1
00:00:08,024 --> 00:00:09,107
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:09,131 --> 00:00:10,003
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:34,688 --> 00:00:35,729
විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්,

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,689
නමුත් මට සටන් කරන්න බැහැ.

5
00:00:42,457 --> 00:00:44,428
ඇයි මම සටන් කරලා වැඩක් නැති?

6
00:00:44,888 --> 00:00:45,987
මම දුර්වල නිසාද?

7
00:00:46,256 --> 00:00:48,505
(විදුලි බස්)

8
00:00:49,328 --> 00:00:50,586
(භයානක ලෙස කතා කිරීම)

9
00:00:54,667 --> 00:00:55,798
ඉන්න.

10
00:00:59,639 --> 00:01:02,179
එතකොට මම උත්සාහ නොකරන නිසාද?

11
00:01:14,617 --> 00:01:16,756
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට පමණි
මගේ සටන් දක්‍ෂතාවයෙන්...

12
00:01:16,757 --> 00:01:18,088
කිසිදා දියුණු නොවූ,

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,728
මම අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

14
00:01:20,828 --> 00:01:22,426
මට ඉතින් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

15
00:01:22,427 --> 00:01:25,266
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

16
00:01:25,267 --> 00:01:26,798
Yusung කාර්මික උසස් පාසලට යන්න...

17
00:01:26,897 --> 00:01:28,637
Yusung කාර්මික උසස් පාසලට යන්න...

18
00:01:28,638 --> 00:01:31,507
සහ ඔබ විසින්ම පුහුණු කරන්න
එහි සිටින සියල්ලන් රැගෙන.

19
00:01:32,567 --> 00:01:33,578
Yusung තාක්ෂණික උසස්?

20
00:01:36,941 --> 00:01:38,768
(Yusung කාර්මික උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

21
00:01:47,218 --> 00:01:49,982
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

22
00:01:58,916 --> 00:02:00,366
(ශ්‍රේණිය 180)

23
00:02:00,367 --> 00:02:01,497
(ශ්‍රේණිය 173)

24
00:02:01,498 --> 00:02:02,567
(ශ්‍රේණිය 139)

25
00:02:04,867 --> 00:02:06,206
එයා හරිම ශක්තිමත්.

26
00:02:06,207 --> 00:02:11,977
(ශ්‍රේණිය 17)

27
00:02:11,978 --> 00:02:14,317
(ශ්‍රේණිය 17)

28
00:02:14,318 --> 00:02:16,077
(ශ්‍රේණිය 17)

29
00:02:16,078 --> 00:02:20,086
(ශ්‍රේණිය 17)

30
00:02:20,087 --> 00:02:21,217
මම කොච්චර උත්සහ කලත්,

31
00:02:21,888 --> 00:02:24,328
මට 17 වැනි ස්ථානයෙන් ඉහළට එන්න බැරි වුණා.

32
00:02:26,198 --> 00:02:27,927
නමුත් එය අත්හැරීමට ඉක්මන් වැඩියි.

33
00:02:35,599 --> 00:02:36,538
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම් සමාජ යෙදුම
පෝරමය: 1 වන වසර, ලී ජුන්)

34
00:02:36,539 --> 00:02:37,853
(අනාගත සැලසුම්: යුසුං හයි ජය ගන්න)

35
00:02:39,578 --> 00:02:41,637
මට තියෙන්නේ අන්තිම විසදුම...

36
00:02:41,638 --> 00:02:43,348
මම තවම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා.

37
00:02:49,987 --> 00:02:51,687
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

38
00:02:52,717 --> 00:02:55,087
(ගණිතය)

39
00:02:55,587 --> 00:02:56,587
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

40
00:02:56,588 --> 00:02:58,187
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

41
00:02:59,658 --> 00:03:00,658
(අධ්‍යයනය)

42
00:03:00,658 --> 00:03:01,658
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

43
00:03:01,659 --> 00:03:03,568
(Hwang Min Hyun)

44
00:03:04,198 --> 00:03:05,698
(හන් ජි යුන්)

45
00:03:05,897 --> 00:03:07,098
(චා වූ මින්)

46
00:03:17,247 --> 00:03:18,307
(Lee Jong Hyun)

47
00:03:18,608 --> 00:03:19,848
(Shin Soo Hyun)

48
00:03:20,818 --> 00:03:23,187
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

49
00:03:28,617 --> 00:03:33,342
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

50
00:03:33,366 --> 00:03:35,135
(නිශ්ශබ්දතාව)

51
00:03:39,267 --> 00:03:41,168
- හේයි. යං ගා මින්.
- "යුසුං හයිය ජයගන්නද?"

52
00:03:41,767 --> 00:03:43,567
ඔහු සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

53
00:03:43,568 --> 00:03:44,907
- හේයි. - හිතන්න අමුතුයි නේද...

54
00:03:44,908 --> 00:03:46,138
- ඔහු ඉගෙනීමට අවශ්යද? - හේයි!

55
00:03:46,237 --> 00:03:47,237
ඔව්.

56
00:03:47,408 --> 00:03:49,877
ඔහුගේ ලකුණු විශිෂ්ට විය යුතුය.

57
00:03:49,878 --> 00:03:51,207
- හේයි! - මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.

58
00:03:51,478 --> 00:03:53,347
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, යං ගා මින්.

59
00:03:53,348 --> 00:03:54,448
සමාවෙන්න.

60
00:03:54,777 --> 00:03:57,317
මම පාඩම් කණ්ඩායම හැදුවා
මොකද මට ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.

61
00:03:57,318 --> 00:03:59,548
මම ඒක හැදුවේ ඔයාට තරාතිරමේ යන්න උදව් කරන්න නෙවෙයි.

62
00:04:00,217 --> 00:04:01,788
ඒකත් පාඩම් කරනවා.

63
00:04:02,187 --> 00:04:03,486
සටන් කරන්න පාඩම් කරනවා.

64
00:04:03,487 --> 00:04:05,686
(අධ්‍යයනය, නිශ්ශබ්දතාව)

65
00:04:05,687 --> 00:04:07,158
එහෙනම් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

66
00:04:07,298 --> 00:04:09,026
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

67
00:04:09,027 --> 00:04:10,467
ඔබ පුහුණු කරන ආකාරය මට උගන්වන්න.

68
00:04:18,668 --> 00:04:20,138
නැත්නම් මම පාඩම් කරන්නම්...

69
00:04:24,148 --> 00:04:26,417
- ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? - කුමක් ද?

70
00:04:26,418 --> 00:04:28,018
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නවාද?

71
00:04:28,177 --> 00:04:30,447
ඔව්. මම කරන්නම්.

72
00:04:30,918 --> 00:04:31,947
මම යුතුයි.

73
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
(මූලික ගණිතය)

74
00:04:38,327 --> 00:04:40,256
{\an8}අපි ලී මහත්මිය හමුවීමට පිටත්ව සිටිමු.

75
00:04:40,257 --> 00:04:41,757
{\an8}අපි ආපසු යාමට පෙර සියලු ගැටලු විසඳන්න.

76
00:04:42,927 --> 00:04:43,968
{\an8}මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

77
00:04:44,668 --> 00:04:45,697
{\an8}ඔව්.

78
00:04:59,507 --> 00:05:00,677
{\an8}ඉන්න. මම ඉවරයි.

79
00:05:14,031 --> 00:05:17,601
(දුම් පානය තහනම්)

80
00:05:39,958 --> 00:05:42,469
(මූලික ගණිතය, Youn Ga
අවම, 1 වන වසර, පන්තිය 4)

81
00:05:43,327 --> 00:05:44,458
ඔයා යූන් ගා මින්ද?

82
00:05:44,788 --> 00:05:45,827
කුමක් ද?

83
00:05:46,627 --> 00:05:48,127
මාව අනුගමනය කරන්න. එය පරීක්ෂණයකි.

84
00:05:48,197 --> 00:05:50,327
කුමක් ද? පරීක්ෂණයක්ද?

85
00:05:52,367 --> 00:05:54,098
ඔබ යූන් ගා මින් නොවේ,
අමාරුම පළමු වසර?

86
00:06:06,247 --> 00:06:07,247
ඔව්.

87
00:06:08,177 --> 00:06:09,348
ඒ මමයි.

88
00:06:10,140 --> 00:06:13,288
(අනාගතය ඉලක්ක කරගත් සිහින,
ආඩම්බර වන්න Yusung සිසුන්)

89
00:06:18,757 --> 00:06:19,757
වෙඩි තියන්න.

90
00:06:34,507 --> 00:06:36,477
ටිකක් වෙලා ගියා රහස් පරීක්ෂක.

91
00:06:36,478 --> 00:06:37,577
එය ඇත.

92
00:06:38,908 --> 00:06:40,978
ගිය අවුරුද්දේ අපි මුණ ගැහුණේ ඒ වෙන සිද්ධියක් ගැන.

93
00:06:46,918 --> 00:06:47,918
ඇයි දෙයියනේ...

94
00:06:48,588 --> 00:06:50,827
ඔබ Yusung කාර්මික උසස් පාසලේ ද?

95
00:07:20,218 --> 00:07:22,458
හේයි. එය නවත්වන්න.

96
00:07:25,028 --> 00:07:26,927
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

97
00:07:28,927 --> 00:07:29,997
ඔබ හොඳින්ද?

98
00:07:36,367 --> 00:07:37,437
විරෝධී

99
00:07:38,567 --> 00:07:40,707
ඇයි මම මෙතරම් දුර්වලද?

100
00:07:40,708 --> 00:07:41,807
එහෙම කියන්න එපා.

101
00:07:41,978 --> 00:07:44,947
ඔබ දුර්වල නැහැ.
ඔබ තවමත් ශක්තිමත් නැත.

102
00:07:45,478 --> 00:07:48,017
මම ඒක දවසක විශ්වාස කරනවා
ඔබ සැබෑ ශක්තිමත් වනු ඇත ...

103
00:07:48,018 --> 00:07:49,617
සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

104
00:07:50,348 --> 00:07:52,817
දවස පැමිණි විට, කරන්න
මට ඔබේ හොඳම දේ, ලී ජුන්.

105
00:07:58,827 --> 00:08:00,257
මම විභාගය සමත් වුණා.

106
00:08:01,528 --> 00:08:03,057
මම Yeonbaek කල්ලියට සම්බන්ධ වුණා.

107
00:08:03,197 --> 00:08:04,997
ඒ නිසා මට තවත් කතා කරන්න එපා.

108
00:08:31,257 --> 00:08:32,288
පලයන් එළියට.

109
00:09:30,947 --> 00:09:33,687
මම ඕ ජං යූ, ඇතුලේ ඉන්න කෙනා
YB පවුලේ බාලදක්ෂ කටයුතු පිළිබඳ චෝදනාව.

110
00:09:34,557 --> 00:09:36,287
මෙම ස්ථානය Yeonbaek කල්ලියේ උපස්ථ බලයයි.

111
00:09:36,288 --> 00:09:38,027
කෙටියෙන් කිවහොත්, තනි කිරීමට පරීක්ෂණයක්
උපස්ථ සොල්දාදුවන්.

112
00:09:38,028 --> 00:09:40,726
පළමු සිට තෙවන ස්ථානය දක්වා සිසුන්
සෑම පාසලකින්ම පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය හැකිය.

113
00:09:40,727 --> 00:09:41,727
නමුත් එක් වරක් පමණි.

114
00:09:41,728 --> 00:09:44,298
එය නරක් කරන්න. මොනතරම් සුමට කතාකාරයෙක්ද,
මේක හැමදාම කියන්න වෙනවා.

115
00:09:45,197 --> 00:09:47,168
හොඳින් සවන් දෙන්න. එය සමත්වීම සරලයි.

116
00:09:48,638 --> 00:09:49,768
අර කාර් එක බලන්නද?

117
00:09:50,368 --> 00:09:52,807
තොප්පිය මත යතුර අල්ලා ගන්න,

118
00:09:54,138 --> 00:09:56,277
සහ ඔබ උපස්ථයක් බවට පත් වනු ඇත
යොන්බෙක් කල්ලියේ සොල්දාදුවා...

119
00:09:56,278 --> 00:09:58,008
සහ එම මෝටර් රථයේ හිමිකරු.

120
00:09:59,378 --> 00:10:00,418
කොහොමද ඒක?

121
00:10:03,648 --> 00:10:05,248
එය සරල පරීක්ෂණයකි.

122
00:10:05,618 --> 00:10:07,087
නමුත් එය පෙනෙන තරම් පහසු නැත.

123
00:10:07,857 --> 00:10:10,927
මේක සමහර ළමයින්ගේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි නේද? හරිද?

124
00:10:11,988 --> 00:10:14,128
මිනිසුන් සිටිනු ඇත
එය ඔබට ලබා ගැනීමෙන් වලක්වනු ඇත.

125
00:10:15,427 --> 00:10:18,327
මෑතකදී සිටි ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්
උපස්ථ සොල්දාදුවාගේ පරීක්ෂණය සමත් විය.

126
00:10:20,197 --> 00:10:21,538
(Jang Bi Hwan, 17, වාර්තාව: මංකොල්ලය)

127
00:10:22,067 --> 00:10:23,668
(Seo Yu Bi, 18, වාර්තාව: මිනීමැරීමට තැත් කිරීම)

128
00:10:24,138 --> 00:10:25,538
(ගුක් ග්වාන් යූ, 17, වාර්තාව: පහරදීම)

129
00:10:26,337 --> 00:10:27,337
නීති නැත.

130
00:10:28,177 --> 00:10:31,278
මෝටර් රථ යතුර ලබා ගැනීමට සියලු මාර්ග සහ විධි භාවිතා කරන්න.

131
00:10:32,607 --> 00:10:35,618
එය සමඟ, ඔබ රැගෙන යනු ඇත
සාර්ථක ජීවිතයකට පළමු පියවර.

132
00:10:41,217 --> 00:10:42,288
ඔයා සුදානම් ද?

133
00:10:46,288 --> 00:10:48,427
මම මේ වගේ විකාර වචනවලට වැටුණාද?

134
00:10:51,227 --> 00:10:52,298
ආරම්භ කරන්න.

135
00:10:53,567 --> 00:10:56,567
එය නරකයි! මා ළඟට එන්න, මෝඩයෝ!

136
00:10:58,908 --> 00:11:00,408
ඒ මිනිහා පැනලා ගියා සහතිකයි.

137
00:11:03,878 --> 00:11:05,007
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - කුමක් ද?

138
00:11:05,008 --> 00:11:06,648
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ එන්නේ නැහැ කියලා.

139
00:11:07,947 --> 00:11:09,477
ඔහු මට දුන් බැල්ම වෙනස් විය.

140
00:11:09,748 --> 00:11:11,118
වෙනස්, මගේ පාදය.

141
00:11:11,548 --> 00:11:13,887
ඔහුගේ හිසකෙස් ගොචුජං මෙන් රතු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත.

142
00:11:13,888 --> 00:11:15,118
ඔහු සම්පූර්ණ මැරයෙක් විය.

143
00:11:16,888 --> 00:11:17,987
දැන් මොකද?

144
00:11:17,988 --> 00:11:20,528
මම Han Kyeong මහත්මියට පවා කිව්වා
අපිට සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක් හිටියා.

145
00:11:21,057 --> 00:11:23,128
මම බඩගින්නේ. අපි යමු කන්න.

146
00:11:23,258 --> 00:11:25,467
අපි chongmyoungtang පවා මිලදී ගත්තා.

147
00:11:28,567 --> 00:11:29,567
අපි මොකද කරන්නේ?

148
00:11:34,207 --> 00:11:35,837
Yusung Tech High's
සිසුන් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

149
00:11:39,607 --> 00:11:41,976
ඉස්කෝලයක් කිව්වට පුදුමයක් නෑ...

150
00:11:41,977 --> 00:11:43,618
දක්ෂ මැරයන් සඳහා.

151
00:11:44,717 --> 00:11:47,518
නමුත් මේ ස්ට්‍රෝබෙරි හිස...

152
00:11:48,658 --> 00:11:49,957
ප්‍රථම ස්ථානය You Ga Min.

153
00:11:51,288 --> 00:11:54,227
මට ආරංචි වුනා ඔයා මාරයෙක් කියලා
Yusung Tech High හි රාක්ෂයන්.

154
00:11:55,597 --> 00:11:56,727
එය බොරු කටකතාවක් ද?

155
00:12:02,038 --> 00:12:03,097
මාර්ගය වන විට,

156
00:12:05,268 --> 00:12:06,437
ඔයා ඇත්තටම You Ga Minද?

157
00:12:12,008 --> 00:12:14,817
ඔයා ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
මෙම කුඩා වික්‍රමය ක්‍රීඩා කළේය.

158
00:12:15,748 --> 00:12:17,118
නමුත් ඔබ කවුරුන් වුවද,

159
00:12:17,548 --> 00:12:19,548
ඔබ යොන්බෙක් කල්ලිය පසුකර නොයන්න...

160
00:12:20,888 --> 00:12:21,888
උපස්ථ සොල්දාදුවාගේ පරීක්ෂණය.

161
00:12:25,628 --> 00:12:27,327
ඔබට පෙනෙනවා, මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

162
00:12:30,298 --> 00:12:32,528
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා.

163
00:12:34,268 --> 00:12:35,398
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

164
00:13:07,133 --> 00:13:08,798
(W Academy Math 1 Mock Exam)

165
00:13:09,268 --> 00:13:10,268
ලී ජුන්.

166
00:13:11,408 --> 00:13:12,738
අධ්යයන කණ්ඩායම් පරීක්ෂණය.

167
00:13:14,008 --> 00:13:15,008
ඔබ සමත්.

168
00:13:15,235 --> 00:13:17,323
(යුසුන්ග්)

169
00:13:18,148 --> 00:13:19,548
ඔවුන් Yusung Tech High වෙතින්.

170
00:13:19,977 --> 00:13:21,477
ඒ පරාජිතයන්ට පක්ෂපාතිත්වයක් තියෙනවා.

171
00:13:21,677 --> 00:13:24,018
පැරදුන අය ඔයා වගේ මැරයෝ තමයි මහත්තයෝ.

172
00:13:24,918 --> 00:13:27,288
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඒ වයසේදී එවැනි ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

173
00:13:27,918 --> 00:13:29,388
ඒ බබාලට බයක් නෑ.

174
00:13:31,827 --> 00:13:33,628
"අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්."

175
00:13:34,097 --> 00:13:35,327
ඒ නිසාද ඔබ රඟපාන්නේ?

176
00:13:37,768 --> 00:13:39,227
ජූනි.. මෙහෙ එන්න.

177
00:13:43,298 --> 00:13:44,437
ඔබ තරුණ ගාමින් විය යුතුය.

178
00:13:45,238 --> 00:13:47,908
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඔබ තරුණ වැඩියි.

179
00:13:49,307 --> 00:13:50,707
නීතිය ඔබ ඉදිරියෙහි නැත.

180
00:13:54,118 --> 00:13:55,477
නමුත් වේදනාව වේ.

181
00:13:56,648 --> 00:13:57,887
- ඒක නවත්වන්න. - යොන්බෙක් කල්ලියේ...

182
00:13:57,888 --> 00:14:00,357
උපස්ථ සොල්දාදුවාගේ පරීක්ෂණය.
එය නැවත සිදු කරන්නේ කෙසේද?

183
00:14:01,087 --> 00:14:03,457
මේ දේ ගන්න, ඔබ සමත් වනු ඇත.

184
00:14:12,327 --> 00:14:13,398
මාර්ගය වන විට,

185
00:14:13,738 --> 00:14:16,298
Pi Han Wul ආපසු ලබා දුන්නේය
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි මොහොතේ.

186
00:14:16,898 --> 00:14:17,936
එයා මගේ නම පවා දැනගෙන හිටියා...

187
00:14:17,937 --> 00:14:20,168
මම වැඩි කල් නොගොස් මෙහි පත් වූ විට.

188
00:14:21,138 --> 00:14:22,508
ඒක අමුතුයි නේද?

189
00:14:22,707 --> 00:14:24,977
දුරදිග යන එක අමුතුයි නේද?

190
00:14:26,077 --> 00:14:29,217
මේ පොලිස් ස්ථානයද
වැඩ කරන්නේ? සැබෑ ලෙසම.

191
00:14:34,317 --> 00:14:35,418
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

192
00:14:36,518 --> 00:14:37,857
ඔහු උසස් පෙළ හදාරන අයෙකි.

193
00:14:39,187 --> 00:14:40,528
- එසේ ද? - ඔව්.

194
00:14:41,158 --> 00:14:43,927
ඔබව ඉන් ඉවත් නොකරන්න
මාර්ගය. දැන් ගෙදර යන්න.

195
00:14:57,878 --> 00:14:59,077
ඔව්.

196
00:14:59,307 --> 00:15:01,878
ශිෂ්‍යයෙක් එන්නේ එහෙමයි
පොලිස් ස්ථානයට ක්‍රියා කළ යුතුයි.

197
00:15:05,488 --> 00:15:08,857
ඒත් ඇතුලට ගියාම අපි මොනවද කියන්නේ?

198
00:15:12,857 --> 00:15:13,857
මට විශ්වාස නෑ.

199
00:15:16,528 --> 00:15:17,897
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

200
00:15:17,898 --> 00:15:19,327
අපි පසුව දේවල් තේරුම් ගනිමු.

201
00:15:20,268 --> 00:15:22,697
ඔයාට බය නැද්ද සේ හ්යුන්?

202
00:15:22,868 --> 00:15:24,668
ඇත්තෙන්ම, මම බයයි.

203
00:15:25,707 --> 00:15:28,337
ඒකයි මම පස්සෙන් ගියේ නැත්තේ
තුන්දෙනාම මෙතනට ආවා.

204
00:15:29,837 --> 00:15:31,877
ඒ වුනත් පොලිසිය
ස්ටේෂන් බය අඩුයි...

205
00:15:31,878 --> 00:15:33,607
මැර කල්ලියකට වඩා. හරිද?

206
00:15:37,048 --> 00:15:38,118
අපි ඇතුලට යමු.

207
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
හරි හරී.

208
00:15:39,688 --> 00:15:43,030
(ඩන්ජියොන් පොලිස් ස්ථානය)

209
00:15:45,957 --> 00:15:47,158
ඔයාට සනීප වෙයිද?

210
00:15:48,298 --> 00:15:51,096
පිස්සු කණ්නාඩි. ඔබේ කණ්නාඩි ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

211
00:15:51,097 --> 00:15:52,467
නැත්තම් අම්මා කලබල වෙයි.

212
00:16:23,197 --> 00:16:25,768
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙච්චර විශ්වාස කරන්නේ කියලා.

213
00:16:26,697 --> 00:16:27,697
නමුත් එක...

214
00:16:28,898 --> 00:16:30,638
පිහියෙන් තමයි ශක්තිමත් එක නේද?

215
00:16:48,857 --> 00:16:50,557
ඔය පොඩි පුතේ...

216
00:16:59,567 --> 00:17:01,197
දැනුම පිහියකට වඩා ශක්තිමත්ය.

217
00:17:17,518 --> 00:17:18,748
ඔයා වෙන්ච්.

218
00:17:33,327 --> 00:17:35,998
එය නවත්වන්න. හේයි!

219
00:17:39,867 --> 00:17:42,637
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
Crazy Glasses ගේ පහර නවත්වන්න.

220
00:17:46,577 --> 00:17:49,817
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වෙනවා,
අංක එකේ මිනිහා, යං ගා මින්.

221
00:17:57,357 --> 00:17:59,788
ඔබ අවතක්සේරු කරන්න ඇති
මම කළමනාකරණය කරන නිසා ...

222
00:18:00,698 --> 00:18:02,258
සමහර උසස් පාසල් සිසුන් මෙහි.

223
00:18:22,077 --> 00:18:24,817
කුමක් ද? ඔබ මට හිතාමතාම ඔබට පහර දීමට ඉඩ දුන්නාද?

224
00:18:25,448 --> 00:18:26,788
ඔහු පහර දීමෙන් වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

225
00:18:29,288 --> 00:18:30,316
එයාව පාගගන්න එපා.

226
00:18:30,317 --> 00:18:32,228
ඉතින් මම මගේ පාදය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කරනවාද?

227
00:18:32,528 --> 00:18:34,028
ඔබ වෙනත් දෙයක්.

228
00:18:36,597 --> 00:18:39,298
හේයි, මෙය සිසිල් සමාජයකි.

229
00:18:39,428 --> 00:18:40,667
එය සමාජයක් නොවේ.

230
00:18:42,097 --> 00:18:43,198
එය අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි.

231
00:19:26,978 --> 00:19:28,718
එය නරක් කරන්න.

232
00:19:32,248 --> 00:19:34,617
හොඳ දුකක්. මම දුම්පානය අත්හැරිය යුතුයි.

233
00:19:35,857 --> 00:19:36,917
හේයි, පැටියෝ.

234
00:19:37,887 --> 00:19:39,028
ඔයා දන්නවා ද?

235
00:19:40,597 --> 00:19:41,856
ඔහු ඔබ ලෙස පෙනී සිටියේය ...

236
00:19:41,857 --> 00:19:43,458
ඒ වගේම මූලිකත්වය ගත්තා
කල්ලියට සම්බන්ධ වීමට පරීක්ෂණය.

237
00:19:44,228 --> 00:19:45,928
ඔහු දක්‍ෂ පොරක් ද නොවේ.

238
00:19:47,438 --> 00:19:50,298
ඔහු නිකම් කරන බව පැහැදිලිය
ඔබට කරදර ඇති කරයි.

239
00:19:52,907 --> 00:19:54,607
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

240
00:19:58,307 --> 00:19:59,548
මගේ යහපත.

241
00:20:06,188 --> 00:20:07,957
ඔබට අවසර නැත
ඊළඟ වතාවේ මෙම කුසලතාව භාවිතා කරන්න.

242
00:20:07,958 --> 00:20:09,616
ඒක සාධාරණ නැහැ.

243
00:20:09,617 --> 00:20:11,228
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පහර වඩාත් බලවත්...

244
00:20:11,728 --> 00:20:13,188
වෙනදාට වඩා. යමක් වැරදිද?

245
00:20:27,268 --> 00:20:28,229
(තක්සේරු පරීක්ෂණය)

246
00:20:29,738 --> 00:20:30,778
ලකුණු අටක්ද?

247
00:20:31,008 --> 00:20:34,347
මම ඉගෙන ගත්තා, නමුත් මම
මගේ ලකුණු ඉහළට ගන්න බැහැ.

248
00:20:40,758 --> 00:20:42,857
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

249
00:20:42,958 --> 00:20:43,958
- අධ්යයන මාර්ගෝපදේශයක්? - නැහැ.

250
00:20:43,959 --> 00:20:45,928
අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශවලට වඩා හොඳ දෙයක්.

251
00:20:46,127 --> 00:20:47,156
එය කුමක් ද?

252
00:20:47,157 --> 00:20:48,856
එය ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට තල්ලු කරයි.

253
00:20:48,857 --> 00:20:52,698
එය දීමට ඔබව පොලඹවයි
ඔබගේ සියල්ල ආශාවෙන්...

254
00:20:53,428 --> 00:20:54,498
සහ වෙනස්කම් ගෙන එයි.

255
00:20:54,637 --> 00:20:56,238
ඉතින් ඒ මොකක්ද?

256
00:20:57,167 --> 00:20:59,607
මගේ දෙයියනේ. ඔහු ලකුණු 24ක් ලබා ගත්තා.

257
00:21:00,807 --> 00:21:01,837
එයා හරි හොඳයි නේද?

258
00:21:04,448 --> 00:21:05,948
ඔහු පහසු ලකුණක් නොවේ.

259
00:21:06,407 --> 00:21:09,417
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු විසඳා ගැනීමයි
අනුමාන කරනවා වෙනුවට සියල්ල.

260
00:21:11,518 --> 00:21:12,518
මට අවසානයේ ඔහුව හමු විය.

261
00:21:20,258 --> 00:21:21,827
ජූන් මට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

262
00:21:30,298 --> 00:21:31,667
මොනවා හරි වුණොත් එයා මගේ ප්‍රතිවාදියා.

263
00:21:34,738 --> 00:21:36,538
ජූනි වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

264
00:21:36,738 --> 00:21:39,307
මම කවදාවත් ඔයාව මගේ ප්‍රතිවාදියා විදියට හිතුවේ නැහැ.

265
00:21:44,718 --> 00:21:46,788
සමහර විට, එය හොඳින් වනු ඇත
මෙම කුසලතාව ඔබ මත භාවිතා කිරීමට.

266
00:21:47,347 --> 00:21:49,517
- කුමක් ද? - මගේ මාමා මට කිව්වා කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා...

267
00:21:49,518 --> 00:21:51,728
මෙම කුසලතාව එය ඉතා භයානක වූ බැවිනි.

268
00:21:51,958 --> 00:21:54,757
පැටියෝ එහෙම මුකුත් කරන්න එපා
ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත.

269
00:21:54,758 --> 00:21:57,127
නැහැ, ඒ මම ඇතුළට එන්නේ නැහැ
අනතුර. එය ඔබ වනු ඇත.

270
00:22:00,340 --> 00:22:02,449
(මාමාගෙන් තහනම් දක්ෂතාවයක්)

271
00:22:10,391 --> 00:22:13,615
(එක් පැත්තකින් පහර දීම)

272
00:22:55,788 --> 00:22:58,557
හේයි, ඔයා. Yeonbaek Gang වෙතින් බඳවා ගන්නා.

273
00:22:59,127 --> 00:23:00,288
අපි කතා කරමු.

274
00:23:01,097 --> 00:23:02,157
හේයි!

275
00:23:20,778 --> 00:23:23,518
අර පිස්සෙක්. මම හිතුවා
කාර් එකේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

276
00:23:24,018 --> 00:23:25,617
ඔහු බොහෝ දුරට ඔවුන් වෙත කඩා වැටුණි.

277
00:23:26,117 --> 00:23:28,788
නෑ එයා යන්න හිටියේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත කඩා වැටේ.

278
00:23:31,788 --> 00:23:32,788
නිවැරදියි.

279
00:23:33,458 --> 00:23:34,698
හේයි, යං ගා මින්.

280
00:23:35,428 --> 00:23:37,327
ඔබ අපේ කල්ලිය හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

281
00:23:39,298 --> 00:23:42,498
ඔබ පරිපූර්ණ කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත
අපගේ උපස්ථ කල්ලි සාමාජිකයින් සඳහා.

282
00:23:43,268 --> 00:23:44,437
උපස්ථ කල්ලි සාමාජිකයන් කළමනාකරණය කරන්නද?

283
00:23:44,438 --> 00:23:46,267
වෙනත් වෘත්තීය මාර්ග මොනවාද
මේ ගොළු ඔළු වලට පුලුවන්ද...

284
00:23:46,268 --> 00:23:47,538
Yusung Technical High take වෙතින්ද?

285
00:23:47,978 --> 00:23:49,337
- ඔබ එකඟ නැද්ද? - නැහැ.

286
00:23:52,508 --> 00:23:54,778
මගේ දෙයියනේ. ඔබ විශ්වාසවන්ත පිරිමියෙකි.

287
00:23:57,988 --> 00:23:59,347
අපි විද්‍යාලයට යමු.

288
00:23:59,617 --> 00:24:01,688
කුමක් ද? විද්යාලය?

289
00:24:03,188 --> 00:24:05,857
හේයි, ඔයා නට්ට වැඩක්ද?

290
00:24:06,688 --> 00:24:09,397
සිරාවටම. මම ඔබට තව තවත් කැමතියි.

291
00:24:14,067 --> 00:24:15,097
කුමක් ද?

292
00:24:16,298 --> 00:24:18,438
හේයි, ඔබ අපේ පාසලට ගිය බව මම දැන සිටියේ නැත.

293
00:24:20,008 --> 00:24:23,637
ඔයා අපේ ඉස්කෝලේ යනවද
ඔබේ දුක පෙන්වීමට මාර්ගයක් ලෙස?

294
00:24:24,137 --> 00:24:26,948
නැත්නම් ඒක අන්තිම වචනයද?

295
00:24:30,518 --> 00:24:32,548
එය විවෘත කරන්න.

296
00:24:38,728 --> 00:24:39,788
කුමක් ද?

297
00:24:48,038 --> 00:24:49,067
පාක් ගන් යෝබ්?

298
00:24:49,367 --> 00:24:50,837
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

299
00:24:51,538 --> 00:24:53,907
- මාව අතහරින්න. එය නරක් කරන්න. - දෙයියනේ.

300
00:24:54,167 --> 00:24:55,738
එය නරක් කරන්න.

301
00:24:56,137 --> 00:24:57,177
ඇතුල් වෙන්න.

302
00:24:57,178 --> 00:24:58,948
(පොලිසිය)

303
00:25:00,248 --> 00:25:01,317
මට ඒක තේරුණා.

304
00:25:02,518 --> 00:25:05,646
ඔව්. ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබා ගන්න.

305
00:25:05,647 --> 00:25:07,248
ඔව්. මට එය තේරුණා.

306
00:25:10,157 --> 00:25:11,587
ඔයාගේ යාලුවත් හොදින්.

307
00:25:13,327 --> 00:25:14,327
ඒක සහනයක්.

308
00:25:16,428 --> 00:25:18,268
මගේ යහපත, ඔහු දුෂ්ටයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

309
00:25:18,798 --> 00:25:21,067
උසස් පෙළ සිසුවෙක් ගෙනාවා
Yeonbaek කල්ලියේ සාමාජිකයෙකුට වැටුණාද?

310
00:25:24,167 --> 00:25:26,107
හේයි, ඇයි ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ?

311
00:25:26,407 --> 00:25:27,978
අපි වැරැද්දක් කළා වගේ නෙවෙයි.

312
00:25:28,577 --> 00:25:30,477
අපිට පොලිසියෙන් පදක්කමක් ලැබිය යුතුයි.

313
00:25:30,478 --> 00:25:32,306
ඔව්. ඇය හරි.

314
00:25:32,307 --> 00:25:33,806
අපි කිසිම දෙයකට වැරදිකරුවන් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

315
00:25:33,807 --> 00:25:35,478
අපි තමයි පොලිසියට කතා කළේ.

316
00:25:35,548 --> 00:25:38,018
- නවත්වන්න. ඒ ඇති. - කුමක් ද?

317
00:25:38,288 --> 00:25:39,447
කව්ද දන්නේ?

318
00:25:39,448 --> 00:25:41,758
ඒක අපිට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

319
00:25:42,587 --> 00:25:45,157
- ඇත්තටම? - පදක්කමක්, මගේ බට්.

320
00:25:45,728 --> 00:25:47,657
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි...

321
00:25:47,758 --> 00:25:50,458
මම ඔයාව ප්‍රචණ්ඩත්වයට අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ කියලා.

322
00:25:50,627 --> 00:25:52,767
- කුමක් ද? - ඔබ එය දුටු විට,

323
00:25:52,768 --> 00:25:54,268
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා
වහාම පොලිසිය.

324
00:25:54,337 --> 00:25:55,967
ඔබට ගිලන් රථය නොපෙනේද?

325
00:25:55,968 --> 00:25:57,366
ඔහුට පහර දී මරා දමන්නට විය.

326
00:25:57,367 --> 00:25:58,738
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඒ මොහොතේ පොලිසියට කතා කරන්නද?

327
00:25:58,768 --> 00:26:01,207
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිසේත් සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.

328
00:26:01,208 --> 00:26:02,277
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

329
00:26:02,278 --> 00:26:04,677
ඔහු දක්ෂයි. ඔහු එය දනී.

330
00:26:04,678 --> 00:26:06,278
විහිළු කරන්න එපා.

331
00:26:10,317 --> 00:26:11,317
නමුත්...

332
00:26:11,647 --> 00:26:14,557
යුක්තිය සිය කාර්යය ඉටු කරන විට පමණි.

333
00:26:16,518 --> 00:26:20,087
යුක්තිය මෙම ස්ථානයේ එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

334
00:26:20,557 --> 00:26:21,597
හොඳයි...

335
00:26:22,897 --> 00:26:26,596
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මම ඔබට ප්‍රශංසා නොකළ යුතුයි.

336
00:26:26,597 --> 00:26:28,097
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

337
00:26:28,867 --> 00:26:30,738
මට ඔයාට බනින්න පුළුවන්.

338
00:26:32,468 --> 00:26:34,067
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.

339
00:26:34,738 --> 00:26:36,508
මැරයෙකුට ඔබේ පාසලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම නිසා.

340
00:26:37,438 --> 00:26:40,407
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

341
00:26:40,647 --> 00:26:42,678
මම මලපහ කරනකොටත් දුවගෙන එනවා.

342
00:26:53,087 --> 00:26:55,127
ඔහු එතරම් කුණු නොවේ.

343
00:26:55,258 --> 00:26:56,428
හරි, පිස්සු කණ්නාඩි?

344
00:27:03,337 --> 00:27:04,367
ඔහු කොහෙද ගියේ?

345
00:27:04,637 --> 00:27:05,708
කුමක් ද?

346
00:27:05,938 --> 00:27:07,907
මම යන ගමන්.

347
00:27:08,208 --> 00:27:09,278
මම බස් එකේ.

348
00:27:09,377 --> 00:27:11,307
ඔයාට ඔයාව අමතක වෙලාද
රෑ 10ට ගෙදර එනවා කියලා පොරොන්දු උනාද?

349
00:27:11,907 --> 00:27:14,277
එය නොවේ. කවුරුහරි අනතුරට පත් විය.

350
00:27:14,278 --> 00:27:15,317
ඉතින්?

351
00:27:16,847 --> 00:27:19,018
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම ආයේ කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

352
00:27:19,688 --> 00:27:20,787
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ මතක තබා ගන්න ...

353
00:27:20,788 --> 00:27:22,657
ඔබ යුසුං වෙත ගිය විට
තාක්ෂණික උසස් පාසල?

354
00:27:23,657 --> 00:27:25,057
මම කරනවා.

355
00:27:25,127 --> 00:27:26,988
එසේ ද?

356
00:27:27,758 --> 00:27:30,127
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:27:32,367 --> 00:27:34,327
තවමත්, දේවල් හොඳින් සිදු විය.

358
00:27:34,637 --> 00:27:36,498
එම අධ්‍යයන කණ්ඩායම් පිස්සන්ට ස්තූතියි,

359
00:27:36,738 --> 00:27:38,538
ඔවුන්ට ආයුධයක් ලැබුණා.

360
00:27:38,938 --> 00:27:41,407
අපි යොන්බෙක් කල්ලියේ සාක්ෂිය හසුරුවන්නේ නම්,

361
00:27:41,907 --> 00:27:43,938
මට ටිකක් හාරන්න පුළුවන් වෙයි
Pi Han Wul මත කුණු.

362
00:27:45,077 --> 00:27:46,107
හරි හරී.

363
00:27:46,448 --> 00:27:48,718
සියල්ලට පසු,

364
00:27:49,417 --> 00:27:50,647
එය ඔබ සහ දරුවන් බව පෙනේ ...

365
00:27:51,288 --> 00:27:53,017
වෙනස්කම් කරමින් සිටිනවා...

366
00:27:53,018 --> 00:27:54,958
Yusung කාර්මික උසස් පාසලේ.

367
00:27:56,387 --> 00:27:58,028
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

368
00:27:58,057 --> 00:28:00,428
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:28:00,657 --> 00:28:01,758
ප්රවේසම් වන්න.

370
00:28:02,357 --> 00:28:03,897
ඒක ගොඩක් භයානක වෙන්නයි යන්නේ.

371
00:28:11,079 --> 00:28:12,119
(Pi Han Wul)

372
00:28:14,307 --> 00:28:16,707
යං ගා මින් නම් ඇති
බාලදක්ෂයාට පහර දීමට,

373
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
(Lee Han Kyeong)

374
00:28:17,709 --> 00:28:19,107
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්ය නොවේ.

375
00:28:19,478 --> 00:28:22,478
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. මම මැරිලා.

376
00:28:30,488 --> 00:28:31,586
තරු හතරක්.

377
00:28:31,587 --> 00:28:32,886
(යූන් ගා මින්)

378
00:28:32,887 --> 00:28:34,428
අපි ගොඩක් කාලෙකින් තරු හතරක් දැකලා නැහැ.

379
00:28:36,458 --> 00:28:37,728
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

380
00:28:54,847 --> 00:28:57,177
තරුණ ගාමින්, ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

381
00:28:57,178 --> 00:28:59,346
- හොඳයි. - ඇයි Gochujang එකතු නොවන්නේ?

382
00:28:59,347 --> 00:29:00,548
ඔහු ගුවන් ගත කළාද?

383
00:29:00,748 --> 00:29:01,817
කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:29:02,087 --> 00:29:03,087
ඔහු එය කියෙව්වා.

385
00:29:11,798 --> 00:29:12,968
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

386
00:29:13,198 --> 00:29:14,298
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

387
00:29:14,498 --> 00:29:16,438
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සියලු දෙනාටම.

388
00:29:17,298 --> 00:29:18,737
(අද ඔබ සැමට කළ උපකාරයට ස්තූතියි.)

389
00:29:18,738 --> 00:29:19,837
මෝඩයා.

390
00:29:19,907 --> 00:29:22,788
(ලොල්)

391
00:29:24,407 --> 00:29:26,847
මෙය සම්පූර්ණ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් බවට පත් කරයිද?

392
00:29:27,077 --> 00:29:28,718
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

393
00:29:30,278 --> 00:29:32,116
යං ගාමින්, යමක් කියන්න.

394
00:29:32,117 --> 00:29:33,346
(අපි දැන් මොකද කරන්නේ?)

395
00:29:33,347 --> 00:29:34,958
(යූන් ගා මින්, යමක් කියන්න.)

396
00:29:40,688 --> 00:29:42,528
දවසේ පැය 14ම පාඩම් කරන්න.

397
00:29:43,057 --> 00:29:44,127
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

398
00:29:59,847 --> 00:30:01,847
(ඉගෙනීමට දක්ෂ වන්නේ කෙසේද)

399
00:30:02,518 --> 00:30:03,877
අපි ඔහු දෙස බලමු.

400
00:30:04,548 --> 00:30:05,647
- මේ මිනිහා? - ඔව්.

401
00:30:12,327 --> 00:30:14,258
හේයි බලන්න.

402
00:30:17,357 --> 00:30:18,967
මම එය ඉස්මතු කළා.

403
00:30:18,968 --> 00:30:20,596
(- ගණිතය 3, කොරියානු 2, ඉංග්‍රීසි 3.
- ගණිතය 6, ඉංග්‍රීසි 6.)

404
00:30:20,597 --> 00:30:22,197
(- කොරියානු 1, ගණිතය 1. - කොරියානු 1)

405
00:30:22,198 --> 00:30:24,066
- Gochujang සඳහා දඩයක්. - හරි.

406
00:30:24,067 --> 00:30:25,567
පිස්සු කණ්නාඩි, කීයද?

407
00:30:44,928 --> 00:30:46,387
උදෑසන ආහාරය මඟ හරින්න එපා.

408
00:30:46,827 --> 00:30:47,928
තවත් බැහැ.

409
00:30:49,397 --> 00:30:50,428
එ්යි ඔයා.

410
00:30:51,327 --> 00:30:52,327
මෙහේ එන්න.

411
00:30:52,328 --> 00:30:53,867
ඔන්න ඔවුන් නැවතත් ඉන්නවා.

412
00:30:54,498 --> 00:30:55,667
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

413
00:30:57,167 --> 00:30:58,707
නැවත හමුවෙන්නම්.

414
00:30:58,708 --> 00:31:00,507
(ශිෂ්‍ය සභාව)

415
00:31:00,508 --> 00:31:02,337
කෝ ඔයාගේ ජැකට් එක?

416
00:31:02,577 --> 00:31:05,107
එය තවමත් ශීත කාලයයි
ඒකාකාරී සමය, පොන්නයෝ.

417
00:31:05,708 --> 00:31:07,577
මම ජැකට් එක ඇඳගෙන ඉන්නේ.

418
00:31:10,178 --> 00:31:11,248
ගිහින් ගෙදරට ගන්න.

419
00:31:11,847 --> 00:31:14,718
- අර කුරුම්බා... - සන්සුන් වෙන්න.

420
00:31:15,387 --> 00:31:17,928
කුමක් ද? ඒක නෑ එකක්ද? ඔබ කරන්න
ඒ වෙනුවට දඬුවම් ලකුණු අවශ්‍යද?

421
00:31:18,728 --> 00:31:19,728
දඬුවම් ලකුණු?

422
00:31:20,387 --> 00:31:22,827
එය වසන්ත හා සරත් සමය ඒකාකාර සමයයි.

423
00:31:23,998 --> 00:31:25,327
- ලී මහත්මිය. - ලී මහත්මිය.

424
00:31:25,667 --> 00:31:27,527
එය මැයි දක්වා ශීත නිල ඇඳුම් සමයයි,

425
00:31:27,528 --> 00:31:30,037
නමුත් අප්රේල් 20 සිට, වසන්තය
සහ වැටීම නිල ඇඳුමට අවසර ඇත.

426
00:31:30,038 --> 00:31:33,307
පාසල් නීතියේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා
ඒ වසන්ත හා සරත් නිල ඇඳුම...

427
00:31:33,738 --> 00:31:34,738
අවසර ඇත.

428
00:31:37,377 --> 00:31:39,748
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
ශිෂ්‍ය සභාවක් ලෙස පාලනය කරනවාද?

429
00:31:45,317 --> 00:31:46,317
යන්න.

430
00:31:50,518 --> 00:31:51,627
මෝඩයා.

431
00:31:54,728 --> 00:31:55,798
ස්තූතියි, ලී මහත්මිය.

432
00:31:56,298 --> 00:31:58,927
මාර්ගය වන විට, ලී මහත්මිය. ඔබ දැනටමත් එළියේද?

433
00:31:58,928 --> 00:32:01,228
ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවා.

434
00:32:01,337 --> 00:32:02,937
- ඒක සහනයක්. - ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

435
00:32:02,938 --> 00:32:04,567
ස්තුතියි, හැමෝටම.

436
00:32:04,738 --> 00:32:06,636
ඒ ලී හැන් මහත්මියද?
සියදිවි නසාගත් ක්යොං...

437
00:32:06,637 --> 00:32:08,907
සිසුවෙකු බේරා ගැනීමට සහ ඒ වෙනුවට පිහියෙන් ඇනීමට?

438
00:32:09,377 --> 00:32:11,407
ඔව්, ඇය අපේ ගුරුතුමිය.

439
00:32:12,847 --> 00:32:14,147
මම එය දැනගත්තා.

440
00:32:14,377 --> 00:32:16,346
අපේ ගුරුතුමාටත් පිහියෙන් ඇනලා...

441
00:32:16,347 --> 00:32:18,617
ඒ මෝඩයා.

442
00:32:21,117 --> 00:32:22,386
ඔබේ මුඛය බලාගන්න. ඇය තවමත් ගුරුවරියක්.

443
00:32:22,387 --> 00:32:24,988
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

444
00:32:25,127 --> 00:32:26,356
ඔබ ජුනි විය යුතුය.

445
00:32:26,357 --> 00:32:28,198
ඔව්, මම ලී ජුන්. මගේ ගෞරවය.

446
00:32:28,397 --> 00:32:30,097
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

447
00:32:31,768 --> 00:32:35,336
යාලුවනේ, මම හමුවීමට යනවා
මුලින්ම උප විදුහල්පති.

448
00:32:35,337 --> 00:32:36,438
ඉදිරියට යන්න.

449
00:32:36,567 --> 00:32:37,567
- හරි හරී. - හරි හරී.

450
00:32:37,968 --> 00:32:40,337
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

451
00:32:43,058 --> 00:32:44,588
(යූන් ගා මින්, කිම් සේ හියුන්, ලී
ජි වූ, චෝයි හී වොන්, ලී ජුන්)

452
00:32:45,008 --> 00:32:46,008
(පාසල් සමාජ අයදුම් පත්‍රය)

453
00:32:46,548 --> 00:32:48,478
ඔබ ඔවුන් සියල්ල එකතු කිරීමට සමත් විය.

454
00:32:49,178 --> 00:32:51,116
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:32:51,117 --> 00:32:53,188
Lee Hyeon U ට මොකද වුණේ?

456
00:32:54,117 --> 00:32:56,416
ඔහු පසුගිය සතියේ ප්රතිසංස්කරණාගාරයට යවන ලදී.

457
00:32:56,417 --> 00:32:57,916
- සහ මම කියපු දේ ගැන? - ඔව්.

458
00:32:57,917 --> 00:33:00,387
මම පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා.

459
00:33:00,428 --> 00:33:01,498
හොඳින් කළා.

460
00:33:02,397 --> 00:33:05,097
එය තවමත් සාර්ථක විය.

461
00:33:05,468 --> 00:33:07,767
සහ අදාළ තොරතුරු...

462
00:33:07,768 --> 00:33:08,998
පිටුපස පිටුවේ ඇත.

463
00:33:20,307 --> 00:33:22,577
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්!

464
00:33:32,228 --> 00:33:33,487
(අදාළ සිසුන්: Pi Han Wul, Lee Hyeon U)

465
00:33:33,488 --> 00:33:34,488
සර්.

466
00:33:35,228 --> 00:33:37,157
ඔබ Pi Han Wul නැරඹීමට පමණක් යනවාද?

467
00:33:38,897 --> 00:33:40,468
කරුණාකර ශිෂ්‍ය සභා කමිටුව පවත්වන්න.

468
00:33:44,837 --> 00:33:49,478
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම අවසානයේ අනුමත කර ඇත.

469
00:33:49,907 --> 00:33:52,347
අපි ඉක්මනින්ම අපේම කාමරයක් ලබා ගනිමු.

470
00:33:53,407 --> 00:33:54,577
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම සඳහා කාමරයක්?

471
00:33:54,678 --> 00:33:55,748
ඔව්.

472
00:33:56,278 --> 00:33:57,317
එය අනර්ඝයි.

473
00:33:57,518 --> 00:34:00,718
අපි දැන් නිල වශයෙන් ආරම්භ කරමු
කණ්ඩායමක් ලෙස අපගේ ක්‍රියාකාරකම්.

474
00:34:00,988 --> 00:34:02,687
පළමු පියවර වන්නේ...

475
00:34:02,688 --> 00:34:04,317
- නායකයා තෝරා ගැනීම? - ඒක වහන්න.

476
00:34:04,718 --> 00:34:06,758
එය අධ්‍යයන කණ්ඩායම් හුවමාරු රැස්වීමකි.

477
00:34:07,688 --> 00:34:08,727
හුවමාරු රැස්වීමක්?

478
00:34:08,728 --> 00:34:11,866
අපි වෙනත් සිසුන් හමුවෙමු
අධ්‍යයන කණ්ඩායම් පිහිටුවා ගත්...

479
00:34:11,867 --> 00:34:13,867
ඔයාලා වගේ පාඩම් කරන්න.

480
00:34:14,028 --> 00:34:17,098
අපි ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගනිමු.

481
00:34:18,308 --> 00:34:20,738
- හොඳයි. - එහෙනම් අපි සෝල් යනවාද?

482
00:34:21,908 --> 00:34:22,908
ආයුබෝවන්.

483
00:34:24,437 --> 00:34:25,647
ඔබ ගමනක් යනවාද?

484
00:34:28,218 --> 00:34:29,917
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. - ඒක වහන්න.

485
00:34:33,647 --> 00:34:34,747
නවත් වන්න.

486
00:34:35,158 --> 00:34:36,158
මොකක්ද...

487
00:34:38,287 --> 00:34:39,687
ඔහුට පිස්සුද?

488
00:34:39,758 --> 00:34:41,258
බත් මත ගොචුජං?

489
00:34:44,357 --> 00:34:45,427
කුමක් ද?

490
00:34:45,428 --> 00:34:46,464
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

491
00:34:46,698 --> 00:34:48,127
ඔබ රට බම්ප්කින්ද?
සෝල් සංචාරයක?

492
00:35:04,548 --> 00:35:06,488
අපොයි, මොන මගුලක්ද?

493
00:35:06,917 --> 00:35:08,817
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

494
00:35:09,488 --> 00:35:11,187
හේයි, ඔබ උසස් පාසල්!

495
00:35:12,028 --> 00:35:14,586
අපි කතා කරන විට ඔබ අපව නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

496
00:35:14,587 --> 00:35:16,658
හේයි, පැටියෝ, ඔයා කොහෙන්ද?

497
00:35:16,828 --> 00:35:18,227
මම ඔයාව සෝල් වටේට ගේන්නද...

498
00:35:19,667 --> 00:35:20,727
එය නරක් කරන්න.

499
00:35:22,238 --> 00:35:23,868
අපි මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයකින්.

500
00:35:24,776 --> 00:35:26,245
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

501
00:35:26,607 --> 00:35:28,138
දණ ගසන්න.

502
00:35:30,908 --> 00:35:32,778
අපි කවදාවත් පහත් විදියට බලන්නේ නැහැ
පිටිසර අය...

503
00:35:33,008 --> 00:35:35,278
ඔහ්, මම කිව්වේ, මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයක අය.

504
00:35:36,048 --> 00:35:39,387
අපි කවදාවත් පහත් කරලා බලන්නේ නැහැ
මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයක අයට අපහාස කරන්න.

505
00:35:39,388 --> 00:35:40,618
එක හඬින්.

506
00:35:41,417 --> 00:35:44,157
- අපි කවදාවත් පහත් විදිහට බලන්නේ නැහැ ...
- අපි කවදාවත් පහත් විදිහට බලන්නේ නැහැ ...

507
00:35:44,158 --> 00:35:45,657
- මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයක අය!
- මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයක අය!

508
00:35:45,658 --> 00:35:46,686
නැවතත්.

509
00:35:46,687 --> 00:35:49,027
- අපි කවදාවත් පහත් විදිහට බලන්නේ නැහැ ...
- අපි කවදාවත් පහත් විදිහට බලන්නේ නැහැ ...

510
00:35:49,028 --> 00:35:50,857
- යාලුවනේ. - මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයක අය!

511
00:35:51,198 --> 00:35:52,496
යාලුවනේ.

512
00:35:52,497 --> 00:35:53,897
ලී මහත්මිය මෙහි සිටී.

513
00:35:55,337 --> 00:35:56,566
තුනේ ගණන් කිරීමේදී අතුරුදහන්.

514
00:35:56,567 --> 00:35:58,197
- එකක්, දෙකක් ... - මොකක්ද? යන්න.

515
00:35:58,198 --> 00:35:59,437
- ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:36:00,238 --> 00:36:01,308
යහපත්කම.

517
00:36:06,377 --> 00:36:08,317
ඔවුන් කව් ද? ජූන්ගේ මිතුරන්?

518
00:36:08,618 --> 00:36:09,647
නැත.

519
00:36:11,278 --> 00:36:12,618
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

520
00:36:14,687 --> 00:36:16,086
ගා මින් කොහෙද?

521
00:36:16,087 --> 00:36:17,957
මට එයා ගැන කතා කරන්න එපා.

522
00:36:18,328 --> 00:36:21,328
එයා කලබල වෙන්න ඇති
බුද්ධිමත් මිතුරන් හමුවීම ගැන.

523
00:36:21,897 --> 00:36:23,558
ඔහුට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ නිදාගැනීම අවසන් විය.

524
00:36:24,198 --> 00:36:26,328
Crazy Glasses උඩින්.

525
00:36:26,627 --> 00:36:29,267
මම දන්නවා හරි ද? මොකක්ද
කලබල වීමට තිබේද?

526
00:36:32,667 --> 00:36:33,808
යහපත්කම.

527
00:36:35,178 --> 00:36:37,937
ලී මහත්මිය, මෙය විශ්ව විද්‍යාලයක් නොවේද?

528
00:36:38,008 --> 00:36:41,008
අපි වගේ කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

529
00:36:41,308 --> 00:36:43,778
දැනටමත් බියට පත් නොවන්න.

530
00:36:44,848 --> 00:36:45,948
ලී හැන් ක්යොං මහත්මිය.

531
00:36:46,917 --> 00:36:48,048
ආයුබෝවන්.

532
00:36:49,118 --> 00:36:50,658
- ඔහු කව්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

533
00:36:51,988 --> 00:36:53,828
යාලුවනේ, ආයුබෝවන් කියන්න.

534
00:36:53,988 --> 00:36:56,298
ඔහු මගේ Park Wu Yeol
මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ...

535
00:36:56,558 --> 00:36:58,868
සහ දැනට ගුරුවරයෙක්
මනිල් උසස් පාසලේ.

536
00:36:59,028 --> 00:37:00,567
ඔබ Han Kyeong මහත්මියගේ ශිෂ්‍යයන් විය යුතුය.

537
00:37:00,897 --> 00:37:02,098
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

538
00:37:02,238 --> 00:37:03,997
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

539
00:37:05,267 --> 00:37:07,308
අද ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

540
00:37:07,567 --> 00:37:10,308
- පළමුව, මම ඔවුන් වටා පෙන්වන්නම්.
- ඇය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

541
00:37:10,808 --> 00:37:11,877
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

542
00:37:12,207 --> 00:37:13,377
ඔහු පිළිවෙලට පෙනේ.

543
00:37:13,747 --> 00:37:16,017
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට යමක් ඇති බවයි
හැන් ක්යොන්ග් මහත්මිය සමඟ යනවාද?

544
00:37:16,218 --> 00:37:19,086
එවිට ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
විශ්ව විද්‍යාලයේදී අතීතයට අයත් විය.

545
00:37:19,087 --> 00:37:20,186
- ඔව්. - දෙයියනේ.

546
00:37:20,187 --> 00:37:21,587
යාලුවනේ, ඒක නෙවෙයි.

547
00:37:22,058 --> 00:37:23,158
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

548
00:37:23,618 --> 00:37:26,388
ගා මින්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවා ඔහුට කියන්න
මනිල් උසස් පාසලට එන්න කියලා.

549
00:37:26,758 --> 00:37:27,888
- හරි හරී. - හරි හරී.

550
00:37:29,698 --> 00:37:31,058
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න. - හරි හරී.

551
00:37:34,968 --> 00:37:36,867
බොහෝ සිසුන්
මනිල් උසස් පාසලේ...

552
00:37:36,868 --> 00:37:38,567
එක් අධ්‍යයන කණ්ඩායමකට වඩා සම්බන්ධ වන්න.

553
00:37:39,008 --> 00:37:41,007
පාසල සහාය දක්වයි
ඔවුන් එසේ සිසුන්ට හැකි ...

554
00:37:41,008 --> 00:37:42,278
තමන් විසින්ම ගවේෂණය කර ඉගෙන ගන්න.

555
00:37:42,678 --> 00:37:44,007
මනිල් උසස් පාසල...

556
00:37:44,008 --> 00:37:45,706
කීර්තිමත් පාසලක් සමග එක්ව...

557
00:37:45,707 --> 00:37:47,206
හ්වාබුන් උසස් පාසල,
චෙහ්වා කාන්තා උසස් පාසල,

558
00:37:47,207 --> 00:37:49,118
සහ Gangdaesadaebu උසස් පාසල.

559
00:37:50,548 --> 00:37:52,218
ඉන්පසු අතලොස්සක් කරන්න
සිසුන් ඉහළ විශ්වවිද්‍යාලවලට යනවාද?

560
00:37:52,747 --> 00:37:54,086
සෑම වසරකම සිසුන් 200 ක් පමණ.

561
00:37:54,087 --> 00:37:55,718
- කොහෙත්ම නැහැ. - දෙසීයක්?

562
00:37:57,988 --> 00:37:59,028
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

563
00:37:59,328 --> 00:38:00,727
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් ය.

564
00:38:08,798 --> 00:38:09,798
- හොඳයි. - යහපත.

565
00:38:13,937 --> 00:38:15,607
ඔවුන් මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්.

566
00:38:16,337 --> 00:38:18,008
ඒ වගේම ඇය Hong Jae Hee,
කණ්ඩායමේ නායකයා.

567
00:38:21,008 --> 00:38:22,177
ඒ වගේම මේ අය තමයි සිසුන්
Yusung තාක්ෂණික උසස් පාසල...

568
00:38:22,178 --> 00:38:23,218
මම ඔයාට කිව්ව කියල.

569
00:38:27,948 --> 00:38:29,917
හේයි. ඔයාටත් ඒක ඇහුනා නේද?

570
00:38:30,218 --> 00:38:31,457
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය ඇසුණා.

571
00:38:31,988 --> 00:38:34,927
"කවුද ඒ පරාජිතයෝ?" මම හිටියේ නැහැ
ඒක අහපු එකම කෙනා නේද?

572
00:38:34,928 --> 00:38:37,558
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

573
00:38:37,857 --> 00:38:39,968
ඔහු හරි. ඇය එසේ කළේ නැත
හරියටම කියන්න "පරාජිතයින්"

574
00:38:40,528 --> 00:38:41,528
යාලුවනේ.

575
00:38:41,897 --> 00:38:43,537
සියලුම කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් මෙහි සිටීද?

576
00:38:44,397 --> 00:38:45,767
Yu Jun Min තවම මෙහි නැත.

577
00:38:45,837 --> 00:38:48,737
ඇත්තටම? ඔහු අද බොහෝ විට ප්‍රමාදයි.

578
00:38:48,738 --> 00:38:50,808
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ එකක්
ශිෂ්‍යයා ද ප්‍රමාද වේ.

579
00:38:51,008 --> 00:38:52,008
ඇත්තටම?

580
00:38:52,009 --> 00:38:53,707
එහෙනම් ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ ...

581
00:38:53,747 --> 00:38:55,317
සහ මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න?

582
00:39:02,457 --> 00:39:05,388
ඔවුන්ට එවැනි ලස්සනක් තිබේ
ඔවුන්ගේ අධ්යයන කණ්ඩායම සඳහා කාමරයක්.

583
00:39:05,528 --> 00:39:07,287
මට හරිම ඉරිසියාවයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

584
00:39:08,388 --> 00:39:11,298
අපි එකක් ගන්නම්
ඉක්මනින්ම අපටත්.

585
00:39:12,028 --> 00:39:15,497
ඔවුන් ටැබ්ලටයක් භාවිතයෙන් ඔවුන්ගේ සටහන් ලබා ගනී.

586
00:39:15,598 --> 00:39:18,436
පැන්සල් පෙට්ටියේ පවා මුරපදයේ අගුලක් ඇත.

587
00:39:18,437 --> 00:39:19,468
මගේ දෙයියනේ.

588
00:39:20,667 --> 00:39:23,678
ඔවුන්ගේ පෑන් ඉතා අද්විතීයයි.

589
00:39:23,908 --> 00:39:26,008
ඒක වාෂ්ප කරන පෑනක්.

590
00:39:26,278 --> 00:39:27,777
ඔයා ඒකෙන් ප්‍රශ්න විසඳනවා,

591
00:39:27,778 --> 00:39:29,416
සහ ඊළඟ දවසේ, තීන්ත
වාෂ්ප වී කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

592
00:39:29,417 --> 00:39:30,647
- ඇත්තටම? - ඔව්.

593
00:39:31,948 --> 00:39:33,988
ඒක දැක්කම ගා මින් පාස් වෙනවා.

594
00:39:40,687 --> 00:39:42,627
හේයි. ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

595
00:39:44,957 --> 00:39:46,028
ඇත්ත වශයෙන්.

596
00:39:47,098 --> 00:39:49,868
උන් අපිට සලකන්නේ හරියට
කෘමීන් බුද්ධිමත් නිසා.

597
00:39:51,437 --> 00:39:52,767
Ga Minට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

598
00:39:53,138 --> 00:39:54,337
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?

599
00:39:54,968 --> 00:39:56,377
මම අපේ ගෲප් චැට් එකේ මැසේජ් කළා.

600
00:40:04,078 --> 00:40:05,532
(මැනිකල් උසස් පාසලට එන්න.)

601
00:40:06,048 --> 00:40:09,417
ඔහු ගියොත් එය විහිළුවක් වනු ඇත
ඒ වෙනුවට මැණික් උසස් පාසල.

602
00:40:11,457 --> 00:40:13,928
එහෙම පාසලක් තියෙන්න විදිහක් නෑ.

603
00:40:14,182 --> 00:40:16,694
(මැණික් උසස් පාසල)

604
00:40:18,386 --> 00:40:19,386
(මැණික් උසස් පාසල)

605
00:40:20,454 --> 00:40:21,884
(මනිල් උසස් පාසල)

606
00:40:24,684 --> 00:40:26,752
(මැනිකල් උසස් පාසලට එන්න.)

607
00:40:26,753 --> 00:40:28,724
(මැනිකල් උසස් පාසලට එන්න.)

608
00:40:28,764 --> 00:40:32,664
(මනිල් උසස් පාසල, මැණික් උසස් පාසල)

609
00:40:33,875 --> 00:40:35,744
එය ඉතිහාසය හා සම්ප්‍රදාය සහිත පාසලකි.

610
00:40:37,159 --> 00:40:38,259
මෙය නිවැරදි එකක් විය යුතුය.

611
00:40:40,774 --> 00:40:46,254
(මැණික් උසස් පාසල)

612
00:40:58,921 --> 00:41:02,877
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)