1
00:00:08,024 --> 00:00:09,110
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,008
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:10,628 --> 00:00:12,529
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි කරන්න...

4
00:00:13,521 --> 00:00:16,761
ලොකු උනාම මැරයෙක් වෙන්න කැමතිද?

5
00:00:25,661 --> 00:00:27,100
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

6
00:00:27,771 --> 00:00:31,169
ඔව්, සමහර සිසුන් බව ඇත්ත...

7
00:00:31,170 --> 00:00:32,670
සමහර නරක තීරණ ගත්තා,

8
00:00:33,141 --> 00:00:34,571
ඒත් කවුරුහරි අපේ ඉස්කෝලේ වාර්තා කළා...

9
00:00:35,211 --> 00:00:37,681
අධ්‍යාපන කාර්යාලයට...

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,650
අපි අනාගත මැරයන් ඇති කරනවා වගේ.

11
00:00:40,910 --> 00:00:42,381
- ඒ කව්ද? - දෙවියනේ.

12
00:00:45,381 --> 00:00:47,020
ඒක විතරක් නෙවෙයි...

13
00:00:47,421 --> 00:00:50,291
අපගේ මහජන ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීම,

14
00:00:50,961 --> 00:00:54,260
නමුත් අධ්‍යාපන කාර්යාලය දැනුම් දුන්නා
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට කණ්ඩායමක් එවනු ඇත.

15
00:00:54,931 --> 00:00:56,501
අවාසනාවකට, මෙය ...

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,631
හේතු විය හැකි බරපතල ප්රශ්නයක්
වසා දමන පාසලට.

17
00:01:00,531 --> 00:01:03,641
ඔබ එකඟ නොවේද, ලී හැන් ක්යොං මහත්මිය?

18
00:01:10,381 --> 00:01:11,411
හොඳයිද?

19
00:01:11,911 --> 00:01:14,581
ඔබ එන්න කැමතිද
නැඟිට යමක් කියන්නද?

20
00:01:15,610 --> 00:01:18,320
අපේ සිසුන් දැන් කළ යුතුයි
අගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න...

21
00:01:18,321 --> 00:01:20,821
මැරයන් සඳහා වූ පාසලකට ඇතුළත් වීම.

22
00:01:21,450 --> 00:01:23,961
කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ නේද...

23
00:01:24,260 --> 00:01:27,890
එන්න ඉන්න අධ්‍යාපනඥයෙක් විදියට
මෙතනට ඇවිත් සමාව ඉල්ලනවද?

24
00:01:28,631 --> 00:01:29,801
ඉදිරියට එන්න.

25
00:01:30,000 --> 00:01:33,170
- එතනට නගින්න. - යමක් පවසන්න!

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,369
ඉදිරියට එන්න!

27
00:01:40,370 --> 00:01:41,711
චලනය වන්න!

28
00:01:41,771 --> 00:01:43,010
යමක් පවසන්න.

29
00:01:43,241 --> 00:01:44,480
ඉහළට!

30
00:01:45,610 --> 00:01:46,809
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

31
00:01:46,810 --> 00:01:49,010
- එතනට නැඟිට කතා කරන්න. - ඒකට එන්න.

32
00:01:49,250 --> 00:01:50,721
ඔබ කළ දේ කියන්න.

33
00:01:52,851 --> 00:01:55,291
- ගිහින්... - කතා කරන්න.

34
00:02:20,413 --> 00:02:22,812
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

35
00:02:27,390 --> 00:02:28,591
මෙම පාසල...

36
00:02:30,890 --> 00:02:32,490
සාමාන්ය නොවේ.

37
00:02:33,561 --> 00:02:35,229
- කුමක් ද? - "සාමාන්‍ය නොවේද?"

38
00:02:35,230 --> 00:02:38,131
මම වැඩි කාලයක් මෙහි ඉගැන්වූයේ නැත,

39
00:02:38,830 --> 00:02:40,430
නමුත් මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

40
00:02:42,031 --> 00:02:43,441
මගේ ගුරුවරයා හරහා,

41
00:02:46,071 --> 00:02:48,110
නැසීගිය මෙනවිය ඕ ජුං හ්වා.

42
00:02:49,881 --> 00:02:50,911
කුමක් ද?

43
00:03:01,277 --> 00:03:03,660
(වසර 1කට පෙර)

44
00:03:03,661 --> 00:03:05,020
ඔබ කාර්යබහුල නැහැ නේද?

45
00:03:07,131 --> 00:03:09,291
මට සමරන්න වෙලාව තියෙනවා
ඔබ සමඟ ඔබේ උපන් දිනය.

46
00:03:10,101 --> 00:03:12,401
ඔබ කිසි විටෙකත් විභාගය සමත් නොවනු ඇත
එතකොට ගුරුවරයෙක් වෙන්න.

47
00:03:13,101 --> 00:03:14,170
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.

48
00:03:14,300 --> 00:03:15,901
- මට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්.

49
00:03:16,300 --> 00:03:18,699
- ඔයාට ඒක විශ්වාසද? - ඇයි? එය කුමක් ද?

50
00:03:18,700 --> 00:03:21,411
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ මේ වගේ නොවේද?

51
00:03:23,911 --> 00:03:24,980
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

52
00:03:25,841 --> 00:03:28,079
ඔබ තවමත් එම ඡායාරූපය ඇත්තේ ඇයි?

53
00:03:28,080 --> 00:03:29,411
එය මකන්න.

54
00:03:30,550 --> 00:03:31,621
මගේ දෙයියනේ.

55
00:03:32,520 --> 00:03:34,420
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද ...

56
00:03:34,520 --> 00:03:36,490
පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද?

57
00:03:40,230 --> 00:03:41,830
ඒත් ඔයාව දැක්කම මට සතුටක් දැනෙනවා.

58
00:03:46,971 --> 00:03:48,101
ඒක අමාරුයි නේද?

59
00:03:49,571 --> 00:03:50,670
හොඳයි,

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,471
හැම දරුවෙක්ම මම කැමති විදියට කරන්නේ නැහැ.

61
00:03:56,240 --> 00:03:59,441
ඇයි එහෙම ඉස්කෝලෙකට ගියේ?

62
00:04:02,251 --> 00:04:06,020
තවමත්, දේවල් වෙනස් වනු ඇත
දැන් ඔබ එහි සිටින නිසා.

63
00:04:06,591 --> 00:04:07,621
මම වෙනස් වූ ආකාරය වගේ.

64
00:04:08,091 --> 00:04:10,020
ඔබේම අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

65
00:04:10,321 --> 00:04:12,360
ඔයා විභාගෙ ෆේල් නම් ආයෙ මට කතා කරන්න එපා.

66
00:04:14,591 --> 00:04:15,661
හරි හරී.

67
00:04:16,091 --> 00:04:18,300
මමත් ඒ ගැන හිතන්නම්.

68
00:04:19,031 --> 00:04:20,071
කුමක් ද?

69
00:04:20,971 --> 00:04:23,901
මෙන්න ලී හන් ක්යොං පසුකර යනවා
විභාගය සහ ගුරුවරයෙකු වීම.

70
00:04:29,341 --> 00:04:31,439
ඇන්චියොන් හි මංතීරුවක,

71
00:04:31,440 --> 00:04:33,450
වයස අවුරුදු 40 ක කාන්තාවක්...

72
00:04:33,451 --> 00:04:35,281
පිහියෙන් ඇන මරා දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

73
00:04:36,250 --> 00:04:38,979
මෙය අහඹු ඝාතනයක් බව පොලිසිය පවසයි...

74
00:04:38,980 --> 00:04:40,750
සහ දිගටම පරීක්ෂණ පවත්වයි.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,230
මම...

76
00:04:48,161 --> 00:04:50,060
මේ පාසල නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කරන්න.

77
00:04:50,800 --> 00:04:52,560
- ලී මහත්මිය. - මෙතෙක්,

78
00:04:53,070 --> 00:04:56,300
මම මිනිස්සු වෙනස් කරන්න උත්සාහ කළා
කවුද මේ පාසල විනාශ කළේ.

79
00:04:57,170 --> 00:04:59,470
දැන් මම විපතට පත් වූවන් ආරක්ෂා කරමි ...

80
00:04:59,471 --> 00:05:01,740
ඔවුන් නිසා දුක් විඳින.

81
00:05:04,081 --> 00:05:06,011
මම කාට විරුද්ධව ආවත් මට කමක් නැහැ.

82
00:05:12,021 --> 00:05:13,620
- ඒ කව්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
- කුමක් ද? - මොන මගුලක්ද?

84
00:05:31,000 --> 00:05:32,170
ඒක රිදුනා නේද?

85
00:05:33,570 --> 00:05:34,870
ඔබත් නිකම්ම මනුෂ්‍යයෙක්.

86
00:05:35,711 --> 00:05:37,141
ඒ නිසා වැඩිය දුර යන්න එපා.

87
00:05:45,750 --> 00:05:47,391
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

88
00:05:48,391 --> 00:05:50,891
(ගණිතය)

89
00:05:51,391 --> 00:05:52,619
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,860
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

91
00:05:55,190 --> 00:05:56,190
(අධ්‍යයනය)

92
00:05:56,191 --> 00:05:57,201
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

93
00:05:57,300 --> 00:05:59,300
(Hwang Min Hyun)

94
00:05:59,800 --> 00:06:01,370
(හන් ජි යුන්)

95
00:06:01,630 --> 00:06:02,930
(චා වූ මින්)

96
00:06:12,911 --> 00:06:13,980
(Lee Jong Hyun)

97
00:06:14,281 --> 00:06:15,511
(Shin Soo Hyun)

98
00:06:16,581 --> 00:06:18,880
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

99
00:06:24,404 --> 00:06:29,045
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

100
00:06:29,291 --> 00:06:30,860
{\an8}මගේ වචනය.

101
00:06:31,130 --> 00:06:32,701
{\an8}එය පිස්සුවක් නොවේද?

102
00:06:32,961 --> 00:06:34,530
{\an8}ඔහු Pi Han Wul ට පහර දුන්නේය.

103
00:06:34,531 --> 00:06:36,000
{\an8}ඒයි, එය නරඹන්න.

104
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
{\an8}නිශ්ශබ්ද වන්න.

105
00:06:37,301 --> 00:06:38,540
{\an8}Pi Han Wul අපිට වඩා වැඩිමල්.

106
00:06:38,541 --> 00:06:40,440
{\an8}ඔබ විනාශ විය හැක
එයා ගැන එහෙම කතා කරනවා.

107
00:06:40,771 --> 00:06:41,970
{\an8}කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

108
00:06:41,971 --> 00:06:44,109
{\an8}හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ නමින්.

109
00:06:44,110 --> 00:06:46,239
{\an8}යූන් ගා මින් යනු රකුසෙකි...

110
00:06:46,240 --> 00:06:47,911
{\an8}මම කවදා හෝ එකක් දැක්කා නම්.

111
00:06:48,250 --> 00:06:49,880
{\an8}ඔහු පයි හන් වුල්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

112
00:06:57,920 --> 00:07:00,990
හේයි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
දැන් වචන මාලාව කටපාඩම් කිරීම.

113
00:07:01,391 --> 00:07:03,831
අපි රක්ෂිතවලින් ද ඉවත් කළ හැකිය.

114
00:07:04,601 --> 00:07:06,101
ඒක වැදගත්ද?

115
00:07:06,730 --> 00:07:08,170
අපි පොරව ගත්තොත් එහෙමයි.

116
00:07:08,230 --> 00:07:09,331
හා ඇත්තම ද?

117
00:07:09,841 --> 00:07:11,670
එසේනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

118
00:07:11,841 --> 00:07:13,939
අපි කොහොමද රණ්ඩු වෙලා සල්ලි හොයන්නේ...

119
00:07:13,940 --> 00:07:15,341
අප දන්නා සියල්ලද?

120
00:07:18,211 --> 00:07:19,911
ඔබට පහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

121
00:07:22,880 --> 00:07:24,521
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

122
00:07:28,620 --> 00:07:29,920
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

123
00:07:31,091 --> 00:07:32,660
ඔයා කාර් එක සූදුවට දැම්මා කියලා...

124
00:07:32,661 --> 00:07:33,830
ඔබට රක්ෂිතයක් වීමට තිබේද?

125
00:07:33,831 --> 00:07:35,330
නරකයි, පැන්ක්.

126
00:07:35,331 --> 00:07:36,460
ඔබ පිරිසිදු යැයි ඔබ සිතනවාද?

127
00:07:36,461 --> 00:07:38,101
- ඔයාගේ සීයා... - ඒක වහන්න.

128
00:07:41,170 --> 00:07:42,230
මගේ සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:07:44,971 --> 00:07:46,170
එය නරක් කරන්න.

130
00:07:59,281 --> 00:08:01,021
මෝඩයාට කැමති දේ කිරීමට ඔබ ඉඩ දෙනවාද?

131
00:08:01,721 --> 00:08:02,721
බං.

132
00:08:15,101 --> 00:08:17,601
නමුත් එවිට ඔබත් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

133
00:08:18,101 --> 00:08:21,271
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔයාගේ තාත්තා නිසා ඉස්කෝලේ.

134
00:08:21,471 --> 00:08:24,011
මම හිතුවේ ඇය මට කාව හරි මතක් කරලා කියලා.

135
00:08:25,610 --> 00:08:27,250
ගුරුවරයෙක් වගේ, ගෝලයෙක් වගේ.

136
00:08:27,380 --> 00:08:28,411
ඔව්.

137
00:08:29,110 --> 00:08:30,320
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

138
00:08:43,960 --> 00:08:45,001
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

139
00:08:45,430 --> 00:08:46,731
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ සිසුන් ආරක්ෂා කිරීමටයි.

140
00:08:47,401 --> 00:08:48,871
ඇයට හැකි නම් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

141
00:08:51,901 --> 00:08:52,970
ඔව් සර්.

142
00:08:54,111 --> 00:08:55,771
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

143
00:08:58,641 --> 00:08:59,981
ඒකට Sun Chul කොහොමද?

144
00:09:01,768 --> 00:09:04,579
(සෙජින් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

145
00:09:04,580 --> 00:09:05,751
(TOEIC ආදර්ශ විභාගය 1)

146
00:09:14,391 --> 00:09:18,261
සහ ඉතින්? ඔයා තාම උනේ නැද්ද...

147
00:09:19,231 --> 00:09:20,501
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්?

148
00:09:21,371 --> 00:09:23,131
නැවතත් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් වීම ගැන?

149
00:09:23,340 --> 00:09:24,901
ඔයා ඊයේ ඇහුවා.

150
00:09:25,200 --> 00:09:27,740
කාටවත් වෙන්න බෑ
එක දවසින් ගෞරවනීය සීයා.

151
00:09:27,741 --> 00:09:30,011
මගේ මරණයත් සමඟම,

152
00:09:30,411 --> 00:09:32,011
මට නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

153
00:09:32,310 --> 00:09:35,411
මම දකින විට පමණක් මගේ
මුනුපුරා ගෞරවනීය වෙයි...

154
00:09:35,710 --> 00:09:37,380
මට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිද?

155
00:09:37,381 --> 00:09:39,250
මම මගේ කාලය ගත කිරීම වඩා හොඳය
ගෞරවනීය වීමට...

156
00:09:39,251 --> 00:09:41,020
එබැවින් ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

157
00:09:41,021 --> 00:09:42,850
ඔයා පොඩි...

158
00:09:44,121 --> 00:09:46,590
දැන් මැරෙන කතා නවත්තන්න.

159
00:09:46,761 --> 00:09:48,460
මැරෙන්නවත් කැමති නෑ නේද?

160
00:09:48,930 --> 00:09:51,131
ඔබ TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නේ ඒ නිසා නොවේද?

161
00:09:55,470 --> 00:09:56,800
මොහොත...

162
00:09:57,470 --> 00:09:59,670
පුද්ගලයෙකු ඉගෙනීම නතර කරයි ...

163
00:10:03,241 --> 00:10:06,580
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවසන් වන විට ය. තේරුම් ගත්තා ද?

164
00:10:09,580 --> 00:10:11,781
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ සැමවිටම නියමිත වේලාවට සිටියා.

165
00:10:13,542 --> 00:10:15,589
(ලියාපදිංච් මධ්‍යස්ථානය)

166
00:10:15,590 --> 00:10:16,651
මට සමාවෙන්න.

167
00:10:16,991 --> 00:10:19,520
තව කල් දුන්නොත් මම උත්සහ කරන්නම්...

168
00:10:19,521 --> 00:10:22,330
හොඳයි, එය නිවැරදි කිරීම ස්වභාවිකයි.

169
00:10:23,090 --> 00:10:24,430
උසස් පාසැල් සිසුවෙකුට එය ලාභදායී නොවේ.

170
00:10:27,970 --> 00:10:31,001
කොහොම හරි මම මේ පාර වැඩේ ගොඩ දාගන්නම්.

171
00:10:31,641 --> 00:10:34,011
ඒත් මට ඒක ප්‍රමාද කරන්න බෑ
මෙයට වඩා. හරි හරී?

172
00:10:34,210 --> 00:10:36,111
ඔව්, ස්තුතියි.

173
00:10:36,710 --> 00:10:37,710
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:10:39,141 --> 00:10:40,251
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:11:01,800 --> 00:11:02,830
ඔබට කුමක් ද?

176
00:11:06,340 --> 00:11:07,371
ඔහ්...

177
00:11:11,840 --> 00:11:14,381
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා Pi Han Wul එකට ගියේ කියලා.

178
00:11:15,210 --> 00:11:16,481
එහෙම වුණා කියලා හිතන්න.

179
00:11:20,251 --> 00:11:21,291
මට කණගාටුයි.

180
00:11:22,521 --> 00:11:23,861
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

181
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
ඒකට කමක් නැහැ.

182
00:11:27,531 --> 00:11:30,731
අම්මට දැන් සනීපද?

183
00:11:32,131 --> 00:11:33,131
ඔව්.

184
00:11:33,600 --> 00:11:35,501
ඇය ඉක්මනින් නිදහස් කළ හැකිය.

185
00:11:39,641 --> 00:11:40,670
ඒක සහනයක්.

186
00:11:45,141 --> 00:11:46,141
ඒ කෙසේ වුවත්,

187
00:11:47,050 --> 00:11:48,911
ඔබ Pi Han Wul ගේ නියෝග ගන්නේ ඇයි?

188
00:11:53,121 --> 00:11:54,850
ඔයාටත් ඉගෙන ගන්න ඕන නේද?

189
00:12:04,964 --> 00:12:06,646
(මොහොත, ගම්‍යතාවය, මාංශ පේශි)

190
00:12:09,200 --> 00:12:10,901
පාඩම් කිරීමෙන් යමක් වෙනස් වේද?

191
00:12:11,741 --> 00:12:12,800
සමාවෙන්න?

192
00:12:14,771 --> 00:12:15,810
මොකක්ද...

193
00:12:18,541 --> 00:12:20,180
- ඔබට විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකිය. - සහ මොකක්ද?

194
00:12:24,481 --> 00:12:25,981
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගන්නවා...

195
00:12:26,420 --> 00:12:28,220
සහ හොඳ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

196
00:12:28,820 --> 00:12:31,720
නමුත් හුදෙක් Pi Han Wul සේවය කිරීමෙන්,

197
00:12:32,560 --> 00:12:34,330
මට YB Construction එකට එන්න පුළුවන්.

198
00:12:35,031 --> 00:12:36,131
පිළිගත් ප්‍රධාන සමාගමකි.

199
00:12:39,001 --> 00:12:40,470
මම උසස් පෙළ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

200
00:12:42,001 --> 00:12:44,141
දැන් පාඩම් කළා කියලා වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

201
00:12:47,363 --> 00:12:48,601
(ඩේ චුල්)

202
00:12:51,810 --> 00:12:53,180
ඔව්, ඩේ චුල්?

203
00:12:53,651 --> 00:12:55,179
ඉක්මන් කර දැන් සැඟවෙන්න.

204
00:12:55,180 --> 00:12:56,651
ඒ පොන්නයෝ පෙන්නලා.

205
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
පුහුණුකරුවන්?

206
00:12:59,681 --> 00:13:01,190
ඔව්, ඒ මම.

207
00:13:04,257 --> 00:13:06,286
(චේ සොන් හෝ, යොන්බෙක්
කල්ලියේ සංචිත පුහුණුකරු)

208
00:13:07,521 --> 00:13:10,151
(Kim Jae Seung, Yeonbaek
කල්ලියේ සංචිත පුහුණුකරු)

209
00:13:12,224 --> 00:13:14,964
සන් චුල්. ටිකක් වෙලා ගියා.

210
00:13:17,503 --> 00:13:19,204
- සුභ සන්ද්යාවක්. - හේයි.

211
00:13:22,604 --> 00:13:23,873
යහපත්කම.

212
00:13:24,873 --> 00:13:26,903
ඔයා නියමයි වගේ.

213
00:13:30,243 --> 00:13:31,883
අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

214
00:13:33,714 --> 00:13:34,983
දැන් හරිද?

215
00:13:37,383 --> 00:13:39,153
කුමක් ද? ඔයා කාර්ය බහුල ද?

216
00:13:40,724 --> 00:13:41,753
නැත.

217
00:13:42,753 --> 00:13:43,964
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

218
00:13:46,924 --> 00:13:47,934
ඔහු කවුද?

219
00:13:51,033 --> 00:13:52,233
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

220
00:13:52,863 --> 00:13:53,934
මම?

221
00:13:54,373 --> 00:13:56,173
- මගේ නම යං ... - නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

222
00:13:56,174 --> 00:13:58,143
මොන පිස්සෙක්ද.

223
00:14:00,314 --> 00:14:02,814
එයා එක වසරේ, නමුත් මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

224
00:14:03,883 --> 00:14:04,883
එසේ ද?

225
00:14:05,783 --> 00:14:07,184
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.

226
00:14:08,454 --> 00:14:09,584
අපි යමු.

227
00:14:10,253 --> 00:14:11,324
කමක් නැහැ.

228
00:14:18,823 --> 00:14:19,983
පාඩම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

229
00:14:20,654 --> 00:14:22,193
මධ්‍ය වාරය තව දින කිහිපයකින්.

230
00:14:23,123 --> 00:14:25,093
අර පොන්නයා ඔයාට කතා කරනවා.

231
00:14:25,223 --> 00:14:26,894
ඔහු ටිකක් මන්දගාමීයි.

232
00:14:27,394 --> 00:14:29,434
පුදුමයක් නැහැ. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

233
00:14:30,164 --> 00:14:32,804
සන් චුල්. අපිට හොඳටම තියෙනවා
අද ඔබට රැකියා කිහිපයක්.

234
00:14:33,404 --> 00:14:34,804
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

235
00:14:51,659 --> 00:14:54,076
(සීයා)

236
00:15:05,564 --> 00:15:06,564
මම ඉවරයි.

237
00:15:07,134 --> 00:15:09,703
නියමයි. මම කී දෙනෙකුට වැරදුනාද?

238
00:15:14,113 --> 00:15:16,914
- හතර. - මට වැරදුනේ හතරක් විතරද?

239
00:15:17,213 --> 00:15:20,514
ඔබට වැරදි හතරක් හැර අනෙක් සියල්ල වැරදී ඇත.

240
00:15:23,184 --> 00:15:25,323
නමුත් මෙයම පුදුම සහගතය.

241
00:15:25,623 --> 00:15:27,424
මට එක ප්‍රශ්නයක්වත් විසඳන්න බැහැ.

242
00:15:32,363 --> 00:15:35,492
මට ඊයේ 3ක් හරි ගියා
සහ අද තවත් 1ක් හරි.

243
00:15:35,493 --> 00:15:36,493
ඉහළ පහක්.

244
00:15:40,264 --> 00:15:41,304
නියමයි.

245
00:15:42,973 --> 00:15:45,202
ඔබ TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

246
00:15:45,203 --> 00:15:46,203
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:15:46,943 --> 00:15:48,014
හොඳයි...

248
00:15:48,373 --> 00:15:49,872
රැකියා සෙවීම සඳහා TOEIC අවශ්‍ය නොවේද?

249
00:15:49,873 --> 00:15:51,843
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ අසන්නේ ඇයි මම,

250
00:15:52,144 --> 00:15:54,054
මිය යාමට ආසන්න මහලු මිනිසෙක්,

251
00:15:54,414 --> 00:15:56,754
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා, හරිද?

252
00:15:57,083 --> 00:15:58,684
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඇත්තටම?

253
00:15:58,983 --> 00:16:00,053
ඒක නෙවෙයි.

254
00:16:00,054 --> 00:16:01,893
- එය විනෝදජනකයි. - සමාවෙන්න?

255
00:16:01,894 --> 00:16:05,793
සෑම දිනකම මම දියුණු වන බව මට පෙනේ.

256
00:16:05,794 --> 00:16:09,534
මම එතරම් විනෝදජනක දෙයක් නොකරන්නේ කෙසේද?

257
00:16:16,534 --> 00:16:17,573
හේයි පුතේ.

258
00:16:20,004 --> 00:16:22,014
ඔබට සන් චුල් හමු වූ විට,

259
00:16:22,274 --> 00:16:24,683
ඔහුට කොතරම් විනෝදජනකද කියා පෙන්වන්න ...

260
00:16:24,684 --> 00:16:26,684
ඉගෙනීම වේ. හරි හරී?

261
00:16:27,014 --> 00:16:29,613
මම හිතනවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

262
00:16:38,024 --> 00:16:41,633
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ මිනිසෙක්
40 ගණන්වල මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ...

263
00:16:41,634 --> 00:16:44,264
ඇන්චියොන් වරාය අසල පිහි ඇනුම් තුවාල සහිතව.

264
00:16:44,603 --> 00:16:46,503
සැකකරු හදුනාගත්...

265
00:16:46,504 --> 00:16:49,232
CCTV දර්ශන හරහා සහ නිරීක්ෂණය කරමින්...

266
00:16:49,233 --> 00:16:51,673
18 හැවිරිදි කිම් සිටින ස්ථානය,

267
00:16:51,674 --> 00:16:53,404
අසල උසස් පාසලක සිසුවෙකි.

268
00:16:54,174 --> 00:16:55,713
අපේ ඉස්කෝලේ යුනිෆෝම් එක නේද?

269
00:16:55,873 --> 00:16:57,582
ඒත් කෙනෙක්ව මරන්නද?

270
00:16:57,583 --> 00:16:59,712
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

271
00:16:59,713 --> 00:17:00,713
කුමක් ද?

272
00:17:00,754 --> 00:17:02,913
මේ රන්වන් පිරිමියා කිම් සන් චුල් නොවේද?

273
00:17:02,914 --> 00:17:04,653
- කුමක් ද? - කිම් සන් චුල්?

274
00:17:04,654 --> 00:17:06,322
- ඔව්. - ඔබ අදහස් කළේ Pi Han Wul ගේ සහායකයා?

275
00:17:06,323 --> 00:17:07,353
ඔව්.

276
00:17:08,024 --> 00:17:09,692
- ඔව්, ඒ ඔහු. - හරිද?

277
00:17:09,693 --> 00:17:10,964
ගාමින්, මේක බලන්න.

278
00:17:11,093 --> 00:17:12,463
- ඇත්තටම ඒ ඔහුද? - ඔව්.

279
00:17:12,464 --> 00:17:14,234
- බලන්න. ඔහුට දුඹුරු හිසකෙස් ඇත. - ගා මින්.

280
00:17:15,034 --> 00:17:16,663
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඔහුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

281
00:17:17,903 --> 00:17:19,004
හොඳයි,

282
00:17:20,133 --> 00:17:21,133
එය කිසිවක් නොවේ.

283
00:17:22,474 --> 00:17:23,804
ඒ උනාට ඌ වගේ නේද?

284
00:17:24,143 --> 00:17:25,643
- ඒ ඔහු. - හරි. පැහැපත් පුද්ගලයා.

285
00:17:29,274 --> 00:17:30,373
ගා මින්.

286
00:17:30,744 --> 00:17:32,913
ඔබ තුන්වන වසර සමඟ හමු වූවාද,
කිම් සන් චුල්, ඊයේ රෑ?

287
00:17:40,754 --> 00:17:42,153
- ඔව්. - කුමක් ද?

288
00:17:44,194 --> 00:17:47,694
ඉතින් ඔබ සිටියදී
ඔහුව පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

289
00:17:47,933 --> 00:17:49,862
ඔහු යොන්බෙක් කල්ලියේ සාමාජිකයන් හමුවිය...

290
00:17:49,863 --> 00:17:51,333
ඔවුන් සමඟ රෝහලෙන් පිටව ගියාද?

291
00:17:52,734 --> 00:17:53,763
ඔව්.

292
00:17:53,764 --> 00:17:56,234
එතකොට ඒ රෑ 10.45ට විතරද?

293
00:17:56,833 --> 00:17:57,843
ඔව්.

294
00:17:59,774 --> 00:18:01,343
වෙන මොනවා ද? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

295
00:18:07,353 --> 00:18:10,054
සන් චුල්. අපිට හොඳටම තියෙනවා
අද ඔබට රැකියා කිහිපයක්.

296
00:18:10,314 --> 00:18:11,724
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

297
00:18:15,694 --> 00:18:17,863
නෑ වෙන මොකුත් නෑ.

298
00:18:24,403 --> 00:18:26,863
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

299
00:18:29,274 --> 00:18:30,274
ඉන්න.

300
00:18:31,343 --> 00:18:32,373
ඔව්.

301
00:18:33,373 --> 00:18:34,373
හොඳයි,

302
00:18:36,714 --> 00:18:37,814
සන් චුල්...

303
00:18:38,583 --> 00:18:40,444
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද ඔහු මිනීමරුවා කියලා?

304
00:18:40,554 --> 00:18:43,214
දැනට මගේ ප්‍රධාන සැකකරු ඔහුයි.

305
00:18:43,314 --> 00:18:44,323
නැත.

306
00:18:44,883 --> 00:18:47,123
ඔහු එය කළ බව ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

307
00:18:47,294 --> 00:18:49,353
හේයි, මගේ මතය මෙතැනට වැදගත් නොවේ.

308
00:18:50,024 --> 00:18:51,694
තත්වයන් වේ
ඔහු වැරදිකරුවා ලෙස පෙන්වමින්.

309
00:18:58,898 --> 00:19:02,847
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

310
00:19:09,974 --> 00:19:11,214
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

311
00:19:12,214 --> 00:19:13,214
මාර්ගය වන විට,

312
00:19:14,613 --> 00:19:16,954
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Sun Chul කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?

313
00:19:18,423 --> 00:19:19,882
හොඳයි, ඔහු රක්ෂිතයේ.

314
00:19:19,883 --> 00:19:21,393
ඒවගේම එයා Pi Han Wul ටත් කිට්ටුයි.

315
00:19:23,593 --> 00:19:24,593
නමුත් තවමත්.

316
00:19:24,594 --> 00:19:26,663
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඒක කළා කියලා?

317
00:19:42,244 --> 00:19:44,143
මේ කුමක් ගැනද? එය
රැස්වීමකට කල් වැඩියි.

318
00:19:44,814 --> 00:19:46,343
හී වොන් සහ මම...

319
00:19:46,514 --> 00:19:48,412
කිම් සුන් චුල්ගේ නඩුව සොයා බැලුවා.

320
00:19:48,413 --> 00:19:49,984
මගේ දෙයියනේ. මේ ඔහු ගැනද?

321
00:19:50,653 --> 00:19:51,822
ඔබත් නොවේ.

322
00:19:51,823 --> 00:19:53,753
ඔහු කරන්නේ කරදර ඇති කිරීම පමණි
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ළමයින්ට ගහනවා.

323
00:19:53,754 --> 00:19:54,853
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

324
00:19:54,994 --> 00:19:55,994
හරි.

325
00:19:59,623 --> 00:20:00,663
ටා-ඩා.

326
00:20:01,433 --> 00:20:03,863
කමක් නැහැ. මෙම ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න.

327
00:20:04,064 --> 00:20:05,862
Pi Han Wul සිට
පසුගිය වසරේ පාසලට ඇතුළත් විය,

328
00:20:05,863 --> 00:20:08,172
මිනීමැරුම් නඩු ගණන
Ancheon හි උසස් පාසල් සිසුන් විසින් සිදු කරන ලද ...

329
00:20:08,173 --> 00:20:09,361
හදිසියේම අහස උසට නැග්ගේය.

330
00:20:09,385 --> 00:20:10,274
(අසල්වැසියන් අනුව ඇන්චියන්හි අපරාධ අනුපාතය)

331
00:20:10,275 --> 00:20:11,473
ඔබට පැහැදිලිවම වෙනස දැකිය හැක...

332
00:20:11,474 --> 00:20:12,673
ඔබ එය වෙනත් අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට සංසන්දනය කරන්නේ නම්.

333
00:20:13,544 --> 00:20:14,974
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය ශාපයට ලක්ව තිබේද?

334
00:20:15,573 --> 00:20:17,113
නමුත් අපට එය නිගමනය කළ නොහැක.

335
00:20:17,274 --> 00:20:19,514
අපගේ සමස්ත අපරාධ අනුපාතය එතරම් ඉහළ මට්ටමක නැත
අනෙකුත් අසල්වැසි ප්රදේශවලට සාපේක්ෂව.

336
00:20:20,284 --> 00:20:22,353
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය ටිකක් යටපත් කළ හැකිද?

337
00:20:22,514 --> 00:20:24,523
එබැවින් සමස්ත අපරාධ අනුපාතය වෙනස් වී නැත.

338
00:20:24,524 --> 00:20:25,524
වැඩි වීමක් පමණයි සිදුව ඇත්තේ...

339
00:20:25,525 --> 00:20:26,922
අපරාධකරුවන්ගේ සංඛ්යාව අනුව
යෞවනයන් විසින් නඩු.

340
00:20:26,923 --> 00:20:28,793
ඒ කියන්නේ අඩුවෙන් හිටියා
වැඩිහිටියන් විසින් සිදු කරන ලද නඩු.

341
00:20:28,794 --> 00:20:31,023
නමුත් තවත් අවස්ථා තිබේ
උසස් පාසල් සිසුන් විසින් සිදු කරන ලදී.

342
00:20:31,024 --> 00:20:32,024
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

343
00:20:32,025 --> 00:20:35,133
උසස් පාසැල් සිසුන් භාවිතා කරනු ලැබේ
වැඩිහිටියන් විසින් කරන ලද අපරාධ සඳහා.

344
00:20:35,464 --> 00:20:36,893
අපිට ඒ නිගමනයට එන්න පුළුවන් නේද?

345
00:20:37,403 --> 00:20:39,004
ඔවුන් උසස් පාසල් සිසුන් භාවිතා කරන්නේද?

346
00:20:39,964 --> 00:20:40,974
ඇයි?

347
00:20:41,274 --> 00:20:43,703
අපට ඇති වාසිය කුමක්ද
ඒ මැරයන්ට නැද්ද?

348
00:20:43,704 --> 00:20:45,544
- අපේ හොඳ පෙනුම. - නිවැරදියි.

349
00:20:46,044 --> 00:20:47,103
හී වොන්.

350
00:20:47,204 --> 00:20:48,343
හරි, සමාවෙන්න.

351
00:20:48,373 --> 00:20:50,274
ඒත් මම හිතුවා ඒකත් හරි කියලා.

352
00:20:52,383 --> 00:20:53,413
වයස?

353
00:20:54,183 --> 00:20:55,254
නිවැරදියි.

354
00:20:57,054 --> 00:20:58,582
පිස්සු කණ්නාඩි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

355
00:20:58,583 --> 00:21:00,183
මට නිකං ගුස්බම්ප් ආවා.

356
00:21:01,123 --> 00:21:02,123
ඒක හරි.

357
00:21:02,454 --> 00:21:04,293
අපි හැමෝම බාලවයස්කාරයෝ.

358
00:21:04,294 --> 00:21:05,923
ඒ නිසා අපිව බාලවයස් අධිකරණයේ විභාග කරනවා.

359
00:21:06,123 --> 00:21:07,494
පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු සහ බාල වයස්කරුවෙකුද?

360
00:21:07,863 --> 00:21:10,064
ඔහුට වසර කිහිපයකින් නිදහස් වීමට හැකි විය.

361
00:21:19,343 --> 00:21:22,573
කෙනෙක් මැරිලා. නමුත්
වසර කිහිපයක් පමණක් හිරේ?

362
00:21:23,913 --> 00:21:26,443
එය මොකක් ද? ඔබද
දෙකක් රඟපානවාද?

363
00:21:26,444 --> 00:21:29,284
ඔබ එය අපෙන් අසනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

364
00:21:30,653 --> 00:21:32,524
නමුත් තවමත්. ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් හිරේ යන්නද?

365
00:21:35,494 --> 00:21:37,293
හිරේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ
අවුරුදු තුනකට කියන්නේ...

366
00:21:37,294 --> 00:21:39,693
ඔබට Yeonbaek හි සාමාජිකයෙකු විය හැකිය
කල්ලිය සහ YB Construction හි සේවකයෙක්?

367
00:21:39,694 --> 00:21:41,964
දෙයියනේ ඒක මිහිරි ගනුදෙනුවක්.

368
00:21:42,633 --> 00:21:44,133
හේයි. මිහිරි ගනුදෙනුවක්, මගේ පාදය.

369
00:21:45,264 --> 00:21:47,264
හරි හරී. මම එතනදී ඔබේ අදහස තේරුම් ගන්නවා.

370
00:21:47,474 --> 00:21:50,034
ඒත් කෝ ඒකට සාක්ෂි
මැරයා වැරදිකාරයා නොවේද?

371
00:21:51,004 --> 00:21:52,044
හොඳයි,

372
00:21:54,173 --> 00:21:55,274
මට ඒක නැහැ.

373
00:21:57,373 --> 00:21:58,444
මම දකියි.

374
00:22:15,163 --> 00:22:16,264
මට උදව් කරන්න.

375
00:22:16,464 --> 00:22:18,402
ඉන්න. ඔබ සන් චුල්ගේ මිතුරෙක් නොවේද?

376
00:22:18,403 --> 00:22:20,264
සන් චුල් වැරදිකාරයා නොවේ.

377
00:22:21,873 --> 00:22:23,833
ඔබ මොන විකාරයක් ගැන ද හඹා යන්නේ?

378
00:22:24,244 --> 00:22:25,474
හේයි, ඩේ චුල්.

379
00:22:26,304 --> 00:22:29,113
ඔබ තවමත් විකාර කතා කරන ආකාරය දැකීමෙන්,

380
00:22:29,214 --> 00:22:30,984
ඔබ තව ටිකක් ඉගෙන ගත යුතුයි.

381
00:22:36,254 --> 00:22:39,724
ඔහුව දැනුවත් කිරීමෙන් ඔබ එසේ නොකරයි
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරනවා නේද?

382
00:22:42,024 --> 00:22:43,653
මේ මෝඩයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

383
00:22:46,823 --> 00:22:49,393
ඔයා තමයි ඒ කැත පොන්නයා
හොස්පිට්ල් එකේ නේද?

384
00:22:56,504 --> 00:22:57,504
මම නැහැ.

385
00:23:00,143 --> 00:23:01,314
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

386
00:23:01,673 --> 00:23:02,673
හේයි.

387
00:23:03,544 --> 00:23:05,944
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

388
00:23:07,514 --> 00:23:08,653
දිගටම ඇවිදින්න, පැටියෝ.

389
00:23:12,423 --> 00:23:15,653
මගේ යහපත. ඇයි දෙකම
ඔබ එතරම් කරදරකාරීද? එය නරක් කරන්න.

390
00:23:16,423 --> 00:23:18,194
ඔබ මෙය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

391
00:23:28,403 --> 00:23:30,673
එය නරක් කරන්න. ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්.

392
00:23:30,974 --> 00:23:32,974
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව භාවිතා කරනවාද?
වානේ පයිප්ප ... නැහැ, වානේ ...

393
00:23:40,514 --> 00:23:41,683
මොකද වුණේ?

394
00:23:50,794 --> 00:23:52,123
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

395
00:23:52,794 --> 00:23:53,893
චූ සුං වුං...

396
00:23:55,234 --> 00:23:57,093
පිහියක් මත ලේ සෝදා ගත්තේය.

397
00:23:59,363 --> 00:24:03,373
ඇත්තම කිව්වොත්, හැමෝම
රක්ෂිතයේ මෙය දනී.

398
00:24:03,534 --> 00:24:05,544
ඒ ඉහළ තලයේ සිටින විටය
කල්ලියේ ඝාතනය,

399
00:24:06,544 --> 00:24:08,413
රක්ෂිතයේ ඉන්න මිනිස්සු ඒකට හිරේ යනවා.

400
00:24:12,314 --> 00:24:13,643
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

401
00:24:15,653 --> 00:24:17,754
මෙතෙක් මම අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළෙමි
ගා මින් කියපු හැමදේම.

402
00:24:17,923 --> 00:24:19,724
මටත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

403
00:24:20,524 --> 00:24:22,753
අල්ලා ගන්න, බොළඳ මෝඩය.

404
00:24:22,754 --> 00:24:25,064
එම මැරයන් ඔබව භාවිතා කරයි.

405
00:24:26,224 --> 00:24:28,333
ඔහ්, එහෙමද?

406
00:24:31,363 --> 00:24:32,833
නමුත් Sun Chul ගැන ...

407
00:24:40,704 --> 00:24:43,173
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආශාවක් දුටුවෙමි
ඔහුගේ ඇස් තුළ අධ්යයනය කිරීමට.

408
00:24:49,413 --> 00:24:50,583
එවිට අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

409
00:24:54,054 --> 00:24:55,054
මම එකඟයි.

410
00:25:02,234 --> 00:25:03,464
ඒ මෝඩ ඇස්...

411
00:25:07,234 --> 00:25:08,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නෙමු.

412
00:25:12,603 --> 00:25:15,573
මම නිතරම විශ්වාස කළා
මුල සිටම සන් චුල්.

413
00:25:16,044 --> 00:25:17,612
සන් චුල්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඔහුට ඉතා සමීප විය.

414
00:25:17,613 --> 00:25:19,183
ඔබ සැමවිටම ආමන්ත්‍රණය කළා
ඔහු මීට පෙර Kim Sun Chul ලෙස.

415
00:25:19,383 --> 00:25:21,513
- මම ඔබ නොවේ. - හේයි.

416
00:25:21,514 --> 00:25:22,554
ඔබ දැන් ලොකු ඔලුවක් ඇති කරගෙනද?

417
00:25:23,514 --> 00:25:26,284
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

418
00:25:27,224 --> 00:25:28,454
අපි මොකද කරන්නේ?

419
00:25:38,234 --> 00:25:39,403
ඔහු එම පිහිය ඉවතට විසි කිරීමට යන්නේ නම්,

420
00:25:40,234 --> 00:25:42,004
ඔහු එය සෝදා නැත, හරිද?

421
00:25:42,257 --> 00:25:43,703
(YB කණ්ඩායම් පුහුණු මධ්‍යස්ථානය)

422
00:25:43,704 --> 00:25:45,642
අපිට තියෙන්නේ ඔය පිහිය හොයාගන්න විතරයි නේද?

423
00:25:45,643 --> 00:25:46,842
(YB කණ්ඩායම් පුහුණු මධ්‍යස්ථානය)

424
00:25:46,843 --> 00:25:48,413
ඔබම එකට අදින්න.

425
00:25:55,454 --> 00:25:56,554
ප්රවේසම් වන්න.

426
00:25:57,484 --> 00:25:58,484
ස්තුතියි.

427
00:25:59,183 --> 00:26:02,323
Seo Yu Bi තවම පොළොවට ඇවිත් නැහැ.

428
00:26:02,494 --> 00:26:04,294
ඔබ ඔහු වෙතට දිව ගියහොත්,
එයාට මට පාඩමක් උගන්වන්න.

429
00:26:06,893 --> 00:26:09,163
මූලස්ථානය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

430
00:26:10,833 --> 00:26:12,003
එය කපා දමන්න.

431
00:26:12,004 --> 00:26:13,004
හේයි.

432
00:26:14,133 --> 00:26:16,974
මේ මූලස්ථානයයි.
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඉවරයි.

433
00:26:18,103 --> 00:26:20,004
අපි අහුවෙන්නෙත් නෑ
දොරටුවේ නේද?

434
00:26:20,974 --> 00:26:23,473
සංචිත ටොන් ගණනක් ඇත.

435
00:26:23,474 --> 00:26:24,483
ඔවුන් මුහුණු හඳුනා නොගනු ඇත.

436
00:26:24,484 --> 00:26:25,783
හරි. කලබල වෙන්න එපා.

437
00:26:25,784 --> 00:26:28,314
ඔබ අනතුරක නම්, අපි කරන්නෙමු
වහාම පොලිසිය අමතන්න.

438
00:26:30,054 --> 00:26:31,083
ඔයා සුදානම් ද?

439
00:26:43,161 --> 00:26:45,062
(අමුත්තන් සහ කාර්)

440
00:26:47,204 --> 00:26:48,204
නම?

441
00:26:49,673 --> 00:26:50,933
මම Heukchang උසස් පාසලේ Guk Gwan U.

442
00:26:51,804 --> 00:26:52,873
මම Jang Bi Hwan!

443
00:26:53,004 --> 00:26:55,244
මම Seo Yu Bi, සර්.

444
00:26:57,744 --> 00:26:59,044
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

445
00:27:05,784 --> 00:27:09,323
Guk Gwan U, Jang Bi Hwan, Seo Yu Bi...

446
00:27:11,163 --> 00:27:12,564
ඔහ්, හියුචාං හයි?

447
00:27:15,133 --> 00:27:16,734
හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.

448
00:27:20,504 --> 00:27:21,704
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:27:24,603 --> 00:27:25,643
අපි ඒක කළා.

450
00:27:28,744 --> 00:27:31,744
කිම් සේ හියුන්, බොහෝ දේ සඳහා
මුහුණු හඳුනා නොගැනීම.

451
00:27:32,583 --> 00:27:33,613
සමාවෙන්න.

452
00:27:35,583 --> 00:27:36,853
අපි ආරක්ෂිතයි.

453
00:27:37,113 --> 00:27:39,082
අපි අහුවෙයි කියලා මම ගොඩක් කලබල වුණා.

454
00:27:39,083 --> 00:27:40,954
මම කිසිම දෙයකට කලබල විය. මොන මෝඩයෝද.

455
00:27:41,623 --> 00:27:43,153
අපිට රක්ෂිතවල කෙල්ලො හිටියද?

456
00:27:47,024 --> 00:27:48,133
මම එසේ සිතනවා.

457
00:27:50,794 --> 00:27:51,964
හේයි, නවතින්න.

458
00:27:53,333 --> 00:27:54,363
ඩැං ඒක.

459
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
කුමක් ද?

460
00:27:56,573 --> 00:27:57,633
වීදුරු.

461
00:28:04,373 --> 00:28:06,514
- ඔව්? - ඔබේ නම Guk Gwan U?

462
00:28:08,984 --> 00:28:10,014
ඔව්.

463
00:28:10,183 --> 00:28:11,183
අපි අහු උනාද?

464
00:28:11,184 --> 00:28:12,754
මම ඔයාට කිව්වා කණ්නාඩි ගලවන්න කියලා.

465
00:28:16,794 --> 00:28:18,163
මේක ඇකඩමියක් නෙවෙයි.

466
00:28:19,194 --> 00:28:20,393
ඔබ ඔබේ බෑගය ගෙනාවේ ඇයි?

467
00:28:21,734 --> 00:28:23,034
සිහියට එන්න.

468
00:28:23,133 --> 00:28:24,663
මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවා.

469
00:28:25,804 --> 00:28:27,064
ඇතුලට යන්න.

470
00:28:27,433 --> 00:28:28,474
ඔව්.

471
00:28:32,004 --> 00:28:33,103
දෙවියනේ.

472
00:28:34,044 --> 00:28:36,342
- හේයි! - දෙවියනේ.

473
00:28:36,343 --> 00:28:38,843
සමාවෙන්න. එය විභාග කාලයයි.

474
00:28:57,194 --> 00:28:58,234
ඉන්න.

475
00:28:59,863 --> 00:29:01,373
මෙතන මොකක් හරි වෙනවද?

476
00:29:02,474 --> 00:29:03,474
කුමක් හෝ වරදක්ද?

477
00:29:03,933 --> 00:29:05,044
අපි විනාශ වෙලාද?

478
00:29:06,252 --> 00:29:09,322
(Yeonbaek පුහුණු මධ්‍යස්ථානය)

479
00:29:10,314 --> 00:29:12,313
හේයි, ඔවුන් රැස් වෙන්නේ නැද්ද ...

480
00:29:12,314 --> 00:29:13,514
ඉක්මනින් රැස්වීමක් සඳහා වෙන් කර තිබේද?

481
00:29:14,314 --> 00:29:15,383
ඔහ්, ඒක හරි.

482
00:29:15,559 --> 00:29:18,388
(රථවාහන ආරක්ෂාව)

483
00:29:18,524 --> 00:29:20,153
ඒක අදද කියලා මට සැකයි.

484
00:29:20,823 --> 00:29:23,454
Guk Gwan U සහ Jang Bi Hwan. ඒ පිස්සන්.

485
00:29:23,554 --> 00:29:24,622
කුමක් ද?

486
00:29:24,623 --> 00:29:26,662
හේයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා භයානකයි.

487
00:29:26,663 --> 00:29:27,663
එතනින් යන්න.

488
00:29:27,664 --> 00:29:30,034
ඔව්, ඒක භයානක වැඩියි.

489
00:29:30,833 --> 00:29:32,803
නැහැ, දැන් අපි මෙහි සිටිමු,

490
00:29:32,804 --> 00:29:34,363
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට හොයාගෙන යමු.

491
00:29:34,603 --> 00:29:35,603
මම වැටිලා.

492
00:29:35,604 --> 00:29:36,932
ආයෙත් මෙහෙට එන එක කරදරයක්.

493
00:29:36,933 --> 00:29:37,944
නමුත්...

494
00:29:45,729 --> 00:29:46,531
(Yeonbaek පුහුණු මධ්‍යස්ථානය)

495
00:30:05,534 --> 00:30:07,534
හී වොන්, ඔබට එය වමට ගෙන යා හැකිද?

496
00:30:07,974 --> 00:30:09,073
ෂුවර්.

497
00:30:12,143 --> 00:30:13,974
- මම හිතන්නේ මම එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. - ඔව්.

498
00:30:14,843 --> 00:30:17,173
Pi Han Wul සහ Choo Sung
හතරවන මහලේ වූං.

499
00:30:17,314 --> 00:30:18,484
ඔවුන් එකට.

500
00:30:18,544 --> 00:30:19,582
Pi Han Wul?

501
00:30:19,583 --> 00:30:21,454
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

502
00:30:21,554 --> 00:30:23,053
අපි නැගී සිටිමු.

503
00:30:23,054 --> 00:30:24,822
පිහිය එහි තිබිය යුතුය.

504
00:30:24,823 --> 00:30:26,454
ඔවුන් පිටත් වන තුරු ඉන්න.

505
00:30:32,064 --> 00:30:33,494
අපි ඉන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ. ඉවරයි.

506
00:30:35,133 --> 00:30:36,663
හේයි, ඔවුන් ගමන් කරනවා.

507
00:30:36,764 --> 00:30:37,764
සූදානම් වෙන්න.

508
00:30:49,143 --> 00:30:50,774
උන් එළියේ.

509
00:30:52,014 --> 00:30:53,714
ඔවුන් විදුලි සෝපානයට නගින විට...

510
00:30:54,714 --> 00:30:55,814
මොකක්ද?

511
00:30:56,683 --> 00:30:57,683
කුමක් ද?

512
00:30:58,683 --> 00:30:59,853
ඩැං ඒක.

513
00:31:02,823 --> 00:31:04,392
- මොකක් ද වැරැද්ද? - කුමක් ද?

514
00:31:04,393 --> 00:31:05,723
ඔවුන් මේ පැත්තට එන්නේ ඇයි?

515
00:31:05,724 --> 00:31:08,133
ඔවුන් සෝපානයෙන් නොයන්නේ ඇයි?

516
00:31:08,363 --> 00:31:09,433
කුමක් ද?

517
00:31:11,433 --> 00:31:14,332
සන් චුල් තමා වෙත හැරෙනු ඇත
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම.

518
00:31:14,333 --> 00:31:15,433
එය මතක තබා ගන්න.

519
00:31:15,873 --> 00:31:16,903
ඔව්.

520
00:31:24,784 --> 00:31:26,143
ඉක්මනින් සෝපානය සවි කරන්න.

521
00:31:28,653 --> 00:31:29,683
මට කණගාටුයි.

522
00:31:37,524 --> 00:31:38,564
කුමක් ද?

523
00:31:38,863 --> 00:31:39,923
කිසිවක් නැත.

524
00:31:40,224 --> 00:31:42,534
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
වහලය මත දොර වැසීම.

525
00:31:45,704 --> 00:31:47,662
දැන් වහලයට යන්නේ කවුද?

526
00:31:47,663 --> 00:31:48,734
ඉදිරියට එන්න.

527
00:31:49,103 --> 00:31:51,903
මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

528
00:31:58,083 --> 00:32:00,583
එය දෙවන මහල, නොවේ
වහලය. මෝඩයෝ.

529
00:32:01,214 --> 00:32:02,882
ඔවුන් පළමු මහලට බැස යන විට,

530
00:32:02,883 --> 00:32:04,954
අපි ඉහළට යනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

531
00:32:07,653 --> 00:32:08,724
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

532
00:32:10,923 --> 00:32:12,123
මොකක්ද?

533
00:32:12,524 --> 00:32:13,564
වෙඩි තියන්න.

534
00:32:13,863 --> 00:32:16,533
යං ගා මින්, ඔයා කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?

535
00:32:16,579 --> 00:32:17,593
(වහල පිවිසුම)

536
00:32:39,923 --> 00:32:41,624
(වහල පිවිසුම)

537
00:33:22,264 --> 00:33:23,333
මොකක්ද?

538
00:33:29,333 --> 00:33:31,274
දෙවියනේ, එය අගුලු දමා තිබේද?

539
00:33:32,285 --> 00:33:35,723
(සහාය කළමනාකරු කිම් සන් චුල්)

540
00:33:41,554 --> 00:33:42,583
හේයි.

541
00:33:47,847 --> 00:33:49,798
(සංචිත මහා සභා රැස්වීම)

542
00:33:49,823 --> 00:33:52,033
(සංචිත මහා සභා රැස්වීම)

543
00:33:59,704 --> 00:34:00,862
යහපත්කම.

544
00:34:00,863 --> 00:34:02,136
(සංචිත මහා සභා රැස්වීම)

545
00:34:03,073 --> 00:34:04,073
සන් චුල්.

546
00:34:28,734 --> 00:34:30,634
Sun Chul අපේ සාමාජිකයා වෙලා.

547
00:34:33,234 --> 00:34:35,473
(සංචිත මහා සභා රැස්වීම)

548
00:34:41,973 --> 00:34:44,074
- ඒක බලන්න. - සැබෑවට?

549
00:34:48,413 --> 00:34:49,484
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

550
00:34:56,694 --> 00:34:57,853
මෙය නඩත්තු ගාස්තුවකි.

551
00:34:59,024 --> 00:35:01,324
ඔබේ පදිංචි කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
සීයාගේ රෝහල් බිල.

552
00:35:14,004 --> 00:35:16,013
නිකන් ඉරිසියා කරන්න එපා.

553
00:35:16,243 --> 00:35:17,614
ඔහුට සුබ පතන්න.

554
00:35:21,614 --> 00:35:23,552
- හොඳ වැඩක්! - හොඳයි!

555
00:35:23,553 --> 00:35:25,753
- සුභ පැතුම්, සන් චුල්! - සන් චුල්!

556
00:35:25,754 --> 00:35:26,783
- නියම වැඩක්! - බ්‍රාවෝ!

557
00:35:27,223 --> 00:35:28,353
සුභ පැතුම්!

558
00:35:33,223 --> 00:35:35,094
- ඇයි ගාමින් එතන හිටගෙන ඉන්නේ? - එය නරක් කරන්න.

559
00:35:35,364 --> 00:35:36,763
යමක් කරන්න, යං ගා මින්.

560
00:35:37,663 --> 00:35:40,233
බලන්න, දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

561
00:35:40,234 --> 00:35:43,634
නමුත් ඔබ දැන්ම ඇතුල් විය යුතුයි.

562
00:35:44,103 --> 00:35:46,603
ඉතින් ඇයි උඩට ගියේ
එහි සහ අප අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

563
00:35:48,274 --> 00:35:49,344
සමාවෙන්න.

564
00:35:49,614 --> 00:35:51,173
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

565
00:35:51,174 --> 00:35:53,143
මම ගාමින්ගේ කොටස පවා කරන්නම්.

566
00:35:53,944 --> 00:35:55,754
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

567
00:35:55,884 --> 00:35:56,984
අපිට නෑ...

568
00:35:57,853 --> 00:35:58,853
මොකක්ද?

569
00:36:03,024 --> 00:36:05,294
- නවත් වන්න. - එය කුමක් ද?

570
00:36:06,493 --> 00:36:08,533
ගියපු පොඩි එවුන්
ඇතුළත බැක්පැක් සමඟ.

571
00:36:08,794 --> 00:36:10,693
ඔවුන් Guk Gwan U නම්,
Jang Bi Hwan, සහ Seo Yu Bi?

572
00:36:10,694 --> 00:36:12,303
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:36:12,464 --> 00:36:14,134
ඒත් තනියම ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

574
00:36:15,203 --> 00:36:16,234
Seo Yu Bi.

575
00:36:19,504 --> 00:36:20,944
අද අපරාදේ.

576
00:36:21,373 --> 00:36:24,043
ඇයි ඒ ජරාවට උනේ
මෙතනම පෙන්වන්න, දැන්ම?

577
00:36:24,044 --> 00:36:25,683
බය වෙන්න එපා ජි වූ.

578
00:36:26,044 --> 00:36:27,083
මම ඊලඟට කියන්න යන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

579
00:36:30,654 --> 00:36:32,723
ඔබ දැඩි ලෙස ක්රියා කළත්
අද මම එය ඉවසමි.

580
00:36:33,654 --> 00:36:35,223
ඔබට හැකි තාක් කල් එහි රැඳී සිටින්න.

581
00:36:36,453 --> 00:36:38,123
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

582
00:36:41,734 --> 00:36:42,734
ලී ජි වූ.

583
00:36:53,544 --> 00:36:54,603
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජූනි.

584
00:36:55,143 --> 00:36:57,913
මේ පොන්නයෝ බලනවා
මාව දැක්කම කම්පා වුනා...

585
00:36:58,484 --> 00:37:00,984
සහ අපේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

586
00:37:01,143 --> 00:37:03,853
එදා ඔබ ක්‍රියා කළේ ඔබ පළමු තැනට ආවා වගේ.

587
00:37:05,083 --> 00:37:06,824
නමුත් දැන් ඔබ රක්ෂිතයක් ලෙස කටයුතු කරනවාද?

588
00:37:07,754 --> 00:37:08,852
ඔබට අවබෝධයක් නැද්ද?

589
00:37:08,853 --> 00:37:11,622
ඔබට සිහිය ආවේ නැද්ද
එදා ගුටි කෑවට පස්සේ?

590
00:37:11,623 --> 00:37:12,693
ඉදිරියට එන්න.

591
00:37:12,694 --> 00:37:15,734
මට ගැහුවා කියන්න බෑ
එදා 3 ට 1 වෙනකොට.

592
00:37:16,234 --> 00:37:19,103
ඊටත් වඩා, ඒ ඔබම නොවේද?
ඔබේ සිහිය පැමිණිය යුතුද?

593
00:37:19,263 --> 00:37:21,033
ඔබට එය නැති වී තිබේද, ස්ට්‍රෝබෙරි?

594
00:37:22,634 --> 00:37:24,774
අද දවසේ ඉලක්කය ලෙස ගැලවීම සමඟ,

595
00:37:25,274 --> 00:37:26,574
මම ඔයාව ඒකට දාන්නම්.

596
00:37:27,243 --> 00:37:28,344
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

597
00:37:29,614 --> 00:37:30,944
අපොයි...

598
00:37:32,044 --> 00:37:33,484
ඔහ්, හරි.

599
00:37:34,283 --> 00:37:37,214
අපි යමු, Rehab Man!

600
00:37:37,484 --> 00:37:39,183
- හේයි. - කුමක් ද?

601
00:37:39,623 --> 00:37:40,722
ඔතන බලන්න.

602
00:37:40,723 --> 00:37:42,094
- බලන්න. - කොහෙද?

603
00:37:42,324 --> 00:37:43,353
එහේ.

604
00:37:44,794 --> 00:37:46,263
ඉන්න...

605
00:37:50,194 --> 00:37:51,364
රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන් මෙහි සිටී.

606
00:37:51,763 --> 00:37:52,863
ඉක්මන් කරන්න.

607
00:37:52,864 --> 00:37:54,303
ඔහු සන් චුල්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

608
00:38:00,643 --> 00:38:01,814
අපොයි නෑ.

609
00:38:03,013 --> 00:38:04,574
එය නරකයි!

610
00:38:06,344 --> 00:38:07,384
එය නරක් කරන්න.

611
00:38:15,794 --> 00:38:18,353
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද, ලී ජි වූ?
- නැහැ, තවම නැහැ.

612
00:38:36,444 --> 00:38:37,844
ඉන්න. මම එය සොයාගත්තා!

613
00:38:38,884 --> 00:38:41,343
ඔබ කළාද? එහෙම කළා නම් දැන් එතනින් යන්න.

614
00:38:41,344 --> 00:38:42,853
ඔහු හරි. චලනය, ජි වූ.

615
00:38:51,794 --> 00:38:52,864
එය නරක් කරන්න.

616
00:39:14,143 --> 00:39:16,114
ලී ජි වූ.

617
00:39:16,484 --> 00:39:19,283
ජි වූ. ඔබ හදිසියේම නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?

618
00:40:23,814 --> 00:40:24,853
මේ කෙල්ලෙක්ද?

619
00:40:27,154 --> 00:40:28,524
මොන හුරතල්ද.

620
00:40:31,024 --> 00:40:32,723
මම පුද්ගලයෙක් මැරුවා.

621
00:40:33,250 --> 00:40:36,304
(සංචිත මහා සභා රැස්වීම)

622
00:40:50,074 --> 00:40:51,544
මෙය කුමක් ද?

623
00:40:51,643 --> 00:40:53,714
(වහල පිවිසුම)

624
00:40:58,295 --> 00:41:02,629
(වහල පිවිසුම)

625
00:41:02,716 --> 00:41:06,713
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)