1
00:00:02,503 --> 00:00:04,273
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการทำโปรโบนัสให้มากขึ้น

2
00:00:04,297 --> 00:00:06,233
หากคุณต้องการที่จะทำก
สู้ ๆ นะ เคาะตัวเองออกไป

3
00:00:06,257 --> 00:00:09,969
บริษัทกฎหมายแห่งหนึ่งกำลังทำอะไรอยู่
แจกโปรโบนัสตั้งแต่แรกเลยเหรอ?

4
00:00:10,094 --> 00:00:11,864
ฉันแค่คิดว่ามัน...
คำถามเชิงวาทศิลป์ ดอนน่า

5
00:00:11,888 --> 00:00:13,181
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

6
00:00:13,306 --> 00:00:14,932
ฉันต้องการให้คุณดูแล
ไบรอัน อัลท์แมน.

7
00:00:15,016 --> 00:00:16,785
ให้คนอื่นจัดการเขา
ให้ตายเถอะ แคทรีนา

8
00:00:16,809 --> 00:00:18,811
นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อเป็นหุ้นส่วนอาวุโส

9
00:00:18,978 --> 00:00:20,581
ฉันแค่กำลังคิดเกี่ยวกับ
เราอยู่ที่ไหนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

10
00:00:20,605 --> 00:00:22,315
เมื่อฉันคิดว่าคุณเป็น
เย็นชาและไร้หัวใจ

11
00:00:22,523 --> 00:00:24,323
และฉันก็จากไป
เพื่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,669
ฉันจะไม่พูด
เพื่อนที่ดีที่สุด

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,796
คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับฉันเหรอ? คุณไปข้างหน้าและถาม

14
00:00:27,820 --> 00:00:29,339
และฉันจะเชื่อใจสิ่งนั้นได้อย่างไร
ฉันจะได้รับคำตอบตรง?

15
00:00:29,363 --> 00:00:31,240
เพราะตอนนี้ผมอยู่ทีมนี้แล้ว

16
00:00:31,324 --> 00:00:33,659
ฉันได้สิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
ความสนใจอยู่ที่ใจ

17
00:00:33,868 --> 00:00:35,596
มาร์คัส:
ฉันกำลังจะได้รับการหย่าร้าง อะไร

18
00:00:35,620 --> 00:00:37,371
ฉันก็หวัง
ที่คุณสามารถเป็นตัวแทนของฉันได้

19
00:00:37,455 --> 00:00:39,415
เป็นพี่ชายของฉัน
ฉันควรทำอย่างไร?

20
00:00:39,498 --> 00:00:41,101
ฉันคิดว่าสิ่งนี้สามารถทำได้
เอาเรื่องไร้สาระมาให้คุณมากมาย

21
00:00:41,125 --> 00:00:42,210
ฮาร์วีย์: เขายังรักคุณอยู่

22
00:00:42,335 --> 00:00:44,212
เขาสมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง
ในฐานะพ่อ

23
00:00:44,378 --> 00:00:46,481
ฮาร์วีย์: มันเป็นหนึ่งใน
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ

24
00:00:46,505 --> 00:00:48,132
ฉันสาบานว่ามันต้องใช้ชิ้นส่วน
ของฉัน ดอนน่า

25
00:00:48,216 --> 00:00:52,053
คุณสามารถมองมันเหมือนคุณ
เลือกที่จะให้ชิ้นส่วนของตัวเอง

26
00:00:56,891 --> 00:00:59,352
อเล็กซ์. ฉันคุยกับคุณได้ไหม
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

27
00:00:59,602 --> 00:01:01,062
แน่นอน ดอนน่า เกิดอะไรขึ้น?

28
00:01:01,604 --> 00:01:03,940
นับตั้งแต่ผมได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

29
00:01:04,106 --> 00:01:06,275
ฉันกำลังมองหาวิธี
ที่จะตอบแทน

30
00:01:06,859 --> 00:01:08,339
และปรากฎว่า
นั่นเพื่อนของฉัน

31
00:01:08,402 --> 00:01:10,905
กำลังทำงานเพื่อการกุศล
ที่ช่วยสาวๆ กลุ่มเสี่ยงได้

32
00:01:11,239 --> 00:01:13,425
และฉันก็พบวิธีที่ดีที่สุด
ฉันให้เวลาฉันบ้าง...

33
00:01:13,449 --> 00:01:15,385
คงจะโน้มน้าวได้บ้าง
ทนายความให้บางส่วนของพวกเขา

34
00:01:15,409 --> 00:01:18,829
อย่างแน่นอน. ดอนน่า ฉันอยากจะพูด
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันถูกกระแทกแล้ว

35
00:01:18,913 --> 00:01:21,273
และการกุศลเช่นนี้สมควรได้รับ
มีเวลามากกว่าที่ฉันสามารถให้ได้

36
00:01:22,166 --> 00:01:24,085
ฉันขอขอบคุณที่คุณได้ยินฉัน

37
00:01:24,377 --> 00:01:25,628
ฉันจะหาคนอื่น

38
00:01:26,504 --> 00:01:27,630
ดอนน่า ฉันต้องถาม

39
00:01:27,713 --> 00:01:28,815
เมื่อพิจารณาว่าคราวที่แล้วเป็นยังไงบ้าง

40
00:01:28,839 --> 00:01:31,026
คุณทำสิ่งที่เป็นประโยชน์แล้ว
คุณเคลียร์เรื่องนี้กับโรเบิร์ตแล้วเหรอ?

41
00:01:31,050 --> 00:01:33,130
ฉันเกลียดที่เห็นเขากัด
หัวของคุณออกไปเป็นครั้งที่สอง

42
00:01:33,177 --> 00:01:36,055
เชื่อฉันเถอะ อเล็กซ์ ฉันไม่ทำหรอก
ความผิดพลาดเดียวกันสองครั้ง

43
00:01:36,180 --> 00:01:37,598
โรเบิร์ตก็ดีกับมัน

44
00:01:37,974 --> 00:01:40,017
แล้วฉันหวังว่าคุณจะพบใครสักคน
เพื่อจัดการมันให้กับคุณ

45
00:01:48,442 --> 00:01:49,694
หลุยส์ ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

46
00:01:49,777 --> 00:01:51,904
ไม่ใช่ฉัน. ฉันอยู่ที่นี่เกี่ยวกับอะไร
คุณสามารถทำเพื่อเอ็มเม็ต ฟอร์ดได้

47
00:01:52,321 --> 00:01:54,824
คุณหมายถึงเจ้าของ.
ผู้ค้าปลีกออนไลน์ที่ร้อนแรงที่สุดในโลก?

48
00:01:54,907 --> 00:01:56,760
ใช่ฉันทำ. เขาต้องการที่จะไป
สาธารณะมีปัญหา

49
00:01:56,784 --> 00:01:58,011
และคุณต้องลดลง
ทุกสิ่งที่คุณทำ

50
00:01:58,035 --> 00:02:01,289
หลุยส์ ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ฉันถึงแล้ว
ลูกตาของฉันในบทสรุป ratchinson

51
00:02:01,372 --> 00:02:03,267
แล้วมอบให้คนอื่น..
นี่เป็นสิ่งสำคัญเกินไป

52
00:02:03,291 --> 00:02:05,477
ถ้ามันสำคัญขนาดนั้นทำไมล่ะ
คุณไม่จัดการมันด้วยตัวเองเหรอ?

53
00:02:05,501 --> 00:02:06,544
ฉันทำไม่ได้

54
00:02:08,504 --> 00:02:09,588
หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

55
00:02:15,303 --> 00:02:17,103
แคทรีนา คุณต้องสิ่งนี้
เพื่อสร้างหุ้นส่วนอาวุโส

56
00:02:17,555 --> 00:02:20,391
อะไร ฉันคิดว่าฉันต้องแสดง
โรเบิร์ต ฉันสามารถจัดการคนได้

57
00:02:20,474 --> 00:02:22,101
เพื่อให้เป็นหุ้นส่วนอาวุโส
ซึ่งฉันทำ

58
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
มันไม่ใช่โรเบิร์ต
พันธมิตรทุกคนจะได้รับคะแนนเสียง

59
00:02:24,437 --> 00:02:26,188
และพอลเจ้าบ้า พอร์เตอร์ต้องการ...

60
00:02:26,272 --> 00:02:28,190
อย่าบอกฉัน.
ไอ้เวรนั่น ฮันราฮัน

61
00:02:28,649 --> 00:02:29,734
ใช่.

62
00:02:30,192 --> 00:02:33,070
แคทรีนา ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันยอม
คุณผิดหวังและฉันขอโทษ

63
00:02:34,071 --> 00:02:37,366
แต่ฉันสัญญาว่าคุณจะนำสิ่งนี้กลับบ้าน
คุณจะเป็นหุ้นส่วนอาวุโสในไตรมาสหน้า

64
00:02:38,534 --> 00:02:40,036
โอเค หลุยส์

65
00:02:40,870 --> 00:02:43,080
ฉันจะดูแลมัน ดี.

66
00:02:43,539 --> 00:02:45,339
ตอนนี้ฉันต้องไปส่งของ
ข่าวห่วยๆ อีกหน่อย

67
00:02:45,374 --> 00:02:47,494
ถึงใครสักคนที่จะเป็น
ความเข้าใจน้อยกว่าคุณ

68
00:02:52,715 --> 00:02:54,401
ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังจะไป
ผ่านการหย่าร้าง

69
00:02:54,425 --> 00:02:56,218
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำไม่ได้...

70
00:02:57,345 --> 00:03:00,931
ไม่ ฉันไม่โอเคกับมัน
มาร์คัส แต่ฉันเดาว่าฉันต้องเป็นเช่นนั้น

71
00:03:02,016 --> 00:03:03,809
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน.

72
00:03:04,352 --> 00:03:06,437
หลุยส์ อะไรก็ได้
ต้องเป็นตอนนี้เหรอ?

73
00:03:06,520 --> 00:03:10,191
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น ฮาร์วีย์ แต่ฉันมี
โทรจากโดมินิค บาโรนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

74
00:03:10,274 --> 00:03:12,985
แอสตัน มาร์ตินยื่นข้อเสนอ
เพื่อซื้อแมคเคอร์นอน มอเตอร์

75
00:03:13,069 --> 00:03:14,309
และฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อถาม

76
00:03:14,362 --> 00:03:16,006
ที่พวกเขาควรจะผลัก
ข้อเสนอนั้นเพราะ...

77
00:03:16,030 --> 00:03:17,799
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ว่าโดมินิคกำลังรับมันอยู่

78
00:03:17,823 --> 00:03:19,325
หลุยส์ ถ้าแม็คเคอร์นอน
ได้มา...

79
00:03:19,408 --> 00:03:21,285
โดมินิคจะไม่ใช่ลูกค้าของเรา
อีกต่อไป ฉันรู้.

80
00:03:21,369 --> 00:03:23,871
เลิกทำ ช่างเถอะ.
ฉันจะโทรหาเขาเอง

81
00:03:23,954 --> 00:03:25,456
ฮาร์วีย์ นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ

82
00:03:25,581 --> 00:03:26,850
บ้าบอ เขาไม่รู้หรอก
สิ่งที่เขาต้องการ

83
00:03:26,874 --> 00:03:27,958
ใช่ เขาทำ

84
00:03:28,042 --> 00:03:29,335
และตอนนี้เขาเป็นลูกค้าของฉันแล้ว

85
00:03:29,418 --> 00:03:31,058
เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว
และฉันต้องการให้คุณยอมรับ

86
00:03:31,128 --> 00:03:32,731
สิ่งที่เขาต้องการ
แม้ว่าจะต้องสูญเสียเขาไปก็ตาม

87
00:03:32,755 --> 00:03:34,548
ดอนน่า: หลุยส์. ฉันได้
กำลังมองหาคุณ

88
00:03:34,632 --> 00:03:36,092
โจน วอลช์อยู่ที่นี่

89
00:03:36,175 --> 00:03:37,569
รออะไร?
เธอไม่อยู่ในตารางงานของฉัน

90
00:03:37,593 --> 00:03:38,953
ฉันรู้.
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

91
00:03:39,011 --> 00:03:40,947
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มี
ถึงเวลาสำหรับเธอแล้ว ดอนน่า

92
00:03:40,971 --> 00:03:42,765
ทำไมไม่นรก? เพราะ_.

93
00:03:43,307 --> 00:03:44,910
ฉันมีนัด
ในกำหนดการอื่นของฉัน

94
00:03:44,934 --> 00:03:47,204
มันหมายความว่าไง? มัน
แปลว่าฉันต้องไปพบชีล่าตอนนี้

95
00:03:47,228 --> 00:03:49,021
ตกลง? และคุณรู้ว่าทำไม

96
00:03:49,105 --> 00:03:50,147
ขอผมพูดตรงๆนะ

97
00:03:50,231 --> 00:03:52,250
คุณกำลังออกจากออฟฟิศ
เมื่อลูกค้ามีเหตุฉุกเฉิน

98
00:03:52,274 --> 00:03:53,794
เพื่อที่คุณจะได้เล่นตลกได้
กับแฟนของคุณ?

99
00:03:53,818 --> 00:03:55,111
ฮาร์วีย์. ใช่แล้ว.

100
00:03:55,194 --> 00:03:56,671
และฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
เวลาที่ดีที่สุดที่จะถาม

101
00:03:56,695 --> 00:03:58,072
แต่เธอเป็นลูกค้าเก่า
ของคุณ

102
00:03:58,155 --> 00:03:59,824
ดังนั้นถ้าคุณสามารถ
กรุณาเข้าประชุม

103
00:03:59,907 --> 00:04:01,784
ฉันจะจัดการทุกอย่างที่เป็นอยู่
เมื่อฉันกลับมา

104
00:04:01,992 --> 00:04:04,537
แน่นอนหลุยส์ คุณไปก่อน
และเพลิดเพลินไปกับความสุขยามบ่ายของคุณ

105
00:04:04,620 --> 00:04:06,997
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อปล่อยให้
โดมินิกขายบริษัทของเขา

106
00:04:07,081 --> 00:04:08,841
และพี่เลี้ยงเด็ก Joan Walsh
ขณะที่คุณไม่อยู่

107
00:04:15,131 --> 00:04:18,175
ฮาร์วีย์. คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ? ฉัน...

108
00:04:18,259 --> 00:04:20,678
รอหลุยส์เหรอ? เอาละ
เขาไม่ว่างตอนนี้

109
00:04:20,761 --> 00:04:22,281
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
มีเรื่องฉุกเฉิน โจน

110
00:04:22,346 --> 00:04:23,681
แล้วทำไมคุณไม่อ่านฉันล่ะ

111
00:04:23,764 --> 00:04:26,475
นางแบบชื่อเดซี่ โจนส์
ได้โพสต์วิดีโออ้างสิทธิ์

112
00:04:26,559 --> 00:04:29,562
คอนซีลเลอร์ของฉันให้เธอ
ปฏิกิริยาการแพ้

113
00:04:29,854 --> 00:04:31,772
ยอดขายบรรทัดใหม่ของฉันกำลังล้นหลาม

114
00:04:31,897 --> 00:04:33,166
เอาล่ะ ฉันจะดูแลมันเอง

115
00:04:33,190 --> 00:04:34,859
เธออยู่ที่ไหน?
นิวยอร์กหรือไมอามี่?

116
00:04:34,984 --> 00:04:36,944
คลีฟแลนด์ ฉันเสียใจ?

117
00:04:37,027 --> 00:04:40,489
เธอไม่ใช่นางแบบทั่วไปของคุณ
ฮาร์วีย์. เธอเป็นผู้มีอิทธิพลทางดิจิทัล

118
00:04:40,614 --> 00:04:42,491
เอาล่ะ เอาละ
เธอจัดการโดยใคร?

119
00:04:42,575 --> 00:04:44,285
แม่ของเธอครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ

120
00:04:44,660 --> 00:04:47,580
โจน คนนี้อายุเท่าไหร่คะ?
สิบหก.

121
00:04:47,663 --> 00:04:51,208
จากนั้นด้วยความเคารพจึงส่ง
ให้เธอกระเช้าของขวัญและทำมันให้เสร็จ

122
00:04:51,375 --> 00:04:53,711
ฮาร์วีย์ คุณไม่เข้าใจมัน

123
00:04:53,794 --> 00:04:55,880
ผู้หญิงคนนี้
มีผู้ติดตาม 50 ล้านคน

124
00:04:55,963 --> 00:04:59,341
เราต้องฟ้องเธอให้จมดิน
ก่อนที่เธอจะโจมตีบริษัทของฉันทั้งหมด

125
00:04:59,425 --> 00:05:01,260
เรายังต้องมี
ตระหนักถึงภาพลักษณ์ของคุณ

126
00:05:01,343 --> 00:05:03,596
และฟ้องเด็กอายุ 16 ปี
ไม่ใช่ภาพสวย

127
00:05:03,679 --> 00:05:05,519
มันไม่ใช่ภาพ
ฉันเป็นห่วงฮาร์วีย์

128
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
มันคือวิดีโอนั้น

129
00:05:07,475 --> 00:05:09,852
แล้วจะไปหาไหม.
วิธีที่จะเอามันลง

130
00:05:09,935 --> 00:05:12,188
หรือฉันต้องไปหา
บริษัทอื่นที่สามารถทำได้?

131
00:05:16,442 --> 00:05:19,570
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

132
00:05:19,695 --> 00:05:23,073
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

133
00:05:23,199 --> 00:05:26,410
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

134
00:05:26,494 --> 00:05:29,705
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

135
00:05:29,788 --> 00:05:32,750
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

136
00:05:32,958 --> 00:05:35,044
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

137
00:05:35,127 --> 00:05:36,712
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

138
00:05:36,795 --> 00:05:38,422
เอาล่ะ

139
00:05:38,547 --> 00:05:42,092
ถอยกลับไปทั้งหมด
ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

140
00:05:43,761 --> 00:05:45,554
บูกี้ดอลลาร์

141
00:05:49,308 --> 00:05:50,643
ซาแมนธา: สวัสดีตอนเช้าดอนน่า

142
00:05:51,310 --> 00:05:53,771
ซาแมนต้า. ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณวันนี้?

143
00:05:53,854 --> 00:05:55,665
จริงๆ แล้วผมคิดว่าน่าจะมีนะครับ
เป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

144
00:05:55,689 --> 00:05:58,150
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหา
เป็นตัวแทนเพื่อการกุศลของคุณ

145
00:05:58,817 --> 00:06:00,861
โอ้! นั่นเป็นเรื่องดีที่คุณนำเสนอ

146
00:06:00,945 --> 00:06:03,697
แต่ฉันรู้ว่ามากแค่ไหน
โรเบิร์ตโน้มตัวคุณ

147
00:06:03,781 --> 00:06:05,133
และฉันไม่คิดว่า
เขาจะโอเค

148
00:06:05,157 --> 00:06:07,368
โดยที่ฉันทำมันถ้ามันเป็น
หมายความว่าคุณทำมัน

149
00:06:07,701 --> 00:06:09,596
ทำไมฉันถึงรู้สึก.
แม้ว่าคุณจะไม่เป็นไรก็ตาม

150
00:06:09,620 --> 00:06:11,247
ที่ฉันทำแบบนี้ ใช่ไหม?

151
00:06:11,372 --> 00:06:13,290
ตกลง. คุณต้องการความจริงไหม?

152
00:06:14,750 --> 00:06:16,350
ฉันไม่คิดว่า
คุณคือคนสำหรับเรื่องนี้

153
00:06:16,418 --> 00:06:17,836
เพราะคุณยัง.
อย่าเชื่อฉัน

154
00:06:17,920 --> 00:06:19,630
เพราะคุณไม่ได้
แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันทำได้

155
00:06:20,548 --> 00:06:22,049
เอาล่ะ จัดให้ตามใจคุณ

156
00:06:22,132 --> 00:06:23,926
ฉันแน่ใจว่าอเล็กซ์
จะทำให้มันกระเด็นออกจากสวนสาธารณะ

157
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
โอ้ เดี๋ยวก่อน เขายุ่งเกินไป

158
00:06:25,719 --> 00:06:27,531
คุณสามารถลองได้เสมอ
หนึ่งในหุ้นส่วนรุ่นน้องเหล่านั้น

159
00:06:27,555 --> 00:06:29,235
แน่นอนพวกเขาทั้งหมด
กลัวโรเบิร์ตมากเกินไป

160
00:06:29,265 --> 00:06:30,891
เพื่อใช้จ่ายชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้
บนโปรโบโน่

161
00:06:30,975 --> 00:06:32,351
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
ฉันไม่รู้. ฉันเหรอ?

162
00:06:32,434 --> 00:06:34,079
ไม่จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าทำไม
คุณต้องการสิ่งนี้มาก

163
00:06:34,103 --> 00:06:35,664
ถ้าฉันบอกคุณว่ามันเป็น
เพราะฉันใส่ใจงาน

164
00:06:35,688 --> 00:06:37,648
การกุศลนี้ไม่
คุณจะไม่มีวันเชื่อฉัน

165
00:06:37,773 --> 00:06:40,568
แล้วทำไมเราไม่บอกว่าเป็นล่ะ.
เพราะนกน้อยขอให้ฉันทำ

166
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
โอเค ซาแมนธา

167
00:06:43,237 --> 00:06:44,863
ฉันจะส่งไฟล์ของพวกเขาไปให้คุณ

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
ไบรอัน นี่คุณอยู่นะ

169
00:06:51,704 --> 00:06:52,931
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องบางอย่าง

170
00:06:52,955 --> 00:06:53,998
แน่นอน มันคืออะไร?

171
00:06:54,081 --> 00:06:56,667
เอ็มเม็ต ฟอร์ด เจอสิ่งกีดขวางบนถนน
เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์

172
00:06:56,750 --> 00:06:58,310
และเราต้องระเบิด
สิ่งกีดขวางบนถนนนั้นออกไป

173
00:06:58,335 --> 00:07:00,772
ว้าว ว้าว แคทรีนา อะไรก็ได้
นี่คือคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง

174
00:07:00,796 --> 00:07:01,982
ทำไมคุณถึงมา
กับฉันด้วยเหรอ?

175
00:07:02,006 --> 00:07:03,048
เหตุผลสามประการ

176
00:07:03,132 --> 00:07:05,151
หนึ่งคุณมีสต็อกมากขึ้น
แลกเปลี่ยนประสบการณ์มากกว่าที่ฉันทำ

177
00:07:05,175 --> 00:07:07,303
สอง ฉันต้องการแสดงพลัง
และสาม?

178
00:07:07,386 --> 00:07:09,597
เอาเป็นว่าดอนน่าเคยกล่าวไว้

179
00:07:09,680 --> 00:07:11,640
ที่คุณทำให้ทุกคน
รอบตัวคุณได้ดีขึ้น

180
00:07:12,099 --> 00:07:14,602
และฉันจำเป็นต้องเป็น
อย่างดีที่สุดในกรณีนี้

181
00:07:14,727 --> 00:07:16,562
จากนั้นให้ยอมรับแล้วอ่านใหม่

182
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
เราจะไปพบพวกเขาในอีกหนึ่งชั่วโมง

183
00:07:25,029 --> 00:07:26,989
ดอนน่า แค่คนๆ หนึ่ง
ฉันกำลังจะมาดู

184
00:07:27,114 --> 00:07:29,033
โอ้! นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?
ดูเหมือนคุณจะกังวลใจ

185
00:07:29,116 --> 00:07:30,159
ฉัน.

186
00:07:30,242 --> 00:07:33,003
เพราะซาแมนต้าเพิ่งขอไป
เป็นตัวแทนการกุศลของฉัน และไม่มีทาง

187
00:07:33,037 --> 00:07:35,581
เธอคงจะทำอย่างนั้นถ้า
เธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากคุณเลย

188
00:07:35,664 --> 00:07:37,291
ดอนน่า คุณสองคนออกไปได้แล้ว
เดินผิดทาง

189
00:07:37,374 --> 00:07:39,019
และฉันรู้ความจริง
ว่าเธอต้องการจะแก้ไขมัน

190
00:07:39,043 --> 00:07:40,210
และคุณรู้ได้อย่างไร?

191
00:07:40,294 --> 00:07:41,438
เพราะเมื่อไหร่.
ฉันมาหาเธอพร้อมกับสิ่งนี้

192
00:07:41,462 --> 00:07:43,422
เธอบอกว่ามัน” ฆ่านกสองตัว
ด้วยหินก้อนเดียว

193
00:07:43,505 --> 00:07:45,591
และหนึ่งในนกเหล่านั้น
กำลังทำดีกับคุณ

194
00:07:45,674 --> 00:07:48,802
ฉันยังคงปรารถนา
คุณไม่ได้ไปหาเธอเลย

195
00:07:50,179 --> 00:07:51,972
นั่นหมายความว่า
ฉันควรฉีกเช็คนี้ไหม?

196
00:07:56,685 --> 00:07:58,854
นี่คือการบริจาค
ในราคา 5 ล้านดอลลาร์

197
00:07:58,937 --> 00:08:01,982
ซาแมนธาคนนั้นยืนกรานว่าฉันได้รับ
ก่อนที่เธอจะไปทำบุญกับคุณ

198
00:08:02,566 --> 00:08:04,985
ดอนน่า เธอจริงจังกับเรื่องนี้

199
00:08:06,820 --> 00:08:08,906
โอเค อเล็กซ์
ฉันจะให้โอกาสเธอ

200
00:08:10,115 --> 00:08:12,076
ขอบคุณสำหรับเช็คนี้

201
00:08:17,289 --> 00:08:18,916
คุณฟอร์ด ฉันแคทรีนา เบนเน็ตต์

202
00:08:19,667 --> 00:08:21,752
นี่คือไบรอัน อัลท์แมน
ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง

203
00:08:21,835 --> 00:08:23,504
เราได้อ่านสถานการณ์ของคุณแล้ว

204
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
แต่เราอยากได้ยินมัน
โดยตรงจากคุณ

205
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
โอเค นี่ไง

206
00:08:28,133 --> 00:08:33,138
ฉันใช้เวลาหกเดือนที่ผ่านมา
พยายามกระตุ้นความสนใจใน IPO ของเรา

207
00:08:33,222 --> 00:08:36,433
และแล้วเมื่อถึงชั่วโมงที่ 11 หุ้น
การแลกเปลี่ยนดึงพรมออกมาจากข้างใต้ฉัน

208
00:08:36,642 --> 00:08:39,103
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
ถามมาร์ค ไอเคน.

209
00:08:39,353 --> 00:08:40,979
ประธานกรรมการ? ใช่.

210
00:08:41,230 --> 00:08:43,315
คนโง่มีมันเพื่อฉัน

211
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
นับตั้งแต่ที่เราร่วมงานกัน
ที่โกลด์แมน.

212
00:08:45,609 --> 00:08:47,111
คณะกรรมการกล่าวว่า
พวกเขาดึงการสนับสนุน

213
00:08:47,194 --> 00:08:51,448
เพราะความห่วงใยของเรา
เนื้อหาของไซต์ แต่ฉันรู้ดี...

214
00:08:51,532 --> 00:08:53,093
มันเป็นเพียงข้ออ้าง
เพื่อให้มาร์คทำร้ายคุณ

215
00:08:53,117 --> 00:08:54,368
อย่างแน่นอน.

216
00:08:54,660 --> 00:08:57,871
หากฉันไม่ได้รับความชุ่มฉ่ำนี้
เมืองหลวง ฉันตายอยู่ในน้ำแล้ว

217
00:08:57,955 --> 00:09:00,666
จากนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือแสดง
นี่เป็นความศรัทธาที่ไม่ดี และคุณก็เข้ามาแล้ว

218
00:09:00,749 --> 00:09:01,851
และนั่นก็ไม่ควรยากเกินไป

219
00:09:01,875 --> 00:09:03,419
ทั้งหมดที่เราต้องการ
คือรายงานการประชุมของคณะกรรมการ

220
00:09:03,502 --> 00:09:05,421
ฉันลองด้วยตัวเองแล้ว
พวกมันถูกปิดผนึกแล้ว

221
00:09:05,504 --> 00:09:07,464
จากนั้นเราจำเป็นต้องเปิดผนึกพวกเขา
ยังไง?

222
00:09:07,548 --> 00:09:10,801
โดยได้บันทึกเอาไว้ว่า
Marc Aiken เกลียดความกล้าของคุณ

223
00:09:12,678 --> 00:09:15,889
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้วว่าเราเป็น
ที่นี่เพราะมีสิวหัวดำเล็กน้อย

224
00:09:15,973 --> 00:09:18,308
แล้วมันจะเอาอะไร.
เพื่อเอาวิดีโอนั้นลงใช่ไหม?

225
00:09:18,392 --> 00:09:21,228
ผิวของลูกค้าของฉันคือ
อาชีพของเธอ คุณ Spectre

226
00:09:21,311 --> 00:09:23,731
ไม่เพียงแต่เหตุการณ์นี้เท่านั้น
ทำร้ายแบรนด์ของเธอ

227
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
มันพาเธอมา
ความปวดร้าวทางอารมณ์

228
00:09:26,150 --> 00:09:29,695
มันแย่มากฉันไม่สามารถโพสต์ได้
วิดีโอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

229
00:09:29,903 --> 00:09:31,447
ยกเว้นอันหนึ่ง
หมิ่นประมาทลูกค้าของฉัน

230
00:09:31,530 --> 00:09:34,199
ฉันต้องแสดงให้ผู้คนเห็น
มันทำอะไรกับหน้าฉัน

231
00:09:34,575 --> 00:09:35,993
มันน่าอับอาย

232
00:09:36,160 --> 00:09:40,080
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนอกเหนือจากการ
วิดีโออยู่ที่เราได้เตรียมไว้นี้

233
00:09:44,042 --> 00:09:48,422
ฟังฉันถ้าทุก
เด็กหญิงวัย 16 ปี ยื่นฟ้องทุกครั้ง

234
00:09:48,505 --> 00:09:50,674
เธอไม่พอใจ
สิ่งที่เธอเห็นในกระจก

235
00:09:50,758 --> 00:09:53,135
ระบบกฎหมายของเรา
จะหยุดชะงักลง

236
00:09:53,302 --> 00:09:56,638
ฉันไม่ใช่ทุกคน
เด็กหญิงอายุ 16 ปี คุณสเปคเตอร์

237
00:09:56,722 --> 00:09:59,558
และคุณต้องการให้ฉันลงไป
วิดีโอนั้นและไม่ไฟล์นี้ใช่ไหม

238
00:09:59,725 --> 00:10:02,978
ฉันต้องการเงิน 10 ล้านดอลลาร์
ฉันเห็น. แล้วนี่คือการเชคดาวน์เหรอ?

239
00:10:03,061 --> 00:10:04,772
นี่เป็นการเรียกร้องที่ถูกต้องตามกฎหมาย

240
00:10:04,897 --> 00:10:07,733
และแนวทางที่ชาญฉลาดที่สุดของคุณ
การดำเนินการคือการเขียนเช็คนั้น

241
00:10:07,816 --> 00:10:09,318
แนวทางการดำเนินการของฉันจะเป็น

242
00:10:09,401 --> 00:10:10,986
ที่จะตีคุณ
ด้วยการดำเนินคดีหมิ่นประมาท

243
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
เพราะคุณไม่มีหลักฐานของเรา
ผลิตภัณฑ์ทำให้คุณแตกออก

244
00:10:14,031 --> 00:10:15,324
และฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

245
00:10:15,407 --> 00:10:16,742
ว่าฉันมีผู้ติดตาม 50 ล้านคน

246
00:10:16,825 --> 00:10:18,327
ใครจะทำอะไรก็ตาม
ฉันบอกพวกเขาไป

247
00:10:18,410 --> 00:10:20,662
ดังนั้นแม้ว่าวิดีโอนั้น
ลงมา

248
00:10:20,746 --> 00:10:22,748
ฉันบอกพวกเขาไม่ได้
เพื่อใช้ไคลเอนต์ของคุณต่อไป

249
00:10:23,332 --> 00:10:25,542
แค่นั้นแหละ.
ฉันไม่สนใจว่าคุณอายุเท่าไหร่

250
00:10:25,626 --> 00:10:27,002
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

251
00:10:27,085 --> 00:10:30,339
คุณสมควรได้รับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
สำหรับคุณ และการประชุมนี้ก็จบลงแล้ว

252
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
โอเค ฮาร์วีย์ เอาล่ะอะไร?

253
00:10:42,810 --> 00:10:43,852
ตกลง.

254
00:10:43,936 --> 00:10:46,164
ทำไมคุณไม่ทำเรื่องตลกของคุณ
เกี่ยวกับฉันและชีล่าที่กำลังให้กำเนิด

255
00:10:46,188 --> 00:10:48,333
เพื่อที่เราจะได้ไปหาคุณเติม
ฉันมาเรื่องฉุกเฉินของโจแอน

256
00:10:48,357 --> 00:10:50,418
ฉันไม่จำเป็นต้องกรอกคุณ
หลุยส์. ฉันได้รับมันจากที่นี่

257
00:10:50,442 --> 00:10:51,735
ไม่ คุณไม่มีอะไรเลย

258
00:10:51,819 --> 00:10:53,213
คุณก็แค่ควรจะเป็น
เพื่อเลี้ยงเธอ

259
00:10:53,237 --> 00:10:55,405
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ
อยู่ที่ทำงานจริงๆนะหลุยส์

260
00:10:55,489 --> 00:10:57,783
สถานการณ์เปลี่ยนไป
และคุณทำการปรับเปลี่ยน

261
00:10:57,866 --> 00:11:00,327
นี่ไม่ใช่สถานการณ์
นี่คือคุณพาลูกค้าของฉันไป

262
00:11:00,410 --> 00:11:03,181
และคุณก็เป็นคนที่โอเคด้วย
ลูกค้าออกไปถ้านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

263
00:11:03,205 --> 00:11:04,748
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ

264
00:11:04,832 --> 00:11:07,292
คุณโกรธเพราะฉันปล่อย
โดมินิกทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา

265
00:11:07,376 --> 00:11:09,336
ไม่ มันเป็นเรื่องของ
คุณออกจากออฟฟิศแล้ว

266
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
เพื่อรับแฟนของคุณ
เคาะขึ้น

267
00:11:11,004 --> 00:11:13,048
ฉันเริ่มทำงานคดี
และฉันจะทำให้มันเสร็จ

268
00:11:13,131 --> 00:11:14,466
อย่าพาชีล่ามานะ
ลงในนี้

269
00:11:14,550 --> 00:11:16,969
ฉันไม่ได้หลุยส์ คุณทำ.

270
00:11:17,135 --> 00:11:19,930
ตอนนี้คุณฟังฉันอย่างใกล้ชิด
เพราะฉันจะไม่พูดคำนี้อีกแล้ว

271
00:11:20,013 --> 00:11:22,349
บริการของคุณไม่มีอีกต่อไป
จำเป็นในกรณีนี้

272
00:11:25,018 --> 00:11:28,105
คุณไอเคน เป็นยังไงบ้าง
รู้สึกเกี่ยวกับเอ็มเม็ต ฟอร์ดไหม?

273
00:11:28,272 --> 00:11:29,982
สับสน สับสน?

274
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
คุณทำงานร่วมกัน
เป็นเวลาเจ็ดปี

275
00:11:31,692 --> 00:11:33,569
ถามแล้วตอบ.
นี้จะไปไหน?

276
00:11:33,652 --> 00:11:36,697
มันจะเป็นความจริงที่ว่าของคุณ
ลูกค้าจงใจพยายามก่อวินาศกรรม

277
00:11:36,780 --> 00:11:39,283
ไอพีโอของเอ็มเม็ต ฟอร์ด
เพราะเขาไม่ชอบเขา

278
00:11:39,366 --> 00:11:40,492
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

279
00:11:40,576 --> 00:11:41,994
จริงสิ แล้วทำไม.
คุณชกเขาหรือเปล่า?

280
00:11:42,119 --> 00:11:43,412
จะขว้างอะไรทำไม?

281
00:11:43,495 --> 00:11:45,163
ต่อยใครบางคน
ถ้าคุณชอบพวกเขา?

282
00:11:45,247 --> 00:11:47,666
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันชอบเขา...
และเหตุการณ์นั้น

283
00:11:47,749 --> 00:11:49,710
เกิดขึ้นที่ห้องค้าขาย
ที่โกลด์แมน.

284
00:11:49,793 --> 00:11:51,879
ขว้างหมัด
ถือว่าเป็นมิตร

285
00:11:51,962 --> 00:11:53,523
ฉันอยากจะบอกคุณ มาร์ค...
มันฟังดูไม่เป็นมิตร

286
00:11:53,547 --> 00:11:54,691
ฉันไม่สนใจ
มันฟังดูเป็นยังไง

287
00:11:54,715 --> 00:11:55,900
แล้วให้ฉันบอกคุณ
มันดูเป็นอย่างไร

288
00:11:55,924 --> 00:11:57,193
คุณมีการต่อสู้,
คุณมีความแค้น

289
00:11:57,217 --> 00:11:59,445
และเมื่อคุณมีโอกาส
แย่งผู้ชายที่คุณเกลียด คุณรับมันไปแล้ว

290
00:11:59,469 --> 00:12:00,679
ฉันไม่ได้แย่งเขาไป

291
00:12:00,762 --> 00:12:02,014
แต่คุณก็เกลียดเขาไม่ใช่เหรอ?

292
00:12:02,097 --> 00:12:04,224
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
ฉันทนเขาไม่ได้

293
00:12:04,308 --> 00:12:06,143
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนมีศีลธรรม
ลูกชายตัวเมีย

294
00:12:06,226 --> 00:12:08,478
และหากฉันไม่เคยพบเขาอีกเลย
มันจะเร็วเกินไป

295
00:12:08,562 --> 00:12:11,356
แต่เราไม่ได้เก็บเขาไว้
จากการแลกเปลี่ยนนั้น

296
00:12:13,317 --> 00:12:15,903
และถ้าคุณไม่ไป
บอกความจริงเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้เราฟังหน่อยสิ

297
00:12:15,986 --> 00:12:17,362
รายงานการประชุมของคณะกรรมการจะ

298
00:12:17,487 --> 00:12:18,989
คุณไม่มีสิทธิ์
ถึงนาทีเหล่านั้น

299
00:12:19,072 --> 00:12:21,533
เราทำตอนนี้แล้ว
เขายอมรับอคติส่วนตัว

300
00:12:21,658 --> 00:12:23,452
ดังนั้นไม่ว่าเราจะออกหมายเรียกก็ได้
นาทีเหล่านั้น

301
00:12:23,535 --> 00:12:25,579
และแสดงเทปนี้
ในศาลที่เปิดกว้าง

302
00:12:25,662 --> 00:12:27,331
หรือคุณสามารถพลิกกลับได้ในวันนี้

303
00:12:27,414 --> 00:12:30,918
แต่คุณควรตัดสินใจอย่างรวดเร็วเพราะว่า
ฉันได้ร่างหมายเรียกนั้นแล้ว

304
00:12:34,922 --> 00:12:37,090
คุณจะมีพวกเขา
ในตอนท้ายของวัน

305
00:12:41,094 --> 00:12:42,697
หลุยส์ : แล้วฉันก็พูดว่า
"มันไม่เหมือนกัน"

306
00:12:42,721 --> 00:12:43,990
แล้วเขาก็พูดว่า
“ก็คุณนั่นแหละ.

307
00:12:44,014 --> 00:12:45,557
"ใครโอเค
กับลูกค้าออกไป"

308
00:12:45,641 --> 00:12:47,493
แล้วเขาก็เลี้ยงดูชีล่าขึ้นมา
แล้วฉันก็โกรธมาก

309
00:12:47,517 --> 00:12:49,770
แล้วฉันก็เศร้ามาก
และโทรหาคุณ ตอนนี้แก้ไขมัน

310
00:12:50,270 --> 00:12:53,315
หลุยส์ ตามธรรมเนียม.
ฉันพบความคับข้องใจของคุณ

311
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
โดยให้ฮาร์วีย์เป็นของคุณโดยสมบูรณ์
ทำเอง แต่ในกรณีนี้

312
00:12:57,945 --> 00:13:00,739
มันฟังดูเหมือนฮาร์วีย์
อาจจะเป็นคนที่ผิด

313
00:13:00,864 --> 00:13:03,217
ไอ้บ้า ฉันต้องออกไปข้างนอกแล้ว
และซื้อตั๋วล็อตโต้ทันที

314
00:13:03,241 --> 00:13:05,077
หลุยส์ อยู่กับฉันนะ

315
00:13:05,911 --> 00:13:07,579
คุณสองคนรู้จักกันแล้ว
เป็นเวลานาน

316
00:13:07,663 --> 00:13:09,164
คุณเคยมีขึ้นและลง

317
00:13:09,247 --> 00:13:11,458
ใช่ ฉันรู้ มันเหมือนกับว่าเราเป็นอย่างนั้น
เกือบจะมีความสัมพันธ์แล้ว

318
00:13:11,541 --> 00:13:14,336
ไม่เกือบ,
มันเป็นความสัมพันธ์

319
00:13:14,962 --> 00:13:16,296
โอ้พระเจ้า

320
00:13:16,380 --> 00:13:18,840
ฉันมีความสัมพันธ์
กับฮาร์วีย์

321
00:13:19,633 --> 00:13:21,736
ฉันเป็นเด็กผู้ชายได้ไหม? เกา
นั่นฉันไม่สนด้วยซ้ำ

322
00:13:21,760 --> 00:13:23,303
ฉันมีความสัมพันธ์
กับฮาร์วีย์

323
00:13:23,387 --> 00:13:25,555
และคุณต้องการที่จะทำงาน
กับความสัมพันธ์นั้นเหรอ?

324
00:13:25,681 --> 00:13:28,517
หรือใช้เวลาที่เหลือ.
เซสชันเฉลิมฉลองการมีอยู่ของมัน

325
00:13:28,600 --> 00:13:30,036
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
คำตอบนั้น

326
00:13:30,060 --> 00:13:31,162
แต่ฉันจะชำระ
สำหรับการทำงานกับมัน

327
00:13:31,186 --> 00:13:32,354
ในกรณีนั้น

328
00:13:33,021 --> 00:13:37,609
ฮาร์วีย์จะว่าอย่างไรถ้าคุณ
ต้องถามเขาว่าทำไมเขาถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

329
00:13:38,026 --> 00:13:39,444
ฉันไม่รู้. เขาคือฮาร์วีย์

330
00:13:39,611 --> 00:13:42,048
เขาจะพูดว่า "ฉันพูดถูก คุณเป็น
ผิด" สัมผัสผมของเขาแล้วจากไป

331
00:13:42,072 --> 00:13:45,951
หลุยส์. ถ้าคุณไม่สามารถเห็นเขาเป็น
เป็นมนุษย์ เราไม่สามารถช่วยคุณได้

332
00:13:47,911 --> 00:13:50,414
ถ้าฉันพาเขาเข้ามาล่ะ?
ขออนุญาต?

333
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
คุณให้คำปรึกษาเรื่องคู่รัก

334
00:13:51,915 --> 00:13:53,559
ถ้าฉันพาเขาเข้ามาล่ะ
ที่จะสานต่อความสัมพันธ์ของเรา?

335
00:13:53,583 --> 00:13:55,168
นั่นไม่ใช่อย่างแน่นอน
ฉันหมายถึงอะไร...

336
00:13:55,252 --> 00:13:57,337
คุณแค่บอกว่าเราเป็นคู่รักกัน
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

337
00:13:57,421 --> 00:13:58,880
แล้วคุณพูดว่าอะไรนะ?

338
00:13:59,172 --> 00:14:00,525
เพราะฉันไม่รู้
สิ่งที่เขารู้สึก

339
00:14:00,549 --> 00:14:01,883
แต่ฉันรู้ว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

340
00:14:04,761 --> 00:14:06,221
โอเค หลุยส์

341
00:14:07,347 --> 00:14:10,851
ถ้าคุณสามารถพาเขาเข้ามาได้
ฉันจะช่วย.

342
00:14:18,650 --> 00:14:21,028
อ่านจบแล้วเหรอ.
นาที? ใช่.

343
00:14:21,111 --> 00:14:23,572
ฉันอ่านพวกเขาสองครั้งเพื่อให้แน่ใจว่า
ฉันไม่ได้ขาดอะไรไป

344
00:14:23,655 --> 00:14:25,449
คุณไม่ได้ การแสดงทั้งหมดนี้

345
00:14:25,532 --> 00:14:27,576
คือชั่วโมงแห่งการวิ่งเต้นของไอเคน
เพื่อรักษาธุรกิจของเอ็มเม็ตไว้

346
00:14:27,659 --> 00:14:28,970
และคนอื่นๆ ต่างก็วิ่งเต้น
ต่อต้านเขา

347
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
ฉันรู้. เขาตั้งเรา..

348
00:14:30,620 --> 00:14:32,456
ดังนั้นเราจึงใช้เวลาครึ่งหนึ่ง
วันที่ทำให้เราเสียเวลา

349
00:14:32,539 --> 00:14:34,583
ในขณะที่นาฬิกา
บน ipo นั้นกำลังฟ้อง

350
00:14:34,666 --> 00:14:36,460
ตอนนี้ฉันต้องอยู่ที่นี่
ทั้งคืนเพราะว่า

351
00:14:36,543 --> 00:14:38,743
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
และฉันจะไม่แพ้คดีนี้

352
00:14:39,254 --> 00:14:40,964
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีคำถามเดียว

353
00:14:41,590 --> 00:14:43,050
อินเดียหรือจีน?

354
00:14:43,133 --> 00:14:45,552
เพราะถ้าคุณมาพักที่นี่
ทั้งคืนฉันก็เหมือนกัน

355
00:14:46,011 --> 00:14:47,345
อินเดียน

356
00:14:48,096 --> 00:14:49,431
ขอบคุณค่ะคุณแนน

357
00:14:51,016 --> 00:14:52,476
คุณอย่าดูดีนะ

358
00:14:52,726 --> 00:14:54,787
เราทำการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกาย
ตอนกลางวันตอนนี้เหรอ?

359
00:14:54,811 --> 00:14:55,854
โอเค ก่อนอื่นเลย

360
00:14:55,937 --> 00:14:57,665
มันไม่ใช่ตรงกลางของ
วันและประการที่สอง

361
00:14:57,689 --> 00:14:59,316
ฉันกำลังจะไปงานกาล่า
เพื่อการกุศล

362
00:14:59,399 --> 00:15:00,942
ที่คุณพูด
คุณไม่มีเวลาสำหรับ

363
00:15:01,026 --> 00:15:04,029
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะ
แต่งตัวแบบนั้นฉันก็จะได้มีเวลา

364
00:15:04,112 --> 00:15:06,424
และถ้ารู้ว่ามีสามีแล้ว
ผู้ชายจะตีฉันที่ทำงาน

365
00:15:06,448 --> 00:15:07,728
ฉันจะเสิร์ฟเอกสารให้เขา

366
00:15:07,783 --> 00:15:09,576
มาเลยที่รัก
อย่าเป็นอย่างนั้น

367
00:15:10,452 --> 00:15:13,371
จริงสิ ดอนน่า ฉันดีใจนะ
มันได้ผลกับซาแมนธา

368
00:15:13,497 --> 00:15:16,333
ขอบคุณอเล็กซ์
ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น

369
00:15:23,757 --> 00:15:25,675
ไบรอัน ฉันไม่รู้
ที่คุณพบสถานที่นี้

370
00:15:25,759 --> 00:15:30,305
แต่นี่คือมาซาล่าที่ดีที่สุด
ฉันมีตั้งแต่วิทยาลัย

371
00:15:30,388 --> 00:15:32,390
ฉันเพิ่งรู้ว่านี่คือ
เช่น มื้อเย็นวันที่สามของเรา

372
00:15:32,474 --> 00:15:35,154
เราเคยมีด้วยกัน แต่ฉันไม่มี
แม้กระทั่งรู้ว่าคุณเรียนมหาวิทยาลัยที่ไหน

373
00:15:35,185 --> 00:15:36,871
ถ้าคุณต้องรู้
ฉันไปพรินซ์ตัน

374
00:15:36,895 --> 00:15:38,623
แต่ก่อนที่คุณจะสามารถถามเกี่ยวกับ
อาจารย์ใหญ่ของฉัน ฉันตัดสินใจไม่ได้...

375
00:15:38,647 --> 00:15:40,440
อึศักดิ์สิทธิ์พรินซ์ตัน

376
00:15:40,565 --> 00:15:41,751
ไบรอัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

377
00:15:41,775 --> 00:15:42,919
ทุกคนที่นี่ไปแล้ว
ถึงกฎหมายฮาร์วาร์ด...

378
00:15:42,943 --> 00:15:45,445
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น
ฉันกำลังพูดถึงโทนี่ โกลด์

379
00:15:45,570 --> 00:15:46,613
โทนี่โกลด์คือใคร?

380
00:15:46,738 --> 00:15:48,740
เขาเป็นคู่แข่งของฉันเมื่อ
ทีมโต้วาทีในโรงเรียนมัธยม

381
00:15:48,824 --> 00:15:50,450
เขารู้ว่าพรินซ์ตันคือความฝันของฉัน

382
00:15:50,534 --> 00:15:53,429
และพ่อแม่ของฉันไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อส่งฉันไปสัมภาษณ์ด้วยตนเอง

383
00:15:53,453 --> 00:15:56,173
โทนี่จึงเสนอให้ฉันขึ้นรถ
กับครอบครัวของเขาเหมือนกิ่งมะกอก

384
00:15:56,206 --> 00:15:57,975
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
เขาไม่เคยมารับฉันเลย

385
00:15:57,999 --> 00:16:00,418
พรินซ์ตันคิดว่าฉันได้ประกันตัวแล้ว
เขาเข้า ฉันไม่เข้า

386
00:16:00,502 --> 00:16:01,753
ไบรอัน นั่นมันแย่มาก

387
00:16:01,837 --> 00:16:03,964
นั่นแหละ แต่โทนี่ขึ้นมา
กับเรื่องราวไร้สาระ

388
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
เกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาไม่เคยแสดง
และฉันก็เชื่อเขา

389
00:16:06,550 --> 00:16:09,886
จนกระทั่งน้องชายคนเล็กของเขาบอกฉัน
ความจริงไม่กี่เดือนต่อมา

390
00:16:09,970 --> 00:16:11,012
คุณกำลังพูดอะไร?

391
00:16:11,096 --> 00:16:12,816
ฉันกำลังพูดว่าโทนี่
ไม่สามารถเก็บไว้กับตัวเองได้

392
00:16:12,848 --> 00:16:14,488
เพราะเมื่อคุณทำอะไรสักอย่าง
แบบนั้น...

393
00:16:14,516 --> 00:16:15,600
คุณต้องบอกใครสักคน

394
00:16:15,684 --> 00:16:19,312
ซึ่งหมายความว่าทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือตามหาน้องชายคนเล็กของมาร์ค ไอเคน

395
00:16:23,024 --> 00:16:25,443
คุณได้รับมาซาลาเล็กน้อย
ของคุณ...

396
00:16:26,194 --> 00:16:27,529
อีกด้านหนึ่ง.

397
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
คุณ เอ่อ... นี่

398
00:16:31,449 --> 00:16:32,659
ให้ฉันได้รับมัน

399
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
อะไร

400
00:16:37,497 --> 00:16:38,683
ฉันเพิ่งทำมัน
แย่กว่านั้นถึง 1,000 เท่า

401
00:16:38,707 --> 00:16:40,041
คุณดูเหมือนโรนัลด์ แมคโดนัลด์

402
00:16:40,125 --> 00:16:42,544
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ด้วย
ลูกชายของคุณเหมือนทุกวัน

403
00:16:42,627 --> 00:16:44,427
ฉันไม่ได้มี
ที่จะทำสิ่งนั้นกับเขาภายในเวลาไม่กี่เดือน

404
00:16:44,462 --> 00:16:48,425
เพราะอาหารของเขาคือรถไฟ
และเขาเก็บมันไว้ที่สถานี

405
00:16:48,550 --> 00:16:50,594
ฮ่าฮ่า เอาผ้าเช็ดปากนั่นมาให้ฉัน

406
00:16:50,677 --> 00:16:51,957
ยังไม่ถึงหลังถ่ายรูปครับ..

407
00:16:52,012 --> 00:16:53,763
ไม่ คุณไม่รับ
รูปภาพของฉัน

408
00:16:53,847 --> 00:16:55,527
บางทีคุณควรจะ
มีความคิดเรื่องนั้น

409
00:16:55,557 --> 00:16:57,642
ก่อนจะให้ฉันเช็ดซอส
ทั่วใบหน้าของคุณ

410
00:16:57,851 --> 00:16:59,728
เอาล่ะ ฉันจะถอดมันออก

411
00:17:05,192 --> 00:17:07,192
Brian: ฉันไม่คิดว่าเรา
ควรกินมาซาล่าอีกต่อไป

412
00:17:15,744 --> 00:17:18,580
ดอนน่า ฉันไม่สามารถขอบคุณได้
เพียงพอสำหรับการบริจาคของคุณ

413
00:17:18,747 --> 00:17:20,183
คุณกำลังทำอยู่แล้ว
ความแตกต่างดังกล่าว

414
00:17:20,207 --> 00:17:22,647
โอ้ ได้โปรดเถอะ เพ็กกี้ คุณคือคนนั้น
คนที่สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง

415
00:17:22,959 --> 00:17:25,086
ฉันแค่มีความสุขที่ทำได้
ช่วยให้คุณทำมัน

416
00:17:27,380 --> 00:17:29,299
แน่นอน. คุณจะแก้ตัวไหม
ฉันสักครู่เหรอ?

417
00:17:32,469 --> 00:17:34,012
ซาแมนต้า. ดอนน่า.

418
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบคุณที่นี่

419
00:17:36,306 --> 00:17:37,682
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะอยู่ที่นี่

420
00:17:37,766 --> 00:17:40,060
คุณมาแสดงวิธีการให้ฉันดู
ดีเลย คุณดูแต่งตัวเรียบร้อยหมดแล้วเหรอ?

421
00:17:40,143 --> 00:17:43,063
ถ้าผมมาดูเป็นยังไงบ้าง.
ดีเลย คุณดูแต่งตัวเรียบร้อยหมดแล้วเหรอ?

422
00:17:43,146 --> 00:17:44,624
คุณวีลเลอร์
คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม?

423
00:17:44,648 --> 00:17:46,566
แล้วจะเป็นอย่างไร
ทำให้คุณรู้สึกว่าฉันเป็นหรือเปล่า?

424
00:17:46,650 --> 00:17:49,277
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันไป
ไปค่ายละคร อืม.

425
00:17:49,486 --> 00:17:51,905
แต่ฉันก็ยังอยากจะ
เพื่อจะได้รู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

426
00:17:52,364 --> 00:17:54,008
ฉันหมายความว่าคุณไม่ตีฉัน
เป็นคนประเภทนั้น

427
00:17:54,032 --> 00:17:56,201
ใครจะมาร่วมกิจกรรม
เช่นนี้เว้นแต่เธอจะต้อง

428
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
ฉันจะไม่ แต่ถ้าฉันจะ
เป็นตัวแทนของคนเหล่านี้

429
00:17:58,620 --> 00:18:00,460
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
พวกเขาทำและทำอย่างไร

430
00:18:00,538 --> 00:18:03,750
ในขณะที่เรากำลังอยู่ในเรื่องของ
ทำงานได้ ฉันได้รับเช็คนั้นจากอเล็กซ์

431
00:18:04,042 --> 00:18:05,895
นั่นคือวิธีพูดของคุณ
คุณดีกับฉันไหมที่ทำสิ่งนี้?

432
00:18:05,919 --> 00:18:08,296
เป็นอยู่แต่ไม่ใช่แค่นั้น
เพราะเงิน

433
00:18:08,380 --> 00:18:09,839
คุณมาที่นี่แสดงความสนใจ

434
00:18:09,923 --> 00:18:12,300
นั่นเป็นเพียงชนิดของ
การเป็นตัวแทนที่สถานที่แห่งนี้ต้องการ

435
00:18:13,134 --> 00:18:15,553
ในกรณีนี้อาจจะ
เราควรทานอาหารให้หมด

436
00:18:15,679 --> 00:18:17,555
ฉันอาจจะไม่ได้มา
สำหรับค็อกเทลกุ้ง

437
00:18:17,639 --> 00:18:20,141
แต่ฉันจะกิน
ไร้สาระจากบางอย่าง

438
00:18:20,225 --> 00:18:21,810
ฉันเคยมีแล้ว
หอยนางรม 16 ตัวเอง

439
00:18:21,893 --> 00:18:23,895
สิบเจ็ดจะไม่ทำร้ายใคร

440
00:18:32,737 --> 00:18:36,616
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
ค็อกเทลที่ฉันกินเมื่อคืนคือกุ้ง

441
00:18:37,867 --> 00:18:39,744
ขอบคุณดอนน่า
คุณไม่จำเป็นต้อง

442
00:18:39,828 --> 00:18:42,122
เหมือนอย่างที่คุณไม่มี
เพื่อไปทำบุญครั้งนี้

443
00:18:42,455 --> 00:18:46,209
แต่ฉันได้รับความประทับใจจากอเล็กซ์
ว่าเขาเห็นด้านของคุณที่ฉันไม่เห็น

444
00:18:47,085 --> 00:18:49,045
และเมื่อคืนนี้ฉันคิดว่า
ฉันก็เริ่มมองเห็นมันเหมือนกัน

445
00:18:49,129 --> 00:18:51,298
ตราบใดที่เรายังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้

446
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
ฉันอาจจะได้พบ
มีบางอย่างผิดปกติ

447
00:18:53,466 --> 00:18:54,634
คุณหมายความว่าอย่างไร?

448
00:18:54,718 --> 00:18:58,054
ฉันหมายถึง องค์กรการกุศลมักจะใช้จ่าย
5% ของงบประมาณในการระดมทุน

449
00:18:58,138 --> 00:19:00,449
แต่ขึ้นอยู่กับการเปิดเผย
ฉันได้มาจากเพื่อนของคุณ เพ็กกี้

450
00:19:00,473 --> 00:19:04,060
พวกเขาอยู่ที่ 5.3%
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

451
00:19:04,477 --> 00:19:06,104
ฟังดูเหมือนง่าย
ข้อผิดพลาดในการปัดเศษ

452
00:19:06,313 --> 00:19:08,565
ดอนน่า. ฉันมีจมูก
สำหรับเรื่องแบบนี้

453
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
และฉันคิดว่าเพ็กกี้
กำลังมีเรื่องลึกลับอยู่

454
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
และปัญหา
กับคนที่จะแก้ไขสิ่งต่างๆ

455
00:19:13,486 --> 00:19:15,905
คือพวกเขาหยุดมองไม่ได้
เพื่อแก้ไขปัญหา

456
00:19:15,989 --> 00:19:17,091
คุณคิดว่าฉันกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

457
00:19:17,115 --> 00:19:19,284
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำ .3%
เข้าไปมากกว่าที่เป็นอยู่

458
00:19:19,367 --> 00:19:20,927
และฉันคิดว่าปีศาจ
อยู่ในรายละเอียด

459
00:19:20,952 --> 00:19:23,580
และฉันกำลังบอกคุณ
รายละเอียดนี้เป็นปัญหา

460
00:19:24,331 --> 00:19:25,415
ตกลง.

461
00:19:25,999 --> 00:19:27,500
ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้น
ฉันจะคุยกับเพ็กกี้

462
00:19:27,584 --> 00:19:28,704
บางทีฉันควรจะเป็นคนที่...

463
00:19:28,752 --> 00:19:31,671
ซาแมนธา ถ้าเพื่อนของฉันเคยเป็น
โกหกฉัน ฉันจะไม่ละเลยมัน

464
00:19:31,755 --> 00:19:33,715
ฉันจะเปิดเครื่อง
ความรู้สึกของฉัน

465
00:19:33,798 --> 00:19:35,550
และฉันจะได้รู้
ถ้าคุณพูดถูก

466
00:19:35,633 --> 00:19:39,346
และสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือ
อย่าพยายามแก้ไขปัญหานี้ในระหว่างนี้

467
00:19:39,471 --> 00:19:41,973
ตกลง. แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณพบ

468
00:19:50,815 --> 00:19:54,444
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันเพราะว่า
ความสัมพันธ์ของเราต้องการการดูแล

469
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
ของเราต้องการอะไร?

470
00:19:56,529 --> 00:19:58,591
คุณได้ยินฉัน เราอยู่ในก
ความสัมพันธ์และมันก็ไม่ได้ผล

471
00:19:58,615 --> 00:20:01,302
แล้วเลิกกับฉันแล้วออกไปข้างนอก
กับคนอื่นเพราะฉันยุ่ง

472
00:20:01,326 --> 00:20:03,286
ฮาร์วีย์ ฉันจริงจังนะ
เราเป็นหุ้นส่วน

473
00:20:03,370 --> 00:20:05,598
เราจำเป็นต้องทำงานของเรา
ความสัมพันธ์และเราต้องการความช่วยเหลือในการทำมัน

474
00:20:05,622 --> 00:20:07,058
หลุยส์อะไรกันแน่
คุณกำลังไปถึงหรือเปล่า?

475
00:20:07,082 --> 00:20:08,333
ดร.ลิปชิตซ์. นักบำบัดของคุณ?

476
00:20:08,416 --> 00:20:09,626
ใช่แล้ว และเขาก็เห็นด้วย... ไม่

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,419
แต่... หลุยส์ ไม่มีทาง

478
00:20:11,503 --> 00:20:13,183
ฉันกำลังจะไปเซสชั่น
กับนักบำบัดของคุณ

479
00:20:13,213 --> 00:20:14,440
จริงๆแล้วมันจะเป็น
สำหรับเราทั้งคู่

480
00:20:14,464 --> 00:20:15,544
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

481
00:20:15,590 --> 00:20:17,026
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

482
00:20:17,050 --> 00:20:18,319
เขาคิดอย่างนั้น
มันเป็นความคิดที่ดี

483
00:20:18,343 --> 00:20:20,595
ซึ่งเพิ่งไปแสดง
ว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

484
00:20:20,678 --> 00:20:22,430
และคุณก็เช่นกัน
อย่าเปิดสิ่งนี้กับฉัน

485
00:20:22,514 --> 00:20:23,824
และอย่าพูด
เกี่ยวกับเขาแบบนั้น

486
00:20:23,848 --> 00:20:24,974
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

487
00:20:25,058 --> 00:20:26,858
ฮาร์วีย์จะไม่ไป
คู่รักที่ให้คำปรึกษากับฉัน

488
00:20:27,352 --> 00:20:28,520
อะไร ฮาร์วีย์: แน่นอน

489
00:20:28,603 --> 00:20:30,146
ไม่ไม่อย่างแน่นอน

490
00:20:30,230 --> 00:20:32,399
เพราะคุณพาลูกค้าของฉันไป
คุณเสียใจเรื่องโดมินิค

491
00:20:32,482 --> 00:20:34,734
คุณดูถูกฉัน นักบำบัดของฉัน
และผู้หญิงที่ฉันรัก

492
00:20:34,818 --> 00:20:36,486
และไม่มีสิ่งใดเลย
คงจะเกิดขึ้น

493
00:20:36,569 --> 00:20:38,631
ถ้าคุณใส่ความต้องการสิ่งนี้
หนักแน่นเหนือความสุขยามบ่ายของคุณ

494
00:20:38,655 --> 00:20:39,823
และที่นี่เราไปอีกครั้ง

495
00:20:39,906 --> 00:20:41,533
หลุยส์ คุณจะให้เราไหม
นาที?

496
00:20:45,995 --> 00:20:47,664
ดอนน่า ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

497
00:20:47,747 --> 00:20:49,374
น่าเสียดายเพราะฉันได้ยินทาง

498
00:20:49,457 --> 00:20:50,935
คุณคุยกับหลุยส์
เมื่อก่อนและเดี๋ยวนี้

499
00:20:50,959 --> 00:20:53,604
และมีเรื่องต่างๆ เกิดขึ้นอย่างชัดเจน
กับคุณโดยที่คุณไม่ได้ยุ่งด้วย

500
00:20:53,628 --> 00:20:56,065
คงจะมีอะไรเกี่ยวข้องกัน
สิ่งที่คุณเพิ่งเจอกับมาร์คัส

501
00:20:56,089 --> 00:20:58,550
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
โดยที่เขากำลังจะหย่าร้าง

502
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
เขาเป็นอะไร?

503
00:21:00,385 --> 00:21:01,970
เขาโทรมา.

504
00:21:02,178 --> 00:21:04,139
พวกเขาจะไม่พยายาม
เพื่อแก้ไขมัน

505
00:21:04,639 --> 00:21:07,016
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะไปไหม
ดูลิปชิตซ์หรือคนอื่น

506
00:21:07,100 --> 00:21:08,685
แต่คุณต้องจัดการ
กับตัวคุณเอง

507
00:21:08,768 --> 00:21:10,520
และหยุดปฏิบัติต่อหลุยส์
เหมือนที่คุณเคยทำ

508
00:21:10,603 --> 00:21:12,147
เพราะเขาไม่ใช่
ผู้ชายคนนั้นอีกต่อไป

509
00:21:12,605 --> 00:21:14,524
และฉันก็คิดว่า
คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

510
00:21:19,279 --> 00:21:22,532
โอเค ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
อะไรก็ตาม?

511
00:21:22,740 --> 00:21:25,785
ไม่มีอะไร. นั่นก็คือ
คนที่ 15 ที่ฉันโทรหา

512
00:21:25,869 --> 00:21:27,454
ที่รู้จักมาร์ค ไอเคน
และไม่มีใครพูด

513
00:21:27,537 --> 00:21:29,330
พวกเขาเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
มากกว่าคนรู้จัก

514
00:21:29,414 --> 00:21:30,766
แทร็คนั้น
กับสิ่งที่เอ็มเม็ตบอกฉัน

515
00:21:30,790 --> 00:21:32,792
ผู้ชายไม่มีเพื่อน
ไม่มีครอบครัว

516
00:21:32,876 --> 00:21:34,895
แค่เพื่อนร่วมงานกลุ่มหนึ่ง
ซึ่งแทบจะทนไม่ไหว

517
00:21:34,919 --> 00:21:37,964
ผู้ชายที่ฉันเพิ่งคุยด้วยบอกว่าเขามีแล้ว
ยืนออกรอบที่เควกเกอร์ริดจ์

518
00:21:38,047 --> 00:21:40,008
เพื่อจุดประสงค์เดียว
ของการก้าวหน้าในอาชีพการงานของเขา

519
00:21:40,133 --> 00:21:42,635
ฉันเดิมพันว่ามันใช้งานได้ พ่อของฉันจะ
ยอมให้ใครมาเล่นที่นั่น

520
00:21:42,719 --> 00:21:45,472
พ่อของคุณเป็นนักกอล์ฟเหรอ?
ใช่. ฉันก็เหมือนกัน จริงๆ แล้ว

521
00:21:45,638 --> 00:21:47,140
อืม. ฉันไม่มีความคิด

522
00:21:47,265 --> 00:21:49,684
พอดีผมไม่มีโอกาสได้เล่นครับ
เท่าที่ฉันต้องการ

523
00:21:50,894 --> 00:21:52,479
รอสักครู่. อะไร

524
00:21:52,687 --> 00:21:55,607
ถ้าเขามีเวลาออกรอบยืน
เขามีแคดดี้ยืน

525
00:21:55,690 --> 00:21:57,734
และแคดดี้อาจจะไม่ใช่
คนที่เขาไว้วางใจด้วย

526
00:21:57,817 --> 00:21:59,577
แต่ถ้าเขาพูดไปหมดแล้ว
เกี่ยวกับคือธุรกิจ...

527
00:21:59,652 --> 00:22:00,892
เราต้องไปที่เควกเกอร์ริดจ์

528
00:22:00,945 --> 00:22:02,489
ไปกันเลย คุณไป.

529
00:22:02,614 --> 00:22:04,216
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
และถ้าคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง

530
00:22:04,240 --> 00:22:06,659
เราจะต้องได้รับการร้องเรียน
พร้อมยื่นพร้อมก.ล.ต.

531
00:22:14,542 --> 00:22:15,895
เอ่อ ฮาร์วีย์
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน

532
00:22:15,919 --> 00:22:17,759
ที่คุณคิดอีกอย่าง
ความคิดของฉันมันโง่...

533
00:22:17,837 --> 00:22:19,148
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณหลุยส์

534
00:22:19,172 --> 00:22:22,300
ฉันมาบอกว่าจะไปดู
ลิปชิตซ์ไปกับคุณ

535
00:22:22,759 --> 00:22:24,236
คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆเหรอ
หรือจะเป็นเช่นนี้

536
00:22:24,260 --> 00:22:25,779
เหมือนกับเวลาที่คุณพูด
คุณจะพาฉันไปทานอาหารเย็น

537
00:22:25,803 --> 00:22:27,889
สำหรับวันเกิดปีที่ 35 ของฉัน
และคุณไม่เคยปรากฏตัว

538
00:22:27,972 --> 00:22:29,682
มันจะไม่เป็น
เหมือนครั้งนั้น

539
00:22:29,974 --> 00:22:32,435
แล้วเวลาล่ะ...
ไม่ใช่เวลานั้นเช่นกัน

540
00:22:32,644 --> 00:22:35,146
ฉันจะปรากฏตัวเพื่อสิ่งนี้ ฉันสัญญา.

541
00:22:35,230 --> 00:22:36,790
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้...

542
00:22:36,814 --> 00:22:38,214
หลุยส์ถ้าคุณพูดถึง
อีกครั้งหนึ่ง

543
00:22:38,274 --> 00:22:40,193
ก็จะเป็นเหมือนครั้งก่อนๆ

544
00:22:41,194 --> 00:22:43,112
และฉันอยากให้คุณรู้
ที่ฉันซาบซึ้งจริงๆ

545
00:22:43,196 --> 00:22:44,864
คุณทำแบบนี้ฮาร์วีย์
และเพื่อประหยัดเวลา

546
00:22:44,948 --> 00:22:46,300
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
คุณควรรู้ว่าฉันนั่ง

547
00:22:46,324 --> 00:22:47,867
ทางด้านซ้ายมือ
ของโซฟา

548
00:22:48,117 --> 00:22:49,285
ดี.

549
00:22:49,577 --> 00:22:51,055
และฉันคงไม่จำเป็น
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

550
00:22:51,079 --> 00:22:52,839
แต่คุณไม่มี
เพื่อนำทิชชู่ของคุณเอง

551
00:22:52,872 --> 00:22:54,290
มึงจะพามาทำไม.
เนื้อเยื่อของฉันเองเหรอ?

552
00:22:54,374 --> 00:22:56,414
เพราะเราจะทำ
ทำงานหนักหน่อยฮาร์วีย์

553
00:22:56,459 --> 00:22:57,779
ดังนั้นหากคุณจำเป็นต้องมี
ร้องไห้ดีๆ

554
00:22:57,835 --> 00:23:01,297
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
คุณปลอดภัยแล้ว และฉันจะไม่ตัดสินคุณ

555
00:23:01,381 --> 00:23:02,632
แล้วเจอกันนะหลุยส์

556
00:23:02,715 --> 00:23:04,735
เดี๋ยวก่อนคุณคิดว่าเราควรกอดไหม
ตอนนี้จะตั้งโทนหรือทำทีหลัง...

557
00:23:04,759 --> 00:23:06,803
โอเค เราจะทำทีหลัง
โทรดี.

558
00:23:14,936 --> 00:23:16,187
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

559
00:23:16,271 --> 00:23:17,814
อย่ากระทำ
เหมือนเธอไม่รู้ ดอนน่า

560
00:23:18,106 --> 00:23:20,316
ฉันถูกไล่ออก.
อะไร ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

561
00:23:20,483 --> 00:23:22,086
เพราะมันเกิดขึ้น
หลังจากซาแมนธา วีลเลอร์

562
00:23:22,110 --> 00:23:24,110
เรียกซีอีโอของฉันแล้ววาง
หยุดการชำระเงินในเช็คนั้น

563
00:23:25,655 --> 00:23:27,198
เพ็กกี้ คุณได้รับแล้ว
ที่จะเชื่อฉัน

564
00:23:27,282 --> 00:23:29,993
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

565
00:23:30,076 --> 00:23:32,245
เจ้านายของฉันตำหนิฉัน
ให้เรามีส่วนร่วมกับคุณ

566
00:23:32,328 --> 00:23:34,372
และเขาก็ไล่ฉันออก
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

567
00:23:34,455 --> 00:23:36,124
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ฉันเชื่อใจคุณ

568
00:23:36,207 --> 00:23:37,292
และตอนนี้ฉันก็หมดสติไปแล้ว

569
00:23:37,375 --> 00:23:38,668
คุณยังเชื่อใจฉันได้นะ เพ็กกี้

570
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
ฉันสาบาน
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

571
00:23:45,216 --> 00:23:47,010
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

572
00:23:47,093 --> 00:23:48,136
ดอนน่า...

573
00:23:48,219 --> 00:23:49,613
ฉันบอกคุณโดยเฉพาะ
ไม่ต้องทำอะไรเลย

574
00:23:49,637 --> 00:23:51,031
จนกว่าคุณจะได้ยินจากฉัน
และคุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ

575
00:23:51,055 --> 00:23:53,057
ฉันบอกว่าฉันจะให้คุณ
คุยกับเพ็กกี้แล้วฉันก็ทำ

576
00:23:53,141 --> 00:23:54,434
หลังจากที่คุณโทรหาเจ้านายของเธอ

577
00:23:54,517 --> 00:23:56,686
ระงับการชำระเงิน
เช็คนั้นและทำให้เธอถูกไล่ออก

578
00:23:56,769 --> 00:23:58,329
ฉันไม่ได้โทรหาเจ้านายของเธอ
เพื่อทำให้เธอถูกไล่ออก

579
00:23:58,354 --> 00:24:00,773
ฉันโทรมาเพราะฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะไว้วางใจการตัดสินใจของคุณ

580
00:24:00,857 --> 00:24:02,042
มันหมายความว่าอะไร?

581
00:24:02,066 --> 00:24:03,711
หมายความว่าฉันถามตัวเองว่า
“ถ้าดอนน่าพูดถูกล่ะ?”

582
00:24:03,735 --> 00:24:06,672
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นคือบางอย่าง
ผู้ขายที่ใช้ประโยชน์จากการกุศล

583
00:24:06,696 --> 00:24:09,198
ฉันจึงโทรหาซีอีโอ
และเสนอวิธีแก้ปัญหา

584
00:24:09,574 --> 00:24:12,910
และเขาก็พูดว่า "ไม่ ขอบคุณ
เราชอบสถานการณ์ปัจจุบันของเรา”

585
00:24:12,994 --> 00:24:14,914
คุณก็เลยทำแบบทดสอบความเครียด
หลังจากที่ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

586
00:24:14,996 --> 00:24:17,206
ฉันโทรหาลูกค้า
และได้เสนอแนะ

587
00:24:17,332 --> 00:24:19,208
อย่าบุฟเฟลฟล์เม. เอาล่ะดี

588
00:24:20,001 --> 00:24:24,714
มันเป็นการทดสอบ แต่ฉันจะไม่ทำ
ให้ลูกค้าบริจาคเงิน 5 ล้านเหรียญ

589
00:24:24,797 --> 00:24:26,716
แก่ใครก็ตามโดยไม่รู้ตัว
อะไรคืออะไร

590
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
ฉันจึงฆ่านกสองตัว
ด้วยหินก้อนเดียว

591
00:24:28,384 --> 00:24:30,011
ซึ่งก็คือว่า
สิ่งที่คุณพูดกับอเล็กซ์

592
00:24:30,094 --> 00:24:32,031
และการทำดีกับฉันก็คือ
น่าจะเป็นนกตัวหนึ่ง

593
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
ให้ตายเถอะ ดอนน่า ทำไมจะทำไม่ได้
ดูเหมือนคุณจะเชื่อฉันไหม?

594
00:24:35,391 --> 00:24:37,328
อาจเป็นเพราะคุณไม่เคย
ให้เรื่องราวทั้งหมดแก่ทุกคน

595
00:24:37,352 --> 00:24:38,436
คุณต้องการเรื่องราวทั้งหมดหรือไม่?

596
00:24:38,519 --> 00:24:40,938
พวกเขากำลังขโมยเงิน
จากสาวน้อย

597
00:24:41,689 --> 00:24:42,969
บางทีนั่นอาจจะไม่สำคัญ
ถึงคุณ

598
00:24:43,024 --> 00:24:44,525
แต่มันก็โคตรนรกเลย
เรื่องสำหรับฉัน

599
00:24:44,609 --> 00:24:46,861
คุณไม่รู้
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

600
00:24:47,570 --> 00:24:49,113
และมีประมาณ
500 วิธีที่แตกต่างกัน

601
00:24:49,197 --> 00:24:52,742
คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้และคุณ
เลือกอันที่ทำให้ฉันเสียเพื่อน

602
00:24:52,825 --> 00:24:56,496
เท่าที่ฉันกังวลฉันก็
ถูกต้องเกี่ยวกับคุณมาตลอด

603
00:25:05,922 --> 00:25:08,216
ตอนนี้ที่เราได้ทำ
การแนะนำของเรา

604
00:25:08,633 --> 00:25:12,303
ฉันอยากจะเริ่มด้วยฮาร์วีย์
อธิบายสิ่งที่เขาคิด

605
00:25:12,387 --> 00:25:14,847
มุมมองของหลุยส์
อยู่ที่สถานการณ์

606
00:25:14,931 --> 00:25:16,182
ฉันรู้สึกไม่สบาย...

607
00:25:16,265 --> 00:25:18,685
กรุณาพูดเป็นคนแรก
ความคิดที่เข้ามาในใจ

608
00:25:18,768 --> 00:25:20,311
หลุยส์คิดยังไง?

609
00:25:20,770 --> 00:25:23,022
อืม. มาดูกัน...

610
00:25:23,898 --> 00:25:26,818
แมว บัลเล่ต์ ฮาร์วีย์ สเปคเตอร์
บางอย่างเช่นนั้น

611
00:25:26,901 --> 00:25:28,045
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันฟังดูเหมือน

612
00:25:28,069 --> 00:25:29,362
ฮาร์วีย์: เอาล่ะหลุยส์

613
00:25:29,445 --> 00:25:31,531
คุณอยากจะรู้
คุณดูเหมือนอะไรกับฉัน?

614
00:25:32,281 --> 00:25:35,284
“ฉันเคยอิจฉา
ของคุณตั้งแต่วันแรก

615
00:25:35,785 --> 00:25:38,955
“คุณเป็นของเจสสิก้าเสมอ”
ที่ชื่นชอบและของคนอื่นๆ

616
00:25:39,038 --> 00:25:41,833
“คุณได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
โดยไม่เคยพยายามเลย

617
00:25:41,916 --> 00:25:43,376
“อันที่จริง
ฉันกำลังพยายามที่จะมีลูก

618
00:25:43,459 --> 00:25:46,587
“เพราะฉันคิดว่ามันจะ.
เอาความคิดของฉันไปจากคุณ

619
00:25:46,671 --> 00:25:49,632
“แม้ว่าฉันจะรู้
ลึกๆข้างในมันจะไม่เป็นเช่นนั้น"

620
00:25:49,716 --> 00:25:50,967
บอกเขาให้หยุด.

621
00:25:51,050 --> 00:25:52,653
เขามีความซื่อสัตย์เกี่ยวกับ
ความรู้สึกของเขาหลุยส์

622
00:25:52,677 --> 00:25:54,863
แล้วความรู้สึกของคุณล่ะ.
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นความผิดใคร?

623
00:25:54,887 --> 00:25:55,972
ลิปชิตซ์: หลุยส์ อะไร

624
00:25:56,055 --> 00:25:57,366
ฉันควรจะได้รู้
คุณแค่ต้องการ

625
00:25:57,390 --> 00:26:00,226
เพื่อพาฉันมาที่นี่เพื่อรับเขา
บอกฉันว่านี่เป็นความผิดของฉัน

626
00:26:00,309 --> 00:26:01,394
มันเป็นความผิดของคุณ

627
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
หลุยส์ เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อหารือเกี่ยวกับความผิด

628
00:26:03,187 --> 00:26:04,707
หลุยส์ : แล้วทำไมล่ะ
เราอยู่ที่นี่เหรอ?

629
00:26:04,731 --> 00:26:06,651
เพราะเขาพาลูกค้าของฉันไป
เขาจะไม่ยอมคืนให้เธอ

630
00:26:06,691 --> 00:26:09,571
และเขาต้องขอโทษเกี่ยวกับเรื่องอะไร
เขาเพิ่งพูดถึงเรื่องที่ฉันมีลูก

631
00:26:09,652 --> 00:26:11,863
ฉันไม่ขอโทษ
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

632
00:26:11,946 --> 00:26:13,239
คุณต้องการให้ฉันมาที่นี่

633
00:26:13,322 --> 00:26:14,991
คุณบอกว่านี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

634
00:26:15,074 --> 00:26:18,369
และตอนนี้คุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งที่ฉันได้
คิดถึงคุณที่พยายามจะมีลูก

635
00:26:18,453 --> 00:26:19,847
โอ้ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ที่จะทำให้นี่เป็นความผิดของฉัน

636
00:26:19,871 --> 00:26:22,683
เพราะมันเป็นความผิดของฉันเสมอ แต่ฉัน
คิดว่าคราวนี้เราจะมาที่นี่ได้

637
00:26:22,707 --> 00:26:24,347
เพื่อที่คุณจะได้บอกเขา
ว่าเป็นความผิดของเขา

638
00:26:24,375 --> 00:26:26,002
แต่ถ้าคุณจะทำทั้งหมด
กำลังล้อเลียนฉัน

639
00:26:26,085 --> 00:26:27,628
และทั้งหมดที่คุณจะทำ
กำลังประโคมเขา

640
00:26:27,712 --> 00:26:29,072
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เก็บไว้ได้
โจน วอลช์,

641
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
คุณสามารถไปนรกและ
เซสชั่นทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

642
00:26:37,138 --> 00:26:39,098
นี่เป็นการเสียเวลา

643
00:26:40,475 --> 00:26:43,644
อาจจะเป็นเช่นนั้น
แต่เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...

644
00:26:44,562 --> 00:26:47,190
ฉันคิดว่าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถทำงานต่อได้

645
00:26:47,440 --> 00:26:50,318
และถ้าหลุยส์โอเค...

646
00:26:50,651 --> 00:26:53,154
ฉันยินดีที่จะพูดคุย
กับคุณได้ตลอดเวลา

647
00:26:58,534 --> 00:27:01,537
อเล็กซ์ ฉันต้องการให้คุณกลับด้าน
ที่ระงับการชำระเงิน

648
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
อะไร ฉันบอกว่าฉันต้องการ
คุณจะโทรหาลูกค้ารายนั้น

649
00:27:03,748 --> 00:27:05,583
และบอกให้ปล่อย
การบริจาคนั้นผ่านไป

650
00:27:05,666 --> 00:27:08,419
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเพราะว่า
ซาแมนธาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

651
00:27:08,503 --> 00:27:09,855
ซาแมนต้าไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

652
00:27:09,879 --> 00:27:11,199
และคุณคิดผิด
ที่จะเกี่ยวข้องกับเธอ

653
00:27:11,297 --> 00:27:14,026
นี่ก็เกี่ยวกับฉัน ไม่ มันเป็นเรื่องของ
ความจริงที่ว่าเพื่อนของฉันเพิ่งถูกไล่ออก

654
00:27:14,050 --> 00:27:15,903
ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่า
ดอนน่า แต่ฉันช่วยคุณไม่ได้

655
00:27:15,927 --> 00:27:18,012
แล้วอย่าช่วยฉันล่ะ..
ช่วยเหลืองานบุญ.

656
00:27:18,095 --> 00:27:20,282
เพราะคุณกำลังเอาเงิน
ห่างจากผู้ที่ต้องการมัน

657
00:27:20,306 --> 00:27:21,808
ดอนน่า จะทำสิ่งที่คุณถาม

658
00:27:21,891 --> 00:27:24,161
ฉันอาจจะบอกลูกค้าของฉันด้วย
พวกเขาไม่เชื่อคำแนะนำของฉัน

659
00:27:24,185 --> 00:27:25,913
และคำแนะนำของฉันกับคุณ
คือการมุ่งหน้าตรง

660
00:27:25,937 --> 00:27:27,372
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่เห็น
ชัดเจนขนาดนี้เหรอ?

661
00:27:27,396 --> 00:27:29,524
ฉันกำลังพูดว่าซาแมนธา
เชี่ยวชาญในเรื่องอึร่มรื่น

662
00:27:29,607 --> 00:27:32,693
ดังนั้นหากเธอสงสัยอะไรบางอย่าง
คุณอาจจะไม่เชื่อ แต่ฉันเชื่อ

663
00:27:32,777 --> 00:27:34,617
และฉันไม่ได้ตัด
การกุศลนั้นอีกเช็คหนึ่ง

664
00:27:49,544 --> 00:27:50,878
เกือบเสร็จแล้วเหรอ?

665
00:27:50,962 --> 00:27:53,172
โอ้! ขอโทษนะแคทรีนา

666
00:27:53,256 --> 00:27:54,298
ไม่เป็นไร.

667
00:27:54,382 --> 00:27:56,175
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

668
00:27:56,259 --> 00:27:58,459
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่าฉัน
จริงๆแล้วมาที่นี่เพื่อคิด

669
00:27:59,387 --> 00:28:01,681
แต่ฉันได้ hogged สิ่งนี้
นานพอ มันเป็นของคุณทั้งหมด

670
00:28:03,140 --> 00:28:05,726
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่ ทำ
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคำถามคุณ?

671
00:28:05,810 --> 00:28:07,103
แน่นอนมันคืออะไร?

672
00:28:07,436 --> 00:28:11,232
หลุยส์บอกว่าถ้าฉันชนะคดีนี้ฉันจะ
ในที่สุดก็สร้างคู่อาวุโส แต่...

673
00:28:11,315 --> 00:28:13,985
เขาพูดแบบนั้นมาก่อนและคุณ
อยากรู้ว่าครั้งนี้จริงไหม?

674
00:28:14,151 --> 00:28:15,736
ฉันทำ.

675
00:28:15,903 --> 00:28:17,321
แล้วคำตอบคือใช่

676
00:28:18,114 --> 00:28:19,156
มันคือ.

677
00:28:20,116 --> 00:28:21,492
ขอบคุณดอนน่า

678
00:28:24,328 --> 00:28:28,791
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่ ทำ
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามอะไรคุณ?

679
00:28:31,002 --> 00:28:32,712
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับไบรอันเหรอ?

680
00:28:34,046 --> 00:28:35,172
อะไร

681
00:28:35,381 --> 00:28:37,609
ฉันสังเกตเห็นเมื่อคุณสองคน
เมื่อคืนทำงานร่วมกัน

682
00:28:37,633 --> 00:28:39,093
ดูเหมือนคุณจะได้รับ...

683
00:28:40,761 --> 00:28:42,096
ใกล้ชิดมากขึ้น

684
00:28:43,097 --> 00:28:45,933
เรามี. เรากลายเป็นเพื่อนกัน

685
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
ดูเหมือนว่าคุณอาจจะเป็น
กลายเป็นมากกว่านั้น

686
00:28:48,311 --> 00:28:50,021
ดอนน่า เขาแต่งงานแล้ว

687
00:28:50,104 --> 00:28:51,898
เขามีลูกชาย
ฉันจะไม่ทำมัน

688
00:28:51,981 --> 00:28:53,733
ฉันรู้แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
นั่นก็คือหัวใจ

689
00:28:53,816 --> 00:28:57,194
ไม่ได้ฟังอะไรเสมอไป
สมองบอกว่ามันจะไม่ทำ

690
00:28:58,613 --> 00:29:03,868
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเพราะฉันไม่ได้
รู้สึกอะไรก็ได้สำหรับ Brian ยกเว้นมิตรภาพ

691
00:29:04,702 --> 00:29:06,245
แล้วขอให้โชคดีกับคดีนี้

692
00:29:07,872 --> 00:29:09,582
เครื่องถ่ายเอกสารเป็นของคุณทั้งหมด

693
00:29:22,511 --> 00:29:23,614
แล้วคุณต้องการอะไร
จะทำตอนนี้เลยเหรอสแตน?

694
00:29:23,638 --> 00:29:25,264
บอกฉันว่างูเดรก
เป็นความผิดของฉันเหมือนกันเหรอ?

695
00:29:25,389 --> 00:29:28,184
หลุยส์ ฉันรู้เซสชันของเรา
ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

696
00:29:28,392 --> 00:29:31,437
แต่ฉันคิดว่าที่นั่น
ยังคงมีความหวังอยู่บ้าง

697
00:29:34,023 --> 00:29:37,318
ฉันอยากให้คำอวยพรของคุณเริ่มต้น
เห็นฮาร์วีย์ตัวต่อตัว

698
00:29:37,443 --> 00:29:40,029
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณกำลังเลือกข้างเขาอีกแล้วเหรอ?

699
00:29:40,112 --> 00:29:41,906
ฉันไม่ได้เลือก
ข้างเขาหลุยส์

700
00:29:41,989 --> 00:29:43,269
ฉันพยายามช่วยคุณทั้งสองคน

701
00:29:43,324 --> 00:29:45,164
ไม่ คุณไม่ใช่ เพราะ
ใครก็ตามที่มีทางเลือก

702
00:29:45,201 --> 00:29:47,286
ระหว่างฮาร์วีย์กับฉัน
เลือกเขาเสมอ

703
00:29:47,370 --> 00:29:50,373
เธอก็รู้ว่ามันเป็นความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉัน และ
คุณทำมันออกมาเหมือนเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

704
00:29:50,456 --> 00:29:53,668
ไม่ ฉันไม่ได้
และฉันก็ยืนหยัดตามการประเมินของฉัน

705
00:29:53,751 --> 00:29:57,296
มีแง่มุมของสถานการณ์นี้
นั่นเป็นผลงานของฮาร์วีย์

706
00:29:57,380 --> 00:29:59,382
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
พูดแบบนั้นกับเขาเหรอสแตน?

707
00:29:59,465 --> 00:30:02,009
เพราะหลุยส์...
เมื่อมีคนทำให้เจ็บปวด

708
00:30:02,093 --> 00:30:04,136
คุณไม่ขว้างก้อนหินใส่พวกเขา

709
00:30:04,971 --> 00:30:06,472
คุณหมายถึงอะไร
ฮาร์วีย์เจ็บเหรอ?

710
00:30:06,597 --> 00:30:09,976
ฉันหมายถึงคนฟาดฟัน
เมื่อพวกเขาเจ็บปวด

711
00:30:10,059 --> 00:30:13,062
เขาตะคอกใส่คุณ
และถ้าคุณใส่ใจ

712
00:30:13,145 --> 00:30:16,065
ความสัมพันธ์ของคุณกับเขา
คุณจะให้ฉันทำงานของฉัน

713
00:30:17,316 --> 00:30:19,127
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่สนใจ
ความสัมพันธ์ของฉันกับเขา

714
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
และฉันอยากจะเก็บคุณไว้
ถึงตัวฉันเองเหรอ?

715
00:30:20,569 --> 00:30:22,613
หลุยส์ ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจแค่ไหน

716
00:30:22,697 --> 00:30:24,657
เกี่ยวกับฮาร์วีย์
แม้ว่าเขาจะทำร้ายคุณก็ตาม

717
00:30:24,740 --> 00:30:28,619
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
ชื่นชมในตัวคุณเสมอ

718
00:30:29,078 --> 00:30:31,789
และฉันไม่คิดว่า
คุณควรใช้มันเบา ๆ

719
00:30:32,999 --> 00:30:35,319
เอาล่ะ เขาสามารถเห็นคุณได้ แต่
เขาไม่ได้รับพรของฉัน

720
00:30:39,338 --> 00:30:41,424
แคทรีนา ฉันพูดแล้ว
ถึงแคดดี้ของไอเคน

721
00:30:41,841 --> 00:30:44,343
ฉันลองทุกเคล็ดลับใน
หนังสือ เขาทำให้ฉันแข็งตัว

722
00:30:44,427 --> 00:30:46,345
เราไม่ได้เพิ่งได้รับ
แข็งไปเลยไบรอัน

723
00:30:46,429 --> 00:30:48,723
พวกเขาตบเราด้วยก
ฟ้องหมิ่นประมาทมาร์ค

724
00:30:48,848 --> 00:30:51,100
เราเพิ่งสร้างได้ 1,000
แย่ลงกว่าเดิม อึ.

725
00:30:51,600 --> 00:30:55,646
ดูสิ บางทีเรายังสามารถ... I
ไม่อยากเชื่อเลย!

726
00:30:57,690 --> 00:30:59,066
แคทรีนา มันเป็นแค่คดี

727
00:30:59,150 --> 00:31:00,776
ไม่ มันไม่ใช่แค่กรณีเท่านั้น

728
00:31:01,110 --> 00:31:03,195
มันเป็นหุ้นส่วนอาวุโสของฉัน
อะไร

729
00:31:03,320 --> 00:31:06,615
แต่ฉันคิดว่าหลุยส์พูดว่า... ฉันรู้
สิ่งที่เขาพูด แต่ก็มีข้อขัดข้อง

730
00:31:08,451 --> 00:31:10,828
นี่เป็นกรณี
เพื่อวางฉันไว้ด้านบน

731
00:31:13,748 --> 00:31:14,874
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

732
00:31:14,957 --> 00:31:17,460
เพราะมันคืออาชีพของฉัน
และความรับผิดชอบของฉัน

733
00:31:17,543 --> 00:31:20,087
แคทรีนา ฉันไม่ใช่แค่เธอ
ชื่ออื่นในคดีนี้

734
00:31:20,171 --> 00:31:21,255
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

735
00:31:22,465 --> 00:31:25,342
หากคู่อาวุโสบน
เส้นสำหรับคุณ มันก็สำหรับฉันเหมือนกัน

736
00:31:25,426 --> 00:31:28,846
ตอนนี้เรายังทำได้...
ไม่ใช่แค่ชื่อในคดี

737
00:31:31,223 --> 00:31:33,225
แค่นั้นแหละ. มันคืออะไร?

738
00:31:33,434 --> 00:31:36,228
ผู้รับมอบอำนาจตามบันทึกเมื่อ
ชุดนี้ไม่ใช่ทนายความคนเดียวกัน

739
00:31:36,312 --> 00:31:37,730
ไอเคนรับการทับถมด้วย

740
00:31:37,813 --> 00:31:39,416
เขาเปลี่ยนทนายความ
ในช่วงกลางของคดี

741
00:31:39,440 --> 00:31:40,483
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

742
00:31:40,566 --> 00:31:43,206
พวกเขาส่งการสะสมกลับ
เมื่อคืนและคนใหม่ก็เซ็นสัญญา

743
00:31:43,277 --> 00:31:46,322
ไบรอัน สิ่งหนึ่งที่ต้องมี
เขาจัดการคดีใส่ร้าย

744
00:31:46,405 --> 00:31:47,740
แต่จะลงนามในการปลดออกจากตำแหน่ง?

745
00:31:47,823 --> 00:31:48,991
อึศักดิ์สิทธิ์

746
00:31:49,075 --> 00:31:51,660
ผู้ชายคนแรกที่รู้ว่าไอเคนคือ
โกหกแล้วเขาไม่เซ็น

747
00:31:51,744 --> 00:31:53,329
เขาจะไม่ยอมให้การเท็จ

748
00:31:53,412 --> 00:31:54,705
แคทรีนา เราได้ตัวเขาแล้ว

749
00:31:55,206 --> 00:31:56,540
ฉันรู้.

750
00:31:57,666 --> 00:31:58,834
ตกลง.

751
00:31:58,918 --> 00:32:00,795
เราจะไปเอาเทปนั้น

752
00:32:00,878 --> 00:32:03,148
เราจะดูปฏิกิริยาของเขา
เมื่อเอเคนบอกว่าเขาบริสุทธิ์

753
00:32:03,172 --> 00:32:04,775
เราจะหาคำตอบ
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของพวกเขาด้วยกัน

754
00:32:04,799 --> 00:32:06,592
ฉันไม่สนใจ
ถ้ามันต้องใช้เวลาทั้งคืน

755
00:32:06,675 --> 00:32:07,718
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

756
00:32:07,802 --> 00:32:09,905
ฉันจะไปสั่งมาซาล่านั่น
คุณจะได้รับมันให้ทั่วใบหน้าของคุณ

757
00:32:09,929 --> 00:32:11,281
ฉันไม่แม้แต่
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในครั้งนี้

758
00:32:11,305 --> 00:32:13,492
คุณควรบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียง
เหมือนว่าคุณควรได้รับเวลานานเป็นพิเศษ

759
00:32:13,516 --> 00:32:15,017
ทริปเปิ้ลสูงสุดนานนั่นเอง

760
00:32:15,101 --> 00:32:16,745
เดี๋ยวผมไปสั่งนะ...
รีบโทรหาภรรยาของฉันเร็ว ๆ นี้

761
00:32:16,769 --> 00:32:18,663
เพื่อบอกเธอว่าอย่ารอช้า
แล้วคุณและฉัน...

762
00:32:18,687 --> 00:32:20,856
รอหยุด ไม่

763
00:32:20,940 --> 00:32:22,149
ไม่อะไร?

764
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
คืนนี้คุณไม่อยู่

765
00:32:24,568 --> 00:32:27,404
ฉันจัดการเรื่องนี้เองได้
และฉันกำลังจะไป

766
00:32:29,198 --> 00:32:31,659
แคทรีนา เกิดอะไรขึ้น?
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

767
00:32:31,742 --> 00:32:33,577
คุณทำเสร็จแล้ว
ไม่มีอะไรผิดไบรอัน

768
00:32:34,328 --> 00:32:37,123
แต่คุณมีภรรยาแล้ว
และทารก

769
00:32:37,206 --> 00:32:40,543
และฉันจะไม่กันคุณไว้
พวกเขามากกว่าที่ฉันมีอยู่แล้ว

770
00:32:40,626 --> 00:32:44,755
แคทรีนา ฉันบอกคุณแล้ว ถ้าหุ้นส่วนของคุณเป็น
อยู่ในสาย หุ้นส่วนของฉันอยู่ในสาย

771
00:32:44,839 --> 00:32:47,258
ฉันรู้ แต่ฉันเข้าใจสิ่งนี้

772
00:32:48,509 --> 00:32:49,593
กลับบ้าน.

773
00:33:00,437 --> 00:33:01,939
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

774
00:33:04,441 --> 00:33:05,721
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อมาพบคุณ

775
00:33:05,776 --> 00:33:09,405
ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่าทำไม
ฉันอยากจะขอโทษ

776
00:33:09,947 --> 00:33:11,157
คุณจะ?

777
00:33:12,324 --> 00:33:13,450
ใช่.

778
00:33:14,702 --> 00:33:16,620
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ใกล้เกินไป
ถึงสิ่งนี้

779
00:33:17,746 --> 00:33:20,749
และแทนที่จะได้ยินคุณ
ฉันเฆี่ยนตีและฉันขอโทษ

780
00:33:20,958 --> 00:33:22,251
คุณรู้ไหม?

781
00:33:23,043 --> 00:33:24,420
ฉันไปหาอเล็กซ์

782
00:33:24,503 --> 00:33:28,591
น่าตลกนะเพราะว่า
ฉันอยากจะขอโทษด้วย

783
00:33:28,799 --> 00:33:30,843
คุณต้องการที่จะขอโทษ?

784
00:33:32,845 --> 00:33:37,266
ดอนน่า ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ทำ
ดำเนินการและฉันไม่ควรจะมี

785
00:33:37,349 --> 00:33:39,101
แต่ฉันช่วยตัวเองไม่ได้

786
00:33:39,685 --> 00:33:43,022
เพราะฉันใส่ใจเด็กๆ
องค์กรการกุศลนี้ควรจะให้บริการ

787
00:33:44,481 --> 00:33:46,483
แต่คุณคงไม่รู้หรอกว่า
เพราะอย่างที่คุณพูด

788
00:33:46,567 --> 00:33:48,277
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
เรื่องราวทั้งหมด

789
00:33:48,360 --> 00:33:49,838
และเหตุผล
ฉันไม่เคยเล่าเรื่องทั้งหมด

790
00:33:49,862 --> 00:33:51,739
ก็เพราะฉันแค่ไม่ไว้ใจ...

791
00:33:52,114 --> 00:33:53,282
ผู้คน.

792
00:33:54,408 --> 00:33:57,036
ค่อนข้างมาก ใช่.

793
00:33:58,495 --> 00:34:00,140
อเล็กซ์คุยกับคุณหลังจากนั้น
เขาคุยกับฉันไม่ใช่เหรอ?

794
00:34:00,164 --> 00:34:01,290
เขาทำ.

795
00:34:01,373 --> 00:34:02,893
เราอาจจะต้องทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

796
00:34:02,917 --> 00:34:04,293
เราอาจ.

797
00:34:04,752 --> 00:34:07,463
แต่ไม่ใช่ก่อนที่เราจะทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

798
00:34:07,755 --> 00:34:10,841
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
หนีไปอยู่กับเด็กหลอกลวง

799
00:34:10,925 --> 00:34:12,218
ฉันอยู่กับคุณในเรื่องนั้น

800
00:34:12,468 --> 00:34:13,886
แล้วให้ฉันถาม.

801
00:34:14,678 --> 00:34:16,138
คุณอ่านใจคน

802
00:34:16,430 --> 00:34:18,724
คุณแน่ใจจริงๆ
เพ็กกี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

803
00:34:18,807 --> 00:34:21,352
เพราะพวกเขาสามารถมีได้
ไล่เธอออกแม้ว่าเธอจะเป็นก็ตาม

804
00:34:21,435 --> 00:34:24,104
ฉันมั่นใจ 100%

805
00:34:25,773 --> 00:34:27,733
แล้วฉันก็รู้ว่าต้องทำอะไร

806
00:34:34,240 --> 00:34:35,991
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจเข้ามา

807
00:34:36,200 --> 00:34:39,578
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันถามว่าคุณมาได้อย่างไร
หลุยส์ยอมให้ฉันไปพบคุณเหรอ?

808
00:34:39,995 --> 00:34:42,998
ฉันไม่
แต่ฉันอยากจะถามว่า

809
00:34:43,082 --> 00:34:44,959
เมื่อหลุยส์เข้ามา
และบอกว่าคุณแพ้แล้ว

810
00:34:45,042 --> 00:34:48,712
แม็กเคอร์นอนมอเตอร์นี้
คุณรู้สึกอย่างไร?

811
00:34:48,879 --> 00:34:51,423
คุณต้องการเพียงแค่
finnnpnghtm เหรอ? ใช่ฉันทำ.

812
00:34:51,507 --> 00:34:53,759
แล้วคุณคิดว่าฉันรู้สึกยังไงล่ะ?
ฉันไม่ชอบมัน

813
00:34:53,926 --> 00:34:55,761
เพราะคุณกำลังสูญเสีย
ลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของคุณ?

814
00:34:55,844 --> 00:34:58,204
เพราะหลุยส์บอกฉันที่นั่น
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

815
00:34:58,639 --> 00:35:01,475
แล้วดอนน่าก็เข้ามา
และบอกว่าโจนอยู่ที่นั่น

816
00:35:01,558 --> 00:35:03,686
และหลุยส์ก็ทำไม่ได้
ดูแลเธอ

817
00:35:03,811 --> 00:35:06,563
และมันทำให้คุณหงุดหงิดใช่ไหม?
มันทำให้ฉันโกรธมาก

818
00:35:06,647 --> 00:35:08,732
เพราะเขาบอกฉัน

819
00:35:08,816 --> 00:35:10,276
ที่ฉันไม่สามารถมีได้
สิ่งที่ฉันต้องการ

820
00:35:10,359 --> 00:35:13,904
แล้วเขาก็ใส่ของเขาเอง
ผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวเหนือบริษัท

821
00:35:13,988 --> 00:35:18,325
ขอโทษที ฮาร์วีย์ แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
ประวัติศาสตร์ที่หลุยส์กังวลเกี่ยวกับคุณ?

822
00:35:18,450 --> 00:35:20,410
สิ่งนี้แตกต่าง ฉันคิดว่า
บางทีมันอาจจะแตกต่างออกไป

823
00:35:20,452 --> 00:35:22,371
เพราะเขาคือคนนั้น
ทำกับคุณ

824
00:35:22,746 --> 00:35:26,625
และที่สำคัญกว่านั้นคืออะไร
ผลประโยชน์อันเห็นแก่ตัวเหล่านั้นก็คือ

825
00:35:26,709 --> 00:35:27,793
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

826
00:35:27,876 --> 00:35:30,713
เมื่อคุณสองคนอยู่ที่นี่
คุณใช้เวลาค่อนข้างมาก

827
00:35:30,796 --> 00:35:32,798
เมื่อหลุยส์มีลูก ดังนั้น?

828
00:35:32,881 --> 00:35:36,051
คุณเคยต้องการไหม
มีลูกไหม? หรือครอบครัว?

829
00:35:36,135 --> 00:35:37,845
ฉันมีครอบครัว
และถ้าคุณจะพูด

830
00:35:37,928 --> 00:35:39,698
มีบางอย่างที่ต้องทำ
กับการหย่าร้างของน้องชาย...

831
00:35:39,722 --> 00:35:42,141
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
พี่ชายกำลังจะหย่าร้าง

832
00:35:42,224 --> 00:35:43,684
เขาเป็น.

833
00:35:43,851 --> 00:35:46,520
นั่นคงจะเจ็บปวด
แน่นอนว่ามันเจ็บปวด

834
00:35:46,603 --> 00:35:49,064
ครอบครัวของฉันแตกสลาย
และในเวลาเดียวกัน

835
00:35:49,148 --> 00:35:52,276
ฉันกำลังถูมันเข้าไปในตัวของฉัน
ต้องเผชิญกับการที่ครอบครัวของหลุยส์เติบโตขึ้น

836
00:35:55,321 --> 00:35:57,948
ขอโทษนะ ฮาร์วีย์ แต่...

837
00:35:58,741 --> 00:36:01,577
หลุยส์ไม่ได้ถูอะไร
ในหน้าของคุณ

838
00:36:02,870 --> 00:36:03,996
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

839
00:36:04,079 --> 00:36:07,958
แต่บางทีก็รู้สึกแบบนั้น
เพราะเป็นครั้งแรก

840
00:36:08,500 --> 00:36:10,794
หลุยส์มีอะไรบางอย่าง
ในชีวิตของเขาที่คุณทำไม่ได้

841
00:36:11,045 --> 00:36:13,255
พระเยซูคริสต์คุณกำลังพูด
อิจฉาหลุยส์เหรอ?

842
00:36:13,339 --> 00:36:14,465
แล้วถ้าคุณเป็นล่ะ?

843
00:36:14,548 --> 00:36:16,568
ฉันจะถามในนามของพระเจ้า
ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ?

844
00:36:16,592 --> 00:36:18,552
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า
ที่จะแบ่งปันสิ่งนั้นกับเขาเหรอ?

845
00:36:18,635 --> 00:36:21,055
ไม่ แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม
เขาโกรธฉัน

846
00:36:21,138 --> 00:36:22,765
เขาจะให้อภัยคุณ
ในอีกสักครู่

847
00:36:22,848 --> 00:36:25,642
และแม้ว่าเขาจะทำ
ฉันกลัวที่จะ...

848
00:36:25,726 --> 00:36:27,061
เพื่ออะไรฮาร์วีย์?

849
00:36:27,227 --> 00:36:29,772
หลุยส์สร้างพื้นที่ให้กับ
คนในชีวิตของเขาที่เขารัก

850
00:36:29,855 --> 00:36:32,900
พระองค์ทรงสร้างพื้นที่ให้ผู้คน
เหมือนชีล่ากับลูก แต่...

851
00:36:32,983 --> 00:36:34,943
แต่อะไรล่ะ?
แต่เมื่อเขามีลูกแล้ว

852
00:36:35,027 --> 00:36:36,945
เขาอาจจะไม่มีพื้นที่สำหรับฉัน

853
00:36:38,197 --> 00:36:41,075
คุณจะได้ที่ไหน
ความคิดเช่นนั้น

854
00:36:41,367 --> 00:36:43,744
ว่าหลุยส์คงไม่มีเวลา
สำหรับคุณ?

855
00:36:43,994 --> 00:36:47,081
เพราะพวกเขาจากไป
ทุกคนออกไป

856
00:36:47,456 --> 00:36:51,668
ไมค์, ราเชล, เจสสิก้า,
พี่สะใภ้ของฉัน

857
00:36:54,630 --> 00:36:56,048
ทุกคน.

858
00:36:57,049 --> 00:37:02,262
ฉันสามารถบอกคุณได้ถ้าคุณ
ปฏิบัติต่อหลุยส์แบบนี้ต่อไป

859
00:37:02,346 --> 00:37:04,556
คุณอาจจะทำให้เขา
ที่จะทิ้งตัวเอง

860
00:37:08,811 --> 00:37:10,145
เจมส์ ดาเวนพอร์ต?

861
00:37:10,312 --> 00:37:13,524
ฉันดอนน่า พอลเซ่น และนี่คือ
ซาแมนธา วีลเลอร์ เพื่อนร่วมงานของฉัน

862
00:37:14,233 --> 00:37:17,486
ซาแมนธา วีลเลอร์ คนเดียวกันกับนั้น
มีการบริจาคเงิน 5 ล้านเหรียญจากเราหรือเปล่า?

863
00:37:17,569 --> 00:37:19,530
ซาแมนธา วีลเลอร์
ที่ได้เสนอสถานที่ให้คุณ

864
00:37:19,613 --> 00:37:21,448
สำหรับกิจกรรมครั้งต่อไปของคุณ
สำหรับเศษของหนึ่ง

865
00:37:21,532 --> 00:37:23,450
คุณเคยใช้
และคุณบอกว่าไม่

866
00:37:23,534 --> 00:37:25,553
ดอนน่า: ซึ่งหมายถึงคุณ
ตัดข้อตกลงกับสถานที่ปัจจุบันของคุณ

867
00:37:25,577 --> 00:37:28,080
ที่คุณจ่ายเงินมากเกินไปและพวกเขา
เตะกลับเปอร์เซ็นต์ให้คุณ

868
00:37:28,163 --> 00:37:30,874
โดยเฉพาะ .3%
ของงบประมาณประจำปีของคุณ

869
00:37:31,542 --> 00:37:33,645
ออกไปจากห้องทำงานของฉัน
Samantha: ฉันไม่คิดอย่างนั้นเจมส์

870
00:37:33,669 --> 00:37:36,755
เพราะเราอาจไม่เคยมี
ถึงเวลาหาหลักฐานแล้ว แต่นักข่าวจะทำ

871
00:37:36,839 --> 00:37:38,817
โดยเฉพาะหลังจากที่เราบอกพวกเขาไปแล้ว
ที่คุณไล่ผู้หญิงบริสุทธิ์ออกไป

872
00:37:38,841 --> 00:37:41,718
เพียงเพราะว่าผู้บริจาคที่มีศักยภาพถาม
คำถามสองสามข้อเกี่ยวกับหนังสือของคุณ

873
00:37:41,802 --> 00:37:43,362
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
มันฟังดูเหมือน

874
00:37:43,429 --> 00:37:44,864
เขาทำทั้งหมดนี้
เพื่อปกปิดความผิดของเขา

875
00:37:44,888 --> 00:37:46,157
บางทีเราควรจะให้สิ่งนั้น
ไปที่วารสาร

876
00:37:46,181 --> 00:37:47,474
นั่นเป็นการเปลี่ยนวลีที่ดี

877
00:37:47,558 --> 00:37:48,600
ขอบคุณดอนน่า

878
00:37:48,851 --> 00:37:49,977
คุณต้องการอะไร?

879
00:37:50,060 --> 00:37:52,938
เราต้องการให้คุณก้าวลงและ
ตั้งชื่อ เพ็กกี้ เดวิส แทนคุณ

880
00:37:53,063 --> 00:37:57,067
คุณไม่สามารถจริงจังได้ คุณไม่ต้องการ
เพื่อดูว่าเราจริงจังแค่ไหนเจมส์

881
00:37:57,359 --> 00:37:59,045
เพราะคุณกำลังมอง
กับผู้หญิงขี้โมโหสองคน

882
00:37:59,069 --> 00:38:01,697
ใครจะรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
และจะพิสูจน์ได้อย่างไร

883
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
คุณจะให้ฉันลาออก
ภายในคืนนี้

884
00:38:06,994 --> 00:38:08,745
ดี. และอย่า
มองฉันแบบนั้น

885
00:38:08,996 --> 00:38:10,682
ถ้ามันไม่ได้หมายถึงคุณ
การกุศลก็จะเลิกกิจการ

886
00:38:10,706 --> 00:38:13,584
คุณจะใช้จ่าย
ห้าปีถัดไปในคุก

887
00:38:23,802 --> 00:38:25,012
เฮ้.

888
00:38:25,679 --> 00:38:26,763
เฮ้.

889
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
มันเป็นยังไงบ้าง?

890
00:38:29,224 --> 00:38:30,559
เราชนะ.

891
00:38:32,728 --> 00:38:34,104
ฟังนะ เรื่องเมื่อคืน...

892
00:38:34,188 --> 00:38:35,772
ไบรอัน ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ออกมาเหมือน...

893
00:38:35,856 --> 00:38:37,176
คุณไม่ได้ออกมา
เหมือนอะไรก็ได้

894
00:38:37,232 --> 00:38:40,444
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
ที่ไม่ให้ฉันอยู่

895
00:38:40,819 --> 00:38:43,280
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการ...
ฉันรู้ว่า. ฉันต้องการที่จะช่วย

896
00:38:43,363 --> 00:38:45,782
แต่ฉันกับจูลี่
เรามีช่วงเวลาที่ดี

897
00:38:45,866 --> 00:38:48,619
ออสตินนอนหลับผ่าน
คืนแล้วเราก็อยู่กันต่อ

898
00:38:48,702 --> 00:38:50,412
และชมชมรมอาหารเช้า

899
00:38:50,787 --> 00:38:52,080
นั่นอะไรน่ะ?

900
00:38:53,165 --> 00:38:56,168
เอ่อ... แค่จูลี่กับฉัน
ภาพยนตร์เรื่องโปรดตลอดกาล

901
00:38:57,794 --> 00:38:59,463
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
โอ้พระเจ้า

902
00:38:59,546 --> 00:39:01,048
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเหรอ?

903
00:39:01,131 --> 00:39:03,133
คุณต้องเห็นมัน
ฉันกำลังนำสำเนามาให้คุณ

904
00:39:04,885 --> 00:39:06,345
ไบรอัน คุณไม่มี
ที่จะทำอย่างนั้น

905
00:39:06,428 --> 00:39:08,347
ฉันรู้ว่าฉันไม่
แต่นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ

906
00:39:10,265 --> 00:39:12,601
เพื่อน. ใช่แล้วเพื่อน

907
00:39:13,143 --> 00:39:14,436
นั่นคือสิ่งที่เราพูดใช่ไหม?

908
00:39:14,520 --> 00:39:15,938
ใช่มันเป็น

909
00:39:17,064 --> 00:39:19,316
และขอบคุณ ฉันจะรัก
เพื่อดูมันสักครั้ง

910
00:39:21,944 --> 00:39:23,320
เฮ้ คุณอยากจะกินข้าวเที่ยงไหม?

911
00:39:23,654 --> 00:39:24,863
แน่นอน.

912
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
ฉันหมายความว่านั่นก็เช่นกัน
เพื่อนทำอะไรกันใช่ไหม?

913
00:39:29,243 --> 00:39:30,661
ฉันเป็นเพื่อนคนแรกของคุณหรือเปล่า?

914
00:39:31,036 --> 00:39:32,996
ไม่

915
00:39:33,205 --> 00:39:34,665
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้

916
00:39:34,748 --> 00:39:36,083
เอาล่ะไปกันเลย

917
00:39:40,796 --> 00:39:43,382
คุณได้รับจดหมายฉบับนั้นของ
ลาออก? ตรงนี้.

918
00:39:44,258 --> 00:39:46,510
และข้อเสนองานของเพ็กกี้
กำลังเดินทางมา

919
00:39:47,261 --> 00:39:49,429
ดูสิ donna_.
ฟังนะ ซาแมนธา...

920
00:39:50,597 --> 00:39:52,307
ครั้งนี้ขอไปก่อนนะครับ

921
00:39:53,433 --> 00:39:55,936
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ฉันไม่ไว้ใจผู้คนได้ยังไง

922
00:39:56,395 --> 00:39:58,605
และฉันก็คิดว่า
บางทีฉันควรจะเริ่มต้น

923
00:39:59,064 --> 00:40:02,943
แล้วฉันก็คิดว่าบางที
ฉันควรเริ่มด้วยการบอกคุณ

924
00:40:03,026 --> 00:40:05,904
ทำไมฉันถึงใส่ใจมาก
การกุศลนี้ในตอนแรก

925
00:40:06,989 --> 00:40:10,742
นี่มันเรื่องของโรสเหรอ.
หรือเรื่องราวของมาร์ตินี่?

926
00:40:11,285 --> 00:40:12,494
วิสกี้.

927
00:40:13,036 --> 00:40:14,705
แล้วคืนนี้ล่ะ?

928
00:40:14,997 --> 00:40:16,164
นั่นคงจะดี

929
00:40:16,790 --> 00:40:18,375
พบกันที่ล็อบบี้
ภายในครึ่งชั่วโมงเหรอ?

930
00:40:18,458 --> 00:40:19,543
คุณได้รับมัน

931
00:40:19,626 --> 00:40:20,919
เจอกันข้างล่างนะ

932
00:40:25,382 --> 00:40:28,552
ฉันดีใจที่จับคุณมาที่นี่
ของทุกสถานที่

933
00:40:28,635 --> 00:40:29,678
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

934
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
เพราะเรามีมากมาย
ของประวัติศาสตร์ที่นี่

935
00:40:31,930 --> 00:40:35,100
และดูเหมือนว่าจะถูกต้อง
สถานที่สำหรับฉันที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

936
00:40:35,183 --> 00:40:36,423
คุณต้องไปหาสแตนแล้ว

937
00:40:36,476 --> 00:40:38,895
ฉันทำ. ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

938
00:40:40,105 --> 00:40:42,649
ทำสิ่งที่ถูกต้อง ขอบคุณฉัน.

939
00:40:43,984 --> 00:40:45,193
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

940
00:40:45,444 --> 00:40:49,197
เหนือสิ่งอื่นใดพระองค์ทรงช่วย
ฉันรู้ว่าฉันห่วงใยคุณ

941
00:40:49,323 --> 00:40:52,451
ฉันให้ความสำคัญกับคุณ
และฉันก็กลัว...

942
00:40:52,534 --> 00:40:53,577
สูญเสียฉันเหรอ?

943
00:40:53,827 --> 00:40:55,454
เพราะเหตุใดคุณจึงผลักไสฉันออกไป

944
00:40:55,912 --> 00:40:57,080
โอ้พระเจ้า

945
00:40:57,164 --> 00:40:58,498
คุณดึงเล็กน้อย

946
00:40:58,749 --> 00:41:00,375
ฮาร์วีย์ คุณกลายเป็นฉัน

947
00:41:00,459 --> 00:41:01,644
หลุยส์ ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

948
00:41:01,668 --> 00:41:04,004
โอ้ ไม่ คุณจะ และคุณก็ทำ

949
00:41:04,838 --> 00:41:06,632
เราเป็นพี่น้องกัน
จากแม่อีกคน

950
00:41:07,049 --> 00:41:08,234
และถ้าคุณไม่พูดแบบนั้น
ตอนนี้

951
00:41:08,258 --> 00:41:09,611
ฉันจะบอกทุกคน
ว่าคุณกลัวที่จะสูญเสียฉัน

952
00:41:09,635 --> 00:41:11,470
หลุยส์. ตอนนี้.
เริ่มด้วยพอล พอร์เตอร์

953
00:41:15,599 --> 00:41:17,225
เราเป็นพี่น้องกัน
จากแม่อีกคน

954
00:41:17,309 --> 00:41:19,149
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้...
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

955
00:41:19,186 --> 00:41:20,562
ไม่ หลุยส์ทำไม่ได้ ทำไมไม่?

956
00:41:20,646 --> 00:41:22,522
เพราะว่าฉันรู้
คุณกำลังจะบันทึกมัน

957
00:41:22,606 --> 00:41:23,958
บนเครื่องอัดเสียงของคุณ
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

958
00:41:23,982 --> 00:41:25,209
เพราะงั้นอย่าพูดอีกนะ

959
00:41:25,233 --> 00:41:26,586
ฉันจะบอกทุกคน
ว่าคุณกลัวที่จะสูญเสียฉัน

960
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
และถ้าคุณพูดอย่างนั้น
อีกครั้งหนึ่ง

961
00:41:28,153 --> 00:41:29,881
มิตรภาพของเราจบลงแล้ว
และฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

962
00:41:29,905 --> 00:41:32,115
เพราะฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
ความอ่อนแอชั่วขณะ

963
00:41:32,199 --> 00:41:34,119
แต่อย่าลืมนะ
ใครเป็นใครในสถานการณ์นี้

964
00:41:34,201 --> 00:41:35,327
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีก

965
00:41:35,410 --> 00:41:36,888
เอาล่ะวางมือของคุณ
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้

966
00:41:36,912 --> 00:41:38,413
เพียงแค่ทำมัน

967
00:41:46,797 --> 00:41:48,507
อะไรวะ
คุณทำอย่างนั้นเพื่อ?

968
00:41:48,715 --> 00:41:50,967
เพราะว่าคุณและฉัน
กำลังจะออกไปคืนนี้

969
00:41:51,051 --> 00:41:52,886
ฉันจะพูด
มีสิ่งดีๆ มากมายสำหรับคุณ

970
00:41:53,053 --> 00:41:54,888
และจะไม่มี
บันทึกใดๆ ของมัน

971
00:41:54,971 --> 00:41:56,223
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

972
00:41:56,306 --> 00:41:57,641
รอสักครู่.

973
00:41:58,433 --> 00:42:00,811
คุณใช้เวลานานเท่าไหร่
จะมาทำแบบนั้นกับสแตนเหรอ?

974
00:42:01,269 --> 00:42:03,563
ประมาณ 25 นาที ทำไม?
ฉันไม่เชื่อมัน

975
00:42:03,647 --> 00:42:05,649
คุณยังเก่งเรื่องการบำบัดอีกด้วย
กว่าที่ฉันเป็น

976
00:42:05,732 --> 00:42:07,442
บางทีฉันอาจจะเป็น แต่เชื่อฉันเถอะ

977
00:42:07,609 --> 00:42:09,569
สแตนชอบคุณมากกว่าฉัน
และเขาจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

978
00:42:09,653 --> 00:42:11,863
คุณสบายดีไหม?
ไม่ ลูบ อย่านะ

979
00:42:12,030 --> 00:42:14,282
รอสักครู่ ทำสิ่งนี้
หมายความว่าฉันจะได้โจแอนกลับมาเหรอ?

980
00:42:15,283 --> 00:42:16,410
คุณทำได้แน่นอน

981
00:42:16,493 --> 00:42:17,911
และลำดับแรกของธุรกิจของคุณ

982
00:42:17,994 --> 00:42:20,872
จะบอกเธอว่าเรา
ดำเนินคดีกับเด็กอายุ 16 ปี

983
00:42:20,956 --> 00:42:22,416
นั่นจะทำให้เธอ
ดูเหมือนอึ

984
00:42:22,499 --> 00:42:23,959
อะไร คุณทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

985
00:42:24,084 --> 00:42:25,585
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างหลุยส์?

986
00:42:25,669 --> 00:42:28,463
ความกลัวที่จะสูญเสียคุณ
ทำให้ผู้ชายทำสิ่งบ้าๆ

987
00:42:28,547 --> 00:42:29,816
ในกรณีนี้หลังจากนั้น
ฉันและชีล่ากำลังตั้งครรภ์

988
00:42:29,840 --> 00:42:30,924
คุณอยากไปโคลนไหม?

989
00:42:31,007 --> 00:42:32,843
ไม่ หลุยส์ ฉันไม่ทำ ดี...