1
00:00:08,021 --> 00:00:09,102
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:09,126 --> 00:00:09,997
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:23,103 --> 00:00:24,434
මම ඒක කරන්නම්.

4
00:00:25,073 --> 00:00:27,143
- කුමක් ද? - මම ඒක කරන්නම්.

5
00:00:29,244 --> 00:00:31,844
මම පාඩම් කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නම්.

6
00:00:33,213 --> 00:00:34,544
ඔයා කරනු ඇත?

7
00:00:42,794 --> 00:00:44,594
- හේයි. - එය කුමක් ද?

8
00:00:53,264 --> 00:00:55,134
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

9
00:00:58,334 --> 00:01:00,543
මට කණගාටුයි. සර්.

10
00:01:06,644 --> 00:01:09,584
පහරදීම් සහ ගිනි තැබීම් ද?

11
00:01:12,113 --> 00:01:13,654
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

12
00:01:14,554 --> 00:01:16,693
සමාව දෙන්නද? ඔයා කියන්නේ මාව?

13
00:01:25,664 --> 00:01:27,003
හේයි.

14
00:01:29,063 --> 00:01:30,604
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

15
00:01:30,804 --> 00:01:33,473
ඔබ ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මා සමඟ සිටීම නිසා කරදරයක්ද?

16
00:01:34,173 --> 00:01:35,704
හොඳයි...

17
00:01:38,044 --> 00:01:39,819
අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා...

18
00:01:39,843 --> 00:01:41,583
- රඳවාගෙන සිටියා, ඉතින්... - මොකක්ද?

19
00:01:42,783 --> 00:01:44,154
මොකක්ද ඔළුව?

20
00:01:44,953 --> 00:01:46,923
ඔයාව සතුටු කරන්න හරිම ලේසියි.

21
00:01:48,524 --> 00:01:52,369
ඔහ්. හියර් යූ ගෝ.

22
00:01:52,393 --> 00:01:54,464
පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන විට මට එය හමු විය.

23
00:01:55,994 --> 00:01:57,294
ස්තුතියි.

24
00:01:58,063 --> 00:01:59,363
ෂුවර්.

25
00:02:00,604 --> 00:02:01,964
හරි හරී.

26
00:02:07,343 --> 00:02:08,704
හේයි.

27
00:02:09,304 --> 00:02:12,473
- කුමක් ද? - ඊයේ, රසායනාගාරයේ,

28
00:02:12,714 --> 00:02:14,143
සහ පන්ති කාමරයේ.

29
00:02:16,983 --> 00:02:18,283
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:19,754 --> 00:02:22,399
මට ස්තුති කරන්න එපා. අපි යාළුවෝ.

31
00:02:22,423 --> 00:02:24,552
මම ඔබට විදුරුමස් සහ විටමින් ලබා දුන්නා,

32
00:02:24,553 --> 00:02:26,052
සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ...

33
00:02:26,053 --> 00:02:28,399
ඔබ පුස්තකාලයේ නිදා සිටියදී
ඔබ පන්තියට ප්‍රමාද වූ අවස්ථාවක.

34
00:02:28,423 --> 00:02:30,133
ඒකටත් මට ස්තුති කරන්න එපා.

35
00:02:32,134 --> 00:02:34,263
මම ඒකට කෘතඥ වුණේ නැහැ.

36
00:02:45,044 --> 00:02:48,244
ඔයා විහිළු කළාද
මම ඔබට පසුතැවිලි වන ලෙස පැවසූ විට?

37
00:02:50,284 --> 00:02:51,684
සමාවෙන්න සර්.

38
00:03:05,094 --> 00:03:06,094
හේයි.

39
00:03:06,095 --> 00:03:07,964
වෙඩි තියන්න. එය ඔවුන් ය.

40
00:03:21,814 --> 00:03:23,714
මගේ දෙයියනේ.

41
00:03:28,983 --> 00:03:31,524
ඇවිදින්න. කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

42
00:03:59,453 --> 00:04:03,253
ළමයි වගේ ප්‍රශ්න කරන්න එපා
ඔහු සෑම තැනකම සිටිනවාද?

43
00:04:03,294 --> 00:04:04,730
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

44
00:04:04,754 --> 00:04:07,793
අපි නිවස තුළ සත්කාරකත්වය දෙමු
පාසල් හිංසන කමිටුව...

45
00:04:07,794 --> 00:04:09,394
ඔහුව නෙරපා දමන්න.

46
00:04:10,634 --> 00:04:12,740
- මාව නෙරපා හරියිද? - උප විදුහල්පති.

47
00:04:12,764 --> 00:04:15,202
ඔබ වැරදි කළහොත් එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

48
00:04:15,203 --> 00:04:16,702
නමුත් තවමත්, ඔහුව නෙරපා හරිමින් ...

49
00:04:16,703 --> 00:04:18,073
නිශ්ශබ්දතාවය.

50
00:04:18,173 --> 00:04:19,980
ඔහුගේ දෙමාපියන් පාසලට කැඳවන්න...

51
00:04:20,004 --> 00:04:21,450
සහ කමිටුව සඳහා සූදානම් වන්න.

52
00:04:21,474 --> 00:04:22,843
ඔයාට තේරෙණව ද?

53
00:04:24,843 --> 00:04:27,414
අපි ඔබේ විද්‍යාගාර අංශයේ සංචාරය අවසන් කරමුද?

54
00:04:38,353 --> 00:04:41,023
වැරදිලා තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ නේද?

55
00:04:49,064 --> 00:04:50,874
ලී මහත්මිය.

56
00:04:51,103 --> 00:04:53,003
මට ඔයාව වැරදියට ඇහුනාද?

57
00:04:53,804 --> 00:04:55,244
මෙම පාසල...

58
00:04:55,643 --> 00:04:57,414
ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි...

59
00:04:58,343 --> 00:05:00,744
සිසුන් 600 කට වඩා එක් උප කොමසාරිස්.

60
00:05:02,114 --> 00:05:04,960
මගේ යහපත. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

61
00:05:04,984 --> 00:05:08,800
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් මම භයානක පුද්ගලයෙක් කියලා.

62
00:05:08,824 --> 00:05:10,923
එයා තමයි භයානක එකා.

63
00:05:10,924 --> 00:05:13,693
ඉස්කෝලේ චණ්ඩියා කවුද
පාසැලේදී ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු විය.

64
00:05:13,694 --> 00:05:15,623
ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...

65
00:05:15,624 --> 00:05:16,962
ඔහුට හිරිහැර හා පහර දී ඇති පරිදි.

66
00:05:16,963 --> 00:05:19,193
ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීම
ඔහුට පහර දුන් නිසාද?

67
00:05:19,194 --> 00:05:20,532
- ප්‍රචණ්ඩත්වය... - ප්‍රචණ්ඩත්වය...

68
00:05:20,533 --> 00:05:23,434
සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි අතර ඔබ ඉතා නිවැරදියි.

69
00:05:23,533 --> 00:05:24,910
මම මෙතන දවස් දෙකක් හිටියා...

70
00:05:24,934 --> 00:05:27,843
සහ Yusung තාක්ෂණික
මෙතෙක් මා දුටු උසස් පාසල...

71
00:05:27,874 --> 00:05:29,703
මම දන්නේ නැහැ.

72
00:05:29,973 --> 00:05:31,443
වත් තියෙනවද...

73
00:05:32,543 --> 00:05:35,660
සිසුන් සඳහා මාර්ගයක්
මෙතන ඉන්නෙ තමන්ගෙ ආරක්ෂාවට...

74
00:05:35,684 --> 00:05:37,814
ප්‍රචණ්ඩත්වය මත රඳා නොසිට?

75
00:05:42,783 --> 00:05:45,093
ඔබත් එසේමයි, ලී මහත්මිය.

76
00:05:45,223 --> 00:05:48,564
ඔබ මුල් තැන ගත්තේ නැත
වාසනාවෙන් බඳවා ගැනීමේ පරීක්ෂණය.

77
00:05:49,324 --> 00:05:50,693
ඇය මුලින්ම ආවේ?

78
00:05:50,694 --> 00:05:52,970
ඔව්. මට දැන් මතකයි.

79
00:05:52,994 --> 00:05:55,840
ඇය ගිය වසරේ පළමු ස්ථානයට පැමිණියාය
ගුරු බඳවා ගැනීමේ විභාගය.

80
00:05:55,864 --> 00:05:57,273
ලී හන් ක්යොං.

81
00:05:57,374 --> 00:05:59,772
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇය ලියාපදිංචි නොවීය ...

82
00:05:59,773 --> 00:06:01,773
ඇය නුසුදුස්සකු විය.

83
00:06:01,843 --> 00:06:04,744
ඒ ඔයා නේද ලී මිස්?

84
00:06:06,484 --> 00:06:08,414
මම ගුරුවරයෙක් වෙන්නම්.

85
00:06:08,843 --> 00:06:11,453
තම සිසුන්ට බලපෑම් කරන ගුරුවරියක්...

86
00:06:11,913 --> 00:06:13,453
ධනාත්මක ආකාරයකින්.

87
00:06:14,583 --> 00:06:16,123
ඉතින්, ලී මහත්මිය.

88
00:06:16,124 --> 00:06:18,994
ඔබ නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
මෙම පාසලේ ගැටළු?

89
00:06:19,424 --> 00:06:20,724
හොඳයි...

90
00:06:23,434 --> 00:06:25,832
ඔබ විභාගය පළමු ස්ථානයෙන් සමත් වුවද,

91
00:06:25,833 --> 00:06:28,102
නවකයෙකු ලෙස ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
තාවකාලික ගිවිසුමක් මත?

92
00:06:28,103 --> 00:06:29,610
අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

93
00:06:29,634 --> 00:06:31,073
අධ්යයන කණ්ඩායමක්?

94
00:06:31,074 --> 00:06:32,879
ඔව්, අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

95
00:06:32,903 --> 00:06:34,379
එය...

96
00:06:34,403 --> 00:06:36,643
මෙම සිසුවාගේ අදහස.

97
00:06:36,973 --> 00:06:40,114
මම ඔහු සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි.

98
00:06:41,684 --> 00:06:42,743
සර්.

99
00:06:42,744 --> 00:06:44,582
වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන්න එපා
තේරුමක් නැති සාකච්ඡාවක...

100
00:06:44,583 --> 00:06:47,184
අධ්යයන කණ්ඩායමක්. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

101
00:06:47,283 --> 00:06:48,684
සර්.

102
00:06:49,283 --> 00:06:50,753
උප විදුහල්පති.

103
00:06:51,353 --> 00:06:54,139
a එකේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඉගෙනීමට කැමති ශිෂ්‍යයෙක්?

104
00:06:54,163 --> 00:06:56,292
ගිනි එලාම් ක්‍රියා නොකරන බව මම දුටුවෙමි.

105
00:06:56,293 --> 00:06:59,093
සිගරට් කොට තිබුණා
සෑම තැනකම, සඳහන් නොකරන්න ...

106
00:07:00,511 --> 00:07:02,680
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

107
00:07:03,675 --> 00:07:05,746
(ගණිතය)

108
00:07:06,306 --> 00:07:07,544
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

109
00:07:07,545 --> 00:07:08,746
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

110
00:07:10,062 --> 00:07:11,062
(අධ්‍යයනය)

111
00:07:11,087 --> 00:07:12,114
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

112
00:07:12,115 --> 00:07:14,285
(Hwang Min Hyun)

113
00:07:14,915 --> 00:07:16,316
(හන් ජි යුන්)

114
00:07:16,485 --> 00:07:17,785
(චා වූ මින්)

115
00:07:27,965 --> 00:07:28,996
(Lee Jong Hyun)

116
00:07:29,136 --> 00:07:30,405
(Shin Soo Hyun)

117
00:07:31,506 --> 00:07:33,775
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

118
00:07:39,246 --> 00:07:43,964
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

119
00:07:58,365 --> 00:07:59,665
ගා මින්.

120
00:08:00,295 --> 00:08:01,835
විනාඩි 34ක් ගෙවිලා ගියා.

121
00:08:04,706 --> 00:08:06,066
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:08:15,246 --> 00:08:17,614
(මට එය කළ හැක)

123
00:08:17,615 --> 00:08:18,946
ගා මින්.

124
00:08:20,115 --> 00:08:22,655
අවදි වන්න. පාසැලට සූදානම් වන්න.

125
00:08:29,155 --> 00:08:31,465
අද ආයෙත් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරමු.

126
00:08:35,295 --> 00:08:37,535
- ඔයා අද වේලාසනයි. - ඔබටත්.

127
00:08:49,645 --> 00:08:50,945
ඉන්න...

128
00:08:52,245 --> 00:08:53,545
{\an8}සේ හියුන්.

129
00:08:54,385 --> 00:08:55,562
{\an8}කුමක්ද?

130
00:08:55,586 --> 00:08:57,986
{\an8}එක් එක් එකට ගැටීම
අනිත් එක මෙතන තියෙනවා නේද?

131
00:08:59,456 --> 00:09:00,795
{\an8}ඔබ හරි.

132
00:09:01,855 --> 00:09:03,425
{\an8}- රිදෙනවා. - මොකක්ද අවුල.

133
00:09:04,426 --> 00:09:05,996
ඔබ රෝහලකට ගොස් තිබේද?

134
00:09:06,265 --> 00:09:07,665
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

135
00:09:08,066 --> 00:09:09,272
ඇයි?

136
00:09:09,296 --> 00:09:11,065
- අපි එකම අධ්යයන කණ්ඩායමේ නොවේද?
- ඔයා...

137
00:09:11,666 --> 00:09:12,966
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

138
00:09:14,176 --> 00:09:15,736
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

139
00:09:22,145 --> 00:09:23,645
මාර්ගය වන විට,

140
00:09:24,786 --> 00:09:26,846
කළේ පාසලේ උප කොමසාරිස්
ඇත්තටම එය අනුමත කරනවාද?

141
00:09:27,156 --> 00:09:28,515
ඔව්.

142
00:09:29,885 --> 00:09:32,126
එය අධ්‍යයන කණ්ඩායම විසින් පිළිගෙන ඇත
අධ්‍යාපන කාර්යාලය මගින්.

143
00:09:33,556 --> 00:09:35,756
ඔක්කොම අමාරු නෑ නේද?

144
00:09:35,956 --> 00:09:38,025
ඒකයි ලොකුවට කතා කළේ නේද?

145
00:09:38,196 --> 00:09:40,395
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

146
00:09:40,536 --> 00:09:42,466
ඒ සඳහා වාසනාව.

147
00:09:43,066 --> 00:09:44,835
අධ්‍යයන කණ්ඩායම අසමත් වන දෙවන අවස්ථාව,

148
00:09:44,836 --> 00:09:46,706
ඔබේ ගිවිසුමද අවසන් වේ.

149
00:09:47,505 --> 00:09:49,606
ස්තුතියි උප විදුහල්පතිතුමනි.

150
00:09:54,946 --> 00:09:56,346
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

151
00:09:57,345 --> 00:09:59,214
මට පුදුමයි ඔයා තවම ඒ ගැන යනවද කියලා...

152
00:09:59,215 --> 00:10:01,315
අධ්‍යයනයක පිරිසිදු අදහස
කණ්ඩායම සහ කුමක්ද ...

153
00:10:01,556 --> 00:10:03,856
මෙම පාසලේ දිගු අත්දැකීමෙන් පසු.

154
00:10:04,926 --> 00:10:06,601
සති දෙකකින් සිසුන් පස් දෙනෙක්?

155
00:10:06,625 --> 00:10:09,996
ඔව්. එවිට පමණක් එය වනු ඇත
නිල සමාජයක් ලෙස පිළිගැනේ.

156
00:10:10,895 --> 00:10:13,025
- මම දකියි. - අපි විනාශයි.

157
00:10:13,395 --> 00:10:16,695
- ඇයි? ඔබට විශ්වාස නැද්ද? - හොඳයි...

158
00:10:16,735 --> 00:10:18,264
අපි එකක්වත් හොයාගන්න ඕනේ නෑ...

159
00:10:18,265 --> 00:10:20,611
නමුත් මේ පාසලේ ඉගෙන ගන්න ළමයි තුන්දෙනෙක්.

160
00:10:20,635 --> 00:10:23,636
යාලුවනේ. මේ වගේ කියමනක් තියෙනවා.

161
00:10:25,005 --> 00:10:27,716
නැවතත් එය කුමක්ද? ඒක කිව්වේ නැපෝලියන්.

162
00:10:28,416 --> 00:10:30,315
"මගේ වර්තමාන අවාසනාව
එය ප්‍රතිවිපාකය මිස..."

163
00:10:30,316 --> 00:10:32,415
- "කාලයේ..."
- එහෙම එකක් නෙවෙයි. අනිත් එක.

164
00:10:32,615 --> 00:10:34,114
"වචනය රකින හොඳම ක්‍රමය..."

165
00:10:34,115 --> 00:10:35,415
- "එය ලබා දීමට නොවේ." - නැහැ.

166
00:10:35,416 --> 00:10:37,726
"ඔයා අපිව මනිනවනම්
දෙකම පෘථිවියට එරෙහිව ... "

167
00:10:38,326 --> 00:10:40,726
"නොහැකි වචනයකි
මගේ ශබ්දකෝෂයේ හමු නොවේ."

168
00:10:44,595 --> 00:10:46,565
මම තවත් විශේෂ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

169
00:10:47,765 --> 00:10:49,435
යං ගා මින්, කිම් සේ හ්යුන්.

170
00:10:49,465 --> 00:10:52,366
ඔයාට ඕන නැද්ද
උප විදුහල්පති ගේන්න...

171
00:10:52,605 --> 00:10:54,935
අපිව විශ්වාස නොකරන්නේ කවුද?

172
00:10:55,235 --> 00:10:58,275
හොඳයි, ඔව්. අපි කැමතියි.
නමුත් යථාර්තවාදීව කිව්වොත්...

173
00:10:58,276 --> 00:10:59,675
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

174
00:10:59,845 --> 00:11:02,045
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම සඳහා සාමාජිකයින් සොයා ගත හැක.

175
00:11:02,563 --> 00:11:03,484
(ඉගෙන ගන්න කැමති අය එකතු වෙන්න!)

176
00:11:03,485 --> 00:11:05,744
- "අධ්‍යයනය?" - "අධ්‍යයනය?"

177
00:11:05,745 --> 00:11:07,384
ඔහු අලුත් වර්ගයේ wacko කෙනෙක්ද?

178
00:11:07,385 --> 00:11:10,302
මම උනත් හක්කි ගහන්න ඕන
මගේ හිස් කබල කඩා විවෘත කළ යුතුයි. හරිද?

179
00:11:10,326 --> 00:11:11,925
- සම්පූර්ණයෙන්ම. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

180
00:11:16,156 --> 00:11:17,525
සේ හියුන්.

181
00:11:17,765 --> 00:11:19,765
ඔව්? එය කුමක් ද?

182
00:11:22,536 --> 00:11:24,265
අපි ඉක්මනින්ම පහක් සොයා ගනිමු.

183
00:11:25,906 --> 00:11:27,376
මට ඒක සැකයි.

184
00:11:29,206 --> 00:11:32,006
අපට අයදුම්කරුවන් දහයකට වඩා සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

185
00:11:32,375 --> 00:11:33,851
සමහර විට 1 වන පැමිණ, 1 වන සේවය?

186
00:11:33,875 --> 00:11:36,045
නැත්නම් ශ්රේණියේ අනුපිළිවෙලද?

187
00:11:36,916 --> 00:11:39,346
එය ශ්‍රේණි අනුපිළිවෙල නම්,
ඔබ මුලින්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

188
00:11:42,656 --> 00:11:44,155
මුලින්ම එන අය මුලින්ම සේවය කරනවා, ඒක තමයි.

189
00:11:50,125 --> 00:11:53,065
ආයුබෝවන්? මම යං ගා මින්, ද
Yusung High's අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ නායකයා.

190
00:11:53,536 --> 00:11:55,265
ඔබට අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

191
00:11:56,595 --> 00:11:58,111
ඔබ කුමන වසරේ සහ පන්තියේ සිටින්නේද?

192
00:11:58,135 --> 00:11:59,841
මම චූ හෝ ජින් 3 වසරේ, 7 පන්තියේ.

193
00:11:59,865 --> 00:12:03,012
චූ හෝ ජින් තුන්වන වසරේ, පන්තියේ...

194
00:12:03,036 --> 00:12:05,075
මට ගැහැණු ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි
අසල්වැසි පාසලේ,

195
00:12:05,076 --> 00:12:06,675
ඒත් මට අනිත් අය එක්ක කතා කරන්න ලැජ්ජයි.

196
00:12:07,745 --> 00:12:10,145
මට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද...

197
00:12:20,826 --> 00:12:23,695
ගත වී ඇත්තේ පැය තුනක් පමණි
අපි පෝස්ටර් ගහපු නිසා.

198
00:12:28,036 --> 00:12:29,535
ඔයා යං ගා මින්ද?

199
00:12:30,135 --> 00:12:31,506
මට කටකතා ඇහුණා.

200
00:12:31,706 --> 00:12:33,777
(පළමු වසර අතරින් 3 වන ස්ථානය)

201
00:12:35,375 --> 00:12:36,706
එය භයානකයි.

202
00:12:37,345 --> 00:12:39,675
මොන ගොන් බඩුවක්ද. කරයි
ඔහුට යක්ෂයාගේ බලය තිබේද?

203
00:12:39,676 --> 00:12:41,175
ඔහුගේ පාදවලින් ගින්නක් නික්මෙන්නේ නැත.

204
00:12:41,176 --> 00:12:43,815
මම එය පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි. ඔහු
සුපිරි ශක්තිමත්, හරිද?

205
00:12:44,245 --> 00:12:45,915
යූ යුන් හෝ ලෝහයක් වටේට පැද්දුවා,

206
00:12:45,916 --> 00:12:48,986
නමුත් යං ගා මින් ෂොට් අවුට් විය
ඔහුගේ පාදවලින් ගින්නක් සහ එවැනි.

207
00:12:49,086 --> 00:12:51,285
කෙසේ හෝ ඔහු විහිළුවක් නොවීය.

208
00:12:51,286 --> 00:12:53,124
- ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ තැළෙනු ඇත.
- ඒක වහන්න.

209
00:12:53,125 --> 00:12:56,025
ඒක විකාරයක්. නොවේද
පරාජිතයා ඇත්තටම නින්දිත ලෙස හැසිරෙනවාද?

210
00:12:56,296 --> 00:12:58,165
- කුමක් වුවත්. එය චලනය කරන්න. - යහපත.

211
00:12:58,395 --> 00:12:59,695
සිරාවටම.

212
00:13:00,566 --> 00:13:02,566
(අධ්‍යයනය)

213
00:13:05,365 --> 00:13:06,866
ඔයා යං ගා මින්ද?

214
00:13:07,276 --> 00:13:08,706
මට කටකතා ඇහුණා.

215
00:13:09,836 --> 00:13:11,506
ඔබට අවසානයේ කටකතාව ඇසුණි.

216
00:13:14,916 --> 00:13:16,246
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

217
00:13:16,515 --> 00:13:17,886
නවත් වන්න.

218
00:13:21,755 --> 00:13:23,315
අයදුම් පත්‍රය යනු...

219
00:13:23,686 --> 00:13:25,055
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

220
00:13:27,355 --> 00:13:28,695
ඔයා පොඩි...

221
00:13:31,595 --> 00:13:33,025
ඒක මෙතන තිබුනා.

222
00:13:38,765 --> 00:13:40,106
මට විනාඩියක් දෙන්න.

223
00:13:50,645 --> 00:13:53,086
දෙවියනේ. ඔහු පවා නැත
ඔහුගේ අසුනෙන් නැඟිටිනවා.

224
00:13:53,816 --> 00:13:55,155
කුමක් ද?

225
00:13:59,070 --> 00:14:00,174
(සමාජ අයදුම් පත්‍රය)

226
00:14:02,196 --> 00:14:03,596
ඔහු අවසානයේ නැඟිටිනවා!

227
00:14:05,066 --> 00:14:06,695
මම මගේ ලොකර් එකෙන් අලුත් එකක් ගන්නම්.

228
00:14:08,566 --> 00:14:09,895
අපොයි ඔයාට...

229
00:14:11,306 --> 00:14:12,636
- ඒක රිදෙනවා ඇති. - යහපත.

230
00:14:16,235 --> 00:14:17,305
- ඔහු මිය ගියාද? - කුමක් ද?

231
00:14:17,306 --> 00:14:19,081
යං ගා මින් දැක්කා විතරයි
ලොකරයෙන් ඔහුගේ හිස පොඩි කරන්නද?

232
00:14:19,105 --> 00:14:20,815
- එය යථාර්ථවාදී නොවේ. - මොන පිස්සෙක්ද.

233
00:14:25,715 --> 00:14:27,015
මොකක්ද...

234
00:14:28,416 --> 00:14:29,716
ඇයි එයා...

235
00:14:34,926 --> 00:14:36,226
නාසයෙන් ලේ ගැලීමක්ද?

236
00:14:40,125 --> 00:14:41,535
ඔයාට හරි ද?

237
00:14:41,796 --> 00:14:42,912
අවදි වන්න!

238
00:14:42,936 --> 00:14:46,435
මිනිහට මඩ ගහන්නේ නැද්ද
සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

239
00:14:46,806 --> 00:14:48,106
බරපතල ලෙස...

240
00:14:50,505 --> 00:14:53,346
යූ එවුන්ට පහර දුන් පුද්ගලයා
Ho. ඔහුම නපුරු ජීවියෙකි.

241
00:14:53,676 --> 00:14:55,114
ඇයි? ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

242
00:14:55,115 --> 00:14:57,461
- සවන් දෙන්න. අපේ තුන්වැන්න පිළිවෙලට... - ඔව්?

243
00:14:57,485 --> 00:14:59,884
බල්ලෙක් වගේ පුස්තකාලයට ඇදගෙන ගියා,

244
00:14:59,885 --> 00:15:02,155
අවාසනාවන්ත ලෙස පොතකින් පහර දුන්නා,

245
00:15:02,156 --> 00:15:04,224
සහ ඔහුගේ හිස මත මල් පෝච්චියක් දමා තිබුණි.

246
00:15:04,225 --> 00:15:06,155
ඒ වගේම දෙපාරක්.

247
00:15:07,526 --> 00:15:09,055
- ඔහු රෝහල් ගත කළා. - "රෝහල් ගත කළාද?"

248
00:15:09,056 --> 00:15:10,895
ඔහු රෝහල් ගත විය.

249
00:15:11,696 --> 00:15:13,126
නමුත්...

250
00:15:13,225 --> 00:15:15,596
අපේ ඉස්කෝලේ හැමදාම පුස්තකාලයක් තිබ්බද?

251
00:15:18,566 --> 00:15:21,206
ඊයේ මිනිහා නෑ
ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා, හරිද?

252
00:15:22,906 --> 00:15:24,846
මම හිතන්නේ එයා අද ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ.

253
00:15:27,115 --> 00:15:30,545
පළමු අයදුම්කරු සිතීමට
අසනීප වේවි. මොන මගුලක්ද.

254
00:15:30,615 --> 00:15:33,285
නැත. ඔහු අයදුම්කරුවෙකු නොවේ.

255
00:15:41,495 --> 00:15:43,502
- එය කුමක් ද? - මම අපේ ක්‍රමය වෙනස් කරනවා.

256
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
කෙසේද?

257
00:15:44,527 --> 00:15:47,126
එයාලා එන්නේ නැත්නම් අපි එනවා
එය අප විසින්ම සොයා ගත යුතුය.

258
00:15:47,536 --> 00:15:48,836
මොකක්ද හොයන්න?

259
00:15:52,005 --> 00:15:53,336
ඉගෙනීමට කැමති ඇස්.

260
00:15:54,235 --> 00:15:55,636
මෙන්න මට දැනගන්න ඕන දේ.

261
00:15:55,735 --> 00:15:58,621
ඇයි ඒ මිනිහා මිනිස්සුන්ට ගහන්නේ
පුස්තකාලයේ මිස වහලයේ නොවේද?

262
00:15:58,645 --> 00:16:00,445
වහලය සම්භාව්ය ස්ථානයකි.

263
00:16:00,816 --> 00:16:03,392
පුස්තකාලය විශාලයි. ශබ්දය දෝංකාර දෙයි.

264
00:16:03,416 --> 00:16:04,746
ඇත්ත.

265
00:16:05,885 --> 00:16:07,386
ඉතින් මොකක්ද, මෝඩයා?

266
00:16:07,656 --> 00:16:09,886
පින්වත්නි, ඔබ බොහෝ මෝඩයන්.

267
00:16:09,916 --> 00:16:11,456
කොහොමද මගේ යාළුවන්ට?

268
00:16:12,026 --> 00:16:15,172
ඒ පංකාව විඳින්න ඕන
ප්‍රතිවාදියාගේ කෑගැසීම්...

269
00:16:15,196 --> 00:16:17,441
අවට ශබ්දයෙන්.

270
00:16:17,465 --> 00:16:18,601
යහපත්කම.

271
00:16:18,625 --> 00:16:20,764
- එය ලබා ගන්න? - ඔහු තුවක්කුවක විශාල පුතෙකි.

272
00:16:20,765 --> 00:16:22,335
- ඔයාට තේරෙණව ද? - මොන විකාරයක්ද.

273
00:16:22,336 --> 00:16:24,106
- ඔහු සැබෑ මනෝවිද්යාඥයෙක්. - ඇත්තටම.

274
00:16:25,036 --> 00:16:26,366
හේයි.

275
00:16:28,776 --> 00:16:31,346
ඉන්න. මගේ රැමියොන්...

276
00:16:31,906 --> 00:16:34,691
ඒ පිස්සන් එක්ක කොල්ලෝ
පැහැදිලි ඇස් සැබෑ පන්ක් ය.

277
00:16:34,715 --> 00:16:37,644
ඔහු පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
අධ්‍යයන කණ්ඩායම හෝ කුමක් සමඟද?

278
00:16:37,645 --> 00:16:40,144
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු ගනීවි
පාඩම් කරන අය.

279
00:16:40,145 --> 00:16:41,214
සියල්ලට පසු, එය අධ්යයන කණ්ඩායමකි.

280
00:16:41,215 --> 00:16:42,884
එය නරක් කරන්න. අපේ එකේ කවුරුත් නෑ
පාසල ඉගෙනීමට අවශ්යයි.

281
00:16:42,885 --> 00:16:44,861
- ඒක පැහැදිලියි, ජරාව. - මොකක්ද, ජරාව?

282
00:16:44,885 --> 00:16:47,302
ඉගෙන ගන්නෙ නැති කොල්ලො අරන්...

283
00:16:47,326 --> 00:16:49,956
සහ ඔවුන්ව අධ්‍යයනය කිරීමට සැලැස්වීම
ඔවුන්ව වේදනාවට පත් කරනු ඇත.

284
00:16:50,355 --> 00:16:52,302
- "කොහෙත්ම පාඩම් නොකරන කොල්ලෝ?"
- ඔබට කාරණයක් තිබේ.

285
00:16:52,326 --> 00:16:53,364
- ඔයාට තේරෙනවා නේද? - ඔව්.

286
00:16:53,365 --> 00:16:54,594
මම විනාශයි. මට මගේ කොණ්ඩය පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

287
00:16:54,595 --> 00:16:55,795
- සැබෑවට? - මොන මගුලක්ද?

288
00:16:55,796 --> 00:16:57,606
- ඔයා මොනවද බලන්නේ? - මෝඩයා.

289
00:16:59,706 --> 00:17:01,006
ඉන්න...

290
00:17:31,806 --> 00:17:34,175
අපි යමු. කිසිවෙකු උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

291
00:17:35,976 --> 00:17:37,222
එය නරක් කරන්න.

292
00:17:37,246 --> 00:17:38,904
මගේ දෙයියනේ. අර පිස්සෙක්.

293
00:17:38,905 --> 00:17:41,546
හේයි, ඔහු විශාල එකක් මග හැරියේය
දැන්. ඔබ හොඳින්ද?

294
00:17:42,115 --> 00:17:43,915
ඔහු ගලවා ගැනීමේ සංඥාවක් යවනවා නේද?

295
00:17:44,086 --> 00:17:45,684
ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
ගොඩක් වේදනාවක් නේද?

296
00:17:45,685 --> 00:17:47,985
- හරියටම. - එය නරක් කරන්න.

297
00:17:48,486 --> 00:17:50,886
මම බොහෝ දුරට ඇදගෙන ගියා
අධ්‍යයන කණ්ඩායම ඒ මෝඩයාට කැමතියි.

298
00:17:56,726 --> 00:17:57,894
මම ඒක ඔයාට ඊයේ කිව්වා.

299
00:17:57,895 --> 00:18:00,866
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කිව්වා. - දෙවියනේ, මම කාර්යබහුලයි.

300
00:18:02,496 --> 00:18:03,965
විහිළු කරන්න එපා.

301
00:18:05,935 --> 00:18:08,081
- හේයි. - එය කුමක් ද?

302
00:18:08,105 --> 00:18:09,435
ඒ යං ගා මින්.

303
00:18:10,476 --> 00:18:11,675
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

304
00:18:18,049 --> 00:18:20,138
(බදාදා ආහාර ඉතිරි නොවේ.)

305
00:18:23,486 --> 00:18:24,762
ඒක අමුතුයි.

306
00:18:24,786 --> 00:18:27,155
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

307
00:18:27,395 --> 00:18:30,495
මේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් නෑ
ඔයා වගේ ඉගෙන ගන්න ඕන.

308
00:18:33,195 --> 00:18:34,495
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

309
00:18:36,496 --> 00:18:38,136
අපි වටේ ඉන්න කෙනෙක් මට පේන්නේ නැහැ.

310
00:18:48,175 --> 00:18:50,245
ඉන්න. ඒ Park Gun Yeob ද?

311
00:18:50,885 --> 00:18:52,192
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

312
00:18:52,216 --> 00:18:54,455
ඔව්. අපි ගියේ එකම මධ්‍ය පාසලට.

313
00:18:55,155 --> 00:18:56,755
ඔහු හත්වන ශ්‍රේණියේදී එක්සත් ජනපදයට ගියේය.

314
00:18:56,756 --> 00:18:58,126
ඔහු ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

315
00:18:58,425 --> 00:18:59,755
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙන ගත්තාද?

316
00:19:00,925 --> 00:19:03,395
හේයි! එයාට කතා කරන්න එපා.

317
00:19:03,425 --> 00:19:04,796
එය නරක් කරන්න.

318
00:19:09,536 --> 00:19:11,235
මට ආරංචියි ඔයා US වලින් කියලා.

319
00:19:11,466 --> 00:19:12,965
එසේනම් ඔබ ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂ විය යුතුය.

320
00:19:13,705 --> 00:19:15,475
ඔබට මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

321
00:19:15,536 --> 00:19:16,905
අධ්යයන කණ්ඩායමක්?

322
00:19:17,246 --> 00:19:18,546
ඔව්.

323
00:19:19,945 --> 00:19:22,945
මම දකියි. එබැවින් ඔබ විය යුතුය
හොඳ විශ්වාසයක් දැනෙනවා.

324
00:19:23,816 --> 00:19:25,116
නැතිනම්...

325
00:19:25,845 --> 00:19:28,386
ඔබට මිනිසුන්ගෙන් වැඩක් නැත
ඔබ අවට තුවාල වෙනවාද?

326
00:19:40,125 --> 00:19:41,164
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

327
00:19:41,165 --> 00:19:42,965
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

328
00:19:46,336 --> 00:19:47,905
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

329
00:19:51,145 --> 00:19:52,745
මමත් ගිහින් වැඩ කරන්න ඕනේ.

330
00:19:52,806 --> 00:19:54,275
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

331
00:19:54,276 --> 00:19:56,816
ඔබගේ ඇමතුම පවතී
ඔවුන්ගේ හඬ තැපෑලට හරවා යවන ලදී...

332
00:19:58,369 --> 00:20:00,367
(Lee Hyeon U, 1 වන වසර, 4 පන්තිය)

333
00:20:03,210 --> 00:20:04,210
(ශිෂ්‍ය විස්තර වාර්තාව)

334
00:20:04,211 --> 00:20:05,439
(ගෙදර ගුරුවරයා: Lee Han Kyeong)

335
00:20:05,440 --> 00:20:06,784
(නම: Lee Hyeon U,
ලිපිනය: 45 Namseokdong-ro)

336
00:20:09,180 --> 00:20:10,915
(45 Namseokdong-ro)

337
00:20:31,395 --> 00:20:33,023
(මාර්ගගත පන්ති Vita Study මත වේ!)

338
00:20:39,579 --> 00:20:41,379
ඔබ මෙම අධ්‍යයන කණ්ඩායම පවත්වාගෙන යා යුතුද?

339
00:20:41,980 --> 00:20:44,118
ඔබ ඇකඩමියකට නොයන්නේ ඇයි?

340
00:20:44,119 --> 00:20:46,480
Daechi-dong, Mok-dong සහ Noryangjin.

341
00:20:46,750 --> 00:20:47,789
මම ඒ හැම එකකටම ගිහින් තියෙනවා.

342
00:20:47,790 --> 00:20:49,649
නැතහොත් ඔබට මාර්ගගත පන්ති පැවැත්විය හැකිය.

343
00:20:50,119 --> 00:20:53,189
Chung Seung Je, Choi
Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol...

344
00:20:53,190 --> 00:20:54,530
හරි.

345
00:20:55,559 --> 00:20:56,929
මට කණගාටුයි.

346
00:20:59,299 --> 00:21:01,969
නමුත් ඔබේ ශාරීරික හැකියාවන් අනුව,

347
00:21:01,970 --> 00:21:04,099
ඔබ සෙල්ලම් නොකළ යුතු නොවේ
ඉගෙනීම වෙනුවට ක්‍රීඩාව?

348
00:21:04,299 --> 00:21:05,669
ක්‍රීඩාවක්ද?

349
00:21:06,440 --> 00:21:09,269
මම හදන්න ව්‍යායාම කරනවා විතරයි
ඉගෙනීමට ශක්තිය.

350
00:21:09,270 --> 00:21:11,209
හරි. මිනිස්සු පටන් ගන්නේ එහෙමයි.

351
00:21:11,210 --> 00:21:13,639
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය අනුව,
ඔබට එම මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය.

352
00:21:15,409 --> 00:21:17,409
නමුත් මම තවමත් ඉගෙනීමට කැමැත්තෙමි.

353
00:21:25,990 --> 00:21:27,335
කුමක් ද?

354
00:21:27,359 --> 00:21:29,159
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ.

355
00:21:29,990 --> 00:21:31,730
අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට තවම කිසිවකු සම්බන්ධ වී නැත.

356
00:21:34,170 --> 00:21:35,500
අපි එළියට යමු.

357
00:21:36,670 --> 00:21:37,898
- සමාවෙන්න? - ඔබට දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි ...

358
00:21:37,899 --> 00:21:39,570
වරින් වර.

359
00:21:39,839 --> 00:21:41,209
අපි යමු.

360
00:21:47,379 --> 00:21:48,750
ගා මින්.

361
00:21:49,109 --> 00:21:50,449
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:21:50,720 --> 00:21:51,818
මම දැනටමත් එය නිවසේ ඇත.

363
00:21:51,819 --> 00:21:53,179
- එසේ ද? - ඔව්.

364
00:21:53,680 --> 00:21:55,020
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:21:55,349 --> 00:21:56,349
ඒකත්.

366
00:21:56,350 --> 00:21:57,689
ගා මින්, කොහොමද...

367
00:22:06,760 --> 00:22:08,599
සේ හියුන්. ඔබට මෙය කෙසේද?

368
00:22:08,829 --> 00:22:10,330
මම ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.

369
00:22:10,470 --> 00:22:11,899
මගේ දෙයියනේ.

370
00:22:11,940 --> 00:22:13,300
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:22:14,940 --> 00:22:16,240
කුමක් ද?

372
00:22:17,409 --> 00:22:18,879
එහි දෙයක් නැත.

373
00:22:19,809 --> 00:22:20,949
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:22:20,950 --> 00:22:22,550
අපි අපේ කෑම රසවිඳිමු.

375
00:22:23,149 --> 00:22:24,849
- අපි කමු. - කෑමට ස්තූතියි.

376
00:22:26,879 --> 00:22:29,220
- මේක ගොඩක් හොඳයි. - එය හොඳයි.

377
00:22:30,990 --> 00:22:32,590
මට කරුණු තුනක් තෝරා ගත හැකිද?

378
00:22:32,619 --> 00:22:35,365
ෂුවර්. ඒවා ඔක්කොම බලනවා
හොඳයි. ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ?

379
00:22:35,389 --> 00:22:37,828
මෙතරම් රසයන් තිබිය යුතුද?

380
00:22:37,829 --> 00:22:39,335
- මම බත් රසය ගන්නම්. - ඔව්.

381
00:22:39,359 --> 00:22:40,699
සහ චොකලට් එක.

382
00:22:48,569 --> 00:22:50,310
ගා මින්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

383
00:22:50,609 --> 00:22:53,840
ඔබ මෙතරම් බෝල්පොයින්ට් පෑන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

384
00:22:55,780 --> 00:22:57,080
ඔහ්, මේ?

385
00:22:59,780 --> 00:23:01,189
මෙම පෑන වක්‍රවල ලිවීමට විශිෂ්ටයි.

386
00:23:01,190 --> 00:23:03,290
ඉතින් එය ගණිතය ඉගෙනීම සඳහා ය
මම අංක ගොඩක් ලියන නිසා.

387
00:23:04,290 --> 00:23:05,290
මෙය තීන්ත පොකුරු ගොඩක් නිපදවන්නේ නැත,

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,590
එබැවින් මම එය සටහන් කරමි.

389
00:23:06,720 --> 00:23:07,929
නිල් නිෂ්පාදනය උත්තේජනය කරයි
සක්‍රීය කරන සෙරොටොනින්...

390
00:23:07,930 --> 00:23:08,989
අපගේ මොළය, එබැවින් එය අපගේ මතකය වැඩි දියුණු කරයි.

391
00:23:08,990 --> 00:23:11,236
අනික මේක අලුත් එකක්.

392
00:23:11,260 --> 00:23:13,560
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය හොඳ සමතුලිතතාවයක් ඇති බැවින්.

393
00:23:15,270 --> 00:23:16,270
මම දකියි.

394
00:23:16,271 --> 00:23:18,470
ඔබ ආචාර්ය බෝල්පොයින්ට් පෑන් ද?

395
00:23:20,299 --> 00:23:22,570
- ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පෑනද? - මම?

396
00:23:24,109 --> 00:23:26,838
මොනාමිගෙන් සත 30 පෑන.

397
00:23:26,839 --> 00:23:29,750
මොනාමිගෙන් සත 30 පෑන.

398
00:23:32,450 --> 00:23:34,080
ඒක තමයි රහස.

399
00:23:34,220 --> 00:23:36,019
මට අවංක හැඟීමක් දැනෙනවා.

400
00:23:36,020 --> 00:23:38,590
හරියට ෆ්‍රිල්ස් නැති පෑනක් වගේ
Gungseo අකුරු වලට ගැලපේ.

401
00:23:39,359 --> 00:23:40,959
මටත් එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

402
00:23:43,930 --> 00:23:45,230
මොන දුකක් ද.

403
00:23:47,599 --> 00:23:48,929
මාර්ගය වන විට,

404
00:23:49,270 --> 00:23:50,898
ඇයි ඔයා අපේ ඉස්කෝලෙට එන්න හිතුවේ...

405
00:23:50,899 --> 00:23:52,470
ඔබ විභාගයෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේ කවදාද?

406
00:23:52,899 --> 00:23:56,010
හරි. ඔයාට තිබ්බා
වඩා හොඳ පාසලකට ගියා.

407
00:23:58,909 --> 00:24:00,209
ඔහ්, ඒක.

408
00:24:01,579 --> 00:24:03,149
ඒ නිසා...

409
00:24:05,119 --> 00:24:08,295
ඒ කාලයේ මගේ ජීවිතය තරමක් කලබලකාරී විය.

410
00:24:08,319 --> 00:24:11,560
එබැවින් මට ලියාපදිංචි වීමට අමතක විය.

411
00:24:13,059 --> 00:24:14,206
ඒක හරිම අපූරුයි.

412
00:24:14,230 --> 00:24:16,189
- ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. - හරි.

413
00:24:16,359 --> 00:24:19,499
කෙසේ වෙතත්, අපට අද ලිහිල් කිරීමට සිදු විය.

414
00:24:19,500 --> 00:24:21,045
පාඩම් කරන කණ්ඩායම අත් නොහරිමු.

415
00:24:21,069 --> 00:24:22,500
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට වඩාත් උත්සාහ කරමු.

416
00:24:23,129 --> 00:24:25,139
- හරි හරී. - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

417
00:24:26,099 --> 00:24:27,439
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

418
00:24:31,809 --> 00:24:33,109
ඉන්න.

419
00:24:37,549 --> 00:24:38,980
ඇයි මේ මෙතන?

420
00:24:39,180 --> 00:24:40,550
නැත.

421
00:24:41,990 --> 00:24:43,290
එය කුමක්ද?

422
00:24:43,990 --> 00:24:45,266
ඒක මෙතන නැහැ.

423
00:24:45,290 --> 00:24:47,020
කුමක් ද? නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

424
00:24:48,659 --> 00:24:50,590
මගේ පොත තිබිය යුතුයි
ලී මහත්මියගේ බෑගයට ඇතුල් විය.

425
00:24:51,129 --> 00:24:53,030
හොඳයි, ඔබට එය හෙට ආපසු ලබා ගත හැකිය.

426
00:24:55,230 --> 00:24:56,800
දෙයියනේ, නෑ.

427
00:24:58,470 --> 00:25:00,439
එය කුමක් ද? එය කුමන පොතක්ද?

428
00:25:01,639 --> 00:25:03,340
මම හිතුවා ඔයාටත් ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා කියලා.

429
00:25:03,809 --> 00:25:05,139
හරි.

430
00:25:09,577 --> 00:25:11,875
(සම්බන්ධතා)

431
00:25:14,819 --> 00:25:16,025
මෙතනම.

432
00:25:16,049 --> 00:25:17,419
(යූන් ගා මින්, 1 වන වසර, 4 පන්තිය)

433
00:25:17,420 --> 00:25:18,809
(සම්බන්ධ වෙමින්)

434
00:25:47,889 --> 00:25:49,250
ආයුබෝවන්.

435
00:25:50,790 --> 00:25:52,119
හයියන් යූ.

436
00:26:03,460 --> 00:26:05,128
(Ms. Lee Han Kyeong වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම)

437
00:26:10,710 --> 00:26:12,010
හයියන් යූ.

438
00:26:12,710 --> 00:26:14,325
ඔයා මොකද කරන්නේ?

439
00:26:14,349 --> 00:26:16,550
අපට අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

440
00:26:17,950 --> 00:26:19,780
ඔයා මට ඕන වෙලාවක එන්න කිව්වා.

441
00:26:20,649 --> 00:26:22,649
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ.

442
00:26:24,619 --> 00:26:25,835
නැද්ද?

443
00:26:25,859 --> 00:26:27,220
මම නෑ...

444
00:26:28,260 --> 00:26:30,658
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන. ඉතින් යන්න.

445
00:26:30,659 --> 00:26:32,199
මේ ගැන හෙට ඉස්කෝලේ කතා කරමු.

446
00:26:32,299 --> 00:26:33,699
ඔබ දන්නවාද, ලී මහත්මිය?

447
00:26:37,530 --> 00:26:39,615
අපි ගියොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

448
00:26:39,639 --> 00:26:40,939
හයියන් යූ.

449
00:26:41,909 --> 00:26:44,470
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

450
00:26:44,780 --> 00:26:46,439
- ඉතින්... - ලී මහත්මිය.

451
00:26:47,480 --> 00:26:49,780
ඔයා ඉස්කෝලෙ ආවෙ ලගදි.

452
00:26:50,609 --> 00:26:53,696
අනුග්රහය නැති කර ගැනීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

453
00:26:53,720 --> 00:26:55,220
මට කරුණාව නැති වුණාද?

454
00:26:55,290 --> 00:26:56,990
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

455
00:27:00,119 --> 00:27:01,490
ඔයා කියනවද...

456
00:27:01,990 --> 00:27:03,565
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?

457
00:27:03,589 --> 00:27:05,399
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

458
00:27:07,159 --> 00:27:09,169
- Han Wul ගැන. - හැන් වුල්?

459
00:27:09,170 --> 00:27:11,800
හන් වුල් මට කිව්වා ඔයාව අයින් කරන්න කියලා.

460
00:27:12,339 --> 00:27:14,199
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

461
00:27:15,339 --> 00:27:16,770
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

462
00:27:27,280 --> 00:27:28,498
(යූන් ගා මින්, 1 වන වසර, 4 පන්තිය)

463
00:27:31,020 --> 00:27:35,065
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

464
00:27:35,089 --> 00:27:37,159
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

465
00:28:01,020 --> 00:28:02,320
ලී මහත්මිය.

466
00:28:03,619 --> 00:28:06,590
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු ඇයි කියලා
පොලිසිය හිටියත් බයද?

467
00:28:07,559 --> 00:28:08,929
ඒ අය එන්නේ නැති නිසා...

468
00:28:09,430 --> 00:28:11,560
සියල්ල අවසන් වන තුරු.

469
00:28:13,659 --> 00:28:15,500
මොකක්ද... කවුද ඕෆ් කළේ...

470
00:28:19,470 --> 00:28:21,099
හේයි.

471
00:28:22,109 --> 00:28:23,614
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

472
00:28:32,450 --> 00:28:33,750
තෝ ජරාව!

473
00:29:04,780 --> 00:29:06,649
ඔයා තමයි බැරල් එක නේද?

474
00:29:07,220 --> 00:29:08,520
තුවක්කු යෙබ්.

475
00:29:13,220 --> 00:29:15,060
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

476
00:29:16,829 --> 00:29:18,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

477
00:29:26,770 --> 00:29:27,884
(යුසුන්ග්)

478
00:29:28,743 --> 00:29:29,224
(පිටවීම)

479
00:30:02,069 --> 00:30:03,409
ඔබගේ දුරකථනය.

480
00:30:09,879 --> 00:30:11,750
හේයි. මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

481
00:30:21,159 --> 00:30:23,189
යාලුවනේ.

482
00:30:23,589 --> 00:30:25,135
අපි සන්සුන් වෙමු.

483
00:30:25,159 --> 00:30:26,459
අපි...

484
00:30:31,069 --> 00:30:32,500
සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.

485
00:30:32,899 --> 00:30:34,970
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

486
00:30:35,369 --> 00:30:37,239
එයා හරි කුරිරුයි...

487
00:30:37,240 --> 00:30:39,109
ගුරුවරුන්ට සහ කාන්තාවන්ට පහර දීමට.

488
00:30:44,379 --> 00:30:45,720
එය ගෙන එන්න.

489
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
නමුත් ඔබට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

490
00:30:55,071 --> 00:30:57,026
(යූන් ගා මින්, 1 වන වසර, 4 පන්තිය)

491
00:31:00,460 --> 00:31:01,800
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

492
00:31:12,409 --> 00:31:13,780
කවුද මේ පොන්නයා?

493
00:31:15,680 --> 00:31:17,426
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

494
00:31:17,450 --> 00:31:18,780
- හේයි! - ඩැං ඒක.

495
00:31:21,549 --> 00:31:23,050
හේයි! මේක ගන්න!

496
00:31:35,599 --> 00:31:38,099
මට මතකයි ඒ කවුද කියලා.

497
00:31:38,940 --> 00:31:40,840
ඔයා Park Gun Yeob වලින්
Segang Middle School නේද?

498
00:31:41,409 --> 00:31:42,810
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

499
00:31:43,270 --> 00:31:45,656
ඔබත් ඔහුව දන්නවා ඇති. ඔහු
ප්‍රවෘත්තිවල සිරස්තලය බවට පත් කළේය.

500
00:31:45,680 --> 00:31:47,139
මධ්යම පාසලේ?

501
00:31:47,510 --> 00:31:49,310
වෛරී ඝාතනය මතක නැද්ද?

502
00:31:50,950 --> 00:31:51,996
වෙඩි තියන්න.

503
00:31:52,020 --> 00:31:53,048
ඔයා මාව බය කළා.

504
00:31:53,049 --> 00:31:55,118
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින විට මම දැන සිටියෙමි ඒ ඔහු බව ...

505
00:31:55,119 --> 00:31:56,196
මත පහර වැදීමෙන් පසු
ඔහුගේ බඩේ වම් පැත්ත.

506
00:31:56,220 --> 00:31:57,550
පිහි ඇනුම.

507
00:31:57,750 --> 00:31:59,060
එය ගෙන එන්න.

508
00:32:02,490 --> 00:32:04,330
- ඔයා පොඩි... - එයාට පයින් ගහන්න.

509
00:32:04,829 --> 00:32:06,129
ඔයා පොඩි...

510
00:32:06,760 --> 00:32:08,060
ඔබව නරක් කරන්න.

511
00:32:08,730 --> 00:32:10,030
මේක ගන්න.

512
00:32:12,470 --> 00:32:14,699
නවත්වන්න. කරුණාකර...

513
00:32:16,240 --> 00:32:18,340
මේක ගනින් පොන්නයා.

514
00:32:22,549 --> 00:32:23,879
මේක ගන්න.

515
00:32:23,909 --> 00:32:25,280
මැරෙන්න.

516
00:32:27,420 --> 00:32:28,790
මොකක්ද?

517
00:32:31,690 --> 00:32:33,320
ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

518
00:32:33,859 --> 00:32:36,429
- මට යන්න දෙන්න. - එතනම ඉන්න.

519
00:32:36,460 --> 00:32:37,635
මෙහේ එන්න.

520
00:32:37,659 --> 00:32:39,000
හේ, බය වෙන්න එපා.

521
00:32:39,260 --> 00:32:41,060
අපි ඔහුව ඉක්මවා ගිය විට ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

522
00:33:17,599 --> 00:33:18,970
වෙඩි තියන්න.

523
00:33:40,378 --> 00:33:44,898
(අපායකදී පවා අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.)

524
00:33:44,899 --> 00:33:47,199
මේ පූට්ටුව කොහෙද ගියේ?

525
00:33:55,210 --> 00:33:57,138
(ව්‍යායාමය: Nunchuck පුහුණුව)

526
00:33:57,139 --> 00:33:58,639
Nunchuck?

527
00:34:57,770 --> 00:35:00,370
පුරුදු කරන්න අමාරුයි
මම එය අලස ලෙස සෑදූ නිසා.

528
00:35:12,020 --> 00:35:13,479
ඔබ හොඳින්ද, ලී මහත්මිය?

529
00:35:17,349 --> 00:35:18,760
ඔයාට තුවාලද?

530
00:35:26,529 --> 00:35:28,399
ඔය සිද්දිය ගැන ඔයා දන්නව කියල මට ආරංචියි.

531
00:35:28,670 --> 00:35:30,146
මට ඔයාව අත අරින්න බෑ.

532
00:35:30,170 --> 00:35:31,870
ඔයා මොනවා ගැනද යන්නේ, ජරා?

533
00:35:32,639 --> 00:35:35,209
තුවක්කු යෙබ්. කරුණාකර නවත්වන්න.

534
00:35:36,239 --> 00:35:37,586
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

535
00:35:37,610 --> 00:35:40,278
ඔයා Pi Han Wul ගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඔබ යමක් අසා ඇති.

536
00:35:40,279 --> 00:35:41,279
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

537
00:35:41,280 --> 00:35:43,180
ඔබ ලී මහත්මිය විවෘත කළා
මේ සමඟ මහල් නිවාසයේ දොර, හරිද?

538
00:35:43,380 --> 00:35:45,479
මම කොහොමද මේකෙන් ඔයාගේ උගුල අරින්නේ?

539
00:35:45,480 --> 00:35:48,079
- කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න!
- ඔබේ දත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

540
00:35:51,989 --> 00:35:53,695
- ඔබේ සීමාව දැනගන්න. - යන්න දෙන්න.

541
00:35:53,719 --> 00:35:56,459
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකක්ද ලැබුණේ කියලා
තරහයි, නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා යනවා.

542
00:35:57,029 --> 00:35:58,390
මගේ සීමාව දන්නවාද?

543
00:35:58,800 --> 00:36:01,260
මගේ අම්මා නැති වුණාම මම කොහොමද?

544
00:36:03,770 --> 00:36:05,339
මකබෑවිලා පලයන්. මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න.

545
00:36:05,340 --> 00:36:06,799
එය අතහරින්න එපා!

546
00:36:06,800 --> 00:36:08,300
- යන්න දෙන්න! - එපා!

547
00:36:43,309 --> 00:36:44,640
ලී මහත්මිය.

548
00:36:45,440 --> 00:36:48,240
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
පැනලා ගිය කොල්ලෝ එක්ක.

549
00:36:49,309 --> 00:36:51,026
ගෙවීමට සාධාරණ මිලක්?

550
00:36:51,050 --> 00:36:52,979
ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තියන්න එපා.

551
00:36:54,449 --> 00:36:56,950
මම ඔබට කියන්නේ ඒ නිසා
ඔයා ගොඩක් මගේ අම්මා වගේ.

552
00:36:58,878 --> 00:37:00,977
(යුසුන්ග්)

553
00:37:06,699 --> 00:37:08,499
ඔබට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි, හරිද?

554
00:37:09,029 --> 00:37:10,370
කුමක් ද?

555
00:37:10,900 --> 00:37:12,939
- ඔව්. - ඔබේ සිහියට එන්න.

556
00:37:13,440 --> 00:37:15,039
ඔබ Yusung තාක්ෂණික උසස් මට්ටමේ සිටී.

557
00:37:29,690 --> 00:37:31,390
හේයි, ගා මින්.

558
00:37:33,259 --> 00:37:34,559
මෙතන.

559
00:37:38,290 --> 00:37:41,376
ලී මහත්මිය. ඇත්තටම ඔබ හොඳින් වේවිද?

560
00:37:41,400 --> 00:37:42,729
ඔව්.

561
00:37:43,230 --> 00:37:45,939
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න.

562
00:37:46,599 --> 00:37:47,939
සහ...

563
00:37:49,239 --> 00:37:51,169
ඔයා දන්නවා අපිට වෙලාවක් තියෙනවා නේද?

564
00:37:57,807 --> 00:38:01,698
("බෲස් ලී, 'ඔබයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද'")

565
00:38:57,440 --> 00:38:58,780
ලී මහත්මිය...

566
00:38:59,779 --> 00:39:01,140
මේ මම, හූන් ජේ.

567
00:39:01,949 --> 00:39:03,479
කරුණාකර දොර අරින්න.

568
00:39:03,550 --> 00:39:05,309
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

569
00:39:19,860 --> 00:39:22,769
ලී මහත්මිය. දෙන්න බැරිද
මම මේ එක පාරක් කොක්කෙන් අයින් කලාද?

570
00:39:24,099 --> 00:39:25,570
මට කණගාටුයි.

571
00:39:27,199 --> 00:39:28,816
හැන් වුල් එය පිටුපස සිටියේය.

572
00:39:28,840 --> 00:39:30,809
මම එය නොකළා නම්, ඔහු මාව මරා දමනු ඇත.

573
00:39:32,880 --> 00:39:34,740
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කරුණාකර
මේ වරක් එය නොසලකා හරින්න.

574
00:39:35,679 --> 00:39:37,010
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

575
00:39:37,480 --> 00:39:38,850
මට කණගාටුයි.

576
00:39:46,489 --> 00:39:47,789
හොඳයි.

577
00:39:49,690 --> 00:39:52,129
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

578
00:39:53,914 --> 00:39:56,488
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

579
00:39:56,512 --> 00:39:58,604
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම් 5ක් සොයා ගන්න
සාමාජිකයින් සති 2ක් ඇතුළත.)

580
00:40:00,199 --> 00:40:02,309
අපට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

581
00:40:20,989 --> 00:40:22,329
අතහරින්න එපා.

582
00:40:22,429 --> 00:40:23,429
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

583
00:40:23,430 --> 00:40:25,229
ඔයා මාව බය කළා.

584
00:40:31,800 --> 00:40:32,976
අපි මොකද කරන්නේ?

585
00:40:33,000 --> 00:40:34,769
- ඒක තමයි. - කරුණාකර.

586
00:40:34,770 --> 00:40:36,269
අපි ඒක කළා.

587
00:40:45,480 --> 00:40:47,255
- මේක හරි තැන නේද? - ඔව්.

588
00:40:47,279 --> 00:40:49,450
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

589
00:40:56,159 --> 00:40:57,490
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

590
00:40:57,590 --> 00:40:58,905
යා යුත්තේ ඔබයි.

591
00:40:58,929 --> 00:41:00,428
නැහැ, ඒ ඔබ විය හැකියි.

592
00:41:00,429 --> 00:41:02,930
මම හොඳින්. කලින් ඉක්මන් කරන්න
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි.

593
00:41:03,199 --> 00:41:05,600
හරි. ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

594
00:41:07,570 --> 00:41:09,269
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

595
00:41:09,369 --> 00:41:11,439
ජි වූ. ලී ජි වූ.

596
00:41:17,079 --> 00:41:19,450
අනේ මට ඒක කියන්න අමතක වුනාද?

597
00:41:20,619 --> 00:41:22,149
Yusung තාක්ෂණික උසස් පාසල...

598
00:41:25,020 --> 00:41:26,559
සම-සංස්කරණ පාසලකි.

599
00:41:30,750 --> 00:41:34,699
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)