1
00:00:14,264 --> 00:00:15,349
যাও।

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,685
আপনি হারান.

3
00:00:18,769 --> 00:00:21,063
ফাইন। আমি হারি। যাই হোক। আমি...

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,190
পরেরটা অনেক মসৃণ হয়ে যাবে।
আমি শুধু গরম করছি.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
আপনাকে শিথিল করতে হবে এবং আপনার গলা খুলতে হবে।

6
00:00:25,651 --> 00:00:26,693
ওয়েল, আমি অনেক বেশি শিথিল হবে

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
যদি আপনি একটি বন্দুক আটকে না
আমার মাথার পিছনে, তাই না?

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,657
- এটি একটি ভাল রসিকতা ছিল, হ্যাঁ?
- চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,826
কিভাবে জানি না. হয়তো আমি শুধু একটি লাঠি করব
আপনার বালিশের নিচে গ্রেনেড। কেমন কথা?

10
00:00:34,910 --> 00:00:37,329
এই ভাল. আমরা বন্ধন করছি।

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,957
- একই কাজ, বিভিন্ন বস।
- হ্যাঁ।

12
00:00:42,626 --> 00:00:44,837
তো, কতদিন জানলেন
আমি তখন তোমাকে ফলো করছিলাম?

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
যেহেতু আপনি আপনার বাইকে উঠেছেন।

14
00:00:46,463 --> 00:00:49,383
ওহ ঈশ্বর। যীশু।
এটা মোটেও বিব্রতকর নয়, তাই না?

15
00:00:49,466 --> 00:00:52,219
খারাপ লাগবে না। আমরা নিরাপত্তাও করি।

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,179
এটা আমাদের কাজ মানুষ খুঁজে.

17
00:00:54,721 --> 00:00:59,184
- একই কাজ, কিন্তু আমরা ভাল.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,311
আরে, যাইহোক,
আমি এখন জানি তুমি আমাদের কেন চাওনি,

19
00:01:01,395 --> 00:01:02,855
আপনি জানেন, আপনি এখানে থেকেছেন জানি.

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,065
-তাহলে মনে হয় কেন?
- 'কারণ এটা একটা শিথল।

21
00:01:14,825 --> 00:01:16,243
হ্যাঁ, শিথল।

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,788
কিন্তু আমার জায়গার তুলনায়
মস্কোতে, একটি প্রাসাদ।

23
00:01:19,872 --> 00:01:21,748
আপনার ইংরেজি অনেক ভালো
এটা আগে ছিল.

24
00:01:21,832 --> 00:01:25,419
- আরেকটি টোস্ট।
- ওহ। ঠিক আছে।

25
00:01:25,502 --> 00:01:28,255
- গোপন বৈঠকে।
- অবশ্যই। প্রাভদা !

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
- ওটা কে?
- বন্ধু।

27
00:01:36,680 --> 00:01:37,806
তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলুন।

28
00:01:37,890 --> 00:01:39,183
মদ্যপানকারী মানুষ নয়।

29
00:01:39,266 --> 00:01:40,893
তাহলে সে সত্যিকারের মানুষ নয়, তাই না?

30
00:01:47,608 --> 00:01:48,609
কি খবর?

31
00:01:48,692 --> 00:01:50,527
কিছুই না। আমাদের বন্ধু ক্লান্ত।

32
00:01:50,611 --> 00:01:52,738
আমাদের উচিত এই রাতের অবসান ঘটানো।

33
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
সৌভাগ্যের জন্য আরও একটি।

34
00:01:54,573 --> 00:01:55,782
প্রাভদা।

35
00:01:57,367 --> 00:01:59,119
এটা আছে. এটা ঠিক আছে.

36
00:02:01,205 --> 00:02:03,165
- ভালো আছি। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
- আপনি নিশ্চিত?

37
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

38
00:02:04,333 --> 00:02:06,168
এর কারণ আপনি আমার ভদকা স্পাইক করেছেন।

39
00:02:06,251 --> 00:02:07,711
- না, আমরা করিনি।
- হ্যাঁ।

40
00:02:07,794 --> 00:02:10,214
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
আপনি ভদকা দিয়ে আমার ভোদকা spiked.

41
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
-দেখি? ঠিক।
- সাবধান, ঠিক আছে?

42
00:02:14,885 --> 00:02:17,012
আপনি পালা করার আগে দেখুন.

43
00:02:18,013 --> 00:02:19,181
ঠিক আছে, মা। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

44
00:02:19,264 --> 00:02:20,516
আমি কি তোমাকে ট্যাক্সি ডাকব?

45
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
না. আমি থাকব...
আমি যাওয়ার পর ভালো হয়ে যাব।

46
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
সেখানে আপনি যান.

47
00:03:11,191 --> 00:03:12,568
হাই আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

48
00:03:12,651 --> 00:03:14,778
আসলে,
আমি শুধু রাতের জন্য চেক ইন করছি.

49
00:03:15,529 --> 00:03:16,738
জনি ওয়াকার?

50
00:03:18,615 --> 00:03:20,576
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি।

51
00:03:20,659 --> 00:03:21,827
দুঃখিত, আপনি আমাকে ছুড়ে ফেলেছেন.

52
00:03:21,910 --> 00:03:24,580
এটা... এটা জোনাথন বা জন।
এটা জনি না. দুঃখিত।

53
00:03:24,663 --> 00:03:27,499
- তুমি কি অনেক কিছু পাও?
- হ্যাঁ, প্রধানত পাবগুলিতে।

54
00:03:28,458 --> 00:03:29,459
দারুণ।

55
00:03:31,670 --> 00:03:32,796
আমাকে অনুসরণ করুন.

56
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
কি আপনাকে Upshott নিয়ে আসে?

57
00:03:35,549 --> 00:03:37,009
আমি একজন সাংবাদিক।

58
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
আমি একটি লেখা হয়েছে
গ্রামের জীবন সম্পর্কে,

59
00:03:39,303 --> 00:03:43,891
এবং, ভাল, আপশট ঠিক মনে হয়েছিল
শুরু করার জন্য নিখুঁত জায়গার মতো, সত্যিই।

60
00:03:44,391 --> 00:03:47,269
আপনি কার জন্য লিখবেন? Insomniacs সাপ্তাহিক?

61
00:03:47,895 --> 00:03:49,188
না, টাইমস।

62
00:03:50,355 --> 00:03:51,857
হ্যাঁ। এই সুদৃশ্য.

63
00:03:53,025 --> 00:03:54,860
ওয়েল, আমি আপনাকে শিরোনাম দিতে পারেন.

64
00:03:54,943 --> 00:03:57,487
গ্রামের পাব ছাড়াও নীচে
আর গ্রামের দোকান,

65
00:03:57,571 --> 00:03:58,989
সেখানে সত্যিই সব হচ্ছে.

66
00:03:59,740 --> 00:04:02,284
আচ্ছা, যেখানে মানুষ আছে,
গল্প আছে।

67
00:04:02,367 --> 00:04:03,619
বিরক্তিকর গল্প।

68
00:04:03,702 --> 00:04:06,872
না। আপনি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সাধারণত আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে।

69
00:04:06,955 --> 00:04:08,540
আপনি জানেন, প্রত্যেকেরই একটি গোপনীয়তা রয়েছে।

70
00:04:10,083 --> 00:04:11,919
ভাল, জিজ্ঞাসা করা হবে না
অনেক প্রশ্ন।

71
00:04:12,002 --> 00:04:14,922
আমরা ঝামেলাকে ত্যাগ করার প্রবণতা রাখি
সবুজ মানুষের কাছে অপরিচিত।

72
00:04:16,130 --> 00:04:17,673
আমার তোমার জন্য কিছু তোয়ালে আনতে হবে।

73
00:04:18,550 --> 00:04:19,593
আমাকে নীচে ফিরে যেতে হবে,

74
00:04:19,676 --> 00:04:21,928
কিন্তু আমি তাদের ছেড়ে দেব
পরে আপনার দরজার বাইরে।

75
00:04:22,012 --> 00:04:23,096
- ঠিক আছে।
- এখানে।

76
00:04:23,847 --> 00:04:24,848
অন্য কিছু?

77
00:04:24,932 --> 00:04:26,642
না, না। সব ভাল. ধন্যবাদ

78
00:04:26,725 --> 00:04:30,062
ঠিক আছে। দেখা হবে
পরে, জনি ওয়াকার।

79
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
শুধু জন.

80
00:05:02,261 --> 00:05:03,971
নদী কতটা নিরাপদ বলে মনে করেন?

81
00:05:05,138 --> 00:05:08,892
সে কটসওল্ডসে গেছে,
স্ট্যান্ডিশ, হেলমান্দ প্রদেশ নয়।

82
00:05:08,976 --> 00:05:11,353
না, আমি জানি ডিকির হত্যাকারী নয়
আপশটে,

83
00:05:11,436 --> 00:05:13,605
কিন্তু সেখানে তার একটা যোগাযোগ থাকতে হবে।

84
00:05:13,689 --> 00:05:15,274
তার সিকাডা।

85
00:05:15,357 --> 00:05:18,402
হ্যাঁ, কিন্তু যে
যাকে আমি উড়িয়ে দেবার আশা করছি।

86
00:05:18,485 --> 00:05:21,488
হত্যাকারীর নাম সম্ভবত চেরনিটস্কি,
উপায় দ্বারা

87
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
কোনো ঘণ্টা বাজে না।

88
00:05:23,907 --> 00:05:25,033
আচ্ছা, কেন এটা হবে?

89
00:05:25,701 --> 00:05:28,453
আমি নিশ্চিত তোমার মনে আছে আমি কি করেছি
আমি এখানে আসার আগে, জ্যাকসন।

90
00:05:28,537 --> 00:05:30,163
হ্যাঁ, আপনি ইংল্যান্ডের জন্য পান করেছেন।

91
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
আমি অনেক অপারেশনের জন্য গোপনীয় ছিলাম,
অনেক উচ্চ-স্তরের ইন্টেল,

92
00:05:32,749 --> 00:05:36,712
এবং আমি শুধু বলছি...
আমি চের্নিটস্কি নামটি কখনই পাইনি।

93
00:05:36,795 --> 00:05:38,755
ওয়েল, পার্ক তার একটি ফাইল আছে.

94
00:05:38,839 --> 00:05:42,176
তাই হয়... ধাক্কা, বিভীষিকা... তুমি নও
আপনি যে বড় পনির তৈরি করছেন,

95
00:05:42,259 --> 00:05:43,802
অথবা আপনার মন যেতে শুরু করে।

96
00:05:43,886 --> 00:05:45,470
এটা সম্ভবত উভয় একটি বিট.

97
00:05:46,305 --> 00:05:47,806
ফাইলটা কি বলে?

98
00:05:47,890 --> 00:05:51,685
ওয়েল, এটা প্যাচাল.
একটি... কয়েকটি পরিচিত উপনাম আছে।

99
00:05:51,768 --> 00:05:52,936
আমি তাদের হো.

100
00:05:53,562 --> 00:05:58,567
শার্লি হিথ্রোর সিসিটিভি চেক করছে
এস্তোনিয়া যাওয়ার ফ্লাইটের জন্য।

101
00:05:58,650 --> 00:05:59,985
তাই, যদি সে তাকে দেখে,

102
00:06:00,694 --> 00:06:03,322
আমরা একটি ম্যাচ করতে সক্ষম হবেন
সে যে পাসপোর্ট ব্যবহার করত

103
00:06:03,405 --> 00:06:05,115
তিনি অন্য কোথায় পপ আপ দেখতে.

104
00:06:05,199 --> 00:06:07,868
ঠিক আছে, যদি আপশটে একটি সিকাডা থাকে,

105
00:06:07,951 --> 00:06:12,331
সে অ্যালার্ম কর্ড ঝাঁকাবে,
এবং, Chernitsky সেখানে পপ আপ হবে.

106
00:06:16,043 --> 00:06:18,086
নদী জানে না সে টোপ, তাই না?

107
00:06:18,712 --> 00:06:20,214
অবশ্যই তিনি যৌনসঙ্গম করে.

108
00:06:21,965 --> 00:06:23,926
তুমি কি ভাবছিলে আমি একটা দানব?

109
00:06:25,886 --> 00:06:26,887
মেষশাবক।

110
00:06:27,763 --> 00:06:29,723
আপনার এজেন্টদের একজন মারা গেছে।

111
00:07:59,646 --> 00:08:03,150
- হ্যা?
- শুধু... হ্যাঁ, এইমাত্র কোথা থেকে বেরিয়ে এসেছে,

112
00:08:03,233 --> 00:08:04,610
এবং আমি শুধু...

113
00:08:04,693 --> 00:08:06,653
ঠিক আছে। তুমি থাকবে
একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিতে.

114
00:08:11,825 --> 00:08:13,285
MI5।

115
00:08:13,368 --> 00:08:15,621
ফরেনসিক। তারা এখনও এখানে আসেনি.

116
00:08:15,704 --> 00:08:18,332
- তুমি কি দাঁড়াতে পারবে...
- আমার জো? না, আমি পারব না।

117
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
লুইসা কে বলবে?

118
00:09:03,001 --> 00:09:06,088
এবং একমাত্র ব্যাখ্যা হল,
তিনি পান করছিল।

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,134
ঈশ্বর, আমরা একটি সারি ছিল.
এ কারণেই তিনি মদ্যপ ছিলেন।

120
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
- আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.
- হ্যাঁ, পারব।

121
00:09:16,181 --> 00:09:19,059
আমি জানি এটা একটা হারানোর মত কি
আপনি যে সহকর্মীর কাছাকাছি,

122
00:09:19,142 --> 00:09:20,269
এটা আপনার দোষ অনুভব করা...

123
00:09:20,352 --> 00:09:22,229
না, চার্লস পার্টনার আত্মহত্যা করেছে।

124
00:09:23,564 --> 00:09:26,567
এবং আমরা শুধু ছিল না
সহকর্মীরা, ক্যাথরিন।

125
00:09:34,199 --> 00:09:37,202
- আমি সম্ভবত কিছুই করতে পারি না...
- না, নেই।

126
00:09:39,037 --> 00:09:41,957
- তুমি কি চাও আমি থাকতে?
- না, আমি করি না। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

127
00:09:42,040 --> 00:09:43,250
আপনি যেতে পারেন, দয়া করে?

128
00:10:46,063 --> 00:10:47,147
আরে বাবা।

129
00:10:48,315 --> 00:10:50,651
শুধু একটি হাঁটার জন্য বাইরে.
ভেবেছিলাম তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

130
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
গেস্ট রুমে কে থাকে?

131
00:10:53,820 --> 00:10:55,280
তিনি একজন সাংবাদিক।

132
00:10:55,364 --> 00:10:57,407
গ্রামের জীবন নিয়ে একটি প্রবন্ধ লিখছেন।

133
00:10:58,283 --> 00:11:00,661
তিনি কি সঠিক সাংবাদিক?
বা একটি ভান?

134
00:11:01,370 --> 00:11:03,497
বলেছেন তিনি টাইমসের জন্য কাজ করেন।

135
00:11:13,257 --> 00:11:14,591
নিস্তার নেই।

136
00:11:18,595 --> 00:11:19,888
- হ্যালো।
- হাই।

137
00:11:20,472 --> 00:11:22,266
সুতরাং, আপনি শুধু আছে
তাহলে সারারাত এখানে ছিলে?

138
00:11:22,349 --> 00:11:24,810
না. আমি বার সেট করতে তাড়াতাড়ি আসি.

139
00:11:25,727 --> 00:11:26,854
অতিরিক্ত নগদ একটি বিট করুন.

140
00:11:28,355 --> 00:11:29,398
আর আমি...

141
00:11:29,481 --> 00:11:31,525
আমি দরজা লক করি
যাতে গ্রামের মদ্যপরা,

142
00:11:31,608 --> 00:11:35,779
যার দ্বারা আমি গ্রামবাসীদের বোঝাতে চাই, না,
বার্জ ইন এবং একটি প্রাতঃরাশ লক-ইন দাবি.

143
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
ঠিক।

144
00:11:37,447 --> 00:11:40,409
এবং আপনি সেখানে ছিল, আমাকে বলছি
যে জীবন এখানে বিরক্তিকর, এবং যে...

145
00:11:40,492 --> 00:11:42,411
ওয়েল, যে শুধু বিরক্তিকর শব্দ না.

146
00:11:43,412 --> 00:11:44,788
আপনি আজ পর্যন্ত কি?

147
00:11:45,497 --> 00:11:46,498
আমি জানি না

148
00:11:47,082 --> 00:11:48,834
ভেবেছিলাম শুধু ঘুরে বেড়াব
গ্রামের চারপাশে।

149
00:11:48,917 --> 00:11:51,211
- জায়গাটির জন্য একটি অনুভূতি পান।
- আমি তোমার সাথে যাবো না কেন?

150
00:11:51,295 --> 00:11:52,296
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাতে পারি।

151
00:11:53,422 --> 00:11:54,882
- হ্যাঁ। যে মহান হবে. হ্যাঁ।
- হ্যা?

152
00:11:54,965 --> 00:11:56,425
আমি একটি অতিরিক্ত দশ মিনিট আছে.

153
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
এবং তারপর,

154
00:11:59,887 --> 00:12:02,139
আপনার খরচ প্রসারিত হবে
একটি ব্যক্তিগত বিমানে?

155
00:12:04,224 --> 00:12:05,767
হ্যাঁ। কে উড়ছে?

156
00:12:06,351 --> 00:12:07,519
আমি

157
00:12:12,274 --> 00:12:15,152
তো, আপনি এখানে কতদিন থেকেছেন?

158
00:12:15,235 --> 00:12:16,236
- আমার সারা জীবন।
- ঠিক।

159
00:12:16,320 --> 00:12:19,072
ঠিক আছে, ইউনিতে তিন বছর ছাড়াও,

160
00:12:19,156 --> 00:12:21,408
এবং তারপর আমি এখানে ফিরে এসেছি
আমার পরবর্তী পদক্ষেপ বিবেচনা করতে,

161
00:12:21,491 --> 00:12:23,619
যা আমি এখনও বিবেচনা করছি।

162
00:12:24,494 --> 00:12:27,206
আর তোমার বাবা মা?
তারা কি এখানেও বড় হয়েছে?

163
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
না, না, তারা আয়কারী ছিল।

164
00:12:30,292 --> 00:12:32,794
তারা লন্ডন থেকে এখানে এসেছেন
আমার জন্মের ঠিক আগে।

165
00:12:33,462 --> 00:12:35,088
এবং তারপর কেন ছিল?

166
00:12:35,172 --> 00:12:39,551
সাধারণ জিনিস। গোলমাল অদলবদল
এবং জীবনের একটি ধীর গতির জন্য অপরাধ।

167
00:12:40,260 --> 00:12:42,554
আর আমার বাবা উড়তে শুরু করলেন।

168
00:12:42,638 --> 00:12:45,516
তাই...
তার শখ তার কাজ হয়ে ওঠে।

169
00:12:46,099 --> 00:12:47,434
ঠিক। তাহলে কি তিনি পাইলট?

170
00:12:48,560 --> 00:12:49,937
না, তিনি ফ্লাইং ক্লাবের মালিক।

171
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
ওহ, ঠিক, ঠিক।

172
00:12:59,363 --> 00:13:01,657
দেখুন, এটাই, এটাই।

173
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
আপনি একটি বায়বীয় দৃশ্য অভিনব?

174
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
এখানে।

175
00:13:23,220 --> 00:13:24,263
যে হ্যাক.

176
00:13:24,346 --> 00:13:26,932
আমি জানতে চাই সে কোথায় গেছে
গত 24 ঘন্টায়

177
00:13:27,015 --> 00:13:29,142
তাতে রক্ত ​​লেগে আছে। এটা কার?

178
00:13:29,935 --> 00:13:30,978
হার্পারের।

179
00:13:32,062 --> 00:13:33,063
তুমি জানতে, তাই না?

180
00:13:33,856 --> 00:13:34,940
হ্যাঁ।

181
00:13:35,023 --> 00:13:37,776
লজ্জা। তিনি একটি গড় লোক জন্য ঠিক ছিল.

182
00:13:38,610 --> 00:13:39,945
ফাকিং হেল

183
00:13:40,779 --> 00:13:43,031
আমি আশা করি আপনি আমার বক্তব্য লিখতে পাবেন না।

184
00:14:35,542 --> 00:14:37,336
আপনি যদি আসছেন তাহলে ভিতরে আসুন.

185
00:14:45,969 --> 00:14:47,804
- বসো।
- না, আমি ভালো আছি।

186
00:14:47,888 --> 00:14:49,139
না, তুমি নেই।

187
00:14:51,683 --> 00:14:52,684
ঠিক আছে।

188
00:14:58,398 --> 00:15:00,234
যদি এমন কেউ থাকে যার সাথে আপনি কথা বলতে চান...

189
00:15:00,317 --> 00:15:01,860
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

190
00:15:01,944 --> 00:15:03,111
আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি

191
00:15:03,195 --> 00:15:05,781
এই ধরনের কথোপকথন
আমার শক্তি না.

192
00:15:05,864 --> 00:15:08,242
আচ্ছা, আমি কথা বলবো না
পার্কে কিছু সংকুচিত হতে,

193
00:15:08,325 --> 00:15:09,785
যে আপনি কি প্রস্তাব করছেন যদি.

194
00:15:09,868 --> 00:15:11,119
ইতিমধ্যে রাগ?

195
00:15:11,745 --> 00:15:14,206
আপনি মাধ্যমে যেতে অনুমিত হয় না
প্রথমে অস্বীকার?

196
00:15:14,790 --> 00:15:19,419
এটা কি...
অস্বীকার, রাগ, মদ্যপান, হুম?

197
00:15:19,503 --> 00:15:20,921
আরও মদ্যপান।

198
00:15:22,798 --> 00:15:26,802
অন্য কিছু আছে.
আমি জানি গ্রহণযোগ্যতা কোথাও আসে।

199
00:15:26,885 --> 00:15:30,764
আমি এটা মেনে নিয়েছি।
সাইকেল চালানোর জন্য তিনি একজন বোকা ছিলেন।

200
00:15:31,515 --> 00:15:33,892
আমি চাই আপনি Webb-এর মাধ্যমে আমার পক্ষে কথা বলুন।

201
00:15:34,393 --> 00:15:36,019
ওয়েবের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

202
00:15:36,103 --> 00:15:38,772
ঠিক আছে, টেভারনার তাহলে।
আমি চাকরিতে থাকতে চাই।

203
00:15:39,773 --> 00:15:42,484
আমি বাড়িতে থাকব না
এবং সারাদিন দেয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকে।

204
00:15:42,568 --> 00:15:45,821
এবং তারা আমাকে প্রয়োজন.
আমি-আমিই একমাত্র রাশিয়ানরা বিশ্বাস করে।

205
00:15:46,947 --> 00:15:48,574
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি এটা আপ?

206
00:15:50,409 --> 00:15:52,077
আপনি মানুষ হারিয়েছেন, তাই না?

207
00:15:52,661 --> 00:15:54,830
এবং আমি বাজি ধরেছি আপনি সরাসরি ফিরে গেছেন
কাজ করতে

208
00:15:54,913 --> 00:15:58,417
এবং যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি. তোমার জন্য
আমাকে একই জিনিস করতে অনুমতি দিতে.

209
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
হ্যাঁ।

210
00:16:16,977 --> 00:16:19,813
পুঁজিবাদবিরোধী
মিছিলকারীদের বার্তা সহজ।

211
00:16:19,897 --> 00:16:24,985
নাগরিকদের চাহিদা আসতে হবে
শেয়ারহোল্ডারদের চাহিদার আগে।

212
00:16:25,068 --> 00:16:27,988
একজন ব্যক্তি যিনি লক্ষ্যবস্তু
প্রতিবাদকারীদের ক্ষোভের জন্য

213
00:16:28,071 --> 00:16:30,157
স্বরাষ্ট্র সচিব পিটার জুড,

214
00:16:30,240 --> 00:16:32,409
উভয়ই তার আর্থিক জটিলতার জন্য...

215
00:16:32,492 --> 00:16:35,078
আপনি মনে রাখবেন সেখানে ছিল
তার উপর প্রশ্নবোধক চিহ্ন...

216
00:16:36,205 --> 00:16:38,999
বর্তমান অনুমান হয়
ইতিমধ্যে 10,000 এর উপরে।

217
00:16:39,082 --> 00:16:42,628
জুডের বক্তৃতা নির্ধারিত
রয়্যাল এক্সচেঞ্জে মধ্যাহ্নের জন্য।

218
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
আমরা তাকে সকালের নাস্তা থেকে 10:00 এ নিয়ে আসি
হোয়াইটহলে তার ক্লাবে মিটিং।

219
00:16:46,006 --> 00:16:49,468
সামনে এবং পিছনে, আমাদের পুলিশের মোটরসাইকেল রয়েছে
আউটরাইডার, তারপর পরিষেবা যানবাহন।

220
00:16:49,551 --> 00:16:51,887
আমি জুডের সাথে মন্ত্রীর গাড়িতে চড়েছি।

221
00:16:51,970 --> 00:16:53,305
আপনি ভাগ্যবান.

222
00:16:54,473 --> 00:16:58,268
অভিমুখে ছুটে যায় প্রতিবাদ
গ্রেশাম স্ট্রিটে রয়্যাল এক্সচেঞ্জ।

223
00:16:58,352 --> 00:17:01,313
আমি ভেবেছিলাম আমরা ফানেলিং করছি
বিক্ষোভকারীরা অনুষ্ঠানস্থল থেকে দূরে।

224
00:17:01,396 --> 00:17:02,814
আমরা সেই অনুরোধ করেছি।

225
00:17:02,898 --> 00:17:04,566
প্রতিক্রিয়া
স্বরাষ্ট্র সচিবের কার্যালয় থেকে

226
00:17:04,650 --> 00:17:07,109
যে সে হাজির হতে চায় না
ভয়ে দৌড়াতে হবে

227
00:17:09,488 --> 00:17:12,074
- তাই সে একটা ফ্ল্যাশ পয়েন্ট তৈরি করছে।
- কোনো সহিংসতার ঘটনায়,

228
00:17:12,156 --> 00:17:14,576
তাকে আউট করার জন্য আমাদের জরুরি পরিকল্পনা আছে
এবং লন্ডন ব্রিজ জুড়ে,

229
00:17:14,660 --> 00:17:16,203
তাদের মূল পথ থেকে দূরে।

230
00:17:16,286 --> 00:17:17,871
অনিচ্ছায় অনুমোদিত।

231
00:17:18,872 --> 00:17:20,665
- তার অফিসে লুপ.
- ম্যাডাম।

232
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
আমরা একটি ছোট হেঁচকি ছিল করেছি.

233
00:17:24,627 --> 00:17:26,380
- হার্পার?
- শুনেছেন?

234
00:17:26,463 --> 00:17:27,548
হ্যাঁ, আমি দ্বিতীয় ডেস্ক।

235
00:17:27,631 --> 00:17:29,800
তাই যখন আমরা একজন এজেন্ট হারাবো,
আমি অবহিত হতে ঝোঁক.

236
00:17:29,883 --> 00:17:31,093
এবং এটি একটি হেঁচকির চেয়ে বেশি।

237
00:17:31,176 --> 00:17:34,596
ডাফি এতে সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে
এটা কি মনে হয়. একটা দুর্ঘটনা।

238
00:17:34,680 --> 00:17:36,682
কারণ নেই
গ্লাসহাউস মিটিং ধরে রাখতে।

239
00:17:37,182 --> 00:17:40,310
ধীর ঘোড়া। তারা সাইকেল করে বাড়ি পর্যন্ত যেতে পারে না
হত্যা করা ছাড়া।

240
00:17:42,104 --> 00:17:45,023
মানে, উদ্দেশ্য নয়
স্লফ হাউস থেকে তাদের পদত্যাগ করতে হবে?

241
00:17:45,774 --> 00:17:48,068
কিছু উপায়ে,
হার্পারের মৃত্যু সেবার জন্য একটি জয়।

242
00:17:48,151 --> 00:17:49,319
যীশু খ্রীষ্ট, ওয়েব।

243
00:17:51,238 --> 00:17:53,824
তিনি তখনও একজন সহযোগী এজেন্ট ছিলেন।
আপনি তার সাথে কাজ করেছেন, মনে আছে?

244
00:17:53,907 --> 00:17:56,368
- আচ্ছা... কাছাকাছি না.
- দাঁড়াও।

245
00:17:58,954 --> 00:18:00,497
আপনি চিন্তা শুরু করার আগে

246
00:18:00,581 --> 00:18:04,543
তার মৃত্যু কি প্রভাব ফেলবে তা নিয়ে
আপনার কর্মজীবনের সম্ভাবনার উপর,

247
00:18:04,626 --> 00:18:07,171
- আপনি বিবেচনা করতে পারেন এটা কি প্রভাব ফেলেছে...
- এটা একটা ভয়ানক ক্ষতি,

248
00:18:07,254 --> 00:18:10,924
- এবং তার পরিবারের কাছে খবর আছে...
- ...আমার ক্যারিয়ারের সম্ভাবনার উপর।

249
00:18:12,176 --> 00:18:15,262
কিছু ভুল হলে
এই পাশকিনের সাথে দেখা, এটা আমার উপর।

250
00:18:16,013 --> 00:18:19,433
এটা ঠিক যায়, আপনি পেতে
একটি সম্পর্ক শুরু করার সুযোগ

251
00:18:19,516 --> 00:18:21,727
কারো সাথে
যিনি রাশিয়ার পরবর্তী নেতা হতে পারেন।

252
00:18:22,227 --> 00:18:24,438
যদি ডাফি নিশ্চিত হয়
হার্পারের মৃত্যু পরিষ্কার,

253
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
তখন আমি কোন কারণ দেখি না
মিটিং আপ রাখা

254
00:18:26,315 --> 00:18:28,984
আমাকে একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করতে হবে
হার্পার জন্য.

255
00:18:29,067 --> 00:18:30,736
গাই, খুব. আমি মনে করি তারা জড়িত ছিল.

256
00:18:30,819 --> 00:18:33,572
ল্যাম্ব ইতিমধ্যেই ফোনে আছে।
সে চায় তুমি গাই রাখো,

257
00:18:33,655 --> 00:18:35,449
এবং সে তার একটি ঘোড়া অফার করছে।

258
00:18:35,532 --> 00:18:37,576
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এই বিষয়ে ল্যাম্ব চাই?

259
00:18:38,243 --> 00:18:41,580
ওয়েল, আপনার এটা চিন্তা করা উচিত ছিল
আপনি তার কর্মীদের শিকার শুরু করার আগে.

260
00:18:42,206 --> 00:18:43,457
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

261
00:18:43,540 --> 00:18:46,043
অবশ্যই না।
কিন্তু তারপর, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না.

262
00:18:47,461 --> 00:18:49,171
এবং আপনার অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

263
00:19:14,696 --> 00:19:17,115
আমাকে কভার খুলে ফেলতে সাহায্য করুন,
এবং আমরা যেতে প্রস্তুত.

264
00:19:18,492 --> 00:19:20,661
টয়লেট আছে কিনা
আমি হয়তো ব্যবহার করতে পারি?

265
00:19:20,744 --> 00:19:22,412
অবশ্যই, এটা ঠিক পিছনের চারপাশে।

266
00:19:23,080 --> 00:19:25,332
ঠিক। দারুণ। দারুণ।

267
00:20:20,137 --> 00:20:21,263
আপনি কি করছেন?

268
00:20:22,014 --> 00:20:23,891
ওহ, দুঃখিত। সাংবাদিক।

269
00:20:24,433 --> 00:20:27,102
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?
এই শুধু চমত্কার.

270
00:20:29,730 --> 00:20:34,026
ঠিক। তোমার ফোন রাখো,
চাবি, মানিব্যাগ লকারে।

271
00:20:35,444 --> 00:20:38,113
- কেন?
- 'কারণ তারা পড়ে যেতে পারে.

272
00:20:38,739 --> 00:20:39,740
ঠিক, ঠিক।

273
00:21:11,813 --> 00:21:13,857
আপনি এই জিনিস কিভাবে কাজ কোন ধারণা?

274
00:21:14,983 --> 00:21:16,777
আমার কি কোন ধারণা আছে
ওয়াশিং মেশিন কিভাবে কাজ করে?

275
00:21:16,860 --> 00:21:20,405
আমি ধরে নিচ্ছি তারা টাকা নেয়। চার টাকা?

276
00:21:20,489 --> 00:21:21,490
হ্যাঁ।

277
00:21:22,241 --> 00:21:24,993
এবং ওয়াশিং পাউডার এবং প্রকৃতপক্ষে, ওয়াশিং।

278
00:21:26,161 --> 00:21:28,914
যীশু, মেষশাবক।
আপনি আগে একটি launderette ছিল না?

279
00:21:28,997 --> 00:21:30,999
এটি স্পাইক্রাফ্ট 101।

280
00:21:31,083 --> 00:21:34,419
আমি আপনার অন্য ধরনের ছিল
আন্ডারকভার

281
00:21:35,003 --> 00:21:40,342
ক্যাসিনো, ক্রুগ, পাঁচ তারকা হোটেল।
ওয়াশিং বেশিরভাগ রুম সার্ভিস ছিল।

282
00:21:40,425 --> 00:21:42,427
হ্যাঁ। এবং আমি কাজ করার জন্য একটি জেট প্যাকে উড়ে এসেছি।

283
00:21:45,681 --> 00:21:46,932
কোন পাউডার লাগাচ্ছেন না?

284
00:21:47,724 --> 00:21:49,726
না, তাদের শুধু দ্রুত ধুয়ে ফেলতে হবে।

285
00:21:52,437 --> 00:21:53,480
সেখানে আপনি আছেন।

286
00:21:59,236 --> 00:22:00,237
তুমি কি কিছু পাও?

287
00:22:09,288 --> 00:22:11,164
যে কোন কারণে আপনি
বাড়িতে এই কাজ করতে পারে না?

288
00:22:11,665 --> 00:22:13,333
আচ্ছা, আমি জারজদের বিশ্বাস করি না।

289
00:22:14,126 --> 00:22:17,296
আচ্ছা, হয়তো কিছু জারজ,

290
00:22:17,379 --> 00:22:19,923
কিন্তু না যদি আপনি আসলে চান
একটি সঠিক কাজ সম্পন্ন

291
00:22:20,465 --> 00:22:22,843
জানতাম সব ভেঙ্গে পড়বে
যখন আমাকে বের করে দেওয়া হয়।

292
00:22:22,926 --> 00:22:24,595
ডাফি এখনও কুকুরের দায়িত্বে?

293
00:22:24,678 --> 00:22:26,346
ওহ, হ্যাঁ।

294
00:22:27,848 --> 00:22:30,309
সে এ ব্যাপারে আমার চেয়ে এগিয়ে ছিল।

295
00:22:30,392 --> 00:22:34,104
আমি তাই আশা করা উচিত.
সে আমার এক জোস ধরে দৌড়ে গেল।

296
00:22:35,606 --> 00:22:39,234
তার উপর নম্বর চালান.
তার স্বাস্থ্যের একটি পরিষ্কার বিল দিয়েছেন.

297
00:22:39,902 --> 00:22:41,278
কারণ সে পরিষ্কার?

298
00:22:42,362 --> 00:22:44,031
কারণ সে একটা অর্ধেক কাজ করেছে।

299
00:22:44,823 --> 00:22:47,576
তার কি করা উচিত ছিল তাকে নিয়ে যাওয়া
সারা জীবন এবং এটি একটি উচ্চ বাতাসে ঝাঁকান।

300
00:22:47,659 --> 00:22:49,203
প্রসারিত যত্ন?

301
00:22:50,454 --> 00:22:52,122
আচ্ছা... শুধু বলি

302
00:22:52,206 --> 00:22:56,251
তিনি মস্কোতে একটু দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ করেছিলেন
অনেক অসম্মানিত স্থানীয়দের সাথে।

303
00:22:56,793 --> 00:22:59,087
অন্য সব কিছু আপনার প্রয়োজন
খামে

304
00:22:59,171 --> 00:23:01,590
ঠিকানা, চাকরি,
একটি বিকৃত জীবনের আখ্যান।

305
00:23:07,012 --> 00:23:08,013
টোকেন।

306
00:23:09,348 --> 00:23:10,807
ড্রায়ার জন্য.

307
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
এটা জল ছাড়া এক.

308
00:23:32,371 --> 00:23:34,039
আপনি সত্যিই নার্ভাস মনে হচ্ছে.

309
00:23:34,623 --> 00:23:35,916
কি? না, না।

310
00:23:36,750 --> 00:23:39,711
বড় প্লেনে ভালো আছি,
এটা শুধু সম্পর্কে কিছু...

311
00:23:39,795 --> 00:23:42,047
একটি সত্যিই ছোট সম্পর্কে
এটা আমাকে তৈরি করছে... ঠিক আছে।

312
00:23:43,549 --> 00:23:45,676
- তুমি কি ইচ্ছা করেই এমনটা করেছিলে?
- না।

313
00:23:45,759 --> 00:23:47,219
না, এটা একটা এয়ার পকেট ছিল।

314
00:23:49,179 --> 00:23:50,764
যদিও এটি উদ্দেশ্যমূলক।

315
00:23:53,100 --> 00:23:55,561
ওহ ঈশ্বর। যীশু।

316
00:24:12,286 --> 00:24:14,830
আরাম করার চেষ্টা করুন।
এটা ঠিক একটি রোলার কোস্টার মত.

317
00:24:14,913 --> 00:24:16,623
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভাল, আমি তাদের ঘৃণা করি।

318
00:24:17,708 --> 00:24:18,709
এই মত.

319
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

320
00:24:23,172 --> 00:24:26,425
ঈশ্বর যীশু।

321
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
ঠিক আছে। আবার নয়।

322
00:24:31,805 --> 00:24:36,643
গাছ। গাছ। গাছ।
প্রচুর গাছ। যীশু।

323
00:24:37,394 --> 00:24:38,812
ঠিক আছে। যে কাছাকাছি.

324
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
ওহ, না।

325
00:24:49,072 --> 00:24:50,824
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

326
00:24:57,706 --> 00:24:58,832
বিধ্বস্ত হবে!

327
00:25:06,840 --> 00:25:07,841
হ্যাঁ

328
00:25:18,143 --> 00:25:20,729
কেমন চলছে শুনলে
Chernitsky এর মোবাইলে?

329
00:25:22,940 --> 00:25:24,233
ফোন বন্ধ।

330
00:25:24,316 --> 00:25:27,986
এবং একবার এটি চালু হলে আমি একটি সম্পূর্ণ করতে হবে
আপনি বুঝতে পারবেন না জিনিস লোড.

331
00:25:29,321 --> 00:25:30,656
শুধু আগ্রহ দেখাচ্ছে।

332
00:25:30,739 --> 00:25:32,866
ঠিক। পারবে না?

333
00:25:32,950 --> 00:25:36,620
আপনি নিশ্চিত কোন বাস্তব বিন্দু আছে
ঘণ্টার পর ঘণ্টা সিসিটিভি ফুটেজের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন?

334
00:25:36,703 --> 00:25:38,830
আমরা জানি চেরনিটস্কি এগিয়ে গেছে
এস্তোনিয়া যাওয়ার একটি ফ্লাইট,

335
00:25:38,914 --> 00:25:41,333
তাই তিনি হতে হবে
এই চেক-ইন ডেস্কের একটিতে।

336
00:25:41,416 --> 00:25:43,126
আমি একটি ম্যাচ খুঁজছি.

337
00:25:43,210 --> 00:25:44,586
তোমার মুখ, আমার গাধা.

338
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
তুমি মানুষের মুখের দিকে তাকাও না,
তুমি কি, হো?

339
00:25:49,842 --> 00:25:51,218
আপনি তাদের কপালের ঠিক উপরে তাকান।

340
00:25:52,302 --> 00:25:54,263
- না।
- ঠিক আছে। ন্যায্য হতে,

341
00:25:54,346 --> 00:25:56,473
লুইসার ক্ষেত্রে,
আপনি শুধু তার পিছনে তাকান.

342
00:25:56,557 --> 00:26:00,644
কেন নয়? আমি মনে করি আমি একটি সুযোগ নিয়ে এসেছি,
এখন মিন হার্পার ফ্রিজার ড্রয়ারে।

343
00:26:02,229 --> 00:26:04,022
- বাহ।
- কি?

344
00:26:05,274 --> 00:26:06,483
খুব তাড়াতাড়ি?

345
00:26:28,964 --> 00:26:30,257
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

346
00:26:30,340 --> 00:26:31,758
না, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

347
00:26:52,196 --> 00:26:54,323
- কে ছিল?
- আমার বাবা.

348
00:26:54,406 --> 00:26:56,200
চিন্তা করবেন না, তিনি সবসময় এই মত দেখায়.

349
00:27:24,186 --> 00:27:27,397
আমরা হট-ডেস্কিং ছিল জানি না.
পর্ণ না দেখাই ভালো।

350
00:27:27,481 --> 00:27:29,900
দুঃখিত। আমি না
এখনও একটি ওয়ার্কস্টেশন বরাদ্দ.

351
00:27:30,442 --> 00:27:31,860
আপনি এখানে এখন মাস হয়েছে.

352
00:27:32,361 --> 00:27:33,820
হ্যাঁ, হো এটা বাছাই করা অনুমিত.

353
00:27:33,904 --> 00:27:37,741
আমি নতজানু না হলে সে অস্বীকার করছে
এবং তাকে সম্রাট ইলেক্ট্রোফিস্ট বলে সম্বোধন করেন

354
00:27:37,824 --> 00:27:38,992
বা কিছু বিষ্ঠা.

355
00:27:39,076 --> 00:27:41,328
আপনাকে হাঁটু গেড়ে বসতে হবে না।
আমি একটি নম জন্য বসতি স্থাপন চাই.

356
00:27:43,914 --> 00:27:45,123
আরকাদি পাশকিন।

357
00:27:46,124 --> 00:27:48,460
তার পটভূমিতে খনন করে,
কিন্তু আমি অনেক খুঁজে পাচ্ছি না।

358
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
তার বসের উপর লোড, যদিও.

359
00:27:50,963 --> 00:27:52,214
এটা কি সব সাহায্য?

360
00:27:53,549 --> 00:27:56,510
সমস্ত স্পাইডার বলেছে যে তারা চেষ্টা করছে
নেভস্কিকে টেভারনারের সাথে একটি ঘরে পেতে,

361
00:27:56,593 --> 00:27:59,012
শক্তি নিরাপত্তা নিয়ে আলোচনা করার কথা।

362
00:28:00,722 --> 00:28:04,768
আমি মনে করি আমি সত্য খুঁজে বের করব
যখন আমি সেখানে থাকি।

363
00:28:04,852 --> 00:28:06,311
ঠিক আছে, আপনি আপনার আসন ফিরে পেয়েছেন.

364
00:28:11,525 --> 00:28:14,152
মগ. তাকে ডেটা ভাড়া নেওয়া উচিত ছিল।

365
00:28:26,039 --> 00:28:29,126
না, আজই নেব।
আমি ফেরার পথে সেগুলো তুলে নেব।

366
00:28:32,546 --> 00:28:33,547
ধন্যবাদ

367
00:29:08,624 --> 00:29:09,750
ধন্যবাদ

368
00:29:18,592 --> 00:29:19,593
কি?

369
00:29:20,219 --> 00:29:22,638
আপনি ঠিক ছিল. সে
অবশ্যই আমার উপর.

370
00:29:22,721 --> 00:29:24,556
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

371
00:29:25,224 --> 00:29:28,101
যখন তার মেয়ে আমাকে প্লেনে তুলেছিল,
যা সুন্দর ছিল,

372
00:29:28,727 --> 00:29:30,771
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে আমার ফোন দিয়ে গেছে
এবং মানিব্যাগ।

373
00:29:31,355 --> 00:29:32,648
এটা ছিল ঢালু ট্রেডক্রাফটও।

374
00:29:32,731 --> 00:29:35,859
তাই, আমি জানি না... হয় সে আমাকে চায়
জানতে পেরে সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে,

375
00:29:35,943 --> 00:29:37,402
অথবা তিনি অনুশীলনের বাইরে।

376
00:29:37,486 --> 00:29:40,405
হ্যাঁ, আচ্ছা, তোমার কিংবদন্তি টাইট,
তাই সে কিছুই খুঁজে পাবে না।

377
00:29:41,114 --> 00:29:42,991
যার মানে সে আরও কাছে যেতে চাইবে।

378
00:29:43,075 --> 00:29:47,246
তুমি কি মনে করো কন্যা তোমাকে তুলে নিয়েছিল
যাতে তিনি একটি স্নুপ করতে পারে?

379
00:29:47,329 --> 00:29:50,415
আমি তাই মনে করি না, কিন্তু
আমি জানি না হতে পারে।

380
00:29:51,291 --> 00:29:52,292
আপনি তাকে একটি দিয়েছেন?

381
00:29:53,335 --> 00:29:56,213
না। আর তা নয়
যাইহোক আপনার ব্যবসা যে কোন.

382
00:29:56,296 --> 00:29:59,007
ওয়েল, যদি তা কার্ডে থাকে
এবং আপনি একটি সবুজ আলো পাবেন,

383
00:29:59,091 --> 00:30:01,093
আপনার কভার গাট্টা করবেন না। সেখানে বাষ্প.

384
00:30:01,176 --> 00:30:04,304
সেখানে নৈতিকতার একটি সম্পূর্ণ সেট আছে
যে আপনি সত্যিই আপ ধরা প্রয়োজন.

385
00:30:04,388 --> 00:30:07,683
হ্যাঁ। আর যেদিন তারা নৈতিকতার পরিচয় দেয়
আমরা যা করি তাতে,

386
00:30:07,766 --> 00:30:09,434
তারা আমাদের বন্ধ করতে পারে।

387
00:30:09,518 --> 00:30:11,144
অন্য কিছু?

388
00:30:14,565 --> 00:30:15,566
মাত্র এক সেকেন্ড।

389
00:30:16,900 --> 00:30:18,068
ঠিক আছে, আমি ভালো যাই.

390
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
- হার্পার মারা গেছে
- কি?

391
00:30:20,028 --> 00:30:22,322
হ্যাঁ। তিনি ছিটকে পড়েন
তার বাইক থেকে। বিরক্ত.

392
00:30:22,406 --> 00:30:25,617
কিন্তু আমি এটা আর কিনি না
আমি ডিকি বো এর মৃত্যু কেনার চেয়ে.

393
00:30:25,701 --> 00:30:26,869
তাই নিজের দিকে খেয়াল রাখুন।

394
00:30:27,536 --> 00:30:28,745
তারা বিপজ্জনক.

395
00:30:29,246 --> 00:30:33,333
হ্যাঁ, যদি... হ্যাঁ... T-Tuesday
একটি ভাল সময় হবে.

396
00:30:44,803 --> 00:30:45,804
এটা কে?

397
00:31:05,115 --> 00:31:08,577
দুঃখিত। তুমি কি চিৎকার করছিলে?

398
00:31:09,620 --> 00:31:11,246
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

399
00:31:12,080 --> 00:31:15,209
এই জন্যই কি বাতি তুললেন?
শুধু যদি আমি একজন ঘাতক হতাম?

400
00:31:16,668 --> 00:31:19,463
এন-না। আমি শুধু...
আমি দরজায় এসে নক করলাম।

401
00:31:19,546 --> 00:31:21,006
আমি এটা শুনিনি।

402
00:31:21,089 --> 00:31:22,716
ওহ, আচ্ছা, তোমার ইয়ারফোন ছিল

403
00:31:22,799 --> 00:31:24,760
আর আমিও ধরে ফেললাম। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

404
00:31:28,013 --> 00:31:31,892
- তো, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ। দুঃখিত। হ্যাঁ, রাতের খাবারের আমন্ত্রণ।

405
00:31:32,518 --> 00:31:35,354
বেশি উত্তেজিত হবেন না।
আমার কাছ থেকে নয়, আমার মায়ের কাছ থেকে।

406
00:31:35,437 --> 00:31:40,108
তিনি শুনেছেন আপনি একটি নিবন্ধ লিখছেন এবং
গ্রামের ভাবমূর্তি রক্ষা করতে চায়।

407
00:31:40,192 --> 00:31:42,236
হ্যাঁ। তিনি মনে করেন তিনি মেয়র
অথবা কিছু

408
00:31:42,319 --> 00:31:44,905
আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত
যে আমার বাবা একটু স্পর্শকাতর হতে পারে।

409
00:31:47,199 --> 00:31:48,492
কি? আমার কারণে বা...

410
00:31:48,575 --> 00:31:51,703
না. না. সে...
সে মনে করে আমার মা অতিরিক্ত আয়োজক,

411
00:31:51,787 --> 00:31:55,040
এবং তিনি এটিকে চাপযুক্ত মনে করেন
তার সর্বোত্তম আচরণের উপর থাকতে হবে।

412
00:31:55,123 --> 00:31:56,124
ঠিক।

413
00:31:56,208 --> 00:31:59,127
আচ্ছা, আমি চুপচাপ খেয়ে চলে যাব।
চিন্তা করবেন না।

414
00:32:00,045 --> 00:32:02,506
দারুণ পরিকল্পনা।
এটি অবশ্যই সবাইকে শিথিল করবে।

415
00:32:33,453 --> 00:32:34,621
- আরে।
- হাই।

416
00:32:34,705 --> 00:32:37,499
- শুধু দুঃখিত বলতে চাই...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। বুঝেছি।

417
00:32:37,583 --> 00:32:39,084
দেখো, আমি জানি আমরা একে অপরকে চিনি না,

418
00:32:39,168 --> 00:32:41,170
এবং স্লফ হাউসে থাকা
স্পষ্টতই আমাকে চিহ্নিত করে, কিন্তু...

419
00:32:41,253 --> 00:32:42,254
এটা আমাকে নিচেও চিহ্নিত করে।

420
00:32:42,337 --> 00:32:44,339
দেখ, আমি শুধু একটা ভালো কাজ করতে চাই,
ঠিক আছে?

421
00:32:44,423 --> 00:32:45,966
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেউ তোমাকে বাধা দিচ্ছে না।

422
00:32:47,843 --> 00:32:50,929
আমি যে ফাইল ওয়েব আপনি দিয়েছেন পড়া.
আমার আর কিছু জানার দরকার আছে?

423
00:32:51,013 --> 00:32:53,849
মিন তাদের বিশ্বাস করেনি,
তাই আপনারও উচিত নয়।

424
00:32:53,932 --> 00:32:56,143
- এবং তারা বন্দুক বহন করছি.
- ঠিক।

425
00:32:58,979 --> 00:33:00,981
নোট করা নাকি শুধু অভদ্র হচ্ছে?

426
00:33:01,607 --> 00:33:02,608
নোট তৈরি করা।

427
00:33:11,074 --> 00:33:13,285
আরে, আবার। হ্যালো।

428
00:33:13,368 --> 00:33:16,705
আপনার সহকর্মীর কথা শুনে আমি দুঃখিত।
সমবেদনা।

429
00:33:16,788 --> 00:33:18,040
এটা কিছুই প্রভাবিত করবে না. হ্যালো।

430
00:33:18,123 --> 00:33:22,127
মার্কাস লংরিজ।
আমি মিঃ হার্পারের স্থলাভিষিক্ত হব।

431
00:33:22,211 --> 00:33:24,129
ভাল. তাহলে কি আমরা যাব?

432
00:33:24,213 --> 00:33:25,380
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

433
00:33:37,935 --> 00:33:38,936
ডায়ানা।

434
00:33:39,603 --> 00:33:40,854
মন্ত্রী।

435
00:33:40,938 --> 00:33:43,065
আপনার রিপোর্ট পেয়েছিলাম
আমার বক্তব্যের নিরাপত্তা।

436
00:33:44,566 --> 00:33:45,567
আপনি এখনও সেখানে?

437
00:33:45,651 --> 00:33:46,693
হ্যাঁ।

438
00:33:47,361 --> 00:33:48,403
তুমি চুপ করে গেছো।

439
00:33:49,029 --> 00:33:51,782
ওয়েল, আমি সচেতন ছিল না
আমি একটি শব্দ করা প্রয়োজন ছিল.

440
00:33:51,865 --> 00:33:54,535
ভাল, আমি বরং চিন্তা
আপনি এই কল প্রত্যাশিত হতে পারে.

441
00:33:54,618 --> 00:33:57,120
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রিমম্প করতে চাইতে পারেন
আমি কি বলতে যাচ্ছি।

442
00:33:57,204 --> 00:34:01,375
ওহ, আমি আশা করি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন সাহস
আপনার বক্তৃতা স্থানান্তর না মার্চ পুনরায় রুট?

443
00:34:01,458 --> 00:34:03,126
পৃথিবীতে আমি কেন তা করব?

444
00:34:03,210 --> 00:34:06,046
আমার কথা বলার অধিকার আছে,
এবং তাদের মিছিল করার অধিকার আছে।

445
00:34:06,129 --> 00:34:07,631
আপনি শহরে ভাষণ দিচ্ছেন

446
00:34:07,714 --> 00:34:10,592
মানুষ সংগঠিত একটি দিনে
একটি পুঁজিবাদ বিরোধী মিছিল

447
00:34:10,676 --> 00:34:12,553
আপনার মত মানুষের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে।

448
00:34:12,636 --> 00:34:13,719
আমার মত মানুষ?

449
00:34:13,804 --> 00:34:16,014
তুমি এটা দেখতে চাও, ডায়ানা,
অথবা আমি আপনার উপর HR সেট করব।

450
00:34:16,098 --> 00:34:18,559
বেশ নিশ্চিত ভাষা যে সাজানোর
কারো কারো কাছে আপত্তিকর।

451
00:34:18,641 --> 00:34:21,186
আপনি আপনার বক্তব্য দিচ্ছেন
গ্লাসহাউসের দৃষ্টিতে,

452
00:34:21,270 --> 00:34:23,813
কর্পোরেট মন্দির
শহরের কেন্দ্রস্থলে,

453
00:34:23,897 --> 00:34:27,067
যা কিছু মানুষের কাছে মনে হতে পারে
যেমন একটি "আপ আপনার।"

454
00:34:27,150 --> 00:34:31,237
এবং অবস্থান পরিবর্তনের অর্থ হতে পারে
আমার লুকানোর কিছু আছে, যা আমার নেই।

455
00:34:31,321 --> 00:34:33,949
সংসদীয় তদন্ত
যে পয়েন্টে বেশ স্পষ্ট ছিল.

456
00:34:34,032 --> 00:34:36,909
পিটার, আমি কি রেকর্ডের বাইরে কথা বলতে পারি?

457
00:34:37,744 --> 00:34:39,413
আমি দ্বিতীয় ডেস্ক, এবং আমি বরং ব্যস্ত.

458
00:34:39,496 --> 00:34:42,708
তাই যদি এই একটি বিন্দু আছে
অনির্ধারিত কল, আমি এটি শুনতে চাই।

459
00:34:42,791 --> 00:34:46,128
আমি হোম সেক্রেটারি, ডায়ানা।
যখনই আমার ভালো লাগে আমি তোমাকে রিং করতে পারি।

460
00:34:46,628 --> 00:34:49,380
আমিও বলতে পারি
আমি যা চাই তাই করতে।

461
00:34:49,464 --> 00:34:52,885
এবং আমি পিছনের আসন ভাগ করতে চাই না
এই নিক ডাফির সাথে।

462
00:34:52,967 --> 00:34:54,344
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই.

463
00:34:54,428 --> 00:34:57,014
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
কেন আপনি এটি একটি প্রয়োজনীয়তা বিবেচনা?

464
00:34:57,097 --> 00:34:59,766
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
সবকিছু মসৃণভাবে যায়।

465
00:34:59,850 --> 00:35:03,020
ইনগ্রিড টিয়ারনি অনুপলব্ধ,
তাই আমি দ্বিতীয় পছন্দ পেতে. বুঝলেন?

466
00:35:03,103 --> 00:35:05,647
একেবারে।
ওহ, অবশ্যই আমি তোমার সাথে আসব।

467
00:35:05,731 --> 00:35:06,815
হ্যাঁ।

468
00:35:06,899 --> 00:35:08,775
এবং আমি উন্মুখ
আপনার বক্তৃতা শুনে।

469
00:35:08,859 --> 00:35:10,611
তা. মুগ্ধ করার জন্য পোশাক।

470
00:35:27,961 --> 00:35:29,004
জনি?

471
00:35:31,006 --> 00:35:32,007
জনি?

472
00:35:33,717 --> 00:35:34,718
ঘুরে আসুন।

473
00:35:36,428 --> 00:35:37,804
- দুঃখিত।
- না।

474
00:35:37,888 --> 00:35:40,098
- পারলাম না...
- হ্যাঁ, দুঃখিত। দুঃখিত।

475
00:35:40,182 --> 00:35:42,726
- আমি, আমি অ্যালেক্স।
- ওহ, আমি জো... আমি জন.

476
00:35:42,809 --> 00:35:45,562
এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর.

477
00:35:46,563 --> 00:35:47,606
এগুলো আপনার জন্য।

478
00:35:47,689 --> 00:35:48,690
তারা সুন্দর।

479
00:35:48,774 --> 00:35:51,860
হ্যাঁ, আমার দেখা সবচেয়ে ছোট গোলাপ,
কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা সুন্দর।

480
00:35:51,944 --> 00:35:54,530
ওহ, এই জন্য দুঃখিত.

481
00:35:54,613 --> 00:35:57,449
আমি- আমি কেলিকে ডেকেছি,
কিন্তু আমি জানি না সে কোথায় গেছে।

482
00:35:57,533 --> 00:35:58,867
আমার মনে হয় সে উপরে আছে।

483
00:35:58,951 --> 00:35:59,952
কেলি !

484
00:36:01,745 --> 00:36:03,455
এখন ভিতরে আসুন, দয়া করে. ভিতরে আসুন।

485
00:36:04,456 --> 00:36:06,458
এখন, আমি আপনাকে কি পান করতে পারি?

486
00:36:07,501 --> 00:36:08,836
ওয়াইন, বিয়ার, জিন এবং টনিক?

487
00:36:08,919 --> 00:36:10,963
জিন এবং টনিক, হ্যাঁ.
এটা সুন্দর হবে. ধন্যবাদ

488
00:36:11,046 --> 00:36:13,257
আমি বলতে পারি আমরা একত্রিত হব
ঠিক আছে

489
00:36:16,093 --> 00:36:18,053
এই বলে,
আমি কোন টনিক আনিনি।

490
00:36:19,054 --> 00:36:21,348
আপনি কিছু মনে করবেন না
বাগানের চালা থেকে কিছু আনছেন?

491
00:36:21,431 --> 00:36:22,516
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

492
00:36:23,684 --> 00:36:25,894
- সবে শেষে?
- হ্যাঁ। এটা, ধন্যবাদ.

493
00:36:25,978 --> 00:36:26,979
দারুণ।

494
00:36:44,037 --> 00:36:45,038
হাই হাই

495
00:36:47,040 --> 00:36:49,376
দুঃখিত, আমাকে খুঁজতে পাঠানো হয়েছে,
টনিক জল

496
00:36:54,047 --> 00:36:55,465
- ডানকান।
- জন।

497
00:36:56,717 --> 00:36:59,011
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে আগে দেখেছি
ফ্লাইং ক্লাবে।

498
00:37:00,512 --> 00:37:02,723
আপনি একটি লিখছেন
গ্রামের জীবনের উপর নিবন্ধ?

499
00:37:02,806 --> 00:37:04,600
হ্যাঁ, আমি। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

500
00:37:07,102 --> 00:37:08,896
আমার উড়ন্ত ক্লাব একটি প্লাগ দিতে যাচ্ছে?

501
00:37:08,979 --> 00:37:10,022
অবশ্যই। হ্যাঁ।

502
00:37:11,690 --> 00:37:14,276
পাইলট নাও পেতে পারেন
সেরা পর্যালোচনা, যদিও.

503
00:37:15,152 --> 00:37:17,696
- তোমাকে ছুঁড়ে ফেলো, সে কি?
- শুধু একটু, হ্যাঁ.

504
00:37:17,779 --> 00:37:19,615
সবসময় একটি সাহসী হয়েছে.

505
00:37:21,742 --> 00:37:22,910
টনিক ওখানে।

506
00:37:24,578 --> 00:37:25,579
দারুণ।

507
00:37:28,165 --> 00:37:30,000
তাকে বলুন আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

508
00:37:31,543 --> 00:37:32,544
করবে।

509
00:37:46,475 --> 00:37:47,559
জনি ওয়াকার।

510
00:39:01,466 --> 00:39:03,260
দুঃখিত, আমি এটা পেতে আছে.

511
00:39:05,137 --> 00:39:06,138
হ্যালো।

512
00:39:07,306 --> 00:39:10,684
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত এটা শুধু রুটিন হবে।

513
00:39:24,323 --> 00:39:25,324
সব ভাল.

514
00:39:36,084 --> 00:39:38,003
রক্তাক্ত নরক.
এই সব ঠিক আছে, innit?

515
00:39:43,884 --> 00:39:46,970
- মিসেস গাই
- মিস্টার পাশকিন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

516
00:39:47,804 --> 00:39:48,931
- জনাব...
- লংরিজ।

517
00:39:49,014 --> 00:39:52,476
আরকাদি পাশকিন। আসো। একটি আসন আছে.

518
00:39:52,559 --> 00:39:55,437
মিসেস গাই, আমি কি আপনাকে ড্রিংক দিতে পারি?

519
00:39:55,521 --> 00:39:57,481
- না। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
- না।

520
00:39:59,525 --> 00:40:02,486
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.
জেট ল্যাগ আমাকে ভয়ঙ্কর ছেড়ে দেয়।

521
00:40:05,697 --> 00:40:06,907
শুরু করুন.

522
00:40:07,491 --> 00:40:09,159
আচ্ছা, আমরা... আমরা পথ দিয়ে হেঁটেছি

523
00:40:09,243 --> 00:40:11,036
যে আমরা গ্রহণ করা হবে
আগামীকাল মিটিং এর জন্য

524
00:40:11,119 --> 00:40:14,414
আমরা বিল্ডিং অ্যাক্সেস
ভূগর্ভস্থ লোডিং এলাকার মাধ্যমে,

525
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

526
00:40:17,042 --> 00:40:19,169
ছয়টি লিফট আছে। ক্যামেরা নেই।

527
00:40:19,253 --> 00:40:21,630
এটা কাচ, কিন্তু
বাইরের দিকে প্রতিফলিত।

528
00:40:22,339 --> 00:40:26,301
তাদের মধ্যে তিনজনের 30 তলায় প্রবেশাধিকার রয়েছে।
বাকি তিনজন 47 তলায় পৌঁছায়।

529
00:40:27,719 --> 00:40:30,764
নেভস্কি কীভাবে যোগ দেবেন
কোন ভবিষ্যত মিটিং অবজার্ভ করা হয়েছে?

530
00:40:32,015 --> 00:40:33,976
আচ্ছা, আমরা-আমরা থামলাম
42 তম তলায় বন্ধ

531
00:40:34,059 --> 00:40:36,311
তার সম্ভাব্য পথ পরীক্ষা করতে
সেখানে তার অফিস থেকে।

532
00:40:36,395 --> 00:40:40,691
সুতরাং, ভবিষ্যতের কোন মিটিং এর জন্য, আমরা করব
তার অফিসের বাইরে ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করুন।

533
00:40:40,774 --> 00:40:42,985
সে তখন যোগ দেবে
সার্ভিস লিফটে আমাদের।

534
00:40:43,068 --> 00:40:46,905
চারটি ক্যামেরা রয়েছে
47 তলার ফোয়ারে

535
00:40:46,989 --> 00:40:50,075
যা বোর্ডরুমে নিয়ে যায়,
যেগুলো বর্তমানে অক্ষম।

536
00:40:50,158 --> 00:40:51,994
শুনলাম বোর্ডরুমের বেশ দৃশ্য আছে।

537
00:40:53,704 --> 00:40:55,539
ঠিক আছে, এটা মাত্র পাঁচ তলা উঁচু
নেভস্কির চেয়ে।

538
00:40:55,622 --> 00:40:57,583
নিশ্চয় আপনি বার বার লোড হয়েছে?

539
00:40:58,625 --> 00:40:59,710
আমি খুব কমই পরিদর্শন করি।

540
00:41:00,711 --> 00:41:03,672
আমি একজন রোভিং অপারেশন ম্যানেজার,

541
00:41:03,755 --> 00:41:06,425
বিশেষ প্রকল্পে কাজ করা
মিঃ নেভস্কির জন্য।

542
00:41:07,176 --> 00:41:10,095
প্রতিদিনের সাথে আমার কিছু করার নেই
তার কোম্পানি পরিচালনা।

543
00:41:12,764 --> 00:41:13,765
প্লিজ, চালিয়ে যান।

544
00:41:15,267 --> 00:41:19,104
বোর্ডরুম শব্দরোধী,
কিন্তু আমরা বাগ জন্য সুইপ.

545
00:41:19,188 --> 00:41:20,564
- আপনি কোন খুঁজে পেয়েছেন?
- না।

546
00:41:20,647 --> 00:41:23,734
আমরা রুম সিল করে দিয়েছি। কেউ ভেতরে যাচ্ছে না
অথবা আগামীকাল সকাল পর্যন্ত বাইরে।

547
00:41:25,027 --> 00:41:26,195
আপনি সন্তুষ্ট?

548
00:41:26,945 --> 00:41:27,946
হ্যাঁ, আমি।

549
00:41:35,662 --> 00:41:36,872
তাহলে আমিও তাই।

550
00:41:37,372 --> 00:41:38,749
-কাল পর্যন্ত।
- হ্যাঁ।

551
00:41:43,086 --> 00:41:45,088
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
একটি পানীয় কিছু চান?

552
00:41:47,132 --> 00:41:48,842
না। সকালে দেখা হবে।

553
00:41:49,760 --> 00:41:51,845
তাহলে খুব ভালো। আগামীকাল দেখা হবে।

554
00:41:59,186 --> 00:42:02,814
আপনি আগামীকাল কিনতে সেট আপ সম্পর্কে
শক্তি নিরাপত্তা একটি ব্যাক চ্যানেল?

555
00:42:02,898 --> 00:42:05,526
তারা কি বলছে.
আমি অনুমান করার জন্য অর্থ প্রদান করছি না.

556
00:42:06,401 --> 00:42:07,945
- কোথায় যাচ্ছিলেন?
- ওইভাবে।

557
00:42:08,487 --> 00:42:09,738
হ্যাঁ, আমার জন্য কাজ করে।

558
00:42:11,156 --> 00:42:13,951
যে কলটা তুমি আগে পেয়েছ,
যে ল্যাম্ব আমার উপর চেক আপ ছিল?

559
00:42:14,034 --> 00:42:15,202
না.

560
00:42:15,285 --> 00:42:16,703
তাহলে ট্যাভার্নার, নাকি স্পাইডার?

561
00:42:18,247 --> 00:42:19,289
না, দেখো...

562
00:42:20,207 --> 00:42:22,584
আমি জুয়া খেলি, ঠিক আছে? এতটুকুই।

563
00:42:23,502 --> 00:42:24,670
তুমি কি?

564
00:42:24,753 --> 00:42:27,464
কার্ড, ঘোড়া,
একটি বাক্সে ম্যাচের পরিমাণ।

565
00:42:27,548 --> 00:42:28,882
আপনি এটির নাম দিন, আমি এটির উপর একটি বাজি রাখব।

566
00:42:29,466 --> 00:42:31,218
তারা আমাকে স্লফ হাউসে রেখেছে
'কারণ আমি জুয়া খেলি,

567
00:42:31,301 --> 00:42:32,511
না 'কারণ আমি একটি যৌনসঙ্গম আপ.

568
00:42:34,096 --> 00:42:36,348
যীশু খ্রীষ্ট। যখন তুমি বললে
আপনি আগে নোট তৈরি করেছিলেন,

569
00:42:36,431 --> 00:42:38,725
- তুমি কি রাখছিলে...
- একটি বাজি স্থাপন? হ্যাঁ।

570
00:42:39,268 --> 00:42:41,353
যে কল উপরের তলায়
বুকি কি আমাকে বলেছিল আমি হেরে গেছি,

571
00:42:41,436 --> 00:42:44,565
তাই আমি কোনো নোট করিনি
যে এক, দুঃখিত.

572
00:42:45,774 --> 00:42:49,736
আপনি জানেন, ভাগ্য জোয়ারের মতো।
ভিতরে আসে, বেরিয়ে যায়।

573
00:42:50,988 --> 00:42:52,030
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

574
00:42:52,990 --> 00:42:54,867
হ্যাঁ, আমি পেয়েছি
একটি উদ্ভট কার্যকরী গৃহজীবন।

575
00:42:54,950 --> 00:42:57,786
পত্নী, বাচ্চারা, কুকুর।

576
00:42:57,870 --> 00:42:59,037
হ্যাঁ, ভাল, আপনার জন্য ভাল.

577
00:42:59,121 --> 00:43:01,331
- দেখো। দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...
- এখন শোন।

578
00:43:02,040 --> 00:43:04,918
বিস্তারিত কোন জুয়া, ঠিক আছে?
আমার জন্য এটা চোদা না.

579
00:43:05,002 --> 00:43:06,420
আমার কাজে হস্তক্ষেপ করে না।

580
00:43:06,920 --> 00:43:08,797
এটি আক্ষরিকভাবে আগে করেছিল।
আপনি বাজি রাখার জন্য আমাদের ধরে রেখেছেন।

581
00:43:08,881 --> 00:43:10,549
বিস্তারিত কোন জুয়া.

582
00:43:20,017 --> 00:43:22,686
সুতরাং, আপনি কি লিখতে চান তোলে
আপশট সম্পর্কে, জন?

583
00:43:25,272 --> 00:43:28,609
ওয়েল, এটা স্পষ্টতই আছে
এর নিজস্ব গ্রামীণ পরিচয়।

584
00:43:28,692 --> 00:43:30,485
জানো, নিজের দেশের পরিচয় পেয়েছে,

585
00:43:30,569 --> 00:43:31,737
কিন্তু এটি লন্ডনের যথেষ্ট কাছাকাছি

586
00:43:31,820 --> 00:43:34,615
যে তুমি অনেক কিছু পাবে,
সপ্তাহান্তে এবং যাত্রীরা।

587
00:43:34,698 --> 00:43:38,660
তাই, হ্যাঁ। তাই আমি আগ্রহী
সেই সংস্কৃতির মধ্যে সংঘর্ষ হয় কিনা।

588
00:43:38,744 --> 00:43:40,412
তারা করে।

589
00:43:40,495 --> 00:43:42,206
বাবা, তুমি দুটো প্লেনের মালিক।

590
00:43:42,998 --> 00:43:43,999
তাই?

591
00:43:44,082 --> 00:43:46,710
দেখুন, আমাদের নিজস্ব সংস্কৃতির সংঘর্ষ হয়েছে
এই টেবিলে

592
00:43:46,793 --> 00:43:48,545
কিন্তু আপনি বলছি এখানে সরানো.
তুমি এখানকার না?

593
00:43:48,629 --> 00:43:51,465
আচ্ছা, আমি কি এটা একটা প্রশ্ন?
আপনি ইতিমধ্যে জানেন মত ​​শোনাচ্ছে.

594
00:43:52,007 --> 00:43:53,675
ওহ, দুঃখিত... কেলি আমাকে বলেছে.

595
00:43:54,384 --> 00:43:55,969
আমাকে কেন তৈরি করা হচ্ছে
একটি ছিনতাই মত মনে?

596
00:43:56,053 --> 00:43:58,013
কারণ তোমার বাবা
কথোপকথন প্রতিক্রিয়া

597
00:43:58,096 --> 00:43:59,806
এটি একটি জিজ্ঞাসাবাদের মত.

598
00:43:59,890 --> 00:44:02,059
হ্যাঁ। আমরা স্ট্যান্ডার্ড ক্লিচ,
আমি ভয় পাচ্ছি।

599
00:44:02,142 --> 00:44:03,977
ইঁদুর দৌড় থেকে বাঁচতে আমরা এখানে চলে এসেছি।

600
00:44:04,061 --> 00:44:06,855
আপনি ইঁদুর দৌড়ে ছিলেন না।
আপনি ছাত্র মৌলবাদী ছিলেন।

601
00:44:06,939 --> 00:44:09,816
মাফ করবেন, আমি ছিলাম না।
যে তোমার বাবা এবং লিও ছিল.

602
00:44:10,817 --> 00:44:13,278
লিও একটি প্রিয়তম,
তবে তার মধ্যে কয়েকটি হুইস্কি পান,

603
00:44:13,362 --> 00:44:15,072
এবং... ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা সব বেরিয়ে আসে.

604
00:44:15,155 --> 00:44:17,741
তিনি এক খাঁজ নিচে
থেকে "ধনীদের ফাঁসি।"

605
00:44:19,243 --> 00:44:20,410
আমি কি পাব?
আরেকটি মদের বোতল?

606
00:44:20,494 --> 00:44:21,495
হ্যাঁ।

607
00:44:23,080 --> 00:44:25,624
মনে হয় তিনি ছাত্র ছিলেন
এবং আপনি বলছি বড় হয়েছে.

608
00:44:25,707 --> 00:44:27,209
অথবা তারা বিক্রি হয়ে গেছে।

609
00:44:27,292 --> 00:44:30,045
তারা যদি আমার বয়সী হত, তারা হবে
পুঁজিবাদ বিরোধী মিছিলে যাচ্ছে।

610
00:44:32,798 --> 00:44:35,300
তোমার কি হবে, ডানকান?
মিছিল সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

611
00:44:35,384 --> 00:44:38,971
আপনি কি আপনার রাজনীতির পরিবর্তন খুঁজে পেয়েছেন?
আপনি যখন দেশে চলে গেছেন, বা...

612
00:44:40,556 --> 00:44:41,765
আমরা কি শুধু খাবার করতে পারি?

613
00:44:43,851 --> 00:44:45,143
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তাই... দুঃখিত.

614
00:44:45,227 --> 00:44:47,145
সাংবাদিক। শুধু সবসময়
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা

615
00:44:47,229 --> 00:44:48,480
হ্যাঁ, তাই আপনি বলতে থাকেন.

616
00:45:26,435 --> 00:45:28,061
আমি যদি তুমি হতাম না.

617
00:45:29,104 --> 00:45:32,608
আমি মনে করি না আমরা কাউকে চাই
এই এক পুলিশ কল.

618
00:45:41,742 --> 00:45:43,619
এটা তৃষ্ণার্ত কাজ, আপনি অনুসরণ.

619
00:45:58,759 --> 00:46:00,469
- আমার মনে হয় আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
- ফোন এসেছে।

620
00:46:09,186 --> 00:46:10,562
এটা কি চোদন?

621
00:46:16,026 --> 00:46:18,529
আপনি একটি চেক চালাতে পারেন
কোন মিউজিক গ্রুপ আছে কিনা দেখতে...

622
00:46:18,612 --> 00:46:21,156
ইন্ডি ফোক ব্যান্ড, এর চেহারায়...
এস্তোনিয়া সফর করছেন?

623
00:46:21,240 --> 00:46:22,824
আমি এটা করতে পারি, স্পষ্টতই।

624
00:46:23,408 --> 00:46:25,661
কেন আমি এটা করতে চাই
আরেকটি প্রশ্ন।

625
00:46:25,744 --> 00:46:27,329
ফাক এর জন্য.

626
00:46:31,667 --> 00:46:36,463
ঠিক আছে। "যুক্তরাজ্য ভিত্তিক ফোকল..."
বানান L-A-W, Jesus,

627
00:46:36,547 --> 00:46:38,340
"...বর্তমানে এস্তোনিয়া সফরে আছেন।"

628
00:46:38,966 --> 00:46:39,967
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

629
00:46:40,050 --> 00:46:42,219
দেখতে আমাদের লোকের মত
একটি ভয়ানক লোক ব্যান্ডে।

630
00:46:43,053 --> 00:46:44,721
ফোনটা ফেলে দিল
তাদের একটি ব্যাগে।

631
00:46:44,805 --> 00:46:47,057
তারা সম্ভবত এখনই এটি চালু করেছে,
ভাবছি এটা কার।

632
00:46:47,140 --> 00:46:49,184
তাই ফোন গেল এস্তোনিয়ায়,
কিন্তু চেরনিটস্কি...

633
00:46:49,268 --> 00:46:50,727
করেননি।

634
00:46:50,811 --> 00:46:53,897
ফ্লাইট ম্যানিফেস্টে তিনি ফিলিপ জোন্সের চরিত্রে রয়েছেন।

635
00:46:53,981 --> 00:46:56,233
এস্তোনিয়া যাওয়ার ফ্লাইট ES 217 চেক করা হয়েছে,

636
00:46:56,316 --> 00:46:59,111
কিন্তু ফিলিপ জোন্স
সেই ফ্লাইটে উঠিনি।

637
00:46:59,194 --> 00:47:00,821
সে দেশে থেকে কি করছে?

638
00:47:00,904 --> 00:47:04,032
একটি বিশাল যৌনসঙ্গম হাসি সঙ্গে চারপাশে হাঁটা
তার baldilocks মুখে.

639
00:47:08,120 --> 00:47:10,831
জে-শুধু আমাকে বলুন
আপনি কিভাবে তাকে আঘাত করেছেন.

640
00:47:10,914 --> 00:47:13,208
তার বাইকে কোথা থেকে বেরিয়ে এল,
আমার গাড়ির ঠিক সামনে।

641
00:47:13,292 --> 00:47:15,127
এটা তার দোষ ছিল. এটা আমার ছিল না.

642
00:47:16,128 --> 00:47:19,214
- তার নাম ছিল মিন হারপার।
- হ্যাঁ, আমি তার নাম জানি। তারা আমাকে বলেছে।

643
00:47:19,298 --> 00:47:21,800
হ্যাঁ। তার একটি পরিবার, বাচ্চা, একটি জীবন ছিল।

644
00:47:21,884 --> 00:47:25,345
তুমি কি তাদের কাছে ঋণী বলে মনে করো না
আসলে কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করতে?

645
00:47:25,429 --> 00:47:28,515
আচ্ছা, আমিও কিছু পাওনা।
ক্ষতিপূরণ।

646
00:47:30,017 --> 00:47:32,311
মনে হয় আমি তার মৃত্যু পছন্দ করি
আমার বিবেকের উপর?

647
00:47:32,394 --> 00:47:35,230
আপনি কি জানেন? আমার চোদন থেকে বেরিয়ে যাও
আমি আমার আইনি দল কল করার আগে ফ্ল্যাট.

648
00:47:35,314 --> 00:47:38,066
ওহ, দয়া করে, এগিয়ে যান.
আপনার আইনি দল কল করুন.

649
00:47:39,026 --> 00:47:42,196
আমি রুশ ভাষায় কথা বলি,
আপনার যদি অনুবাদে সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

650
00:47:42,905 --> 00:47:46,408
ওহ, কিন্তু অপেক্ষা করুন।
আপনি ইতিমধ্যে সাবলীল রাশিয়ান কথা বলতে পারেন।

651
00:47:48,493 --> 00:47:49,995
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি, রেবেকা.

652
00:47:51,455 --> 00:47:54,166
হ্যাঁ।
বেশ বন্য শিশু দিন ফিরে.

653
00:47:55,417 --> 00:47:57,544
তোমার আম্মু আর বাবা
চিন্তিত অসুস্থ ছিল

654
00:47:57,628 --> 00:48:00,172
যখন আপনি পি... ভ্লাদিভোস্টক চলে গেলেন।

655
00:48:01,632 --> 00:48:03,383
সম্ভবত বেশ রোমান্টিক লাগছিল।

656
00:48:04,551 --> 00:48:06,803
একটি ফ্ল্যাট শেয়ার করা
সঙ্গে একটি ডান জোড়া মনোমুগ্ধকর

657
00:48:06,887 --> 00:48:08,555
কে আপনাকে একটি মধ্যে সেট আপ... এটা কি ছিল?

658
00:48:09,056 --> 00:48:11,892
আরে? ক্যাটারিং ব্যবসা।

659
00:48:12,518 --> 00:48:14,311
এটা লজ্জাজনক যে তারা bugger বন্ধ.

660
00:48:15,145 --> 00:48:16,647
আমার দিকে তাকাও।

661
00:48:19,233 --> 00:48:20,901
আমি জানি এটা আরো আছে.

662
00:48:20,984 --> 00:48:24,071
আমি জানি এটা অর্কেস্ট্রেটেড ছিল.
পুরো দুর্ঘটনা।

663
00:48:25,572 --> 00:48:28,867
আর আমিও জানি তুমি নিরাপদ নও।

664
00:48:32,287 --> 00:48:33,747
এখন, আমি তোমাকে নিরাপদ করতে পারি,

665
00:48:34,998 --> 00:48:37,793
কিন্তু আপনি কি জানেন আমাকে বলতে হবে।

666
00:48:40,128 --> 00:48:41,338
আমি কোনো ভুল করিনি।

667
00:48:46,343 --> 00:48:49,638
আমি... আমি রাইফেল চালাতে পছন্দ করি না
একজন ব্যক্তির হ্যান্ডব্যাগের মাধ্যমে...

668
00:48:51,723 --> 00:48:57,187
কিন্তু, এই উপলক্ষে,
আমি একটি ব্যতিক্রম করব.

669
00:49:06,905 --> 00:49:09,449
বাহ, কেউ একটি সুন্দর নগদ বোনাস পেয়েছে, হাহ?

670
00:49:11,118 --> 00:49:14,037
প্রশ্ন হল, কিসের জন্য?

671
00:49:18,125 --> 00:49:20,043
- কথা!
- আমি পারব না। আমি পারব না।

672
00:49:28,135 --> 00:49:29,595
ওহ, রেবেকা।

673
00:49:30,929 --> 00:49:34,474
তারা জানবে আমি এখানে ছিলাম, হ্যাঁ?

674
00:49:34,558 --> 00:49:37,352
তারা ধরে নেবে আপনি কথা বলেছেন,
তাই আপনিও হতে পারে।

675
00:49:40,063 --> 00:49:42,274
যেমন আমি বলি, আমি পারি... আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি...

676
00:49:45,444 --> 00:49:47,154
তবে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলতে হবে।

677
00:49:50,532 --> 00:49:51,533
হ্যাঁ?

678
00:49:55,871 --> 00:49:57,497
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।

679
00:50:00,167 --> 00:50:01,960
এবং গাড়িটি তাকে হত্যা করেনি।

680
00:50:05,881 --> 00:50:08,675
ওয়েল, যদি এটি সক্রিয় আউট আপনি এটা পছন্দ
আপনি এখানে সরে যেতে চান,

681
00:50:08,759 --> 00:50:11,011
আমি আপনার এস্টেট এজেন্ট হতে পারি
একটি ছোট কমিশনের জন্য।

682
00:50:11,094 --> 00:50:12,638
সে আসলে রসিকতা করছে না।

683
00:50:12,721 --> 00:50:14,973
আমরা কেন দেখি না
তিনি আমাদের সম্পর্কে প্রথমে যা লিখেছেন

684
00:50:15,057 --> 00:50:17,017
আমরা তাকে এখানে সরানোর আমন্ত্রণ জানানোর আগে?

685
00:50:17,100 --> 00:50:19,937
ওহ, জন আমাদের আঁকা যাচ্ছে
একটি খুব চাটুকার আলোতে আমি জানি।

686
00:50:21,104 --> 00:50:23,774
যীশু। আর অতিথি নয়।

687
00:50:23,857 --> 00:50:24,900
প্লিজ, ডানকান।

688
00:50:25,776 --> 00:50:28,779
এটা স্যাম. তিনি বলেন, তিনি
একটি তিতির নামিয়ে দেবে।

689
00:50:28,862 --> 00:50:32,407
ওহ, একটি গোপন শিকার আছে
নেটওয়ার্ক আপনি খনন করতে পারেন

690
00:50:32,491 --> 00:50:34,284
যদি আপনি নাম পরিবর্তন করেন। হ্যাঁ।

691
00:50:40,999 --> 00:50:43,210
ওহ, আমার ঈশ্বর. এল-লিও!

692
00:50:43,293 --> 00:50:45,212
ডানকান ! লিও এখানে।

693
00:50:45,295 --> 00:50:47,881
সত্যিই? আমি এটা বিশ্বাস করি না.

694
00:50:47,965 --> 00:50:50,259
- শুধু এটা নিতে হবে. দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

695
00:50:57,766 --> 00:50:58,767
আরে।

696
00:50:58,851 --> 00:51:01,353
নদী, আমরা এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি

697
00:51:01,436 --> 00:51:03,939
যে ডিকি বো এর হত্যাকারী,
আন্দ্রেই চেরনিটস্কি...

698
00:51:04,022 --> 00:51:05,691
তিনি এস্তোনিয়ায় নেই।

699
00:51:05,774 --> 00:51:07,317
তিনি কখনই যুক্তরাজ্য ত্যাগ করেননি।

700
00:51:07,401 --> 00:51:08,986
- আমরা জানি না সে কোথায়...
- জন?

701
00:51:09,069 --> 00:51:10,529
...বা সে কি করছে...

702
00:51:11,864 --> 00:51:13,866
- সে ফোনে কার কাছে?
- ঠিক আছে, আমি যাই।

703
00:51:13,949 --> 00:51:15,033
নদী?

704
00:51:19,538 --> 00:51:21,206
দুঃখিত। দুঃখিত। সম্পাদক।

705
00:51:21,290 --> 00:51:24,543
না, কোন সমস্যা নেই। আমি শুধু চেয়েছিলাম
তুমি আমাদের একজন বন্ধুর সাথে দেখা করতে।

706
00:51:24,626 --> 00:51:26,962
লিও, এই জন। জন, লিও।

707
00:51:27,045 --> 00:51:29,673
সে নীল থেকে উঠে এল।
কি মজা?

708
00:51:31,466 --> 00:51:32,467
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

709
00:51:34,052 --> 00:51:35,387
একইভাবে।

710
00:51:36,180 --> 00:51:38,640
হয়তো আমরা ভিতরে সরানো উচিত?
ঠাণ্ডা হচ্ছে।

711
00:51:38,724 --> 00:51:40,684
- হাই, কেলি।
- হাই।

712
00:51:40,767 --> 00:51:43,478
হ্যাঁ। চলুন, খুলি...

713
00:51:43,732 --> 00:51:48,354
www.TUSUBTITULO.com
-ডিফুন্ডে লা সংস্কৃতি-