1
00:00:02,336 --> 00:00:06,048
คุณไม่สามารถใส่ความต้องการของเราได้
เด็กที่อยู่เหนือตัวคุณเอง

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,568
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

3
00:00:07,592 --> 00:00:09,385
เพราะฉันอาจจะไม่ใช่
ยังเป็นแม่ แต่ฉันรู้

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,970
นั่นคือสิ่งที่ความเป็นพ่อแม่หมายถึง

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,680
คุณอยากจะพาฉันไป
คุณไปเพื่อมัน

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,117
เพราะฉันไม่ได้ไปถึงที่ที่ฉันอยู่
ปล่อยให้คนอย่างคุณผลักฉันไปทั่ว

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,559
เดวิด ฟ็อกซ์ต้องการต่อสู้

8
00:00:16,809 --> 00:00:17,894
และฉันจะให้เขาอันหนึ่ง

9
00:00:18,102 --> 00:00:19,187
คุณกำลังคุกคามงานของฉันเหรอ?

10
00:00:19,270 --> 00:00:20,980
โรเบิร์ต: ฉันชอบคุณเสมอ

11
00:00:21,272 --> 00:00:23,566
แต่ถ้าคุณไม่เข้าใจตัวเอง
ทางด้านขวาของสิ่งนี้

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,711
คุณจะไม่มีวันไป
ไกลกว่าที่คุณอยู่ในขณะนี้

13
00:00:25,735 --> 00:00:28,237
ฉันใส่ใจเด็ก ๆ เรื่องนี้
การกุศลควรจะให้บริการ

14
00:00:28,321 --> 00:00:30,907
แต่คุณจะไม่รู้ว่า
เพราะฉันแค่ไม่ไว้ใจ...

15
00:00:30,990 --> 00:00:32,033
ผู้คน.

16
00:00:32,116 --> 00:00:33,510
คุณกำลังว่าคุณ
หางานอื่นไหม?

17
00:00:33,534 --> 00:00:35,596
ไม่ ฉันกำลังบอกว่ามีคนแล้ว
อย่างอื่นไปรับงานอื่น

18
00:00:35,620 --> 00:00:36,996
คุณยังไม่ได้ทำ
สิ่งที่ฉันถาม

19
00:00:37,079 --> 00:00:39,957
ฉันเซ็นสัญญากับลูกค้าที่จะไป
มีมูลค่ามหาศาลให้กับบริษัทนี้

20
00:00:40,041 --> 00:00:41,542
ฉันเป็นทนายที่โคตรเลวเลย

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,836
คุณเริ่มจ่ายเงินให้คนเหล่านั้น
สิ่งที่พวกเขาคุ้มค่า...

22
00:00:43,920 --> 00:00:45,588
แล้ว? คุณได้รับบริการด้านกฎหมายฟรี

23
00:00:45,671 --> 00:00:47,924
จากฮาร์วีย์ สเปกเตอร์เอง
สำหรับปีหน้า

24
00:00:48,090 --> 00:00:51,219
คุณไม่ได้สังเกตเห็นดาราคนหนึ่งของคุณ
ทนายกำลังคิดที่จะออกไป

25
00:00:51,302 --> 00:00:53,554
และตอนนี้ต้องขอบคุณฉัน
เขาจะอยู่

26
00:00:53,804 --> 00:00:55,890
คุณกำลังพูดถึงอเล็กซ์เหรอ?
บางครั้งคุณก็จำเป็นต้อง

27
00:00:55,973 --> 00:00:58,726
เพื่อให้เราทำสิ่งที่เราทำ
วิธีที่เราทำ

28
00:01:03,314 --> 00:01:05,650
สวัสดีคนแปลกหน้า
ดูเหมือนเป็นสิ่งเดียว

29
00:01:05,733 --> 00:01:07,526
ฉันเห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
คือชื่อของคุณบนผนัง

30
00:01:07,610 --> 00:01:09,379
นั่นเป็นเพราะฉันเคยไป
นอกเมืองไม่กี่วัน

31
00:01:09,403 --> 00:01:11,405
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ให้มันกับฉัน.

32
00:01:11,489 --> 00:01:13,258
ฉันมีสถานการณ์ทางกฎหมาย
และมันเป็นเรื่องส่วนตัว

33
00:01:13,282 --> 00:01:16,035
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อส่งหนึ่งในทางของเรา

34
00:01:16,786 --> 00:01:18,287
ฉันกำลังคิดถึงอเล็กซ์ วิลเลียมส์

35
00:01:18,496 --> 00:01:19,664
จะรังเกียจไหมถ้า! ถาม

36
00:01:19,747 --> 00:01:21,141
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
โทรหาเขาเองเหรอ?

37
00:01:21,165 --> 00:01:22,416
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

38
00:01:22,500 --> 00:01:24,502
บทสนทนาที่เรามี
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

39
00:01:24,585 --> 00:01:27,505
คุณช่วยฉันดูบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับการเสริมสร้างความสามัคคีที่มั่นคง

40
00:01:27,588 --> 00:01:28,828
และถ้าคุณโทรหาเขาโดยตรง

41
00:01:28,881 --> 00:01:30,758
คุณจะไม่มี
โอกาสที่จะบอกฉันว่า

42
00:01:30,841 --> 00:01:31,884
อีกแล้วครับคุณแดง

43
00:01:31,968 --> 00:01:35,388
ฉันเดาว่า Harmony ที่มั่นคงก็เช่นกัน
ทำไมคุณถึงต้องการอเล็กซ์ ไม่ใช่ซาแมนธา

44
00:01:35,471 --> 00:01:38,474
นิดหน่อย และก
ลักษณะของคดีเพียงเล็กน้อย

45
00:01:38,557 --> 00:01:41,644
แล้วทำไมไม่บอกผมว่าที่ไหน.
คุณคือสิ่งที่อเล็กซ์ต้องนำมา

46
00:01:41,727 --> 00:01:44,313
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเขากำลังเดินทางมา

47
00:01:49,277 --> 00:01:50,569
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์.

48
00:01:52,196 --> 00:01:53,823
เดวิดฟ็อกซ์.

49
00:01:54,031 --> 00:01:55,616
ฉันเป็นหนี้อะไร...

50
00:01:55,700 --> 00:01:57,368
ตรงกันข้ามกับความสุขคืออะไร?

51
00:01:57,535 --> 00:02:01,122
ฉันอยู่ที่นี่เพราะสิ่งนี้ มันเป็นข้อตกลง
แค่ต้องการการดูแลเพียงเล็กน้อย

52
00:02:01,205 --> 00:02:03,267
ในกรณีนั้น ก็แค่เดินหน้าต่อไป
และโยนมันลงถังขยะ

53
00:02:03,291 --> 00:02:05,918
เพราะฉันไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ
และฉันจะไม่ไป

54
00:02:06,002 --> 00:02:08,313
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ฉันไม่ได้ถาม. ฉันกำลังมอบหมายงาน.

55
00:02:08,337 --> 00:02:09,797
นี่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา

56
00:02:10,006 --> 00:02:12,216
ฉันไม่มีข้อตกลงกับคุณ

57
00:02:12,300 --> 00:02:13,968
เธอไม่ได้บอกคุณใช่ไหม?

58
00:02:15,886 --> 00:02:17,263
ใครไม่ได้บอกฉันว่าอะไร?

59
00:02:17,680 --> 00:02:19,098
ดอนน่า.

60
00:02:19,432 --> 00:02:21,434
เราทำข้อตกลง
คุณเป็นทนายของฉันที่ไหน

61
00:02:21,517 --> 00:02:22,977
ฉันถือคุณทั้งสองไว้กับมัน

62
00:02:23,185 --> 00:02:25,646
และถ้าคุณได้รับ
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

63
00:02:26,230 --> 00:02:27,940
จดมันไว้กับเธอ

64
00:02:35,197 --> 00:02:36,824
ดอนน่า. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

65
00:02:36,907 --> 00:02:39,627
คุณสามารถเอาตูดเข้าไปในรถลิมูซีนได้
ที่กำลังรอคุณอยู่ชั้นล่าง

66
00:02:39,910 --> 00:02:42,038
ฉันไม่ได้เรียกรถลิมูซีน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

67
00:02:42,121 --> 00:02:43,122
โรเบิร์ต เซน ทำได้

68
00:02:43,247 --> 00:02:45,350
และโรเบิร์ตอยู่ที่ไหนกันแน่
ส่งฉันเหรอ? ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก

69
00:02:45,374 --> 00:02:46,768
เขามีธุรกิจบางอย่าง
เขาต้องการความช่วยเหลือ

70
00:02:46,792 --> 00:02:49,378
ดังนั้นไม่ว่าจะต้องการอะไรก็ตาม
ซ่อมครับ ซ่อมด่วน.

71
00:02:50,546 --> 00:02:51,982
ผ่านมั้ย.
ลิ้นชักที่ไม่คาดคิดของฉันเหรอ?

72
00:02:52,006 --> 00:02:55,217
สนุกเท่าที่จะทำได้
เช้าของฉัน ไม่ อเล็กซ์ ฉันไม่ได้ทำ

73
00:02:55,301 --> 00:02:56,344
ฉันซื้อกระเป๋าให้คุณ

74
00:02:56,427 --> 00:02:58,447
ด้วยทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ต้องการตราบเท่าที่คุณจากไป

75
00:02:58,471 --> 00:03:00,532
และเป็นไปได้อย่างไร
รู้ไหมนั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ?

76
00:03:00,556 --> 00:03:01,974
เพราะโรเบิร์ตต้องการให้ฉันทำ

77
00:03:03,392 --> 00:03:04,769
และเพราะฉันคือดอนน่า

78
00:03:06,312 --> 00:03:08,481
รถลิมูซีนจะไม่
รอทั้งวันนะอเล็กซ์

79
00:03:10,983 --> 00:03:13,444
อรุณสวัสดิ์ฮาร์วีย์
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

80
00:03:13,527 --> 00:03:15,571
คุณสามารถบอกฉัน
เดวิด ฟ็อกซ์ไม่ใช่ลูกค้าของฉัน

81
00:03:15,654 --> 00:03:17,740
ฉันขอโทษ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
เพราะว่าเขาเป็น

82
00:03:18,199 --> 00:03:20,159
เป็นเวลาหนึ่งปี ไม่มีค่าใช้จ่าย

83
00:03:20,242 --> 00:03:21,285
เป็นไปได้อย่างไร?

84
00:03:21,369 --> 00:03:24,372
เป็นไปได้เพราะคุณ
ทำให้ฉันมีอำนาจต่อรองกับเขาได้

85
00:03:24,455 --> 00:03:25,807
และนั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อให้มันเสร็จ

86
00:03:25,831 --> 00:03:28,185
แล้วเมื่อไหร่คุณจะบอก.
ฉันเกี่ยวกับความคิดที่ยอดเยี่ยมของคุณนี้เหรอ?

87
00:03:28,209 --> 00:03:31,670
ฉันบอกคุณแล้วเมื่อฉันเพิ่ม
เขาไปยังบัญชีรายชื่อลูกค้าที่อัปเดตของคุณ

88
00:03:31,754 --> 00:03:34,548
คุณรู้ดีว่าฉันไม่รู้
อ่านรายชื่อลูกค้าที่อัปเดตของฉัน

89
00:03:34,632 --> 00:03:35,966
ตกลง. คุณได้รับฉัน.

90
00:03:36,509 --> 00:03:37,778
ฉันแค่อยากจะเห็น
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

91
00:03:37,802 --> 00:03:40,242
เมื่อเขามาหาคุณและคุณ
ตระหนักว่าคุณไม่มีทางเลือก

92
00:03:40,846 --> 00:03:42,181
และนั่นก็คือ

93
00:03:42,681 --> 00:03:44,683
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
ไม่ ฮาร์วีย์

94
00:03:44,767 --> 00:03:46,018
ฉันไม่.

95
00:03:46,102 --> 00:03:47,245
และเหตุผลที่แท้จริง
ฉันไม่ได้บอกคุณ

96
00:03:47,269 --> 00:03:49,563
เป็นเพราะฉันรู้
คุณจะมีปฏิกิริยาเหมือนเด็ก

97
00:03:49,647 --> 00:03:52,566
แต่ฉันได้ทำข้อตกลงที่คุณให้ฉัน
สิทธิอำนาจที่จะทำเพราะคุณรู้

98
00:03:52,650 --> 00:03:55,361
คุณไม่สามารถมาเองได้
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร

99
00:03:55,778 --> 00:03:57,696
ดูดมันขึ้นมา
เอาอันหนึ่งเพื่อทีม

100
00:03:57,780 --> 00:03:59,115
และทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

101
00:04:04,745 --> 00:04:07,915
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

102
00:04:07,998 --> 00:04:11,419
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

103
00:04:11,502 --> 00:04:14,713
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

104
00:04:14,797 --> 00:04:17,925
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

105
00:04:18,008 --> 00:04:20,761
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

106
00:04:21,262 --> 00:04:23,222
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

107
00:04:23,305 --> 00:04:25,224
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

108
00:04:25,307 --> 00:04:26,392
เอาละ!

109
00:04:26,475 --> 00:04:29,937
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

110
00:04:32,398 --> 00:04:33,941
บูกี้ดอลลาร์

111
00:04:42,533 --> 00:04:44,093
ชีล่า ฉันรู้
เรากำลังพยายามตั้งครรภ์

112
00:04:44,160 --> 00:04:45,429
แต่ฉันมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้
กับคุณตอนนี้

113
00:04:45,453 --> 00:04:46,745
ฉันเพิ่งกินเบเกิลหัวหอม

114
00:04:46,829 --> 00:04:48,456
ฉันไม่ได้เรียกร้องอย่างนั้นนะหลุยส์

115
00:04:48,539 --> 00:04:49,850
แล้วทำไมคุณถึงโทรมาล่ะ.
เซ็กส์โฟนเหรอ?

116
00:04:49,874 --> 00:04:51,625
เพราะฉันรู้ว่า
คุณจะตอบและ...

117
00:04:52,209 --> 00:04:53,878
ฉันไม่สามารถรอได้
เพื่อบอกคุณ

118
00:04:53,961 --> 00:04:55,296
หลุยส์...

119
00:04:57,256 --> 00:04:58,507
เราโดนแจ็กพอต

120
00:04:58,591 --> 00:04:59,717
แจ็คพอตอะไร?

121
00:04:59,800 --> 00:05:01,093
แจ็คพอต

122
00:05:01,177 --> 00:05:02,553
สำนักหักบัญชีสำนักพิมพ์?

123
00:05:02,636 --> 00:05:06,307
ไม่ ฉันหมายความว่าเราไม่ต้องการ
เซ็กส์โฟนอีกต่อไปเพราะ_.

124
00:05:07,183 --> 00:05:09,101
หลุยส์...

125
00:05:09,185 --> 00:05:10,769
คุณโดนตาวัว

126
00:05:11,103 --> 00:05:13,314
โอ้พระเจ้า! ลูกชายของฉันว่ายน้ำได้ไหม?

127
00:05:13,397 --> 00:05:14,523
ใช่แล้ว กษัตริย์ของฉัน

128
00:05:14,732 --> 00:05:15,983
ใช่ พวกเขาทำได้

129
00:05:16,525 --> 00:05:18,777
ชีล่า นี่มันน่าทึ่งมาก!
เราต้องบอกพี่...

130
00:05:18,861 --> 00:05:20,488
หลุยส์...

131
00:05:20,571 --> 00:05:23,240
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องการ
บอกทุกคน แต่ก่อนจะทำ

132
00:05:23,324 --> 00:05:24,742
ฉันต้องการให้คุณสัญญาว่า

133
00:05:24,825 --> 00:05:26,785
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่าง
เราสองคนอยู่พักหนึ่ง

134
00:05:26,827 --> 00:05:28,537
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึง
ไม่บอกใครเหรอ?

135
00:05:28,621 --> 00:05:29,997
ใช่เพียงชั่วขณะหนึ่ง

136
00:05:30,080 --> 00:05:31,183
ตกลง. ชีล่า,
คุณรอสักครู่ได้ไหม?

137
00:05:31,207 --> 00:05:32,625
ฉันคิดว่าฉันกำลังรับสาย

138
00:05:38,380 --> 00:05:39,507
โอ้.

139
00:05:39,590 --> 00:05:41,526
ตกลง. มันเป็นเพียงการเรียกเก็บเงิน
คำถาม ได้รับการดูแลทั้งหมด

140
00:05:41,550 --> 00:05:44,845
คุณเพิ่งกระโดดขึ้นลง
ออฟฟิศกระจกทั้งหมดของคุณใช่ไหม?

141
00:05:44,929 --> 00:05:46,472
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันหยุดแล้ว

142
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
แล้วเจอกันคืนนี้

143
00:05:49,433 --> 00:05:51,060
และเราสามารถเฉลิมฉลองได้อย่างเหมาะสม

144
00:05:56,565 --> 00:05:58,025
เอ่อ เกรทเชน ดีคุณอยู่ที่นี่

145
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณยื่น...
ชีล่าท้องแล้วไม่ใช่เหรอ?

146
00:06:01,195 --> 00:06:02,380
โอ้อึทำได้อย่างไร
คุณรู้ไหม?

147
00:06:02,404 --> 00:06:04,573
เมื่อสองนาทีที่แล้ว
คุณใช้เซ็กส์โฟนของคุณ

148
00:06:04,657 --> 00:06:07,201
จากนั้นคุณก็เริ่มเต้น
ขึ้นลงเหมือนเท้าเปล่า

149
00:06:07,284 --> 00:06:09,453
ชี้ไปที่ใต้ท้องของคุณ
ภูมิภาค มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

150
00:06:09,537 --> 00:06:10,871
ไม่มีอะไรอื่น

151
00:06:11,747 --> 00:06:13,082
เกรทเชน.

152
00:06:15,292 --> 00:06:16,418
ฉันจะมีลูก

153
00:06:16,502 --> 00:06:18,462
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
พูดแบบนี้หลุยส์

154
00:06:19,380 --> 00:06:22,007
คุณจะเป็น
พ่อระดับโลก ว่าฉันเป็น.

155
00:06:22,091 --> 00:06:23,485
และผมตั้งใจที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ทุกช่วงเวลา

156
00:06:23,509 --> 00:06:24,986
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
เพื่อดูว่าต้องใช้อะไรบ้าง

157
00:06:25,010 --> 00:06:26,512
เพื่อได้รับการรับรองเป็นพยาบาลผดุงครรภ์

158
00:06:26,595 --> 00:06:28,435
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะทำ
เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ให้กับลูกน้อยของคุณ

159
00:06:28,472 --> 00:06:29,741
คุณได้ทั้งหมด
'ไม่มีอะไรมาอีกแล้ว.

160
00:06:29,765 --> 00:06:31,725
ไม่ ไม่ใช่สำหรับคุณ สำหรับฉัน
และฉันก็ออกไปแล้ว

161
00:06:31,850 --> 00:06:34,603
อะไร คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
ทำมันเหรอ? ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ

162
00:06:34,687 --> 00:06:35,896
ให้ตายเถอะ เกร็ตเชน

163
00:06:35,980 --> 00:06:37,523
คุณอยากเป็นพยาบาลเปียกด้วยเหรอ?

164
00:06:37,606 --> 00:06:38,875
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้

165
00:06:38,899 --> 00:06:40,794
และคุณเพิ่งบอกว่าฉันจะ
เป็นพ่อที่ดี

166
00:06:40,818 --> 00:06:42,087
แล้วคุณล่ะจะช่วย.
ฉันด้วยสิ่งนี้หรือไม่?

167
00:06:42,111 --> 00:06:44,363
เอาล่ะหลุยส์
ฉันจะตรวจสอบมัน

168
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
แต่ก็อย่างที่ผมบอกไปแล้ว..

169
00:06:46,240 --> 00:06:48,284
คุณจะเป็นพ่อที่ดี

170
00:06:52,204 --> 00:06:54,582
โอเค เดวิด อะไรกันแน่
คุณต้องการหรือเปล่า?

171
00:06:54,665 --> 00:06:57,293
เพราะคุณทำไม่ได้อย่างแน่นอน
ต้องการให้ฉันจับมือคุณ

172
00:06:57,376 --> 00:06:58,627
ในขณะที่คุณซื้ออาคาร

173
00:06:58,711 --> 00:07:00,713
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเจ้าของอาคารนั้น
คือคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

174
00:07:00,796 --> 00:07:03,382
และเพราะว่าเจ้าของคนนั้นรู้ดี
คุณเป็นคนบ้าอะไร

175
00:07:03,465 --> 00:07:04,568
คุณต้องแน่ใจ
เขาไม่รู้

176
00:07:04,592 --> 00:07:05,884
คุณเป็นคนทำการซื้อ

177
00:07:05,968 --> 00:07:08,262
ดูสิ นี่คือเหตุผล
ฉันจ่ายเงินก้อนโตให้คุณ

178
00:07:08,387 --> 00:07:10,889
โอ้เดี๋ยวก่อน ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณ
อะไรก็ได้ เพียงเพื่อให้เราชัดเจน

179
00:07:10,973 --> 00:07:12,141
คุณได้รับหนึ่งในนั้น

180
00:07:12,433 --> 00:07:14,518
เพราะว่าฉันอาจจะมี
เพื่อเป็นตัวแทนของคุณ

181
00:07:14,602 --> 00:07:16,604
แต่ฉันไม่มี
ที่จะอดทนกับปากของคุณ

182
00:07:17,479 --> 00:07:19,106
และเพียงเพื่อให้เราชัดเจน

183
00:07:19,189 --> 00:07:21,317
ผู้ชายคนนี้เป็นคนสวนล้างรถ
ไม่ใช่คนงี่เง่า

184
00:07:21,400 --> 00:07:22,919
เขาจะมองหา
เผื่อผมจะได้ลองซื้อดู

185
00:07:22,943 --> 00:07:24,296
ตึกนั้นฉันก็เลย
ต้องการให้คุณฉลาด

186
00:07:24,320 --> 00:07:26,172
และนั่นเป็นครั้งที่สอง
คุณได้นำสิ่งนี้ขึ้นมา

187
00:07:26,196 --> 00:07:27,799
ซึ่งทำให้ฉันสงสัย
ถ้ามีอะไรบางอย่าง

188
00:07:27,823 --> 00:07:31,869
เกิดขึ้นที่นี่เพราะซ่อนผู้ซื้อ
ไม่ผิดกฎหมาย แต่แน่นอนว่าสามารถเป็นได้

189
00:07:31,952 --> 00:07:34,580
สิ่งเดียวที่เกิดขึ้นที่นี่
คือสิ่งที่จอห์น บิลโลว์มี

190
00:07:34,663 --> 00:07:37,041
ลูกอมหนึ่งชิ้นและฉัน
ต้องการเอามันไปจากเขา

191
00:07:39,043 --> 00:07:40,419
อีกสิ่งหนึ่ง

192
00:07:40,669 --> 00:07:43,130
นี่คือธุรกิจของฉัน

193
00:07:43,505 --> 00:07:46,925
ดังนั้นคุณทำสิ่งนี้ คุณได้รับมัน
เสร็จแล้ว หรือคุณไม่ลงมือทำเลย

194
00:07:58,646 --> 00:08:00,397
โรเบิร์ต. ดีใจที่ได้พบคุณ

195
00:08:00,564 --> 00:08:03,359
ขอบคุณที่มาอเล็กซ์
การขับรถเป็นอย่างไรบ้าง?

196
00:08:03,525 --> 00:08:07,071
จุดชมวิว ให้ฉันเดา
เจ้าของคือลูกค้าของเรา

197
00:08:07,404 --> 00:08:08,697
เจ้าของคือฉันเอง

198
00:08:09,865 --> 00:08:11,784
อิโกเฟียเทคุณ, โรเบเฟล,
การทำไวน์

199
00:08:11,867 --> 00:08:13,345
ไม่ใช่งานอดิเรกอย่างแน่นอน
ฉันวาดภาพให้คุณ

200
00:08:13,369 --> 00:08:15,287
มันไม่ใช่งานอดิเรก
มันเป็นการลงทุน

201
00:08:15,371 --> 00:08:17,748
และตอนนี้
มันตาข่ายน้อยกว่าศูนย์

202
00:08:18,165 --> 00:08:19,333
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

203
00:08:19,416 --> 00:08:21,585
ทำไมเราไม่เริ่มกันก่อน
กับทัวร์เล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

204
00:08:26,632 --> 00:08:28,232
ซาแมนธา ฉันพูดได้ไหม
กับคุณสักครู่เหรอ?

205
00:08:28,258 --> 00:08:29,635
แน่นอน คุณคิดอะไรอยู่?

206
00:08:30,052 --> 00:08:32,471
คุณและอเล็กซ์และ
โรเบิร์ตและฮาร์วีย์...

207
00:08:33,389 --> 00:08:35,432
ฮาร์วีย์มีคดีแล้ว
ที่เขาไม่ต้องการ

208
00:08:35,516 --> 00:08:37,035
แต่ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
บอกว่าเขาทำไม่ได้

209
00:08:37,059 --> 00:08:38,244
ขอความช่วยเหลือจากภายนอกเล็กน้อย

210
00:08:38,268 --> 00:08:39,954
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังพยายาม
ช่วยยกขาให้ฉันหน่อยกับฮาร์วีย์

211
00:08:39,978 --> 00:08:41,397
เพราะคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

212
00:08:41,480 --> 00:08:42,523
และฉันไม่ต้องการมัน

213
00:08:42,606 --> 00:08:43,899
คุณพูดถูก. ฉันจะไม่

214
00:08:43,982 --> 00:08:45,627
แต่ไม่ช้าก็เร็วก็เป็นได้
จะเป็นคุณหรืออเล็กซ์

215
00:08:45,651 --> 00:08:48,821
ผู้ที่ขึ้นไปบนกำแพงนั้นถัดไปและ
ไม่ว่าใครจะขึ้นไปที่นั่นก่อนก็ตาม

216
00:08:48,904 --> 00:08:50,590
อีกทีมจะไม่ทำ
มีความสุขกับมัน

217
00:08:50,614 --> 00:08:52,950
แต่ยิ่งเราผูกพันกันมากเท่าไร
กันเป็นครอบครัวก่อนที่จะเกิดเรื่องนั้นขึ้น

218
00:08:53,033 --> 00:08:56,495
ยิ่งมีแนวโน้มว่าเราจะอยู่ต่อ
ครอบครัวหลังจากนั้น

219
00:08:56,954 --> 00:08:58,580
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีคำถามเดียว

220
00:08:58,831 --> 00:09:01,059
เมื่อคุณบอกว่าฮาร์วีย์ไม่ทำ
อยากดำเนินคดีแต่เขาต้อง...

221
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
ทำไม? ฉันทำ.

222
00:09:02,334 --> 00:09:04,974
เพราะผมได้ทำข้อตกลงกับเดวิด
จิ้งจอกและฮาร์วีย์ทนเขาไม่ได้

223
00:09:05,003 --> 00:09:07,297
คุณสามารถ? ไม่โดยเฉพาะ

224
00:09:07,381 --> 00:09:11,427
แล้วทำไมไม่ให้ฉันรีบไปล่ะ
ก่อนที่ผมจะไปเยี่ยมสุนัขจิ้งจอกเดวิดตัวนี้

225
00:09:21,937 --> 00:09:23,731
ดี?

226
00:09:23,897 --> 00:09:26,692
ฉันเป็นคนชอบคราฟต์เบียร์มากกว่า...
โอ้ บันทึกเรื่องไร้สาระ ฉันรู้.

227
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
มันมีรสชาติเหมือนลา
นั่นคือปัญหาของฉัน

228
00:09:29,236 --> 00:09:30,630
ดังนั้นคุณต้องการฉัน
เพื่อไล่ผู้ผลิตไวน์ของคุณออกเหรอ?

229
00:09:30,654 --> 00:09:32,132
ไม่ ฉันอยากให้คุณไป
ตามหลังลูกตัวเมีย

230
00:09:32,156 --> 00:09:34,450
ที่ไม่ได้ส่งถัง
ที่ฉันจ่ายไป

231
00:09:34,533 --> 00:09:37,411
เพราะฉันต้องปล่อยให้ไวน์ของฉัน
จงอยู่ในถังเหล่านี้

232
00:09:37,494 --> 00:09:40,122
และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น
น้ำส้มสายชูที่คุณถืออยู่

233
00:09:40,205 --> 00:09:41,558
และไม่มีใครสนใจ
ในการซื้อน้ำส้มสายชู

234
00:09:41,582 --> 00:09:43,041
ฉันสูญเสียผลผลิตทั้งหมด!

235
00:09:44,126 --> 00:09:45,419
อึ.

236
00:09:45,878 --> 00:09:48,589
ผู้ชายพูดอะไรเมื่อคุณ
เรียกว่าเกี่ยวกับถัง?

237
00:09:48,672 --> 00:09:50,340
ว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้

238
00:09:50,549 --> 00:09:52,217
และวันพรุ่งนี้ และวันพรุ่งนี้

239
00:09:52,301 --> 00:09:55,304
และในขณะเดียวกันทั้งหมดของฉัน
เพื่อนบ้านได้รับถังอย่างดี

240
00:09:55,387 --> 00:09:57,681
ซึ่งทำให้ฉันคิดว่า
ยังมีอะไรเกิดขึ้นอีกมากที่นี่

241
00:09:57,765 --> 00:09:59,057
กว่าที่ดูเหมือน

242
00:09:59,141 --> 00:10:00,642
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเชื้อชาติเหรอ?

243
00:10:00,726 --> 00:10:02,895
ฉันคิดว่าระหว่างรูปลักษณ์
ฉันไปถึงธนาคารแล้ว

244
00:10:02,978 --> 00:10:05,081
และไหล่อันเย็นชาที่ฉันได้รับ
ที่ตลาดและตอนนี้...

245
00:10:05,105 --> 00:10:08,484
คุณเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน
นักแสดงต่างกัน สถานที่ต่างกัน

246
00:10:08,567 --> 00:10:09,818
แต่เป็นสคริปท์เดียวกันเลย

247
00:10:09,902 --> 00:10:11,487
โรเบิร์ต ถ้านั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้นที่นี่

248
00:10:11,570 --> 00:10:13,506
ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีการฟ้องร้องหรือไม่
พาคนพวกนี้ถอยออกไป

249
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาว

250
00:10:15,783 --> 00:10:17,635
ฉันกำลังบอกว่าพวกเขากำลังพยายาม
ให้ฉันออกจากคันทรี่คลับ

251
00:10:17,659 --> 00:10:20,788
คุณต้องการทำอะไร?
ฉันต้องการส่งข้อความ

252
00:10:20,871 --> 00:10:23,632
ว่าถ้าพวกเขาลองอึนี้อีกครั้ง
จะไม่มีคันทรี่คลับ

253
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
ปีศาจฮาร์วีย์ผู้ยิ่งใหญ่
เดินผ่านประตูของฉัน

254
00:10:32,049 --> 00:10:33,342
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันเป็นเรื่องใหญ่

255
00:10:33,425 --> 00:10:36,553
ไม่ใหญ่เท่ากับข้อตกลงที่ฉันเป็น
กำลังจะเสนอให้คุณ คุณบิลโลว์ส

256
00:10:36,678 --> 00:10:39,723
ฉันชอบคุณแล้ว. แล้วคุณล่ะ
จะรักลูกค้าของฉันจริงๆ

257
00:10:39,807 --> 00:10:41,058
นักพัฒนา Santana

258
00:10:41,141 --> 00:10:43,328
พวกเขาเป็นของจริงที่กำลังมาแรง
บริษัทอสังหาริมทรัพย์จากตะวันตกเฉียงใต้

259
00:10:43,352 --> 00:10:45,395
และโชคดีสำหรับคุณ
พวกเขาสนใจ

260
00:10:45,479 --> 00:10:47,898
ในโครงการพัฒนาขื้นใหม่ของคุณ
บนถนนลิเบอร์ตี้อเวนิว

261
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
ตอนนี้มีแล้วหรือยัง?

262
00:10:49,483 --> 00:10:51,902
น่าเสียดายนะ
เพราะมันไม่ได้ขาย

263
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
และไม่มีบริษัทตะวันตกเฉียงใต้
ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

264
00:10:54,363 --> 00:10:56,698
เอาล่ะ. คุณได้รับฉัน.

265
00:10:57,032 --> 00:11:00,327
ลูกค้าของฉันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด
กับรัฐบาลดูไบ

266
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
ความจริงที่พวกเขาต้องการ
ไม่ประกาศ,

267
00:11:02,663 --> 00:11:06,917
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
สำหรับความลับนั้น

268
00:11:07,000 --> 00:11:09,461
พวกเขาเต็มใจ
เพื่อเสนอสิ่งนี้ให้กับคุณ

269
00:11:13,674 --> 00:11:14,967
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

270
00:11:15,050 --> 00:11:17,553
จอห์น นั่นคือ 25%
เกินกว่ามูลค่าตลาด

271
00:11:17,761 --> 00:11:21,348
เงินสดทั้งหมด และฉันก็บอก
คุณฉันไม่ได้ขาย

272
00:11:21,431 --> 00:11:24,184
อย่างน้อยที่สุดสำหรับ David Fox

273
00:11:24,268 --> 00:11:25,978
เอาล่ะ จอห์น ดูสิ...

274
00:11:26,061 --> 00:11:27,437
ดูสิ ฉันจะให้เครดิตคุณ

275
00:11:27,521 --> 00:11:29,123
ฉันหมายความว่าคุณมีชีวิตอยู่
เพื่อชื่อเสียงของคุณ

276
00:11:29,147 --> 00:11:31,584
เพราะคนฟางทางเลือกคือ
บางสิ่งแม้แต่ฉันไม่เคยคิดถึงเลย

277
00:11:31,608 --> 00:11:33,402
และถ้าคุณรู้จริงๆ
ชื่อเสียงของฉัน

278
00:11:33,485 --> 00:11:36,405
คุณจะรู้จักชายฟาง
มันเป็นเพียงการเคลื่อนไหวครั้งแรกของฉัน

279
00:11:36,488 --> 00:11:38,824
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งที่ฉันเป็น
จะมาที่คุณต่อไป

280
00:11:38,907 --> 00:11:41,618
ฉันเชื่อว่าคุณจะลอง
เพื่อตัดเงินทุนของฉัน

281
00:11:42,077 --> 00:11:44,746
แต่คู่ของฉันอยู่ในประเทศจีน

282
00:11:44,830 --> 00:11:47,291
และฉันก็อยู่บนเตียงแล้ว
อยู่กับพวกเขาเป็นเวลา 10 ปี

283
00:11:47,833 --> 00:11:49,877
พวกเขาเชื่อใจฉันโดยปริยาย

284
00:11:51,503 --> 00:11:53,130
สวัสดีคุณสเปคเตอร์

285
00:11:53,547 --> 00:11:55,465
ขอแสดงความนับถือ David Fox

286
00:12:07,519 --> 00:12:11,148
หลุยส์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเข้าใจ
เราจองที่นี่เร็วมาก

287
00:12:11,315 --> 00:12:13,734
ชีล่า คุณจะเป็น
แม่ของลูกชายของฉัน

288
00:12:13,817 --> 00:12:15,944
ฉันกำลังรับคุณเข้า
ทุกที่ที่คุณต้องการไป

289
00:12:16,028 --> 00:12:17,738
ลูกชาย? หรือลูกสาว.

290
00:12:17,821 --> 00:12:19,424
เอาล่ะ มาดูกัน
อย่างใดอย่างหนึ่ง

291
00:12:19,448 --> 00:12:23,827
เรียนบัลเล่ต์แล้วแตะ
และเรียนรู้ที่จะหมุนกระบอง

292
00:12:23,911 --> 00:12:25,954
โอ้พระเจ้า ฉันเข้าใจแล้ว
เพื่อสอนกระบองให้เขา

293
00:12:26,038 --> 00:12:28,206
ฉันรอไม่ไหวแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยากมีลูกชาย

294
00:12:28,290 --> 00:12:30,210
และฉันรอไม่ไหวแล้วเพราะว่า
เราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

295
00:12:30,250 --> 00:12:32,210
และเราจะ
ทำทุกอย่างด้วยกัน

296
00:12:32,294 --> 00:12:33,938
เราจะเตรียมตัวให้พร้อม
ในตอนเช้าด้วยกัน

297
00:12:33,962 --> 00:12:35,839
เราจะไป
ในวันหยุดด้วยกัน

298
00:12:35,923 --> 00:12:37,525
เราจะไปถึง
ไปเยี่ยมเขาที่แคมป์บรูชา

299
00:12:37,549 --> 00:12:39,027
และเห็นเขามา
วิ่งออกไปในร่างเล็ก ๆ ของเขา...

300
00:12:39,051 --> 00:12:41,929
รอสักครู่. แคมป์บรูชา?

301
00:12:42,012 --> 00:12:44,932
ไม่ ชีล่า ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
เด็กๆ ที่นั่นเผาสิ่งที่ฉันไม่รู้ทั้งหมด

302
00:12:44,973 --> 00:12:46,367
แต่ฉันบอกคุณว่า
มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

303
00:12:46,391 --> 00:12:48,435
หลุยส์ ไม่คุ้นเคยของคุณ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

304
00:12:48,685 --> 00:12:49,728
ฉันหมายถึง...

305
00:12:49,811 --> 00:12:52,439
Brucha เป็นค่ายชาวยิว
ใช่ แล้วไงล่ะ?

306
00:12:52,522 --> 00:12:55,484
ดังนั้นมันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย
คุณคงอยากเลี้ยงลูกของเราเป็นชาวยิว

307
00:12:55,567 --> 00:12:58,362
แน่นอนฉันทำ ฉันคิดว่า
มันดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว

308
00:12:58,445 --> 00:12:59,923
เหมือนที่ฉันคิดเลย
มันดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว

309
00:12:59,947 --> 00:13:01,782
ว่าเราจะไม่
เลี้ยงดูพวกเขาอะไรก็ได้

310
00:13:01,865 --> 00:13:04,534
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
โอเค หลุยส์

311
00:13:04,785 --> 00:13:06,662
พ่อแม่ของคุณจะเป็นอย่างไร
รู้สึกถ้าเราบอกว่า

312
00:13:06,745 --> 00:13:08,705
เราจะเลี้ยงดู
ลูกของเราเป็นคาทอลิกเหรอ?

313
00:13:09,706 --> 00:13:13,710
อย่างแน่นอน. พ่อแม่ฉันก็เป็นเช่นนั้น
จะรู้สึกว่าถ้าเราเลี้ยงลูกเป็นชาวยิว

314
00:13:13,794 --> 00:13:16,254
ใช่ แต่มันแตกต่างออกไป
ไม่ใช่สำหรับฉันมันไม่ใช่

315
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
ชีล่า... หลุยส์ ได้โปรด

316
00:13:18,215 --> 00:13:20,384
น่าจะเป็นอย่างนี้
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง

317
00:13:20,467 --> 00:13:22,928
ปล่อยมันไปไม่ได้เหรอ?

318
00:13:23,095 --> 00:13:26,056
แน่นอนชีล่า
ถือว่าหายนะ.

319
00:13:28,016 --> 00:13:29,518
ไมล์ นิวตัน.

320
00:13:31,728 --> 00:13:33,063
ใช่?

321
00:13:33,146 --> 00:13:34,439
ฉันชื่ออเล็กซ์ วิลเลียมส์

322
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
ฉันเป็นตัวแทนของโรเบิร์ต เซน

323
00:13:36,483 --> 00:13:38,485
แทน? ถูกต้องแล้ว

324
00:13:38,568 --> 00:13:40,904
เขากำลังฟ้องคุณ
สำหรับการผิดสัญญา

325
00:13:41,113 --> 00:13:43,448
นี่มันไร้สาระ ฉันบอกเขาแล้ว
มันเป็นความผิดพลาดของเสมียน

326
00:13:43,532 --> 00:13:45,218
และข้อผิดพลาดนั้นทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่าย
ผลผลิตของเขาตามฤดูกาล

327
00:13:45,242 --> 00:13:47,261
ดูสิ ฉันก็บอกเขาแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันจะรวบรวมถังทั้งหมดให้เขา

328
00:13:47,285 --> 00:13:49,329
ที่เขาต้องการในปีหน้า
เพื่อชดเชยมัน

329
00:13:49,413 --> 00:13:52,253
ปีหน้าอาจจะไม่มีเพราะ.
คุณโกงเงินลูกค้าของฉัน

330
00:13:52,332 --> 00:13:54,626
และตอนนี้คุณจะจ่ายเงินให้เขา
กลับบวกกับรายได้ที่สูญเสียไปของเขา

331
00:13:54,710 --> 00:13:56,294
และความเสียหายอื่นๆ
ฉันสามารถแขวนกับคุณ

332
00:13:56,378 --> 00:13:58,505
ถ้าฉันโกงเขา
แล้วฉันจะให้ทำไม

333
00:13:58,588 --> 00:14:01,299
ผู้ชายคนใหม่ในเมือง
ผู้ชายของคุณ ข้อตกลงลดอัตราเหรอ?

334
00:14:01,383 --> 00:14:04,386
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ลูกค้ารายอื่นของฉันจ่ายเงินเพิ่มอีก 5%

335
00:14:04,469 --> 00:14:06,972
ลูกค้าของคุณคือคนนั้น
ที่ได้หยุดพักจริงๆ

336
00:14:07,055 --> 00:14:08,390
ส่วนลด 30%

337
00:14:08,473 --> 00:14:10,201
และคนขายเหล้าคนอื่นๆ ก็ทำ
รู้ว่าคุณกำลังทำอย่างนั้น?

338
00:14:10,225 --> 00:14:12,978
เราเป็นชุมชน
บนนี้คุณวิลเลียมส์

339
00:14:13,061 --> 00:14:14,646
เราปกป้องตัวเราเอง

340
00:14:14,855 --> 00:14:17,190
ดังนั้นพวกเขาจึงให้
คนใหม่หยุดพัก

341
00:14:17,274 --> 00:14:18,567
และพวกเขาก็โจมตี

342
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
ดังนั้นคุณจึงต้องการที่จะตบ
ฉันถูกฟ้องร้องเหรอ?

343
00:14:21,069 --> 00:14:23,697
ไปข้างหน้าแล้วเราจะ
แค่ดูว่าใครจะชนะ

344
00:14:30,245 --> 00:14:33,457
ดูคุณเหงื่อออกเข้า
ห้องสมุดกฎหมายเหมือนปีแรก

345
00:14:33,540 --> 00:14:35,000
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถอ่านได้

346
00:14:35,083 --> 00:14:36,752
ฉันแค่กำลังมองหา
ที่ภาพ

347
00:14:37,544 --> 00:14:39,856
แล้วทำไมไม่ให้ฉันช่วยล่ะ.
คุณรู้วิธีที่จะได้อาคารนั้นมาได้อย่างไร?

348
00:14:39,880 --> 00:14:40,964
ขออนุญาต?

349
00:14:41,048 --> 00:14:43,800
ดอนน่าคิดว่าคุณสามารถใช้
มีข้อมูลสำรองที่เกี่ยวข้องกับเดวิด ฟ็อกซ์

350
00:14:44,176 --> 00:14:46,595
ดอนน่าทำหรือคุณทำ?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

351
00:14:46,678 --> 00:14:49,598
หมายความว่าคุณต้องการทำให้ฉันประทับใจมาก
เมื่อถึงเวลาฉันจะลงคะแนนให้คุณ

352
00:14:49,681 --> 00:14:51,784
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

353
00:14:51,808 --> 00:14:54,895
ฉันรู้ว่า. และฉันอยู่ที่นี่
เพราะฉันอาจมีวิธีแก้ปัญหา

354
00:14:54,978 --> 00:14:57,481
ถึงปัญหาจิ้งจอกของคุณ
ดังนั้นคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

355
00:14:57,564 --> 00:15:00,275
หรือคุณสามารถหาวิธีได้
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

356
00:15:00,358 --> 00:15:01,735
แต่สำหรับบันทึกนั้น

357
00:15:01,818 --> 00:15:04,154
ไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันทำ
มาพร้อมกับป้ายราคา

358
00:15:04,654 --> 00:15:07,324
นี่เป็นความคิดของดอนน่าเหรอ?
ใช่มันเป็น

359
00:15:07,407 --> 00:15:10,118
แล้วทำไมไม่นั่งล่ะ.
ลงไปแล้วฉันจะพาคุณขึ้นไปอย่างรวดเร็ว

360
00:15:10,202 --> 00:15:11,286
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

361
00:15:11,369 --> 00:15:15,165
ทำไมฉันไม่นั่งลงแล้วบอกคุณ
เราจะได้อาคารนั้นมาได้อย่างไร

362
00:15:17,751 --> 00:15:18,960
มันเป็นยังไงบ้าง?

363
00:15:19,252 --> 00:15:20,962
ตรงตามที่วางแผนไว้

364
00:15:21,046 --> 00:15:23,673
ในกรณีนั้น ทำไมเราไม่ทำล่ะ
ดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง

365
00:15:23,757 --> 00:15:25,717
แล้วเราจะดูแล
ของทุกสิ่งในวันพรุ่งนี้

366
00:15:25,801 --> 00:15:27,236
ตราบใดที่คุณมี
เบียร์หรือสก๊อต

367
00:15:27,260 --> 00:15:29,420
เพราะว่าฉันไม่ดื่ม
น้ำส้มสายชูนั่นอีก

368
00:15:29,930 --> 00:15:32,474
ไม่ต้องกังวล. ฉันก็เช่นกัน

369
00:15:35,519 --> 00:15:37,687
โรเบิร์ต ฉันต้องถามนะ

370
00:15:38,021 --> 00:15:39,523
คุณเป็นคนสก๊อต

371
00:15:39,731 --> 00:15:41,233
คุณเป็นทนายความ

372
00:15:41,441 --> 00:15:43,318
มาที่นี่ทำไม.
จะซื้อไร่องุ่นเหรอ?

373
00:15:44,152 --> 00:15:45,779
น้องสาวของฉัน

374
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
เธอเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน

375
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
เราเคยดื่มไวน์ด้วยกัน

376
00:15:50,951 --> 00:15:54,454
และเราก็ไม่รู้เรื่องบ้าๆ
เกี่ยวกับวินเทจหรือแทนนิน

377
00:15:54,955 --> 00:15:56,456
เราเพิ่งรู้ว่าเราชอบอะไร

378
00:15:56,832 --> 00:15:59,084
เมื่อฉันดื่มไวน์
ฉันคิดถึงเธอ

379
00:15:59,167 --> 00:16:00,961
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีน้องสาว

380
00:16:01,253 --> 00:16:02,671
ตอนนี้คุณทำแล้ว

381
00:16:02,754 --> 00:16:07,050
ฉันเคยทำคดีกับราเชลเมื่อปีที่แล้ว
ทำให้ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นไปอีก

382
00:16:07,592 --> 00:16:09,136
และฉันก็ตระหนักได้ว่า...

383
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
ฉันชอบคิด
เกี่ยวกับเธอมากยิ่งขึ้น

384
00:16:12,931 --> 00:16:16,351
นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
คิดถึงเธอจนแก่และหงอก

385
00:16:16,434 --> 00:16:17,686
เข้าใจถูกแล้ว

386
00:16:23,441 --> 00:16:25,861
ขอบคุณที่ทำให้
ถึงเวลาสำหรับฉันเอสเธอร์

387
00:16:25,944 --> 00:16:28,113
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ฉันต้องบอกคุณหลุยส์

388
00:16:28,196 --> 00:16:31,116
ฉันยังไม่หยุดยิ้มเลย
ตั้งแต่คุณบอกข่าวกับฉัน

389
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
ได้บอกพ่อกับแม่มั้ย?

390
00:16:32,576 --> 00:16:34,616
จริงๆแล้วนั่นคือเหตุผล
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

391
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
ตกลง. ชีล่ากับฉันกำลังคุยกัน

392
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
เราไม่เลี้ยง.
เด็กน้อยชาวยิว

393
00:16:39,791 --> 00:16:42,294
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
อธิบายให้พ่อกับแม่ฟัง

394
00:16:42,377 --> 00:16:44,217
และฉันต้องรู้วิธี
เสียใจที่คุณคิดว่าพวกเขา

395
00:16:44,379 --> 00:16:46,047
มันจะทำให้คุณเสียใจขนาดไหน.

396
00:16:46,131 --> 00:16:49,342
ที่จะถูกพวกเขารังเกียจ
ตลอดชีวิตของคุณ?

397
00:16:49,676 --> 00:16:50,945
บอกความจริงกับคุณว่า
ฉันสามารถคิดถึงสิ่งที่เลวร้ายกว่าได้

398
00:16:50,969 --> 00:16:52,679
หลุยส์.

399
00:16:53,013 --> 00:16:55,098
มันจะบดขยี้พวกเขา
และคุณก็รู้

400
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
คุณเป็นชาวยิว

401
00:16:56,516 --> 00:16:59,978
คุณควรเลี้ยงลูกของคุณ
ชาวยิว. รอสักครู่รอสักครู่

402
00:17:01,855 --> 00:17:03,607
คุณก็รู้สึกแบบเดียวกันใช่ไหม?

403
00:17:03,690 --> 00:17:06,526
ฉันคิดว่านี่คือเรื่องระหว่างคุณ
และชีล่า มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

404
00:17:07,986 --> 00:17:10,071
แต่ถ้าคุณต้องการความจริง
ฉันคิดอยู่เสมอ

405
00:17:10,155 --> 00:17:12,616
ถ้าคุณเคยมีลูก
พวกเขาจะไปที่แคมป์บรูชา

406
00:17:12,699 --> 00:17:14,701
เหมือนที่ฉันทำ
เช่นเดียวกับคุณและฉันก็ทำ

407
00:17:14,784 --> 00:17:16,953
ฉันรู้. ฉันก็ทำเหมือนกัน จดจำ?

408
00:17:17,037 --> 00:17:19,206
เพราะ...

409
00:17:19,289 --> 00:17:20,889
พวกเราทุกคนเป็นคนไม่ดี
พวกเราทุกคนเป็นคนไม่ดี

410
00:17:21,124 --> 00:17:22,560
ที่นี่ที่แคมป์บรูชา
ที่นี่ที่แคมป์บรูชา

411
00:17:22,584 --> 00:17:24,669
ยังไงก็ตาม นั่นไม่ใช่
จะเกิดขึ้น เพราะ...

412
00:17:24,753 --> 00:17:26,939
วิธีที่เรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อฉันนำบรูชาไปหาชีล่า

413
00:17:26,963 --> 00:17:28,381
เธอเกือบสำลักน้ำ

414
00:17:28,465 --> 00:17:30,342
รอสักครู่
เธอขับรถคันนี้เหรอ?

415
00:17:30,425 --> 00:17:32,025
แน่นอนเธอเป็น
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?

416
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
ฉันแค่พูดบ้าๆบอๆ
คำมั่นสัญญาค่าย

417
00:17:34,179 --> 00:17:35,656
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องบอกเธอ
คุณรู้สึกอย่างไร

418
00:17:35,680 --> 00:17:37,390
ฉันพยายามคุยกับเธอเรื่องนี้

419
00:17:37,474 --> 00:17:40,143
เธอทำให้มันชัดเจนว่าเธอไม่ได้ทำ
ต้องการและเราอยู่ที่นี่

420
00:17:42,604 --> 00:17:44,814
หลุยส์ ฉันอยากคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับเจฟฟรีย์

421
00:17:44,898 --> 00:17:47,609
เจฟฟรีย์มันไอ้เวร
ไม่ เขาไม่ใช่ หลุยส์

422
00:17:47,692 --> 00:17:50,028
เขาเป็นพ่อของลูก ๆ ของฉัน

423
00:17:50,111 --> 00:17:52,948
และเหตุผล
ชีวิตแต่งงานของเราแตกสลาย

424
00:17:53,031 --> 00:17:55,242
ไม่ใช่เพราะอะไร
เขาทำกับฉัน

425
00:17:55,325 --> 00:17:58,370
แต่เพราะอะไร
เขาไม่ได้ทำอะไรกับฉัน

426
00:17:58,912 --> 00:18:00,932
แสดงออกว่าเขารู้สึกอย่างไร
คุณเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว

427
00:18:00,956 --> 00:18:02,040
ใช่.

428
00:18:02,123 --> 00:18:06,002
ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ
แจ้งข่าวให้พ่อและแม่ทราบ ฉันจะ

429
00:18:06,086 --> 00:18:07,420
แต่ฉันจะไม่ทำ

430
00:18:07,504 --> 00:18:09,547
จนกว่าคุณจะบอกชีล่า
คุณรู้สึกอย่างไร

431
00:18:12,133 --> 00:18:13,885
เอาล่ะ เรามีอะไรที่นี่?

432
00:18:13,969 --> 00:18:15,238
บิลโลว์ส: ฉันจะบอก
คุณสิ่งที่เรามี

433
00:18:15,262 --> 00:18:16,697
ฉันมีอาคาร
ฉันไม่ต้องการที่จะขายมัน,

434
00:18:16,721 --> 00:18:18,074
และสองคนนี้ก็อยู่ที่นี่
ร้องไห้กับคุณ

435
00:18:18,098 --> 00:18:19,140
คุณไม่มีทนายความเหรอ?

436
00:18:19,224 --> 00:18:20,424
ฉันไม่จำเป็นต้องมีทนายความบ้าๆ

437
00:18:20,475 --> 00:18:23,103
เราไม่ได้ร้องไห้ เราเป็น
เป็นตัวแทนของชุมชน

438
00:18:23,186 --> 00:18:25,188
เพราะอาคารนั้น
ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2439

439
00:18:25,272 --> 00:18:27,399
และทั้งหมดที่เราถาม
เพราะเป็นโทร

440
00:18:27,482 --> 00:18:29,442
จนกระทั่งถึงค่าคอมมิชชั่นหลัก
สามารถตัดสินใจได้

441
00:18:29,526 --> 00:18:31,726
ให้ฉันหยุดพัก พวกเขาไม่ได้
เป็นตัวแทนของชุมชน

442
00:18:31,778 --> 00:18:33,405
พวกเขาเป็นตัวแทนของเดวิด ฟอกซ์

443
00:18:33,697 --> 00:18:35,740
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเป็นลูกค้าของฉัน

444
00:18:36,074 --> 00:18:39,286
และแม้ว่าเขาจะทำ แต่นั่นก็ไม่ได้
หมายความว่าสิ่งนี้เชื่อมต่อกับสิ่งนั้น

445
00:18:39,619 --> 00:18:42,122
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
คุณฟ็อกซ์กำลังตักดินอยู่

446
00:18:42,205 --> 00:18:45,917
ผู้เช่ารายใหญ่ที่สุดของฉันนับหมื่น
ดอลลาร์ต่อเดือนเพื่ออยู่ในสัญญาเช่าของเขา

447
00:18:46,001 --> 00:18:48,128
ฉันก็เลยไล่เขาออกไปไม่ได้เหรอ?

448
00:18:48,211 --> 00:18:49,254
นั่นเชื่อมต่ออยู่เหรอ?

449
00:18:49,337 --> 00:18:50,964
อะไร เกียรติคุณ.

450
00:18:51,131 --> 00:18:53,758
การชำระเงินเหล่านั้นเป็นการชำระคืน
สำหรับหนี้ที่ไม่เกี่ยวข้อง

451
00:18:53,842 --> 00:18:56,445
Billows: ไร้สาระ. ปีเตอร์ มินโต้
ไม่มีเงินสองเพนนีที่จะถูกัน

452
00:18:56,469 --> 00:18:59,306
น้อยกว่าหมื่นมาก
เพื่อยืมเดวิดฟ็อกซ์

453
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
และรายละเอียดของใครบางคน
การจัดการทางการเงินส่วนบุคคล

454
00:19:02,350 --> 00:19:04,477
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

455
00:19:04,561 --> 00:19:07,623
คุณสองคนอยากจะผลักดันสิ่งนี้ขึ้นไปบนเนินเขา
ด้วยค่าคอมมิชชันหลัก มาเป็นแขกของฉันเถอะ

456
00:19:07,647 --> 00:19:10,042
แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะหยุดผู้ชายคนนี้
จากการหาเลี้ยงชีพในระหว่างนี้

457
00:19:10,066 --> 00:19:11,735
คำสั่งห้ามของคุณ
ถูกปฏิเสธ

458
00:19:15,655 --> 00:19:17,032
โอเค สิ่งที่เราต้องทำ...

459
00:19:17,115 --> 00:19:19,115
คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับการชำระเงินเหล่านั้นเหรอ?

460
00:19:19,617 --> 00:19:20,910
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร

461
00:19:20,994 --> 00:19:22,996
คุณไปหาสุนัขจิ้งจอก
ข้างหลังฉัน ไม่

462
00:19:23,079 --> 00:19:24,372
ฉันมีหลังของคุณ

463
00:19:24,456 --> 00:19:26,499
คุณไม่มีอะไรเลย
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

464
00:19:26,583 --> 00:19:28,227
นั่นล่ะบางสิ่งบางอย่าง
แค่ระเบิดใส่หน้าเรา

465
00:19:28,251 --> 00:19:31,880
เพราะเขาใช้การชำระเงินเหล่านั้น
ฟอกเงิน เร่ขายอิทธิพล

466
00:19:31,963 --> 00:19:33,548
หรือพระเจ้ารู้ว่ามีอาชญากรรมอะไรอีก

467
00:19:33,631 --> 00:19:35,759
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
ทำไมฉันไม่บอกคุณ

468
00:19:35,842 --> 00:19:37,510
เพราะดอนน่าบอกฉัน
คุณไม่ไว้ใจเขา

469
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
คุณพูดถูก
ฉันไม่ไว้ใจเขา

470
00:19:39,596 --> 00:19:41,848
เพราะเมื่อเป็นผู้ชาย
เหมือนกับการซ่อนเงิน

471
00:19:41,931 --> 00:19:43,868
ไม่ใช่เพราะเขาเป็น
แอบบริจาคเพื่อความปรารถนาดี

472
00:19:43,892 --> 00:19:47,270
ฮาร์วีย์ เขาเป็นลูกค้าของเรา
ไม่ เขาไม่ได้

473
00:19:47,812 --> 00:19:50,482
คุณไม่สามารถทิ้งเขาไปได้
ใช่ฉันทำได้

474
00:19:50,565 --> 00:19:52,525
เพราะฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับข้อตกลงของดอนน่า

475
00:19:52,609 --> 00:19:55,111
ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของลูกค้า
นั่นมันอยู่ตรงหน้าฉัน!

476
00:20:02,744 --> 00:20:04,371
เกิดอะไรขึ้นคุณนิวตัน?

477
00:20:04,454 --> 00:20:06,581
คุณดูไม่มีความสุขเลย
ที่จะอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้.

478
00:20:06,664 --> 00:20:08,500
ฉันไม่ชื่นชม
กำลังถูกหมายเรียก

479
00:20:08,583 --> 00:20:10,377
ถ้าคุณไม่ทำ
ขอขอบคุณที่

480
00:20:10,460 --> 00:20:12,629
คุณไม่ใช่อย่างแน่นอน
จะขอบคุณสิ่งนี้

481
00:20:15,423 --> 00:20:17,263
คุณกำลังกล่าวหาลูกค้าของฉัน
มีเจตนาฉ้อโกง?

482
00:20:17,342 --> 00:20:19,886
นั่นคือสิ่งที่เขาทำใช่ไหม?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

483
00:20:19,969 --> 00:20:21,572
ยกเว้นจะสายนิดหน่อย
ด้วยถังของคุณ

484
00:20:21,596 --> 00:20:24,724
สิ่งที่คุณทำคือดึงดูดลูกค้าของฉัน
ด้วยส่วนลดแล้วทำลายผลผลิตของเขา

485
00:20:24,808 --> 00:20:26,702
เพราะคุณรู้อีกคนหนึ่ง
คนขายเหล้าจะทำให้คุณสมบูรณ์

486
00:20:26,726 --> 00:20:28,812
ลูกค้าของฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น
อเล็กซ์: ใช่ เขาทำ

487
00:20:29,020 --> 00:20:30,706
เขายอมรับมันต่อหน้าฉัน
เมื่อคืนและตอนนี้

488
00:20:30,730 --> 00:20:32,970
แทนที่จะเป็นคดีความ คุณเป็น
การดูข้อกล่าวหาทางอาญา

489
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
ข้อหาอาญา?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

490
00:20:35,652 --> 00:20:37,153
พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้
สำหรับฉันได้ไหม?

491
00:20:37,237 --> 00:20:39,155
ดูหน้าเขาสิ
มันบอกว่าเราทำได้

492
00:20:39,239 --> 00:20:41,616
มันควรจะมากกว่านั้น
คุณเป็นไอ้สารเลว

493
00:20:41,699 --> 00:20:44,019
ปัญหาของคุณคืออะไร?
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของฉันคืออะไร?

494
00:20:44,077 --> 00:20:46,496
ปัญหาที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ
สำหรับผู้ชายอย่างฉัน

495
00:20:46,579 --> 00:20:48,015
และฉันกำลังวาง
หยุดมันตอนนี้

496
00:20:48,039 --> 00:20:50,875
แข่ง? การแข่งขันนั่นคือสิ่งที่
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

497
00:20:50,959 --> 00:20:53,044
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

498
00:20:53,128 --> 00:20:54,587
โอ้คุณโอ้อวด
ชิ้นส่วนอึ ไมล์

499
00:20:54,671 --> 00:20:58,383
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่นั่งที่นี่
และให้เขากล่าวหาข้าพเจ้าในเรื่องนั้น

500
00:20:58,466 --> 00:21:00,386
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
คุณไม่ได้รับถังใช่ไหม?

501
00:21:00,427 --> 00:21:02,887
เพราะคุณไม่ได้
สมควรได้รับพวกเขา และนั่นก็คือ

502
00:21:02,971 --> 00:21:06,349
ไม่ ไม่ ไม่ ดูเถิด ครอบครัวของเรามี
ได้ทำสวนองุ่นเหล่านั้นมาหลายชั่วอายุคน

503
00:21:06,433 --> 00:21:09,144
และคุณก็เพิ่งเข้ามา
ที่นี่ด้วยเงินวอลล์สตรีทของคุณ

504
00:21:09,227 --> 00:21:12,647
ทำตัวเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร 10 นาที?

505
00:21:12,730 --> 00:21:14,774
เราอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

506
00:21:14,858 --> 00:21:16,985
คุณซื้อสิ่งนั้นออกมา
ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าคุณ

507
00:21:17,068 --> 00:21:21,197
หลังจากที่เขาตกต่ำไปหนึ่งปี และ
เราจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปกับมัน

508
00:21:21,281 --> 00:21:23,199
คุณบอกตัวเอง
สิ่งที่คุณต้องการ

509
00:21:23,741 --> 00:21:26,953
แต่คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
สิ่ง ฉันมันไอ้เวรตัวร้ายตัวโต

510
00:21:27,036 --> 00:21:29,289
และฉันมาที่นี่เพื่อดื่ม
มิลค์เชคของคุณ

511
00:21:40,758 --> 00:21:42,844
ให้ฉันเดาหน่อย ซาแมนธา
บอกคุณว่าฉันจะทำอะไร

512
00:21:42,927 --> 00:21:45,138
ใช่ เธอทำ
ดังนั้นเธอจึงเก็บเรื่องไร้สาระจากฉัน

513
00:21:45,221 --> 00:21:47,074
แต่แบ่งปันกับคุณ
อย่าทำเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ

514
00:21:47,098 --> 00:21:48,617
เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการ
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

515
00:21:48,641 --> 00:21:50,435
คุณกำลังเข้าข้างเธอเหรอ?
ฉันกำลังเข้าข้างฉัน

516
00:21:50,518 --> 00:21:52,103
เพราะคุณอาจจะเสร็จแล้ว
กับกรณีนี้

517
00:21:52,187 --> 00:21:53,414
แต่เธอจะ
ทำงานต่อไป

518
00:21:53,438 --> 00:21:55,982
เพราะไม่เหมือนคุณ
เธอใส่ใจกับชื่อเสียงของฉัน

519
00:21:56,065 --> 00:21:57,484
คุณคิดว่าฉันไม่
เป็นห่วงคุณเหรอ?

520
00:21:57,567 --> 00:21:59,447
คุณอยู่ในตำแหน่งของคุณ
เพราะฉันให้คุณอยู่ที่นั่น

521
00:21:59,527 --> 00:22:02,822
ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันอยู่ในตำแหน่งของฉัน
เพราะฉันได้รับมันมาโคตรๆ!

522
00:22:03,072 --> 00:22:05,408
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

523
00:22:05,492 --> 00:22:07,744
คุณอนุญาตฉัน
เพื่อเจรจาข้อตกลงนี้

524
00:22:07,911 --> 00:22:10,055
และถ้าคุณไม่ให้เกียรติมัน
สุนัขจิ้งจอกจะบอกโลก

525
00:22:10,079 --> 00:22:11,348
และเป็นยังไงบ้าง
จะไปครั้งต่อไป

526
00:22:11,372 --> 00:22:13,041
ฉันพยายามทำข้อตกลง
กับใครไหม?

527
00:22:13,124 --> 00:22:15,460
มันจะผ่านไปด้วยดีเพราะว่า
เขาไม่ซื่อสัตย์

528
00:22:15,543 --> 00:22:17,295
ตกลง. จะไม่มีใครเชื่อเขา

529
00:22:17,378 --> 00:22:19,756
ให้ฉันใส่คำนี้
ที่คุณจะเข้าใจ

530
00:22:21,299 --> 00:22:23,092
ฉันมีความซื่อสัตย์สุจริต

531
00:22:23,343 --> 00:22:25,845
คุณปล่อยเขาไป
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นคนโกหก

532
00:22:26,054 --> 00:22:27,948
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคนโกหก?
เขาโกหกต่อหน้าฉัน

533
00:22:27,972 --> 00:22:29,641
แล้วมีหนึ่งพันด้วย
ลูกค้ารายอื่น

534
00:22:29,724 --> 00:22:32,060
คุณกำลังรอเพียง
โอกาสที่จะปล่อยเขาไป

535
00:22:32,143 --> 00:22:34,079
เพราะเราไม่ควรเลย
พาเขาไปตั้งแต่แรก

536
00:22:34,103 --> 00:22:37,148
เราทำแล้ว และอย่างที่ฉันบอก คุณ
ปล่อยเขาไป คุณกำลังทำให้ฉันเป็นคนโกหก

537
00:22:37,232 --> 00:22:39,251
และฉันไม่สนใจว่าส่วนที่เหลือ
ของโลกจะรู้หรือไม่ก็ตาม

538
00:22:39,275 --> 00:22:41,528
คุณจะรู้ว่ามัน
และฉันจะรู้

539
00:22:41,861 --> 00:22:43,821
ตอนนี้คุณไปข้างหน้า
และทำสิ่งที่คุณต้องการ

540
00:22:43,905 --> 00:22:45,698
คุณก็ทำแบบนั้นเสมอ

541
00:22:53,498 --> 00:22:56,751
หลุยส์ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
ฉันแค่กำลังอ่าน

542
00:22:56,834 --> 00:22:58,711
ฟัง. ชีล่า...

543
00:22:58,795 --> 00:23:00,380
เราจำเป็นต้องพูดคุย เกี่ยวกับอะไร?

544
00:23:00,838 --> 00:23:02,507
ฉันต้องการที่จะยก
ลูกของเราเป็นชาวยิว

545
00:23:02,590 --> 00:23:03,943
หลุยส์ ฉันคิดว่า
เราคุยกันเรื่องนี้

546
00:23:03,967 --> 00:23:05,969
ไม่ ชีล่า เราไม่ได้ทำ
เพราะว่าเรากำลังเฉลิมฉลองกัน

547
00:23:06,052 --> 00:23:08,763
และคุณบอกให้ฉันปล่อยมันไป
และฉันก็พยายามที่จะปล่อยมันไป

548
00:23:08,846 --> 00:23:10,606
แต่แล้วฉันก็คุยกับเอสเธอร์
และตอนนี้ฉันทำไม่ได้

549
00:23:10,682 --> 00:23:13,560
โอเค งั้นคุณก็คุยกับเอสเธอร์ทีหลัง
เราบอกว่าเราจะไม่บอกใครเลยเหรอ?

550
00:23:13,768 --> 00:23:16,187
ใช่ ฉันทำ
เพราะเธอคือครอบครัวของฉัน

551
00:23:16,271 --> 00:23:19,065
ฉันเข้าใจแล้ว คุณและคุณ
พี่สาวก็พูดคุยด้วย

552
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
เกี่ยวกับชีล่า ชิกซา

553
00:23:20,817 --> 00:23:22,235
ชีล่า มันไม่ใช่แบบนั้น

554
00:23:23,152 --> 00:23:25,071
เอสเธอร์ช่วยให้ฉันตระหนักว่า

555
00:23:25,154 --> 00:23:26,990
ฉันไม่สนใจอะไร
พ่อแม่ของฉันคิดว่า

556
00:23:27,073 --> 00:23:28,533
ฉันไม่สนใจอะไร
พ่อแม่ของคุณคิด

557
00:23:28,616 --> 00:23:30,034
มันคือสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

558
00:23:30,118 --> 00:23:31,428
แล้วยังไงต่อ
อะไรสำคัญสำหรับฉัน?

559
00:23:31,452 --> 00:23:33,246
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดเรื่องนี้ออกมา

560
00:23:33,955 --> 00:23:36,075
เพราะไม่อยากให้จบ.
ไม่พอใจคุณสำหรับสิ่งนี้

561
00:23:36,249 --> 00:23:38,751
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะไม่พอใจคุณเช่นกัน ดังนั้น...

562
00:23:38,835 --> 00:23:41,546
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าทำไม
นี่สำคัญกับคุณมากเหรอ?

563
00:23:41,629 --> 00:23:44,465
สิ่งที่สำคัญมากก็คือว่า
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น

564
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
และเป็นคาทอลิก
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น

565
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
แต่คุณบอกว่าคุณไม่ใช่
เคร่งศาสนา และคุณก็เช่นกัน

566
00:23:49,637 --> 00:23:52,307
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่ออธิบายให้คุณฟัง

567
00:23:53,224 --> 00:23:57,437
การเป็นชาวยิวไม่ใช่
แค่ศาสนาสำหรับฉัน

568
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
มันอยู่ในเลือดของฉัน
และคุณไม่คิด

569
00:23:59,564 --> 00:24:00,607
มันเหมือนกันสำหรับฉันเหรอ?

570
00:24:00,690 --> 00:24:02,525
ไม่ ฉันไม่ทำ
แล้วคุณไม่เข้าใจมัน

571
00:24:02,817 --> 00:24:04,670
เพราะตอนที่ผมบอกว่า
พ่อแม่ของฉันคงไม่ชอบสิ่งนี้

572
00:24:04,694 --> 00:24:07,697
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ผู้คนที่เลี้ยงดูฉันมา

573
00:24:07,780 --> 00:24:10,366
ใครคือเลือดของฉัน
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากพอแล้ว

574
00:24:10,450 --> 00:24:12,910
ยอมรับความจริง
ว่าฉันไม่ได้ฝึกอีกต่อไป

575
00:24:12,994 --> 00:24:15,204
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อแยกตัวฉันออกจากพวกเขา

576
00:24:15,288 --> 00:24:17,206
โดยบอกพวกเขาว่าลูกของฉัน

577
00:24:17,290 --> 00:24:20,084
จะแตกต่างออกไป
มากกว่าพวกเราทุกคน

578
00:24:20,168 --> 00:24:21,919
ชีล่า ฉันไม่สามารถฉีกได้
สิ่งนี้ออกจากฉัน

579
00:24:22,003 --> 00:24:24,172
หลุยส์ ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อฉีกมันออกจากคุณ

580
00:24:24,255 --> 00:24:27,300
ฉันแค่ไม่อยากเลี้ยง
ลูกของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

581
00:24:27,383 --> 00:24:28,944
คุณรู้อะไรไหมสำหรับฉัน
มันเป็นสิ่งเดียวกัน

582
00:24:28,968 --> 00:24:31,679
แล้วไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อบอกคุณ ฉันก็เช่นกัน

583
00:24:35,558 --> 00:24:36,601
ฉันก็เช่นกัน

584
00:24:40,146 --> 00:24:42,440
ซาแมนธา ฉันพูดได้ไหม
กับคุณสักนาทีไหม?

585
00:24:42,523 --> 00:24:44,651
ดูเหมือนว่าคุณต้องการ
มากกว่านั้น

586
00:24:44,734 --> 00:24:46,861
ฉันพยายามคุยกับฮาร์วีย์
จากการปล่อยสุนัขจิ้งจอก

587
00:24:46,944 --> 00:24:48,613
แต่ฉันไม่แน่ใจ
ฉันทำให้เขาเชื่อ

588
00:24:49,030 --> 00:24:50,490
ฉันบอกเขาว่าคุณพูดและ?

589
00:24:50,573 --> 00:24:52,009
คุณจะทำงานต่อไป
ในกรณีต่อไป

590
00:24:52,033 --> 00:24:54,035
ตลกดีเพราะว่า
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

591
00:24:54,118 --> 00:24:56,371
ไม่ คุณไม่ได้

592
00:24:56,746 --> 00:24:58,057
แต่เหตุผลที่ผมบอกไป
เขาที่คุณทำคือ...

593
00:24:58,081 --> 00:24:59,666
เพราะคุณให้คำพูดกับสุนัขจิ้งจอก

594
00:24:59,749 --> 00:25:01,959
และแม้ว่าฮาร์วีย์จะไม่ทำก็ตาม
ใช้ชีวิตตามนั้น ฉันทำได้

595
00:25:02,043 --> 00:25:03,127
อย่างแน่นอน.

596
00:25:03,211 --> 00:25:04,931
ดูเหมือนว่าฉันได้
มีงานที่ต้องทำอีก

597
00:25:05,505 --> 00:25:07,840
เพราะฉันจะไม่
ทำให้คุณเป็นคนโกหก

598
00:25:08,257 --> 00:25:10,301
ขอบคุณซาแมนธา
ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอกดอนน่า

599
00:25:10,385 --> 00:25:13,137
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ
เหมือนกันสำหรับฉัน

600
00:25:15,682 --> 00:25:17,642
หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

601
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
มันไม่ปกติที่คุณจะมา
หลายครั้งในหนึ่งสัปดาห์

602
00:25:22,563 --> 00:25:24,399
ตอนนี้ฮาร์วีย์เจออะไรมาบ้าง?

603
00:25:24,482 --> 00:25:25,959
นี่ไม่เกี่ยวกับฮาร์วีย์
มันเกี่ยวกับชีล่า

604
00:25:25,983 --> 00:25:27,961
ฉันต้องการให้คุณโน้มน้าวเธอ
เพื่อเลี้ยงดูลูกหลานของเราให้เป็นชาวยิว

605
00:25:27,985 --> 00:25:30,613
หลุยส์ ฉันไม่ไป
ที่จะทำอย่างนั้น ทำไมไม่?

606
00:25:30,697 --> 00:25:32,132
ฉันรู้ว่าเธอมา
เพื่อพบคุณครั้งนั้น

607
00:25:32,156 --> 00:25:33,676
คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำ
หาข้อมูลเกี่ยวกับอันนั้นใช่ไหม?

608
00:25:33,700 --> 00:25:36,661
ไม่ ฉันคิดว่าคุณจะทำ
ค้นหาเมื่อฉันบอกเธออย่างชัดเจน

609
00:25:36,744 --> 00:25:37,787
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

610
00:25:37,870 --> 00:25:39,098
ครับถ้าสั่งได้.
เธอจะทำอย่างนั้น

611
00:25:39,122 --> 00:25:41,183
ทำไมคุณไม่สามารถสั่งเธอได้
เพื่อเลี้ยงลูกของเราให้เป็นชาวยิว?

612
00:25:41,207 --> 00:25:42,875
คุณเป็นนักบำบัดแบบไหน?

613
00:25:44,544 --> 00:25:46,212
หลุยส์.

614
00:25:46,462 --> 00:25:48,172
ฉันรู้ว่าฉันบอกแล้ว
คุณนี้มาก่อน

615
00:25:48,256 --> 00:25:49,882
และฉันรู้ว่าคุณปฏิเสธ
ที่จะเชื่อฉัน

616
00:25:49,966 --> 00:25:52,343
แต่พ่อแม่ของฉันเป็นชาวยิว
ในนาซีเยอรมนี

617
00:25:52,427 --> 00:25:53,761
และมีประเด็นสำหรับพวกเขา

618
00:25:53,845 --> 00:25:56,097
ที่พวกเขาพูดคุยกัน
ละทิ้งศาสนายิวของพวกเขา

619
00:25:56,180 --> 00:25:57,932
เพื่อโอกาส
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา

620
00:25:58,015 --> 00:25:59,559
พวกเขาไม่ได้

621
00:25:59,809 --> 00:26:02,979
ดังนั้นฉันเข้าใจ
มากเท่ากับใครๆ

622
00:26:03,062 --> 00:26:05,565
คุณค่าของการรักษา
เอกลักษณ์ของชาวยิว

623
00:26:05,815 --> 00:26:07,525
แต่สำหรับฉัน...

624
00:26:07,942 --> 00:26:10,153
หัวใจของศาสนายิวคือครอบครัว

625
00:26:10,862 --> 00:26:12,321
คุณกำลังพูดอะไร?

626
00:26:12,405 --> 00:26:14,365
ฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณทำไม่ได้
อยู่ในหน้าเดียวกัน

627
00:26:14,449 --> 00:26:16,909
เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยง
ลูก ๆ ของคุณ

628
00:26:16,993 --> 00:26:19,036
บางทีคุณควรจะหารือกัน
ไม่มีพวกเขา

629
00:26:21,789 --> 00:26:23,666
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

630
00:26:25,209 --> 00:26:26,753
แล้วหลุยส์...

631
00:26:27,044 --> 00:26:29,922
ฉันจะบอกว่ามันสำคัญกว่า

632
00:26:30,006 --> 00:26:31,758
ที่คุณทำ
การตัดสินใจร่วมกัน

633
00:26:31,841 --> 00:26:33,342
กว่าการตัดสินใจนั้นคืออะไร

634
00:26:34,177 --> 00:26:36,971
ขอบคุณสแตน
ยินดีด้วยนะหลุยส์

635
00:26:37,263 --> 00:26:42,018
และยังมีอีกหนึ่งเท่านั้น
เรื่องเล็กๆก่อนเราจะไปต่อ

636
00:26:42,310 --> 00:26:43,478
นั่นอะไรน่ะ?

637
00:26:46,355 --> 00:26:47,648
เขาวงกต! ทอฟเพื่อนของฉัน

638
00:26:47,732 --> 00:26:49,066
มาเซล ทอฟ.

639
00:26:57,867 --> 00:27:00,620
คุณเคยไปที่ไหน? ฉันให้
คุณมีโอกาสที่จะสงบสติอารมณ์

640
00:27:00,745 --> 00:27:02,955
เราทำ. เพราะว่า
โรเบิร์ต เราต้องคุยกันหน่อย

641
00:27:03,331 --> 00:27:05,374
เกี่ยวกับว่าเราจะเป็นอย่างไร
ทำให้พวกเขาจ่ายเงิน

642
00:27:05,458 --> 00:27:06,834
นั่นคือสิ่งที่

643
00:27:06,918 --> 00:27:08,353
ฉันคิดว่าเราควรพยายาม
เพื่อแก้ไขปัญหานี้

644
00:27:08,377 --> 00:27:10,087
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

645
00:27:10,171 --> 00:27:11,714
โรเบิร์ต เขายอมรับในอาชญากรรม

646
00:27:11,798 --> 00:27:13,150
เพื่อโน้มน้าวเรา
เขากำลังบอกความจริงแก่เรา

647
00:27:13,174 --> 00:27:15,468
เพราะเขาคงจะเชื่อ.
เรื่องไร้สาระของเขาเอง

648
00:27:15,551 --> 00:27:17,386
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่เขาเชื่อ

649
00:27:17,470 --> 00:27:18,572
ไม่มีทาง ถ้าฉันเป็นคนขาว

650
00:27:18,596 --> 00:27:19,916
เราอยู่ในสถานการณ์นี้
ตอนนี้.

651
00:27:20,056 --> 00:27:22,141
ฉันจะไม่บอกคุณ
คุณผิด

652
00:27:22,558 --> 00:27:24,578
แต่คุณคิดผิดเกี่ยวกับ
วิธีจัดการกับสถานการณ์

653
00:27:24,602 --> 00:27:25,937
มันหมายความว่าอะไร?

654
00:27:26,020 --> 00:27:27,688
แปลว่าเราเอา
เขาตามคำพูดของเขา

655
00:27:27,772 --> 00:27:28,981
ตกลง.

656
00:27:29,941 --> 00:27:31,526
สมมติว่าคุณพูดถูก

657
00:27:31,609 --> 00:27:34,529
และนี่คือเพิ่มเติมเกี่ยวกับของฉัน
เงินมากกว่าสีผิวของฉัน

658
00:27:34,612 --> 00:27:36,405
ฉันจะไม่ปล่อยให้
ไอ้สารเลวนั่น

659
00:27:36,489 --> 00:27:38,074
ผลักฉันออกไป
ไม่ว่าเหตุผลอะไรก็ตาม

660
00:27:38,157 --> 00:27:39,617
ฉันวางแล้ว
กับอึนี้

661
00:27:39,700 --> 00:27:41,536
เป็นเวลาหลายปีกว่า
คุณเคยอยู่บนโลกนี้

662
00:27:41,619 --> 00:27:43,454
และฉันก็ยอมรับแล้ว
นั่นคือวิธีจัดการกับมัน

663
00:27:43,538 --> 00:27:44,705
คือการฝังส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง

664
00:27:44,789 --> 00:27:46,225
ฉันไม่ทำ
ต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป

665
00:27:46,249 --> 00:27:48,709
และคุณจะทำ
สิ่งที่ฉันพูด ไม่ครับ ผมไม่ได้

666
00:27:48,793 --> 00:27:51,104
เพราะโลกเป็นสถานที่ที่ห่วยแตก
และฉันจะไม่ทำให้มันแย่ลง

667
00:27:51,128 --> 00:27:52,648
และฉันไม่สนหรอก
ถ้าคุณเป็นเจ้านายของฉัน

668
00:27:52,672 --> 00:27:53,923
ฉันเป็นทนายความบ้าๆ ของคุณ

669
00:27:54,006 --> 00:27:55,442
และคุณก็เช่นกัน
จะเอาคำแนะนำของฉัน

670
00:27:55,466 --> 00:27:56,759
หรือคุณสามารถจ้างคนอื่นได้

671
00:27:56,843 --> 00:27:58,821
แล้วเรียกตัวเองว่ารถ
และออกไปจากที่นี่ซะ

672
00:27:58,845 --> 00:28:00,054
ฉันจะจัดการมันเอง

673
00:28:13,317 --> 00:28:15,570
ฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อบอก
ฉันคุณทำเสร็จแล้ว

674
00:28:15,653 --> 00:28:17,530
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ
โอกาสสุดท้าย

675
00:28:17,613 --> 00:28:19,240
เพราะฉันรู้เกี่ยวกับการจ่ายเงิน

676
00:28:19,323 --> 00:28:21,200
ถึงปีเตอร์ มินโต
และคลื่นก็เช่นกัน

677
00:28:23,619 --> 00:28:26,289
อึ. เอาละ
เขารู้มากแค่ไหน?

678
00:28:26,372 --> 00:28:27,641
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เกี่ยวกับ
สิ่งที่เขารู้

679
00:28:27,665 --> 00:28:29,584
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่มี
เพราะฉันถามคุณ

680
00:28:29,667 --> 00:28:32,003
หากมีบางสิ่งที่ร่มรื่น
เกิดขึ้น คุณโกหกต่อหน้าฉัน

681
00:28:32,086 --> 00:28:33,966
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
ฉันยังไม่ได้ทิ้งคุณเลย

682
00:28:34,005 --> 00:28:35,214
ดอนน่าให้คำพูดของเธอกับคุณ

683
00:28:35,298 --> 00:28:36,608
คุณรู้อะไรไหม
คุณจะไม่เข้าใจ

684
00:28:36,632 --> 00:28:38,009
ฉันเข้าใจเรื่องการฟอกเงิน

685
00:28:38,092 --> 00:28:39,677
และรู้จักประเภทนั้น
ของมนุษย์ คุณคือ

686
00:28:39,886 --> 00:28:41,206
มันคือสิ่งที่เป็นอยู่จริงๆ
เกิดขึ้นที่นี่

687
00:28:41,262 --> 00:28:43,240
คุณรู้ไหมคุณไม่รู้เรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นผู้ชายแบบไหน

688
00:28:43,264 --> 00:28:45,975
แล้วบอกฉันมาตอนนี้เลย.. อะไร
นรกคือปีเตอร์ มินโตให้คุณ

689
00:28:46,058 --> 00:28:48,060
เพื่อแลกกับ $10,000 ต่อเดือน?

690
00:28:52,106 --> 00:28:54,483
มันเป็นสิ่งที่ดี
เป็นตัวแทนของคุณเดวิด

691
00:28:54,859 --> 00:28:56,611
ไม่ใช่สิ่งที่เขาให้ฉัน

692
00:28:57,987 --> 00:28:59,572
มันคือสิ่งที่เขาให้ฉัน

693
00:29:00,448 --> 00:29:01,824
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

694
00:29:04,452 --> 00:29:06,287
ฉันอายุ 13 ปี
ฉันไม่มีเงินเลย

695
00:29:06,370 --> 00:29:07,997
ฉันต้องการบุหรี่หนึ่งซอง

696
00:29:08,164 --> 00:29:10,416
ฉันก็เลยเอาอันหนึ่ง
จากตลาดมิ้นโต้

697
00:29:10,666 --> 00:29:11,935
แล้วฉันก็คิดว่า คุณก็รู้
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น

698
00:29:11,959 --> 00:29:13,312
ฉันก็อาจรับเช่นกัน
อึอีกเพียบ

699
00:29:13,336 --> 00:29:15,004
เขาไม่ได้แจ้งข้อกล่าวหา
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

700
00:29:15,504 --> 00:29:17,131
แต่เขาทำให้ฉันเลิกงาน

701
00:29:17,214 --> 00:29:18,650
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
พระองค์ทรงรับข้าพเจ้าไว้ใต้ปีกของพระองค์

702
00:29:18,674 --> 00:29:21,719
ดูสิ ฉันให้เงินนั้นแก่เขาแล้ว
เพราะถ้าฉันไม่ทำ

703
00:29:21,802 --> 00:29:23,572
เขาจะเลิกกิจการแล้ว
และถ้าฉันไม่ได้รับอาคารนี้

704
00:29:23,596 --> 00:29:25,097
เขาจะออกไปแล้ว
ของธุรกิจอยู่แล้ว

705
00:29:26,098 --> 00:29:28,142
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย
นี่ตั้งแต่แรกเหรอ?

706
00:29:28,225 --> 00:29:31,145
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับฉัน
ไม่อยากให้ใครรู้มัน

707
00:29:31,604 --> 00:29:34,440
เอาล่ะ ฉันต้องการคน
ที่จะเชื่อว่าฉันโหดเหี้ยม

708
00:29:34,815 --> 00:29:37,234
คุณจะไม่ค่อนข้าง
ให้คนอื่นรู้ว่าคุณภักดี

709
00:29:37,318 --> 00:29:39,320
มากกว่าให้พวกเขาคิด
คุณเป็นคนบ้าเหรอ?

710
00:29:39,403 --> 00:29:40,923
ฟังนะ ปีเตอร์ มินโตสอนฉัน
วิธีการทำธุรกิจ

711
00:29:40,947 --> 00:29:42,215
ในฐานะสุภาพบุรุษ
แต่มีเหตุผล

712
00:29:42,239 --> 00:29:44,408
เขาไม่สามารถรักษาธุรกิจของเขาได้
มีชีวิตอยู่และฉันทำได้

713
00:29:44,492 --> 00:29:45,993
ก็...

714
00:29:46,077 --> 00:29:47,995
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ...

715
00:29:49,705 --> 00:29:51,248
แต่ฉันจะไปเอาอาคารของคุณมาให้คุณ

716
00:29:59,090 --> 00:30:00,591
โรเบิร์ต: ดอนน่า. คุณมาสาย

717
00:30:00,675 --> 00:30:02,259
ฉันมาสายเพราะคุณบอกว่า

718
00:30:02,343 --> 00:30:03,528
เรื่องนี้คงเสร็จเรียบร้อยแล้ว

719
00:30:03,552 --> 00:30:06,889
และฉันไม่เคยได้ยินจากคุณเลย
ซึ่งทำให้ฉันสงสัยว่า...

720
00:30:06,973 --> 00:30:09,016
เป็นยังไงบ้าง? ฉันจะ
บอกคุณว่ามันเป็นยังไง

721
00:30:09,225 --> 00:30:10,726
แทนที่จะได้รับ
ใกล้ชิดกับอเล็กซ์มากขึ้น

722
00:30:10,810 --> 00:30:12,144
ฉันต้องส่งพัสดุไปให้เขา

723
00:30:12,228 --> 00:30:13,562
อะไร มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

724
00:30:13,646 --> 00:30:15,356
มันเกิดขึ้น
เพราะฉันเป็นลูกค้าของเขา

725
00:30:15,439 --> 00:30:17,108
และเขาจะไม่ฟัง
ตามคำที่ฉันพูด

726
00:30:17,191 --> 00:30:18,484
ดูสิ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

727
00:30:18,567 --> 00:30:20,295
แต่ฉันลังเลที่จะพูด
เพราะมันไม่ใช่อะไรบางอย่าง

728
00:30:20,319 --> 00:30:22,446
ปกติผมจะบอกว่า
ให้กับหุ้นส่วนผู้จัดการ

729
00:30:22,530 --> 00:30:24,532
พูดความคิดของคุณ
ฉันไม่รู้

730
00:30:24,615 --> 00:30:26,409
ปัญหานี้คืออะไร แต่ฉันรู้

731
00:30:26,492 --> 00:30:28,744
เมื่อทนายความและลูกความ
ล้มลง

732
00:30:28,828 --> 00:30:30,621
บ่อยกว่านั้น
มันเป็นเพราะว่า

733
00:30:30,705 --> 00:30:32,331
ลูกค้าจะไม่ทำ
ฟังทนายความ

734
00:30:32,415 --> 00:30:33,833
ไม่ใช่วิธีอื่น

735
00:30:33,916 --> 00:30:37,128
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเช่นนั้น
ทนายความคืออเล็กซ์ วิลเลียมส์

736
00:30:37,211 --> 00:30:38,879
อิสตาทาห์? แค่นั้นแหละ.

737
00:30:39,296 --> 00:30:41,549
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่มันเป็น
จัดการเลยโรเบิร์ต

738
00:30:46,012 --> 00:30:47,930
คุณยังทำงานอยู่ไหม
คดีสุนัขจิ้งจอกเหรอ?

739
00:30:48,014 --> 00:30:50,808
ฉันเชื่อว่าดอนน่าบอกคุณว่าฉัน
เคย และดอนน่าไม่ใช่คนโกหก ทำไม?

740
00:30:51,767 --> 00:30:53,185
เพราะฉันกลับเข้ามาแล้ว

741
00:30:54,270 --> 00:30:55,938
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ? ฟ็อกซ์ทำ

742
00:30:56,313 --> 00:30:59,025
ปรากฎการชำระเงินเหล่านั้น
เป็นเพราะปีเตอร์ มินโต

743
00:30:59,108 --> 00:31:00,651
เป็นที่ปรึกษาของสุนัขจิ้งจอก

744
00:31:01,027 --> 00:31:03,654
เขาไม่ได้ซักอะไร
เขาพยายามกอบกู้ตลาดนั้นไว้

745
00:31:03,738 --> 00:31:06,365
โดยพื้นฐานแล้วเขาจึงบริจาค
เพื่อความปรารถนาดีในที่สุด

746
00:31:06,449 --> 00:31:07,742
ฉันเดาว่าเขาเป็น

747
00:31:07,992 --> 00:31:09,618
รอสักครู่.

748
00:31:09,827 --> 00:31:11,287
ค่าความนิยม

749
00:31:11,370 --> 00:31:12,955
สาธารณประโยชน์. คุณได้อะไร?

750
00:31:13,039 --> 00:31:14,999
มีสาธารณประโยชน์
ข้อกำหนดสำหรับโครงการใด ๆ

751
00:31:15,041 --> 00:31:17,752
ใช่แล้ว และอันนี้ก็ครอบคลุมอยู่
กับที่อยู่อาศัยที่ได้รับเงินอุดหนุน

752
00:31:17,835 --> 00:31:20,755
เพราะแบบนั้นเขาเป็นคนจีน
นักลงทุนต้องครอบคลุมมัน

753
00:31:20,880 --> 00:31:23,316
คุณรู้ได้อย่างไรว่า? เพราะว่า
ฉันได้รับสำเนาข้อตกลงของพวกเขา

754
00:31:23,340 --> 00:31:25,885
และถ้านั่นเป็นสิ่งที่ดี
ที่อยู่อาศัย พวกเขาได้รับความนิยม

755
00:31:25,968 --> 00:31:27,011
ถ้าเป็นเชิงพาณิชย์

756
00:31:27,094 --> 00:31:30,431
บิลโลว์ทำ และตลาดของมินโต
เป็นสินค้าสาธารณะเชิงพาณิชย์

757
00:31:30,514 --> 00:31:33,100
ซึ่งหมายความว่าทั้งหมดที่เราต้องการ
ทำคือบอกนักลงทุนชาวจีนเหล่านั้น

758
00:31:33,184 --> 00:31:34,935
พันธมิตรที่เชื่อถือได้ของพวกเขา
แกล้งพวกเขา

759
00:31:35,019 --> 00:31:37,980
และคลื่นก็สูญเสียเขาไป
พันธมิตรหรือวางบิลเอง

760
00:31:38,064 --> 00:31:40,399
ซึ่งทำให้เขาอยู่ระหว่างก้อนหิน
และสถานที่ที่ยากลำบาก

761
00:31:40,483 --> 00:31:43,444
และทางออกเดียวของเขา
คือการขายให้กับ David Fox

762
00:31:44,278 --> 00:31:45,529
ดูนั่นสิ

763
00:31:45,613 --> 00:31:47,490
เราทำสวย
ทีมที่ดีใช่ไหม?

764
00:31:47,948 --> 00:31:49,116
อาจจะ.

765
00:31:49,200 --> 00:31:50,785
แต่ปัญหาเดียวก็คือ

766
00:31:50,868 --> 00:31:53,496
มันทำให้โครงการทั้งหมดนี้
ผู้แพ้เงินสำหรับสุนัขจิ้งจอก

767
00:31:53,579 --> 00:31:55,873
แล้วไงล่ะ? เขาบอกว่าเขาไปแล้ว
อุดหนุนมินโตอยู่แล้ว

768
00:31:56,290 --> 00:31:58,334
เป็นการส่วนตัว
เรื่องนี้อยู่ในสายตาของสาธารณชน

769
00:31:58,417 --> 00:31:59,603
ซึ่งหมายความว่าทุกคน
กำลังจะคิด

770
00:31:59,627 --> 00:32:01,962
เขาอ่อนโยนหรือโง่
และฉันกำลังบอกคุณว่า

771
00:32:02,046 --> 00:32:03,839
มันเป็นฝันร้ายที่สุดของชายคนนั้น

772
00:32:04,131 --> 00:32:05,257
คุณต้องการทำอะไร?

773
00:32:05,382 --> 00:32:06,884
ฉันสามารถ. ได้ไหม
เข้าจีนเหรอ?

774
00:32:09,345 --> 00:32:11,555
คุณจัดการพวกเขา
และฉันจะจัดการเดวิดฟอกซ์

775
00:32:11,889 --> 00:32:13,849
ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ

776
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
คุณแน่ใจ
คุณจัดการพวกมันได้ไหม?

777
00:32:19,814 --> 00:32:21,732
ใช่ แต่คุณจัดการพวกมันได้ไหม?

778
00:32:31,659 --> 00:32:33,178
อะไรตอนนี้?
โรเบิร์ต: ฉันกำลังโทรมาเพื่อพูด

779
00:32:33,202 --> 00:32:34,912
ฉันขอโทษ. ฉันสูญเสียอึของฉัน

780
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
ความจริงก็คือ
ถ้า! อยู่ในตำแหน่งของคุณ

781
00:32:37,289 --> 00:32:38,433
ฉันก็คงรู้สึกแบบเดียวกัน

782
00:32:38,457 --> 00:32:40,626
คุณไม่ได้อยู่ในของฉัน
ตำแหน่ง คุณเป็นทนายความของฉัน

783
00:32:40,709 --> 00:32:42,044
และถ้าฉันไม่ทำ
ฟังคุณ

784
00:32:42,128 --> 00:32:44,463
และไปข้างหน้าและ
จัดการเรื่องนี้เอง...

785
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
คุณมีคนโง่สำหรับลูกค้า

786
00:32:48,134 --> 00:32:49,718
บางอย่างเช่นนั้น

787
00:32:50,136 --> 00:32:51,971
ยังไงซะ ฉันคิดว่าฉันก็ทำได้
มีทางผ่านสิ่งนี้

788
00:32:52,138 --> 00:32:53,639
คุณได้อะไร?
คุณบอกว่าคุณต้องการ

789
00:32:53,722 --> 00:32:56,142
เพื่อทำตามคำพูดของพวกเขา
ถ้าเราทำเช่นนั้น ปัญหาก็คือ

790
00:32:56,433 --> 00:32:59,061
เรากำลังติดต่อกับชุมชน
ที่รู้สึกว่าถูกคุกคาม

791
00:33:01,063 --> 00:33:04,817
ฉันก็เลยคิดว่าประกัน
ครอบคลุมการสูญเสียของฉันในปีนี้

792
00:33:04,900 --> 00:33:07,611
ปีหน้าถังของฉัน
เป็นอิสระแล้ว

793
00:33:07,695 --> 00:33:10,364
ฉันสามารถสร้างชุมชนชิมได้
ห้องที่เราทุกคนสามารถแบ่งปันได้

794
00:33:10,447 --> 00:33:11,847
นั่นเป็นเรื่องใจกว้างมาก
ของคุณโรเบิร์ต

795
00:33:12,116 --> 00:33:13,756
รังเกียจถ้าฉันถามคุณ
อะไรทำให้คุณไปมา?

796
00:33:13,826 --> 00:33:14,910
สองสิ่ง

797
00:33:15,244 --> 00:33:17,538
การสนทนากับเพื่อน
และ?

798
00:33:19,081 --> 00:33:22,418
ที่ที่ฉันเติบโตมา
ชุมชนคือทุกสิ่ง

799
00:33:22,501 --> 00:33:24,503
เราแนบแน่นและใกล้ชิด

800
00:33:24,587 --> 00:33:27,381
ความไม่ไว้วางใจจากบุคคลภายนอก และ...

801
00:33:28,465 --> 00:33:31,427
ถ้ามีใครเข้ามา.
และทำสิ่งที่เราทำกับพวกเขา...

802
00:33:33,762 --> 00:33:35,615
ชุมชนคงไม่.
ได้แสดงความเมตตาต่อมันมากเกินไป

803
00:33:35,639 --> 00:33:37,641
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สีผิวของพวกเขา

804
00:33:39,768 --> 00:33:42,563
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีเราอาจจะไม่ใช่
แตกต่างกันมาก

805
00:33:43,147 --> 00:33:44,273
คัดลอกสิ่งนั้น

806
00:33:44,356 --> 00:33:46,483
งั้นคุณจะเสนอ
ทั้งหมดนั้นถึงพวกเขาพรุ่งนี้

807
00:33:46,650 --> 00:33:47,985
โรเบิร์ตฉันคิดว่า

808
00:33:48,235 --> 00:33:50,070
ถ้าคุณจะเป็น
ส่วนหนึ่งของชุมชนนี้

809
00:33:50,154 --> 00:33:51,714
เราควรจะเสนอ
ให้กับพวกเขาด้วยกัน

810
00:33:51,739 --> 00:33:53,282
ดังนั้นรับตูดของคุณ
สำรองที่นี่แล้ว

811
00:33:53,574 --> 00:33:55,659
และอเล็กซ์...

812
00:33:55,743 --> 00:33:57,369
อย่าเรียกฉันว่าคนโง่อีกเลย

813
00:34:04,960 --> 00:34:08,005
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะหลุยส์

814
00:34:08,088 --> 00:34:09,173
นั่นคือ...

815
00:34:09,506 --> 00:34:11,175
ใช่มันเป็น

816
00:34:11,759 --> 00:34:12,927
คูเกลของแม่คุณ

817
00:34:13,552 --> 00:34:14,887
คุณเป็นยังไงบ้าง...

818
00:34:14,970 --> 00:34:17,556
น้องสาวของคุณโทรมา
อย่าบอกฉัน.

819
00:34:17,640 --> 00:34:19,242
เธอพยายามโน้มน้าวคุณ
เพื่อดูมันในแบบของฉัน

820
00:34:19,266 --> 00:34:22,269
ไม่ หลุยส์ เธอโทรมา
เพื่อบอกฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

821
00:34:22,353 --> 00:34:23,896
เธอรักฉัน

822
00:34:23,979 --> 00:34:25,648
และต้องการจะต้อนรับ
ฉันกับครอบครัว

823
00:34:25,856 --> 00:34:26,941
แล้วทำไมต้องคูเกลล่ะ?

824
00:34:27,024 --> 00:34:29,193
เพราะพี่สาวฉันไม่เคย
คงจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

825
00:34:29,401 --> 00:34:32,238
หลุยส์ ฉันอาจจะไม่พร้อม
ตัดสินใจตอนนี้เลย

826
00:34:32,321 --> 00:34:34,573
แต่สิ่งที่เราเป็นจริงๆ
ดิ้นรนกับ

827
00:34:34,657 --> 00:34:37,618
คือวิธีการผสมผสานอัตลักษณ์ของเรา

828
00:34:37,701 --> 00:34:39,745
ฉันก็เลยคิดว่าอะไรจะดีไปกว่านี้
วิธีการทำเช่นนั้น

829
00:34:39,828 --> 00:34:41,664
กว่าเริ่มต้นด้วย kugel?

830
00:34:43,332 --> 00:34:45,251
เอาล่ะถ้าเราจะ
กำลังทำสิ่งนั้น

831
00:34:45,542 --> 00:34:48,170
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราทำไม่ได้เช่นกัน
ปีนี้จะมีต้นคริสต์มาส

832
00:34:48,462 --> 00:34:50,798
คุณจะเปิดรับสิ่งนั้นไหม?
ใช่ฉันจะ

833
00:34:52,549 --> 00:34:54,260
เพราะผมเห็น
ดร.ลิปชิตซ์วันนี้

834
00:34:54,426 --> 00:34:56,345
ชีล่า เขาเตือนฉัน

835
00:34:56,428 --> 00:34:58,764
ที่เป็นรากฐาน
ของทุกสิ่งคือครอบครัว

836
00:35:01,350 --> 00:35:02,810
ฉันก็เลยคิดว่า...

837
00:35:03,018 --> 00:35:05,729
หยุดอยู่ตรงนั้น
ฉันก็คิดเหมือนกัน

838
00:35:05,896 --> 00:35:07,856
คุณถามฉันครั้งที่แล้ว

839
00:35:09,358 --> 00:35:11,235
ฉันอยากจะถามคุณในครั้งนี้

840
00:35:15,406 --> 00:35:17,700
หลุยส์ มาร์โลว์ ลิตเต...

841
00:35:19,326 --> 00:35:20,953
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

842
00:35:21,036 --> 00:35:22,371
ใช่ ชีล่า ฉันจะ

843
00:35:36,677 --> 00:35:39,722
เช้า. ฉันก็แค่
คิดถึงงานแต่งงานของเรา

844
00:35:39,805 --> 00:35:41,140
ชีล่า: หลุยส์...

845
00:35:41,223 --> 00:35:43,517
ฉันกำลังคิดว่าบางทีเราอาจจะทำได้
ทำให้มันเป็นจุดหมายปลายทาง

846
00:35:44,518 --> 00:35:46,438
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับงานแต่งงานของเราตอนนี้

847
00:35:46,603 --> 00:35:48,147
ทำไมไม่? ฉันมีประจำเดือน

848
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์

849
00:35:49,732 --> 00:35:52,526
แต่การทดสอบบอกว่าคุณ...
มันเป็นผลบวกลวง

850
00:35:54,653 --> 00:35:55,821
เฮ้.

851
00:35:55,904 --> 00:35:58,115
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

852
00:36:00,242 --> 00:36:01,368
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

853
00:36:01,869 --> 00:36:03,912
มันเป็นเพียงชนในถนน

854
00:36:03,996 --> 00:36:05,205
นั่นคือทั้งหมดนี้คือ

855
00:36:05,289 --> 00:36:06,665
เพียงแค่หยุดชั่วคราว

856
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
และที่รัก
มีด้านสว่างอยู่

857
00:36:09,752 --> 00:36:12,963
เพราะมันทำให้เรามีโอกาส
มีบทสนทนาที่ยากลำบากจริงๆ

858
00:36:13,589 --> 00:36:15,674
และทางนั้น
เมื่อเราตั้งครรภ์

859
00:36:15,758 --> 00:36:19,720
และเราจะตั้งครรภ์

860
00:36:19,803 --> 00:36:23,349
เราก็จะพร้อมในทางหนึ่ง
ว่าเรายังไม่พร้อมมาก่อน

861
00:36:28,604 --> 00:36:31,357
คุณสบายดีไหม?

862
00:36:31,440 --> 00:36:33,025
ฉันจะเป็น.

863
00:36:34,234 --> 00:36:36,987
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณไม่ได้บอก
ใครก็ตามที่ไม่ใช่เอสเธอร์

864
00:36:38,155 --> 00:36:39,573
ฉันบอกเกรทเชน

865
00:36:39,656 --> 00:36:41,742
คุณต้องบอกเธอเรื่องนั้น

866
00:36:49,375 --> 00:36:50,793
เฮโฮ, โรเบเฟล.

867
00:36:50,876 --> 00:36:52,961
ฉันคิดว่าคุณกำลังโทรมา
ฉันด้วยข่าวดี

868
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
โรเบิร์ต: คุณรู้ได้อย่างไร?

869
00:36:54,505 --> 00:36:56,566
คุณไม่รู้เหรอว่าตอนนี้ฉันมี
ความรู้สึกต่อสิ่งเหล่านี้เหรอ?

870
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
ฉันแค่อยากจะโทรหา
และกล่าวขอบคุณดอนน่า

871
00:36:58,550 --> 00:36:59,718
เราทำมันออกมาแล้ว

872
00:36:59,802 --> 00:37:00,928
คุณกับอเล็กซ์?

873
00:37:01,095 --> 00:37:03,222
ฉัน อเล็กซ์ ทุกคนบนนี้

874
00:37:03,972 --> 00:37:05,974
และมันก็คงไม่เกิดขึ้น

875
00:37:06,058 --> 00:37:07,768
โดยที่คุณไม่โทรมา
ฉันอยู่กับอึของฉัน

876
00:37:07,935 --> 00:37:10,104
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าหมออย่างไร
ทำให้คนไข้แย่ที่สุด?

877
00:37:10,270 --> 00:37:11,397
เหมือนกันสำหรับทนายความ?

878
00:37:11,480 --> 00:37:14,066
ไม่ ทนายความแย่กว่ามาก

879
00:37:14,149 --> 00:37:15,484
ฉันเดาว่าพวกเขาเป็น

880
00:37:15,567 --> 00:37:17,403
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงดีใจ
ฉันมีคนแบบคุณ

881
00:37:17,611 --> 00:37:19,613
ว้าว. โทรไปขอบคุณฉัน

882
00:37:19,696 --> 00:37:21,573
ให้ความสำคัญกับความเป็นผู้นำของฉัน
และให้ฉัน

883
00:37:21,657 --> 00:37:24,535
ชื่อเล่นอันเป็นที่รัก
โรเบิร์ต ถ้าเราไม่ระวัง

884
00:37:24,701 --> 00:37:26,495
เราก็สามารถเป็นได้
เพื่อนเต็มไปหมด

885
00:37:28,664 --> 00:37:30,457
นั่นเป็นโอกาส
ฉันเต็มใจที่จะรับ

886
00:37:30,791 --> 00:37:32,084
เจอกันเร็วๆ นี้นะป๊อป

887
00:37:32,167 --> 00:37:33,627
กลับมาหาคุณแดง

888
00:37:46,557 --> 00:37:47,992
เดวิด: ให้ฉันได้สิ่งนี้
ตรงไปตรงมาคุณกำลังบอกฉัน

889
00:37:48,016 --> 00:37:49,327
คุณเอาอาคารมาให้ฉันก็ได้
แต่มันจะ

890
00:37:49,351 --> 00:37:50,853
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น
เพื่อให้ปีเตอร์อยู่ในธุรกิจ

891
00:37:50,936 --> 00:37:52,330
กว่าที่ฉันจ่ายไป
ในตอนแรก?

892
00:37:52,354 --> 00:37:54,457
และยิ่งไปกว่านั้นทั้งหมด
โลกจะได้รู้เรื่องนี้

893
00:37:54,481 --> 00:37:56,292
เพราะบิลโลว์กำลังจะ
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้

894
00:37:56,316 --> 00:37:57,996
คุณกำลังพยายาม
ที่จะติดมันกับฉันมากกว่านี้เหรอ?

895
00:37:58,068 --> 00:37:59,945
ฉันอยากให้คุณรู้
ต้นทุนของสิ่งนี้

896
00:38:00,028 --> 00:38:01,864
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

897
00:38:01,989 --> 00:38:03,991
เดวิด. ให้ตายเถอะ คุณ
น่าจะทำได้ดีกว่านี้

898
00:38:04,074 --> 00:38:06,410
และคุณก็บอกฉันได้
เรื่องราวร่วมเพศเต็มๆ

899
00:38:06,493 --> 00:38:08,662
ก่อนที่ฉันจะมีเท่านั้น
สองวันเพื่อหยุดมัน

900
00:38:08,829 --> 00:38:11,957
ดังนั้นฉันก็ดูเหมือนคนดูด

901
00:38:12,249 --> 00:38:15,586
หรือฉันปล่อยให้คนที่ให้ฉัน
การเริ่มต้นของฉันเลิกกิจการ

902
00:38:15,669 --> 00:38:19,047
ช่วยให้ปีเตอร์ มินโตอยู่ในนั้น
ธุรกิจไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนห่วย

903
00:38:19,131 --> 00:38:21,675
มันทำกับโลก

904
00:38:23,802 --> 00:38:26,472
เดวิด ข้อตกลงคือสิ่งที่มันเป็น

905
00:38:26,638 --> 00:38:29,725
ถ้าฉันทำให้มันดีขึ้นกว่านี้ได้
ฉันจะทำ แต่ทำไม่ได้

906
00:38:33,812 --> 00:38:34,897
คุณจะทำอย่างไร?

907
00:38:34,980 --> 00:38:38,150
ในฐานะทนายความของคุณ ฉันจะบอกคุณ
ควบคุมอารมณ์ของคุณ

908
00:38:39,568 --> 00:38:41,528
มันเป็นข้อตกลงที่น่ารังเกียจ
และการเคลื่อนไหวที่โง่เขลา

909
00:38:41,904 --> 00:38:43,947
แต่หากฉันอยู่ในของคุณ
รองเท้า ฉันจะเอามัน

910
00:38:48,702 --> 00:38:51,413
เอามัน.

911
00:38:51,497 --> 00:38:53,537
รู้ไหมฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะพูดแบบนี้ แต่...

912
00:38:54,208 --> 00:38:55,876
คุณได้รับความเคารพจากฉัน

913
00:39:03,926 --> 00:39:05,695
คุณก็ดูไม่เหมือนนะ
แมวที่กินนกขมิ้น

914
00:39:05,719 --> 00:39:08,514
ฉันทำ. และนกคีรีบูนนั่น
ชื่อโรเบิร์ต เซน

915
00:39:08,680 --> 00:39:12,017
ให้ฉันเดา เขาโทรหาคุณและ
เริ่มกล่าวชมเชย

916
00:39:12,100 --> 00:39:14,269
เหมือนคุณเป็นครอบครัวของเขา
คุณรู้ได้อย่างไร?

917
00:39:14,353 --> 00:39:15,771
เขาก็เป็นเช่นนั้นบางครั้ง

918
00:39:16,230 --> 00:39:19,149
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการ
ที่จะปฏิบัติต่อเขาเหมือนครอบครัวทันที

919
00:39:19,233 --> 00:39:22,361
และบางทีคุณอาจให้ฉันได้
คำแนะนำในการรับของขวัญให้เขา

920
00:39:22,528 --> 00:39:24,530
โอ้ ไม่นะ ดอนน่า
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

921
00:39:24,613 --> 00:39:25,948
อะไร ทำไมไม่?

922
00:39:26,031 --> 00:39:27,699
เขาเป็นคนรับของขวัญที่แย่มาก

923
00:39:28,450 --> 00:39:29,535
คุณกำลังล้อเล่น

924
00:39:29,618 --> 00:39:31,245
ฉันเคยให้สำเนาโบราณแก่เขาครั้งหนึ่ง

925
00:39:31,328 --> 00:39:33,163
ที่จะสืบทอดสายลม
เพื่อฆ่านกกระเต็น

926
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
และคนขี้โมโหสิบสองคน
สำหรับวันเกิดของเขา

927
00:39:35,249 --> 00:39:38,710
ปีหน้าฉันก็พบพวกเขาใน
ลิ้นชักของเขายังคงผูกโบว์อยู่

928
00:39:39,253 --> 00:39:41,880
เขาเป็นทนายความ
เป็นหนังสือเกี่ยวกับกฎหมาย

929
00:39:41,964 --> 00:39:43,131
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

930
00:39:43,215 --> 00:39:44,692
ฉันเพิ่งพาพวกเขากลับมา
เขาไม่ได้สังเกตเลย

931
00:39:44,716 --> 00:39:47,511
ฉันจะยกมันใหม่ให้เขา
เมื่อเขาเกษียณ

932
00:39:48,637 --> 00:39:50,389
อะไร ฮาร์วีย์ตรงกันข้าม

933
00:39:50,472 --> 00:39:52,808
ผู้รับของขวัญที่ยอดเยี่ยม
ผู้ให้ของขวัญที่แย่มาก

934
00:39:52,891 --> 00:39:54,685
หัวใจอยู่ในที่ที่ถูกต้อง
แต่อีกสองสัปดาห์ต่อมา

935
00:39:54,768 --> 00:39:57,312
ฉันตระหนักได้ว่าถ้าฉันต้องการจริงๆ
เพื่อเพลิดเพลินกับของขวัญวันเกิดของฉัน

936
00:39:57,479 --> 00:39:58,814
ฉันจะมี
ที่จะซื้อมันเอง

937
00:39:58,897 --> 00:40:00,065
คุณยังอยู่ไหม?

938
00:40:00,148 --> 00:40:01,942
ได้สิ่งเหล่านี้มาอันสุดท้าย

939
00:40:02,234 --> 00:40:04,403
32 หากคุณสงสัย.

940
00:40:04,736 --> 00:40:07,864
พูดถึงปีศาจ. ดูสิ
ที่กำลังเดินมือเปล่า

941
00:40:07,948 --> 00:40:10,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่มีอะไรฮาร์วีย์

942
00:40:11,868 --> 00:40:15,205
เวเวห์ เช่นกัน
ขณะที่คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่

943
00:40:15,289 --> 00:40:17,082
คุณไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก

944
00:40:17,374 --> 00:40:19,751
คุณพูดถูกเกี่ยวกับการรับ
เขาอยู่ตั้งแต่แรก

945
00:40:19,835 --> 00:40:23,130
และคุณก็พูดถูกเช่นกัน
เรื่องการให้เธอมาช่วยฉัน

946
00:40:23,213 --> 00:40:26,633
ถ้าฉันไม่รู้มากกว่านี้ ดอนน่า
ฉันจะบอกว่าเขาขอโทษคุณ

947
00:40:26,717 --> 00:40:28,695
น่าตลกดี ฉันกำลังคิดแบบนั้น
เขาขอโทษคุณ

948
00:40:28,719 --> 00:40:31,013
ฉันก็เข้าใจได้
ทำไมเราทั้งคู่ถึงสับสน

949
00:40:31,096 --> 00:40:33,408
เป็นการขอโทษที่อ่อนแอมาก เขา
ไม่ได้ใช้คำว่าขอโทษด้วยซ้ำ

950
00:40:33,432 --> 00:40:34,867
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
เขารู้คำว่า "ขอโทษ"

951
00:40:34,891 --> 00:40:36,661
คุณสองคนเสร็จแล้วเหรอ?
เราเพิ่งเริ่มต้น

952
00:40:36,685 --> 00:40:37,769
นั่งเก้าอี้หน่อย ฮาร์วีย์

953
00:40:37,853 --> 00:40:39,813
และเทเราสองสามอัน
ของเครื่องดื่มในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

954
00:40:40,314 --> 00:40:42,190
ถ้าฉันรู้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

955
00:40:42,274 --> 00:40:44,443
ฉันก็คงไม่พูดอะไร
น้อยมาก "ฉันขอโทษ"

956
00:40:44,776 --> 00:40:47,112
โอ้. ดูนั่นสิ
เขารู้คำนี้

957
00:40:47,195 --> 00:40:49,072
ใช่ เพียงแต่ไม่ใช่วิธีการใช้มัน
ดอนน่า: อืม-อืม

958
00:40:54,786 --> 00:40:57,706
เกร็ตเชน: หลุยส์ ที่ไหน
คุณอยู่ทั้งวันหรือเปล่า?

959
00:41:00,125 --> 00:41:02,294
ฉันจำเป็นต้องใช้จ่าย
สักครั้งกับชีล่า

960
00:41:02,377 --> 00:41:04,087
ฉันมีข่าวดีมาบอก

961
00:41:04,171 --> 00:41:06,465
ฉันหาชั้นเรียนผดุงครรภ์สำหรับคุณ

962
00:41:06,548 --> 00:41:09,009
ปรากฎว่าคุณไม่ใช่คนเดียว
ชายผิวขาววัยกลางคน

963
00:41:09,092 --> 00:41:11,261
ที่ต้องการที่จะเป็น
ดร.ควินน์ แพทย์หญิง

964
00:41:11,345 --> 00:41:13,305
นั่นเยี่ยมมาก

965
00:41:13,388 --> 00:41:15,223
แต่ฉันจะต้อง
คุณต้องยกเลิกมัน

966
00:41:15,974 --> 00:41:18,477
หลุยส์ มีอะไรผิดปกติ?

967
00:41:19,895 --> 00:41:21,355
มันเป็นผลบวกลวง

968
00:41:22,898 --> 00:41:25,359
เราจะไม่มีลูก..
ฉันขอโทษ.

969
00:41:26,276 --> 00:41:28,476
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เธอ... ฉันรู้แล้วเกร็ตเชน

970
00:41:28,528 --> 00:41:30,530
ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
เวลากับตัวเอง

971
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
แน่นอน.

972
00:41:33,575 --> 00:41:35,911
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
แข็งแกร่งสำหรับฉันหลุยส์