1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 Cartwright udzielił wywiadu. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Nie ma pojęcia, gdzie jest. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 Nie wiem. Jesteśmy w środku wioski. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Nigdzie nie można jej znaleźć. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 Rozumiem. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Czekać. 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - Nie, kto to jest? - Nie dotykaj mnie. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - Co on robi? - Przepraszam. Myślałem, że to ona. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 Chciałem tylko pomóc. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Ile wody po goleniu! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 Czy on naprawdę musi się tym zamartwiać? Siedzisz z nim cały dzień w samochodzie. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 Uroczy. 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Gdzie się spotkaliście? W pracy? Lub przez aplikację? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - Pe� bo� �el. - Aplikacje można hakować, prawda? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - Uczciwość lub� - Kretynie, czy on kiedykolwiek się zamyka? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 A może ozdobiony obraz? Tak, to jest trudne. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 Szarpać! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 Cartwright, „to znowu ty” On nie wie, co oznacza brak komunikacji? 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 Jagnięcina� Lamb, Sid się załamał. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - Gdzie? - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 Chciała przekazać to GRU. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - Muszę. Musimy coś zrobić. - Nie. Nie musimy. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Agenci szukają jej wszędzie. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - Musimy działać. - Sid Baker 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 była już w śpiączce lepszym agentem niż ty. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 Wie, jak o siebie zadbać. Dbam o innych. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - Nie interesują mnie one. On mnie nie słucha. Ona jest sama. - Są w Suffolk. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 W bezpiecznym domu z mułem, którego twój ojciec chce zabić. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Pomyślałem że będzie słuchał. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 Nie martw się o agentów, tylko marnujesz czas. Idź tam z Coe. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 Ja� On jest� 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Zostałem sam. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Jagnięcina? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Jagnięcina? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - Witam? - Tak, nadal jestem w związku. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - Wiesz gdzie on musi iść? - Tak. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 I Cartwright� 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Tak? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 Moskwa rządzi. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Na litość boską 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - To masakra, Diano. - Nie pouczaj mnie. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 Ukrywa się w dusznym biurze, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 aby uniknąć decyzji, że muszę 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - przyjmuj codziennie dla większego dobra. - Co? Większa moc, większa odpowiedzialność? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 Ludzie umierają, skurwiele. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Co może mi powiedzieć? o Natashy Carrington? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 Dom Oligarchy, wyszła za mąż za angielskiego szlachcica. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - Uważa się za przedsiębiorcę. To nie ma znaczenia. - Cóż, tak jest. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - Długem Cantora jesteś Ty i... - Nie zrobiłem tego. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 Nie martw się, zaciski. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 Pieniądze, które mu zabrałeś przyszedł z góry. W rublach. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 Chce zabić każdego, kto może to udowodnić jego związek z Nataszą. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 Rosjanie próbują zabijać ludzi którzy ich zdaniem odpowiadają za Kazań. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 A wiesz, kto znajduje się na obu listach? Moi pierdoleni agenci. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 Co planowałeś? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 daj spokój Jesteś Dianą Taverner, reżyserką. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 Dasa. Musiałeś mieć plan. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 Rosjanie chcą agenta odpowiedzialny za Kazań. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 Użyliśmy nazwiska Bakera. Dostarczyłbym do GRU i Ministra Spraw Wewnętrznych. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 I powiedziałeś mu wszystko? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Jestem dyrektorem. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Jestem dyrektorem. I skompromitowany. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 Podobnie jak ja, nie ma bezpieczeństwa narodowego Od dawna nikomu nie groził. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - Wystąpię przed komisję. - Nie, nie będzie. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 Przynajmniej do czasu, aż się zatrzyma� zabicie moich agentów, nie. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 Wszystko inne będzie wtedy zależeć od Ciebie. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 Chociaż na twoim miejscu nie przyznałbym się do tego problemy. Stracisz swoją emeryturę. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Diana, jest sposób na wyjście z tego bałaganu. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Po prostu przestań bawić się w męczennika 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 i zacznij mnie słuchać. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}WEDŁUG KSIĄŻEK JOE COUNTRY I SLOUGH DOM 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - To karma dla psów. - Foie gras, Roddy. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 Oczywiście dość okrutne. Zakazane, o ile wiem, ale pyszne. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - Czy to Tavernera? - Wieczorna toaleta. Dodaj do listy. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Nieważne jak bardzo się stara, „on chce”. 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 No dalej, Roddy. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 Obiad! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Jak ryba w akwarium. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 Więcej niż pułapka na szczury, nie ma szefa? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Przynieś broń. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 Tak, szefie. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - Dokąd wszyscy idziecie? - Przed tobą. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 Nie zjemy razem? To byłoby dobre dla morale. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - Rutyna pomoże nam przez to przejść. - Możemy spróbować się pomodlić. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 Cokolwiek pomoże, Shirley. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Moira, ona cię drażni. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 Czy to spowalnia Cię psychicznie? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 Wiadomo, menopauza. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 Ten pociąg odjechał dawno temu, Roddy. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Roderick, rozmawiałbyś tak ze swoją mamą? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 Moira, to jest bardzo smaczne. Dziękuję. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 Wylizany tyłek. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - Nikogo nie obchodzi, ok? - Jest. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 Chcę zaprowadzić jakiś porządek. Tylko ty krytykujecie i obwiniacie siebie jak dzieci. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Nie powinno cię tu nawet być. - Udawajmy, że tak nie jest. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 Nie musisz organizować nam życia. Sami wiemy, jak je zmarnować. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Otwórz dla mnie? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 Dostawa jest opóźniona. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 Próbowałem, ale nie zadziałało. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 Po prostu zostaw to tutaj. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 Co byś powiedział na? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 - Mówiłeś, że masz dostawę. - Nie, ty to powiedziałeś. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 Przyszedłem do Nataszy. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - Czy są zgodni? - Masz listę. Ty powiedz. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - Pani Carrington jest zajęta. - Czy jest zajęta? Cóż, to wszystko 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �kod, ponieważ� Chciałem ją zapytać 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 o wodzie śmierci w czerni, które on prowadzi. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - Przepraszam. - Jest w porządku. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - Proszę bardzo. - Zapytam w ambasadzie rosyjskiej. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 Nie chodzi tylko o Harknessa. Jest zaangażowany, ale to skomplikowane. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 Co on ma na myśli? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 Po pierwsze, GRU chce zabić Sida Bakera. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - Gdzie jest Coe? - Co to jest GRU? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 Sid Baker już nie żyje. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 To nie jest. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 Tawerna ją zmoczyła. Ji powieszony za morderstwo w Kazaniu. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Harkness się oczyszcza. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 Jestem skurczony. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 River, gdzie jest Coe? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 Nie patrz na nią. Dobrze sobie radziła. Gdzie jest Coe? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - nawet jeden rozciągnięty. - Zamknąć się. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - Jak umarł? - Nie chcesz wiedzieć. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - Cóż, zrobimy to. - To nie pomaga. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Cóż, to pomaga. Jak umarł? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - Czy był sam? - Co chciałbyś usłyszeć? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 To nie jego wina, Shirley. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - Tylko pytam. - Nie atakuj go. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - Winna jest obsługa. - Nie 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 - Dlaczego go bronisz�? Nie są parą. - Dorośnie, prawda? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - Czy ona ma pięć lat? - Właśnie o tym mówię. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - Moira, zamknij się. - Ładna sukienka 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - stać się dorosłym? - Nie, odpowiedzialność. Spróbuj kiedyś. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Będziesz walczyć? - Mam nadzieję. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - Wszystkim byłoby lepiej, gdybyś był szczęśliwy. - Powodzenia? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - Myślisz, że tego właśnie ci brakuje? - Nie tylko to, kochanie. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - Nie. To był eufemizm. - Co? Po co? O czym on mówi? 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - Co cię we mnie denerwuje? - To nie jest ważne. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 Prawidłowy. Za ile teraz się sprzedaje? skradziony diament? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - Co? - Mamo, wiedziałem, że to masz. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 Czekaj, ona ukradła diament? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - Nie jest. - Jesteś żałosny. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - Nie, prawda? - Wiesz, jak nieszczęśliwy? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 Wiesz co jest złe? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - Żeby wyjść do samochodu - O Boże. Shirley. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - Daj mi spokój! - Dodatki i pieprzony aram! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - Nie oceniaj moich decyzji! jestem szczęśliwy. - Cyrkulacja�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - Uważa, że ​​wszyscy są przeciwko tobie. - Jesteś szalony! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 Wszyscy mają cię w dupie! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 Nie wstawaj. Reece, idź napić się kawy. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 Nic nie widzę. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 Moira, zostań w spiżarni. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Reece! Reece, nie wstawaj. Nie ruszaj się. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 Nie wstawaj, rozumiesz? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - Reece, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - To twoje zdjęcie. - Ja też się cieszę z jego powodu. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 W dół, Reece! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 Cofnąć się! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 Pospiesz się. 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Czy jest kontuzjowany? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - Tak. - My też. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 Musimy wyjechać. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 Osłaniam cię. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 Tak. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 Twoje zdjęcie już jest. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Nie będzie innej okazji. Jesteśmy łatwym celem. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - Reece, możesz biegać? - Tak. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - Tylko niezbyt szybko. - Roddy. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 Gotowy? 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 chodźmy. 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 Teraz! Iść. 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 Uruchomić! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 Pospiesz się! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 Pospiesz się! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - Moira, za mną, skurwiele. - Pospiesz się! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 Cholera, Moiro. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 Nie, nie możemy się zatrzymywać. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 Ile waży? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - Co on robi? - Ja jestem. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - Co? - Ja jestem. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 Fałszywe. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - Wszystko w porządku? - Tak. Czy nas śledzili? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 Jesteśmy bezpieczni. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 Dobra? 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 Dobra? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Jesteśmy w głębokim gównie. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 Pospiesz się. 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 A więc jesteś Jackson Lamb. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 To niedobrze, że tu jesteś. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 To nie jest dobre ani dla mnie, ani dla ciebie. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 Uważają, że jesteś nieważny w Tabu. Jak to zrobiłeś? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 Może jestem nieistotny. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 Rosyjscy zabójcy zabijają mój zespół z powodu listy 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 które Cantor zepchnął w „tabu”. i dał ci. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 Nawet gdyby to była prawda, byłby jedynie pośrednikiem. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 Możesz spędzać czas z Jadenem pobawimy się twoimi butami? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 Kochanie, są twoje urodziny. Może robić, co chce. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - Co to jest? - Klaun? Czy on zna jakieś sztuczki? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 Nie wiem, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 Wracaj na imprezę, dobrze? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 Więc� 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 Słyszałeś jej pytanie. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Znasz jakąś sztuczkę, Lamb? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 Hej, jestem za stary na sztuczki i zbyt pokręcony ze strachu. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Wiesz, czego mi brakuje z dawnych czasów? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 Zimna wojna była dokładnie taka. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Zimno. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 Podczas gdy wojna trwa 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 spalić świat na ziemię. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 Moje, twoje. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Jej. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 Kieruje tajnym szwadronem śmierci dla GRU 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 na ziemi brytyjskiej, bo ten na górze chce walczyć. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Ale to wszystko było daremne. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Kto myśli, że będzie głodny? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 Twój szef, towarzysz Wasilij? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Nie obchodzi mnie, kto to zaczął, Natasza. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 Chcę tylko, żeby to się skończyło. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 Pani Carrington. Przepraszam. 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - Czas na grę. - O tak. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 Niedługo wrócę. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 Kto by tańczył? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 Ups! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - Widzisz co? - Nie. 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 Powinniśmy iść. Nie zauważymy ich. Zostaniemy złapani. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 Gdy przyjdą znad morza, zrobimy to. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 To nie Wikingowie, mamo. Poważnie, powinniśmy iść. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - Możemy dostać się do łodzi. - Nie niezauważone. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 Odwrócę ich uwagę. Została w domu. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - Poważnie? - Tak. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 Biegnij w odpowiednim momencie. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 Co za legenda. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 Ptak odlatuje. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - Ustąpiło. Mogę się ruszyć. - Rozluźnij się. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - River, zobaczą cię. - Nie. 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 Co się stanie, jeśli chodzi o samochody? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - Wezwano pomoc. - To zbyt niebezpieczne. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - Nie możemy tu zostać. - Co zrobimy? Czy czekali tutaj, aż nas znajdą? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 Ostrożny. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - Wszystko będzie dobrze. - Wrócimy. Obiecuję. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 Uważaj na siebie. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 Nie mogą zejść z klifu. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 Wyjdą przeciwko nam. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 Zostań tutaj. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 Pospiesz się. 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Jeden nadal tam jest. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 Myślisz, że przejdziemy do samochodów? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 Mamo, ona się przeprowadziła. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 Co? Mam na myśli to. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 Graj dalej. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 Ale co dałbyś Moskwie? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 podwójny agent, kto planował ten w Kazaniu? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - O czym on mówi? - Chodź, Natasza. Chce się wycofać. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 W przeciwnym razie zrobilibyśmy to teraz W piwnicy łamali żebra. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 słucham. 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 Potrzebują trofeów w Moskwie, zignorować anulowanie. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 Daj im podwójnego agenta, kto to wszystko ugotował. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - Nie istnieje. - Nie. 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 Nie pytam, czy mi wierzy. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 Pytam, czy może ich przekonać. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 Czym będziemy się tutaj dzielić? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 Czekamy na odpowiedni moment. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - A kiedy przyjedzie? - Nie martw się. będę wiedział. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 umrę. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Więc mamy przerąbane? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 Gówno. 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 Menta, co to było? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 Fałszywe. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - Szybki! - Tak. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 Fałszywe. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Poruszył się. Osłaniam cię. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 Rozumiem. Wszystkie rezerwacje zostają anulowane. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Chodź tutaj. 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - Proszę. - Wyjechać. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 Witaj Diano. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 Co� Co to wszystko jest? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - Mam się tu z kimś spotkać. - To nie jest zabronione. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 Nie, ale byłoby to śmiertelne. Dlatego ogłosiłem, że jest tu bomba. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 Co oznacza dla ciebie imię Jackson Lamb? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 Dowiedział się, że przyjąłem twoje pieniądze i że to Twoje pieniądze 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 Rosyjski. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 Cóż, szef MI5 zgodził się fundusze prywatne, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 pochodzący z Kremla, to wyłącznie jej problem. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 Nie, jeśli wydała te pieniądze za tajne zabójstwo na ziemi rosyjskiej. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - Co? - Wydałem te pieniądze 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 za bezprawne zabójstwo agent rosyjski w Rosji. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - gdyby mógł zrozumieć, rozpoznałby ironię. - Kto... Kto o tym wie? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 Jagnięcina. Baranek wie. I chce walczyć. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 Zdradziłeś jego agentów GRU. Oboje umrzemy z głodu. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - Faj! - Mam dla nas godzinę. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 dwie minuty, zanim zorientują się, że nie ma tu bomby. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 Zawiozę Cię na polskie lotnisko, gdzie czeka samolot. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 Pilot posiada licencję na cztery miejsca. Nie chcę wiedzieć, którego wybierze. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 Tylko trochę� 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 Dopóki jestem dyrektorem, Mogę chronić ich obu. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 Ale do tego musi tak być Jak najdalej ode mnie. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Rosyjski Baranek jeszcze im nie powiedział, dlaczego użyłeś moich pieniędzy, prawda? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 Tak, robią to. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Nie, pozbądź się tego. Oni pójdą tym pierwsi. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 Laslowa. Laslowa. Laslowa! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 Włosy� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - Kim jesteś, mamo? - Oczywiście, że nie Laslowa. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Co, dzieciaku? 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 Co się dzieje, chłopcze? Pozwól mi odejść. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 Pospiesz się. 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 Mogę to zrobić, mamo. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Och, Luiza. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 Och, Luiza. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 Louisa, wszystko w porządku? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 Boże. O nie. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 Jest spokojnie. Musimy dostać się do łodzi. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 Cholera, jesteś ranny? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - Nie, to tylko zadrapanie. - Pokaż mi. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - Co� - Shirley, czy tatuaż jest na sobie? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - To bardziej dla kobiet. - Co? Do którego? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 Byłoby bardziej seksownie, gdyby rzeczywiście krwawiło. Wstawaj, chodź. chodźmy. 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 jeśli muszę to nosić Nie będę wystarczająco szybki. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - Zostawimy go tutaj. Wrócimy po niego. - Co z tobą? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 Jesteś pieprzonym bohaterem, prawda? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - Tak. - Mamo, cóż. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 Przyniosę łódź. Muszą tylko przeprawić się przez wybrzeże. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - Dobra. - Zostań z nim. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - Naciskać. - Nie wiem, skąd to się bierze. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - Ode mnie. - Pokaż mi. Wyciągnij to. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 Tak. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 Boże. 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - Cholera. - Faj! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 Naciskać. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 Naciśnij mocno. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - Jasne, tak. - Oddychać. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 Dobrze zrobiony. Zgadza się, tak jest. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Nie obrażaj mnie. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 Cipa! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 Patrzeć. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 Coś się tam poruszało. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 Co to jest? 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 Boży dar. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 Gdzie jest Ho? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 Samotny wilk Chyba odnalazł swoją drogę. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - Szpiegował i zostawił nas w spokoju. - Co jeszcze? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 Reece, muszę ci pokazać jak się go używa. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Co? Dlaczego? - Żeby mógł się obronić. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - Jesteś tutaj. - Nie będzie mnie tutaj. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 Jeszcze nikogo nie zabiłem. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 To nie jest takie trudne. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 W porządku. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 Aż do tego tygodnia Nawet nie widziałem jeszcze trupa. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - A mój foter był... - Nauczy się radzić sobie z tymi wspomnieniami. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - Jak? - Pochowaj ich. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 Bardzo głęboko. Udawaj, że ich tam nie ma. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 Ludwik. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - Potrzebuje pomocy. - Ja wiem. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - Co zrobimy? - Mogę pomóc. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 Co? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - Mogę pomóc. - Moira, nie jesteś pomocna. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - Czy wiesz? - Pokaż, jak strzelać. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 Nie bądź zabawny. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 Jestem bezużyteczny na boisku, ale mogę ją chronić, gdy szuka pomocy. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 Więc pokaż mi. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 Ochroniarz. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 Tak, fajnie. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 Czerwony oznacza strzelanie. Tak? 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 Tak. Prawidłowy. 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 W porządku. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 Niedługo wrócę. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 Dobrze zrobiony. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 jeśli nadal nie rozumiesz, Jestem miliarderem. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 Nie milionerem. Nie mam tylko stu milionów. Mam ich tysiące. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 Mogę zrobić dla ciebie wszystko. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 Legalny, medyczny Wiem wszystko. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 Pomyśl dokładnie. To szansa dla Ciebie. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 Czy mnie rozumiesz�? 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 Hej! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 Hej! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - Tak? - Jackson, to ja. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 Musimy się komunikować. Atakują nas. Potrzebujemy wzmocnień. Flyte nie żyje. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 Louisa jest ciężko ranna. I Bóg jeden wie, co jest z innymi. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 Czy mnie słyszysz? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Jackson, słuchasz? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Franka Harknessa. Odwołaj to. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 Odwołaj to. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 Wtedy zobaczymy jak i co. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 Cliée. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 Kto dzwoni? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 Przerwij atak. Prawidłowy? Zadanie zostało anulowane. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 Czy mnie słyszysz? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 Oddaj to. Zadanie zostało anulowane! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 Czy mnie słyszysz? Przerwij� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 Znakomicie. Dobry. Dziękuję. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 Zrobione. Prawidłowy? 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 Więc� Mówiłeś, że mi pomożesz! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 skłamałem. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 Ven. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - Jagnięcina. - Tak, Diano. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 Twój weekend w Suffolk. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - Co mu jest? - Natychmiast wyślij tam pomoc. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 Czekaj, cóż. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - Chodzić. - Proszę! Byłoby 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 Czy ty też? 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - Gdzie są inni? - Twoi przyjaciele? Na wybrzeżu. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 Nie wszystkie, oczywiście. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - Reece? - Cel wciąż żyje. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 Zadanie uległo zmianie. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 Wszystko się zmienia. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 Naprawdę nie będzie�? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 Dzieciaku, dlaczego nie? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 Dlaczego byłeś na pogrzebie? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 Nie byłem na pogrzebie. Byłem na misji zwiadowczej. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 Odbył się tam pogrzeb. Więc� 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Synchroniczność. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 On wie, musi pozbyć się złudzeń, że chcę zniszczyć Twoje życie. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 Złudzenia? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 „Mama i foter cię pieprzą”. To nam obiecują, prawda? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, rzeka, czasami oczy po prostu nie mają czasu. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 Jestem taki nieistotny dlaczego ją zabiłeś? 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 Strzeliłem do celu z pistoletu, nie z� 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 Cokolwiek to jest. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 Lampa stołowa. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 Lampa stołowa. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 Kiedy dołączyłeś do zakładki, Nie spodziewałeś się tego, prawda? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 Naprawdę, zapomniałem. Jesteś gigantem. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 Nie. Jestem taki sam jak zawsze. Zadania stały się małe. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 jeśli chcesz się wypróżnić, teraz jest właściwy moment. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 Nie mogłeś być normalnym ojcem? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 Co miałeś na myśli? 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 Kierowca? Listonosz? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 Cokolwiek. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 Poważnie. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 Nie tylko wynagrodzenie. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 Kiedyś będę musiał się z tym uporać co zrobił twój dziadek. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 To szybko zakończy twoją naukę. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 Chociaż może i jest stara w niektórych sprawach miała rację. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 pójdę. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 Poszedł tam! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 Pani Taverner, przyjmie cię teraz minister spraw wewnętrznych. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - Czy jest świadomy powagi oskarżenia? - Tak. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 Zdrada kogoś na jednym z najwyższych stanowisk w kraju. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 Tak. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 Cóż� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 Peter Judd zawsze taki był podła ropucha. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 Ale nie pomyślałem że jest do tego zdolny. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 Zdrada ojczyzny była kwestią okoliczności, nie intencja. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 Lizał tylko tych, dla których pomyślał, że mogliby przywrócić mu stanowisko. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - Minister spraw wewnętrznych? - Nie, myślę, że był głodny 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 po czymś więcej niż tylko po starej pracy. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - Gdzie jest teraz Damien Cantor? - Zakładamy, że w Rosji. Ale nie wiemy. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 Diana, eliminując to niebezpieczeństwo 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 pokazałeś kombinację genialna taktyka i druzgocące wyroki. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 Miałem nadzieję że pierwsze przyćmi drugie. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 Kiedy zdałeś sobie sprawę, że pieniądze zaakceptowane, Rosjanin, prosiłeś o to wszystkich. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 Nawet ja. Dlaczego? 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 Oliver, szczerze mówiąc, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 bałem się żeby powiadomić Judda tak wcześnie. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 Byli kolegami z klasy. Nie wiedziałem, jak bardzo byli ze sobą powiązani. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - Ministrze� - Moi ludzie czekają, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 złapać Judda. Czy mogę to zamówić? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Dziękuję, Ministrze Spraw Wewnętrznych. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 Dziękuję. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 Roddy� Nie kieruj tego na mnie. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 Czy jesteś gotowy? 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 Tak. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 Już czas. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - Tak, idę, Catherine. - Natychmiast. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 Wychodzimy. 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 Moira przeprasza. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 Chce się upewnić że otrzymamy wypłatę w przyszłym miesiącu. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 Tak. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 Co tam jest? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 Pochodzi z piwnicy mojego dziadka. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 Pokaż to. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 On jest dobry. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 O tak. Genialny. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - Nie spiesz się. - Przepraszam. 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 Nic mi nie jest. 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - Podoba ci się? - Tak. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 Swoją drogą, nie wrócę. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 Katarzyna mnie zaprosiła. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 To nie jest Hotel Kalifornia. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 Wszystkim agentom, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 który zginął na polu. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 Nie, pomiń mnie. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 Do Coe. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 Co to jest? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 Mam więcej doświadczenia niż ty. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 Dobry single malt. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 Rzeka. Rzeka. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 Przepraszam. Mam dla ciebie wiadomość od sąsiada mojego dziadka. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 Dała mi swój numer telefonu. To jest gdzieś tutaj. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 Coś o świetle który od kilku dni pali się w domu. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 Niepokoją ją lokatorzy. Czekać. To jest gdzieś tutaj. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 Przepraszam. Tylko trochę. Czekać. 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 To jest gdzieś tutaj. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 Gdzie on jest? 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Chai. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 NASTĘPNY SEZON 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 Słyszałeś coś? O rzece? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Żartowałem, dostałem pocztówkę. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 „Pogoda na drugim świecie jest piękna. Zachody słońca, za które można umrzeć. Uścisk.” 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 Szef GRU Wasilij Rasnikow wjechał do Wielkiej Brytanii bez zapowiedzi. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 Wysłał oddział śmierci, który zabił „czterech moich agentów”. 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 Zabawne, jacy są twoi agenci kiedy są martwi. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 Ale teraz mnie zraniłeś. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 Ale on ma jaja, przejść przez ciebie. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 Do małego Wróbla Obetnę sobie kostki. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 Znowu w terenie, Diano? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 Tęsknię za tobą przez jakiś czas przeniesienie nie będzie konieczne. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 Pieprz się! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 To idzie do toalety. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 Jak długo Rasnikov przebywa w kraju? i kto wie co, dzieciaku? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 Coś się dzieje. Czuję się na wodzie. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 Będzie to możliwe kilka tysięcy zabitych. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Na litość boską. 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 Jest to hotel dla niepalących. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 Jest już na to za późno. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 Jestem tu, żeby się uczyć ogranicz popędy. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Jesteś szpiegiem. Oboje to wiemy. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 To obliczenie powinno było się wydarzyć dawno temu. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 Ma sos na koszuli. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 Tak, zostawiam to na później. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 Z resztą obiadu na spodniach? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 Odpieprz się. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 Tłumaczone przez: Polona Mertelj