1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 Cartwright werd geïnterviewd. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Hij heeft geen idee waar hij is. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 Ik weet het niet. We zitten midden in een dorp. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Ze is nergens te vinden. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 Ik begrijp. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Wachten. 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - Nee, wie is dat? - Raak mij niet aan. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - Wat is hij aan het doen? - Het spijt me. Ik dacht dat zij het was. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 Ik wilde alleen maar helpen. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Hoeveel water na het scheren! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 Moet hij zich er echt mee overgeven? Je zit de hele dag bij hem in de auto. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 Schattig. 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Waar heb je elkaar ontmoet? Op het werk? Of via een app? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - Pe� bo� �el. - Apps zijn hackbaar, toch? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - Eerlijkheid of� - Idioot, houdt hij ooit zijn mond�? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 Of een verfraaid beeld? Ja, het is moeilijk. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 Eikel! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 Cartwright, 'jij bent het weer'. Hij weet het niet, wat betekent geen communicatie? 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 Lam� Lamb, Sid ging kapot. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - Waar? - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 Ze wilde het aan de GRU overhandigen. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - Ik moet� We moeten iets doen. - Nee. Dat hoeft niet. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Agenten zoeken haar overal. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - We moeten handelen. - Sid Baker 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 ze lag al in coma een betere agent dan jij. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 Hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. Ik geef om anderen. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - Ik geef niets om ze. Hij luistert niet naar mij. Ze is alleen. - Ze zijn in Suffolk. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 In een veilig huis met een muilezel, die je vader wil vermoorden. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Ik dacht dat hij zal luisteren. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 Maak je geen zorgen over agenten, je verspilt gewoon je tijd. Ga daarheen met Coe. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 Ik� Hij is� 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Ik bleef alleen. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Lam? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Lam? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - Hallo? - Ja, ik heb nog steeds een relatie. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - Weet jij waar hij heen moet? - Ja. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 En Cartwright� 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Ja? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 Moskou regeert. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 In godsnaam 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - Het is een bloedbad, Diana. - Preek niet tegen mij. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 Hij verstopt zich in een benauwd kantoor, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 beslissingen te vermijden, dat ik moet 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - accepteer dagelijks voor het grotere goed. - Hè? Meer macht, meer verantwoordelijkheid? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 Er gaan mensen dood, klootzakken. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Wat kan hij mij vertellen? over Natasha Carrington? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 Het huis van de Oligarch, getrouwd met een Engelse edelman. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - Ze beschouwt zichzelf als een ondernemer. Het maakt niet uit. - Nou, dat is zo. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - Cantor's schuld ben jij en� - Dat deed ik niet. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 Maak je geen zorgen, klemmen. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 Het geld dat je van hem hebt afgepakt kwam van bovenaf. In roebels. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 Hij wil iedereen vermoorden die het kan bewijzen zijn connectie met Natasha. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 Russen proberen mensen te vermoorden die volgens hen verantwoordelijk zijn voor Kazan. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 En weet je wie op beide lijsten staat? Mijn verdomde agenten. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 Wat was je van plan? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 kom op Jij bent Diana Taverner, de regisseur. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 Dasa. Je moet een plan hebben gehad. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 De Russen willen een agent verantwoordelijk voor Kazan. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 We gebruikten de naam van Baker. Ik zou bezorgen aan de GRU en aan de minister van Binnenlandse Zaken. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 En hem alles verteld? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Ik ben de directeur. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Ik ben de directeur. En gecompromitteerd. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 Net als ik bestaat er geen nationale veiligheid Hij heeft al een hele tijd niemand meer bedreigd. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - Ik zal voor de commissie verschijnen. - Nee, dat zal niet gebeuren. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 In ieder geval totdat het stopt� Mijn agenten vermoorden, nee. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 Al het andere zal dan aan jou zijn. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 Al zou ik het niet toegeven als ik jou was problemen. Je gaat je pensioen kapot maken. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Diana, er is een uitweg uit deze puinhoop. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Houd gewoon op met het spelen van de martelaar 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 en begin naar mij te luisteren. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}Volgens de boeken JOE LAND EN SLOUGH HUIS 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - Het is hondenvoer. - Foie gras, Roddy. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 Behoorlijk wreed natuurlijk. Voor zover ik weet verboden, maar heerlijk. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 -Is het van Taverner? - Avondtoilet. Toevoegen aan lijst. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Hoe hard ze ook probeert, �hij wil�. 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Ga je gang, Roddy. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 Lunch! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Als vissen in een aquarium. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 Meer dan een rattenval, geen baas? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Breng de wapens. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 Ja, chef. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - Waar gaan jullie allemaal heen? - Voor je. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 Zullen we niet samen eten? Het zou goed zijn voor het moreel. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - Routine zal ons hier doorheen helpen. - We kunnen proberen te bidden. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 Wat ook helpt, Shirley. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - Sorry, dat wist ik niet. - Moira, ze plaagt je. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 Vertraagt ​​het je mentaal? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 Je weet wel, de menopauze. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 Deze trein is lang geleden vertrokken, Roddy. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Roderik, zou jij zo tegen je moeder praten? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 Moira, het is erg lekker. Bedankt. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 Kont gelikt. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - Niemand is gek, oké? - Dat is hij. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 Ik wil wat orde brengen. Alleen jij je bekritiseert en geeft jezelf de schuld als kinderen. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Je zou hier niet eens moeten zijn. - Laten we doen alsof dat niet zo is. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 Je hoeft ons leven niet te organiseren. Wij weten zelf hoe we het moeten verspillen. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Voor mij geopend? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 De levering loopt achter. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 Ik heb het geprobeerd, maar het werkte niet. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 Laat het hier gewoon achter. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 Hoe zit het? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 - Je zei dat je een bezorging had. - Nee, dat zei je. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 Ik kwam bij Natasha. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - Zijn ze het erover eens? - Je hebt de lijst. Jij vertelt. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - Mevrouw Carrington heeft het druk. - Heeft ze het druk? Nou, dat is het 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �coderen, omdat� Ik wilde het haar vragen 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 over het water des doods in het zwart, die hij leidt. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - Pardon. - Het is oké. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - Alsjeblieft. - Ik ga het vragen bij de Russische ambassade. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 Het is niet alleen Harkness. Hij is erbij betrokken, maar het is ingewikkeld. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 Wat bedoelt hij�? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 Ten eerste, De GRU wil Sid Baker vermoorden. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - Waar is Coe? - Wat is GRU? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 Sid Baker is al dood. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 Dat is het niet. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 De herbergier heeft haar doorweekt. Ji werd opgehangen wegens moord in Kazan. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Harkness klaart op. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 Ik ben verschrompeld. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 Rivier, waar is Coe? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 Kijk niet naar haar. Ze deed het goed. Waar is Coë? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - zelfs één uitgerekt. - Stil. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - Hoe stierf hij? - Dat wil je niet weten. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - Nou, dat zullen we doen. - Het helpt niet. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Nou, het helpt. Hoe stierf hij? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - Was hij alleen? - Wat zou je graag willen horen? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 Het is niet zijn schuld, Shirley. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - Ik vraag het maar. - Val hem niet aan. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - De service is de schuldige. - Nee� 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 - Waarom verdedig je hem�? Ze zijn geen koppel. - Hij zal volwassen worden, nietwaar? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - Is ze vijf jaar oud? - Dat is precies waar ik het over heb. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 -Moira, hou je mond. - Mooie jurk 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - volwassen maken? - Nee, verantwoordelijkheid. Probeer het eens. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Ga je vechten? - Ik hoop het. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - Iedereen zou beter af zijn met jouw geluk. - Succes? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - Denk je dat dat is wat je mist? - Niet alleen dat, lieverd. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - Nee. Het was een eufemisme. - Wat? Waarvoor? Waar heeft hij het over? 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - Wat stoort je aan mij? - Het is niet belangrijk. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 Rechts. Hoeveel wordt er momenteel verkocht? gestolen geslepen diamant? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - Wat? - Moeder, ik wist dat je het had. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 Wacht, ze heeft de diamant gestolen? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - Dat is het niet. - Je voelt je ellendig. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - Nee, jij wel? - Weet je hoe ellendig? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 Weet je wat erg is? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - Om naar de auto te vertrekken - O god. Shirley. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - Geef mij vrede! - �extra's en verdomde a�ram! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - Beoordeel mijn beslissingen niet! Ik ben blij. - Circulatie�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - Hij denkt dat iedereen tegen je is. - Je bent gek! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 Iedereen geeft een fuck om jou! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 Sta niet op. Reece, ga wat koffie halen. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 Ik kan niets zien. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 Moira, blijf in de voorraadkast. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Ree! Reece, sta niet op. Beweeg niet. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 Sta niet op, zie je? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - Reece, alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - Het is jouw foto. - Ik ben ook blij voor hem. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 Neer, Reece! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 Trek je terug! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 Kom op. 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Is hij gewond? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - Ja. - Wij ook. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 Wij moeten vertrekken. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 Ik zal je dekken. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 Ja. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 Je foto is al uit. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Er zal geen andere mogelijkheid zijn. Wij zijn een gemakkelijk doelwit. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - Reece, kun je vluchten? - Ja. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - Gewoon niet erg snel. - Roddy. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 Klaar? 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 Laten we gaan. 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 Nu! Gaan. 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 Loop! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 Kom op! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 Kom op! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - Moira, achter mij, klootzakken. - Kom op! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 Shit, Moira. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 Nee, we moeten niet stoppen. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 Hoeveel weegt het? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - Wat is hij aan het doen? - Ik ben. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - Wat? - Ik ben. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 Fak. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - Gaat het? - Ja. Volgden ze ons? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 Wij zijn veilig. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 Oké? 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 Oké? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 We zitten diep in de problemen. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 Kom op. 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 Dus jij bent Jackson Lamb. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 Het is niet goed voor mij dat je hier bent. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 Het is niet goed voor mij of jou. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 Ze vinden je onbelangrijk in Tabu. Hoe heb je dat gedaan? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 Misschien ben ik onbelangrijk. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 Russische moordenaars ze vermoorden mijn team vanwege de lijst 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 die Cantor in een taboe duwde en aan jou gegeven. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 Zelfs als dat waar zou zijn, zou slechts een tussenpersoon zijn. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 Je kunt met Jaden omgaan Zullen we met je schoenen spelen? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 Schatje, het is je verjaardag. Hij kan doen wat hij wil. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - Wat is het? - Een clown? Kent hij trucjes? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 Ik weet het niet, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 Ga terug naar het feest, oké? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 Dus� 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 Je hebt haar vraag gehoord. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Weet jij een truc, Lam? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 Hé, ik ben te oud voor trucjes en te veel verpest door angst. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Weet je wat ik mis van vroeger? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 De Koude Oorlog was precies dat. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Koud. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 Terwijl de oorlog woedt 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 verbrand de wereld tot de grond toe. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 De mijne, de jouwe. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Van haar. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 Hij leidt een geheim doodseskader voor de GRU 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 op Britse bodem, omdat degene aan de top wil vechten. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Maar het was allemaal tevergeefs. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Wie denkt dat hij zal verhongeren? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 Je baas, kameraad Vasilij? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Het maakt mij niet uit wie ermee begonnen is, Natasha. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 Ik wil gewoon dat er een einde aan komt. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 Mevrouw Carrington. Pardon. 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - Het is speeltijd. - Oh ja. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 Ik kom snel terug. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 Wie zou dansen? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 Oeps! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - Zie je wat? - Nee. 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 We moeten gaan. Wij zullen ze niet opmerken. Wij zullen gepakt worden. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 Als ze uit de zee komen, wij zullen. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 Het zijn geen Vikingen, moeder. Serieus, we moeten gaan. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - We kunnen bij de boten komen. - Niet onopgemerkt. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 Ik zal ze afleiden. Ze bleef in het huis. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - Serieus? - Ja. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 Ren op het juiste moment. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 Wat een legende. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 De vogel vertrekt. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - Het nam af. Ik kan bewegen. - Maak het los. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - River, ze zullen je zien. - Nee. 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 Wat gaat er gebeuren als het om auto’s gaat? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - Om hulp geroepen. - Het is te gevaarlijk. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - We kunnen hier niet blijven. - Wat gaan we doen? Wachtten ze hier tot we gevonden werden? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 Voorzichtig. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - Alles komt goed. - We komen terug. Ik beloof het. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 Zorg goed voor jezelf. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 Ze kunnen niet van de klif af. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 Ze zullen tegen ons opkomen. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 Jij blijft hier. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 Kom op. 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Eén is er nog steeds. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 Denk je dat we bij de auto's komen? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 Moeder, ze is verhuisd. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 Wat? Ik meen het. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 Speel verder. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 Maar wat zou jij Moskou geven? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 dubbelagent, wie heeft die in Kazan gepland? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - Waar heeft hij het over? - Kom op, Natasha. Hij wil zich terugtrekken. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 Anders zouden we dat nu doen Ze braken ribben in de kelder. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 Ik luister. 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 Ze hebben trofeeën nodig in Moskou, om de annulering te negeren. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 Geef ze een dubbelagent, die het allemaal heeft gekookt. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - Het bestaat niet. - Nee. 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 Ik vraag niet of hij mij gelooft. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 Ik vraag of hij ze kan overtuigen. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 Wat gaan we hier delen? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 Wij wachten op het juiste moment. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - En wanneer komt hij? - Maak je geen zorgen. Ik zal het weten. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 Ik zal sterven. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Dus we zijn genaaid? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 Shit. 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 �menta, wat was dat? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 Fak. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - Snel! - Ja. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 Fak. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Hij bewoog. Ik zal je dekken. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 Ik begrijp. Alle reserveringen worden geannuleerd. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Kom hier. 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - Alsjeblieft. - Vertrekken. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 Hallo Diana. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 Wat� Wat is dit allemaal? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - Ik zou hier iemand ontmoeten. - Het is niet verboden. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 Nee, maar het zou fataal zijn. Daarom heb ik aangekondigd dat hier een bom ligt. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 Wat betekent de naam Jackson Lamb voor jou? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 Hij ontdekte dat ik je geld accepteerde en dat het jouw geld is 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 Russisch. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 Nou, het hoofd van MI5 accepteerde het particuliere fondsen, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 afkomstig uit het Kremlin, dit is uitsluitend haar probleem. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 Niet als ze dat geld uitgeeft voor een geheime moord op Russisch grondgebied. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - Wat? - Ik heb dat geld uitgegeven 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 wegens ongeoorloofde moord de Russische agent in Rusland. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - als hij het kon begrijpen, zou hij de ironie herkennen. - Wie weet hiervan? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 Lam. Lam weet het. En hij wil terugvechten. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 Je hebt zijn agenten aan de GRU verraden. We zullen allebei verhongeren. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - Fak! - Ik heb een uur. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 twee minuten, voordat ze beseffen dat er hier geen bom is. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 Ik breng je naar het Poolse vliegveld, waar het vliegtuig wacht. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 De piloot heeft een licentie voor vier plaatsen. Ik wil niet weten welke hij zal kiezen. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 Een klein beetje� 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 Zolang ik de directeur ben, Ik kan ze allebei beschermen. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 Maar daarvoor moet het wel zo zijn Zo ver mogelijk bij mij vandaan. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Het Russenlam had het ze nog niet verteld, Waarom heb je mijn geld gebruikt, nietwaar? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 Ja, dat doen ze. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Nee, weg ermee. Zij zullen dit eerst volgen. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 Laslow. Laslow. Laslow! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 Haar� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - Wie ben jij, moeder? - Uiteraard niet Laslow. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Wat, jongen 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 Wat, jongen, is er aan de hand? Laat mij gaan. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 Kom op. 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 Ik kan het, moeder. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 O, Louise. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 O, Louise. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 Louise, alles goed met je? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 Oh god. Oh nee. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 Het is kalm. We moeten naar de boten. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 Shit, ben je gewond? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - Nee, het is maar een schrammetje. - Laat het me zien. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - Wat� - Shirley, zit de tatoeage erop? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - Het is meer voor vrouwen. - Hè? Waarnaar? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 Het zou sexier zijn als het echt zou bloeden. Sta op, kom op. Laten we gaan. 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 als ik het moet dragen Ik zal niet snel genoeg zijn. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - We laten hem hier achter. We komen terug voor hem. - En jij? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 Je bent een verdomde held, nietwaar? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - Ja. - Moeder, nou ja. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 Ik zal de boot meenemen. Ze hoeven alleen maar de kust over te steken. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - Oké. - Blijf bij hem. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - Druk op. - Ik weet niet waar het vandaan komt. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - Van mij. - Laat het me zien. Trek het eruit. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 Zoals dit. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 Oh god. 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - Shit. - Fak! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 Druk op. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 Druk hard. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - Juist, ja. - Ademen. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 Goed gedaan. Dat klopt, dat is zo. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Baas mij niet. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 Kut! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 Kijk. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 Daar bewoog iets. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 Wat is dit? 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 Gods geschenk. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 Waar is Ho? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 Een eenzame wolf Ik denk dat hij zijn weg vindt. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - Hij spioneerde en liet ons met rust. - Wat nog meer? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 Reece, ik moet het je laten zien hoe het wordt gebruikt. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Wat? Waarom? - Zodat hij zichzelf kan verdedigen. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - Je bent hier. - Ik zal hier niet zijn. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 Ik heb nog niemand vermoord. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 Het is niet zo moeilijk. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 Oké. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 Tot deze week Ik heb het lijk nog niet eens gezien. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - En mijn foter was� - Hij zal leren omgaan met deze herinneringen. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - Hoe? - Begraaf ze. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 Heel diep. Doe alsof ze er niet zijn. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 Lodewijk. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - Hij heeft hulp nodig. - Ik weet. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - Wat gaan we doen? - Ik kan helpen. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 Wat? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - Ik kan helpen. - Moira, jij helpt niet. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - Weet je dat? - Laat zien hoe je moet schieten. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 Wees niet grappig. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 Ik ben nutteloos op het veld, maar ik kan haar beschermen als ze hulp gaat halen. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 Dus laat het me zien. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 Bewaker. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 Ja, gaaf. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 Rood betekent schieten. Ja? 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 Ja. Rechts. 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 Oké. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 Ik kom snel terug. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 Goed gedaan. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 als je het nog steeds niet begrijpt, Ik ben een miljardair. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 Geen miljonair. Ik heb niet alleen honderd miljoen. Ik heb er duizenden. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 Ik kan alles voor je doen. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 Juridisch, medisch Ik weet alles. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 Denk goed na. Dit is een kans voor jou. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 Begrijp je mij�? 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 Hoi! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 Hoi! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - Ja? - Jackson, ik ben het. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 Wij moeten communiceren. Ze vallen ons aan. We hebben versterkingen nodig. Flyte is dood. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 Louisa is zwaargewond. En God weet wat er met de anderen is. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 Kun je me horen? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Jackson, luister je? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Frank Harkness. Roep het af. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 Roep het af. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 Dan zullen we zien hoe en wat. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 Clie. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 Wie belt er? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 Breek de aanval. Rechts? De taak is geannuleerd. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 Kun je me horen? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 Geef het op. De taak is geannuleerd! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 Kun je mij horen? Afbreken� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 Uitstekend. Goed. Bedankt. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 Klaar. Rechts? 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 Dus� Je zei dat je me zou helpen! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 Ik heb gelogen. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 Ven. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - Lam. - Ja, Diana. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 Je weekend in Suffolk. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - Wat is er met hem aan de hand? - Stuur onmiddellijk hulp daarheen. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 Wacht, nou. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - Wandeling. - Alsjeblieft! Het zou zo zijn 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 Wil jij ook? 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - Waar zijn de anderen? - Je vrienden? Aan de kust. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 Niet allemaal natuurlijk. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - Reece? - Het doelwit leeft nog. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 De taak is veranderd. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 Alles is aan het veranderen. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 Dat zal echt niet gebeuren�? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 Kind, waarom niet? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 Waarom was je op de begrafenis? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 Ik was niet op de begrafenis. Ik was op een verkenningsmissie. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 Er was daar een begrafenis. Dus� 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Synchroniciteit. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 Hij weet het, hij moet van zijn waanvoorstellingen afkomen, dat ik je leven wil vernietigen. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 Wanen? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "Mama en foter zijn je aan het neuken." Dat beloven ze ons toch? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, Rivier, soms hebben de ogen gewoon geen tijd. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 Ik ben zo onbelangrijk waarom heb je haar vermoord? 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 Ik schoot het doel met een pistool, niet met� 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 Wat het ook is. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 Tafellamp. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 Tafellamp. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 Toen u zich bij het tabblad voegde, Dat had je niet verwacht, toch? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 Echt, ik vergat het. Je bent een reus. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 Nee. Ik ben dezelfde als altijd. Taken werden klein. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 als u wilt poepen, nu is het juiste moment. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 Kon jij geen normale vader zijn? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 Wat had je in gedachten? 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 Bestuurder? Postbode? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 Wat dan ook. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 Ernstig. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 Niet alleen het salaris. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 Op een dag zal ik er mee te maken krijgen, wat je grootvader deed. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 Dit zal snel een einde maken aan je opleiding. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 Ook al is ze misschien een ouwe lul Over sommige dingen had ze gelijk. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 Ik zal gaan. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 Hij ging daarheen! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 Mevrouw Taverner, de minister van Binnenlandse Zaken zal u nu ontvangen. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - Is hij zich bewust van de ernst van de beschuldiging? - Ja. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 Verraad van iemand op een van de hoogste posities van het land. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 Ja. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 Wel� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 Peter Judd was dat altijd gemene pad. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 Maar ik dacht niet dat hij daartoe in staat is. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 Verraad aan het vaderland was een kwestie van omstandigheden, niet de bedoeling. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 Hij likte alleen naar degenen voor wie dacht dat ze hem zijn positie terug konden geven. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - De minister van Binnenlandse Zaken? - Nee, ik denk dat hij honger had 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 na meer dan alleen de oude baan. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - Waar is Damien Cantor nu? - Dat nemen we aan in Rusland. Maar wij weten het niet. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 Diana, door dit gevaar te elimineren 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 jij liet de combinatie zien briljante tactieken en verwoestende oordelen. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 Ik hoopte dat de eerste de tweede zal overschaduwen. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 Toen je je realiseerde dat het geld je geaccepteerd, Russisch, je hebt iedereen erom gevraagd. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 Zelfs ik. Waarom? 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 Oliver, om eerlijk te zijn, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 Ik was bang om Judd zo vroeg te waarschuwen. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 Het waren klasgenoten. Ik wist niet hoe verbonden ze waren. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - Minister� - Mijn mensen wachten, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 om Judd te vangen. Mag ik dit bestellen? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Dank u, minister van Binnenlandse Zaken. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 Bedankt. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 Roddy� Richt het niet op mij. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 Ben je klaar? 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 Ja. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 Het is tijd. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - Ja, ik ga, Catherine. - Onmiddellijk. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 We vertrekken. 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 Moira verontschuldigt zich. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 Hij wil het zeker weten dat we volgende maand betaald krijgen. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 Ja. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 Wat zit daar in? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 Het komt uit de kelder van mijn grootvader. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 Laat het zien. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 Hij is goed. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 Oh ja. Briljant. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - Haast je niet. - Het spijt me. 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 Het gaat goed met me. 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - Vind je dit leuk? - Ja. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 Ik kom overigens niet terug. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 Catherine heeft mij uitgenodigd. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 Dit is niet Hotel Californië. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 Aan alle agenten, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 die in het veld stierf. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 Nee, sla mij over. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 Naar Coe. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 Wat is het? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 Ik heb meer ervaring dan jij. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 Een goede single malt. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 De rivier. De rivier. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 Sorry. Ik heb een bericht van de buurman van mijn grootvader voor je. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 Ze gaf me haar telefoonnummer. Het is hier ergens. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 Iets over het licht die al enkele dagen in huis brandt. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 Krakers maken haar zorgen. wachten. Het is hier ergens. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 Sorry. Gewoon een klein beetje. Wachten. 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 Het is hier ergens. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 Waar is hij? 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Chai. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 VOLGENDE SEIZOEN 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 Heb je iets gehoord? Over rivier? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Grapje, ik heb een ansichtkaart gekregen. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 ‘Het weer aan de andere wereld is prachtig. Zonsondergangen om voor te sterven. Een knuffel." 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 Het hoofd van de GRU, Vasiliy Rasnikov, kwam onaangekondigd Groot-Brittannië binnen. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 Hij stuurde een doodseskader, die �vier van mijn agenten heeft vermoord 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 Grappig hoe jouw agenten zijn als ze dood zijn. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 Maar nu heb je mij pijn gedaan. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 Maar hij heeft ballen, om over je heen te gaan. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 Aan het kleine jongetje Sparrow Ik zal mijn enkels afsnijden. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 Weer in het veld, Diana? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 Ik mis je al een tijdje het is niet nodig om over te dragen. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 Neuk je! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 Het gaat naar de wc. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 Hoe lang is Rasnikov al in het land? en wie weet wat, jongen? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 Er gebeurt iets. Ik voel me op het water. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 Het zal mogelijk zijn enkele duizenden doden. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 In godsnaam. 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 Dit is een rookvrij hotel. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 Daarvoor is het te laat. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 Ik ben hier om te leren de drang te beteugelen. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Je bent een spion. Dat weten we allebei. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 Deze berekening had al lang geleden moeten gebeuren. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 Er zit saus op zijn shirt. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 Ja, ik bewaar het voor later. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 Met de rest van het diner op de broek? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 Rot op. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 Vertaald door: Polona Mertelj