1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 קרטרייט התראיין. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 אין לו מושג איפה הוא. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 אני לא יודע. אנחנו באמצע כפר. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 היא לא נמצאת בשום מקום. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 אני מבין. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 לַחֲכוֹת. 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - לא, מי זה? - אל תיגע בי. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - מה הוא עושה? - אני מצטער. חשבתי שזו היא. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 רק רציתי לעזור. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 כמה מים אחרי גילוח! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 האם הוא באמת צריך להשקות את עצמו עם זה? אתה פשוט איתו במכונית כל היום. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 חָמוּד. 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 איפה נפגשתם? בעבודה? או דרך אפליקציה? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - פעל. - אפליקציות ניתנות לפריצה, נכון? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - כנות או� מטורף, האם הוא שותק פעם? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 או תמונה מקושטת? כן, זה קשה. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 אִידיוֹט! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 קרטרייט, "זה שוב אתה" הוא לא יודע, מה זאת אומרת אין תקשורת 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 כבש� לאמב, סיד נשבר. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - איפה? - טברנרקה� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 היא רצתה למסור את זה ל-GRU. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - אני חייב� אנחנו חייבים לעשות משהו. - לא. אנחנו לא חייבים. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 הסוכנים מחפשים אותה בכל מקום. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - עלינו לפעול. - סיד בייקר 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 היא כבר הייתה בתרדמת סוכן יותר טוב ממך. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 הוא יודע איך לדאוג לעצמו. אכפת לי מאחרים. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - לא אכפת לי מהם. הוא לא מקשיב לי. היא לבד. - הם בסאפוק. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 בבית בטוח עם פרד, את מי שאביך רוצה להרוג. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 חשבתי שהוא יקשיב. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 אל תדאג לגבי סוכנים, אתה סתם מבזבז את הזמן שלך. לך לשם עם קו. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 אני� הוא� 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 נשארתי לבד. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 כבש? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 כבש? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - הלו? כן, אני עדיין במערכת יחסים. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - אתה יודע לאן הוא צריך ללכת? - כן. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 וגם, קרטרייט� 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 כן? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 מוסקבה שולטת. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 למען השם 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 זה טבח, דיאנה. - אל תטיף לי. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 הוא מתחבא במשרד מחניק, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 להימנע מהחלטות, שאני חייב 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - לקבל מדי יום לטובת הכלל. - הא? יותר כוח, יותר אחריות? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 אנשים מתים, מזוינים. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 מה הוא יכול להגיד לי? על נטשה קרינגטון? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 הבית של אוליגרך, נשוי לאציל אנגלי. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - היא מחשיבה את עצמה יזמית. זה לא משנה. - ובכן, זה כן. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - החוב של חזן הוא אתה ו� אני לא. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 אל תדאגו, מלחציים. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 הכסף שלקחת ממנו הגיע מלמעלה. ברובלים. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 הוא רוצה להרוג את כל מי שיכול להוכיח זאת הקשר שלו עם נטשה. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 הרוסים מנסים להרוג אנשים שלדבריהם אחראים על קאזאן. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 ואתה יודע מי בשתי הרשימות? הסוכנים המזוינים שלי. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 מה תכננת? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 קדימה אתה דיאנה טברנר, הבמאית. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 דאסה. בטח הייתה לך תוכנית. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 הרוסים רוצים סוכן אחראי על קאזאן. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 השתמשנו בשם בייקר. הייתי מוסר ל-GRU ולשר הפנים. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 וסיפרתי לו הכל? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 אני הבמאי. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 אני הבמאי. והתפשרו. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 כמוני, אין ביטחון לאומי הוא לא איים על אף אחד הרבה זמן. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - אני אלך לפני הוועדה. - לא, זה לא יהיה. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 לפחות עד שזה ייפסק� להרוג את הסוכנים שלי, לא. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 כל השאר יהיה תלוי בך. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 למרות שלא הייתי מודה בזה במקומך נושאים. אתה הולך לפוצץ את הפנסיה שלך. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 דיאנה, יש דרך לצאת מהבלגן הזה. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 פשוט תפסיק לשחק את המרטיר 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 ותתחיל להקשיב לי. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}לפי הספרים JOE COUNTRY ובית SLOUGH 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - זה אוכל לכלבים. - כבד אווז, רודי. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 די אכזרי, כמובן. אסור למיטב ידיעתי, אבל טעים. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - האם זה של טברנר? - שירותי ערב. הוסף לרשימה. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 לא משנה כמה היא תנסה, �הוא רוצה�. 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 קדימה, רודי. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 אֲרוּחַת צָהֳרִים! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 כמו דגים באקווריום. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 יותר ממלכודת עכברים, אין בוס? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 תביא את הנשק. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 כן, צ'יף. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - לאן כולכם הולכים? - לפניך. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 לא נאכל ביחד? זה יהיה טוב למורל. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - השגרה תעזור לנו לעבור את זה. אנחנו יכולים לנסות להתפלל. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 מה שיעזור, שירלי. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 סליחה, לא ידעתי. מוירה, היא מתגרה בך. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 האם זה מאט אותך נפשית? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 אתה יודע, גיל המעבר. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 הרכבת הזו עזבה מזמן, רודי. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 רודריק, האם היית מדבר עם אמא שלך ככה? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 מוירה, זה מאוד טעים. תודה לך. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 התחת חלקלק. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - התחת של אף אחד, בסדר? הוא כן. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 אני רוצה לעשות קצת סדר. רק אתה אתה מבקר ומאשים את עצמך כמו ילדים. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 אתה אפילו לא צריך להיות כאן. בוא נעמיד פנים שאתה לא. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 אתה לא צריך לארגן את החיים שלנו. אנחנו יודעים לבזבז את זה בעצמנו. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 לפתוח לי? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 המשלוח מאחור. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 ניסיתי, אבל זה לא עבד. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 פשוט תשאיר את זה כאן. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 מַה לְגַבֵּי? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 אמרת שיש לך משלוח. - לא, אמרת את זה. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 הגעתי לנטשה. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - האם הם מסכימים? - יש לך את הרשימה. אתה מספר. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 גב' קרינגטון עסוקה. -היא עסוקה? ובכן, זהו 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �קוד, כי� רציתי לשאול אותה 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 על מי המוות בשחור, שהוא מוביל. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - סליחה. - זה בסדר. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 הנה לך. אני הולך לשאול בשגרירות רוסיה. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 זה לא רק הרקנס. הוא מעורב, אבל זה מסובך. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 למה הוא מתכוון� 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 ראשית, ה-GRU רוצה להרוג את סיד בייקר. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 איפה קו? - מה זה GRU? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 סיד בייקר כבר מת. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 זה לא. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 בית המרזח השרה אותה. ג'י נתלה על רצח בקאזאן. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Harkness מתנקה. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 אני מצומקת. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 ריבר, איפה קו? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 אל תסתכל עליה. היא הצליחה היטב. איפה קו? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - אפילו אחד נמתח. - שתוק. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - איך הוא מת? - אתה לא רוצה לדעת. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - ובכן, אנחנו נעשה. - זה לא עוזר. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 ובכן, זה עוזר. איך הוא מת? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - הוא היה לבד? - מה היית רוצה לשמוע? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 זו לא אשמתו, שירלי. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - רק שואל. - אל תתקוף אותו. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - השירות אשם. - לא� 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 למה אתה מגן עליו? הם לא זוג. - הוא יגדל, לא? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - היא בת חמש? - בדיוק על זה אני מדבר. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 מוירה, שתקי. - שמלה יפה 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - לעשות מבוגר? - לא, אחריות. תנסה מתישהו. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - אתה הולך להילחם? - אני מקווה שכן. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - לכולם יהיה טוב יותר עם האושר שלך. - בהצלחה? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - אתה חושב שזה מה שאתה מפספס? לא רק זה, מותק. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - לא. זה היה לשון הרע. - מה? בשביל מה? על מה הוא מדבר? 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - מה מפריע לך בי? - זה לא חשוב. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 יָמִינָה. כמה זה נמכר בינתיים? יהלום חתוך גנוב? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - מה? אמא, ידעתי שיש לך את זה. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 רגע, היא גנבה את היהלום? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - זה לא. - אתה אומלל. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - לא, אתה? - אתה יודע כמה אומלל? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 אתה יודע מה רע? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - לצאת למכונית - הו אלוהים. שירלי. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - תן לי שלום! - תוספות ואראם מזוין! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - אל תשפוט את ההחלטות שלי! אני שמח. - תפוצה�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - הוא חושב שכולם נגדך. - אתה משוגע! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 כולם מזדיינים עליך! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 אל תקום. ריסי, לכי לשתות קפה�. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 אני לא יכול לראות כלום. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 מוירה, תישאר במזווה. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 ריס! ריסי, אל תקום. אל תזוז. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 אל תקום, רואה? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 ריס, אתה בסדר? - כן, אני בסדר! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - זו התמונה שלך. - גם אני שמח בשבילו. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 למטה, ריס! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 חזור! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 קדימה. 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 האם הוא פצוע? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 כן. - גם אנחנו. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 אנחנו חייבים לעזוב. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 אני אכסה אותך. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 כֵּן. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 התמונה שלך כבר יצאה. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 לא תהיה הזדמנות אחרת. אנחנו מטרה קלה. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 ריס, את יכולה לרוץ? כן. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - פשוט לא מאוד מהיר. - רודי. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 מוּכָן? 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 בוא נלך. 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 עַכשָׁיו! לָלֶכֶת. 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 לָרוּץ! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 קדימה! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 קדימה! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 מוירה, מאחוריי, מזוינים. - קדימה! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 חרא, מוירה. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 לא, אסור לנו להפסיק. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 כמה זה שוקל? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - מה הוא עושה? - אני. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - מה? - אני. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 פאק. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - אתה בסדר? כן. הם עקבו אחרינו? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 אנחנו בטוחים. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 בְּסֵדֶר? 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 בְּסֵדֶר? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 אנחנו בחרא עמוק. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 קדימה. 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 אז אתה ג'קסון לאמב. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 לא טוב לי שאתה כאן. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 זה לא טוב לי או לך. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 הם רואים אותך חסר חשיבות בטאבו. איך עשית את זה? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 אולי אני חסר משמעות. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 רוצחים רוסים הם הורגים את הצוות שלי בגלל הרשימה 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 שקנטור דחף אותו לטאבו ונתנה לך. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 גם אם זה היה נכון, יהיה רק מתווך. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 אתה יכול לבלות עם ג'דן נשחק עם הנעליים שלך? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 מותק, זה יום ההולדת שלך. הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - מה זה? - ליצן? האם הוא יודע טריקים? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 אני לא יודע, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 תחזור למסיבה, בסדר? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 אז� 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 שמעת את השאלה שלה. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 יודע טריק, לאמב? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 היי, אני מבוגר מדי בשביל טריקים ודפוק מדי מפחד. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 אתה יודע למה אני מתגעגע מהימים ההם? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 המלחמה הקרה הייתה בדיוק כזו. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 קַר. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 בזמן שהמלחמה משתוללת 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 לשרוף את העולם עד היסוד. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 שלי, שלך. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 שֶׁלָה. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 הוא מנהל חוליית מוות סודית עבור ה-GRU 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 על אדמת בריטניה, כי זה שבראש רוצה להילחם. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 אבל הכל היה לשווא. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 מי חושב שהוא יגווע ברעב? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 הבוס שלך, חבר וסילי? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 לא אכפת לי מי התחיל את זה, נטשה. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 אני רק רוצה שזה ייגמר. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 גב' קרינגטון. סליחה. 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - הגיע זמן המשחק. - אה כן. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 אני אחזור בקרוב. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 מי ירקוד? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 אופס! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - רואה מה? - לא. 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 אנחנו צריכים ללכת. אנחנו לא נשים לב אליהם. נתפס. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 כשהם באים מהים, אנחנו נעשה. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 הם לא ויקינגים, אמא. ברצינות, אנחנו צריכים ללכת. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 אנחנו יכולים להגיע לסירות. - לא מבלי משים. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 אני אסיח את דעתם. היא נשארה בבית. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - ברצינות? כן. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 רוץ ברגע הנכון. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 איזו אגדה. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 הציפור ממריאה. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - זה נרגע. אני יכול לזוז. - שחררי. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 ריבר, הם יראו אותך. - לא. 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 מה יקרה כשזה מגיע למכוניות? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - קרא לעזרה. - זה מסוכן מדי. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. - מה נעשה? האם הם חיכו כאן שיימצאו אותנו? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 זָהִיר. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - הכל יהיה בסדר. - אנחנו נחזור. אני מבטיח. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 תשמור על עצמך. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 הם לא יכולים לרדת מהצוק. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 הם יבואו נגדנו. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 אתה נשאר כאן. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 קדימה. 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 אחד עדיין שם. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 אתה חושב שנגיע למכוניות? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 אמא, היא זזה. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 מַה? אני מתכוון לזה. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 שחק הלאה. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 אבל מה היית נותן למוסקבה? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 סוכן כפול, מי תכנן את זה בקאזאן? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - על מה הוא מדבר? - קדימה, נטשה. הוא רוצה לסגת. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 אחרת היינו עושים עכשיו הם שברו צלעות במרתף. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 אני מקשיב. 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 הם צריכים גביעים במוסקבה, להתעלם מהביטול. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 תן להם סוכן כפול, מי שבישל הכל. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - זה לא קיים. - לא. 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 אני לא שואל אם הוא מאמין לי. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 אני שואל אם הוא יכול לשכנע אותם. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 מה אנחנו הולכים לחלוק כאן? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 אנחנו מחכים לרגע הנכון. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - ומתי הוא יגיע? - אל תדאג. אני אדע. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 אני אמות. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 אז אנחנו דפוקים? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 לְחַרְבֵּן. 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 מנטה, מה זה היה? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 פאק. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - מהר! כן. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 פאק. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 הוא זז. אני אכסה אותך. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 אני מבין. כל ההזמנות מבוטלות. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 בוא הנה. 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 בבקשה. - עזוב. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 שלום דיאנה. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 מה � מה זה כל זה? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 אני אמור לפגוש כאן מישהו. - זה לא אסור. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 לא, אבל זה יהיה קטלני. לכן הודעתי שיש כאן פצצה. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 מה משמעות השם ג'קסון לאמב עבורך? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 הוא גילה שקיבלתי את הכסף שלך ושזה הכסף שלך 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 רוסית. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 ובכן, ראש MI5 קיבל קרנות פרטיות, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 שמקורו בקרמלין, זו אך ורק הבעיה שלה. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 לא אם היא הוציאה את הכסף הזה על התנקשות חשאית על אדמת רוסיה. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - מה? הוצאתי את הכסף הזה 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 על הרג לא מורשה הסוכן הרוסי ברוסיה. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - אילו היה יכול להבין, הוא היה מזהה את האירוניה. - מי� מי יודע על זה? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 כֶּבֶשׂ. כבש יודע. והוא רוצה להשיב מלחמה. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 בגדת בסוכנים שלו ל-GRU. שנינו נרעב. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - פאק! השגתי לנו שעה. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 שתי דקות, לפני שהם מבינים שאין כאן פצצה. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 אני אקח אותך לשדה התעופה הפולני, איפה המטוס מחכה. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 הטייס מורשה לארבעה מקומות. אני לא רוצה לדעת באיזה מהם הוא יבחר. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 רק קצת� 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 כל עוד אני הבמאי, אני יכול להגן על שניהם. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 אבל בשביל זה זה צריך להיות הכי רחוק ממני שאפשר. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 הרוסים לאב עוד לא סיפר להם, למה השתמשת בכסף שלי, נכון? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 כן, הם כן. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 לא, תיפטר מזה. הם יעקבו אחרי זה קודם. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 לאסלו. לאסלו. לאסלו! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 שיער� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - מי את, אמא? ברור שלא לסלאו. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 מה, ילד � 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 מה, ילד, קורה? תן לי ללכת. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 קדימה. 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 אני יכול לעשות את זה, אמא. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 הו, לואיזה. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 הו, לואיזה. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 לואיזה, את בסדר? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 הו אלוהים. הו לא. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 זה רגוע. אנחנו צריכים להגיע לסירות. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 חרא, נפגעת? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - לא, זו רק שריטה. - תראה לי. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - מה� שירלי, הקעקוע דולק? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - זה יותר לנשים. - הא? לאיזה? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 זה יהיה יותר סקסי אם זה באמת ידמם. קום, קדימה. בוא נלך. 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 אם אני צריך ללבוש את זה אני לא אהיה מהיר מספיק. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 נשאיר אותו כאן. אנחנו נחזור בשבילו. - מה איתך? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 אתה פאקינג גיבור, נכון? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 כן. - אמא, טוב. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 אני אביא את הסירה. הם רק צריכים לחצות את החוף. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - בסדר. תישאר איתו. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - לחץ. - אני לא יודע מאיפה זה בא. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - ממני. - תראה לי. משוך אותו החוצה. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 כָּזֶה. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 הו אלוהים. 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - חרא. - פאק! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 לִלְחוֹץ. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 לחץ חזק. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 נכון, כן. - לנשום. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 כל הכבוד. זה נכון, זה כן. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 אל תרביץ לי. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 כוס! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 מַבָּט. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 משהו זז שם. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 מה זה? 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 מתנת אלוהים. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 איפה הו? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 זאב בודד אני מניח שהוא מוצא את דרכו. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 – הוא ריגל והשאיר אותנו לבד. - מה עוד? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 ריס, אני חייבת להראות לך איך משתמשים בו. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - מה? מַדוּעַ? – כדי שיוכל להגן על עצמו. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - אתה כאן. - אני לא אהיה כאן. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 עדיין לא הרגתי אף אחד. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 זה לא כל כך קשה. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 בְּסֵדֶר. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 עד השבוע אפילו את הגופה עוד לא ראיתי. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - והפוטר שלי היה� - הוא ילמד להתמודד עם הזיכרונות האלה. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - איך? - קבור אותם. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 עמוק מאוד. תעמיד פנים שהם לא שם. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 לואיס. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - הוא צריך עזרה. אני יודע. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - מה אנחנו הולכים לעשות? אני יכול לעזור. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 מַה? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 אני יכול לעזור. מוירה, את לא עוזרת. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - אתה יודע? - הראה איך לצלם. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 אל תהיה מצחיק. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 אני חסר תועלת על המגרש, אבל אני יכול להגן עליה כשהיא הולכת לבקש עזרה. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 אז תראה לי. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 מאבטח. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 כן, מגניב. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 אדום פירושו לירות. כֵּן? 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 כֵּן. יָמִינָה. 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 בְּסֵדֶר. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 אני אחזור בקרוב. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 כל הכבוד. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 אם אתה עדיין לא מבין, אני מיליארדר. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 לא מיליונר. אין לי רק מאה מיליון. יש לי אלפים מהם. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 אני יכול לעשות הכל בשבילך. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 משפטי, רפואי אני יודע הכל. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 תחשוב טוב טוב. זו הזדמנות עבורך. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 אתה מבין אותי�? 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 היי! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 היי! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - כן? - ג'קסון, זה אני. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 אנחנו צריכים לתקשר. הם תוקפים אותנו. אנחנו צריכים חיזוקים. פליטה מת. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 לואיזה פצועה קשה. ואלוהים יודע מה עם האחרים. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 אתה שומע אותי? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 ג'קסון, אתה מקשיב? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 פרנק הרקנס. תבטל את זה. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 תבטל את זה. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 אחר כך נראה איך ומה. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 קלי�e. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 מי מתקשר? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 שבור את ההתקפה. יָמִינָה? המשימה בוטלה. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 אתה שומע אותי? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 תוותר על זה. המשימה בוטלה! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 אתה שומע אותי? בטל� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 מצוין. טוֹב. תודה לך. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 נַעֲשָׂה. יָמִינָה? 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 אז� אמרת שתעזור לי! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 שיקרתי. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 וון. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - טלה. - כן, דיאנה. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 סוף השבוע שלך בסאפוק. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - מה לא בסדר איתו? - שלח עזרה לשם מיד. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 רגע, טוב. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - ללכת. - בבקשה! זה יהיה 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 האם גם אתה? 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - איפה האחרים? - החברים שלך? על החוף. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 לא כולם, כמובן. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 -ריס? - המטרה עדיין בחיים. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 המשימה השתנתה. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 הכל משתנה. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 זה באמת לא יצליח�? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 ילד, למה לא? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 למה היית בהלוויה? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 לא הייתי בהלוויה. הייתי במשימת סיור. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 הייתה שם הלוויה. אז� 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 סינכרוניות. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 הוא יודע, הוא חייב להיפטר מהאשליה, שאני רוצה להרוס לך את החיים. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 אשליות? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "אמא ופוטר מזיין אותך." זה מה שהם מבטיחים לנו, נכון? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, נהר, לפעמים לעיניים פשוט אין זמן. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 אני כל כך לא משמעותי למה הרגת אותה 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 יריתי למטרה באקדח, לא עם� 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 מה שזה לא יהיה. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 מנורת שולחן. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 מנורת שולחן. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 כשהצטרפת לכרטיסייה, לא ציפית לזה, נכון? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 באמת, שכחתי. אתה ענק. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 לא. אני אותו דבר כמו תמיד. המשימות הפכו לקטנות. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 אם תרצה לעשות צרכים, עכשיו זה הרגע הנכון. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 אתה לא יכול להיות אבא נורמלי? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 מה היה לך בראש? 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 נֶהָג? דוור? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 מה שלא יהיה. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 בִּרְצִינוּת. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 לא רק המשכורת. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 מתישהו אצטרך להתמודד עם זה, מה סבא שלך עשה. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 זה יסיים במהירות את הלימודים שלך. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 למרות שהיא אולי תחת זקנה היא צדקה בכמה דברים. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 אני אלך. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 הוא הלך לשם! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 גב' טברנר, שר הפנים יקבל אותך עכשיו. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - האם הוא מודע לחומרת ההאשמה? כן. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 בגידה במישהו באחד התפקידים הגבוהים בארץ. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 כֵּן. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 ובכן� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 פיטר ג'אד תמיד היה קרפדה מרושעת. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 אבל לא חשבתי שהוא מסוגל לזה. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 בגידה במולדת הייתה עניין של נסיבות, לא הכוונה. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 הוא ליקק רק את אלה שעבורם חשבו שהם יכולים להחזיר לו את מעמדו. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - שר הפנים? לא, אני חושב שהוא היה רעב 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 אחרי יותר מסתם העבודה הישנה. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 איפה דמיאן קנטור עכשיו? - אנחנו מניחים שברוסיה. אבל אנחנו יודעים שלא. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 דיאנה, על ידי ביטול הסכנה הזו 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 הראית את השילוב טקטיקות מבריקות ושיפוטים הרסניים. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 קיוויתי שהראשון יאפיל על השני. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 כשהבנת שהכסף אתה התקבל, רוסי, ביקשת את זה מכולם. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 אפילו אני. מַדוּעַ? 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 אוליבר, למען האמת, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 פחדתי להזהיר את ג'אד כל כך מוקדם. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 הם היו חברים לכיתה. לא ידעתי עד כמה הם מחוברים. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - השר� האנשים שלי מחכים, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 לתפוס את ג'אד. אפשר להזמין את זה? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 תודה לך, שר הפנים. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 תודה לך. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 רודי� אל תכוון את זה אליי. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 האם אתה מוכן? 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 כֵּן. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 הגיע הזמן. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 כן, אני הולך, קתרין. - מיד. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 אנחנו עוזבים. 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 מוירה מתנצלת. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 הוא רוצה לוודא שנקבל תשלום בחודש הבא. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 כֵּן. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 מה יש שם? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 זה מהמרתף של סבא שלי. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 תראה את זה. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 הוא טוב. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 אה כן. מַברִיק. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - אל תמהר. - אני מצטער. 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 אני בסדר. 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - ככה? כן. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 אגב, אני לא אחזור. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 קתרין הזמינה אותי. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 זה לא מלון קליפורניה. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 לכל הסוכנים, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 שמת בשדה. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 לא, דלג עליי. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 לקו. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 מה זה? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 יש לי יותר ניסיון ממך. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 סינגל מאלט טוב. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 הנהר. הנהר. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 מִצטַעֵר. יש לי הודעה מהשכן של סבא שלי בשבילך. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 היא נתנה לי את מספר הטלפון שלה. זה כאן איפשהו. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 משהו על האור שבוער בבית כבר כמה ימים. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 פולשים מדאיגים אותה. לַחֲכוֹת. זה כאן איפשהו. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 מִצטַעֵר. רק קצת. לַחֲכוֹת. 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 זה כאן איפשהו. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 איפה הוא? 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 חי. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 העונה הבאה 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 שמעת משהו? על ריבר? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 סתם, יש לי גלויה. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 "מזג האוויר בעולם השני יפה. שקיעות למות בשבילן. חיבוק". 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 ראש ה-GRU, וסילי רסניקוב, נכנס לבריטניה ללא הודעה מוקדמת. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 הוא שלח חוליית מוות, שהרג �ארבעה מהסוכנים שלי. 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 מצחיק איך הסוכנים שלך כשהם מתים. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 אבל עכשיו פגעת בי. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 אבל יש לו ביצים, לעבור עליך. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 לילד הקטן דרור אני אחתוך את הקרסוליים. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 שוב בשטח, דיאנה? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 אני מתגעגע אליך לזמן מה לא יהיה צורך להעביר. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 לך תזדיין! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 זה הולך לשירותים. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 כמה זמן רסניקוב נמצא בארץ? ומי יודע מה, ילד? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 משהו קורה. אני מרגיש על המים. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 זה יהיה אפשרי כמה אלפי הרוגים. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 למען השם. 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 זהו מלון ללא עישון. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 זה מאוחר מדי בשביל זה. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 אני כאן כדי ללמוד לרסן את הדחפים. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 אתה מרגל. שנינו יודעים את זה. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 חישוב זה היה צריך לקרות מזמן. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 יש לו רוטב על החולצה. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 כן, אני שומר את זה למועד מאוחר יותר. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 עם שאר הארוחה על המכנסיים? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 תזדיין. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 תירגמה: פולונה מרטלג'