1
00:00:02,295 --> 00:00:04,172
มียามอยู่
ที่กำลังเริ่มสงสัย

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,548
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,817
พวกเขาต้องการให้ฉันวางเขาลง

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,509
ฉันบอกเขาว่าฉันจะไม่ทำ

5
00:00:08,593 --> 00:00:10,753
จนกระทั่งใครก็ตามที่กำลังวิ่งอยู่
การแสดงมาหาฉันโดยตรง

6
00:00:10,845 --> 00:00:15,183
และใครกันแน่ที่? โรเจอร์
ชาปิโร ซีอีโอบริษัทปฏิรูป

7
00:00:15,266 --> 00:00:17,226
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
ฉันฆ่าเขา

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
ดังนั้นคุณสองคน
อยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

9
00:00:19,896 --> 00:00:21,522
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

10
00:00:21,606 --> 00:00:24,400
คุณจะไม่มีวันดึง
อึนี้อีกครั้งกับนักโทษ

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,694
นั่นเป็นคำสารภาพที่มีการลงนาม
จากโรเจอร์ ชาปิโร

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,130
บอกว่าเขาเข้ามา
เข้าสู่การสมรู้ร่วมคิด

13
00:00:28,154 --> 00:00:30,281
และการสมรู้ร่วมคิดนั้น
ถูกจัดเตรียมโดยคุณ

14
00:00:30,364 --> 00:00:32,158
ดูสิ ฉันไม่ไป
ที่จะยืนอยู่ที่นี่

15
00:00:32,241 --> 00:00:34,744
และเขียนใบลาออกของฉัน
จดหมายต่อหน้าคุณสองคน

16
00:00:34,869 --> 00:00:37,055
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและ
ไบรอัน? ดอนน่า เขาแต่งงานแล้ว

17
00:00:37,079 --> 00:00:38,122
ฉันจะไม่ทำมัน

18
00:00:38,206 --> 00:00:40,392
ฉันรู้แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
หัวใจไม่ฟังเสมอไป

19
00:00:40,416 --> 00:00:42,016
ถึงสิ่งที่สมอง
บอกว่ามันจะไม่ทำ

20
00:00:42,084 --> 00:00:43,502
เดนิส กัลโล? คุณเป็นใคร?

21
00:00:43,586 --> 00:00:45,838
คนที่รู้จักพ่อของคุณ
เขาอยากให้คุณมีสิ่งนี้

22
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
คุณรู้หรือไม่? รู้อะไร?

23
00:00:47,757 --> 00:00:50,152
Gavin Andrews คนนั้นกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ขอให้ฉันฟอกเงินให้เขาเหรอ?

24
00:00:50,176 --> 00:00:52,011
ฉันรู้ว่าเขาจะ
ขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง

25
00:00:52,094 --> 00:00:53,221
ช่วยฉันออกไปจากเรื่องนี้ที

26
00:00:53,304 --> 00:00:54,573
คุณทำอะไรนรก
ทำอะไรกับเงินของฉัน?

27
00:00:54,597 --> 00:00:55,991
ฉันพบว่าคุณถูกต้องตามกฎหมาย
โอกาสทางธุรกิจ

28
00:00:56,015 --> 00:00:57,558
คุณถูกไล่ออก ฉันไม่คิดอย่างนั้น

29
00:00:57,642 --> 00:00:58,935
เพราะถ้าสามารถทำสิ่งนี้กับคุณได้

30
00:00:59,018 --> 00:01:00,686
ลองจินตนาการว่าฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง

31
00:01:09,528 --> 00:01:10,863
สวัสดี กวิน: นี่คุณ

32
00:01:10,947 --> 00:01:12,667
เวลานรกอะไร
คุณไปถึงออฟฟิศไหม?

33
00:01:12,698 --> 00:01:14,843
ฉันอยู่ที่โต๊ะสิบนาที
ก่อนที่ฉันจะต้องอยู่ทุกเช้า

34
00:01:14,867 --> 00:01:16,147
ซึ่งหมายความว่าคุณตามฉันมา

35
00:01:16,202 --> 00:01:17,495
คำถามคือทำไม?

36
00:01:17,578 --> 00:01:19,163
เพราะเรามีสถานการณ์

37
00:01:19,247 --> 00:01:21,415
ตอนนี้คุณทำอะไร?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

38
00:01:21,499 --> 00:01:23,501
หนึ่งในเที่ยวบินขนส่งของฉัน
กำลังถืองานศิลปะบางอย่าง

39
00:01:23,584 --> 00:01:25,002
เห็นได้ชัดว่ามีตัวถัง
ซึมเศร้า,

40
00:01:25,086 --> 00:01:26,671
และหนึ่งในชิ้นนั้น
ได้รับความเสียหาย

41
00:01:26,754 --> 00:01:28,881
ศิลปะประเภทใด?
ชนิดราคาแพง.

42
00:01:28,965 --> 00:01:30,776
แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
มีประกันแล้วมีปัญหาอะไร?

43
00:01:30,800 --> 00:01:33,344
ปัญหาคือเรื่องประกัน
สารวัตรเพิ่งออกจากที่นี่

44
00:01:33,427 --> 00:01:35,267
และลูกตัวเมีย
มีลูกที่จะพูด

45
00:01:35,346 --> 00:01:37,014
พวกเขาจะฟ้องฉัน
สำหรับค่าเสียหาย

46
00:01:37,098 --> 00:01:38,516
เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปในนั้น

47
00:01:38,599 --> 00:01:39,809
บริษัทประกันภัยคือใคร?

48
00:01:39,892 --> 00:01:42,853
กลุ่มประกันภัยเด็กซ์ฮาร์ท อึ.

49
00:01:42,937 --> 00:01:44,539
เกิดอะไรขึ้น?
มันจะเป็นปัญหามั้ย?

50
00:01:44,563 --> 00:01:46,323
แค่บอกฉันว่ามี
ยื่นเอกสารแล้วหรือยัง?

51
00:01:46,357 --> 00:01:48,693
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็น
โทรหาคุณเร็วขนาดนี้เหรอ?

52
00:01:54,031 --> 00:01:55,074
แคทรีนา: หลุยส์

53
00:01:55,449 --> 00:01:57,034
นี่เป็นเรื่องโง่ ที่ไหน
คุณกำลังพาฉันไปใช่ไหม?

54
00:01:57,118 --> 00:01:58,327
ผ่อนคลาย. เราอยู่ที่นั่น

55
00:01:58,869 --> 00:02:00,229
แล้วฉันสามารถถอดได้
ผ้าปิดตานี่เหรอ?

56
00:02:00,288 --> 00:02:03,666
ไม่ ไม่จนกว่าคุณจะเดา
ตรงจุดที่เราอยู่ตอนนี้

57
00:02:04,875 --> 00:02:06,043
เราอยู่ในสำนักงานใหม่ของฉัน

58
00:02:06,127 --> 00:02:07,607
อะไรฟ...
คุณรู้ได้อย่างไร?

59
00:02:07,670 --> 00:02:09,815
เพราะคุณบอกฉันว่าฉันจะทํา
หุ้นส่วนอาวุโสในไตรมาสหน้า

60
00:02:09,839 --> 00:02:10,881
และนี่คือไตรมาสหน้า

61
00:02:10,965 --> 00:02:12,234
ตอนนี้ฉันรับได้
ปิดตานี้ออกเหรอ?

62
00:02:12,258 --> 00:02:14,698
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณเพียงแค่ดูด
สนุกไปกับทุกสิ่งใช่ไหม?

63
00:02:16,262 --> 00:02:17,513
ในกรณีนั้น

64
00:02:18,431 --> 00:02:20,349
ฉันมีความฝัน
เกี่ยวกับการสร้างหุ้นส่วนอาวุโส

65
00:02:20,433 --> 00:02:22,018
ตั้งแต่ฉันอายุเก้าขวบ

66
00:02:23,311 --> 00:02:25,354
คุณไม่เพียงแต่ต่อสู้เท่านั้น
เพื่อให้ฉันได้รับสิ่งนี้...

67
00:02:26,522 --> 00:02:28,482
ฉันคงไม่อยู่ด้วยซ้ำ
บริษัทนี้ไม่มีคุณ

68
00:02:29,358 --> 00:02:31,694
และเหนือสิ่งอื่นใด หลุยส์...

69
00:02:32,987 --> 00:02:35,781
ออฟฟิศนี้เท่ที่สุด
สิ่งสวยงามที่ฉันเคยเห็น

70
00:02:38,451 --> 00:02:40,161
เอาล่ะ. ฉันผิด.

71
00:02:40,244 --> 00:02:41,912
คุณไม่ห่วย
ความสนุกจากทุกสิ่ง

72
00:02:43,372 --> 00:02:45,124
ขอบคุณหลุยส์

73
00:02:45,207 --> 00:02:46,417
ขอบคุณที่สู้เพื่อฉัน

74
00:02:49,295 --> 00:02:51,756
อเล็กซ์: ซาแมนธา พวกเรา
จำเป็นต้องพูดคุย ให้ฉันเดา...

75
00:02:51,839 --> 00:02:53,132
กวินโทรหาคุณ เขาทำ.

76
00:02:53,215 --> 00:02:54,318
แล้วคุณจะรู้
เรามีความขัดแย้ง

77
00:02:54,342 --> 00:02:56,069
ซึ่งหมายถึงพวกเราคนหนึ่ง
ต้องทิ้งลูกค้าไป

78
00:02:56,093 --> 00:02:57,636
แล้วคุณมี
ไลน์ส่วนตัวของกวิน

79
00:02:57,720 --> 00:02:58,905
หรือคุณต้องการฉัน
ที่จะมอบมันให้กับคุณ?

80
00:02:58,929 --> 00:03:00,741
ฉันไม่ต้องการอะไร
เพราะคุณจะโทรมา

81
00:03:00,765 --> 00:03:03,160
เดกซ์ฮาร์ทประกันภัยและบอกพวกเขา
คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้โดยเฉพาะได้

82
00:03:03,184 --> 00:03:05,412
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณจะไม่
มีกาวินด้วยซ้ำถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

83
00:03:05,436 --> 00:03:07,205
มันไม่สำคัญว่าฉันจะได้มาอย่างไร
เขา ฉันไม่ทิ้งเขาหรอก

84
00:03:07,229 --> 00:03:09,166
อเล็กซ์ ฉันบอกคุณแล้ว ผู้ชายคนนั้น
ไม่คุ้มค่ากับปัญหา

85
00:03:09,190 --> 00:03:10,941
มองสิ่งนี้เป็น
โอกาสที่จะตัดเขาออก

86
00:03:11,025 --> 00:03:12,443
และจัดการกับมันให้เสร็จสิ้น
รอสักครู่.

87
00:03:12,526 --> 00:03:14,171
ลูกค้าของคุณบอกว่า
พวกเขาต้องการฟ้องร้องฉัน

88
00:03:14,195 --> 00:03:15,404
หรือคุณแนะนำมันให้พวกเขา?

89
00:03:15,488 --> 00:03:16,590
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

90
00:03:16,614 --> 00:03:18,133
ความแตกต่างก็คือ
ฉันคิดว่าเราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

91
00:03:18,157 --> 00:03:20,052
แต่ถ้านี่คือวิธีที่คุณทำ
การเล่นของคุณเพื่อคู่หูชื่อ

92
00:03:20,076 --> 00:03:21,720
มันจะไม่ทำงาน
ละครเรื่องเดียวที่ฉันทำ

93
00:03:21,744 --> 00:03:23,454
คือการปกป้อง
ลูกค้าของฉันจากคุณ

94
00:03:23,537 --> 00:03:25,206
เพราะว่ากาวิน
ทำลายเครื่องบินลำนั้น

95
00:03:25,289 --> 00:03:27,917
และฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉัน
รู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำ

96
00:03:28,000 --> 00:03:29,686
และคุณเพิ่งยอมรับ
โดยใช้ข้อมูลสิทธิพิเศษ

97
00:03:29,710 --> 00:03:30,795
กับลูกค้าเก่า

98
00:03:30,878 --> 00:03:32,522
และฉันสามารถมีคุณได้
โยนสิ่งนี้ทิ้งไปเพื่อสิ่งนั้น

99
00:03:32,546 --> 00:03:35,150
คุณหมายถึงข้อมูลเช่นการใช้สมาชิก
ครอบครัวลูกค้าของคุณต่อต้านพวกเขาเหรอ?

100
00:03:35,174 --> 00:03:36,401
นั่นไม่แตกหัก
สิทธิพิเศษและคุณก็รู้

101
00:03:36,425 --> 00:03:38,737
และก็ไม่จับสิ่งนั้นเช่นกัน
ไอ้สารเลวด้วยมือของเขาในโถคุกกี้

102
00:03:38,761 --> 00:03:40,781
เลิกไร้สาระได้แล้ว ซาแมนธา
และก้าวออกจากวงแหวน

103
00:03:40,805 --> 00:03:42,908
เพราะสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ไม่
ไม่ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหน

104
00:03:42,932 --> 00:03:44,350
ฉันไม่ต้องการมัน ลูกค้าของฉันทำ

105
00:03:44,433 --> 00:03:46,313
และฉันไม่เคยก้าวเลย
ออกจากวงแหวนในชีวิตของฉัน

106
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
งั้นก็โทรหากวินเลย
หรือบางคนสามารถทำเพื่อคุณได้

107
00:03:49,105 --> 00:03:51,273
เพราะกรณีนี้
กำลังก้าวไปข้างหน้า

108
00:04:01,200 --> 00:04:03,702
บ้านสวยที่คุณสร้าง
เพื่อตัวคุณเองที่นี่ โรเบิร์ต

109
00:04:03,786 --> 00:04:05,788
น่าอยู่กว่าบ้าน.
คุณควรจะมี ทอมมี่

110
00:04:06,205 --> 00:04:07,373
เนื่องจากคุณอยู่ในคุก

111
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
ตลกดีคุณควรจะพูดว่า
เพราะนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

112
00:04:10,000 --> 00:04:11,085
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

113
00:04:11,168 --> 00:04:13,768
ฉันกำลังพูดถึงความจริงที่ว่า
คุณกำลังนั่งอยู่ในบริษัทนี้

114
00:04:13,838 --> 00:04:15,023
หลังจากที่คุณขับไล่ฉันออกจากฉัน

115
00:04:15,047 --> 00:04:16,247
คุณโชคดีแล้วที่ฉันทำแบบนั้น

116
00:04:16,298 --> 00:04:19,427
เพราะคุณต้องรับผิดชอบ
การเสียชีวิตของผู้ต้องขังหลายคน

117
00:04:19,510 --> 00:04:21,887
ตามคุณ.
ตามคำกล่าวของแฟรงก์ กัลโล

118
00:04:21,971 --> 00:04:23,251
ถูกต้อง
คุณจับเขาเข้าเทป

119
00:04:23,305 --> 00:04:25,099
บอกว่าพวกเราทุกคนเป็นสัตว์ประหลาดอะไร

120
00:04:25,683 --> 00:04:28,811
แล้วคุณก็ใช้มันเพื่อ
แบล็กเมล์ฉันให้เกษียณก่อนกำหนด

121
00:04:28,894 --> 00:04:30,980
แต่นั่นทำให้ฉัน
มีเวลาเหลือเฟือที่จะคิด

122
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
ทำไมนรกจะ
Frank Gallo ร่วมมือกับคุณ

123
00:04:33,774 --> 00:04:35,818
ถ้ามันหมายถึงการยอมรับการฆาตกรรมล่ะ?

124
00:04:35,901 --> 00:04:37,045
คุณทำอะไรอยู่ ทอมมี่?

125
00:04:37,069 --> 00:04:40,865
คุณและบริษัทนี้เสนอตรงไปตรงมา
หาเงินเพื่อลูกสาวของเขา

126
00:04:40,948 --> 00:04:45,619
เพื่อแลกกับพยานหลักฐานปลอม
ที่คุณเคยหลอกฉัน

127
00:04:45,703 --> 00:04:47,705
ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณจ่ายเงิน

128
00:04:49,623 --> 00:04:52,293
คุณกำลังมาหาเราเพื่อแก้แค้น
สำหรับสิ่งที่คุณทำจริงๆ

129
00:04:52,376 --> 00:04:55,004
ฉันกำลังมาหาคุณ
สำหรับสิ่งที่เป็นหนี้ฉัน

130
00:04:55,087 --> 00:04:57,590
ซึ่งเป็นการชดเชย
สำหรับบริษัทที่ฉันสูญเสียไป

131
00:04:57,673 --> 00:05:01,218
แล้วคุณจะชดเชยยังไงล่ะ.
ครอบครัวของคนที่คุณฆ่าเหรอ?

132
00:05:01,802 --> 00:05:04,847
เพราะสิ่งเดียวที่คุณ
เป็นหนี้แถบคุกคู่หนึ่ง

133
00:05:04,930 --> 00:05:07,391
และถ้าคุณทำเช่นนี้
ฉันสัญญาว่าคุณจะได้รับพวกเขา

134
00:05:07,975 --> 00:05:11,812
โรเบิร์ต ถ้าฉันต้องการคำขู่ที่ว่างเปล่า ฉัน
คงจะนำสิทธินี้ไปให้ฮาร์วีย์

135
00:05:11,896 --> 00:05:14,023
แต่ฉันไม่ได้ทำเพราะว่า
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่

136
00:05:14,106 --> 00:05:16,275
เพื่อดูรูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณตระหนัก

137
00:05:16,358 --> 00:05:17,943
ฉันจะพาคุณลงไปทั้งหมด

138
00:05:18,319 --> 00:05:20,446
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฉัน

139
00:05:24,909 --> 00:05:28,162
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

140
00:05:28,245 --> 00:05:31,290
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

141
00:05:31,373 --> 00:05:34,752
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

142
00:05:34,835 --> 00:05:38,214
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

143
00:05:38,297 --> 00:05:41,467
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

144
00:05:41,550 --> 00:05:43,385
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

145
00:05:43,469 --> 00:05:45,346
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

146
00:05:45,429 --> 00:05:46,514
เอาละ!

147
00:05:46,722 --> 00:05:51,810
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

148
00:05:52,603 --> 00:05:54,230
บูกี้ดอลลาร์

149
00:05:58,442 --> 00:05:59,544
หลุยส์:ให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้ตรงๆ

150
00:05:59,568 --> 00:06:02,154
ทอมมี่ แบรตตัน
กำลังกล่าวหาเราว่าสมรู้ร่วมคิด

151
00:06:02,238 --> 00:06:03,340
และฟ้องเราเป็นเงิน 20 ล้านดอลลาร์

152
00:06:03,364 --> 00:06:05,658
แบล็กเมล์เราเป็นเงิน 20 ล้านเหรียญ

153
00:06:05,741 --> 00:06:06,784
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

154
00:06:06,867 --> 00:06:08,261
ฉันไม่ได้ให้สิ่งนั้น
ไอ้สารเลว หนึ่งนิกเกิล

155
00:06:08,285 --> 00:06:09,554
แล้วเราเป็นอะไรกัน
จะทำมั้ยโรเบิร์ต?

156
00:06:09,578 --> 00:06:11,618
เพราะว่าฉันเกลียดที่จะพูดมันออกไป
เราสมรู้ร่วมคิดกับท่าน

157
00:06:11,664 --> 00:06:13,016
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่เราจะทำ

158
00:06:13,040 --> 00:06:15,018
เราจะผ่านไปได้
การสื่อสารทุกชิ้น

159
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
ในกรณีนั้น

160
00:06:16,168 --> 00:06:18,288
และให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเลย
เชื่อมโยงฉันเข้ากับบริษัทนี้

161
00:06:18,337 --> 00:06:21,173
โรเบิร์ต ฉันไปบ้านคุณแล้ว
ไมค์ไปบ้านคุณแล้ว

162
00:06:21,257 --> 00:06:24,969
เราไม่เคยแลกเปลี่ยนอีเมลกันแม้แต่ฉบับเดียว
โทรศัพท์ เราสบายดี.

163
00:06:25,052 --> 00:06:28,097
และฉันไม่รู้สึกอยากเสี่ยง
อนาคตของฉันในความทรงจำของคุณ

164
00:06:28,180 --> 00:06:30,408
รอสักครู่. บางทีเราอาจทำไม่ได้
ต้องเสี่ยงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

165
00:06:30,432 --> 00:06:31,576
ดอนน่า:
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

166
00:06:31,600 --> 00:06:32,911
ฉันกำลังพูดถึงใครบางคน
ใกล้กับแบรตตัน

167
00:06:32,935 --> 00:06:35,229
ที่อาจจะหยุดได้
สิ่งนี้ก็ตายไปตามทางของมัน

168
00:06:35,354 --> 00:06:36,939
เอ๊ะ(3omd. Exacfly.

169
00:06:37,022 --> 00:06:38,691
เขาเป็นหุ้นส่วนของแบรตตัน
และยิ่งไปกว่านั้น

170
00:06:38,774 --> 00:06:39,876
อเล็กซ์จับเขาเข้าเทปยอมรับ

171
00:06:39,900 --> 00:06:41,735
ที่เขามุ่งมั่น
ความผิดที่น่าอับอาย

172
00:06:41,819 --> 00:06:44,738
ซึ่งหมายความว่าคุณห้อยอยู่
ดาบอยู่เหนือศีรษะของเขานับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

173
00:06:44,822 --> 00:06:46,865
คาดเดาอะไร
ฉันมีดาบอยู่ตรงนี้

174
00:06:46,949 --> 00:06:49,451
นั่นก็ตัดสินมัน
เรามีแผนเกมของเรา

175
00:06:49,535 --> 00:06:51,495
เดี๋ยว. ถ้าสิ่งนี้
ไปทดลองใช้

176
00:06:51,579 --> 00:06:53,080
แบรตตันทำไม่ได้
สุดท้ายต้องติดคุก?

177
00:06:53,163 --> 00:06:54,456
คุณทำอะไรอยู่ ดอนน่า?

178
00:06:54,540 --> 00:06:56,959
ทำไมเขาถึงเสี่ยงแบบนั้น.
เพียงเพื่อแก้แค้นเหรอ?

179
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
เพราะคนทำเรื่องบ้าๆ

180
00:06:58,335 --> 00:06:59,895
เมื่อพวกเขาคิด
พวกเขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว

181
00:06:59,920 --> 00:07:01,380
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

182
00:07:01,797 --> 00:07:03,173
เราทุกคนมีบางอย่างที่ต้องทำ

183
00:07:08,679 --> 00:07:10,699
โรเบิร์ต: ซาแมนธา
อะไรก็ตามตอนนี้ไม่ใช่เวลา

184
00:07:10,723 --> 00:07:14,101
เลวร้ายเกินไป เรามีปัญหา
และชื่อของเขาคือเกวิน แอนดรูว์ส

185
00:07:14,184 --> 00:07:15,436
อ้าว แล้วตอนนี้กับผู้ชายคนนั้นล่ะ?

186
00:07:15,519 --> 00:07:16,645
เรื่องสั้นเรื่องยาว,

187
00:07:16,729 --> 00:07:19,648
ความต้องการประกันภัยเด็กซ์ฮาร์ต
เพื่อฟ้องสายการบินทางกราบขวา

188
00:07:19,732 --> 00:07:21,483
และอย่างไรกันแน่
เป็นสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น

189
00:07:21,567 --> 00:07:23,152
เมื่อเราเป็นตัวแทนของพวกเขาทั้งสองคน?

190
00:07:23,235 --> 00:07:24,278
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?

191
00:07:24,361 --> 00:07:25,404
โอ้ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

192
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
เพื่อให้ฉันไปบอกอเล็กซ์
เพื่อทิ้งลูกค้าของเขา

193
00:07:27,281 --> 00:07:29,533
โรเบิร์ต คุณรู้จักกาวินนะ
ไม่คุ้มที่จะปวดหัว

194
00:07:29,617 --> 00:07:30,659
เขาจำเป็นต้องไป

195
00:07:30,743 --> 00:07:31,785
นี่เป็นแนวคิดที่ดีกว่า

196
00:07:31,869 --> 00:07:32,911
เนื่องจากคุณและอเล็กซ์

197
00:07:32,995 --> 00:07:34,038
แต่ละคนเพิ่งสูญเสียลูกค้าไป

198
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
ลูกค้าสองคนนี้อยู่

199
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
อะไร

200
00:07:38,000 --> 00:07:40,669
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้
เกี่ยวกับแรนด์ คาลดอร์นั่นเหรอ?

201
00:07:41,211 --> 00:07:42,630
โรเบิร์ต ฉันจะ...
ฟังฉันนะ

202
00:07:42,963 --> 00:07:46,091
บริษัทนี้กำลังถูกโจมตี
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ในขณะนี้

203
00:07:46,175 --> 00:07:47,319
คุณหมายถึงอะไรภายใต้การโจมตี?

204
00:07:47,343 --> 00:07:51,055
นั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ อะไร
ความกังวลของคุณคือการแก้ไขสถานการณ์นี้

205
00:07:51,138 --> 00:07:52,306
และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร

206
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
เมื่อไม่มีลูกค้า
จะถอยกลับเหรอ?

207
00:07:54,308 --> 00:07:56,977
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร คุณและ
อเล็กซ์หยุดทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

208
00:07:57,061 --> 00:07:59,188
พาลูกค้าเข้าห้อง.
และให้พวกเขาตั้งถิ่นฐาน

209
00:07:59,271 --> 00:08:01,249
และสิ่งที่คุณเสนอให้เราทำ
เมื่อมันไม่ได้ผล?

210
00:08:01,273 --> 00:08:04,151
ซาแมนธา แทนที่จะรับเรื่อง
มีเวลามากขึ้นที่ฉันไม่มี

211
00:08:04,234 --> 00:08:05,611
ฉันเสนอให้คุณทำให้มันใช้งานได้

212
00:08:14,620 --> 00:08:17,122
สวัสดีตอนเช้าแคทรีนา
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

213
00:08:17,206 --> 00:08:19,083
หากบทสนทนานี้
เป็นไปตามแผนที่วางไว้

214
00:08:19,166 --> 00:08:20,977
คุณกำลังจะช่วยเหลือฉัน
มีสิ่งต่างๆมากมาย

215
00:08:21,001 --> 00:08:22,336
ฉันไม่เข้าใจ.

216
00:08:23,170 --> 00:08:24,588
ฉันเพิ่งสร้างหุ้นส่วนอาวุโส

217
00:08:26,465 --> 00:08:27,966
เป็นทางการแล้วเหรอ? มันเป็นทางการ.

218
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
และในการแสดงครั้งแรกของฉัน

219
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
ไบรอัน ไซมอน อัลท์แมน,
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม?

220
00:08:35,307 --> 00:08:36,809
แคทรีนา ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

221
00:08:37,142 --> 00:08:39,311
แต่ก่อนที่ฉันจะตอบไป

222
00:08:39,395 --> 00:08:43,273
คุณแน่ใจหรือว่าเราสองคนทำงานอยู่
สนิทกันมากเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

223
00:08:45,109 --> 00:08:47,194
อะไร ฉันหมายความว่าเรามี
เป็นเพื่อนที่ดี

224
00:08:47,986 --> 00:08:51,615
ดังนั้นมันอาจจะซับซ้อน
ถ้าฉันทำงานให้คุณอย่างเป็นทางการ

225
00:08:51,699 --> 00:08:54,785
ฉันซาบซึ้งมาก ไบรอัน
แต่ฉันก็โอเคกับมันถ้าคุณเป็น

226
00:08:54,868 --> 00:08:58,122
ในกรณีนี้ฉันจะรัก
ที่จะเป็นเพื่อนของคุณ

227
00:08:58,205 --> 00:09:00,290
จากนั้นฉันขอแนะนำให้เราเริ่มต้น
โดยมีกฎพื้นฐานบางประการ

228
00:09:00,833 --> 00:09:03,001
ก่อนอื่นทุกวันที่คุณมาที่นี่
ก่อนใครๆ

229
00:09:03,085 --> 00:09:04,753
เสร็จแล้ว. ถัดไป ความสัมพันธ์เชิงอำนาจเท่านั้น

230
00:09:04,837 --> 00:09:06,637
ไม่มีความผูกพันแต่อย่างใด
ฉันเคยเห็นคุณใส่

231
00:09:06,714 --> 00:09:08,775
ฉันตั้งใจจะเข้ามาแทนที่
คอลเลกชันทั้งหมดของฉันอยู่แล้ว

232
00:09:08,799 --> 00:09:11,260
สุดท้ายนี้ ฉันไม่ต้องการคนที่ใช่

233
00:09:12,302 --> 00:09:14,096
ดังนั้นฉันไม่สนใจ
หัวข้อคืออะไร

234
00:09:14,179 --> 00:09:16,598
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับฉัน
ฉันอยากให้คุณดันกลับ

235
00:09:16,682 --> 00:09:18,308
ไม่ว่ามันจะทำให้ฉันโกรธหรือเปล่า
หรือไม่

236
00:09:19,143 --> 00:09:20,185
เราชัดเจนไหม?

237
00:09:20,269 --> 00:09:23,063
ถ้าฉันตอบว่าใช่สิ่งนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น
หมายความว่าฉันเป็นคนที่ใช่

238
00:09:23,147 --> 00:09:24,587
ฉันก็ไม่รู้
จะทำอย่างไรตอนนี้

239
00:09:25,149 --> 00:09:26,567
ฉันจะบอกคุณ
คุณจะทำอะไร

240
00:09:26,650 --> 00:09:27,930
คุณจะช่วยฉัน
ชนะคดี

241
00:09:27,985 --> 00:09:29,278
นั่นจะทำให้เราอยู่บนแผนที่

242
00:09:35,159 --> 00:09:37,494
เฮ้. คุณมีวินาทีไหม?

243
00:09:38,036 --> 00:09:40,581
เฉพาะในกรณีที่คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
ผ่านกล่องนั่นไป

244
00:09:41,498 --> 00:09:43,876
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
วิธีที่ดีกว่าในการใช้เวลาของฉัน

245
00:09:43,959 --> 00:09:45,252
ตกลง.

246
00:09:45,335 --> 00:09:46,688
เกิดอะไรขึ้น
ในสมองของคุณเหรอ?

247
00:09:46,712 --> 00:09:47,939
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน
ในห้อง

248
00:09:47,963 --> 00:09:49,763
แต่ฉันไม่คิดว่า
เอลี กูลด์เป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น

249
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
เราควรจะไปตอนนี้

250
00:09:51,508 --> 00:09:53,343
เราจำเป็นต้องไปเยี่ยมชม
ถึงลูกสาวของกัลโล

251
00:09:54,052 --> 00:09:55,971
คุณคิดว่าเธอรู้อะไรบางอย่าง
ที่สามารถช่วยเราได้

252
00:09:56,054 --> 00:09:57,598
ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้อะไร

253
00:09:57,681 --> 00:09:59,492
แต่เราควรหาคำตอบกันดีกว่าว่า
เพราะยังมีโอกาสอยู่

254
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
ว่าแบรตตันมีเธอ
ในกระเป๋าของเขา

255
00:10:01,185 --> 00:10:03,187
และใครจะรู้ว่าอะไรโกหก
เขาบอกให้พาเธอไปที่นั่นเหรอ?

256
00:10:03,270 --> 00:10:05,689
คุณพูดถูก. ฉันจะไปตอนนี้

257
00:10:05,773 --> 00:10:07,375
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามที่จะบอกคุณ.

258
00:10:07,399 --> 00:10:08,442
มันไม่ใช่คุณ

259
00:10:08,525 --> 00:10:11,278
ดอนน่า ฉันรู้ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ถึงความเป็นผู้นำของบริษัท แต่...

260
00:10:11,361 --> 00:10:13,989
ฮาร์วีย์ ถ้าแบรตตันมี
ทำให้เธอเชื่อเรื่องไร้สาระ

261
00:10:14,072 --> 00:10:16,325
แล้วมันก็จะอยู่ข้างๆ
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนใจของเธอ

262
00:10:16,408 --> 00:10:18,994
และผู้ชายที่วางเธอไว้
พ่อออกไปตั้งแต่แรก

263
00:10:19,077 --> 00:10:20,287
ไม่ใช่คนที่ทำแบบนั้น

264
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
คุณพูดถูก. ทำสิ่งที่คุณทำได้

265
00:10:31,840 --> 00:10:32,883
โอ้ในที่สุด

266
00:10:33,008 --> 00:10:34,593
ฉันกำลังมองหาคุณ ทำไม

267
00:10:34,676 --> 00:10:35,969
คุณมีคดีความที่จะยุติอีกหรือไม่?

268
00:10:36,053 --> 00:10:37,971
ที่จริงแล้วฉันมี
การตั้งถิ่นฐานที่จะไปถึง

269
00:10:39,223 --> 00:10:40,700
พวกเขากำลังวาง
บางอย่างในกาแฟนี่เหรอ?

270
00:10:40,724 --> 00:10:42,118
เพราะเสียงมัน
เหมือนคุณกำลังถอยหลัง

271
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
อเล็กซ์ โรเบิร์ตไม่ต้องการ
พวกเราคนใดคนหนึ่ง

272
00:10:44,061 --> 00:10:45,604
สูญเสียอีกต่อไป
ธุรกิจในขณะนี้

273
00:10:45,687 --> 00:10:48,041
คุณหมายถึงคุณขอให้เขาทำ
ให้ฉันทิ้งกาวิน แล้วเขาก็บอกว่าไม่

274
00:10:48,065 --> 00:10:51,235
สิ่งสำคัญคือการรักษา
ลูกค้าทั้งสองคนไม่ใช่คำขอ

275
00:10:51,318 --> 00:10:52,486
มันเป็นคำสั่ง

276
00:10:52,569 --> 00:10:54,969
ซึ่งหมายความว่าเราต้องคิด
ออกไปนอกศาล

277
00:10:55,030 --> 00:10:56,323
เราทำ. ก็...

278
00:10:57,157 --> 00:10:59,385
ฉันไม่ได้ขายลูกค้าของฉันออกไป
เพียงเพื่อทำให้โรเบิร์ต เซนพอใจ

279
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
แล้วอะไรล่ะ
คุณกำลังแนะนำใช่ไหม?

280
00:11:01,453 --> 00:11:04,081
ฉันเสนอว่าเราจะทำอะไร
คนสองคนที่ชอบทำสงคราม

281
00:11:04,164 --> 00:11:07,167
บางครั้งก็ต้องทำ
หาวิธีสร้างสันติภาพ

282
00:11:12,714 --> 00:11:13,757
เอลี.

283
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ภรรยาของคุณให้ฉันเข้าไป

284
00:11:16,385 --> 00:11:17,427
หลุยส์ ลิต.

285
00:11:17,511 --> 00:11:19,429
คุณมีลูกแล้ว
มาที่บ้านของฉัน

286
00:11:19,513 --> 00:11:20,657
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ชอบมัน

287
00:11:20,681 --> 00:11:22,001
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ

288
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

289
00:11:25,561 --> 00:11:27,247
หากคุณคิดว่ามันเป็นเพียง
สำเนาของการบันทึก

290
00:11:27,271 --> 00:11:29,471
อเล็กซ์ วิลเลียมส์สร้างจากคุณ
คืนนั้นก็ใช่แล้ว

291
00:11:29,940 --> 00:11:32,276
และฉันกำลังเสนอมันให้กับคุณ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

292
00:11:32,359 --> 00:11:34,254
ฉันคิดว่าเราสามารถออกกำลังกายได้
การจัดการเล็กน้อย

293
00:11:34,278 --> 00:11:36,738
คุณได้รับทอมมี่แบรตตัน
เพื่อยุติการฟ้องร้องของเขา

294
00:11:36,822 --> 00:11:39,283
คุณได้รับสิ่งหนึ่งกลับมา
ที่อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

295
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะช่วย
คุณแค่ต้องการเอาไอ้เวรนั่นกลับมาเหรอ?

296
00:11:42,452 --> 00:11:44,663
เอลี ฉันไม่คิดว่าคุณเต็มที่
เข้าใจสถานการณ์

297
00:11:45,497 --> 00:11:48,458
เราอาจบังคับเขาออกไป
แต่ชื่อของเขายังคงอยู่บนผนังของคุณ

298
00:11:48,542 --> 00:11:51,628
คุณนำเรื่องนี้ขึ้นศาลคุณเป็น
เสี่ยงต่อชื่อแบรตตันโกลด์

299
00:11:51,712 --> 00:11:53,755
มีความสัมพันธ์กันตลอดไป
กับการคอรัปชั่นและการฆาตกรรม

300
00:11:53,839 --> 00:11:57,676
และเมื่อเขาโน้มน้าวคณะลูกขุนว่าคุณ
วัตถุประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อขู่กรรโชกเขา

301
00:11:57,759 --> 00:11:59,511
คนทั้งโลกจะคิด
คุณเป็นคนโกหก

302
00:11:59,595 --> 00:12:01,680
เทปเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
จะไร้ค่า

303
00:12:01,763 --> 00:12:04,141
และชื่อแบรตตันโกลด์
จะไม่เป็นไร

304
00:12:04,224 --> 00:12:06,351
เอลี คุณต้อง
ที่จะคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน

305
00:12:06,435 --> 00:12:09,813
ผู้ชายคนนั้นมีความผิด
ผู้ชายคนนั้นเป็นหุ้นส่วนของฉัน

306
00:12:09,897 --> 00:12:11,940
คุณทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายเป็นล้าน

307
00:12:12,024 --> 00:12:14,735
แบล็กเมล์ฉันสองครั้ง
กับสิ่งนั้นแล้ว

308
00:12:14,818 --> 00:12:16,737
และตอนนี้คุณจะต้องจ่าย

309
00:12:16,862 --> 00:12:19,281
เอลี่ ได้โปรด รับ
นรกออกไปจากบ้านของฉัน

310
00:12:33,587 --> 00:12:35,422
นี่เป็นเรื่องไร้สาระมากมาย

311
00:12:35,505 --> 00:12:37,065
ฉันเอามันหมายความว่า
คุณเร็วแล้วเหรอ?

312
00:12:37,132 --> 00:12:39,492
ฉันไม่เพียงแต่ก้าวทันเท่านั้น ฉันรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเสื้อผ้าผู้หญิง

313
00:12:39,551 --> 00:12:40,928
กว่าที่ฉันเคยคิดว่าเป็นไปได้

314
00:12:41,011 --> 00:12:44,431
แล้วคุณจะรู้ว่าแฟชั่นแนวสูงมี
กำลังฉีกการออกแบบของลูกค้าของเรา

315
00:12:44,514 --> 00:12:48,018
ฉันทำ. เรื่องที่ฉันไม่รู้
คือวิธีที่เราจะหยุดพวกเขา

316
00:12:48,101 --> 00:12:50,646
เพราะกฎหมายลิขสิทธิ์
มีความคลุมเครืออย่างฉาวโฉ่

317
00:12:50,729 --> 00:12:53,941
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเราชนะ
มันจะออกแถลงการณ์

318
00:12:54,608 --> 00:12:57,110
แล้วตั้งแต่ฉันไม่ควร
เป็นคนที่ใช่

319
00:12:57,194 --> 00:12:59,172
ฉันต้องถามคุณแน่ใจเหรอ
คุณไม่ต้องการกรณีแรกของเรา

320
00:12:59,196 --> 00:13:00,739
รับรองชนะเหรอ?

321
00:13:02,574 --> 00:13:05,619
โอเค ความจริงก็คือฉันไม่ใช่แค่
การทำเช่นนี้เพื่อแถลง

322
00:13:05,702 --> 00:13:08,121
ฉันก็ทำแบบนั้นเพราะว่า
นักออกแบบคือเพื่อนของฉัน

323
00:13:08,580 --> 00:13:10,415
ซึ่งหมายความว่า
กรณีนี้เป็นเรื่องส่วนตัว

324
00:13:10,499 --> 00:13:14,795
และฉันก็บอกตัวเองว่าเมื่อฉัน
มีอิทธิพลมากพอที่จะหยิบคดีของฉัน

325
00:13:14,878 --> 00:13:16,254
ฉันจะเลือกเธอ

326
00:13:17,631 --> 00:13:19,925
ในกรณีที่ทำไมคุณไม่ทำ
บอกฉันทีว่าก้าวแรกของเราคืออะไร?

327
00:13:20,759 --> 00:13:21,843
ง่าย.

328
00:13:21,927 --> 00:13:24,137
พรุ่งนี้เช้า
เราตบพวกเขาด้วยสิ่งนี้

329
00:13:44,157 --> 00:13:46,910
เดนิส กัลโล? ใช่?

330
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
ฉันชื่อดอนน่า พอลเซ่น ฉัน
ชอบถามคำถามคุณสองสามข้อ

331
00:13:49,913 --> 00:13:50,956
เกี่ยวกับอะไร?

332
00:13:51,039 --> 00:13:52,976
อยากรู้ว่าผู้ชายชื่อ.
โธมัส แบรตตันมาหาคุณ

333
00:13:53,000 --> 00:13:55,085
ถามเกี่ยวกับเงิน
คุณได้รับจากพ่อของคุณ

334
00:13:55,168 --> 00:13:57,629
เขามาหาฉันเพื่อถามเกี่ยวกับ
เงินที่ฉันได้รับจากคุณ

335
00:13:57,713 --> 00:13:58,797
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?

336
00:13:58,880 --> 00:14:01,508
ที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
พ่อทำเพื่อให้ได้เงินนั้น

337
00:14:01,591 --> 00:14:03,486
แต่มีชายคนหนึ่งมาที่บ้านของฉัน
และฝากเช็คไว้

338
00:14:03,510 --> 00:14:05,012
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อปิดมัน

339
00:14:05,095 --> 00:14:07,815
แล้วผู้ชายคนนั้นก็ไม่ได้บอกคุณด้วยเหรอ
ว่าพ่อของคุณเป็นคนดีเหรอ?

340
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
แล้วถ้าเขาทำล่ะ?

341
00:14:09,266 --> 00:14:10,767
ดังนั้นคนเหล่านี้
กำลังพยายามที่จะพูด

342
00:14:10,851 --> 00:14:12,728
ว่าเราจ่ายเงินให้เขาแล้ว
โกหกเพื่อเรา

343
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
และมันไม่เป็นความจริง

344
00:14:14,354 --> 00:14:16,398
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไรกับมัน?

345
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
ฉันอยากให้คุณเอา
ยืนหยัดและเป็นพยาน

346
00:14:19,359 --> 00:14:21,570
พ่อของคุณเสียชีวิต
พยายามที่จะไถ่ถอนตัวเอง

347
00:14:21,653 --> 00:14:24,656
พวกเขากำลังพยายามที่จะเอาสิ่งนั้นออกไป
จากคุณ และคุณจะปล่อยให้พวกเขาทำอย่างนั้นไม่ได้

348
00:14:24,740 --> 00:14:28,368
สมมติว่าฉันเชื่อคุณและ
แฟรงค์เปลี่ยนไปแล้วจริงๆ

349
00:14:29,077 --> 00:14:32,247
โทมัส แบรตตันบอกฉันว่า
เหตุผลที่เขาถูกฆ่าก็เพราะคุณ

350
00:14:32,706 --> 00:14:34,458
คุณจะบอกฉัน.
นั่นไม่เป็นความจริงเหรอ?

351
00:14:37,836 --> 00:14:39,004
ฉันไม่ได้.

352
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
เพราะพวกเขาอาจจะ
โกหกคุณ แต่ฉันจะไม่ทำ

353
00:14:44,051 --> 00:14:46,470
แฟรงค์ไม่เคยจะมี
พยายามไถ่ถอนตัวเอง

354
00:14:46,553 --> 00:14:47,763
ถ้าเราไม่ได้ติดต่อกับเขา

355
00:14:47,846 --> 00:14:49,806
ใช่แล้ว
เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่

356
00:14:50,599 --> 00:14:52,359
แต่สาเหตุที่เขาตาย
ไม่ใช่เพราะเรา

357
00:14:52,392 --> 00:14:53,727
เป็นเพราะพวกเขาฆ่าเขา

358
00:14:54,352 --> 00:14:55,687
มันไม่สำคัญ

359
00:14:57,064 --> 00:14:58,857
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
ผู้ชายที่เขากลายเป็น

360
00:14:59,483 --> 00:15:03,403
ฉันรู้แค่ว่าเขาคือผู้ชายคนนั้นและ
ผู้ชายคนนั้นคงจะโกหก นอกใจ

361
00:15:03,487 --> 00:15:05,447
ทำทุกอย่างที่ต้องใช้
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

362
00:15:05,530 --> 00:15:07,365
ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว
คือเงิน

363
00:15:07,449 --> 00:15:09,326
ถ้าคุณถามฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตามคำสาบาน

364
00:15:09,409 --> 00:15:10,869
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

365
00:15:20,712 --> 00:15:22,940
ฮาร์วีย์: เอาล่ะ หลุยส์
เราทุกคนอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น?

366
00:15:22,964 --> 00:15:24,257
มันไม่ได้ผลกับทองคำ

367
00:15:24,341 --> 00:15:26,426
และฉันเกลียดการกองพะเนินเทินทึก
ข่าวร้ายเพิ่มเติม

368
00:15:26,510 --> 00:15:28,428
แต่ถ้าแบรตตันใส่
เดนิส กัลโล อยู่บนขาตั้ง

369
00:15:28,512 --> 00:15:30,222
เธอจะพูดแบบนั้น แฟรงค์ กัลโล

370
00:15:30,305 --> 00:15:31,657
ไม่เคยทำอะไรเลย
นั่นไม่ใช่เพื่อเงิน

371
00:15:31,681 --> 00:15:33,725
ซึ่งทำให้ดูเหมือน
เราจ่ายเงินให้เขาเพื่อโกหก

372
00:15:33,809 --> 00:15:36,120
และถ้าเราทำอย่างนั้น เราก็จะเป็นเช่นกัน
ยินดีที่จะสมรู้ร่วมคิดซึ่งกันและกัน

373
00:15:36,144 --> 00:15:38,188
ซึ่งหมายความว่าเราเป็น
กลับมาที่จัตุรัสหนึ่ง

374
00:15:38,271 --> 00:15:39,481
เอลี่: ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

375
00:15:40,398 --> 00:15:43,276
ฮาร์วีย์: คุณกำลังทำอะไรอยู่
นี่เอลีเหรอ? ฉันมาที่นี่พร้อมข้อเสนอ

376
00:15:43,360 --> 00:15:45,445
เอาเทปนั้นคืนมาให้ฉันหน่อย
ฉันจะให้เขาตกลง

377
00:15:46,029 --> 00:15:49,199
ห้าล้านและคุณ
สองยอมรับสิ่งที่คุณทำ

378
00:15:49,282 --> 00:15:51,409
ไม่มีข้อตกลง มันช่วยให้คุณประหยัดเงิน

379
00:15:51,493 --> 00:15:54,246
ยังทำให้เราอยู่ในสถานะนั้นด้วย
ของการสูญเสียใบอนุญาตของเรา

380
00:15:54,329 --> 00:15:56,915
นั่นคือสิ่งที่เขาถืออยู่
เหนือศีรษะของฉันเป็นเวลาสองปี

381
00:15:56,998 --> 00:15:58,792
ฉันไม่สนหรอก ไม่มีข้อตกลง

382
00:15:58,875 --> 00:16:01,962
ดูสิ ฉันคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนนี้

383
00:16:02,045 --> 00:16:05,090
แต่ถ้าฉันจะโน้มน้าวใจ
ทอมมี่ ฉันต้องให้อะไรบางอย่างกับเขา

384
00:16:05,173 --> 00:16:07,676
ลงนามรับเข้าพลเรือน
และเราจะปิดผนึกมัน

385
00:16:07,759 --> 00:16:09,678
ปิดผนึกหรือไม่
เราลงนามอะไรแบบนั้น

386
00:16:09,761 --> 00:16:11,012
มันหาทางไปที่บาร์

387
00:16:11,721 --> 00:16:12,931
ฟังฉันนะ

388
00:16:13,974 --> 00:16:16,935
ฉันอยากให้เรื่องนี้หายไปเหมือน
มากเท่ากับคุณ แต่ฉันบอกคุณว่า

389
00:16:17,561 --> 00:16:19,271
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

390
00:16:24,985 --> 00:16:26,403
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่

391
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
ฉันคิดว่าบางที
เราควรทำตามข้อตกลงของเขา

392
00:16:29,406 --> 00:16:31,575
เราไม่สามารถไว้ใจเอลี โกลด์ได้

393
00:16:31,658 --> 00:16:33,702
และเราแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่สามารถไว้วางใจทอมมี่ แบรตตันได้

394
00:16:33,785 --> 00:16:36,305
และฉันคิดว่าคุณกำลังลืมสิ่งนั้น
พวกเขาอาจจะโกหกเรื่องส่วน Gallo

395
00:16:36,329 --> 00:16:38,582
แต่คุณกับโรเบิร์ตทำ
สิ่งที่พวกเขาพูด แล้วไงล่ะ?

396
00:16:38,665 --> 00:16:40,393
ดังนั้นเราอาจไม่มีทางเลือกอื่น
มากกว่าที่จะเชื่อใจเขา

397
00:16:40,417 --> 00:16:41,751
ฉันไม่ไว้ใจแกหรอก

398
00:16:42,794 --> 00:16:44,254
เพราะว่าฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

399
00:16:45,046 --> 00:16:46,816
และมันกลับไปสู่
คำถามเดิมของดอนน่า

400
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
คุณหมายถึงทำไมผู้ชายถึงชอบ
ทอมมี่ แบรตตันเสี่ยงติดคุก?

401
00:16:49,509 --> 00:16:51,428
และคำตอบก็คือเขาจะไม่ทำ

402
00:16:51,511 --> 00:16:54,264
ทั้งหมดนี้
เป็นตำรวจดี-ตำรวจเลว-บลัฟฟ์

403
00:16:54,347 --> 00:16:55,587
และฉันจะหยุดมัน

404
00:16:55,640 --> 00:16:56,683
ยังไง?

405
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
ในแบบที่คุณใส่
หยุดคนพาล

406
00:16:58,894 --> 00:17:01,646
คุณเอาหน้าผาของเขาและ
คุณยัดมันลงคอของเขา

407
00:17:08,528 --> 00:17:11,239
พวกนั้นน่ารัก
พวกเขาเป็นใคร?

408
00:17:11,823 --> 00:17:14,075
ฉันเสียใจ? ไบรอัน: เธอ
แปลว่า “ใครเป็นคนออกแบบมัน”

409
00:17:14,159 --> 00:17:15,493
เนื่องจากเรารู้
คนของคุณไม่ได้

410
00:17:15,577 --> 00:17:20,248
แค่พวกเขาไม่ได้
ออกแบบสิ่งนี้หรือสิ่งนี้หรือสิ่งนี้

411
00:17:20,332 --> 00:17:21,625
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

412
00:17:21,708 --> 00:17:24,044
แต่สิ่งของเหล่านี้ก็มีทั้งหมด
ส่วนหนึ่งของเส้นสปริงอันสุดท้ายของเรา

413
00:17:24,127 --> 00:17:25,587
และเราออกแบบมันเอง

414
00:17:25,670 --> 00:17:28,465
สิ่งที่คุณหมายถึงคือคุณ
คัดลอกการออกแบบของลูกค้าของฉัน

415
00:17:28,548 --> 00:17:30,634
แล้วเอาชนะเธอไปตลาด
และตัดราคาของเธอ

416
00:17:31,218 --> 00:17:34,679
ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร
เพราะฉันเคยเห็นมันมาก่อน

417
00:17:34,763 --> 00:17:38,558
และไม่มีผู้ร่วมงานในระดับปานกลาง
สำนักงานกฎหมายจะเขย่าฉันลง

418
00:17:38,642 --> 00:17:40,977
ฉันไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน
ฉันเป็นหุ้นส่วนอาวุโส

419
00:17:41,061 --> 00:17:42,141
และนี่ไม่ใช่การเขย่าขวัญ

420
00:17:42,187 --> 00:17:45,232
มันเป็นโอกาสในการตั้งถิ่นฐาน
ก่อนที่เราจะกำจัดคุณในศาล

421
00:17:45,315 --> 00:17:47,108
แล้วยื่นฟ้อง.

422
00:17:47,192 --> 00:17:50,779
เพราะมันเป็นเส้นบางๆ
ระหว่างการโจรกรรมและแรงบันดาลใจ

423
00:17:50,862 --> 00:17:52,222
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์

424
00:17:52,280 --> 00:17:54,699
ที่ที่ผู้คนมี
ความคิดที่คล้ายกันตลอดเวลา

425
00:17:54,783 --> 00:17:56,576
ทนายความของฉัน
ทำให้ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

426
00:17:56,660 --> 00:17:59,788
พวกเขายังบอกคุณเกี่ยวกับ
บันทึกของ Johnson v. Olympia?

427
00:17:59,871 --> 00:18:02,415
เพราะเป็นนักแต่งเพลง
ได้รับรางวัล 15 ล้านดอลลาร์

428
00:18:02,499 --> 00:18:04,876
สำหรับงานลอกเลียนแบบ
ในสถานการณ์เดียวกันทุกประการ

429
00:18:04,960 --> 00:18:07,254
และตั้งแต่สมัยก่อน
สามารถข้ามอุตสาหกรรมได้

430
00:18:07,337 --> 00:18:09,256
โดยเฉพาะ
พวกที่สร้างสรรค์...

431
00:18:09,339 --> 00:18:13,093
เราคิดว่า 15 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเรา
การออกแบบของลูกค้าจะยุติธรรม

432
00:18:13,176 --> 00:18:15,637
เราจะให้เวลาคุณ 24 ชั่วโมง
เพื่อปรึกษาทนายความของคุณ

433
00:18:16,137 --> 00:18:17,889
หลังจากนั้น
เราจะพบคุณในศาล

434
00:18:22,477 --> 00:18:25,146
ในฐานะทนายความของคุณก็เป็นอย่างนั้น
งานของเราที่จะทำสงครามเพื่อคุณ

435
00:18:25,230 --> 00:18:26,982
ส่วนใหญ่เวลา
นั่นหมายถึงการไปขึ้นศาล

436
00:18:27,065 --> 00:18:30,277
ประเด็นก็คือ ศาลน่าเกลียด
มีราคาแพง และที่สำคัญที่สุดคือมันมีความเสี่ยง

437
00:18:30,360 --> 00:18:33,321
เมื่อคืนซาแมนธากับฉัน
คิดค้นวิธีหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

438
00:18:33,405 --> 00:18:37,033
ภาพวาดที่เป็นปัญหามี
มูลค่าตลาด 120 ล้านเหรียญสหรัฐ

439
00:18:37,117 --> 00:18:39,995
ข้อเสนอของเราก็คือ
สายการบินทางกราบขวาจ่าย 45%

440
00:18:40,078 --> 00:18:41,329
โดยไม่ยอมรับความผิด

441
00:18:41,997 --> 00:18:45,292
ขอผมพูดตรงๆนะ คุณ
อยากให้ฉันจ่ายเงิน 50 ล้านดอลลาร์

442
00:18:45,375 --> 00:18:46,519
เมื่อเราไม่ได้ทำ
ทำอะไรผิดเหรอ?

443
00:18:46,543 --> 00:18:48,854
กวิน มันเป็นการประนีประนอม
ก็ต้องเจ็บทั้งสองฝ่าย..

444
00:18:48,878 --> 00:18:51,715
บอกเลยว่าเจ็บมาก
ของฉันและไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา

445
00:18:51,798 --> 00:18:54,301
และคุณก็ได้รับการเปิดเผย
เต็ม 120,

446
00:18:54,384 --> 00:18:55,778
ดังนั้นฉันจะบอกว่าคุณได้รับ
ข้อตกลงนรก

447
00:18:55,802 --> 00:18:57,196
ฉันไม่สนใจจริงๆ
สิ่งที่คุณพูด

448
00:18:57,220 --> 00:18:58,263
แล้วฉันจะพูดมัน.

449
00:18:58,346 --> 00:19:00,223
ถ้าใครมา.
ข้างหน้านี่คือคุณ

450
00:19:00,307 --> 00:19:01,349
และฉันไม่ชอบมัน

451
00:19:01,433 --> 00:19:03,327
ซาแมนธา: นีน่า ฟังนะ
สำหรับฉัน ไม่ ฉันฟังคุณอยู่

452
00:19:03,351 --> 00:19:05,371
เมื่อสองวันก่อนที่คุณบอกว่า
ไอ้สารเลวเลวทรามคนนี้

453
00:19:05,395 --> 00:19:07,456
ทำลายภาพวาดนั้น
จงใจแล้วคุณจะพิสูจน์มัน

454
00:19:07,480 --> 00:19:09,524
ฉันไม่เชื่อมัน
“ไอ้เด็กเวรนั่น”

455
00:19:09,607 --> 00:19:11,377
นั่นเป็นวิธีที่คุณพูด
เกี่ยวกับลูกค้าเก่าของคุณ?

456
00:19:11,401 --> 00:19:12,986
กาวิน...ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

457
00:19:13,069 --> 00:19:15,113
นีน่า ข้อตกลงนี้
วางเงินไว้บนโต๊ะตอนนี้

458
00:19:15,196 --> 00:19:16,239
คุณไม่เอามัน

459
00:19:16,323 --> 00:19:18,175
ฉันจะอุทธรณ์สิ่งนี้จนถึง
2020 และไม่ทำให้เหงื่อออก

460
00:19:18,199 --> 00:19:20,952
สมมุติว่าเราไม่ได้รับ
มันโยนทิ้ง ซึ่งเราจะ

461
00:19:21,036 --> 00:19:23,997
รู้ว่าฉันทำอะไรเกี่ยวกับวิธีการ
คุณและบริษัทของคุณทำธุรกิจ

462
00:19:24,080 --> 00:19:25,582
เกี่ยวกับวิธีการทำธุรกิจของฉัน?

463
00:19:26,124 --> 00:19:27,804
คุณจะปล่อยให้เขา
ผลักเราแบบนั้นเหรอ?

464
00:19:27,876 --> 00:19:30,712
อเล็กซ์ สิ่งนี้คือผู้แพ้
คุณ. ทำให้ลูกค้าของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม

465
00:19:30,795 --> 00:19:32,106
อย่าบอกฉัน
วิธีจัดการกับลูกค้าของฉัน

466
00:19:32,130 --> 00:19:33,441
เมื่อคุณเริ่มต้น
สิ่งทั้งหมดนี้

467
00:19:33,465 --> 00:19:35,465
และอย่าคุยกับฉัน
เกี่ยวกับคดีนี้ว่าเป็นผู้แพ้

468
00:19:35,508 --> 00:19:37,260
คุณโชคดีแล้วที่เราเป็น
แม้แต่ในที่นี่ ไร้สาระ

469
00:19:37,344 --> 00:19:38,511
คุณโชคดีที่เราอยู่ที่นี่

470
00:19:38,595 --> 00:19:40,430
เราไปศาล
และฉันจะทำความสะอาดนาฬิกาของคุณ

471
00:19:40,513 --> 00:19:41,890
เอามันมาเลย ถ้าเพียงแต่เราทำได้

472
00:19:41,973 --> 00:19:43,350
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณสามารถ

473
00:19:43,433 --> 00:19:44,618
เพราะฉันพอแล้วกับสิ่งนี้

474
00:19:44,642 --> 00:19:46,603
คุณต้องการเงินของฉัน ซาแมนธา
มาเอามันไป

475
00:19:46,686 --> 00:19:49,022
เพราะฉันไม่ได้เซ็น
ข้อตกลงใด ๆ กับใครก็ตาม

476
00:19:59,908 --> 00:20:01,910
ฮาร์วีย์ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ? แล้วไงล่ะ?

477
00:20:01,993 --> 00:20:04,096
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าฉันมีมัน
กับเรื่องไร้สาระของซาแมนธา วีลเลอร์

478
00:20:04,120 --> 00:20:05,455
ช้าลงหน่อย. เกิดอะไรขึ้น?

479
00:20:05,538 --> 00:20:06,956
เกิดอะไรขึ้น
เธอจงใจหรือเปล่า

480
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
สนับสนุนการประกันภัยเด็กซ์ฮาร์ต
เพื่อฟ้องร้องลูกค้าของฉัน

481
00:20:09,042 --> 00:20:11,419
และฉันเหนื่อยกับการเขย่งเท้า
รอบสถานการณ์ ความหมาย?

482
00:20:11,503 --> 00:20:13,064
อยากไปแบบตัวต่อตัวเลย
กับเธอในการพิจารณาคดี

483
00:20:13,088 --> 00:20:15,382
คุณต้องการให้เราไปทดลองใช้
เป็นตัวแทนของลูกค้าทั้งสองคน?

484
00:20:15,465 --> 00:20:17,550
ฮาร์วีย์ ฉันอยู่ในห้อง
กับทุกฝ่ายในวันนี้

485
00:20:17,634 --> 00:20:19,915
พวกเขาต้องการการต่อสู้มาก
อย่างที่ฉันทำ พวกเขาจะละทิ้งความขัดแย้ง

486
00:20:19,969 --> 00:20:21,012
และนั่นคงจะได้ผล อเล็กซ์

487
00:20:21,096 --> 00:20:23,014
เว้นแต่ว่าเราไม่สามารถจ่ายได้
มีหุ้นส่วนสองคน

488
00:20:23,098 --> 00:20:24,950
ต่อสู้เพื่อความตาย
ต่อหน้าคนทั้งโลก

489
00:20:24,974 --> 00:20:27,477
เมื่อเราต้องมองเป็นหนึ่งเดียว

490
00:20:27,560 --> 00:20:29,246
คุณหมายถึงอะไรเมื่อ
เราต้องดูเป็นหนึ่งเดียว?

491
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
เกิดอะไรขึ้น?

492
00:20:30,814 --> 00:20:32,666
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนั้น
แต่เรากำลังจัดการมันอยู่

493
00:20:32,690 --> 00:20:34,585
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่
ฮาร์วีย์ เราไม่ได้รวมกันเป็นหนึ่ง

494
00:20:34,609 --> 00:20:37,153
และถึงแม้ว่าเราจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ลูกค้าสองรายจะไม่ตกลงกัน

495
00:20:37,237 --> 00:20:39,364
ดังนั้นชอบหรือไม่ของฉัน
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปคือการขึ้นศาล

496
00:20:39,447 --> 00:20:41,282
เพื่อให้เธอถูกไล่ออกจากคดีนี้

497
00:20:46,996 --> 00:20:50,083
ซาแมนธา ถ้าคุณมาที่นี่เกี่ยวกับคดีของคุณ
ต่อต้านสายการบินทางกราบขวา...

498
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
ฉันเป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อ

499
00:20:52,794 --> 00:20:55,922
มันเป็นเรื่องของฉันที่จะรู้ว่าเมื่อใด
ทนายความของเราฟ้องร้องคดีอื่น

500
00:20:56,005 --> 00:20:59,008
ในขณะที่เรากำลังอยู่ในเรื่องของ
ยื่นเรื่องอเล็กซ์วิลเลียมส์ยื่นเรื่องนี้

501
00:21:00,593 --> 00:21:02,446
นี่คือการเคลื่อนไหวเพื่อบังคับ
คุณต้องปฏิเสธตัวเอง

502
00:21:02,470 --> 00:21:04,365
ใช่ เขาพยายามจะเข้าใจฉัน
ฉันเริ่มต้นคดีของฉันเอง

503
00:21:04,389 --> 00:21:06,117
ซึ่งหมายความว่าคุณจะ
ไล่เขาออกไปแทน

504
00:21:06,141 --> 00:21:08,143
รออะไร? คุณได้ยินฉัน

505
00:21:08,226 --> 00:21:09,370
อเล็กซ์กำลังจะไป
วาง Gavin Andrews,

506
00:21:09,394 --> 00:21:10,538
และคุณจะทำให้เขาทำ

507
00:21:10,562 --> 00:21:12,123
ไม่ คุณอยากให้มันเสร็จ
คุณไปหาโรเบิร์ต

508
00:21:12,147 --> 00:21:13,624
โรเบิร์ตไม่อยู่ที่นี่
และฉันต้องการให้มันเสร็จตอนนี้

509
00:21:13,648 --> 00:21:14,750
ฉันไม่สามารถทำเพื่อคุณได้

510
00:21:14,774 --> 00:21:17,110
คุณสามารถและคุณจะ
เพราะคุณเป็นหนี้ฉัน

511
00:21:17,193 --> 00:21:19,171
ไม่นะ. คุณไม่ได้รับ
เพื่อเรียกจิตนั้นมาเพื่อสิ่งนี้

512
00:21:19,195 --> 00:21:21,573
ฉันถึงจะเรียกมันเข้ามาได้
สำหรับสิ่งที่ฉันต้องการ

513
00:21:21,656 --> 00:21:24,325
เพราะคุณมาหาฉัน
และทำให้ฉันปล่อยเดลต้าออกไป

514
00:21:24,409 --> 00:21:28,163
แล้วฉันก็ต่อต้านโรเบิร์ตเมื่อคุณ
ต้องการกลับในกรณีที่เขาพรากไปจากคุณ

515
00:21:28,246 --> 00:21:31,458
ดังนั้นเราจึงทิ้งกาวิน
แอนดรูว์ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

516
00:21:42,343 --> 00:21:44,971
แบรตตัน:
คุณมาที่นี่เพื่ออบไอน้ำเหรอ?

517
00:21:45,054 --> 00:21:46,556
เพราะฉันเกลียด
เพื่อทำลายมันให้กับคุณ

518
00:21:46,639 --> 00:21:47,891
คุณต้องถอดชุดออก

519
00:21:47,974 --> 00:21:49,309
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทอมมี่

520
00:21:49,392 --> 00:21:50,977
แต่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณว่าฉันไม่สนใจ

521
00:21:51,060 --> 00:21:55,190
ถ้าคุณได้เอลีโกลด์หรือแม่
เทเรซาหรือคานธีเป็นตำรวจที่ดีของคุณ

522
00:21:55,315 --> 00:21:57,460
เราไม่รับข้อตกลงของคุณ ฉันไม่
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าอะไร

523
00:21:57,484 --> 00:21:59,444
ฉันไม่ได้เสนอข้อตกลงให้คุณ
โอ้ใช่คุณทำ

524
00:21:59,527 --> 00:22:01,905
เพราะคุณไม่มี
บอลเสี่ยงติดคุก

525
00:22:01,988 --> 00:22:03,781
ตลกดี เพราะ.
คุณจะพูดอะไร

526
00:22:03,865 --> 00:22:06,618
เมื่อฉันวางคุณไว้บนแสตนด์
และฉันขอถามคุณตรงๆ

527
00:22:06,701 --> 00:22:09,329
คุณสมคบคิดหรือเปล่า
กับฮาร์วีย์ สเปกเตอร์เหรอ?

528
00:22:09,412 --> 00:22:12,081
คุณพูดถึงเกมใหญ่ แต่
มันไม่ลงไปแบบนั้น

529
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
เพราะฉันจะบอกว่าคุณ
ร่วมกันจับคนเข้าคุก

530
00:22:15,001 --> 00:22:16,604
เพื่อจุดประสงค์
ของซับในกระเป๋าของคุณเอง

531
00:22:16,628 --> 00:22:18,505
และเมื่อคุณ
ติดคุกด้วยตัวเอง

532
00:22:18,588 --> 00:22:21,299
ผู้ต้องขังทุกคนในนั้นจะต้อง
รู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณทำ

533
00:22:21,424 --> 00:22:23,718
ตอนนี้ใครกำลังพูดถึงก
เกมสำคัญเหรอโรเบิร์ต? ฉัน.

534
00:22:24,719 --> 00:22:27,889
เพราะเราจะแสดงสิ่งนี้
วิดีโอของ Frank Gallo โทรหาคุณ

535
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
นรกเราก็อาจจะ
เอามาลง YouTube ครับ

536
00:22:30,266 --> 00:22:33,061
คุณกำลังทำ
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ โรเบิร์ต

537
00:22:33,144 --> 00:22:35,647
ฉันกำลังเรียกคุณป้าน
ดังนั้นวางสิ่งนี้ลง

538
00:22:36,231 --> 00:22:38,358
หรือไปข้างหน้า
และเลือกวันทดลองใช้งาน

539
00:22:38,441 --> 00:22:40,026
แต่ทอมมี่ เพื่อให้ชัดเจน

540
00:22:40,109 --> 00:22:41,778
เมื่อพวกเขาปิดประตูห้องขังนั้น

541
00:22:42,529 --> 00:22:44,322
คุณจะไม่ค้างคืน

542
00:22:51,788 --> 00:22:53,028
หลุยส์: ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกัน

543
00:22:53,081 --> 00:22:55,184
ถ้ามันเกี่ยวกับโรเบิร์ตและ
แบรตตัน ฉันยังไม่ได้รับการตอบกลับเลย

544
00:22:55,208 --> 00:22:57,293
มันไม่ใช่ มันเกี่ยวกับ
อเล็กซ์และซาแมนธา

545
00:22:57,752 --> 00:22:59,879
ตอนนี้เขาทำอะไร?
ไม่ใช่เขา แต่เป็นเธอ

546
00:22:59,963 --> 00:23:02,006
เธอต้องการให้ฉันทำเขา
ปล่อยกาวิน แอนดรูว์ส

547
00:23:02,090 --> 00:23:03,901
แล้วไงล่ะ
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

548
00:23:03,925 --> 00:23:05,051
แค่บอกเธอว่าไม่

549
00:23:05,134 --> 00:23:06,386
นี่คือสิ่งที่ฮาร์วีย์

550
00:23:06,469 --> 00:23:08,555
ฉันให้กำลังใจเธอ ฉันเป็นหนี้เธอ

551
00:23:08,638 --> 00:23:10,640
เธอรู้แล้วและตอนนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

552
00:23:11,099 --> 00:23:12,809
อเล็กซ์พูดถูก
คุณหมายความว่าอย่างไร?

553
00:23:12,892 --> 00:23:15,186
ฉันหมายความว่าฉันมีเพียงพอแล้ว
เรื่องไร้สาระของซาแมนต้า

554
00:23:15,270 --> 00:23:18,207
คุณกำลังบอกว่าฉันควรเสียสละของฉัน
ให้เกียรติและไม่ปล่อยให้เงินของเธออยู่ในความไร้สาระของเธอเหรอ?

555
00:23:18,231 --> 00:23:20,858
ไม่, หลุยส์. ฉันกำลังพูด
ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

556
00:23:30,743 --> 00:23:32,996
แคทรีนา เราเคยไปแล้ว
ทำแบบนี้ทั้งวัน

557
00:23:33,079 --> 00:23:35,081
เรามีพวกเขาแล้ว พวกเขา
จะเอาข้อตกลง

558
00:23:35,164 --> 00:23:36,207
บางทีพวกเขาจะ

559
00:23:36,291 --> 00:23:39,419
แต่ฉันก็จะคอยกระจายต่อไป
ของฉันเป็นและข้าม ts ของฉัน

560
00:23:39,502 --> 00:23:40,545
เพราะฉันต้องแน่ใจ

561
00:23:40,628 --> 00:23:43,298
สิ่งที่คุณต้องการคือสำหรับใครบางคน
ไม่ใช่คนที่ใช่ของคุณ

562
00:23:43,381 --> 00:23:45,091
และนั่นก็เริ่มต้นขึ้น
ตอนนี้. ไบรอัน...

563
00:23:45,174 --> 00:23:47,635
แคทรีนาคุณเพิ่งกลายเป็น
หุ้นส่วนอาวุโส

564
00:23:47,719 --> 00:23:50,430
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้
ยังใช้เวลาเฉลิมฉลองอยู่

565
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
ฉันจะเฉลิมฉลองหลังจากเรา
ชนะ ไม่ คุณจะไม่...

566
00:23:52,765 --> 00:23:54,577
เพราะจะมีอีก
กรณีแล้วอีกกรณีหนึ่ง

567
00:23:54,601 --> 00:23:55,893
และถ้าคุณไม่หยุด

568
00:23:55,977 --> 00:23:58,479
และชื่นชมสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ช่วงเวลาที่พวกเขามา

569
00:23:58,938 --> 00:24:00,440
คุณจะต้องเสียใจ

570
00:24:01,691 --> 00:24:04,902
คุณกำลังพูดอะไร?
กำลังบอกว่ากำลังดึงยศอยู่ครับ..

571
00:24:04,986 --> 00:24:07,739
เราจะออกไปเฉลิมฉลอง
และเรากำลังจะออกไปตอนนี้

572
00:24:15,413 --> 00:24:16,998
ทำอะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

573
00:24:17,081 --> 00:24:18,458
โอ้ว อเล็กซ์ ใจเย็นๆ

574
00:24:18,541 --> 00:24:20,894
คุณบอกลูกค้าของฉันว่าเรากำลังจะไป
เขาและคุณต้องการให้ฉันสงบสติอารมณ์ไหม?

575
00:24:20,918 --> 00:24:22,688
คุณโชคดีที่ฉันไม่วาง
คุณอยู่บนพื้นตอนนี้

576
00:24:22,712 --> 00:24:25,298
ฟังฉันนะ ฉันต้อง
ทำมัน. มันเป็นวิธีเดียว

577
00:24:25,423 --> 00:24:28,676
วิธีเดียวที่จะอะไร? สกรู
ฉันไปแล้วเหรอ? อเล็กซ์ ฉันเป็นหนี้ซาแมนธา

578
00:24:28,760 --> 00:24:31,030
ทางเดียวที่ฉันจะได้มา
นอกนั้นก็ทำเพื่อเธอ

579
00:24:31,054 --> 00:24:33,389
ดังนั้นคุณจึงวางเธอไว้เหนือฉัน
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

580
00:24:33,473 --> 00:24:35,183
เพราะถ้าไม่ใช่เธอ.
ขอสิ่งนี้

581
00:24:35,266 --> 00:24:37,977
เธอจะขอให้ฉันสนับสนุนเธอ
ชื่อคู่เมื่อถึงเวลา

582
00:24:38,061 --> 00:24:40,605
แทนที่จะเป็นฉันและฮาร์วีย์ที่สนับสนุน
คุณเป็นหุ้นส่วนชื่อตอนนี้

583
00:24:40,688 --> 00:24:43,125
คุณกำลังบอกฉันว่าฉันชื่อหุ้นส่วนเหรอ?
เพราะฉันไม่ได้รับบันทึก

584
00:24:43,149 --> 00:24:44,418
ฮาร์วีย์กำลังจะไปแล้ว
ถึง Zane ในขณะที่เราพูด

585
00:24:44,442 --> 00:24:46,462
หลุยส์ คนที่สอง
คุณใส่ชื่อของฉันไว้ที่ประตู

586
00:24:46,486 --> 00:24:48,696
ฉันจะโทรหากาวินและ
ทิ้งเขาไว้เหมือนมันฝรั่งร้อนๆ

587
00:24:48,780 --> 00:24:50,323
จนกระทั่งถึงตอนนั้น เขาเป็นลูกค้าของฉัน

588
00:24:50,406 --> 00:24:52,687
และคุณไม่เคยติดต่อกับเขาเลย
โดยที่ฉันไม่รู้อีกเลย

589
00:25:01,209 --> 00:25:04,796
ถึง z.S.L.'S
หุ้นส่วนอาวุโสใหม่ล่าสุด

590
00:25:04,879 --> 00:25:06,315
ไบรอัน คุณได้แล้ว
ปิ้งฉันสี่ครั้ง

591
00:25:06,339 --> 00:25:09,592
ฉันคิดว่าคุณยังใหม่กับ
การเฉลิมฉลองทั้งหมดนี้

592
00:25:09,676 --> 00:25:11,260
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
มันเป็นยังไงบ้าง

593
00:25:11,344 --> 00:25:14,514
ในกรณีนั้น...

594
00:25:14,597 --> 00:25:16,724
ถึงเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดของ z.S.L.

595
00:25:16,808 --> 00:25:20,019
เพราะไบรอัน แบบอย่างนั้น
เป็นจังหวะแห่งอัจฉริยะ

596
00:25:21,229 --> 00:25:22,271
ขอบคุณ

597
00:25:25,274 --> 00:25:28,152
โดยวิธีการทำอย่างไร
คุณคิดขึ้นมาเหรอ?

598
00:25:28,236 --> 00:25:30,405
วงการเพลง
เป็นเส้นขนานที่สมบูรณ์แบบ

599
00:25:30,488 --> 00:25:32,007
และยังไม่มีใครเคย
คิดถึงมันมาก่อน

600
00:25:32,031 --> 00:25:34,158
จริงๆแล้วมันเป็น
น่าอายเล็กน้อย

601
00:25:34,242 --> 00:25:35,618
คุณหมายถึงอะไรที่น่าอาย?

602
00:25:36,452 --> 00:25:37,995
ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับวงการเพลง

603
00:25:38,079 --> 00:25:41,916
เพราะฉันพิจารณาแล้ว
กลายเป็นนักแต่งเพลงด้วยตัวเอง

604
00:25:41,999 --> 00:25:43,793
คุณกำลังล้อเล่น เลขที่

605
00:25:43,876 --> 00:25:46,295
อันที่จริง จูลี่กับฉัน
พูดคุยเกี่ยวกับมันเป็นเวลานาน

606
00:25:46,379 --> 00:25:48,464
ก่อนในที่สุด
การตัดสินใจเลือกโรงเรียนกฎหมาย

607
00:25:48,548 --> 00:25:49,716
ให้ฉันเดา

608
00:25:49,799 --> 00:25:51,884
เธอต้องการคุณ
เพื่อใช้เส้นทางที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

609
00:25:51,968 --> 00:25:54,595
และคุณต้องการที่จะ
สำรวจด้านศิลปะของคุณ

610
00:25:54,679 --> 00:25:56,097
ที่จริงแล้วกลับกัน

611
00:25:56,848 --> 00:25:58,558
เมื่อฉันบอกเธอ
ฉันจะเป็นทนายความ,

612
00:25:58,641 --> 00:26:02,145
เธอบอกว่าฉันควรมีมากกว่านี้
ศรัทธาในตัวเองในฐานะศิลปิน

613
00:26:02,228 --> 00:26:05,398
คุณโชคดีที่มีใครสักคน
ที่คิดมากในตัวคุณ

614
00:26:05,481 --> 00:26:06,524
ฉัน.

615
00:26:06,607 --> 00:26:08,317
แต่เรื่องก็คือ
เมื่อฉันย้ายเข้าสู่กฎหมาย

616
00:26:08,401 --> 00:26:11,446
ถ้าพบว่ารักการแก้ไขมาก
อย่างที่ฉันเคยรักการเขียน

617
00:26:15,283 --> 00:26:17,243
อะไร ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียง...

618
00:26:18,453 --> 00:26:19,912
จูลี่ไม่เข้าใจเรื่องนั้น

619
00:26:19,996 --> 00:26:21,622
และบางครั้งฉันก็หวังว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น

620
00:26:23,541 --> 00:26:25,793
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องดีที่ได้เป็น
สามารถพูดคุยเกี่ยวกับกฎหมายได้

621
00:26:25,877 --> 00:26:27,437
กับใครสักคน
นั่นเป็นเรื่องที่สนใจจริงๆ

622
00:26:28,254 --> 00:26:29,606
ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

623
00:26:29,630 --> 00:26:32,467
ถือว่าฉันมีความสุขที่จะหารือ
ความแตกต่างของกฎหมายได้ตลอดเวลา

624
00:26:32,550 --> 00:26:34,177
เพราะรักมัน
เท่าที่คุณทำ

625
00:26:36,846 --> 00:26:38,181
ขอบคุณสำหรับคืนนี้ ไบรอัน

626
00:26:40,057 --> 00:26:41,809
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

627
00:26:43,019 --> 00:26:45,480
ขอบคุณที่ถามฉัน
ที่จะเป็นเพื่อนของคุณ แคทรีนา

628
00:26:45,563 --> 00:26:46,814
ฉันดีใจมากที่คุณทำ

629
00:26:52,612 --> 00:26:53,863
โอ้ ฮาร์วีย์ ดี.

630
00:26:54,739 --> 00:26:56,741
คุณสามารถช่วยฉันผ่านไปได้
ไฟล์สุดท้ายเหล่านี้

631
00:26:56,824 --> 00:26:58,177
ฉันจะไม่ไป
ผ่านอะไรก็ได้โรเบิร์ต

632
00:26:58,201 --> 00:27:00,161
ไม่จนกว่าเราจะได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับอเล็กซ์ วิลเลียมส์

633
00:27:00,244 --> 00:27:02,914
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคิดล่ะก็
คือเราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

634
00:27:02,997 --> 00:27:05,625
ไม่ เราตกลงที่จะเตะ
กระป๋องข้างถนน

635
00:27:05,708 --> 00:27:07,168
นี่คือจุดสิ้นสุด
ของถนน

636
00:27:07,251 --> 00:27:09,545
เพราะหลุยส์กับฉัน
กำลังสนับสนุนอเล็กซ์

637
00:27:09,629 --> 00:27:10,838
สำหรับชื่อพันธมิตรในขณะนี้

638
00:27:10,922 --> 00:27:13,174
ฮาร์วีย์ ตอนนี้ไม่ถึงเวลา
ที่จะพูดคุยเรื่องนี้

639
00:27:13,257 --> 00:27:14,300
ใช่แล้ว มันคือ

640
00:27:14,383 --> 00:27:17,053
เพราะซาแมนธาและอเล็กซ์
กำลังจะเข้าสู่สงคราม

641
00:27:17,136 --> 00:27:20,056
หากคุณกำลังพูดถึงเดกซ์ฮาร์ต
ประกัน ฉันบอกให้เธอตกลง

642
00:27:20,139 --> 00:27:21,432
เธอไม่ได้ทำ

643
00:27:21,516 --> 00:27:24,727
เธอไปหาหลุยส์โทรมาคุย
เพื่อทำให้เขาทิ้ง Gavin Andrews

644
00:27:24,811 --> 00:27:26,646
และฉันไม่ให้คุณ
มาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

645
00:27:26,771 --> 00:27:29,357
แค่นั้นแหละผู้หมวดของคุณ...
คุณไม่ยอมให้ฉันทำอะไรเลย

646
00:27:29,440 --> 00:27:32,735
และถ้าซาแมนธาทำ
ว่าฉันจะจัดการกับเธอ ยังไง?

647
00:27:32,819 --> 00:27:35,279
เพราะเท่าที่ฉันสามารถบอกได้
คุณไม่เคยจัดการกับเธอเลย

648
00:27:35,363 --> 00:27:37,323
โอเค คุณฟังฉันนะ
ไม่ คุณฟังฉันนะ

649
00:27:37,406 --> 00:27:40,034
คุณปล่อยให้เธอทำอะไรก็ตามที่เธอ
ต้องการตั้งแต่เธอมาที่นี่

650
00:27:40,117 --> 00:27:43,037
อเล็กซ์ต่อสู้เพื่อ
บริษัทนี้นับตั้งแต่เขามาถึงที่นี่

651
00:27:43,120 --> 00:27:44,247
และฉันก็สัญญากับเขาแล้ว...

652
00:27:44,330 --> 00:27:46,490
ก่อนที่คุณจะทั้งสองไปไกลกว่านี้
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า

653
00:27:46,874 --> 00:27:48,584
ทอมมี่ แบรตตันไม่ได้พูดตรงไปตรงมา

654
00:27:48,668 --> 00:27:50,979
เขาเพิ่งส่งไปทดลองใช้
วันที่ อีกหนึ่งสัปดาห์นับจากวันนี้

655
00:27:51,003 --> 00:27:52,421
อึ. ดอนน่า: ถูกต้องเลย

656
00:27:52,505 --> 00:27:53,899
ดังนั้นคุณสองคนจึงต้อง
หยุดทะเลาะกัน

657
00:27:53,923 --> 00:27:55,901
เพราะตอนนี้เราต้องต่อสู้แล้ว
เขา หลุยส์: ไม่เราไม่ทำ

658
00:27:55,925 --> 00:27:58,636
เพราะฉันรู้ว่าทำไมถึงเป็นแบรตตัน
ทำสิ่งนี้ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

659
00:27:58,719 --> 00:28:00,739
คุณคิดว่าแบรตตันจะไม่ทำ
เสี่ยงที่จะติดคุกเพราะสิ่งนี้

660
00:28:00,763 --> 00:28:03,683
เขาจะทำเช่นนั้น และฉันรู้ว่าทำไม

661
00:28:08,229 --> 00:28:09,331
Brian: ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

662
00:28:09,355 --> 00:28:12,400
แต่มาถึงที่นี่ตอน 7.00 น.
ไม่ใช่เรื่องง่ายกับอาการเมาค้าง

663
00:28:12,483 --> 00:28:13,901
ฉันไม่สนใจ ไบรอัน

664
00:28:13,985 --> 00:28:15,778
เพราะแฟชั่นแนวสูง
เพิ่งทิ้งระเบิด

665
00:28:16,404 --> 00:28:19,490
รออะไร? ยังไง? เราได้
เข้าใจแล้ว ในศาลใช่

666
00:28:19,574 --> 00:28:22,326
แต่พวกเขาก็ตัดได้ใหญ่มาก
จัดการกับผู้ผลิตของเรา

667
00:28:22,410 --> 00:28:24,287
และทันใดนั้นของเรา
ผู้ผลิตกำลังบอกเรา

668
00:28:24,370 --> 00:28:26,664
พวกเขาไม่มีอีกต่อไป
ความสามารถในการจัดการผลิตภัณฑ์ของเรา

669
00:28:26,747 --> 00:28:28,708
คุณหมายถึงว่าพวกเขาทำมันได้
เงื่อนไขของการสั่งซื้อของพวกเขา

670
00:28:28,791 --> 00:28:30,126
ซึ่งผิดกฎหมาย

671
00:28:30,209 --> 00:28:32,169
ใช่มันเป็น

672
00:28:32,253 --> 00:28:34,171
และถ้าพวกเขาทำกับเรา
พวกเขาทำกับคนอื่น

673
00:28:34,255 --> 00:28:36,608
และฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันเป็น
ไปที่ DOJ ถ้าพวกเขาไม่ถอย

674
00:28:36,632 --> 00:28:38,634
ไม่ โดยไม่มีหลักฐาน
ภัยคุกคามเช่นนั้น

675
00:28:38,718 --> 00:28:41,178
สามารถตีความได้ว่า
ทำให้เกิดการดำเนินคดีในทางร้าย

676
00:28:41,304 --> 00:28:43,347
คุณไม่สามารถทำมันได้ ฉัน
ต้องทำอะไรบางอย่าง

677
00:28:43,431 --> 00:28:45,231
เพราะแทนที่จะ.
ใช้เวลาของฉันเมื่อคืนนี้

678
00:28:45,308 --> 00:28:47,852
กำลังคิดหาวิธีป้องกัน
นี่ฉันละสายตาจากลูกบอล

679
00:28:47,935 --> 00:28:49,896
แคทรีนา อย่าเป็นอย่างนั้น
อย่างหนักกับตัวเอง

680
00:28:50,605 --> 00:28:52,231
คุณไม่สามารถมี
เห็นสิ่งนี้กำลังมา

681
00:28:52,315 --> 00:28:53,858
ฉันอาจจะได้เห็นมันมา

682
00:28:53,941 --> 00:28:55,443
ถ้าฉันอยู่ที่นี่
เหมือนที่ฉันต้องการ

683
00:28:55,526 --> 00:28:58,404
แทนที่จะปล่อยให้คุณ
โน้มน้าวให้ฉันไปปาร์ตี้

684
00:29:02,241 --> 00:29:04,368
รอสักครู่ คุณคือ
บอกว่านี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

685
00:29:05,745 --> 00:29:08,289
เพราะฉันไม่ได้
โน้มน้าวใจคุณฉันเชิญคุณ

686
00:29:08,372 --> 00:29:11,083
และคุณบอกว่าคุณต้องการ
ผู้ร่วมที่จะผลักดันกลับ

687
00:29:11,167 --> 00:29:14,712
ผลักดันงานเคสกลับมา
อย่าบอกฉันว่าอย่าทำงานของฉัน

688
00:29:14,795 --> 00:29:17,798
แล้วให้ฉันดันกลับไปทางขวา
ตอนนี้ เพราะคุณป้านคนพวกนี้

689
00:29:17,882 --> 00:29:20,051
คุณกำลังเปิดตัวเองขึ้นมา
สู่การเปิดเผยครั้งใหญ่

690
00:29:20,134 --> 00:29:21,302
แล้วไงล่ะ?

691
00:29:21,385 --> 00:29:22,929
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์
บลัฟฟ์ตลอดเวลา

692
00:29:23,012 --> 00:29:27,516
Harvey Spectre มีอายุ 15 ปีขึ้นไป
ประวัติการเตะตูดคน

693
00:29:28,184 --> 00:29:29,995
ดังนั้นคุณไม่ศรัทธาในตัวฉัน
เพื่อดึงสิ่งนี้ออก

694
00:29:30,019 --> 00:29:31,062
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

695
00:29:31,145 --> 00:29:35,024
ผมว่ามันไม่คุ้มเสี่ยงนะ
เอาแล้วฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

696
00:29:35,107 --> 00:29:39,278
ไบรอัน มีเวลาที่จะ
ถอยกลับและมีเวลาเข้าแถว

697
00:29:39,362 --> 00:29:41,155
ฉันจะไปที่นั่น
เวลา 15.00 น. วันนี้

698
00:29:41,238 --> 00:29:43,324
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
กับฉันหรือคุณไม่อยู่

699
00:29:43,407 --> 00:29:47,328
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เพราะสิ่งนี้
เป็นความผิดพลาด และคุณก็รู้

700
00:29:55,544 --> 00:29:56,879
ฮาร์วีย์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

701
00:29:56,963 --> 00:30:00,216
ฉันกำลังจะยื่นญัตติเล็กน้อย
แต่ใช่ ฉันมีเวลาสักครู่

702
00:30:00,299 --> 00:30:02,979
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจของคุณ
ปกติแล้วจะไม่ยื่นคำร้องของตนเอง

703
00:30:03,010 --> 00:30:04,303
มันค่อนข้างสำคัญนะ

704
00:30:04,387 --> 00:30:07,223
คุณคิดอะไรอยู่?
ปัญหาในเมืองหุ้นส่วนอาวุโส?

705
00:30:07,306 --> 00:30:08,474
คุณรู้ได้อย่างไร?

706
00:30:08,557 --> 00:30:10,118
เพราะนั่นคือ
สิ่งแรกที่เกิดขึ้น

707
00:30:10,142 --> 00:30:11,811
หลังจากที่คุณทำมัน
สู่เมืองหุ้นส่วนอาวุโส

708
00:30:13,312 --> 00:30:15,272
แล้วเรื่องสั้นก็ยาว...

709
00:30:16,023 --> 00:30:17,858
เป็นคดีแรกของฉัน...

710
00:30:17,942 --> 00:30:20,945
หลังของฉันพิงกำแพง
และทางออกเดียวของฉันคือการบลัฟ

711
00:30:22,154 --> 00:30:24,991
ฉันกำลังเปิดตัวเองขึ้นมาเพื่อ
การสัมผัสอย่างมีนัยสำคัญ และ...

712
00:30:26,200 --> 00:30:28,077
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถดึงมันออกได้

713
00:30:29,578 --> 00:30:30,997
แล้วคิดหาทางอื่น

714
00:30:31,664 --> 00:30:32,707
มาได้ยังไง?

715
00:30:32,790 --> 00:30:35,668
เพราะถ้าคุณไม่มั่นใจ
คุณสามารถดึงมันออกมาได้ แต่คุณจะไม่ทำ

716
00:30:35,751 --> 00:30:37,753
และแคทรีนา ชีวิตนั้นยืนยาว

717
00:30:37,837 --> 00:30:40,381
คุณไม่ต้องการเริ่มต้นของคุณ
หุ้นส่วนอาวุโสกับการเปิดเผย

718
00:30:40,464 --> 00:30:42,174
ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

719
00:30:43,634 --> 00:30:44,885
ขอบคุณฮาร์วีย์

720
00:30:52,685 --> 00:30:54,854
ฮาร์วีย์: ฉันเห็นพวกเขาอยู่
ให้คุณใช้สำนักงานเก่าของคุณ

721
00:30:56,063 --> 00:30:57,815
ก่อนอื่น โรเบิร์ต ตอนนี้คุณล่ะ?

722
00:30:57,898 --> 00:30:59,525
เขาถึงคราวค้างคาวแล้ว

723
00:30:59,608 --> 00:31:01,485
และเราคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ฉันมีของฉัน

724
00:31:01,569 --> 00:31:04,238
โอ้ เอาของคุณไปเถอะ
ดีที่สุด แต่อย่างที่ฉันบอกโรเบิร์ต

725
00:31:04,321 --> 00:31:05,364
ฉันไม่ได้หลอกลวง

726
00:31:05,448 --> 00:31:07,491
นั่นคือสิ่งที่ทอมมี่
เรารู้ว่าคุณไม่ได้

727
00:31:07,575 --> 00:31:08,701
และเราก็รู้ว่าทำไม

728
00:31:08,784 --> 00:31:10,384
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

729
00:31:10,411 --> 00:31:12,204
ใช่ฉันทำ.

730
00:31:12,621 --> 00:31:15,708
ปรากฎว่าเมื่อสามเดือนก่อน
คุณได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง

731
00:31:15,791 --> 00:31:16,959
และให้เวลาหนึ่งปีในการมีชีวิตอยู่

732
00:31:17,043 --> 00:31:20,629
ถ้าคุณรู้อย่างนั้นคุณก็
รู้ไว้ด้วยว่าฉันจะไม่มีวันยอมจำนน

733
00:31:20,713 --> 00:31:23,507
สิ่งที่ฉันรู้คือสิ่งที่เรา
กลยุทธ์การทดลองจะเป็น

734
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
การเคลื่อนไหวเพื่อชะลอ

735
00:31:26,594 --> 00:31:27,887
การเคลื่อนไหวเพื่อชะลอ

736
00:31:27,970 --> 00:31:29,305
การเคลื่อนไหวเพื่อชะลอ

737
00:31:29,388 --> 00:31:31,807
กงล้อแห่งความยุติธรรม
หมุนช้าๆ ทอมมี่

738
00:31:31,891 --> 00:31:34,268
ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าคุณจะชนะ
คุณจะไม่มาที่นี่เพื่อดูมัน

739
00:31:34,351 --> 00:31:36,395
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ไอ้สารเลว ใช่ไหม?

740
00:31:36,479 --> 00:31:38,105
ไม่ คุณทำสิ่งนี้

741
00:31:38,189 --> 00:31:39,982
คุณนำสิ่งนี้มาสู่ตัวคุณเอง

742
00:31:40,066 --> 00:31:41,442
ถึงเวลาที่จะปล่อยมันไป

743
00:31:41,525 --> 00:31:43,986
ใช้เวลาที่เหลืออยู่
กับครอบครัวของคุณ

744
00:31:44,779 --> 00:31:47,156
แค่ให้ฉันกลับไปที่บริษัทของฉัน
อีกเก้าเดือน

745
00:31:47,239 --> 00:31:48,491
และฉันจะทิ้งสิ่งนี้

746
00:31:48,574 --> 00:31:50,326
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ ทอมมี่

747
00:31:50,409 --> 00:31:51,869
เพราะฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ

748
00:31:51,952 --> 00:31:54,038
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
กลับเข้าสู่เกม

749
00:31:54,121 --> 00:31:56,332
และทำสิ่งนี้
ถึงคนอื่น

750
00:31:57,249 --> 00:32:00,169
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ชะลอทุกสิ่งที่คุณต้องการ

751
00:32:00,252 --> 00:32:02,880
เพราะพวกเขาบอกว่าเมื่อคุณอยู่
ต่อสู้กับบางอย่างเช่นฉัน

752
00:32:02,963 --> 00:32:04,673
คุณต้องมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

753
00:32:04,757 --> 00:32:07,468
คุณให้ฉันสองอันเท่านั้น
ปีที่จะมีชีวิตอยู่กับความเกลียดชังเพียงอย่างเดียว

754
00:32:07,551 --> 00:32:10,513
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
แล้วเจอกันที่ศาลนะ

755
00:32:22,191 --> 00:32:25,236
นั่นดูเหมือนเป็นงานนะ
สำหรับผู้ร่วมงานของคุณ

756
00:32:25,319 --> 00:32:27,279
หากคุณเพียงแค่มาที่นี่เพื่อ
พูดฉันออกจากหน้าผาของฉัน

757
00:32:27,363 --> 00:32:28,882
คุณไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ทำมัน.

758
00:32:28,906 --> 00:32:29,949
ดี.

759
00:32:30,533 --> 00:32:31,992
เพราะคุณไม่จำเป็นต้อง

760
00:32:41,627 --> 00:32:43,170
ฉันไม่เชื่อมัน

761
00:32:43,254 --> 00:32:46,340
คุณมีหลักฐานว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิด
กับผู้ผลิตของเรา

762
00:32:46,423 --> 00:32:47,466
ฉันทำ.

763
00:32:48,384 --> 00:32:50,594
ไบรอัน คุณเป็นยังไงบ้าง
รับสิ่งนี้ไหม? เรียบง่าย.

764
00:32:50,678 --> 00:32:54,723
ฉันเรียกโรงงานทำท่าว่า
อยู่ในแผนกสัญญาอาคารสูง

765
00:32:54,807 --> 00:32:57,601
และเริ่มบ่นว่ายังไง
ทั้งหมดที่เรามีคือการรับรองด้วยวาจา

766
00:32:57,685 --> 00:32:59,520
พวกเขาจะรักษาข้อตกลงของเรา

767
00:32:59,603 --> 00:33:02,148
ในที่สุดพวกเขาก็เห็นด้วย
เพื่อลงนามบันทึก

768
00:33:02,273 --> 00:33:04,984
พวกเขาตกลงที่จะกล่าวหา
ตัวเองเหรอ? ไม่อย่างแน่นอน

769
00:33:05,067 --> 00:33:08,487
ฉันบอกพวกเขาเรื่องกฎหมายลิขสิทธิ์
มีความคลุมเครืออย่างฉาวโฉ่

770
00:33:08,571 --> 00:33:10,322
บันทึกของพวกเขาก็สามารถเป็นได้เช่นกัน

771
00:33:10,406 --> 00:33:14,160
แต่บันทึกที่คลุมเครือก็เพียงพอแล้ว
เพื่อให้เราสอบสวนพวกเขาได้

772
00:33:14,243 --> 00:33:15,327
หรือขู่ว่าจะ..

773
00:33:16,162 --> 00:33:17,288
แต่ตอนนี้

774
00:33:17,872 --> 00:33:19,206
คุณสามารถทำได้โดยมีหลักฐาน

775
00:33:21,709 --> 00:33:24,545
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่า
บิดเบือนตัวเองเช่นนี้

776
00:33:24,628 --> 00:33:26,672
อาจทำให้คุณได้เปิดใจ
สู่การเปิดเผยครั้งใหญ่?

777
00:33:26,755 --> 00:33:27,965
มันทำ.

778
00:33:28,591 --> 00:33:30,551
แต่ฉันตัดสินใจ
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

779
00:33:30,634 --> 00:33:33,304
เพราะงานของฉัน
อาจจะต้องดันกลับ

780
00:33:33,387 --> 00:33:35,556
แต่ก็ต้องคอยหนุนหลังด้วย

781
00:33:36,724 --> 00:33:38,267
และจากนี้ไป ฉันจะทำ

782
00:33:42,605 --> 00:33:44,857
“อีกสองปีกับความเกลียดชังเพียงอย่างเดียว”

783
00:33:46,108 --> 00:33:47,234
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

784
00:33:47,318 --> 00:33:49,904
เขาไม่เพียงแต่กล่าวว่า
ไอ้สารเลวก็หมายความตามนั้น

785
00:33:49,987 --> 00:33:52,156
เขาจะสู้กับเรา
จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของเขา

786
00:33:53,449 --> 00:33:54,533
อะไร

787
00:33:55,117 --> 00:33:58,204
ผู้ชายได้รับการบอกว่าเขามีเท่านั้น
เวลาที่เหลืออยู่บนโลกนี้อีกมาก

788
00:33:58,287 --> 00:34:00,623
คุณจะคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
วางสิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง

789
00:34:00,706 --> 00:34:01,749
คุณจะ.

790
00:34:02,625 --> 00:34:04,335
แต่เดาว่าเขาคงจะเป็นมนุษย์

791
00:34:06,337 --> 00:34:09,506
และเมื่อมันปรากฏออกมา เขาก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนเทอร์มิเนเตอร์มากกว่า

792
00:34:09,590 --> 00:34:10,966
แค่จะไม่ลงไป

793
00:34:11,759 --> 00:34:14,595
มากับฉันถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

794
00:34:14,678 --> 00:34:16,238
ฉันจะกลับมา.

795
00:34:16,764 --> 00:34:20,434
ฮัสต้า ลาวิสต้า ที่รัก

796
00:34:20,517 --> 00:34:22,603
ถ้ามันเลือดออกเราก็ฆ่ามันได้

797
00:34:22,686 --> 00:34:24,164
ก่อนอื่นเลย นั่นคือนักล่า

798
00:34:24,188 --> 00:34:26,941
ประการที่สองคุณฟังดู
จาเมกา ไม่ใช่เยอรมัน

799
00:34:27,024 --> 00:34:29,485
โอ้.
โอ้เพื่อน ออกไปจากหลังฉันเถอะเพื่อน

800
00:34:29,568 --> 00:34:31,612
คุณรู้อะไรไหม? เขาเป็นคนออสเตรีย

801
00:34:33,781 --> 00:34:34,865
ใช่.

802
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
เราจะทำอย่างไร?

803
00:34:41,330 --> 00:34:43,249
เราจะทำสิ่งที่เราต้องทำ

804
00:34:43,332 --> 00:34:45,376
เพียงแค่เลื่อนสิ่งนี้ออกไป
ให้นานที่สุด

805
00:34:45,459 --> 00:34:46,877
แล้วสู้มันตามบุญของมัน

806
00:34:46,961 --> 00:34:48,801
หลุยส์: เราไม่มี
ที่จะต่อสู้กับสิ่งใดอีกต่อไป

807
00:34:49,880 --> 00:34:51,257
ทอมมี่ แบรตตัน เสียชีวิตแล้ว

808
00:34:52,633 --> 00:34:55,094
อะไร เอลี่ โกลด์เพิ่งโทรมา

809
00:34:55,177 --> 00:34:56,887
บอกว่าทอมมี่มีอาการหัวใจวาย

810
00:34:58,097 --> 00:35:00,891
พวกเขาคิดว่ามันเกิดขึ้นโดย
ความเครียดในการต่อสู้กับความเจ็บป่วยของเขา

811
00:35:01,475 --> 00:35:02,851
และต่อสู้กับเรา

812
00:35:04,853 --> 00:35:06,230
อย่างไรก็ตามเพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

813
00:35:06,313 --> 00:35:07,815
ทองกำลังลดลง
สิ่งทั้งหมด

814
00:35:08,649 --> 00:35:11,527
ฮาร์วีย์: ฉันต้องบอกว่าฉันเสมอ
คิดว่าเราจะชนะแต่ไม่ใช่แบบนี้

815
00:35:12,319 --> 00:35:13,445
โรเบิร์ต คุณโอเคไหม?

816
00:35:16,031 --> 00:35:17,199
ฉันไม่รู้.

817
00:35:19,868 --> 00:35:21,203
เราอาจจะอยู่ในสงคราม แต่...

818
00:35:22,830 --> 00:35:24,707
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้มา 30 ปี

819
00:35:29,128 --> 00:35:30,963
ฉันใช้เวลาสักครู่
เพื่อประมวลผลสิ่งนี้

820
00:35:33,549 --> 00:35:35,134
ฮาร์วีย์: คุณเอา
ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

821
00:35:52,943 --> 00:35:54,028
มันเป็นยังไงบ้าง?

822
00:35:56,739 --> 00:35:59,658
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบเบสบอล
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบดนตรี

823
00:36:00,909 --> 00:36:02,536
คุณกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
ต่อไป? ใช่.

824
00:36:02,619 --> 00:36:04,163
จริงๆ แล้วฉันต้อง...
อย่าเพิ่งไปนะ

825
00:36:05,289 --> 00:36:08,667
ไบรอัน คุณเข้ามาหาฉันแล้ว
ในทุกกรณีในกรณีนี้

826
00:36:09,793 --> 00:36:11,295
และอย่างที่คุณพูด
เมื่อคืนก่อน

827
00:36:11,378 --> 00:36:13,464
ถ้าเราไม่หยุดที่จะ
เฉลิมฉลองสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

828
00:36:13,547 --> 00:36:15,174
แล้วสิ่งนี้มีไว้เพื่ออะไร?

829
00:36:15,966 --> 00:36:18,927
ถ้าฉันไม่รู้มากกว่านี้ฉันก็จะ
บอกว่านี่คือวิธีขอบคุณของคุณ

830
00:36:19,762 --> 00:36:20,971
สำหรับการมองหาคุณ

831
00:36:21,055 --> 00:36:22,097
มันคือ.

832
00:36:22,431 --> 00:36:24,433
และฉันก็เกิดขึ้น
เพื่อให้เราจองไว้

833
00:36:24,516 --> 00:36:26,518
ในสถานที่ที่น่าทึ่ง
พร้อมดนตรีสด

834
00:36:26,602 --> 00:36:28,228
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
รักเสียงดนตรี...

835
00:36:28,312 --> 00:36:29,521
แคทรีนา คืนนี้ฉันทำไม่ได้

836
00:36:30,564 --> 00:36:32,983
ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ
ถึงจูลี่และลูกน้อย

837
00:36:34,485 --> 00:36:36,320
แน่นอนว่าลูกน้อย

838
00:36:36,403 --> 00:36:38,280
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

839
00:36:38,364 --> 00:36:39,698
ไม่เป็นไร.

840
00:36:39,782 --> 00:36:41,801
ถ้าคุณไม่มีทำไม
คุณจะคิดเกี่ยวกับมันไหม?

841
00:36:41,825 --> 00:36:43,305
ขวา.

842
00:36:44,161 --> 00:36:46,955
ให้ฉันเพียงแค่บอกว่าฉันจะ
ชอบรับเช็คฝน

843
00:36:49,124 --> 00:36:51,460
ฝนเช็คแล้ว. ใน
ระหว่างนี้ฉันต้องไป

844
00:36:54,046 --> 00:36:56,632
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคนอื่น
ใครอยากจะเข้ามาแทนที่ฉัน

845
00:36:56,715 --> 00:36:57,758
โอ้แน่นอน

846
00:36:58,550 --> 00:36:59,843
ราตรีสวัสดิ์นะไบรอัน

847
00:37:01,720 --> 00:37:02,763
ราตรีสวัสดิ์ แคทรีนา

848
00:37:09,645 --> 00:37:10,938
ดอนน่า: ฉันรบกวนหรือเปล่า?

849
00:37:11,021 --> 00:37:12,523
ไม่เชิง. ดี.

850
00:37:12,606 --> 00:37:15,859
เพราะบังเอิญได้เดินแล้ว.
ในการสนทนาเมื่อคืนนี้

851
00:37:15,943 --> 00:37:17,587
นั่นทำให้ฉันอยากทำ
มีการสนทนากับคุณ

852
00:37:17,611 --> 00:37:19,029
ฉันกำลังฟัง.

853
00:37:19,113 --> 00:37:20,739
นี้...

854
00:37:20,823 --> 00:37:23,909
เรื่องระหว่างคุณกับอเล็กซ์
กำลังจะปวดหัว

855
00:37:23,992 --> 00:37:26,495
เพราะฮาร์วีย์และหลุยส์ต้องการ
อเล็กซ์จะเป็นหุ้นส่วนชื่อต่อไป

856
00:37:26,578 --> 00:37:28,205
และโรเบิร์ตไม่ทำ

857
00:37:28,288 --> 00:37:30,332
ข้ามคำนำซะ ดอนน่า
คุณคิดอะไรอยู่?

858
00:37:30,833 --> 00:37:32,602
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
ทำดีใด ๆ เพื่อถามคุณ

859
00:37:32,626 --> 00:37:34,962
ที่จะปล่อยสิ่งนี้ไปและ
เลเทเล็กซ์ขึ้นไปที่นั่นก่อน

860
00:37:35,045 --> 00:37:36,463
ฉันไม่เชื่อมัน
เชื่ออะไร?

861
00:37:36,547 --> 00:37:39,150
ฮาร์วีย์คนนั้นไม่มีลูกบอลให้ทำ
มาที่นี่และถามฉันเองว่า

862
00:37:39,174 --> 00:37:40,217
พระองค์ทรงส่งท่านมาแทน

863
00:37:40,300 --> 00:37:42,386
เขาไม่ได้ส่งใครมา
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวของฉันเอง

864
00:37:42,469 --> 00:37:44,531
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อาจมี
ฝังระบบปิตาธิปไตยไว้ที่นี่

865
00:37:44,555 --> 00:37:45,722
แต่ฉันไม่มี

866
00:37:45,806 --> 00:37:47,724
ฉันไม่ได้ฝังใจอะไรเลย

867
00:37:47,808 --> 00:37:49,852
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ตามคำสั่งของใครก็ตาม

868
00:37:49,935 --> 00:37:52,438
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวของฉันเอง
ผู้หญิงกับผู้หญิง,

869
00:37:52,521 --> 00:37:54,690
ขอให้คุณรับ
มุมมองที่ยาวนานและรอคอย

870
00:37:54,773 --> 00:37:56,400
ฉันแน่ใจว่าคุณคิด
จริงสิ ดอนน่า

871
00:37:56,483 --> 00:37:59,486
แต่มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าที่ถามอเล็กซ์
ถอยออกไปก่อนที่คุณจะมาหาฉันเหรอ?

872
00:37:59,570 --> 00:38:02,197
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
โดยปิตาธิปไตย

873
00:38:02,281 --> 00:38:05,701
ฉันได้ทำสิ่งที่จะถามอเล็กซ์ว่า
และฉันเลือกที่จะถามคุณ

874
00:38:05,784 --> 00:38:07,744
และฉันก็ทำอย่างนั้น
เพราะมันลงมา

875
00:38:07,828 --> 00:38:10,122
สัญญากับใคร
ถูกสร้างขึ้นครั้งแรก

876
00:38:10,205 --> 00:38:12,374
ไม่ใช่เพศของ
คนที่มันถูกสร้างมาเพื่อ

877
00:38:12,458 --> 00:38:15,586
และอะไรที่จะหยุดยั้งพวกเขาได้
เปลี่ยนใจก่อนถึงตาฉันเหรอ?

878
00:38:15,669 --> 00:38:17,605
เพราะพวกเขาจะไม่
ใส่ชื่อที่สองไว้ตรงนั้น

879
00:38:17,629 --> 00:38:18,922
อย่างน้อยอีกหนึ่งปี

880
00:38:20,883 --> 00:38:22,426
แล้วถ้าเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรล่ะ?

881
00:38:23,510 --> 00:38:25,387
คุณเป็นทนายความ
คุณทำให้มันสุญญากาศ

882
00:38:26,430 --> 00:38:28,575
คุณจริงๆ
ทำให้คนตกต่ำลง

883
00:38:28,599 --> 00:38:30,350
ของสิ่งที่อยู่ข้างใน
ของพวกเขาใช่ไหม?

884
00:38:30,434 --> 00:38:31,602
คุณหมายความว่าอย่างไร?

885
00:38:31,685 --> 00:38:33,228
ฉันหมายถึงเมื่อคุณพูดแบบนั้น

886
00:38:33,312 --> 00:38:34,831
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา
เปลี่ยนความคิดของพวกเขา

887
00:38:34,855 --> 00:38:37,774
หรือใช้เวลานานเกินไปหรือแม้กระทั่ง
โรเบิร์ตโดนรถบัสชน

888
00:38:37,858 --> 00:38:41,403
ความจริงก็คือฉันไม่
สำรองเพราะ_

889
00:38:42,738 --> 00:38:44,490
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
กว่าอเล็กซ์ วิลเลียมส์

890
00:38:45,365 --> 00:38:47,326
และฉันจะไม่ไป
เพื่อบอกว่าฉันไม่

891
00:38:49,077 --> 00:38:50,787
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เคารพการตัดสินใจของคุณ

892
00:38:51,997 --> 00:38:53,332
ราตรีสวัสดิ์ ซาแมนธา

893
00:39:00,380 --> 00:39:01,423
หลุยส์: เฮ้.

894
00:39:04,384 --> 00:39:05,969
ฉันได้ยินมาว่าคุณชนะคดีแรก

895
00:39:06,053 --> 00:39:07,693
และความจริงที่ว่าฉัน
ได้ยินเรื่องนี้แล้ว

896
00:39:07,763 --> 00:39:09,643
หมายความว่าคุณอยู่แล้ว
สร้างชื่อให้ตัวเอง

897
00:39:17,773 --> 00:39:18,982
ขอบคุณหลุยส์

898
00:39:20,651 --> 00:39:22,611
รอสักครู่.
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

899
00:39:22,694 --> 00:39:24,631
ให้ตายเถอะ พวกเขาสะกดคำหรือเปล่า
เบนเน็ตต์กับอันหนึ่งอีกครั้งเหรอ?

900
00:39:24,655 --> 00:39:25,948
ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ

901
00:39:26,031 --> 00:39:28,951
มันเป็นวันที่ยาวนาน
และฉันเหนื่อย

902
00:39:32,746 --> 00:39:35,207
แคทรีนา... ฉันรู้จักคุณ

903
00:39:35,290 --> 00:39:38,418
คุณไม่เหนื่อยหลังจากชนะ
กรณี มีบางอย่างเกิดขึ้น

904
00:39:41,338 --> 00:39:44,675
มันแค่... ฉันรู้ว่าฉันควร
มีความสุขตอนนี้

905
00:39:45,717 --> 00:39:47,719
ในที่สุดฉันก็ทำมันได้
ขึ้นไปบนยอดเขา

906
00:39:47,803 --> 00:39:48,845
ฉันเข้าใจแล้ว

907
00:39:48,929 --> 00:39:51,409
มันทำให้คุณรู้ว่าเป็นอย่างไร
คุณยังอยากไปอีกมาก

908
00:39:52,140 --> 00:39:53,850
ใช่แล้วนั่นแหละ

909
00:39:54,560 --> 00:39:55,978
นั่นแหละครับ

910
00:39:57,854 --> 00:39:59,314
ไม่มันไม่ใช่มัน

911
00:39:59,398 --> 00:40:02,234
ฉันเคยเห็นรูปลักษณ์นั้นมาก่อน
และมันอยู่บนใบหน้าของฉัน

912
00:40:02,317 --> 00:40:03,402
แคทรีนา,

913
00:40:04,820 --> 00:40:06,363
เมื่อมันมา
ถึงช่วงนั้นของชีวิต

914
00:40:08,198 --> 00:40:09,408
คุณไม่สามารถบังคับได้

915
00:40:10,534 --> 00:40:12,119
มันคาดเดาไม่ได้

916
00:40:14,329 --> 00:40:16,456
ฉันเกลียดสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ฉันรู้.

917
00:40:16,540 --> 00:40:18,000
ฉันก็ทำเหมือนกัน

918
00:40:18,083 --> 00:40:22,921
แต่ครั้งหนึ่งคุณเคยบอกฉันแบบนั้น
สักวันหนึ่งฉันจะได้พบใครสักคน

919
00:40:24,214 --> 00:40:25,757
และฉันก็ทำ

920
00:40:25,841 --> 00:40:27,384
และคุณก็จะทำเช่นกัน

921
00:40:27,926 --> 00:40:30,512
ชีวิตจะทำให้สิ่งนั้นพิเศษ
ใครบางคนที่อยู่ตรงหน้าคุณ

922
00:40:30,596 --> 00:40:33,515
และเมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันรู้ว่าคุณจะพร้อม

923
00:40:36,768 --> 00:40:38,604
เฮ้ฉันเพิ่งเข้าใจ

924
00:40:39,354 --> 00:40:41,274
ฉันไม่เคยพาคุณออกไป
เพื่อเฉลิมฉลองการเลื่อนตำแหน่งของคุณ

925
00:40:41,315 --> 00:40:43,315
พูดอะไรออกไปเรา.
แล้วไปกินข้าวเย็นตอนนี้เลยเหรอ?

926
00:40:43,358 --> 00:40:46,612
อีกแล้วนะหลุยส์ ฉันมี
มีงานบางอย่างที่ต้องติดตาม

927
00:40:46,695 --> 00:40:53,452
ฉันไม่อยากวิ่ง
ปล่อยให้คุณคุยกับตัวเอง

928
00:40:53,535 --> 00:41:00,042
หลับตาและคุณ
รู้สึกเหมือนเป็นคนอื่น

929
00:41:08,550 --> 00:41:09,760
ฮาร์วีย์: ดื่มคนเดียวเหรอ?

930
00:41:10,802 --> 00:41:12,554
ฉันเดาว่าพวกเขาพูดจริง

931
00:41:13,180 --> 00:41:15,557
พวกเราไม่มีใครรู้
เรามีเวลาเท่าไหร่จริงๆ

932
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
ไม่ เราไม่ทำ

933
00:41:18,226 --> 00:41:20,228
ฟังนะ โรเบิร์ต ฉันเคย
กำลังคิดอะไรบางอย่าง

934
00:41:20,312 --> 00:41:22,314
เกี่ยวกับซาแมนต้า
และสถานการณ์ของอเล็กซ์

935
00:41:22,397 --> 00:41:24,107
ไม่ใช่คืนนี้ เพียงแค่ได้ยินฉันออก

936
00:41:24,191 --> 00:41:25,233
โปรด.

937
00:41:28,945 --> 00:41:30,280
ฉันคิดว่าเราควร
ปล่อยให้พวกเขาต่อสู้

938
00:41:31,490 --> 00:41:34,368
ฮาร์วีย์ เราทำอย่างนั้น เราทำอย่างนั้น
ยอมรับว่าบ้านเราแตกแยก

939
00:41:34,451 --> 00:41:36,119
และเราทำให้มันง่ายขึ้นมาก

940
00:41:36,203 --> 00:41:39,331
สำหรับทอมมี่ แบรตตันอีกคน
ที่จะพยายามพรากเราจากกัน

941
00:41:39,414 --> 00:41:40,457
ฉันรู้.

942
00:41:41,291 --> 00:41:42,751
แต่บ้านเราแตกแยก

943
00:41:44,044 --> 00:41:46,880
ฉันได้ให้สัญญาว่า
คุณสัญญาแล้ว

944
00:41:46,963 --> 00:41:48,298
แล้วถ้าเราไม่ทำอะไรเลย...

945
00:41:48,382 --> 00:41:50,592
มันแย่กว่าการปล่อยให้พวกเขา
ชำระมันเอง

946
00:41:52,219 --> 00:41:56,056
กรณีหนึ่งแบบตัวต่อตัว
ผู้ชนะจะได้รับชื่อพันธมิตร

947
00:41:57,224 --> 00:41:58,475
คุณคิดว่าพวกเขาจะไปหามันเหรอ?

948
00:41:58,558 --> 00:42:01,687
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ
ไปได้เลยตั้งแต่คุณสองคนมาถึงที่นี่

949
00:42:06,024 --> 00:42:07,901
แล้วฉันก็บอกว่าเราปล่อยให้พวกเขาทะเลาะกัน

950
00:42:09,986 --> 00:42:11,655
คุณอยากจะบอกพวกเขาว่า
หรือฉันควร?

951
00:42:12,197 --> 00:42:13,532
ทำไมเราสองคนไม่บอกพวกเขาล่ะ?

952
00:42:14,074 --> 00:42:15,701
แต่มาทำพรุ่งนี้กันเถอะ

953
00:42:15,784 --> 00:42:19,204
เพราะหลังจากวันนี้ฉันทั้งหมด
อยากทำคือดื่มให้เสร็จ

954
00:42:19,830 --> 00:42:21,164
กลับบ้านและ...

955
00:42:22,374 --> 00:42:23,500
ดูลอร่า

956
00:42:28,380 --> 00:42:29,548
ราตรีสวัสดิ์โรเบิร์ต

957
00:42:35,303 --> 00:42:36,513
ราตรีสวัสดิ์ฮาร์วีย์