1
00:00:25,150 --> 00:00:26,360
আপনি প্রস্তুত?

2
00:00:27,819 --> 00:00:31,031
আমি তাদের জন্য এটি রেখেছি।
যেখানে তারা খুঁজে পাবে সেখানে রেখে দিন।

3
00:00:33,242 --> 00:00:37,329
লন্ডনের আবহাওয়া ভালো।
আপনার লক্ষ্য পরিষ্কারভাবে দেখতে হবে।

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,553
আপনি শহরে একটি বোমা উড়ে যাচ্ছেন.

5
00:00:53,929 --> 00:00:55,138
আপনি কি করছেন?

6
00:00:57,057 --> 00:01:01,436
একটা মিছিল আছে।
হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।

7
00:01:01,520 --> 00:01:05,315
যদি তারা করে,
কারণ আপনি আমাদের থামাতে ব্যর্থ হয়েছেন।

8
00:01:05,399 --> 00:01:06,817
আমি তাদের ক্ষতি করতে চাই না।

9
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
তারা আমার ভাই-বোন
পুঁজিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে।

10
00:01:10,529 --> 00:01:14,366
টার্গেট হল এমন কিছু যা মার্চ দিয়ে যায়।

11
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
কিছু একটার বিরুদ্ধে তারা মিছিল করছে।

12
00:01:18,245 --> 00:01:21,248
এটি একটি মধ্যমা আঙুলের মত লেগে থাকে
গরীবদের কাছে

13
00:01:22,291 --> 00:01:23,500
গ্লাসহাউস।

14
00:01:23,584 --> 00:01:25,169
আমি এটা ভেঙ্গে যাচ্ছি.

15
00:01:52,529 --> 00:01:53,822
চলো।

16
00:02:05,542 --> 00:02:06,710
না। না।

17
00:02:06,793 --> 00:02:08,586
ওহ, আমার ঈশ্বর.

18
00:02:15,219 --> 00:02:16,386
না। না।

19
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
ওহ, না।

20
00:02:26,271 --> 00:02:28,357
না, না, না, না, না।

21
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
এটা কি মেষশাবক?

22
00:03:33,547 --> 00:03:34,756
সে কি চায়?

23
00:03:54,067 --> 00:03:57,696
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে, আমাকে গাড়ি চালাতে হবে
পুঁজিবাদ বিরোধী প্রতিবাদের মাধ্যমে জুড

24
00:03:57,779 --> 00:04:01,366
ব্যাংকারদের একটি গুচ্ছ একটি বক্তৃতা দিতে.
এটি একটি ট্রিপল-ডেকার শিট স্যান্ডউইচ।

25
00:04:01,450 --> 00:04:03,636
আমি তোমাকে এখানে প্রয়োজন নেই
যে ক্যামেরা জন্য আপনার শিশ্ন waving.

26
00:04:03,660 --> 00:04:06,413
আমি তোমাকে আমার ভিতরে পেতে চাই.
আমি আমার পাস ভুল করেছি.

27
00:04:06,496 --> 00:04:09,309
- কয়েক বছর ধরে আপনার কোন কাজের পাস নেই।
- হ্যাঁ, আচ্ছা, তোমার কাজ বন্ধ হয়ে যাবে

28
00:04:09,333 --> 00:04:13,212
যখন আমি লেডি দিকে বলি তুমি কিভাবে বকা দিয়েছ
হার্পারের মৃত্যুর তদন্ত।

29
00:04:13,295 --> 00:04:16,089
চোদা বন্ধ. সাইকেল চালিয়ে সোজা ভিতরে ঢুকলেন
আসন্ন ট্রাফিক খুলুন এবং বন্ধ করুন।

30
00:04:16,173 --> 00:04:18,591
হ্যাঁ। ওয়েল, আপনি যদি আরও কিছু করতেন
পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ করার চেয়ে,

31
00:04:18,675 --> 00:04:22,304
আপনি একটি সংযোগ খুঁজে পেয়েছেন
ড্রাইভার এবং দুই রাশিয়ান গুন্ডা মধ্যে

32
00:04:22,387 --> 00:04:23,764
যারা আরও সন্দেহজনক হতে পারে না

33
00:04:23,847 --> 00:04:28,143
যদি তারা নিচে চলমান scars ছিল
তাদের গাল এবং... এবং কাচের চোখ।

34
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
প্রবেশ করুন

35
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
আপনি মনে করেন আমি আমার কাজ কিভাবে করতে জানি না.

36
00:04:39,947 --> 00:04:42,366
আমি জানি আপনি কিভাবে আপনার কাজ করতে জানেন না.

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,495
ডায়ানা টেভারনারের সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক,
আমরা করব?

38
00:04:46,578 --> 00:04:50,207
তোমার কাছে তার চোদন নম্বরও নেই।

39
00:04:50,290 --> 00:04:54,920
ওহ, আমরা সব সময় সেক্স করি।
হ্যাঁ, এটা বেশ খিচুড়ি পায়.

40
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
ভিতরে, ঠিক কোথায়?

41
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
যেখানে সব আশা মরে যায়।

42
00:05:06,849 --> 00:05:08,308
জিজ্ঞাসাবাদের সেল?

43
00:05:09,184 --> 00:05:10,185
রেকর্ডস।

44
00:05:11,270 --> 00:05:12,271
এটা চোদো.

45
00:05:14,231 --> 00:05:15,899
আমার ভুল ছিল ফোনের উত্তর দেওয়া।

46
00:05:15,983 --> 00:05:21,488
না. আপনার ভুল
ভুলে যাচ্ছিলাম মিন হার্পার আমার একজন।

47
00:06:00,861 --> 00:06:04,656
মানুষ, লাভ নয়!
মানুষ, লাভ নয়! মানুষ, লাভ নয়!

48
00:06:14,208 --> 00:06:15,792
মলি ডোরান।

49
00:06:18,921 --> 00:06:20,714
জ্যাকসন ল্যাম্ব।

50
00:06:20,797 --> 00:06:24,259
ওহ, বছরগুলো তোমার প্রতি সদয় হয়নি।

51
00:06:24,343 --> 00:06:27,804
মম। আপনিও না।
আমি দেখছি তোমার পা বাড়েনি।

52
00:06:27,888 --> 00:06:31,725
একমাত্র সুবিধা
আমি তোমার সাথে নাচ করতে হবে না.

53
00:06:31,808 --> 00:06:34,686
খ্রীষ্ট আমি এখান থেকে আপনার শ্বাস পাচ্ছি.

54
00:06:34,770 --> 00:06:38,732
সত্যিই?
আচ্ছা, আমি মাসে দুবার ব্রাশ করি।

55
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
হ্যাঁ, আপনি এখন বন্ধ যৌনসঙ্গম করতে পারেন.

56
00:06:41,527 --> 00:06:45,739
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। চোদা বন্ধ.
আমার মেঝেতে কুকুর থাকবে না।

57
00:06:49,368 --> 00:06:51,578
তাহলে তুমি এখানে কি করছ,
জ্যাকসন?

58
00:06:53,288 --> 00:06:55,999
নিকোলাই কাটিনস্কি।

59
00:06:56,625 --> 00:07:00,295
মস্কো সাইফার কেরানি।
90 এর দশকের শুরুতে এসেছিল।

60
00:07:01,046 --> 00:07:05,676
নতুন এফএসবিতে ক্ষমতার লড়াই
মানে পুরানো কেজিবি শুদ্ধ করা হচ্ছে।

61
00:07:05,759 --> 00:07:09,847
আমি তার ফাইলের উপর যেতে হবে, সম্পূর্ণ মলদ্বার.

62
00:07:18,230 --> 00:07:19,940
- সকাল।
- সকাল।

63
00:07:20,023 --> 00:07:22,651
আমি জানি না এই ছেলেরা কি পরিকল্পনা করেছে,
কিন্তু আমি তোমার পিঠ পেয়েছি।

64
00:07:23,443 --> 00:07:24,278
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

65
00:07:24,361 --> 00:07:26,572
আপনি মূর্ত হয়েছে
তাদের খেলা এখনও কি?

66
00:07:26,655 --> 00:07:27,948
অনুমান করুন আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

67
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
চিয়ার্স।

68
00:07:37,040 --> 00:07:38,417
শুভ সকাল।

69
00:07:38,500 --> 00:07:39,894
- সকাল।
- সকাল। শুভ রাতে ঘুম?

70
00:07:39,918 --> 00:07:41,503
আমার বিছানা একটু ঠান্ডা ছিল.

71
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
আপনি একটি ডিসকাউন্ট জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত.

72
00:07:44,214 --> 00:07:46,925
- আমরা করব?
- না। নিরাপত্তা আগে।

73
00:07:50,554 --> 00:07:51,555
মুক্ত মনে.

74
00:07:53,182 --> 00:07:55,822
পাশাপাশি তোমরা দুজন। যদি আপনি ভুলে গেছেন
বহন সম্পর্কে নিয়ম.

75
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
ধন্যবাদ

76
00:08:04,610 --> 00:08:05,736
না. আমার এটা চেক করা দরকার।

77
00:08:06,862 --> 00:08:08,405
এতে সংবেদনশীল নথি রয়েছে।

78
00:08:08,488 --> 00:08:11,575
আর আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তাদের অনুভূতিতে আঘাত করার জন্য। এটা খুলুন।

79
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
- আমরা আপনার ক্ষমা গ্রহণ করি।
- ঠিক আছে। আমরা যেতে ভাল মনে হচ্ছে.

80
00:08:27,508 --> 00:08:28,509
মম-হুম।

81
00:09:14,638 --> 00:09:15,681
সে কি করছে?

82
00:09:15,764 --> 00:09:17,909
ফ্রন্ট ডেস্ককে বললাম
এবং তার সহকারী যে আমরা এখানে আছি।

83
00:09:17,933 --> 00:09:19,810
- আমি কি তাকে আবার বলব?
- হ্যাঁ।

84
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
হ্যালো, এই পিটার জুড.

85
00:09:36,785 --> 00:09:38,625
দয়া করে বার্তা দিন,
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

86
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
সে ঠিক পথেই আছে, স্যার।

87
00:09:48,714 --> 00:09:49,714
মন্ত্রী।

88
00:09:52,926 --> 00:09:54,178
ধন্যবাদ

89
00:09:57,389 --> 00:09:59,224
আপনি কি সক্ষম হতে যাচ্ছে
পদক্ষেপগুলি পরিচালনা করতে

90
00:09:59,308 --> 00:10:00,976
সেই বুট নিয়ে রয়্যাল এক্সচেঞ্জে?

91
00:10:01,059 --> 00:10:03,020
আমাকে শুধু আমার ফোন চেক করতে দাও,
তাহলে আমি সব তোমার।

92
00:10:04,021 --> 00:10:06,440
- কেন? আপনি আমাকে আপনার হাত প্রস্তাব?
- না।

93
00:10:07,024 --> 00:10:07,941
চলুন।

94
00:10:08,025 --> 00:10:10,527
এটা অবশ্যই আমাকে স্কিইং বন্ধ করে দিয়েছে।

95
00:10:10,611 --> 00:10:13,530
আমি শুনেছি আপনি স্খলিত
আপনার শ্যালেটে একটি গরম টব থেকে বের হওয়া।

96
00:10:14,615 --> 00:10:17,951
আহ। আপনার কাছ থেকে একটি মিস কল.
বেশ কয়েকটা মিসড কল।

97
00:10:18,702 --> 00:10:19,703
এবং একটি বার্তা.

98
00:10:19,786 --> 00:10:21,163
ওহ, আপনি যে উপেক্ষা করতে পারেন.

99
00:10:21,246 --> 00:10:23,457
পিটার। এখানে ডায়ানা ট্যাভার্নার।

100
00:10:24,166 --> 00:10:25,918
আপনি এখনও আপনার টোস্ট শেষ?

101
00:10:26,001 --> 00:10:27,127
ওহ, এটা একজন রক্ষক।

102
00:10:27,211 --> 00:10:30,130
MI5 এর দ্বিতীয় ডেস্ক একটি ঢাকনা রাখার চেষ্টা করছে
তার ক্রমবর্ধমান রাগ উপর

103
00:10:30,214 --> 00:10:32,799
- একটি সাধারণ cabbie মত আচরণ করা হচ্ছে.
- আমি রাগ করিনি, পিটার।

104
00:10:32,883 --> 00:10:34,468
স্বরাষ্ট্র সচিব, যদি কিছু মনে না করেন।

105
00:10:34,551 --> 00:10:38,222
আমি শুধু নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি
যাতে আপনি সময়মতো আপনার বক্তব্যে পৌঁছান।

106
00:10:39,097 --> 00:10:41,016
আমাদের একটি নিরাপত্তা সময়সূচী আছে যা মেনে চলতে হবে।

107
00:10:41,099 --> 00:10:45,479
আমি জানি। এবং আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে ব্যস্ত ছিলাম।

108
00:10:45,562 --> 00:10:48,065
ঠিক আছে, আপনি যদি এভাবেই আপনার লাথি পান,

109
00:10:48,148 --> 00:10:50,609
এটা আমার কাছে অফিসের অপব্যবহার বলে মনে হচ্ছে।

110
00:10:50,692 --> 00:10:55,405
মম। আমি সত্যিই এটা প্রশংসা না
তুমি যখন আমার বাসায় এসেছ

111
00:10:55,489 --> 00:10:59,243
তোমাকে পাওয়ার জন্য আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে
একটি মিথ্যা পতাকা অপহরণের জন্য হুক বন্ধ.

112
00:10:59,952 --> 00:11:01,286
যে আমি প্রশংসা করিনি।

113
00:11:01,370 --> 00:11:02,412
অবশ্যই, সেই সময়ে,

114
00:11:02,496 --> 00:11:05,666
আমি নম্র ব্যাকবেঞ্চার ছিলাম,
আপনার অত্যধিক দামের জুতা উপর বিষ্ঠা.

115
00:11:05,749 --> 00:11:09,294
কিন্তু এখন আমি শুধু ধারক নই
রাষ্ট্রের মহান অফিসগুলির মধ্যে একটি,

116
00:11:10,087 --> 00:11:12,005
আমিও তোমার প্রকৃত বস।

117
00:11:12,089 --> 00:11:14,633
আমি মনে করি আপনি আমার মতোই উন্মুক্ত।

118
00:11:15,467 --> 00:11:17,636
আমরা আছে
একটি পারস্পরিক-আশ্বস্ত-ধ্বংস চুক্তি।

119
00:11:17,719 --> 00:11:19,359
আমি নিশ্চিত নই যে এটি কোথায় নিয়ে যাচ্ছে।

120
00:11:19,972 --> 00:11:22,182
ঠিক আছে, আমার জন্য এটি 10 ​​নম্বরে নিয়ে যাচ্ছে।

121
00:11:30,983 --> 00:11:33,986
চলছে ব্যাপক প্রতিবাদ
আজ সকালে লন্ডনের রাস্তায়,

122
00:11:34,069 --> 00:11:36,697
এবং যদিও মেজাজ
ভিড়ের মধ্যে মোটামুটি সৌম্য মনে হয়,

123
00:11:36,780 --> 00:11:41,660
মানুষ চিন্তিত একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে
সরকারের স্বচ্ছতার অভাব সম্পর্কে।

124
00:11:41,743 --> 00:11:44,037
ভাবছেন বর্তমান সরকার
যথেষ্ট করছে

125
00:11:44,121 --> 00:11:46,707
কর ফাঁকি এবং পরিহার মোকাবেলা করতে,
উদাহরণস্বরূপ?

126
00:11:46,790 --> 00:11:51,170
ওয়েল, Judd দাবি
যে ইউকে একটি প্রচারণার নেতৃত্ব দিচ্ছে

127
00:11:51,253 --> 00:11:55,632
আন্তর্জাতিক ট্যাক্স সিস্টেম পরিবর্তন.
কিন্তু আমি মনে করি না যে আমরা কোন কিছু দেখেছি...

128
00:11:59,720 --> 00:12:00,760
নদীর কথা শুনেছেন?

129
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
সে তার ফোন লাগানোর পর থেকে নয়
চেরনিটস্কির উপর।

130
00:12:04,641 --> 00:12:09,354
ছিঃ। আমি আশা করি সে ঠিক আছে
'কারণ এটি সেখানে বন্য।

131
00:12:10,022 --> 00:12:13,483
নেভস্কি মারা গেছে। তারা তাকে ইনজেকশন দেয়
বিকিরণ সহ। তারপর নিজেকে গুলি করে।

132
00:12:13,567 --> 00:12:14,860
এটা খারাপ ছিল.

133
00:12:15,903 --> 00:12:17,571
আপনি কোন ছবি তোলেন?

134
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
না, আমি কোনো ছবি তুলিনি।

135
00:12:20,449 --> 00:12:22,284
পরের বার, কিছু ছবি তুলুন।

136
00:12:23,869 --> 00:12:25,746
কেন চেরনিটস্কি লন্ডনে যাচ্ছেন?

137
00:12:25,829 --> 00:12:28,665
হয়তো নমুনা দিতে
আমাদের শহরের সেরা অফার আছে।

138
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
তুসো। হার্ড রক ক্যাফে।

139
00:12:30,751 --> 00:12:33,462
যীশু খ্রীষ্ট, হো.
সে একজন খুনি, এবং সে শহরে যাচ্ছে।

140
00:12:33,545 --> 00:12:36,215
আমি জানি। এবং আমরা সামনের সারির আসন পেয়েছি।

141
00:12:42,429 --> 00:12:44,264
চলো।

142
00:12:46,350 --> 00:12:47,518
চলো। আসো...

143
00:12:59,905 --> 00:13:00,906
ওর ফোন।

144
00:13:25,889 --> 00:13:26,890
হ্যাঁ।

145
00:13:31,353 --> 00:13:34,773
- অ্যালেক্স?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা আমি. এটা আমি. এটা জন.

146
00:13:34,857 --> 00:13:37,317
- জনি?
- আমি ফ্লাইং ক্লাবে আছি। এখন এখানে পান.

147
00:13:37,401 --> 00:13:39,027
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

148
00:13:39,111 --> 00:13:40,654
- মা কোথায়?
- সে প্লেনে আছে।

149
00:13:40,737 --> 00:13:43,217
এখন এসে আমাকে নিয়ে যাও,
অথবা আপনি তাকে আর দেখতে যাচ্ছেন না।

150
00:13:44,074 --> 00:13:46,034
তুমি কি জি...

151
00:13:48,662 --> 00:13:50,914
ফাক। আহ, চল।

152
00:14:03,093 --> 00:14:07,055
সেই সময়, ক্যাটিনস্কির মতো দলত্যাগকারীরা
দশ একটি পয়সা ছিল.

153
00:14:07,139 --> 00:14:10,267
তাকে সুপারিশ করার জন্য সত্যিই কিছুই নেই।
তিনি একটি minnow ছিল.

154
00:14:10,350 --> 00:14:13,520
কিন্তু এই আমি মনে করি আপনি প্রশংসা করবেন.

155
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
আমি cicadas আলোচনা শুনেছি.

156
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
এই ভিডিওর লোকটি

157
00:14:19,067 --> 00:14:22,237
একই shambling পরাজিত হয়
অন্যদিন দেখা হলো,

158
00:14:22,321 --> 00:14:26,283
কিন্তু সে একই মানুষ নয়
আজ রাতে ফোনে কথা বলেছি।

159
00:14:27,034 --> 00:14:28,285
কি ভিন্ন ছিল?

160
00:14:29,119 --> 00:14:30,495
সে আমার চেয়ে এগিয়ে ছিল।

161
00:14:30,579 --> 00:14:33,832
তাই? আপনি আপনার শিখর পেরিয়ে গেছেন।

162
00:14:33,916 --> 00:14:37,711
ওয়েল, এটা অতীত তাই না
যে আমি একটি মৃত মিননো দ্বারা সেরা হতে পারে.

163
00:14:37,794 --> 00:14:39,838
সাক্ষাত্কার থামানো হয়েছে...

164
00:14:39,922 --> 00:14:43,592
যা আমাকে অবাক করে,
তিনি একটি minnow না হলে কি?

165
00:14:46,178 --> 00:14:47,804
সে যদি তিমি হয়?

166
00:14:48,430 --> 00:14:53,435
আপনি তার দলত্যাগ ফর্ম হাতে আছে?
আমাকে দেখতে হবে কে তাকে সাইন ইন করেছে।

167
00:15:52,828 --> 00:15:54,746
ফ্লোর 47।

168
00:15:57,833 --> 00:15:59,251
কমরেড পাশকিন।

169
00:15:59,877 --> 00:16:02,171
- আরকাদি।
- জিম ওয়েব।

170
00:16:03,130 --> 00:16:05,632
এটা কেমন একটা মিট-কিউটের জন্য?

171
00:16:05,716 --> 00:16:06,758
মিট-কিউট?

172
00:16:06,842 --> 00:16:11,013
মিট-কিউট এই মুহূর্তের জন্য একটি শব্দ
টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রে, উহ...

173
00:16:11,096 --> 00:16:14,391
যেখানে মানুষ যাবে
একটি রোমান্টিক সংযুক্তি গঠন

174
00:16:14,474 --> 00:16:15,726
প্রথমবারের মতো দেখা।

175
00:16:19,229 --> 00:16:23,650
যাই হোক, আমি আশা করি এটিই শুরু
সুন্দর কিছুর।

176
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
আমরা করব?

177
00:16:34,661 --> 00:16:37,331
মানুষ সুখে নেই!
মানুষ না...

178
00:16:51,345 --> 00:16:53,764
- আপনি একই পোশাক পরে আছেন.
- সারারাত এখানে ছিল।

179
00:16:53,847 --> 00:16:56,475
চেরনিটস্কি উঠলেন আপশটে।
নদী তার ফোন তার গায়ে লাগিয়ে দিল।

180
00:16:56,558 --> 00:17:00,312
- আমরা লন্ডনে তার যাত্রা ট্র্যাক করছি.
- নদী কোথায়? সে কি ঠিক আছে?

181
00:17:00,395 --> 00:17:01,438
জানি না।

182
00:17:03,482 --> 00:17:06,568
- চেরনিটস্কি শহরে থামল।
- অন্য টার্গেট থাকতে পারে.

183
00:17:06,652 --> 00:17:08,529
আপনি পদ্ধতি একটি flutter অভিনব?

184
00:17:08,612 --> 00:17:12,699
এ পর্যন্ত আমরা বিষ খেয়ে মৃত্যুবরণ করেছি,
ট্র্যাফিক দুর্ঘটনা এবং বিকিরণ।

185
00:17:12,782 --> 00:17:15,993
আপনি পরবর্তী কি মনে করেন? তলোয়ার?
চোখের মণিতে থাম্বস?

186
00:17:16,078 --> 00:17:17,204
রডি, এটা গুরুতর.

187
00:17:17,287 --> 00:17:19,665
আমরা যদি কিছু না করি,
অন্য কেউ মারা যাচ্ছে।

188
00:17:19,748 --> 00:17:21,708
আপনাকে তার পিছনে যেতে হবে।

189
00:17:21,791 --> 00:17:24,086
সে একজন প্রশিক্ষিত ঘাতক। তুমি তার পিছনে যাও।

190
00:17:24,169 --> 00:17:26,797
- আমার কিছু অসমাপ্ত কাজ আছে।
- না, আপনি করবেন না।

191
00:17:27,506 --> 00:17:28,882
ওয়েল, আসলে, রডি, আমি করি.

192
00:17:28,966 --> 00:17:31,927
কাল রাতে লোকটার সাথে দেখা হল
যারা ওয়েবের সাথে রাশিয়ানদের যোগাযোগ করে।

193
00:17:32,010 --> 00:17:34,596
তিনি কিছু জানেন, এবং তিনি
এটা আমার কাছ থেকে রাখা উপভোগ করছিল, তাই…

194
00:17:35,180 --> 00:17:37,808
আমি হাসি মুছে দেব
তার মলিন মুখ বন্ধ.

195
00:17:37,891 --> 00:17:40,936
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। নিশ্চিত।
- মেষশাবক কি জানে তুমি এটা করেছিলে?

196
00:17:41,770 --> 00:17:43,605
হ্যাঁ। আচ্ছা, না।

197
00:17:43,689 --> 00:17:44,982
এবং তিনি কি বললেন?

198
00:17:45,065 --> 00:17:46,835
সম্ভবত আপনি কি বলতে যাচ্ছেন.
" বিরক্ত করবেন না।"

199
00:17:46,859 --> 00:17:50,362
আপনি কি পেতে যাচ্ছেন মনে হয়?
আপনার চোখের বলগুলিতে ল্যাম্বের থাম্বস ছাড়াও।

200
00:17:50,445 --> 00:17:54,950
আমি জানি না, কিন্তু আমি মনে করি তিনি আমাকে বলতে পারেন
পাশকিন এবং ক্যাটিনস্কি কীভাবে সংযুক্ত।

201
00:17:55,033 --> 00:17:56,326
তারা সবাই এই একসাথে আছে.

202
00:17:56,410 --> 00:17:59,121
এবং কেন স্লাফ হাউস আছে
এর মধ্যে টেনে আনা হয়েছে? আমরা কেউ নই।

203
00:17:59,204 --> 00:18:01,748
নিজের জন্য কথা বলুন। আমি একজন

204
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
তারপর আপনার চেয়ার থেকে উঠুন
এবং কিছু করুন।

205
00:18:09,715 --> 00:18:12,092
এসো, আলফা কুকুর।

206
00:18:13,635 --> 00:18:16,096
সময় আপনি পাঁজা বন্ধ
এবং ঘ্রাণ অনুসরণ করুন.

207
00:18:16,847 --> 00:18:17,848
অবশেষে.

208
00:18:19,016 --> 00:18:20,684
আপনার পক্ষ থেকে কিছু শ্রদ্ধা।

209
00:18:34,489 --> 00:18:36,325
আমি জানি আপনি পাশকিন সম্পর্কে মিথ্যা বলছেন।

210
00:18:37,618 --> 00:18:39,786
আপনি কি ওয়েবকে এখানে আপনার সাথে দেখা করেছেন?

211
00:18:40,454 --> 00:18:43,957
সে এটা পছন্দ করত না।
তার চায়ের কাপ মোটেও নয়।

212
00:18:44,583 --> 00:18:47,211
স্লফ হাউস ব্যবহার করার তার ধারণাও নয়।

213
00:18:47,294 --> 00:18:49,046
এটা অবশ্যই অনুরোধ করা হয়েছে.

214
00:18:49,129 --> 00:18:51,673
কার দ্বারা? তুমি?

215
00:18:52,674 --> 00:18:56,011
না, আপনার শুধু টাকার জন্য মতামত আছে,
তাহলে পাশকিন?

216
00:18:58,138 --> 00:19:01,433
এমনকি আপনি অবশ্যই জানেন
শব্দ জীবন ব্যয় করে।

217
00:19:01,934 --> 00:19:04,520
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি একটি বলির পাঁঠা খুঁজে পেতে পারেন

218
00:19:04,603 --> 00:19:07,147
দোষ নিতে
আপনি আমাকে যা বলুন তা ফাঁসের জন্য।

219
00:19:07,856 --> 00:19:12,778
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা আগে করেছেন.
'93 সালে প্রাগ। 2001 সালে জাগরেব।

220
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
মানে, আপনি সবসময় কাউকে খুঁজে পান
আপনার ভুলের জন্য মূল্য দিতে।

221
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
আমি জানতাম না তুমি খেলেছ।

222
00:19:21,286 --> 00:19:24,581
আমি জিতলে,
আপনি আমাকে পাশকিন সম্পর্কে সত্য বলুন.

223
00:19:24,665 --> 00:19:26,625
হ্যাঁ, এবং আমি যখন জিতেছি,

224
00:19:26,708 --> 00:19:29,962
তুমি পান করবে,
এবং আমরা আমার বিজয় টোস্ট করব।

225
00:19:35,926 --> 00:19:38,637
আমি একজন ভদ্রলোক। তুমি সাদা খেলো।

226
00:19:45,853 --> 00:19:48,230
সবাই জানে
আগামী নির্বাচনে প্রধানমন্ত্রী জিততে পারবেন না।

227
00:19:48,313 --> 00:19:51,149
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
তিনি তার বল বাকি আছে কি শট

228
00:19:51,233 --> 00:19:53,986
এবং একটি তৃতীয় স্তরের বাছাই হতে toddles বন্ধ
স্পিকিং সার্কিটে।

229
00:19:54,069 --> 00:19:56,530
এবং আপনি নিজেকে এগিয়ে রাখবেন
নেতৃত্ব প্রতিযোগিতার জন্য।

230
00:19:56,613 --> 00:19:59,575
ওহ, না।
আমি অনিচ্ছা এটা মধ্যে prodded করা হবে.

231
00:19:59,658 --> 00:20:02,703
আমি প্রধানমন্ত্রীর সাথে স্কুলে ছিলাম, মনে আছে।
সে আমার পুরনো বন্ধুদের একজন।

232
00:20:03,453 --> 00:20:05,831
এবং আমি আমার বন্ধুদের খুব অনুগত.

233
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
ওহ.

234
00:20:09,543 --> 00:20:14,673
এবং আপনি আমাকে কি করতে চান
আমাদের নতুন বন্ধুত্ব প্রদর্শন করতে?

235
00:20:14,756 --> 00:20:19,428
দলের সদস্যপদ কেমন হয় জানেন
নিরাপত্তা, প্রতিরক্ষা এবং মত পছন্দ করেন?

236
00:20:19,511 --> 00:20:22,264
আমি চাই আপনি শব্দটি প্রকাশ করুন,
রেকর্ডের বাইরে,

237
00:20:22,347 --> 00:20:26,476
আমিই একমাত্র প্রার্থী যে আপনি বিশ্বাস করেন
জাতিকে নিরাপদ রাখতে।

238
00:20:28,437 --> 00:20:31,023
এই বিট যেখানে আপনি বলেন,
"আর বিনিময়ে?"

239
00:20:31,899 --> 00:20:33,650
কেন আপনি এটি টিয়ারনে নিয়ে যাননি?

240
00:20:34,318 --> 00:20:37,196
দুর্ভাগ্যবশত,
ইতিমধ্যেই সংশয় প্রকাশ করেছে ফার্স্ট ডেস্ক

241
00:20:37,279 --> 00:20:40,240
আমার সত্তা সম্পর্কে
একটি যথেষ্ট গুরুতর চরিত্র

242
00:20:40,324 --> 00:20:41,408
দেশকে নেতৃত্ব দিতে।

243
00:20:41,491 --> 00:20:44,620
কিন্তু তারপর, আমি নিশ্চিত নই যে সে আছে কিনা
MI5 নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য যথেষ্ট গুরুতর চরিত্র।

244
00:20:44,703 --> 00:20:46,955
- কিন্তু আমি?
- নিঃসন্দেহে।

245
00:20:47,039 --> 00:20:49,583
সুতরাং, আমরা একটি বোঝার আছে?

246
00:20:50,626 --> 00:20:52,794
আহ। এখন আপনি আমাকে অপেক্ষা করাচ্ছেন.

247
00:20:52,878 --> 00:20:56,507
চমৎকার কিন্তু আমি জানি আপনি হ্যাঁ বলবেন।

248
00:20:57,007 --> 00:20:58,842
মম। ঈশ্বর

249
00:20:59,426 --> 00:21:03,680
যে একটি লাইন মত শোনাচ্ছে যে আপনি ব্যবহার
আপনার করুণ সামান্য উপপত্নী এক.

250
00:21:16,527 --> 00:21:19,196
আহ। আরে! হ্যাঁ, এখানে.

251
00:21:19,947 --> 00:21:21,156
- ওহ।
- ওহ, মাই গড।

252
00:21:21,240 --> 00:21:22,967
- কি রক্তাক্ত জাহান্নাম যাচ্ছে?
- কি চোদন?

253
00:21:22,991 --> 00:21:25,494
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এখানে, আমাকে খুলে দাও।

254
00:21:25,577 --> 00:21:26,912
মা কোথায়?

255
00:21:26,995 --> 00:21:29,373
- তোমাকে বলেছে, সে একটা প্লেন নিয়েছে।
- সে উড়ে না।

256
00:21:29,456 --> 00:21:31,184
ওয়েল, একটি সেসনা অনুপস্থিত আছে
আপনার রানওয়ে থেকে।

257
00:21:31,208 --> 00:21:32,376
কারণ সে এটার উপর আছে।

258
00:21:32,459 --> 00:21:35,087
না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমাকে খুলে দাও।
আগে আমাকে খুলে দাও। এসো, এসো।

259
00:21:35,170 --> 00:21:36,505
প্লেন কে নিয়ে গেল?

260
00:21:36,588 --> 00:21:37,756
আমি তোমাকে বলেছি। সে করেছে।

261
00:21:37,840 --> 00:21:39,591
- কিন্তু তোমাকে কে বেঁধে রেখেছে?
- সে করেছে।

262
00:21:39,675 --> 00:21:42,010
- না, সে করেনি।
- ওহ, কি? আপনি কি মনে করেন আমি নিজেকে বেঁধে রেখেছি?

263
00:21:42,094 --> 00:21:43,178
আমার দ্বারা যে চালান.

264
00:21:43,679 --> 00:21:46,139
- চল। আমাকে এখন খুলে দাও।
- লিও কোথায়?

265
00:21:46,223 --> 00:21:47,516
দেখুন, এটি একটি দীর্ঘ গল্প।

266
00:21:47,599 --> 00:21:49,726
আমি এখানে তাকে অনুসরণ করেছি,
এবং তারপরে তোমার মা উঠলেন,

267
00:21:49,810 --> 00:21:51,270
এবং সে আমার ঘাড়ে Tasered.

268
00:21:51,770 --> 00:21:54,022
- একটি Taser?
- হ্যাঁ। এটা সত্যিই যৌনসঙ্গম আঘাত.

269
00:21:54,106 --> 00:21:55,274
কেন তার একটি Taser থাকবে?

270
00:21:55,941 --> 00:21:57,693
কারণ সে একজন রাশিয়ান স্লিপার এজেন্ট।

271
00:21:58,443 --> 00:22:00,153
না, সে চোদন করছে না!

272
00:22:00,237 --> 00:22:01,238
আপনি কি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

273
00:22:01,321 --> 00:22:03,782
হ্যাঁ, সে। আমি আসলে ভেবেছিলাম
প্রথমে তুমি ছিলে, ডানকান।

274
00:22:03,866 --> 00:22:05,552
কিন্তু আমি যে ভুল পেয়েছিলাম.
এটা তার ছিল সক্রিয়.

275
00:22:05,576 --> 00:22:07,512
আর কি... কেন তুমি ভাববে
আমি কি রাশিয়ান এজেন্ট ছিলাম?

276
00:22:07,536 --> 00:22:09,096
দাঁড়াও, তুমি কেন ভাববে যে সে ছিল?

277
00:22:09,162 --> 00:22:12,374
ওহ, চোদো. আপনি সন্দেহজনক আচরণ করেছিলেন,
সত্যিই সন্দেহজনক।

278
00:22:12,457 --> 00:22:13,685
কিন্তু তোমার মা নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছিল

279
00:22:13,709 --> 00:22:15,669
যখন সে উঠল
এবং আমার ঘাড়ে Tasered.

280
00:22:15,752 --> 00:22:18,255
দেখো, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, তাই না?
আমি সাংবাদিক নই।

281
00:22:19,089 --> 00:22:20,090
আমি একজন MI5 এজেন্ট।

282
00:22:20,716 --> 00:22:21,717
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

283
00:22:21,800 --> 00:22:24,553
আমি একজন MI5 এজেন্ট,
এবং আমার নাম রিভার কার্টরাইট।

284
00:22:24,636 --> 00:22:27,347
এটি আরও বোকা নাম
জনি ওয়াকারের চেয়ে!

285
00:22:27,431 --> 00:22:30,809
যীশু খ্রীষ্ট। দেখ ডানকান,
তুমি আমাকে সন্দেহ করেছিলে

286
00:22:30,893 --> 00:22:32,954
কারণ সে অদ্ভুত আচরণ করছিল
আমি উঠার ঠিক আগে।

287
00:22:32,978 --> 00:22:34,062
আমি ঠিক আছি, আমি কি ঠিক?

288
00:22:34,146 --> 00:22:35,898
সে কি সব সময় অদৃশ্য ছিল?

289
00:22:35,981 --> 00:22:37,959
আপনি জানেন, ফোন কল নেওয়া
মাঝ রাতে?

290
00:22:37,983 --> 00:22:40,152
শুধু জানো,
সাধারণত একটু অদ্ভুত অভিনয়?

291
00:22:41,653 --> 00:22:44,448
- তিনি রাশিয়ান এজেন্ট নন।
- সে একজন রাশিয়ান এজেন্ট।

292
00:22:44,531 --> 00:22:46,676
তাকে পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে,
এবং তারা তাকে একটি প্লেনে আটকে রেখেছে।

293
00:22:46,700 --> 00:22:48,887
- তুমি তার ফোন পেলে কিভাবে?
- কারণ সে এখানে রেখে গেছে।

294
00:22:48,911 --> 00:22:51,496
- কেন সে তার ফোন রেখে যাবে?
- কারণ সে ফিরে আসছে না।

295
00:22:51,580 --> 00:22:53,707
- চোদার জন্য.
- চলো! শুধু আমাকে খুলে দাও!

296
00:22:53,790 --> 00:22:55,209
এটা তার বিয়ের আংটি।

297
00:22:57,252 --> 00:22:58,532
যে এখানে কি করছে?

298
00:22:59,087 --> 00:23:00,714
কারণ সে ফিরে আসছে না।

299
00:23:02,674 --> 00:23:04,343
প্লিজ, আমাকে খুলে দাও।

300
00:23:06,220 --> 00:23:07,804
- আমি এটা বুঝতে পারছি না.
- কি?

301
00:23:09,223 --> 00:23:14,311
"ডানকান, আমি দুঃখিত। আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি তোমাকে ভালোবাসি অ্যালেক্স।"

302
00:23:16,480 --> 00:23:22,611
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমাকে হাস্যকর করব।
সে প্লেনে কি করছে?

303
00:23:25,489 --> 00:23:27,169
সে বোমা উড়বে
গ্লাসহাউসে

304
00:23:27,199 --> 00:23:29,511
- হ্যাঁ। অবশ্যই, তিনি. যীশু খ্রীষ্ট।
- তুমি বাজে কথায় পূর্ণ।

305
00:23:29,535 --> 00:23:32,430
দেখো, আমি দুঃখিত। দেখো, আমি বুঝতে পারছি
আপনি এখন এই পেতে যাচ্ছেন না.

306
00:23:32,454 --> 00:23:35,457
আমি আনছি... এবং এটা... এবং এটা নিতে অনেক কিছু আছে.
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে

307
00:23:35,541 --> 00:23:37,751
কারণ শত শত,
হয়তো হাজার হাজার মানুষ,

308
00:23:37,835 --> 00:23:40,796
তারা মারা যাচ্ছে
যদি না তুমি এখনই আমাকে মুক্ত না করো।

309
00:23:43,882 --> 00:23:46,301
দেখো, আমি ঠিক আর তুমি ভুল হলে কি হবে?
হুহ?

310
00:23:47,761 --> 00:23:49,638
আমি কীভাবে নিজেকে বেঁধে রাখব?

311
00:23:59,481 --> 00:24:04,486
মানুষ, লাভ নয়!
মানুষ, লাভ নয়! মানুষ, লাভ নয়!

312
00:24:39,354 --> 00:24:41,565
একটি খারাপ দৃশ্য না, তাই না? এটা করবে.

313
00:24:41,648 --> 00:24:42,649
হ্যাঁ।

314
00:24:43,358 --> 00:24:47,196
এটা আমাদের আশ্রয়স্থল, আমার বন্ধু. আমাদের বায়বীয়.

315
00:24:47,905 --> 00:24:49,823
চলো।
আপনি একটি যৌনসঙ্গম ঈগল মত মনে হয় না?

316
00:24:57,497 --> 00:24:58,749
যাই হোক, আমরা করব?

317
00:24:58,832 --> 00:24:59,917
আমরা কি করব?

318
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
আমরা আপনার ছেলে রাখা কিভাবে আলোচনা
ক্রেমলিনে।

319
00:25:08,467 --> 00:25:09,760
বসুন, মিস্টার ওয়েব.

320
00:25:17,643 --> 00:25:21,396
তাই…
… শুরু করতে,

321
00:25:21,480 --> 00:25:26,818
আমি ভাবলাম হয়তো আমার বলা উচিত
এই বৈঠকে এইচএমজির আনুষ্ঠানিক অবস্থান।

322
00:25:27,486 --> 00:25:30,739
আমি প্রথম মনে করি
আমাদের মিঃ নেভস্কির নিরাপত্তা নিয়ে আলোচনা করা উচিত।

323
00:25:31,406 --> 00:25:35,118
এই বৈঠক তার জন্য একটি শুষ্ক রান
ডায়ানা টেভারনারের সাথে এখানে পা রাখতে।

324
00:25:35,619 --> 00:25:37,913
আর তা করলে তাকে ফেলবে
বড় সম্ভাব্য ঝুঁকিতে।

325
00:25:37,996 --> 00:25:41,375
ড্রাই রান?
আপনি নিজেকে নিচে করছেন, Arkady.

326
00:25:42,167 --> 00:25:45,504
তুমি আর আমি,
আমরা সিংহাসনের পিছনের শক্তি।

327
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
আমাদের বসদের মিটিং,
এটা... এটা... এটা একটা... এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।

328
00:25:48,924 --> 00:25:51,718
আমরা নতুন করে পৃথিবী গড়তে চাই।
তারা শুধু পরিবর্তন শুরু.

329
00:25:51,802 --> 00:25:55,347
মিঃ ওয়েব, আপনি যদি কথা বলতে যাচ্ছেন
এই বড়, আপনি একটি ভাল স্যুট পেতে হবে.

330
00:25:57,391 --> 00:25:59,810
এটা ভাল. আপনি আমাকে সেখানে ছিল.

331
00:25:59,893 --> 00:26:03,397
এটা ভাল. এই কুসিনেলি,
আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন।

332
00:26:03,480 --> 00:26:07,234
আমি আর আমি তোমাকে দেব
একজন প্রকৃত দর্জির বিবরণ।

333
00:26:07,901 --> 00:26:10,654
ঠিক আছে, এটা ভালো।
ওয়েল, আমি যে উন্মুখ.

334
00:26:24,126 --> 00:26:27,671
হ্যাঁ। সেটাই। চলো। শুধু...
শুধু টান... টান... উপরেরটা একটু নিচে টান,

335
00:26:27,754 --> 00:26:30,757
এবং তারপর বাকি বেরিয়ে আসবে।
সেটাই। ওহ, চোদো.

336
00:26:35,304 --> 00:26:36,763
এগিয়ে যান।

337
00:26:36,847 --> 00:26:38,765
কার্টরাইট, এজেন্ট পাঁচ, দুই, ছয়, তিন।

338
00:26:38,849 --> 00:26:41,018
অ্যাক্সেস কোড,
ডেল্টা, ব্রাভো, আট, দুই, সাত।

339
00:26:41,101 --> 00:26:42,352
আপনি কি রিপোর্ট করবেন?

340
00:26:43,645 --> 00:26:44,938
কোড সেপ্টেম্বর।

341
00:26:45,689 --> 00:26:47,024
অনুমোদন চাইছে।

342
00:26:47,608 --> 00:26:48,942
বোঝা গেল। পাশে দাঁড়িয়ে।

343
00:26:49,985 --> 00:26:52,279
অ্যালেক্স, উত্তর দিন.

344
00:26:52,362 --> 00:26:54,842
আমি বিশ্বাস করতে চাই না আপনি করছেন
আমি মনে করি আপনি কি করছেন।

345
00:26:56,033 --> 00:26:58,202
আমি তোমাকে ভালোবাসি দয়া করে।

346
00:27:00,954 --> 00:27:01,955
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

347
00:27:05,834 --> 00:27:06,835
মা.

348
00:27:07,920 --> 00:27:09,254
মা, এটা আমি.

349
00:27:10,339 --> 00:27:13,717
আমি কেয়ার না আপনি কে
অথবা আপনি কি করেন। শুধু...

350
00:27:15,761 --> 00:27:16,762
তুমি আমার মা।

351
00:27:18,222 --> 00:27:19,223
আমি জানি এটা সত্যি।

352
00:27:21,183 --> 00:27:23,101
আমি তোমাকে ভালোবাসি দয়া করে।

353
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
দয়া করে এটা করবেন না। প্লিজ, মা।

354
00:27:29,233 --> 00:27:32,778
সে আমাদের কেটে ফেলেছে। আহ, চোদো.

355
00:27:41,620 --> 00:27:45,040
মানুষ, লাভ নয়!

356
00:27:45,123 --> 00:27:46,124
হ্যাঁ?

357
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
সামরিক মূল্যায়ন কি?

358
00:27:53,382 --> 00:27:54,508
এটা কে ডেকেছে?

359
00:27:55,425 --> 00:27:56,426
তার মাধ্যমে করা.

360
00:27:57,302 --> 00:27:58,303
ম্যাডাম।

361
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- আপনি একটি কোড সেপ্টেম্বর কল?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

362
00:28:01,515 --> 00:28:04,685
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল নিশ্চিত করেছে
কোন বাণিজ্যিক আছে

363
00:28:04,768 --> 00:28:07,229
অথবা সামরিক ফ্লাইট অফ কোর্স।

364
00:28:07,312 --> 00:28:09,898
আচ্ছা, এটা একটা ছোট প্লেন, ম্যাম।
কিন্তু এটা বিস্ফোরক দিয়ে ভরা,

365
00:28:09,982 --> 00:28:11,702
এবং এটা সরাসরি নেতৃত্বে
গ্লাসহাউসের জন্য।

366
00:28:12,276 --> 00:28:13,902
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

367
00:28:13,986 --> 00:28:16,029
আমি এই কর্ড টান
এবং ফিরে যাওয়া নেই।

368
00:28:16,113 --> 00:28:18,282
- আমি নিশ্চিত, ম্যাম।
- তুমি ঠিক থাকো।

369
00:28:25,664 --> 00:28:29,042
এটি সেকেন্ড ডেস্ক। আমাকে 30 সেকেন্ড দিন,
তারপর একটি কোড সেপ্টেম্বর কল করুন.

370
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।

371
00:28:38,677 --> 00:28:40,012
যে অনেক কারণে?

372
00:28:40,095 --> 00:28:44,308
তোমার নেলীতে নয়।
আমি কিছু দুর্গন্ধযুক্ত বামদের ভয় পাই না।

373
00:28:44,391 --> 00:28:45,934
সতর্কতা জারি করা হয়েছে।

374
00:28:46,727 --> 00:28:49,563
ওহ... ওয়েল, এই twats এক
জানালা দিয়ে ইট ছুড়ে দিয়েছে।

375
00:28:49,646 --> 00:28:52,649
এটা কোড সেপ্টেম্বর.
আমাদের এখনই সরে যেতে হবে।

376
00:28:52,733 --> 00:28:53,859
১১ সেপ্টেম্বরের মতো?

377
00:28:54,902 --> 00:28:59,489
চক আউট Judd!
চক আউট Judd! চক আউট Judd!

378
00:29:00,657 --> 00:29:03,702
আপনি কিছু ফাকার এর উড়ন্ত মানে
এই বিল্ডিং এক একটি প্লেন?

379
00:29:03,785 --> 00:29:06,747
শুধু একটি ভবন নয়।
গ্লাসহাউস।

380
00:29:06,830 --> 00:29:08,290
এটা আমাদের মাথার উপরে!

381
00:29:24,556 --> 00:29:26,099
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ড্রাইভ

382
00:29:28,227 --> 00:29:29,311
ধন্যবাদ, লি.

383
00:29:50,082 --> 00:29:51,667
"কোড সেপ্টেম্বর।"

384
00:29:52,251 --> 00:29:54,795
"প্রাথমিক লক্ষ্য, গ্লাসহাউস বিল্ডিং।"

385
00:29:54,878 --> 00:29:58,298
"বিস্ফোরক রিপোর্ট করা হয়েছে। একটি সেস..."

386
00:29:58,924 --> 00:30:03,470
আছে... আছে...
উঃ... বিস্ফোরক সহ একটি যৌনসঙ্গম সেসনা

387
00:30:03,554 --> 00:30:07,349
Cotswolds থেকে f-উড়ছে
গ্লাসহাউসে

388
00:30:07,432 --> 00:30:10,102
আপনার এজেন্ট নেই?
উভয় স্থানে?

389
00:30:10,185 --> 00:30:13,438
হ্যাঁ, আমি করি। খ্রীষ্ট

390
00:30:16,608 --> 00:30:19,027
ফাকিং পেপারওয়ার্ক একটি বল-ব্যথা হতে চলেছে.

391
00:30:28,579 --> 00:30:32,416
চেক করুন। আমি আপনার জন্য এই প্রস্তুত আছে.

392
00:30:40,215 --> 00:30:41,758
দয়া করে শান্ত থাকুন। নাড়তে থাকুন।

393
00:30:51,059 --> 00:30:52,936
এটা মার্কাস. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

394
00:30:55,981 --> 00:30:58,609
লুইসা
এখন ফোন পেতে পারছি না।

395
00:30:58,692 --> 00:31:00,277
টোন পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

396
00:31:00,360 --> 00:31:02,529
সবাই ভয়েস মেইলে চলে গেছে।

397
00:31:07,117 --> 00:31:08,702
হুম, তুমি জিততে পারবে না।

398
00:31:16,251 --> 00:31:19,463
পুলিশ মিছিলকারীদের সরিয়ে দিচ্ছে
রাস্তা থেকে দূরে

399
00:31:19,546 --> 00:31:21,590
গ্লাসহাউস বিল্ডিংয়ের চারপাশে।

400
00:31:21,673 --> 00:31:26,220
কিন্তু বিশদ বিবরণ ছাড়া,
আতঙ্ক ও জল্পনা শুরু হয়েছে।

401
00:31:26,303 --> 00:31:30,265
সমগ্র লন্ডন পরিবহন নেটওয়ার্ক,
এখন দৃশ্যত বন্ধ.

402
00:31:30,849 --> 00:31:34,019
এই উচ্ছেদের গতি
বাধাগ্রস্ত হবে।

403
00:31:37,898 --> 00:31:39,274
আপনি কি কল করেছেন?

404
00:31:39,358 --> 00:31:42,778
হ্যাঁ। হ্যাঁ। সম্পন্ন
হ্যাঁ। উ-উহ, ধন্যবাদ।

405
00:31:46,198 --> 00:31:47,199
সে কি ঠিক আছে?

406
00:31:47,866 --> 00:31:49,284
- না।
- ঠিক।

407
00:31:51,328 --> 00:31:52,788
তাহলে, এরপর কি হবে?

408
00:31:53,747 --> 00:31:56,708
ঠিক আছে, তারা সমস্ত বিল্ডিং খালি করবে,
পরিবহন বন্ধ...

409
00:31:56,792 --> 00:31:58,168
না. না. আমি আমার আম্মুকে বলতে চাইছি.

410
00:31:59,044 --> 00:32:00,963
ওহ, ঠিক। আচ্ছা, তারা করবে, উম,

411
00:32:01,046 --> 00:32:03,090
স্ক্র্যাম্বল যোদ্ধা
এবং তার নিচে কথা বলার চেষ্টা করুন।

412
00:32:04,591 --> 00:32:07,261
ঠিক। এবং যদি, উহ... যদি তারা না পারে?

413
00:32:10,138 --> 00:32:11,139
উহ...

414
00:32:14,643 --> 00:32:16,228
ঠিক আছে।

415
00:32:25,737 --> 00:32:27,447
কোড সেপ্টেম্বর, কি চোদন?

416
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
তা পারে না
আমাদের চেরনিটস্কি খোঁজা বন্ধ করুন।

417
00:32:29,408 --> 00:32:32,369
- সে পাঁচ মিনিট ধরে স্থির।
- কোথায়?

418
00:32:35,831 --> 00:32:36,832
সেই গাড়ি।

419
00:32:46,425 --> 00:32:48,760
এটি একটি নিরাপত্তা ঘোষণা.

420
00:32:48,844 --> 00:32:50,345
দয়া করে স্টেশনটি খালি করুন।

421
00:32:50,429 --> 00:32:52,222
ফোন অবশ্যই কোটের মধ্যে থাকতে হবে।

422
00:32:52,723 --> 00:32:54,057
আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি।

423
00:32:54,850 --> 00:32:57,853
- সে ট্রেন ধরতে যাচ্ছে।
- আমাদের শহর থেকে বের হতে হবে!

424
00:32:57,936 --> 00:32:59,354
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে!

425
00:33:07,362 --> 00:33:09,656
আহ!

426
00:33:15,162 --> 00:33:16,288
চেক করুন।

427
00:33:19,249 --> 00:33:20,834
আপনার রানী জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

428
00:33:24,463 --> 00:33:26,590
এটা আমার বাবার সাথে খেলার কথা মনে করিয়ে দেয়।

429
00:33:26,673 --> 00:33:27,799
তিনি কি সবসময় আপনাকে মারধর করেছেন?

430
00:33:28,300 --> 00:33:31,011
সে হারতে ঘৃণা করত,
তাই আমি সবসময় দুটি খেলা খেলতাম।

431
00:33:31,094 --> 00:33:34,848
বোর্ডে একজন, যেখানে তিনি জিতেছেন।
এবং আমার মাথায় এক, যেখানে আমি করেছি.

432
00:33:35,974 --> 00:33:38,477
তিনিও বেশ খোলামেলা ছিলেন
আমার দাবা খেলা সম্পর্কে

433
00:33:38,560 --> 00:33:41,522
আমাকে বলুন আমি কোথায় ভুল করছিলাম,
কিভাবে আমি আমার সমস্ত মূল টুকরা হারিয়েছি,

434
00:33:41,605 --> 00:33:43,565
যে আমি খেলা হারাতে যাচ্ছি.

435
00:33:44,191 --> 00:33:45,442
ঠিক তোমার মত।

436
00:33:46,151 --> 00:33:49,112
এবং ঠিক আপনার মত, সে কখনই জানত না
যে আমি গোপনে জিতেছিলাম।

437
00:33:50,197 --> 00:33:51,490
চেকমেট

438
00:33:52,824 --> 00:33:54,409
অমর খেলা.

439
00:33:54,493 --> 00:33:58,997
অ্যাডলফ অ্যান্ডারসেন এবং লিওনেল কিসেরিটজকি,
1851 সালের 21শে জুন।

440
00:33:59,706 --> 00:34:00,916
এখানে লন্ডনে।

441
00:34:00,999 --> 00:34:03,752
অ্যান্ডারসেন উভয় রুককে উৎসর্গ করেছিলেন,
একজন বিশপ এবং তার রানী,

442
00:34:03,836 --> 00:34:07,339
তারপর চেকমেট কিসেরিটজকি
তিনটি ছোট টুকরা সঙ্গে.

443
00:34:09,842 --> 00:34:11,260
আমি সবসময় এটা চেষ্টা করতে চেয়েছি.

444
00:34:11,342 --> 00:34:12,969
এবং এখন আপনি আছে.

445
00:34:14,221 --> 00:34:16,223
এবং এখন আপনি আমাকে বলুন আমি কি জানতে চাই.

446
00:34:16,806 --> 00:34:19,351
আমি না.

447
00:34:20,268 --> 00:34:21,436
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

448
00:34:23,938 --> 00:34:27,359
- তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ কোন বিকল্প নেই।
- কিসের কাছে?

449
00:34:30,237 --> 00:34:31,237
আমার কাছে তোমার ফাইল আছে।

450
00:34:32,114 --> 00:34:34,658
হয়তো যারা ছিল
অপ্রত্যাশিতভাবে মারধর বা গ্রেফতার

451
00:34:34,741 --> 00:34:35,927
তোমার ট্রিপল লেনদেনের কারণে

452
00:34:35,951 --> 00:34:38,745
জানতে চাই
তাদের দুঃখে আপনি যে ভূমিকা পালন করেছেন।

453
00:34:38,829 --> 00:34:42,708
তুমি এটা করবে না।
আপনার মধ্যে এটা নেই.

454
00:34:42,791 --> 00:34:45,043
তাহলে এটাই তোমার জুয়া, তাই না?

455
00:34:52,301 --> 00:34:53,217
কি?

456
00:34:53,302 --> 00:34:55,721
ক্রিমভ কাটিনস্কির সাথে দেখা করেছিলেন,
পাশকিন না।

457
00:34:55,804 --> 00:34:57,931
তিনি টানছেন
স্ট্রিং পুরো সময়.

458
00:34:58,015 --> 00:35:00,350
তিনিই নিশ্চিত করেছেন
স্লফ হাউস জড়িত ছিল।

459
00:35:00,434 --> 00:35:01,977
কি... কেন?

460
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
সে স্লফ হাউসে কাউকে চায়,

461
00:35:04,938 --> 00:35:07,357
এবং সেখানে একমাত্র আপনিই আছেন।

462
00:35:07,441 --> 00:35:09,943
আহ...
ওয়েল, যে কোন যৌনসঙ্গম অর্থে তোলে.

463
00:35:10,027 --> 00:35:11,528
এ-তুমি মাতাল?

464
00:35:11,612 --> 00:35:14,364
শোন, তুমি নিজেকে কাজে লাগাতে চাও,

465
00:35:14,448 --> 00:35:18,160
মার্কাস এবং লুইসাকে বলুন
যে বিল্ডিং থেকে যৌনসঙ্গম আউট পেতে.

466
00:35:24,041 --> 00:35:25,584
Katinsky এর গ্রহণ.

467
00:35:25,667 --> 00:35:29,046
কে তাকে সাইন ইন করেছে?

468
00:35:29,630 --> 00:35:31,089
দৃশ্যত, আপনি করেছেন.

469
00:35:34,468 --> 00:35:36,887
উঃ তুমি জানোয়ার।

470
00:35:36,970 --> 00:35:40,057
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা, উহ... এটা দীর্ঘায়িত.

471
00:35:44,102 --> 00:35:45,854
আমি এই স্বাক্ষর করিনি.

472
00:35:45,938 --> 00:35:48,941
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি তখন বেশ খানিকটা মদ্যপান করতেন।

473
00:35:49,024 --> 00:35:51,068
হুম। আমি কখন নেই?

474
00:35:51,985 --> 00:35:54,863
হ্যাঁ, তাছাড়া... হ্যাঁ,
যখন এটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল তখন আমি প্রাগে ছিলাম।

475
00:35:54,947 --> 00:35:56,281
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

476
00:35:56,365 --> 00:36:00,077
না। না।
এটা বই বন্ধ ছিল.

477
00:36:00,953 --> 00:36:03,580
ইয়াঙ্করা ভেবেছিল তাদের প্রথম ডিব ছিল
দলত্যাগকারীদের উপর।

478
00:36:03,664 --> 00:36:07,334
আহ, পররাষ্ট্র দপ্তর আমাদের নির্দেশ দিয়েছে
ফিরে যেতে, কিন্তু আমি যাইহোক ভিতরে গিয়েছিলাম.

479
00:36:07,918 --> 00:36:09,169
এটা কতজন জানত?

480
00:36:09,253 --> 00:36:12,089
ওয়েল, এটা আমার জন্য কঠিন করতে যথেষ্ট
আঙুল নির্দেশ করতে

481
00:36:14,591 --> 00:36:18,595
যদিও একজন প্রার্থী আলাদা।

482
00:36:21,223 --> 00:36:24,852
আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক ছিল, মলি। একদম উপরে।

483
00:36:26,186 --> 00:36:28,146
আমি মনে করি তিনি ক্যাটিনস্কিকে সাইন ইন করেছেন।

484
00:36:28,230 --> 00:36:30,023
এবং এই বিশ্বাসঘাতক কাটিনস্কি চালাচ্ছিল ...

485
00:36:30,107 --> 00:36:34,945
না, না, না, না।
কাটিনস্কি আমাদের বিশ্বাসঘাতক চালাচ্ছিল।

486
00:36:35,028 --> 00:36:40,075
ক্যাটিনস্কি তার বর্ণনায় সিকাডাসের কথা উল্লেখ করেছেন

487
00:36:40,158 --> 00:36:43,537
আমাদের মনে করাতে তিনি কেউ ছিলেন না।

488
00:36:43,620 --> 00:36:47,291
এবং এক অর্থে,
সে কারো থেকে কম নয়।

489
00:36:48,208 --> 00:36:50,085
সে ভূত।

490
00:36:50,169 --> 00:36:55,215
সিকাডাস বলতে বোঝানো হয়েছিল একটি কল্পকাহিনী,
একটি তৈরি স্পাইমাস্টার দ্বারা স্বপ্ন আপ.

491
00:36:55,299 --> 00:36:59,344
নিকোলাই কাটিনস্কি ছিলেন সেই স্পাইমাস্টার।

492
00:37:00,387 --> 00:37:01,805
আমাকে চোদো।

493
00:37:03,473 --> 00:37:07,144
আর সে মারা যাচ্ছে।
আর তার অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।

494
00:37:08,437 --> 00:37:10,772
খ্রিস্ট, স্ট্যান্ডিশ ঠিক ছিল।

495
00:37:10,856 --> 00:37:12,107
সে কি বলল?

496
00:37:14,193 --> 00:37:17,779
তিনি বলেন, তিনি জানেন তিনি কি চান.

497
00:37:20,908 --> 00:37:21,909
আমি

498
00:37:23,076 --> 00:37:25,120
এটি একটি ত্রিমুখী প্রচারণা,

499
00:37:25,204 --> 00:37:27,831
অনলাইন, আন্তর্জাতিকভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে।

500
00:37:27,915 --> 00:37:29,666
আপনি বট এবং প্রভাবক চালান।

501
00:37:29,750 --> 00:37:32,669
আমরা আমাদের মিত্রদের কান বাঁকা,
এবং তারপর নেভস্কি রাশিয়ায় ফিরে আসেন

502
00:37:32,753 --> 00:37:34,379
মাঠে প্রচারণা চালাতে। বিঙ্গো

503
00:37:34,463 --> 00:37:36,590
তার ব্যাপক বিজয়ের পর,

504
00:37:36,673 --> 00:37:39,343
আপনি এবং আমি রাজা হিসাবে একটি ধনুক নিই...
ওহ, চল।

505
00:37:39,426 --> 00:37:41,595
নিরাপত্তা সতর্কতা।
নিকটতম প্রস্থান আপনার পথ করুন.

506
00:37:41,678 --> 00:37:43,889
আমি সু...
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি পরীক্ষা মাত্র।

507
00:37:43,972 --> 00:37:46,183
এটা কোনো পরীক্ষা নয়।
আমরা এটা সম্পর্কে জানতে চাই.

508
00:37:46,266 --> 00:37:50,229
এটি একটি উচ্ছেদ এলার্ম।
আমাদের চলে যেতে হবে, ওয়েব। এখন।

509
00:37:51,688 --> 00:37:53,357
ওহ, আমার চোদন. এটা কি রসিকতা?

510
00:37:53,440 --> 00:37:55,609
দুঃখিত। আমরা সেট আপ করব
শীঘ্রই একটি নতুন মিটিং, আমি কথা দিচ্ছি।

511
00:37:55,692 --> 00:37:57,528
একটি ভিন্ন অবস্থান…
…একটি ভালো অবস্থান।

512
00:37:57,611 --> 00:37:59,238
অবশ্যই একটি ভিন্ন নিরাপত্তা দল।

513
00:37:59,321 --> 00:38:01,490
আপনি জানতে পারেন
কেন ফাকিং অ্যালার্ম

514
00:38:01,573 --> 00:38:03,784
- চলে যাচ্ছে এবং নষ্ট হচ্ছে...
- কথা বন্ধ করুন, প্লিজ।

515
00:38:04,451 --> 00:38:06,036
তোমরা দুজন বসো।

516
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
- কি চোদন...
- বসো।

517
00:38:08,872 --> 00:38:10,958
- আরকাদি। ব্যাখ্যা, দয়া করে.
- টেবিলের উপর হাত.

518
00:38:11,041 --> 00:38:15,003
- সে একটা প্রতারক। FSB অনুমান.
- আপনি নেভস্কির জন্য কাজ করেন।

519
00:38:16,213 --> 00:38:17,214
নেভস্কি মারা গেছে।

520
00:38:18,382 --> 00:38:19,925
নেভস্কির মৃত মানে কি?

521
00:38:20,509 --> 00:38:22,177
এই ছেলেরা তাকে হত্যা করেছে।

522
00:38:22,803 --> 00:38:24,888
নিকটতম প্রস্থান আপনার পথ করুন.

523
00:38:28,225 --> 00:38:30,394
পিওটার

524
00:38:31,103 --> 00:38:33,939
ঠিক আছে, এটি একেবারে কোন অর্থে তোলে.

525
00:38:34,022 --> 00:38:35,065
টেবিলে হাত।

526
00:38:38,652 --> 00:38:41,738
নিরাপত্তা সতর্কতা।
নিকটতম প্রস্থান আপনার পথ করুন.

527
00:38:42,239 --> 00:38:43,883
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
তুমি কি শুধু সেই ফাকিং করতে পারো...

528
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
- নীরবতা। চুপ।
- কি চোদন হচ্ছে?

529
00:38:46,159 --> 00:38:47,536
নয়তো মুখে গুলি করে মারব।

530
00:38:52,082 --> 00:38:53,083
বসুন।

531
00:39:18,358 --> 00:39:19,902
না, না। যথেষ্ট, যথেষ্ট। যথেষ্ট।

532
00:39:19,985 --> 00:39:23,697
- হ্যা? আপনি এটা করতে পারবেন না.
- বসো। বসুন। তুমি বোকা শূকর।

533
00:39:23,780 --> 00:39:25,508
আমি একজন প্রতিনিধি
মহামান্য সরকারের।

534
00:39:25,532 --> 00:39:28,577
না... তাই, এই ফাকিং পপগান এখন নামিয়ে দাও,
আমি আগে...

535
00:39:45,385 --> 00:39:46,553
ছিঃ।