1
00:00:01,972 --> 00:00:03,061
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:03,085 --> 00:00:03,963
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:09,798 --> 00:00:10,937
ඔබ පන්ක්!

4
00:00:17,678 --> 00:00:19,047
නවත්වන්න, ඩාන් පොන්ක්! ඒක කරන්න එපා!

5
00:00:23,335 --> 00:00:24,593
(ගැන්ග් ඩොං සූ)

6
00:00:26,347 --> 00:00:28,358
(Haeseon High's No. 1 Gang Dong Soo)

7
00:00:32,088 --> 00:00:33,088
හේයි.

8
00:00:33,089 --> 00:00:34,957
- හේයි. - මගේ ළඟට එන්න එපා.

9
00:00:35,097 --> 00:00:36,328
- හේයි. - හේයි!

10
00:00:36,597 --> 00:00:39,027
- ඔයා මොකද කරන්නේ, පන්ක්? - හේයි.

11
00:00:39,268 --> 00:00:41,397
හේයි! ඩොං සූ!

12
00:00:44,838 --> 00:00:46,537
නැහැ, ඉන්න.

13
00:00:49,338 --> 00:00:51,008
Pi Han Wul. මාව ඉතුරු කරන්න.

14
00:00:51,048 --> 00:00:52,447
අපි රෑන්ක් ඇප් එකත් බාගන්නම්.

15
00:00:52,448 --> 00:00:54,717
අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, කරුණාකරලා.

16
00:00:54,917 --> 00:00:55,917
කරුණාකර.

17
00:01:03,658 --> 00:01:05,688
හේසන් දැන් අපේ පාලනය යටතේ.

18
00:01:06,727 --> 00:01:09,057
අපි ශ්‍රේණිගත කිරීමේ යෙදුම යටතේ එකකි.

19
00:01:09,528 --> 00:01:10,768
එය ආරම්භය පමණයි.

20
00:01:14,197 --> 00:01:15,268
හැන් වුල්.

21
00:01:17,337 --> 00:01:19,738
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම අඩපණ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

22
00:01:31,518 --> 00:01:32,617
මම කිව්වේ,

23
00:01:34,518 --> 00:01:36,557
ඔවුන්ට YB පවුලට සම්බන්ධ විය හැකිය.

24
00:01:37,757 --> 00:01:38,828
ඒක නාස්තියක්.

25
00:01:40,957 --> 00:01:42,397
මම ඒවා කඩනවා.

26
00:01:44,468 --> 00:01:46,567
බියෙන් ජයගත් පසු,

27
00:01:47,998 --> 00:01:49,367
ඒවා පාලනය කිරීමට පහසු වේ.

28
00:01:53,477 --> 00:01:55,108
ඔබට මෙතරම් සංචිත අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

29
00:01:57,507 --> 00:01:58,778
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න?

30
00:02:03,046 --> 00:02:04,220
(YB ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාර මෙහෙයුම්)

31
00:02:12,057 --> 00:02:13,157
නැත.

32
00:02:16,157 --> 00:02:17,467
මම ඔහුව ජය ගත යුතුයි.

33
00:02:21,837 --> 00:02:23,367
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

34
00:02:24,467 --> 00:02:26,907
(ගණිතය)

35
00:02:27,478 --> 00:02:28,676
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

36
00:02:28,677 --> 00:02:29,877
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

37
00:02:31,207 --> 00:02:32,207
(අධ්‍යයනය)

38
00:02:32,208 --> 00:02:33,247
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

39
00:02:33,277 --> 00:02:35,377
(Hwang Min Hyun)

40
00:02:35,777 --> 00:02:37,488
(හන් ජි යුන්)

41
00:02:37,687 --> 00:02:38,988
(චා වූ මින්)

42
00:02:48,997 --> 00:02:50,057
(Lee Jong Hyun)

43
00:02:50,397 --> 00:02:51,568
(Shin Soo Hyun)

44
00:02:52,527 --> 00:02:54,867
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

45
00:03:00,377 --> 00:03:05,095
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

46
00:03:07,918 --> 00:03:10,717
{\an8}අපි ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ කොහොමද
එය ටිකක් අපහසු නිසා?

47
00:03:11,048 --> 00:03:12,216
{\an8}මෙය සමූහ අන්ධ දිනයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

48
00:03:12,217 --> 00:03:14,116
{\an8}යාලුවනේ. අපි අපිව හඳුන්වා දෙමුද?

49
00:03:14,117 --> 00:03:15,857
{\an8}මම බිම සිටිමි, අපි හඳුන්වා දෙමු...

50
00:03:15,858 --> 00:03:17,787
{\an8}හී දිනුවා. මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

51
00:03:17,788 --> 00:03:19,488
{\an8}කුමක්ද? එය නෙමෙයි?

52
00:03:19,627 --> 00:03:22,228
{\an8}අපි ජූන්ගේ ප්‍රියතම අහඹු ලෙස ක්‍රීඩා කරමු...

53
00:03:22,457 --> 00:03:24,127
{\an8}අපිව පහත් කරලා බලන්නේ මේ නිසයි.

54
00:03:25,298 --> 00:03:26,598
{\an8}මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

55
00:03:28,268 --> 00:03:29,298
{\an8}ඒයි.

56
00:03:30,538 --> 00:03:32,007
{\an8}ඔබ මෙතරම් විශේෂ යැයි සිතන්නේ ඇයි?

57
00:03:32,008 --> 00:03:33,037
{\an8}ජි වූ.

58
00:03:33,038 --> 00:03:34,706
{\an8}ඔබ මුහුණක් සාදා ඇත.

59
00:03:34,707 --> 00:03:35,806
ඔබ දන්නේ නැහැ?

60
00:03:35,807 --> 00:03:37,448
ඒක හරි. මම දන්නේ නැහැ.

61
00:03:37,478 --> 00:03:38,948
මේ කොල්ලනේ.

62
00:03:39,008 --> 00:03:40,646
මොකක්ද ඔයාව ඔච්චර රැවටුවේ...

63
00:03:40,647 --> 00:03:42,276
ඔයාට අපේ ජීවිතත් විනාශ කරන්න ඕන කියලා?

64
00:03:42,277 --> 00:03:44,488
අපි? අපි ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

65
00:03:49,818 --> 00:03:50,888
සමාවෙන්න.

66
00:03:53,358 --> 00:03:54,557
මොකක්ද කියන එකේ තේරුම?

67
00:03:57,668 --> 00:03:58,828
ඒ මායාකාරිය.

68
00:04:00,538 --> 00:04:02,138
මම කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

69
00:04:03,497 --> 00:04:04,538
යාලුවනේ.

70
00:04:06,707 --> 00:04:09,277
මට ඔයාව කොහෙත්ම ලැබෙන්නෙ නෑ කියන්න බෑ.

71
00:04:10,108 --> 00:04:12,147
මමත් මෑතක් වෙනකම්ම හිතුවේ එහෙමයි.

72
00:04:12,877 --> 00:04:15,478
ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

73
00:04:15,818 --> 00:04:16,947
අපි සිට...

74
00:04:17,317 --> 00:04:19,548
කුප්රකට Yusung තාක්ෂණික උසස්.

75
00:04:20,017 --> 00:04:22,588
නමුත් අපි මෙහි අවම වශයෙන් රැස්ව සිටිමු ...

76
00:04:22,817 --> 00:04:24,387
මොකද අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.

77
00:04:25,958 --> 00:04:28,827
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

78
00:04:29,728 --> 00:04:30,968
සත්‍යය නම්,

79
00:04:32,468 --> 00:04:34,267
අපිට හිරිහැර කරනවා.

80
00:04:34,367 --> 00:04:35,437
ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

81
00:04:35,497 --> 00:04:37,668
ඔයා වගේ ඉස්කෝලෙක හිරිහැර කරන අය ඉන්නවද?

82
00:04:37,807 --> 00:04:38,807
හොඳයි...

83
00:04:54,358 --> 00:04:56,218
ඔයාට මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

84
00:04:56,687 --> 00:04:58,256
ඒක ඔයාගේ වරදක්, පැන්ක්.

85
00:04:58,257 --> 00:04:59,587
ඔබගේ කාඩ්පත අත්හිටුවා ඇත.

86
00:04:59,588 --> 00:05:02,797
ඔබ එය මත ඩොලර් 3,000 ක් දමා, සහ
මගේ අම්මා කිව්වා මට ඒක ගන්න බෑ කියලා.

87
00:05:02,798 --> 00:05:05,398
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

88
00:05:05,697 --> 00:05:08,238
ඔබ ඔරලෝසුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගත් බව පවසන්න.

89
00:05:08,338 --> 00:05:10,437
පාඩම් කරනකොට එකක් ඕන.

90
00:05:10,637 --> 00:05:12,637
අම්මා නිතරම ඇහුවා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද කියලා...

91
00:05:14,608 --> 00:05:16,636
ඒක හොඳටම රිදෙන්න ඇති.

92
00:05:16,637 --> 00:05:19,577
මනිල් හයි දුප්පත් අහිංසක මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.

93
00:05:19,877 --> 00:05:22,176
ඔයා ළඟම ඉන්න ඕන...

94
00:05:22,177 --> 00:05:24,517
මැනික් හයිට ඉතින් අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

95
00:05:25,588 --> 00:05:27,158
ඔබට අපව වාර්තා කළ හැකිය.

96
00:05:27,418 --> 00:05:30,117
හිරේ යන ගමන් මම එන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන්ට පිහියෙන් ඇන මරා දමන්න.

97
00:05:30,358 --> 00:05:31,658
අපට වාර්තා කරන්න.

98
00:05:34,098 --> 00:05:35,728
එය නරක් කරන්න. ඔයා හරිම කුරිරුයි.

99
00:05:40,598 --> 00:05:43,468
එතෙක් ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත නැවත සබැඳිව ඇත.

100
00:05:43,567 --> 00:05:46,067
ඔබේ මව හෝ පියා හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.

101
00:05:46,637 --> 00:05:48,108
ඔයා පොහොසත් පොන්නයෙක්.

102
00:05:48,807 --> 00:05:50,507
හේයි, මට අසූචි ගන්න ඕන.

103
00:05:51,048 --> 00:05:53,177
ඔහුව ඉවත් කර වීඩියෝවක් ගන්න.

104
00:05:54,377 --> 00:05:56,747
ජුන් මින්, ඔබේ යට ඇඳුම්වල වර්ණය කුමක්ද?

105
00:05:58,348 --> 00:05:59,648
හේයි ඉන්න.

106
00:06:01,257 --> 00:06:03,658
නැවුම් පසුම්බියක් කෙළින්ම ඇතුලට එනවා.

107
00:06:04,757 --> 00:06:06,458
ඒක වෙනම පාසලක්ද?

108
00:06:06,658 --> 00:06:08,228
ඔව්, නමුත් අපි එකම පදනමකින් දුවනවා.

109
00:06:08,798 --> 00:06:10,567
ජුන්ග් මින් තවම ඇවිත් නෑ...

110
00:06:10,827 --> 00:06:12,497
සමහරවිට ඔහු සිටින නිසා.

111
00:06:12,767 --> 00:06:14,496
එවිට ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

112
00:06:14,497 --> 00:06:16,838
මෙතන ඉන්න ගොඩක් ළමයි අනිවාර්යයි
බලවත් දෙමාපියන් ඇත.

113
00:06:17,108 --> 00:06:20,338
ඇත්තටම කළේ ශිෂ්‍යයෙක්
පසුගිය මාසයේ ඒවා වාර්තා කරන්න.

114
00:06:24,307 --> 00:06:26,608
වරදකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ජුවි වෙත යවා ඇත.

115
00:06:27,247 --> 00:06:29,418
නමුත් ඔහුගේ පියා තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටී.

116
00:06:31,718 --> 00:06:33,218
අපිත් කලකිරෙනවා.

117
00:06:33,488 --> 00:06:34,617
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ...

118
00:06:35,187 --> 00:06:36,918
අපේම මිතුරෙකුට පහර දෙන අතරතුර.

119
00:06:38,057 --> 00:06:39,088
මම දකියි.

120
00:06:40,257 --> 00:06:42,298
ඇයි දෙයියනේ අපිට ඕනේ
Manik High එක ළඟම ඉන්නවද?

121
00:06:43,358 --> 00:06:45,197
- කුමක් ද? "මැණික් හයි?" - කුමක් ද? "මැණික් හයි?"

122
00:06:45,221 --> 00:06:46,556
(මැණික් උසස් පාසල)

123
00:06:51,183 --> 00:06:53,753
(මැණික් උසස් පාසල)

124
00:06:56,538 --> 00:06:57,608
මෙය කලා උසස් පාසලක්ද?

125
00:07:14,028 --> 00:07:15,197
මෙහෙ ළමයි...

126
00:07:15,827 --> 00:07:17,968
නහයෙන් ලේ එනකම් පාඩම් කරනවද?

127
00:07:21,067 --> 00:07:22,738
හේතුවක් නිසා පාසල කීර්තිමත් ය.

128
00:07:30,038 --> 00:07:31,048
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

129
00:07:32,947 --> 00:07:34,918
ඔහුට මහත පසුම්බියක් ඇති බව පෙනේ.

130
00:07:35,648 --> 00:07:36,778
ඔයා දන්නවද...

131
00:07:37,218 --> 00:07:39,686
එහිදී අධ්‍යයන කණ්ඩායම
රැස්වීමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

132
00:07:39,687 --> 00:07:41,117
ඔහු කුමක් ගැනද?

133
00:07:41,687 --> 00:07:43,517
ඒ මනිල් හයිගේ නෙවෙයි
නිල ඇඳුම. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

134
00:07:45,687 --> 00:07:47,556
මම Yusung Technical එකෙන්
ඇන්චියොන් හි උසස් පාසල.

135
00:07:47,557 --> 00:07:48,898
ඇන්චියොන් හි යූසුං තාක්‍ෂණික ඉහළ ද?

136
00:07:49,327 --> 00:07:50,427
එය කොහෙන් ද?

137
00:07:51,168 --> 00:07:53,766
Yusung Technical High's the darn school.

138
00:07:53,767 --> 00:07:54,837
Ancheon ගේ අංක එකේ චණ්ඩියා.

139
00:07:54,838 --> 00:07:56,367
ඔහ්, ඒ යූසුං?

140
00:07:56,767 --> 00:07:57,838
වෙන්නේ කුමක් ද?

141
00:07:58,038 --> 00:08:00,408
Eom Seok Dae ආරාධනා කළාද
ඔහු සන්ධානයක් පිහිටුවනවාද?

142
00:08:01,608 --> 00:08:02,778
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

143
00:08:03,038 --> 00:08:05,108
හේයි. ඔබ මෙහි සෝල්හි සිටින්නේ ඇයි?

144
00:08:05,877 --> 00:08:07,278
ඔබට ඔබේ ප්‍රදේශය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

145
00:08:08,317 --> 00:08:09,317
"භූමිය?"

146
00:08:10,947 --> 00:08:12,348
ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ ගණිත කුසලතාද?

147
00:08:12,418 --> 00:08:13,418
කුමක් ද?

148
00:08:29,898 --> 00:08:31,838
මම හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

149
00:08:32,407 --> 00:08:33,438
මට දැන් තේරෙනවා.

150
00:08:34,738 --> 00:08:36,308
හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ...

151
00:08:37,007 --> 00:08:39,078
ඔවුන්ගේ කණ්නාඩි ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

152
00:08:41,078 --> 00:08:44,617
එය නරක් කරන්න. මේ කට්ටිය තමයි
හැමදේටම මට ගෙවන්න සලස්වනවා.

153
00:08:45,917 --> 00:08:48,386
හේයි. ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක වැඩ කරන්න.

154
00:08:48,387 --> 00:08:50,116
මගේ අම්මා ගන්නෙ නෑ.

155
00:08:50,117 --> 00:08:51,126
ඉතින් කුමක් ද?

156
00:08:51,127 --> 00:08:53,627
ඇය ගන්නා තුරු දිගටම කතා කරන්න.

157
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
හරි හරී.

158
00:09:00,767 --> 00:09:01,897
මේක අමාරු එකක්.

159
00:09:05,907 --> 00:09:07,507
ඔවුන් ඔහුට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දෙනවාද?

160
00:09:11,621 --> 00:09:12,682
(ඇතුළත් නොවන්න)

161
00:09:15,047 --> 00:09:16,247
මොන මගුලක්ද?

162
00:09:24,257 --> 00:09:26,088
ඇයි දැන් විතරක් උස්සන්නෙ?

163
00:09:26,787 --> 00:09:28,157
මගේ කාඩ්පත දැන් නිශ්චල කරන්න.

164
00:09:31,397 --> 00:09:34,167
බලන්න ඕන නැත්නම්
මම මැරුණා, එය කැටි කරන්න.

165
00:09:44,007 --> 00:09:45,247
මොකුත් නෑ අම්මේ.

166
00:09:46,078 --> 00:09:47,948
මම හරි වෙන්න ඇති.

167
00:09:50,277 --> 00:09:51,688
මේ කණ්නාඩි ඔබේද?

168
00:09:53,147 --> 00:09:55,688
ඔව්, ස්තූතියි...

169
00:10:01,527 --> 00:10:03,297
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

170
00:10:03,627 --> 00:10:05,897
- ඔයාද... - විනාඩියකට සමාවෙන්න.

171
00:10:08,968 --> 00:10:09,968
ආයුබෝවන්?

172
00:10:10,098 --> 00:10:13,067
හේයි, යං ගා මින්. ඔබ ඉන්නේ
මැණික් උසස් පාසල දැන්?

173
00:10:13,068 --> 00:10:14,678
ඔව්. ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

174
00:10:14,978 --> 00:10:16,238
ඔහු බරපතල හාස්‍යජනක ය.

175
00:10:16,407 --> 00:10:18,146
ඔබ තවත් වාර්තාවක් තබා ඇත.

176
00:10:18,147 --> 00:10:20,006
ඇයි මේ වෙනකම් ගත්තේ නැත්තේ?

177
00:10:20,007 --> 00:10:22,877
මගේ දුරකථනය නිහඬ විය
ඒ නිසා එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.

178
00:10:22,978 --> 00:10:25,087
එය මැණික් උසස් පාසල නොවේ,
නමුත් මනිල් උසස් පාසල,

179
00:10:25,088 --> 00:10:26,218
ඊට හරස් එක.

180
00:10:27,017 --> 00:10:29,116
ඔහ්, මට පේනවා.

181
00:10:29,117 --> 00:10:31,057
පිස්සු කණ්නාඩි. ඔබ මැණික් ඉහළ නම්,

182
00:10:31,058 --> 00:10:32,987
- ඔයා යූ ජුන් එක්කද... මොකක්ද? - අවම.

183
00:10:32,988 --> 00:10:35,256
හරි, මිනි. ඔබ යූ ජුන් මින් දැක තිබේද?

184
00:10:35,257 --> 00:10:37,367
- "යූ ජුන් මින්?"
- ඔහු මනිල් හයිගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සිටී.

185
00:10:39,167 --> 00:10:40,198
ඔබ යූ ජුන් මින්ද?

186
00:10:42,098 --> 00:10:43,136
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි.

187
00:10:43,137 --> 00:10:45,568
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට කාලය නොවේ
දුරකථනය. අපි පිටවිය යුතුයි.

188
00:10:45,738 --> 00:10:47,907
- සැබෑ යක්ෂයා හැරී ගියහොත් ...
- ඔයාද?

189
00:10:49,277 --> 00:10:50,308
කවුද මගේ කොල්ලන්ට ගැහුවේ.

190
00:10:53,167 --> 00:10:54,178
(සේ හියුන්)

191
00:11:04,287 --> 00:11:05,627
මොකක්ද? ඔබ බරපතල වෙනවාද?

192
00:11:07,820 --> 00:11:08,923
(සේ හියුන්)

193
00:11:11,627 --> 00:11:12,967
- මොකක්ද වෙන්නේ? - ලියා ගන්න?

194
00:11:12,968 --> 00:11:14,496
- ඔහ්, නැහැ. - මේක නරකයි.

195
00:11:14,497 --> 00:11:16,866
තරුණ ගා මින් බරපතල කරදරයකට ලක් විය හැකිය.

196
00:11:16,867 --> 00:11:19,568
- Eom Seok Dae නම් පුද්ගලයා ...
- නෑ. ඒක නෙවෙයි ඇය අදහස් කළේ.

197
00:11:20,338 --> 00:11:21,578
ඒ ගොල්ලො තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

198
00:11:50,537 --> 00:11:52,108
ඔබ අතර සටන් කරන්න.

199
00:11:53,108 --> 00:11:54,438
ඉගෙන ගන්න අය සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

200
00:12:03,877 --> 00:12:06,016
නැහැ, මගේ කණ්නාඩි.

201
00:12:06,017 --> 00:12:07,517
හරි, ඔබේ කණ්නාඩි.

202
00:12:14,897 --> 00:12:16,828
අපි හුවමාරු රැස්වීමට යමුද?

203
00:12:18,198 --> 00:12:20,497
පීසා දෙකේ රීතිය ගැන ඉගෙන ගනිමු.

204
00:12:20,667 --> 00:12:23,536
එක් එක් පුද්ගලයා පෙති දෙකක් අනුභව කරන බව සිතන්න.

205
00:12:23,537 --> 00:12:26,866
සම්පූර්ණ පීසා දෙකකි
පුද්ගලයන් අට දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත්.

206
00:12:26,867 --> 00:12:30,137
අපි මුලින්ම එකිනෙකා හඳුනා ගත්තා
ශක්තීන් සහ දුර්වලතා.

207
00:12:30,377 --> 00:12:32,707
ඊට පස්සේ, අපි ස්ථාපිත කළා
සවිස්තරාත්මක ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක්...

208
00:12:32,708 --> 00:12:35,916
අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ අරමුණ සඳහා...

209
00:12:35,917 --> 00:12:37,717
- වෙන කිසිම දෙයකට පෙර. - ක්රියාකාරී සැලැස්මක්?

210
00:12:37,718 --> 00:12:38,786
- ඔයා හිතන්න? - සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය ...

211
00:12:38,787 --> 00:12:40,957
- ඒක නෙවෙයි? - ඔබ දක්ෂ විෂයයක්.

212
00:12:40,958 --> 00:12:42,957
විෂය භාර ගැනීමෙන්...

213
00:12:42,958 --> 00:12:45,526
අපි හැමෝම දක්ෂයි,

214
00:12:45,527 --> 00:12:47,327
අපි අපේ එකට සෙල්ලම් කළා
වැඩිදියුණු කරන අතරතුර ශක්තීන් ...

215
00:12:47,328 --> 00:12:49,057
- අපේ දුර්වලතා.
- හුවමාරු රැස්වීමකට වඩා,

216
00:12:49,058 --> 00:12:51,267
එය අධ්‍යාපනික දෙයක් මෙන් විය
අපගේ අධ්යයන කණ්ඩායම සඳහා රැස්වීම.

217
00:12:51,928 --> 00:12:53,297
නමුත් ඉගෙනීමට ඇති ආශාව.

218
00:12:53,568 --> 00:12:56,297
අධ්යයනය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද
කණ්ඩායමට සහය දැක්වීමට සහ තවත් බොහෝ දේ.

219
00:12:57,098 --> 00:12:59,208
ඒ රැස්වීමෙන් අපි ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

220
00:13:02,907 --> 00:13:05,448
කලින් කටට වෙඩි තිබ්බට සමාව ඉල්ලනවා.

221
00:13:05,747 --> 00:13:06,777
මම අගතිගාමී වෙමින් සිටියෙමි.

222
00:13:08,718 --> 00:13:10,116
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට ද කණගාටුයි.

223
00:13:10,117 --> 00:13:11,517
මට ලෞකික වෙනසක් දැනුනි.

224
00:13:13,247 --> 00:13:14,588
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

225
00:13:16,517 --> 00:13:18,928
- ඔබ අදහස් කරන්නේ හීනමානයද?
- ඒක වහන්න.

226
00:13:20,188 --> 00:13:21,727
මම කරුණාවන්ත වී ඔබට කියමි.

227
00:13:21,728 --> 00:13:23,157
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

228
00:13:23,527 --> 00:13:25,198
- මම ඔබව නිවැරදි කරනවා පමණයි. - ඒයි...

229
00:13:26,127 --> 00:13:28,636
- අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්.

230
00:13:28,637 --> 00:13:30,137
ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න.

231
00:13:34,608 --> 00:13:37,108
හොඳයි... ස්තූතියි, මට සමාවෙන්න.

232
00:13:37,777 --> 00:13:39,208
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

233
00:13:39,308 --> 00:13:42,318
මම නොකියා ඉන්න හිතුවා
ඔයාට කියන්න බැරි නිසා.

234
00:13:47,657 --> 00:13:49,757
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද? - කුමක් ද?

235
00:13:54,928 --> 00:13:55,996
ඔහ්...

236
00:13:55,997 --> 00:13:57,598
මට ඔයාට අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න දෙන්න බෑ.

237
00:13:58,267 --> 00:13:59,527
ඔබ පන්තියේ පහළම තැනට පත් විය.

238
00:14:00,328 --> 00:14:01,838
හේයි. ඔහු සමඟ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

239
00:14:02,637 --> 00:14:05,167
ඔහු මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
ඔහු නිදහස් ධාවකයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

240
00:14:08,137 --> 00:14:09,238
යූ ජුන් මින් එදා ඉඳන්?

241
00:14:10,678 --> 00:14:11,678
ඔයාට මාව මතකයි.

242
00:14:12,608 --> 00:14:14,948
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සෑම විටම පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

243
00:14:17,318 --> 00:14:18,687
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන මට කණගාටුයි...

244
00:14:18,688 --> 00:14:20,647
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට ඇතුළු වී ඔබට සමච්චල් කරයි.

245
00:14:20,917 --> 00:14:22,787
පේනවා නේද එදා,

246
00:14:23,088 --> 00:14:25,157
මම බුද්ධිමත් යැයි සිතමින් මම සියල්ලෝම අහංකාර වීමි.

247
00:14:26,188 --> 00:14:27,958
මට යමක් වැටහුණා
මම මේ පාසලට එනකොට.

248
00:14:29,627 --> 00:14:30,657
ලෝකය බව...

249
00:14:31,328 --> 00:14:34,637
මට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත් මිනිස්සු පිරිලා.

250
00:14:35,897 --> 00:14:38,938
මම පුංචි පොකුණක ලොකු මාළුවෙක් වුණා.

251
00:14:41,238 --> 00:14:42,277
මට පේනවා...

252
00:14:43,277 --> 00:14:45,208
මම මේක කියන්නේ ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා නෙවෙයි.

253
00:14:45,708 --> 00:14:47,277
ඇත්තටම එදා ගැන මට කණගාටුයි.

254
00:14:48,147 --> 00:14:49,178
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:14:50,417 --> 00:14:53,948
එදා මට මං ගැනම තරහක් ආවා.

256
00:14:54,787 --> 00:14:56,188
මම කවදාවත් ඔබට අමනාප වුණේ නැහැ.

257
00:14:57,188 --> 00:14:58,588
ඔව්, පළමු ස්ථානය!

258
00:15:03,328 --> 00:15:05,228
මට ඔබ ගැන ඉරිසියාවක් ඇති විය.

259
00:15:07,068 --> 00:15:11,108
ඒත් දැන් මට පාඩම් කරන්න යාළුවෝ ඉන්නවා.

260
00:15:24,718 --> 00:15:26,848
- ඒක සහනයක්. - හරිද?

261
00:15:28,358 --> 00:15:30,087
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

262
00:15:30,088 --> 00:15:31,787
ඔයාට මාව මතක කොහොමද?

263
00:15:32,257 --> 00:15:33,287
හොඳයි...

264
00:15:34,458 --> 00:15:35,527
ඒක පැහැදිලියි.

265
00:15:36,657 --> 00:15:37,796
අධ්‍යයන වාරය ආරම්භයේදී,

266
00:15:37,797 --> 00:15:40,297
ඔයාට ඕන කිව්වා
පාසලේ පළමු ස්ථානයට.

267
00:15:40,698 --> 00:15:42,367
නමුත් ඔබ අන්තිමයා බවට පත් විය.

268
00:15:43,598 --> 00:15:47,137
ඒ වුණත් ඔයා දිගටම පාඩම් කළා.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව මතක ඇති.

269
00:15:52,208 --> 00:15:53,377
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

270
00:15:54,208 --> 00:15:56,117
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහයෙන්,

271
00:15:56,917 --> 00:15:57,948
පාසලේ පළමු ස්ථානය?

272
00:15:59,848 --> 00:16:01,718
නැහැ, ඔබට කොරියාවේ පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීමට පවා හැකිය.

273
00:16:14,297 --> 00:16:16,267
මෙය කුමක් ද? ඔයා අඬනවද ගාමින්?

274
00:16:17,598 --> 00:16:19,468
- නෑ - බොරු කියන එක නවත්තන්න.

275
00:16:19,667 --> 00:16:21,178
- යාලුවනේ, ඔහු අඬනවා. - කුමක් ද?

276
00:16:21,537 --> 00:16:24,137
- ගා මින්, ඔයාට මොකද? - යං ගා මින්!

277
00:16:25,414 --> 00:16:27,177
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

278
00:16:27,178 --> 00:16:28,217
අපි යමු.

279
00:16:28,218 --> 00:16:29,717
- ඉක්මන් කරන්න. - යං ගා මින්!

280
00:16:29,718 --> 00:16:31,317
- මම කලබලයි! - ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?

281
00:16:31,318 --> 00:16:34,287
- මට ඉන්න බෑ.
- මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න. යන්තම් චලනය වන්න.

282
00:16:35,517 --> 00:16:37,287
ඉක්මන් කරන්න.

283
00:16:37,828 --> 00:16:39,157
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද, ලී ජි වූ?

284
00:16:43,228 --> 00:16:44,257
යහපත්කම.

285
00:16:46,867 --> 00:16:47,938
දූවිලි.

286
00:16:53,068 --> 00:16:54,208
- මොකක්ද... - මකුළුවෝ...

287
00:16:57,338 --> 00:16:58,347
ඇත්තටම මේ තැනද?

288
00:16:58,348 --> 00:17:00,377
ඔවුන් මට විහිළු කරනවාද?

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,917
නවත්වන්න. මම ගිහින් ආපහු අහන්නම්.

290
00:17:04,247 --> 00:17:05,317
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

291
00:17:05,488 --> 00:17:06,488
- සමාවෙන්න? - කුමක් ද?

292
00:17:10,857 --> 00:17:13,228
අපට මේසයක් තැබිය හැකිය
මෙහි සාකච්ඡා කිරීමට සහ එවැනි.

293
00:17:16,027 --> 00:17:17,428
අපි අපේ සැලැස්ම ඔතනින් තියමු.

294
00:17:18,428 --> 00:17:19,497
ලස්සනයි.

295
00:17:20,067 --> 00:17:22,468
අපි එකම කාමරය දිහා බලනවා නේද?

296
00:17:22,497 --> 00:17:24,908
ඔහු දැන් වෙනත් මානයක සිටී.

297
00:17:25,968 --> 00:17:27,337
මට සමාවෙන්න.

298
00:17:30,738 --> 00:17:32,378
ඒක නියම මකුළු දැලක් නේද?

299
00:17:32,708 --> 00:17:33,777
ඔයා හිතන්නේ ඒක බොරුවක් කියලද?

300
00:17:36,948 --> 00:17:38,618
හේයි, ඒක අපිරිසිදුයි. එය නවත්වන්න.

301
00:17:39,448 --> 00:17:40,517
ඒක මට බය හිතුනා.

302
00:17:42,857 --> 00:17:44,287
අපි මෙහි ඉගෙනීමට යන්නේ කෙසේද?

303
00:17:44,787 --> 00:17:47,027
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම මෙහි ඇතුළත් කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

304
00:17:47,188 --> 00:17:49,428
අපේ නායකයා කිව්වොත් අපි මෙතන පාඩම් කරනවා.

305
00:17:49,557 --> 00:17:52,168
එහෙනම් ඇයි අපි මුලින්ම මේ ස්ථානය පිරිසිදු නොකරන්නේ?

306
00:17:58,968 --> 00:18:00,567
මේ බලන්න.

307
00:18:00,938 --> 00:18:02,238
මෙය හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

308
00:18:02,478 --> 00:18:04,036
මම මකුළු දැල් ඉවත් කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

309
00:18:04,037 --> 00:18:05,106
හේයි, ඔබට චලනය විය හැකිද?

310
00:18:05,107 --> 00:18:06,677
ඔබ ගමන් කරන්න. ඉඩ තියෙනවා.

311
00:18:06,678 --> 00:18:08,317
- ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි. - ඔබ වෙත ආපසු.

312
00:18:36,807 --> 00:18:37,847
ඉන්න මම.

313
00:18:43,817 --> 00:18:44,847
ස්තුතියි.

314
00:18:47,148 --> 00:18:48,688
එහි දෙයක් නැත.

315
00:19:08,777 --> 00:19:09,777
හැන් ක්යොං.

316
00:19:10,307 --> 00:19:12,806
ඔබේ හැකියාවන් අනුව,
ඔබ අත්හැරිය යුතුද...

317
00:19:12,807 --> 00:19:14,847
ගුරුවරුන් බඳවා ගැනීම ගැන
විභාගෙ කරල ඒ ඉස්කෝලෙට බැඳෙනවද?

318
00:19:20,118 --> 00:19:21,118
දෙයක් තියෙනවා...

319
00:19:21,918 --> 00:19:24,017
මම දැන් පාසලේදී කළ යුතුයි.

320
00:19:30,527 --> 00:19:31,527
ලී මහත්මිය.

321
00:19:37,198 --> 00:19:39,377
(ගුරු කාමරය)

322
00:19:40,668 --> 00:19:42,076
ඉතින් ඔයාට කෝල් කරන්න ඕන...

323
00:19:42,077 --> 00:19:43,506
කමිටු රැස්වීමක්
ශිෂ්‍ය සභාව සමග...

324
00:19:43,507 --> 00:19:45,346
විනය ගත කිරීමට
Pi Han Wulට එරෙහිව ක්‍රියාමාර්ගයක්?

325
00:19:45,347 --> 00:19:48,648
ඔව්. එතකොට තමයි මේ පාසල වෙනස් වෙන්නේ.

326
00:19:48,817 --> 00:19:50,678
කරුණාකර මට ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න.

327
00:19:50,747 --> 00:19:52,688
ඔබට මගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

328
00:19:53,148 --> 00:19:55,688
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

329
00:19:57,488 --> 00:20:00,057
ලී මහත්මිය. ඔබද
මෙය ඉවත් කිරීමට හැකියාව තිබේද?

330
00:20:00,158 --> 00:20:01,327
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

331
00:20:02,527 --> 00:20:04,257
මගේ සහය සහතික කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ...

332
00:20:04,458 --> 00:20:06,097
මොකද මටත් ගොඩක් අවදානම් ගන්න වෙයි

333
00:20:06,767 --> 00:20:08,368
මම අහන්නේ මට කියන්න කියලා...

334
00:20:08,567 --> 00:20:10,836
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ...

335
00:20:10,837 --> 00:20:12,868
සහ ඔබ මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

336
00:20:18,277 --> 00:20:20,576
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

337
00:20:20,577 --> 00:20:24,478
නමුත් ඔබට නිර්භීතකමක් තිබුණා
මගේ ළඟට ඇවිත් මගේ සහයෝගය ඉල්ලන්න.

338
00:20:25,347 --> 00:20:27,387
- මට එය වෙනස් කළ හැකිය. - මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

339
00:20:27,388 --> 00:20:28,517
මෙම පාසල.

340
00:20:31,188 --> 00:20:33,787
එය ඔබට කඩ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
නමුත් ඔබ මගේ වයසට පැමිණි පසු,

341
00:20:33,928 --> 00:20:36,297
එය ඔබ හොඳින්ම දැන ගනු ඇත...

342
00:20:36,527 --> 00:20:39,527
ස්වයං වැදගත් විශ්වාසය නොවේ
ලෝකය වෙනස් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

343
00:20:40,597 --> 00:20:44,238
ඒ නිසා මට ඔයා ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

344
00:20:48,107 --> 00:20:49,178
නමුත්...

345
00:20:49,878 --> 00:20:53,047
ඔබට කළ හැකි දේ පරීක්ෂා කිරීමට මම කැමතියි.

346
00:20:53,478 --> 00:20:54,577
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

347
00:20:57,435 --> 00:20:58,947
(යූසුන් කාර්මික උසස් පාසල,
අධ්යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්)

348
00:20:58,948 --> 00:21:00,246
මේක පිස්සුවක්. අපි කොහොමද මේක ඇදලා ගත්තේ?

349
00:21:00,247 --> 00:21:01,316
මම දන්නවා හරි ද?

350
00:21:01,317 --> 00:21:03,587
- මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා, යං ගා මින්.
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.

351
00:21:18,908 --> 00:21:21,777
මේ කුමක් ද? එය සරසා ඇත
දුම් පානය කරන කාමරයක් සඳහා ඉතා ලස්සන මාර්ගයක්.

352
00:21:22,908 --> 00:21:24,477
මෙය අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම සඳහා කාමරයයි.

353
00:21:24,478 --> 00:21:26,877
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
බිම සිපගන්න, එය නිවා දමන්න.

354
00:21:26,878 --> 00:21:29,517
කුමක් ද? අධ්යයන කණ්ඩායම?

355
00:21:31,918 --> 00:21:35,117
බලන්න මේ පරාජිතයින් කවුද කියලා
යන්තම් සාමාර්ථ ලැබෙනවා.

356
00:21:35,118 --> 00:21:37,917
මට මේ විකාර විශ්වාස කරන්න බැහැ. මගේ යහපත.

357
00:21:37,918 --> 00:21:40,856
හේයි. සිතීම කියන දේ කරන්න ඕන.

358
00:21:40,857 --> 00:21:42,627
මෙතන කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නැහැ.

359
00:21:42,628 --> 00:21:44,727
පාඩම් කරන්න හැදුවත්
සහ එකට ඉගෙන ගන්න,

360
00:21:44,728 --> 00:21:46,127
ඔයා හිතනවද ඔයා හදනවා කියලා
ඔබේම දෙයක්?

361
00:21:46,128 --> 00:21:47,867
ස්ථිතික විදුලිය ඒ සියල්ලයි
බරපතල ලෙස ඔබේ හිසෙන් ගලා යයි.

362
00:21:47,868 --> 00:21:48,898
ඔබ.

363
00:21:49,297 --> 00:21:50,297
එපා.

364
00:21:50,938 --> 00:21:51,967
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්,
උප විදුහල්පති වෙන්නේ නෑ...

365
00:21:51,968 --> 00:21:52,968
ඔබ පිළිතුරු දෙන අවසාන පුද්ගලයා.

366
00:21:54,408 --> 00:21:55,437
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

367
00:21:55,438 --> 00:21:58,407
ඒ ඔබයි. අංක 1
පළමු වසර අතර සටන්කරුවෙක්.

368
00:21:58,408 --> 00:21:59,908
මම වැඩිම ලකුණු ගන්නවා
පළමු වසර අතර.

369
00:22:00,277 --> 00:22:02,780
(කිම් හෝ මින්, මුදුනේ
පළමු වසර අතර පන්තිය)

370
00:22:03,247 --> 00:22:04,317
නවත්වන්නද?

371
00:22:04,747 --> 00:22:06,388
මම එපා කිව්වොත්? ඔබ මට පහර දෙනවද?

372
00:22:08,388 --> 00:22:10,516
මොන තරම් පුරසාරම් දොඩන්නද
හොඳම සටන්කාමියා වීම ගැන?

373
00:22:10,517 --> 00:22:13,027
ඔබ ඝන මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
විභාගවලින් අඩු ලකුණු ලබන අය.

374
00:22:18,168 --> 00:22:19,567
අර ජරාව.

375
00:22:21,327 --> 00:22:22,336
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

376
00:22:22,337 --> 00:22:23,737
කොච්චර අමාරු උනත්
ඔබ උත්සාහ කරන්න, එය නැතිවූ හේතුවකි.

377
00:22:23,738 --> 00:22:25,167
නමුත් ඔබට එය අත්හැරිය නොහැකි බව පෙනේ ...

378
00:22:25,168 --> 00:22:27,607
මන්ද ඔබ මෝඩයෙක්.

379
00:22:29,037 --> 00:22:30,077
කිම් සේ හියුන්.

380
00:22:30,978 --> 00:22:32,448
මගේ යහපත.

381
00:22:34,648 --> 00:22:36,077
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:22:36,148 --> 00:22:38,086
ඔබට වෙලාවක් තියෙනවද
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්...

383
00:22:38,087 --> 00:22:39,746
බුද්ධිමත්ම වීමෙනි
මේ මෝඩ රැලේ මිනිහා?

384
00:22:39,747 --> 00:22:41,718
ඔබ ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීම ආරම්භ කළ යුතු නොවේද?

385
00:22:41,787 --> 00:22:44,257
ඔබ මෙම විහිළුකාරයන්ට උපදෙස් දෙනවාද?

386
00:22:46,388 --> 00:22:47,887
ඔබ ඔහු සමඟ ගැවසෙනවාද...

387
00:22:47,888 --> 00:22:49,458
ඔහු සමතලා වී ඇති බව දැනගෙනද?

388
00:22:52,097 --> 00:22:53,267
කමක් නැහැ.

389
00:22:53,368 --> 00:22:54,737
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කළ යුතුයි.

390
00:22:54,738 --> 00:22:56,767
අපි සද්භාවයෙන් තරග කළ යුතුයි.

391
00:23:01,138 --> 00:23:03,837
දෙවියනේ. ආයුබෝවන් නෝනා.

392
00:23:04,507 --> 00:23:05,807
සුබ දවසක් වේවා.

393
00:23:08,047 --> 00:23:09,077
සුබ දිනක්.

394
00:23:12,047 --> 00:23:13,718
- සේ හියුන්. - ඔව්.

395
00:23:15,218 --> 00:23:17,157
අපිට තව දවස් කීයක් ඉතුරුද...

396
00:23:17,158 --> 00:23:19,026
- මැද වාරය දක්වා? - ඔයා අහන්නේ ඇයි?

397
00:23:19,027 --> 00:23:20,458
මට ඔහුව විභාගයේදී පරාජය කළ යුතුයි.

398
00:23:25,868 --> 00:23:28,027
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබ හරියටම දැන සිටිය යුතුය.

399
00:23:29,767 --> 00:23:32,307
මේ ඔබේ ශ්‍රේණි
ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණ වලින්.

400
00:23:33,507 --> 00:23:34,507
ලී ජි වූ.

401
00:23:35,438 --> 00:23:37,037
ඔබේ සාමාන්‍යය ලකුණු 14ක් විය.

402
00:23:37,337 --> 00:23:40,448
ඔබේ ශ්‍රේණියේ සිසුන් 220ක් සිටිනවා.

403
00:23:41,378 --> 00:23:42,517
ඔබ 180 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

404
00:23:44,148 --> 00:23:45,647
- කුමක් ද? - ලී ජුන්.

405
00:23:45,648 --> 00:23:46,947
ඔබේ සාමාන්‍යය ලකුණු 31ක් විය.

406
00:23:46,948 --> 00:23:50,118
- කුමක් ද? - ඔබ 220 න් 132 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

407
00:23:50,257 --> 00:23:52,356
එන්න. මගේ සාමාන්‍යය
Gochujang වඩා පහත් ද?

408
00:23:52,357 --> 00:23:53,587
මම මොළය සමඟ සටන් කරමි.

409
00:23:54,128 --> 00:23:55,296
මම ඔබේ ඇහිබැමි ඉරා දමමි.

410
00:23:55,297 --> 00:23:56,657
- චෝයි හී වොන්. - ඔව්.

411
00:23:56,658 --> 00:23:58,496
ඔබේ සාමාන්‍යය ලකුණු 29 කි.

412
00:23:58,497 --> 00:24:01,128
ඔබ 220 න් 162 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

413
00:24:02,067 --> 00:24:03,296
- දෙයියනේ. - ඔයා වගේ...

414
00:24:03,297 --> 00:24:04,537
ඔබට හොඳ ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

415
00:24:05,408 --> 00:24:06,468
යං ගා මින්.

416
00:24:07,238 --> 00:24:09,138
- ඔව්. - ඔබේ මුළු ලකුණු 25 ක් විය.

417
00:24:10,037 --> 00:24:12,908
ඔබේ සාමාන්‍යය නොවේ. ඔබගේ
මුළු ලකුණු සංඛ්‍යාව 25 කි.

418
00:24:13,478 --> 00:24:15,618
එබැවින් ඔබේ සාමාන්‍යය  අටක් විය.

419
00:24:16,418 --> 00:24:19,448
ඔබ 220 න් 219 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

420
00:24:21,618 --> 00:24:23,157
පිස්සු කණ්ණාඩියට ලකුණු අටක් ලැබුණාද?

421
00:24:23,158 --> 00:24:25,286
හේයි, ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා නම්
ඔබ අහඹු ලෙස පිළිතුරු අනුමාන කළා.

422
00:24:25,287 --> 00:24:27,388
අවසාන වශයෙන්, Kim Se Hyun.

423
00:24:28,557 --> 00:24:31,097
ඔබේ සාමාන්‍යය ලකුණු 95 කි.

424
00:24:31,698 --> 00:24:34,327
ඔබ 220 න් 2 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

425
00:24:35,037 --> 00:24:36,267
දෙවන ස්ථානය?

426
00:24:36,368 --> 00:24:38,238
ඔබ අප සියල්ලන්ම රවටා ඇත, එය නරක ය.

427
00:24:38,567 --> 00:24:40,138
- එය නරක් කරන්න. - එය ආකර්ෂණීයයි.

428
00:24:40,668 --> 00:24:41,738
එහි දෙයක් නැත.

429
00:24:43,037 --> 00:24:45,076
මෙහි Se Hyun හැර,

430
00:24:45,077 --> 00:24:47,047
හැමෝම අඩු තරාතිරම්වල හිටියා නේද?

431
00:24:48,247 --> 00:24:50,016
නමුත් අපි දැන් ඉඳන් පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තොත්,

432
00:24:50,017 --> 00:24:52,448
අපේ ශ්‍රේණි දියුණු වෙන්න පුළුවන්
ආශ්චර්යමත් ලෙස, හරිද?

433
00:24:53,047 --> 00:24:54,188
ගා මින්.

434
00:24:55,017 --> 00:24:57,017
හාස්කම් නැත
ශ්‍රේණි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

435
00:24:59,458 --> 00:25:00,557
එය එසේ වනු ඇත ...

436
00:25:01,228 --> 00:25:03,297
අපි සාමාන්‍ය උසස් පාසලක සිටියේ නම්.

437
00:25:03,728 --> 00:25:05,527
ඒත් අපි ඉන්නේ Yusung Technical High School එකේ.

438
00:25:05,668 --> 00:25:07,567
මධ්‍ය වාරය දක්වා අපට තව දින 20ක් ඉතිරිව ඇත.

439
00:25:07,698 --> 00:25:10,667
මම කියන දේ අහන්න
ඔබට කියන්න සහ එය හරියටම කරන්න.

440
00:25:10,668 --> 00:25:11,708
එවිට ඔබට එය කළ හැකිය.

441
00:25:12,738 --> 00:25:14,437
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

442
00:25:14,438 --> 00:25:16,137
- මට බඩගිනියි. - තවමත්?

443
00:25:16,138 --> 00:25:18,607
- ඔව්. - හරි. මට කලින් යමක් ඇහුණා.

444
00:25:18,878 --> 00:25:19,878
කුමක් ද?

445
00:25:20,178 --> 00:25:22,546
එබැවින් ඔබ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි. නිවැරදිද?

446
00:25:22,547 --> 00:25:25,118
- ඔව්. - එහෙනම් එයාලව හදාගන්න උදව් කරන්න...

447
00:25:25,888 --> 00:25:27,648
ඔවුන්ගේ සමස්ත ශ්‍රේණි දහයෙන්.

448
00:25:29,158 --> 00:25:31,418
කුමක් ද? ඒක ලොකු අභියෝගයක්ද?

449
00:25:31,958 --> 00:25:32,958
නැත.

450
00:25:33,757 --> 00:25:34,857
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

451
00:25:35,198 --> 00:25:36,826
පාඩම් කරන කණ්ඩායමේ හැමෝටම මම උදව් කරන්නම්...

452
00:25:36,827 --> 00:25:39,027
අවම වශයෙන් ස්ථාන දහයකින් ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩි දියුණු කරන්න.

453
00:25:39,628 --> 00:25:41,668
- ස්ථාන දහයක්? - ඔව්.

454
00:25:42,368 --> 00:25:43,898
- අපි හැමෝම? - ඔව්.

455
00:25:44,698 --> 00:25:46,506
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, පිස්සු කණ්නාඩි.

456
00:25:46,507 --> 00:25:47,837
එය ඔබට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

457
00:25:49,408 --> 00:25:50,837
එතකොට Se Hyun ගැන කවර කතාද?

458
00:25:50,908 --> 00:25:53,777
ඔහු දැන් 2 වන ස්ථානයේ සිටී. කරයි
ඒ කියන්නේ ඔහු පළමු ස්ථානය දිනිය යුතුද?

459
00:25:54,807 --> 00:25:56,017
ඒක හරිම අමාරුයි.

460
00:25:56,418 --> 00:25:58,388
යාලුවනේ, මට දැන් යන්න වෙනවා.

461
00:25:59,047 --> 00:26:00,117
බඩගිනි නැද්ද?

462
00:26:00,118 --> 00:26:01,217
අපි tteokbokki ලබා ගනිමු.

463
00:26:01,218 --> 00:26:02,917
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

464
00:26:02,918 --> 00:26:03,958
ආයුබෝවන්.

465
00:26:04,557 --> 00:26:05,586
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

466
00:26:05,587 --> 00:26:07,188
ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇති නිසා
ඔහුට දැන් මුල් තැන දිය යුතුද?

467
00:26:08,357 --> 00:26:09,458
අපි tteokbokki සඳහා යමු.

468
00:26:10,057 --> 00:26:11,356
- ෂුවර්. - ඔව්?

469
00:26:11,357 --> 00:26:12,868
- ඔව්? - අපි tteokbokki ලබා ගනිමු.

470
00:26:19,908 --> 00:26:21,067
මම යන ගමන්.

471
00:26:21,267 --> 00:26:23,178
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

472
00:26:23,908 --> 00:26:26,478
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
පාසලෙන් පසු වෙබ් අඩවිය!

473
00:26:38,658 --> 00:26:40,287
- කිම් සේ හියුන්. - ඔව්.

474
00:26:46,997 --> 00:26:48,496
- චෝයි ජොං හ්වා. - ඔව්.

475
00:26:48,497 --> 00:26:49,305
(සෙහෝ ප්‍රාථමික පාසල
3 ශ්‍රේණියේ ඉංග්‍රීසි විභාගය)

476
00:26:52,368 --> 00:26:53,438
කිම් හෝ මින්.

477
00:26:59,247 --> 00:27:01,576
ඔබ නිතරම ඉබාගාතේ යනවා
ගෙදර ඉන්නෙ නැතුව වටේ.

478
00:27:01,577 --> 00:27:03,346
තවද ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
වංචා කළා, ඔබ මායාකාරියක්ද?

479
00:27:03,347 --> 00:27:05,587
මම එය කළේ මගේම උවමනාවට නොවේ!

480
00:27:05,718 --> 00:27:07,717
අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?

481
00:27:07,718 --> 00:27:09,557
ඔයා වෙන්ච්...

482
00:27:09,757 --> 00:27:11,487
ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.

483
00:27:11,488 --> 00:27:13,227
- නවත්වන්න. - මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

484
00:27:13,228 --> 00:27:15,356
- මම යනවා! - ඒක නවත්වන්න.

485
00:27:15,357 --> 00:27:18,628
- ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා.
- කරුණාකර එය දැන් නවත්වන්න!

486
00:27:19,497 --> 00:27:21,597
ඒ ඇති!

487
00:27:25,368 --> 00:27:26,668
හිඟන්නා.

488
00:27:26,908 --> 00:27:28,708
ඔබ මෙම මහල් නිවාසයේ ජීවත් නොවන්නේ නම්,

489
00:27:28,878 --> 00:27:30,507
ඔබට මෙහි සෙල්ලම් කළ නොහැක.

490
00:27:30,807 --> 00:27:32,178
ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?

491
00:27:32,507 --> 00:27:33,678
ඔබ යාචකයෙක්ද?

492
00:27:37,347 --> 00:27:38,347
සේ හියුන්.

493
00:27:39,047 --> 00:27:40,118
හේයි.

494
00:27:40,948 --> 00:27:42,718
මම හිතුවා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.

495
00:27:43,517 --> 00:27:45,027
ඔව්. මම කළා.

496
00:27:47,658 --> 00:27:48,757
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

497
00:27:49,097 --> 00:27:50,727
මම හිතන්නේ අපි එකම දිශාවකට යනවා.

498
00:27:50,728 --> 00:27:51,767
එකටද?

499
00:27:52,698 --> 00:27:54,397
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඊළඟ වතාවේ...

500
00:27:54,398 --> 00:27:55,497
අපොයි නෑ.

501
00:27:56,297 --> 00:27:57,797
අපි එකට යමු. ෂුවර්.

502
00:27:58,067 --> 00:27:59,138
හරි හරී.

503
00:28:05,678 --> 00:28:07,077
අනිත් දවසට ස්තුතියි.

504
00:28:07,507 --> 00:28:08,577
අනිත් දවසේ?

505
00:28:09,047 --> 00:28:10,148
පොලිස් ස්ථානය.

506
00:28:10,577 --> 00:28:12,047
ඔබ මා සමඟ එහි ගියා.

507
00:28:12,918 --> 00:28:14,087
ඔහ්, එදා.

508
00:28:17,287 --> 00:28:18,988
මම එදා වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

509
00:28:20,388 --> 00:28:24,057
ඔබ නිලධාරීන්ට කිව්වා
සන්සුන්ව සිදුවෙමින් පවතින දේ.

510
00:28:24,928 --> 00:28:28,668
මම තනියම ගියා නම් මම යන්නේ නැහැ
ඇතුලට යන්න පවා පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

511
00:28:30,238 --> 00:28:31,597
ඒ මොකුත් නෑ.

512
00:28:33,208 --> 00:28:34,968
ඇත්තටම පුදුම දේ තමයි Youn Ga Min.

513
00:28:35,777 --> 00:28:37,878
ඔහු විසින්ම සැබෑ මැරයන් බිම හෙළුවේය.

514
00:28:38,577 --> 00:28:40,006
ඔහු මැරයන්ගේ පාසල කඩා බිඳ දැමුවා...

515
00:28:40,007 --> 00:28:41,307
සහ මනිල් උසස් පාසල බේරා ගත්තේය.

516
00:28:42,547 --> 00:28:44,777
ඔහු කාටූන් වල වීරයෙක් වගේ.

517
00:28:45,888 --> 00:28:48,618
ඔහු වීරයා නම්,

518
00:28:48,918 --> 00:28:50,517
මම ...

519
00:28:51,488 --> 00:28:52,787
අංක තුන මිතුරෙක්...

520
00:28:53,857 --> 00:28:54,988
ඔහු වටා.

521
00:28:56,297 --> 00:28:57,398
හොඳයි...

522
00:28:58,827 --> 00:29:01,198
ඔබට පෙනෙන්නේ...

523
00:29:01,567 --> 00:29:03,968
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කරන්න.

524
00:29:05,107 --> 00:29:07,637
වීඩියෝවක් සහිත පරිගණකය පවා.

525
00:29:07,638 --> 00:29:09,908
ඔබ එය ඉදිරියෙන් කඩා දැමුවා
ශිෂ්‍ය සභාවේ.

526
00:29:10,037 --> 00:29:12,347
ඒක කාටවත් කරන්න බෑ.

527
00:29:13,607 --> 00:29:17,547
මම හිතන්නේ Ga Min ඇත්තටම පුදුමයි,

528
00:29:17,678 --> 00:29:19,948
ඒත් ඔයා හරියට...

529
00:29:21,247 --> 00:29:23,257
ඔහු මෙන් පුදුමයි.

530
00:29:25,087 --> 00:29:26,458
- ඔයා එහෙම හිතනවද? - ඔව්.

531
00:29:38,337 --> 00:29:39,368
ඉන්න.

532
00:29:40,208 --> 00:29:41,208
හිඟන්නා.

533
00:29:55,257 --> 00:29:56,317
මෙහේ එන්න.

534
00:30:02,057 --> 00:30:03,128
දෙවියනේ.

535
00:30:03,827 --> 00:30:05,397
ඔබ නොමේරූ කුකුළා.

536
00:30:05,398 --> 00:30:07,127
ඔයා දැන් කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යනවද?

537
00:30:07,128 --> 00:30:09,138
කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.

538
00:30:09,337 --> 00:30:11,738
මෙහේ එන්න.

539
00:30:13,438 --> 00:30:15,276
ඔයා හැමදාම පරාජිතයෙක්...

540
00:30:15,277 --> 00:30:16,606
මොකද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

541
00:30:16,607 --> 00:30:17,638
එය නවත්වන්න.

542
00:30:18,378 --> 00:30:20,708
කලබල වීමට ඔබ කවුද?

543
00:30:21,007 --> 00:30:22,046
හේයි.

544
00:30:22,047 --> 00:30:23,517
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

545
00:30:24,648 --> 00:30:25,747
ඔයා වෙන්ච්.

546
00:30:26,148 --> 00:30:27,647
ඔබ පසුගිය කාලයේ රඟපෑවා.

547
00:30:27,648 --> 00:30:28,816
අද එය නැවත කරන්න.

548
00:30:28,817 --> 00:30:31,517
කුමක් ද? කොල්ලො ඉස්සරහ ලැජ්ජද?

549
00:30:32,027 --> 00:30:33,057
හේයි!

550
00:30:33,488 --> 00:30:34,557
එය නවත්වන්න.

551
00:30:35,297 --> 00:30:37,057
කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

552
00:30:37,128 --> 00:30:39,326
නවත්වන්න මොකක්ද මෝඩයා?

553
00:30:39,327 --> 00:30:41,496
ඔබ කළ නොහැකි පරාජිතයන් පමණි
ඔබ ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්න.

554
00:30:41,497 --> 00:30:43,497
ඉතා සිසිල් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

555
00:30:43,898 --> 00:30:46,137
අයියෝ ඇයි ඔයා වගේ කෙනෙක්...

556
00:30:46,138 --> 00:30:47,738
මෙම පරාජිතයා සමඟ ගැවසෙනවාද?

557
00:30:47,868 --> 00:30:50,207
එයාට ඔයාට ගිම්බාප් එකක්වත් ගන්න බෑ.

558
00:30:50,208 --> 00:30:51,837
ඒක බලන්න.

559
00:30:52,648 --> 00:30:54,077
එහෙම තමයි එයා අඳින්නේ.

560
00:30:55,577 --> 00:30:56,747
හරි, සේ හියුන්?

561
00:31:02,718 --> 00:31:03,718
දෙවියනේ.

562
00:31:04,557 --> 00:31:05,587
සේ හියුන්.

563
00:31:05,728 --> 00:31:07,826
ඔයා හිතුවද ඒක ඔයාගේ අවස්ථාව කියලා...

564
00:31:07,827 --> 00:31:09,257
මා වෙත ආපසු යාමට?

565
00:31:09,458 --> 00:31:11,427
දැන් ඔබ යං ගා මින් සමඟ ඇසුරු කරයි,

566
00:31:11,428 --> 00:31:12,868
ඔයා හිතුවද ඔයා දෙයක් වෙයි කියලා

567
00:31:13,368 --> 00:31:14,767
මෝඩ පරාජිතයා.

568
00:31:17,238 --> 00:31:18,297
යාලුවනේ.

569
00:31:19,668 --> 00:31:21,566
ඔහුට වැඩ කරන්න වෙන්නේ ඉදිකිරීම් වැඩබිමක.

570
00:31:21,567 --> 00:31:22,908
ඒ නිසා උගේ ඇට කඩන්න එපා.

571
00:31:23,277 --> 00:31:24,577
ඔහුට සරල පාඩමක් දෙන්න.

572
00:31:24,738 --> 00:31:26,246
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - සූදානම් හෝ නැත,

573
00:31:26,247 --> 00:31:27,478
ගල්-කඩදාසි-කතුර.

574
00:31:34,648 --> 00:31:35,688
කුමක් ද?

575
00:31:37,458 --> 00:31:38,517
ඔයාට පිස්සු ද?

576
00:31:39,057 --> 00:31:40,458
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

577
00:31:40,587 --> 00:31:42,797
ඒක සෙල්ලමක්. ෆ්ලික් ක්‍රීඩාවක්.

578
00:31:43,698 --> 00:31:45,767
අපි වට දහයක් සෙල්ලම් කරමු, සහ
ජයග්රාහකයා ජයග්රාහකයෙකු බවට පත් වේ,

579
00:31:45,997 --> 00:31:47,127
සහ පරාජිතයා පරාජිතයෙකු බවට පත්වේ.

580
00:31:47,128 --> 00:31:49,637
එලවන්න කියනවා නේද?

581
00:31:49,638 --> 00:31:51,368
සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර.

582
00:31:54,537 --> 00:31:55,577
මම නැවතත් දිනුවා.

583
00:32:02,148 --> 00:32:03,148
දෙකට බිංදුවට.

584
00:32:03,149 --> 00:32:04,918
සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර.

585
00:32:08,087 --> 00:32:09,158
ඔබ මෙවර ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

586
00:32:09,918 --> 00:32:11,257
- මෙහේ එන්න. - එය සටහන් කරන්න.

587
00:32:22,267 --> 00:32:23,738
මට කැමරා භීතියක් තියෙනවා.

588
00:32:24,597 --> 00:32:25,607
සමාවෙන්න.

589
00:32:31,607 --> 00:32:32,878
- සේ හියුන්. - ඒයි, දුවන්න.

590
00:32:36,918 --> 00:32:37,978
සේ හියුන්.

591
00:32:50,857 --> 00:32:52,327
සමාවෙන්න. ඒක මගේ වරදක්.

592
00:32:52,527 --> 00:32:53,597
නැත.

593
00:32:54,398 --> 00:32:55,898
මම හොඳින්.

594
00:33:07,648 --> 00:33:09,046
උන් අපිට කිව්වේ පරාජිතයෝ කියලා.

595
00:33:09,047 --> 00:33:10,577
නමුත් අවසානයේ ජයග්‍රාහකයෝ අපි නේද?

596
00:33:12,787 --> 00:33:14,047
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ජයග්‍රාහකයා බවයි.

597
00:33:15,458 --> 00:33:16,458
කුමක් ද?

598
00:33:20,327 --> 00:33:21,527
පසුව හමුවෙමු.

599
00:33:34,567 --> 00:33:35,678
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

600
00:33:35,777 --> 00:33:37,077
ඔබට මුදල් ඉපයීමට සැලසුම් තිබේද?

601
00:33:37,438 --> 00:33:39,247
මම කිව්වා සයිට් එකේ වැඩ ඉගෙන ගන්න කියලා.

602
00:33:40,247 --> 00:33:41,478
ඒක කරන්න එච්චර අමාරු වුණාද?

603
00:33:43,017 --> 00:33:44,347
මම කවදාවත් එපා කිව්වේ නැහැ.

604
00:33:45,178 --> 00:33:46,948
මම කිව්වා පස්සේ කරන්නම් කියලා
උසස් පාසලෙන් උපාධිය.

605
00:33:47,087 --> 00:33:48,188
ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

606
00:33:48,287 --> 00:33:50,388
ඔබේ මව ඉතිරි කළ ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:33:52,017 --> 00:33:53,287
මම ඒකට ගෙවන්නම් කිව්වා.

608
00:33:54,027 --> 00:33:56,227
මම කිව්වා කවදා හරි ගෙවනවා කියලා
එය මගේ ණයක්වත් නොවීය.

609
00:33:56,228 --> 00:33:57,628
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

610
00:33:58,327 --> 00:34:00,127
ඔයා කොහොමද එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

611
00:34:00,128 --> 00:34:01,128
තාත්තා.

612
00:34:01,597 --> 00:34:03,898
ඔබ ඔබේ ඉතිරි කිරීම ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඔබේ සගයන් ඉදිරියේ මුහුණ...

613
00:34:04,738 --> 00:34:06,668
පුතාගේ මුහුණේ ලේ වලට වඩා?

614
00:34:07,507 --> 00:34:10,007
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්ම වගේ.

615
00:34:10,107 --> 00:34:11,276
කෝ ඔබේ ගෞරවය?

616
00:34:11,277 --> 00:34:12,646
ණය ටිකක් වැඩියි,

617
00:34:12,647 --> 00:34:14,308
ඔබ ඇයට අමාරැ අම්මා කියා දිගටම කතා කරයි.

618
00:34:16,748 --> 00:34:18,988
ඇය මගේ මව වීමට පෙර ඔබේ බිරිඳ විය.

619
00:34:24,087 --> 00:34:26,227
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබේ මව...

620
00:34:40,238 --> 00:34:41,337
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

621
00:34:41,507 --> 00:34:43,377
- මගේ ගෙදර එන්න. - කුමක් ද?

622
00:34:45,848 --> 00:34:46,848
ඇත්තටම...

623
00:34:48,348 --> 00:34:50,147
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

624
00:34:50,977 --> 00:34:52,288
ඉතින් එන්න මගේ ගෙදරට.

625
00:34:53,187 --> 00:34:54,218
එය අමතක කරන්න. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

626
00:34:56,018 --> 00:34:57,117
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

627
00:34:57,118 --> 00:34:59,087
රාත්‍රී 10 න් පසු කිසිවෙකු ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

628
00:35:00,187 --> 00:35:02,726
අපි ටැක්සියක් ගත්තොත් සහ
ඇඳිරි නීතියට කලින් ගෙදර එන්න

629
00:35:02,727 --> 00:35:04,098
මගේ අම්මා මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

630
00:35:07,627 --> 00:35:08,627
කුලී රථ ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:35:09,698 --> 00:35:11,297
මෙතැන් සිට එය ඩොලර් දහයකට වඩා වැඩි වනු ඇත.

632
00:35:11,638 --> 00:35:13,167
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙවන්නම්.

633
00:35:14,207 --> 00:35:15,238
හරි.

634
00:35:17,837 --> 00:35:18,848
මම දකියි.

635
00:35:23,147 --> 00:35:24,417
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

636
00:35:25,417 --> 00:35:27,248
මට ඩොලර් දහයක් කියන්නේ කොච්චර දෙයක්ද?

637
00:35:29,718 --> 00:35:32,488
මට යාලුවෙක්ට උදව් කරන්න පුලුවන් නේද?

638
00:35:33,357 --> 00:35:36,397
ඔව්. මිතුරන්ට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

639
00:35:39,527 --> 00:35:41,297
ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

640
00:35:42,198 --> 00:35:43,797
ඒත් ඇයි මට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

641
00:35:44,738 --> 00:35:45,868
මොකද මම දිගින් දිගටම පරදින නිසා?

642
00:35:48,638 --> 00:35:50,178
ඔබ හරි. මම මීට පෙර කවදාවත් දිනලා නැහැ.

643
00:35:51,038 --> 00:35:53,078
- පාසැලේදී සහ නිවසේදී. - සේ හියුන්...

644
00:35:57,417 --> 00:36:00,748
මට සමාවෙන්න. නිකමට හිතන්න
මම නාට්‍ය රැජිනක් වෙනවා.

645
00:36:01,518 --> 00:36:03,087
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. ගෙදර යන්න.

646
00:36:21,167 --> 00:36:23,238
"දැන් රෑ 10ට කලින් විනාඩි 25යි."

647
00:36:48,397 --> 00:36:49,667
එය නරක් කරන්න.

648
00:36:53,707 --> 00:36:55,137
උන් අපිට කිව්වේ පරාජිතයෝ කියලා.

649
00:36:55,138 --> 00:36:56,538
නමුත් අවසානයේ ජයග්‍රාහකයෝ අපි නේද?

650
00:36:57,977 --> 00:36:59,178
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ජයග්‍රාහකයා බවයි.

651
00:37:00,477 --> 00:37:01,547
මොකද මම දිගින් දිගටම පරදින නිසා?

652
00:37:02,147 --> 00:37:03,578
ඔබ හරි. මම මීට පෙර කවදාවත් දිනලා නැහැ.

653
00:37:04,518 --> 00:37:05,748
පාසැලේදී මෙන්ම නිවසේදීද.

654
00:37:12,627 --> 00:37:14,187
(Sewoon මධ්‍ය පාසල් වර්ෂය
2 අධ්‍යයන වාරය 2 මධ්‍ය වාර විභාගය)

655
00:37:28,924 --> 00:37:30,794
(ප.ව. 9:59)

656
00:37:43,687 --> 00:37:45,357
මොකක්ද? හේයි, පන්ක්.

657
00:37:47,357 --> 00:37:50,158
ඔබ නිසැකවම එක් අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

658
00:37:51,397 --> 00:37:53,026
හේයි, ඔයාට පේනවා...

659
00:37:53,027 --> 00:37:54,698
එය රිදෙනවා.

660
00:37:59,468 --> 00:38:01,638
මම තරහින් පිච්චෙනවා...

661
00:38:01,808 --> 00:38:04,507
මට ගෙදර යන්න බෑ කියලා.

662
00:38:04,808 --> 00:38:07,207
මම සන්සුන්ව පමණක් නිදාගන්නෙමි
තව දේවල් ගැහුවට පස්සේ.

663
00:38:07,748 --> 00:38:08,808
මගේ පන්ච් බෑග් වෙන්න, හරිද?

664
00:38:22,527 --> 00:38:23,527
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

665
00:38:24,527 --> 00:38:25,558
මම

666
00:38:26,468 --> 00:38:29,038
අද දවස පුරාම ගුටි කෑවා, ජරා!

667
00:38:29,868 --> 00:38:31,498
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

668
00:38:32,067 --> 00:38:34,937
ඔබට තව කිහිපයක් තිබේ
ගුටි කන්න පැය ගාණක්, ජරා!

669
00:38:39,007 --> 00:38:40,007
ඒ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

670
00:38:40,008 --> 00:38:41,848
ඒකට උත්තර දෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

671
00:38:42,147 --> 00:38:44,348
එයාට කියන්න ඔයා ගුටි කනවා කියලා.

672
00:38:45,917 --> 00:38:49,457
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

673
00:38:52,888 --> 00:38:53,957
ඔයා පොඩි...

674
00:39:00,167 --> 00:39:02,897
ඔබ දෙස බලන්න. ඒකට මොකද?

675
00:39:18,248 --> 00:39:20,218
එය නරකයි!

676
00:39:21,317 --> 00:39:23,456
ඔබ හොඳින් කරනවා. දාන්න
ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.

677
00:39:23,457 --> 00:39:24,718
බොක්සිං ඉරියව්වකට පිවිසෙන්න.

678
00:39:25,158 --> 00:39:27,756
ඔයා මං දිහා හරිද බලන්නේ
දැන්? ගෙදර ගියේ නැද්ද?

679
00:39:27,757 --> 00:39:29,698
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. කලබල වෙන්න එපා.

680
00:39:29,957 --> 00:39:31,557
ඔබේ දකුණු අත තද කරන්න.

681
00:39:31,558 --> 00:39:33,297
ඔබ ඉදිරිපිට බිත්තියක් ඇතැයි සිතන්න.

682
00:39:33,428 --> 00:39:34,598
දැන් අර බිත්තියට ගහන්න.

683
00:39:34,797 --> 00:39:37,097
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම වදින බිත්තිය කුමක්ද?

684
00:39:37,098 --> 00:39:38,896
මොකක්ද ඒ පිස්සෙක් මුමුණන්නේ?

685
00:39:38,897 --> 00:39:40,506
ඔහුට ඇත්තටම එය නැති වී තිබේද?

686
00:39:40,507 --> 00:39:41,507
ඔබට දිනන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

687
00:39:43,107 --> 00:39:44,178
දැන් හරි.

688
00:39:45,877 --> 00:39:47,777
- එය නැවත කරන්න. - ඔයා පොඩි ...

689
00:39:51,317 --> 00:39:53,618
ඔබේ වමට හැරෙන්න. දැන්, ඔබේ දකුණට.

690
00:39:59,357 --> 00:40:01,727
හොඳ වැඩක්. දැන් ඔහුගෙන් මිදෙන්න සහ ...

691
00:40:03,198 --> 00:40:04,757
මොකක්ද? ආයුබෝවන්?

692
00:40:05,297 --> 00:40:07,927
ආයුබෝවන්? You Ga Min? ආයුබෝවන්?

693
00:40:07,928 --> 00:40:11,138
තුවක්කුවේ පුතා. අද ඔබේ අවසන් කටයුතුයි.

694
00:40:11,468 --> 00:40:12,468
ඔයා පොඩි...

695
00:40:13,368 --> 00:40:14,408
පිටුපසට පෙරළන්න.

696
00:40:14,968 --> 00:40:16,337
නෑ... ඒයි.

697
00:40:17,308 --> 00:40:19,377
ඔබ ඔබේ දකුණට පෙරළෙන විට නැඟිටින්න.

698
00:40:20,777 --> 00:40:22,277
ආයුබෝවන්?

699
00:40:40,397 --> 00:40:42,297
එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් විය යුතු නැත.

700
00:40:56,417 --> 00:40:57,647
නැගිටින්න.

701
00:41:00,218 --> 00:41:01,848
පරාජය පිළිබඳ හැඟීම සනසන දේ...

702
00:41:05,388 --> 00:41:07,058
පරිපූර්ණ ලකුණු විභාග පත්‍රිකාවක් නොවේ.

703
00:41:32,788 --> 00:41:33,817
කුමක් ද?

704
00:41:42,058 --> 00:41:43,928
එක් නිවැරදි පිළිතුරක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

705
00:41:48,567 --> 00:41:49,598
දෙවියනේ.

706
00:41:54,538 --> 00:41:58,562
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)