1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,220
Seberapa yakin kita
ayahmu ada di dalam?

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,520
SABINE: Ya, mata-mata kami
di ibu kota bilang dia ada di sini,

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,850
dan mereka sudah melakukannya
benar sejauh ini.

5
00:00:21,850 --> 00:00:22,930
(COMM Lonceng)

6
00:00:22,930 --> 00:00:25,350
Rau, aku punya pasukan
stormtroopers di depan,

7
00:00:25,350 --> 00:00:26,720
ditambah beberapa meriam.

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,020
FENN: Salin itu, Spectre-5.

9
00:00:28,020 --> 00:00:30,100
Pindah ke sayap kanan Anda.

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,720
Sabine, sepertinya bukan
curiga bahwa Kekaisaran

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,980
akan memindahkan ayahmu
begitu jauh dari ibu kota?

12
00:00:34,980 --> 00:00:36,980
SABINE: Ayah saya punya
banyak teman.

13
00:00:36,980 --> 00:00:38,930
Dia tidak adil
penting bagi saya.

14
00:00:38,930 --> 00:00:41,640
Kekaisaran mungkin
mengurungnya di sini
untuk mencegah seseorang

15
00:00:41,640 --> 00:00:44,220
dari upaya untuk melakukan
apa yang akan kita lakukan.

16
00:00:44,220 --> 00:00:46,520
FENN: Itu mungkin benar,
tapi aku tidak akan melupakan apa pun

17
00:00:46,520 --> 00:00:49,020
pengkhianat klan Saxon ini.

18
00:00:49,020 --> 00:00:50,930
Kami berada di posisi,
Spectre-5.

19
00:00:50,930 --> 00:00:52,980
SABINE: Salin, Rau. Lebih.

20
00:00:52,980 --> 00:00:55,850
Baiklah, Klan Gelatik,
periksa apimu
untuk tawanan.

21
00:00:55,850 --> 00:00:59,100
Kami berangkat
di pintu depan,
dalam petunjukku.

22
00:01:00,310 --> 00:01:01,890
Ada apa denganmu?

23
00:01:01,890 --> 00:01:04,350
Saya berharap saya memiliki lebih banyak latihan
dengan jetpack ini.

24
00:01:04,350 --> 00:01:05,520
Anda seorang Jedi.

25
00:01:05,520 --> 00:01:08,310
Saya yakin Anda akan melakukannya
mengambilnya dengan cepat.

26
00:01:08,310 --> 00:01:10,310
(DENGKUR)

27
00:01:12,520 --> 00:01:14,770
Ya, dengan cepat.

28
00:01:14,770 --> 00:01:16,140
Aku mengerti, Chopper.

29
00:01:23,020 --> 00:01:25,020
Target diperoleh.

30
00:01:25,020 --> 00:01:28,020
Pak, kami punya satu target
mendekat dari utara.

31
00:01:37,060 --> 00:01:40,220
Koreksi, banyak target.
Kami memiliki banyak target.

32
00:01:40,220 --> 00:01:41,770
SABINE: Maju!

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,390
Ahhh!

34
00:01:43,390 --> 00:01:45,060
(SEMUA BERTERIAK)

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,560
(Mendengus)

36
00:02:02,430 --> 00:02:04,720
EZRA: Wah, wah, wah,
ohh, ohh!

37
00:02:04,720 --> 00:02:06,310
(Mengerang)

38
00:02:06,310 --> 00:02:07,430
Uh... Wah!

39
00:02:17,720 --> 00:02:18,810
Saya akan menanganinya.

40
00:02:24,850 --> 00:02:25,890
FENN: Pamer.

41
00:02:34,930 --> 00:02:36,220
(Mendengus)

42
00:02:36,220 --> 00:02:38,100
EZRA: Ini tidak menyenangkan
seperti yang terlihat.

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,890
(Mendengus)

44
00:02:39,890 --> 00:02:41,930
Ahhh!

45
00:02:46,850 --> 00:02:48,720
Wah!

46
00:02:52,180 --> 00:02:53,810
Saya tidak bisa melihatnya.
Teruslah menembak.

47
00:02:58,640 --> 00:03:00,060
(WUOSHING LIGHTSABER)

48
00:03:05,180 --> 00:03:06,890
Ahhh!

49
00:03:09,480 --> 00:03:12,560
Seperti yang Anda perkirakan,
Sabine Wren memimpin
serangan itu.

50
00:03:12,560 --> 00:03:15,770
Anda mungkin
singkirkan dia
sekutu, Komandan,

51
00:03:15,770 --> 00:03:17,180
tapi aku ingin dia hidup.

52
00:03:17,180 --> 00:03:19,220
Tuan Saxon,
Aku... aku tidak bisa
bahkan jaminan

53
00:03:19,220 --> 00:03:20,640
kita bisa memegang menaranya.

54
00:03:20,640 --> 00:03:24,100
Saya tahu betapa keras kepala
Klan Gelatik bisa saja.

55
00:03:24,100 --> 00:03:26,930
Makanya aku kirim
bala bantuan untuk membantu Anda.

56
00:03:36,220 --> 00:03:39,180
EZRA: Nah, ini baru saja terjadi
semakin banyak...

57
00:03:39,180 --> 00:03:40,350
SABINE: Menarik.

58
00:03:40,350 --> 00:03:42,060
Kata yang Anda cari
adalah "menarik."

59
00:03:46,020 --> 00:03:48,560
Tidak, hanya lebih.

60
00:04:08,350 --> 00:04:09,520
(Mengerang)

61
00:04:09,520 --> 00:04:11,060
Sabine!

62
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
Mundur, Jedi,
atau dia mati.

63
00:04:27,480 --> 00:04:29,220
Menyerah... Sekarang!
(BLASTER COCKING)

64
00:04:32,060 --> 00:04:33,180
(TERKECIL)

65
00:04:38,020 --> 00:04:40,140
Jangan hanya berdiri disana.
Lindungi dia!

66
00:04:41,020 --> 00:04:42,560
FENN: Itu Klan Kryze.

67
00:04:56,060 --> 00:04:58,560
Kembali.
Abaikan pangkalannya.

68
00:05:09,180 --> 00:05:11,060
SABINE: Klan Gelatik, ikuti aku.

69
00:05:31,270 --> 00:05:32,430
Dimana ayahmu?

70
00:05:32,430 --> 00:05:34,350
Pos terdepan kosong.

71
00:05:34,350 --> 00:05:36,180
Tidak ada seorang pun di sini.

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,680
Ini adalah jebakan
untuk memikatmu.

73
00:05:47,100 --> 00:05:48,270
Ibumu
menerima informasi ini,

74
00:05:48,270 --> 00:05:49,980
tapi dia tidak bisa
menyampaikan kabar kepadamu.

75
00:05:49,980 --> 00:05:52,140
Kekaisaran sedang macet
semua transmisi.

76
00:05:52,140 --> 00:05:54,350
Dia mengirimku ke depan
untuk menguatkanmu.

77
00:05:54,350 --> 00:05:56,270
saya mengerti
dia sedang dalam perjalanan.

78
00:05:56,770 --> 00:05:57,930
Siapa kamu?

79
00:06:01,390 --> 00:06:05,220
Kanan dan Ezra, ini
Nyonya Bo-Katan dari Rumah Kryze.

80
00:06:05,220 --> 00:06:08,310
Adiknya, Satine,
pernah memerintah Mandalore.

81
00:06:08,310 --> 00:06:10,520
Bo-Katan telah dibuat
bupati oleh Jedi

82
00:06:10,520 --> 00:06:12,390
sebelum akhir
dari Perang Klon.

83
00:06:12,390 --> 00:06:16,060
Dia masih dilihat oleh banyak orang
sebagai penguasa sah Mandalore.

84
00:06:17,390 --> 00:06:19,350
Jadi apa yang terjadi?

85
00:06:19,350 --> 00:06:22,430
Setelah Kekaisaran mengambil alih,
Saya menolak untuk mematuhi Kaisar

86
00:06:22,430 --> 00:06:24,850
dan dikhianati
oleh klan Saxon.

87
00:06:28,680 --> 00:06:32,310
Komitmen Anda
untuk kebebasan Mandalore
legendaris, Nyonya.

88
00:06:32,310 --> 00:06:34,140
Ini milikmu.

89
00:06:40,810 --> 00:06:43,850
Saya memiliki kesempatan untuk memerintah,
dan saya gagal.

90
00:06:46,220 --> 00:06:48,140
Saya bukan saudara perempuan saya.

91
00:06:53,980 --> 00:06:56,180
Saya bukan pemimpinnya
kamu mencari.

92
00:07:03,310 --> 00:07:05,520
Lihat apakah Anda dapat menghubungi
ibuku.

93
00:07:05,520 --> 00:07:06,890
Segera.

94
00:07:27,770 --> 00:07:31,350
Anda tahu,
planet asalmu
sangat berbeda dengan milikku.

95
00:07:35,600 --> 00:07:39,480
Suatu ketika,
dataran ini dulunya
ditutupi dengan rumput,

96
00:07:39,480 --> 00:07:42,180
tapi aku tidak pernah melihatnya.

97
00:07:42,180 --> 00:07:44,520
Kehancuran ini terjadi
sebelum saya lahir.

98
00:07:45,430 --> 00:07:47,220
Dan itu tidak pernah tumbuh kembali?

99
00:07:49,350 --> 00:07:51,220
Tidak pernah punya kesempatan untuk itu.

100
00:07:51,220 --> 00:07:54,430
Ini adalah apa
perang terus menerus
telah dilakukan ke rumahku.

101
00:07:54,430 --> 00:07:57,520
Yah, mungkin...
Mungkin ini adalah kesempatanmu

102
00:07:57,520 --> 00:07:59,480
untuk membantu mengubah keadaan di sini.

103
00:07:59,480 --> 00:08:01,270
(CHOPPER MENDENGAR)

104
00:08:16,770 --> 00:08:18,980
Ibu, ada kabar?

105
00:08:18,980 --> 00:08:21,850
milik Kekaisaran
mengubah rencana mereka.

106
00:08:21,850 --> 00:08:24,810
Mereka bergerak
ayahmu kembali
ke ibu kota

107
00:08:24,810 --> 00:08:26,770
untuk penghentian publik.

108
00:08:38,640 --> 00:08:40,480
Saya belum melihat apa pun.

109
00:08:40,480 --> 00:08:43,640
Berikan saja pada ibuku
sebuah kesempatan.

110
00:08:43,640 --> 00:08:46,810
Kami berharap
kamu bisa saja
membebaskannya sekarang.

111
00:08:46,810 --> 00:08:48,310
Bagaimana prospeknya?

112
00:08:48,310 --> 00:08:50,520
(Menghela nafas) Kekaisaran adalah
memindahkan ayah Sabine

113
00:08:50,520 --> 00:08:53,100
ke Mandalorian
ibu kota Sundari.

114
00:08:53,100 --> 00:08:56,020
Hanya kebetulan
kita punya penyelamatan
adalah menyergap konvoi

115
00:08:56,020 --> 00:08:57,520
sebelum sampai di sana.

116
00:08:57,520 --> 00:08:59,680
Apa statusnya?
pendudukan Kekaisaran?

117
00:08:59,680 --> 00:09:01,930
Mandalore adalah
dalam keadaan terkunci total.

118
00:09:01,930 --> 00:09:03,310
Perang saudara sedang berkecamuk.

119
00:09:03,310 --> 00:09:04,480
Saya minta maaf.

120
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
Aku benci mengatakannya,

121
00:09:06,480 --> 00:09:08,810
tapi sepertinya
planet ini hilang.

122
00:09:08,810 --> 00:09:11,140
Ayah Sabine
itu penting,

123
00:09:11,140 --> 00:09:13,310
bukan hanya padanya,
tapi pada bangsanya.

124
00:09:13,310 --> 00:09:16,520
Begitulah cara saya meyakinkan
Mon Mothma mengizinkan Anda membantu.

125
00:09:16,520 --> 00:09:19,060
Tapi setelah itu selesai,
Aku ingin kamu kembali.

126
00:09:19,060 --> 00:09:22,350
Oh, mengalami masalah
menggulingkan Kekaisaran
tanpa aku?

127
00:09:22,350 --> 00:09:25,390
Tim kami adalah
sebuah aset penting
untuk pemberontakan.

128
00:09:25,390 --> 00:09:27,520
Sebuah aset?
Apakah kita memang seperti itu?

129
00:09:27,520 --> 00:09:28,810
Anda tahu apa yang saya maksud.

130
00:09:28,810 --> 00:09:30,560
Yah, kamu tahu bagaimana perasaanku.

131
00:09:30,560 --> 00:09:32,720
Apakah kita masih berbicara
tentang misinya?

132
00:09:32,720 --> 00:09:34,430
Itu tergantung.

133
00:09:34,430 --> 00:09:35,600
Tentang apa?

134
00:09:35,600 --> 00:09:36,720
Kamu tahu.

135
00:09:36,720 --> 00:09:39,350
(Mendengus FRUSTRASI)

136
00:09:41,430 --> 00:09:44,020
(Menghela nafas) Hati-hati.

137
00:09:44,020 --> 00:09:45,770
Sampai berjumpa lagi.

138
00:09:49,020 --> 00:09:51,520
(LEDAKAN DALAM JARAK)

139
00:09:59,140 --> 00:10:01,270
Ya, itu ibuku.

140
00:10:01,270 --> 00:10:03,850
Meledakkan segalanya
pasti berjalan
di keluargamu.

141
00:10:03,850 --> 00:10:05,930
Ini adalah spesialisasi Gelatik.

142
00:10:06,520 --> 00:10:08,100
(COMM Lonceng)

143
00:10:08,100 --> 00:10:11,020
URSA: Sabine, kita sudah bertunangan
Anjing Kekaisaran Tiber Saxon.

144
00:10:11,020 --> 00:10:15,600
Konvoi tahanan
telah mengubah haluan
menuju ngarai.

145
00:10:15,600 --> 00:10:17,310
BO-KATAN:
Lalu pengalihan itu berhasil.

146
00:10:17,310 --> 00:10:18,390
FEN: Di sana.

147
00:10:18,390 --> 00:10:19,680
Saya sedang memindai
seorang penumpang,

148
00:10:19,680 --> 00:10:21,520
tidak ada baju besi di dalamnya
transportasi pusat,

149
00:10:21,520 --> 00:10:23,060
yang paling dijaga ketat.

150
00:10:23,060 --> 00:10:25,480
SABINE: Jika kita menyerang
kendaraan terdepan,

151
00:10:25,480 --> 00:10:27,930
transportasi ayahku
akan jatuh kembali.

152
00:10:27,930 --> 00:10:30,640
Lalu seseorang bisa menyelinap
dan menyabot kendalinya,

153
00:10:30,640 --> 00:10:32,350
memaksanya untuk berhenti.

154
00:10:32,350 --> 00:10:34,180
FENN: Saat itu,
sisa konvoi
akan terlalu jauh ke depan

155
00:10:34,180 --> 00:10:35,600
untuk melakukan apa pun mengenai hal itu.

156
00:10:35,600 --> 00:10:37,770
Jadi siapa yang masuk?

157
00:10:37,770 --> 00:10:40,310
Ya, kedengarannya seperti itu
rencana "aku".

158
00:10:40,310 --> 00:10:41,520
Apa kamu yakin?

159
00:10:41,520 --> 00:10:44,100
Anda belum
benar-benar dikuasai
jetpack itu.

160
00:10:44,100 --> 00:10:46,520
Hei, aku mengerti.

161
00:10:46,520 --> 00:10:48,930
(Mendengus)

162
00:10:48,930 --> 00:10:50,220
Kamu bisa melakukannya, Chop.

163
00:10:50,220 --> 00:10:52,480
Bersiaplah saja
untuk mengganggu komunikasi mereka.

164
00:10:58,220 --> 00:11:00,980
Para pengkhianat bersiap
pertarungan yang lebih kuat
dari yang diharapkan.

165
00:11:00,980 --> 00:11:02,720
Apa statusmu, Kapten?

166
00:11:02,720 --> 00:11:05,060
Kami telah mengubah rute kami
untuk menghindari pertempuran,

167
00:11:05,060 --> 00:11:07,560
tapi tetap sesuai jadwal,
Gubernur Saxon.

168
00:11:07,560 --> 00:11:08,810
Bagus.

169
00:11:08,810 --> 00:11:10,520
Lanjut ke Sundari
dengan tahanan itu.

170
00:11:10,520 --> 00:11:13,350
Saya memesan senjatanya
untuk dipersiapkan.

171
00:11:18,680 --> 00:11:21,060
Upaya penyelamatan
gagal, pengkhianat.

172
00:11:21,060 --> 00:11:23,600
Kami akan mencapai ibu kota
dalam waktu satu jam.

173
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
Saya sangat menyukai ibu kotanya.

174
00:11:25,600 --> 00:11:28,980
Ini adalah ekspresi yang luar biasa
arsitektur kita.

175
00:11:28,980 --> 00:11:30,640
saya senang
kamu menikmatinya.

176
00:11:30,640 --> 00:11:32,890
Itu akan terjadi
hal terakhir yang kamu lihat.

177
00:11:37,850 --> 00:11:39,480
EZRA: Santai saja dia.

178
00:11:39,480 --> 00:11:41,060
SABINE: Tidak mungkin.

179
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
Pak!

180
00:11:54,020 --> 00:11:55,520
Cat.

181
00:11:55,520 --> 00:11:56,600
PENYEDIA BADAI:
Aku... aku tidak bisa melihat.

182
00:11:56,600 --> 00:11:57,850
Sabine!

183
00:11:57,850 --> 00:11:58,980
KAPTEN: Ledakkan dia.

184
00:12:07,020 --> 00:12:08,020
SABINE: Sekarang.

185
00:12:13,100 --> 00:12:14,180
Ugh!

186
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
SABINE: Ahh!

187
00:13:02,140 --> 00:13:03,310
KAPTEN: Mundur.

188
00:13:20,560 --> 00:13:21,930
Argh!

189
00:13:21,930 --> 00:13:23,100
EZRA: Ahh!

190
00:13:49,850 --> 00:13:50,680
STORMTROOPER: Tahan kecepatanmu.

191
00:13:50,680 --> 00:13:51,930
Salin itu.

192
00:13:57,680 --> 00:13:59,220
FENN: Saya akan mengambil keduanya
di sebelah kiri.

193
00:13:59,220 --> 00:14:01,350
BO-KATAN: Saya dapat keduanya
di sebelah kanan. Merusak!

194
00:14:06,350 --> 00:14:07,390
(Mendengus)

195
00:14:25,390 --> 00:14:26,480
Bagaimana kabar kita?

196
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
SABINE: Bisa jadi lebih buruk.

197
00:14:27,680 --> 00:14:29,220
Ya,
terus bercerita
dirimu sendiri itu.

198
00:14:41,180 --> 00:14:42,640
Jatuhkan senjatamu.

199
00:14:42,640 --> 00:14:44,060
Aku punya ide yang lebih baik.

200
00:14:49,180 --> 00:14:51,140
Di sinilah kita turun.

201
00:14:53,180 --> 00:14:54,680
Ezra,
berhenti main-main,

202
00:14:54,680 --> 00:14:56,640
dan panggil ayahku
keluar dari sana.

203
00:14:56,640 --> 00:14:57,980
Ya, sedang mengerjakannya.

204
00:15:06,930 --> 00:15:07,890
Argh!

205
00:15:10,350 --> 00:15:12,560
(Mendengus)

206
00:15:13,390 --> 00:15:15,350
Apakah kamu bersama Sabine?

207
00:15:15,350 --> 00:15:16,770
Ya, aku bersamanya.

208
00:15:16,770 --> 00:15:18,390
Maksudku, tidak dengan dia,
bersamanya.

209
00:15:18,390 --> 00:15:20,770
Aku hanya berteman... Dengan dia.

210
00:15:22,890 --> 00:15:24,850
(CHOPPER MENDENGAR)

211
00:15:24,850 --> 00:15:27,220
Tebing? Tebing apa?

212
00:15:29,980 --> 00:15:31,720
Apakah kamu seorang Jedi?

213
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Semoga saja demikian.

214
00:15:36,770 --> 00:15:38,930
Ezra, keluar dari sana!

215
00:15:40,890 --> 00:15:42,100
Ambil ini, tuan.

216
00:15:42,100 --> 00:15:43,480
Bagaimana kamu akan keluar?

217
00:15:43,480 --> 00:15:44,980
Percayalah kepadaku.
aku lebih baik
tanpamu.

218
00:16:11,060 --> 00:16:13,720
Ohh, ohh, ohh,
ohh, ohh, ohh!

219
00:16:17,560 --> 00:16:19,430
Bertanya-tanya
dimana kamu berada.

220
00:16:26,480 --> 00:16:29,480
Kapten Hark,
apakah ada masalah
dengan tahanan itu?

221
00:16:30,930 --> 00:16:34,140
Para pemberontak
dan sekutu Jedi mereka
menyerang konvoi saya

222
00:16:34,140 --> 00:16:36,600
dan mampu
untuk membebaskan Alrich Gelatik.

223
00:16:37,560 --> 00:16:38,890
Mereka merencanakan dengan baik.

224
00:16:38,890 --> 00:16:41,140
Tarik semua
kekuatan yang tersisa.

225
00:16:41,140 --> 00:16:43,020
Saya akan menyebarkan
senjatanya.

226
00:16:43,020 --> 00:16:46,810
Sebelum akhir,
mereka semua akan berlutut
sebelum Duchess.

227
00:16:50,680 --> 00:16:52,810
Terima kasih, Jedi muda.

228
00:16:52,810 --> 00:16:54,850
SABINE: Ayah...

229
00:17:12,930 --> 00:17:14,640
Saat aku mendapat kabar
bahwa kamu telah kembali,

230
00:17:14,640 --> 00:17:17,060
Saya tidak mempercayainya.

231
00:17:21,020 --> 00:17:22,430
Dan...

232
00:17:27,850 --> 00:17:30,930
Sabine,
kamu adalah putriku.

233
00:17:44,060 --> 00:17:46,020
Saya senang saat itu.

234
00:17:46,020 --> 00:17:47,770
Terlebih lagi sekarang.

235
00:17:47,770 --> 00:17:50,600
Ya, kami tidak akan pernah melakukannya
meninggalkanmu di tangan
dari Kekaisaran.

236
00:17:50,600 --> 00:17:51,890
Oh, tidak apa-apa.

237
00:17:51,890 --> 00:17:54,060
maksudku
karya seni Anda.

238
00:17:54,060 --> 00:17:55,890
Anda telah mengalami kemajuan.

239
00:17:55,890 --> 00:17:58,060
Penggunaan warna Anda
dan garis lebih baik.

240
00:17:58,060 --> 00:17:59,180
Lebih baik?

241
00:17:59,180 --> 00:18:00,770
Apa maksudmu lebih baik?

242
00:18:00,770 --> 00:18:02,060
Itu bagus.

243
00:18:02,060 --> 00:18:04,890
(RAGU)
Itu sampai di sana.

244
00:18:04,890 --> 00:18:06,930
Estetika desain Anda
masih merupakan turunan

245
00:18:06,930 --> 00:18:08,890
dari Master Pra-Pengasingan.

246
00:18:08,890 --> 00:18:11,520
Ah, Tojnun tadi
tentu saja ada pengaruhnya,

247
00:18:11,520 --> 00:18:13,310
tapi aku membuatnya sendiri.

248
00:18:13,310 --> 00:18:15,720
Saya pikir kamu punya
mata yang lebih tajam.

249
00:18:15,720 --> 00:18:18,060
Sekarang saya melihat di mana
Sabine menangkapnya
sisi kreatif.

250
00:18:18,060 --> 00:18:20,020
Oh, tidak, Tuan Jedi.

251
00:18:20,020 --> 00:18:22,270
karya seni Sabine
berasal dari ibunya.

252
00:18:22,270 --> 00:18:24,220
Ursa tahu
bagaimana cara menghancurkannya
musuh-musuhnya

253
00:18:24,220 --> 00:18:27,600
dalam begitu banyak
cara-cara kreatif.

254
00:18:27,600 --> 00:18:30,140
Dan di sinilah saya berpikir
kami menyelamatkan
prajurit lain.

255
00:18:30,140 --> 00:18:31,430
Hmm.

256
00:18:31,430 --> 00:18:34,480
Ayahku berkelahi
dengan karya seninya.

257
00:18:34,480 --> 00:18:36,060
Kita harus bergerak.

258
00:18:36,060 --> 00:18:37,850
Kami terlalu terbuka di sini.

259
00:18:37,850 --> 00:18:39,850
FENN: Gelatik Countess,
kami telah menyelamatkan suamimu.

260
00:18:39,850 --> 00:18:41,060
Alrich bebas.

261
00:18:43,680 --> 00:18:45,890
URSA: Lalu kita punya
dua kemenangan hari ini.

262
00:18:45,890 --> 00:18:47,980
pasukan Saxon
sedang mundur.

263
00:18:51,850 --> 00:18:54,060
TRISTAN: Tunggu.
Tidak semuanya berjalan.

264
00:18:57,980 --> 00:19:01,140
Sepertinya
kita mendapat pesan masuk
Transportasi kekaisaran.

265
00:19:01,140 --> 00:19:04,520
Bala bantuan
untuk menutupi kemunduran mereka?

266
00:19:04,520 --> 00:19:06,430
TRISTAN: Mereka sudah dikerahkan
seorang pejalan kaki pramuka,

267
00:19:06,430 --> 00:19:08,020
tanpa dukungan lain.

268
00:19:08,020 --> 00:19:09,640
Ini pindah ke
posisi menyerang.

269
00:19:09,640 --> 00:19:11,350
URSA: Menggelikan.

270
00:19:11,350 --> 00:19:12,850
Hancurkan itu.

271
00:19:12,850 --> 00:19:14,140
(Bersenandung ELEKTRONIK)

272
00:19:14,140 --> 00:19:16,430
SABINE: Suara itu...
Tidak mungkin.

273
00:19:17,640 --> 00:19:19,520
Tristan, keluar dari sana!

274
00:19:19,520 --> 00:19:20,560
Sekarang!

275
00:19:26,980 --> 00:19:29,180
(Gemuruh KERAS)

276
00:19:29,180 --> 00:19:32,020
Ibu? Tristan?

277
00:19:32,020 --> 00:19:33,720
(LEDAKAN KERAS)

278
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
Apa itu?

279
00:19:38,020 --> 00:19:39,140
Tidak...

280
00:19:42,810 --> 00:19:45,430
Ayo berangkat, Chop.
(Mendengus)

281
00:20:00,810 --> 00:20:02,100
Tidak.

282
00:20:02,100 --> 00:20:03,060
Tidak.

283
00:20:11,430 --> 00:20:12,980
Apa yang terjadi di sini?

284
00:20:18,480 --> 00:20:21,220
Dimana yang selamat
dari pertempuran ini,

285
00:20:21,220 --> 00:20:24,060
yang terluka, yang menang?

286
00:20:24,060 --> 00:20:27,560
Saya hanya melihat mereka yang kalah.

287
00:20:33,350 --> 00:20:36,020
Baju besi Mandalorian?

288
00:20:36,020 --> 00:20:37,720
Apa yang bisa melakukan ini?

289
00:20:37,720 --> 00:20:39,890
Sebuah senjata melakukan ini,

290
00:20:39,890 --> 00:20:43,020
senjata yang diciptakan
oleh putriku.