1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 Cartwright a été interviewé. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Il n'a aucune idée de l'endroit où il se trouve. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 Je ne sais pas. Nous sommes au milieu d'un village. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Elle est introuvable. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 Je comprends. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Attendez. 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - Non, qui est-ce ? - Ne me touche pas. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - Que fait-il ? - Je suis désolé. Je pensais que c'était elle. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 Je voulais juste aider. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Quelle quantité d'eau après le rasage ! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 Doit-il vraiment s'en asperger ? Tu es juste dans la voiture avec lui toute la journée. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 Mignon. 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Où vous êtes-vous rencontré ? Au travail? Ou via une application ? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - Pe� bo� �el. - Les applications sont piratables, non ? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - Honnêteté ou… - Imbécile, est-ce qu'il se tait parfois ?? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 Ou une image embellie ? Oui, c'est difficile. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 Abruti! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 Cartwright, "c'est encore toi". Il ne sait pas, que signifie pas de communication ? 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 Agneau� Lamb, Sid est tombé en panne. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - Où ? - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 Elle voulait le remettre au GRU. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - Je dois� Nous devons faire quelque chose. - Non. Nous n'y sommes pas obligés. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Les agents la recherchent partout. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - Nous devons agir. - Sid Baker 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 elle était déjà dans le coma un meilleur agent que vous. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 Il sait prendre soin de lui. Je me soucie des autres. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - Je m'en fiche d'eux. Il ne m'écoute pas. Elle est seule. - Ils sont dans le Suffolk. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 Dans une planque avec une mule, que ton père veut tuer. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Je pensais qu'il écoutera. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 Ne vous inquiétez pas pour les agents, vous perdez simplement votre temps. Allez-y avec Coe. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 Je... Il l'est... 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Je suis resté seul. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Agneau ? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Agneau ? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - Bonjour ? - Oui, je suis toujours en couple. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - Tu sais où il doit aller ? - Oui. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 Et Cartwright... 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Oui ? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 Moscou règne. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Pour l'amour de Dieu 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - C'est un massacre, Diana. - Ne me faites pas la morale. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 Il se cache dans un bureau étouffant, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 pour éviter les décisions, que je dois 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - accepter quotidiennement pour le plus grand bien. - Hein? Plus de pouvoir, plus de responsabilités ? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 Des gens meurent, connards. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Que peut-il me dire ? à propos de Natasha Carrington ? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 La maison de l'oligarque, mariée à un noble anglais. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - Elle se considère comme une entrepreneure. Cela n'a pas d'importance. - Eh bien, ça l'est. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - La dette de Cantor, c'est toi et... - Je ne l'ai pas fait. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 Ne vous inquiétez pas, pinces. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 L'argent que tu lui as pris est venu d’en haut. En roubles. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 Il veut tuer tous ceux qui peuvent le prouver sa connexion avec Natasha. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 Les Russes tentent de tuer des gens qui, selon eux, sont responsables de Kazan. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 Et vous savez qui est sur les deux listes ? Mes putains d'agents. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 Qu'avais-tu prévu ? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 allez Vous êtes Diana Taverner, la réalisatrice. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 Dasa. Vous deviez avoir un plan. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 Les Russes veulent un agent responsable de Kazan. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 Nous avons utilisé le nom de Baker. je livrerais au GRU et au Ministre de l'Intérieur. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 Et tu lui as tout dit ? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Je suis le réalisateur. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Je suis le réalisateur. Et compromis. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 Comme moi, il n'y a pas de sécurité nationale Il n'a menacé personne depuis longtemps. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - Je vais passer devant la commission. - Non, ce ne sera pas le cas. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 Au moins jusqu’à ce que ça s’arrête� tuer mes agents, non. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 Tout le reste dépendra alors de vous. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 Même si je ne l'admettrais pas si j'étais toi problèmes. Vous allez faire exploser votre pension. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Diana, il y a un moyen de sortir de ce pétrin. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Arrête juste de jouer au martyr 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 et commence à m'écouter. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}PAR LES LIVRES MAISON DE CAMPAGNE JOE ET SLOUGH 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - C'est de la nourriture pour chien. - Du foie gras, Roddy. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 Assez cruel, bien sûr. Interdit à ma connaissance, mais délicieux. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - C'est celui de Taverner ? - Toilettes le soir. Ajouter à la liste. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Peu importe à quel point elle essaie, "il veut". 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Vas-y, Roddy. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 Déjeuner! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Comme un poisson dans un aquarium. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 Plus qu'un piège à rats, pas de patron ? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Apportez les armes. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 Oui, chef. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - Où allez-vous tous ? - Devant toi. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 On ne mange pas ensemble ? Ce serait bon pour le moral. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - La routine nous aidera à traverser cela. - Nous pouvons essayer de prier. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 Tout ce qui peut aider, Shirley. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - Désolé, je ne savais pas. - Moira, elle te taquine. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 Est-ce que cela vous ralentit mentalement ? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 Vous savez, la ménopause. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 Ce train est parti il y a longtemps, Roddy. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Rodérick, est-ce que tu parlerais à ta mère comme ça ? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 Moira, c'est très savoureux. Merci. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 Cul lissé. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - Personne n'est con, d'accord ? - Il est. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 Je veux mettre de l'ordre. Seulement toi vous vous critiquez et vous blâmez comme des enfants. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Tu ne devrais même pas être ici. - Faisons semblant que ce n'est pas le cas. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 Vous n'avez pas besoin d'organiser nos vies. Nous savons comment le gaspiller nous-mêmes. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Ouvrir pour moi ? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 La livraison est en retard. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 J'ai essayé, mais ça n'a pas fonctionné. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 Laissez-le ici. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 Et ? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 - Vous avez dit que vous aviez une livraison. - Non, tu as dit ça. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 Je suis venu voir Natasha. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - Sont-ils d'accord ? - Vous avez la liste. Vous dites. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - Mme Carrington est occupée. - Elle est occupée ? Eh bien, c'est tout 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 "code, parce que" je voulais lui demander 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 à propos de l'eau de la mort en noir, qu'il dirige. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - Excusez-moi. - C'est bon. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - Voici. - Je vais demander à l'ambassade de Russie. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 Ce n'est pas seulement Harkness. Il est impliqué, mais c'est compliqué. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 Que veut-il dire ? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 Tout d'abord, Le GRU veut tuer Sid Baker. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - Où est Coe ? - Qu'est-ce que le GRU ? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 Sid Baker est déjà mort. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 Ce n'est pas le cas. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 Le tavernier l'a trempée. Ji pendu pour meurtre à Kazan. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Harkness se dégage. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 Je suis ratatiné. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 River, où est Coe ? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 Ne la regarde pas. Elle a bien fait. Où est Coe ? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - même un étiré. - Fermez-la. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - Comment est-il mort ? - Tu ne veux pas savoir. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - Eh bien, nous le ferons. - Ça n'aide pas. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Eh bien, ça aide. Comment est-il mort ? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - Il était seul ? - Qu'aimeriez-vous entendre ? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 Ce n'est pas sa faute, Shirley. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - Je demande juste. - Ne l'attaquez pas. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - Le service est à blâmer. - Non� 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 - Pourquoi tu le défends ? Ils ne sont pas un couple. - Il va grandir, n'est-ce pas ? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - Elle a cinq ans ? - C'est exactement de ça que je parle. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - Moira, tais-toi. - Jolie robe 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - faire un adulte ? - Non, la responsabilité. Essayez un jour. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Vas-tu te battre ? - Je l'espère. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - Tout le monde serait mieux avec ton bonheur. - Bonne chance? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - Pensez-vous que c'est ce qui vous manque ? - Pas seulement ça, chérie. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - Non. C'était un euphémisme. - Quoi? Pour quoi? De quoi parle-t-il ? 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - Qu'est-ce qui te dérange chez moi ? - Ce n'est pas important. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 Droite. Combien se vend-il pour l'instant ? diamant taille volé ? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - Quoi? - Mère, je savais que tu l'avais. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 Attends, elle a volé le diamant ? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - Ce n'est pas le cas. - Vous êtes malheureux. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - Non, n'est-ce pas ? - Tu sais à quel point c'est misérable ? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 Tu sais ce qui ne va pas ? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - Partir pour la voiture - Oh mon Dieu. Shirley. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - Donne-moi la paix ! - Extras et putain d'aram ! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - Ne juge pas mes décisions ! Je suis heureux. - Circulation�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - Il pense que tout le monde est contre toi. - Tu es fou ! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 Tout le monde s'en fout de toi ! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 Ne te lève pas. Reece, va prendre un café. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 Je ne vois rien. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 Moira, reste dans le garde-manger. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Rece! Reece, ne te lève pas. Ne bouge pas. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 Ne te lève pas, tu vois ? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - Reece, tu vas bien ? - Oui, je vais bien ! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - C'est ta photo. - Je suis content pour lui aussi. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 À terre, Reece ! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 Reculez ! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 Allez. 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Est-il blessé ? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - Oui. - Nous aussi. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 Nous devons partir. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 Je vais te couvrir. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 Oui. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 Votre photo est déjà sortie. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Il n'y aura pas d'autre opportunité. Nous sommes une cible facile. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - Reece, tu peux courir ? - Oui. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - Mais pas très vite. - Roddy. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 Prêt? 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 Allons-y. 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 Maintenant! Aller. 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 Courir! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 Allez! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 Allez! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - Moira, derrière moi, connards. - Allez! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 Merde, Moira. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 Non, il ne faut pas s'arrêter. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 Combien ça pèse ? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - Que fait-il ? - Je suis. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - Quoi? - Je suis. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 Faux. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - Êtes-vous d'accord? - Oui. Est-ce qu'ils nous suivaient ? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 Nous sommes en sécurité. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 D'accord? 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 d'accord? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Nous sommes dans la merde. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 Allez. 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 Donc vous êtes Jackson Lamb. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 Ce n'est pas bon pour moi que vous soyez ici. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 Ce n'est bon ni pour moi ni pour vous. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 Ils vous considèrent comme sans importance en Tabu. Comment as-tu fait ça ? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 Peut-être que je suis insignifiant. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 tueurs russes ils tuent mon équipe à cause de la liste 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 que Cantor a poussé dans le tabou et je vous l'ai donné. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 Même si c'était vrai, ne serait qu'un intermédiaire. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 Tu peux sortir avec Jaden on joue avec tes chaussures ? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 Chérie, c'est ton anniversaire. Il peut faire ce qu'il veut. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - Qu'est-ce que c'est? - Un clown ? Connait-il des trucs ? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 Je ne sais pas, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 Retourne à la fête, d'accord ? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 Alors... 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 Vous avez entendu sa question. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Tu connais une astuce, Lamb ? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 Hé, je suis trop vieux pour les tours et trop foutu par la peur. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Tu sais ce qui me manque du bon vieux temps ? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 La guerre froide était exactement cela. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Froid. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 Pendant que la guerre fait rage 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 brûler le monde jusqu'au sol. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 Le mien, le vôtre. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 La sienne. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 Il dirige un escadron de la mort secret pour le GRU 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 sur le sol britannique, parce que celui qui est au sommet veut se battre. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Mais tout cela fut en vain. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Qui pense qu'il va mourir de faim ? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 Votre patron, le camarade Vasilij ? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Je me fiche de savoir qui a commencé, Natasha. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 Je veux juste que ça se termine. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 Mme Carrington. Excusez-moi. 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - C'est l'heure du jeu. - Oh ouais. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 Je serai bientôt de retour. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 Qui danserait ? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 Oups ! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - Tu vois quoi ? - Non. 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 Nous devrions y aller. Nous ne les remarquerons pas. Nous serons pris. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 Quand ils viennent de la mer, nous le ferons. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 Ce ne sont pas des Vikings, maman. Sérieusement, nous devrions y aller. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - Nous pouvons accéder aux bateaux. - Pas inaperçu. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 Je vais les distraire. Elle est restée à la maison. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - Sérieusement? - Oui. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 Courez au bon moment. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 Quelle légende. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 L'oiseau s'envole. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - Ça s'est calmé. Je peux bouger. - Détendez-vous. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - River, ils te verront. - Non. 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 Que va-t-il se passer en ce qui concerne les voitures ? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - J'ai appelé à l'aide. - C'est trop dangereux. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - Nous ne pouvons pas rester ici. - Qu'allons-nous faire ? Est-ce qu'ils attendaient ici qu'on nous trouve ? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 Prudent. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - Tout ira bien. - Nous reviendrons. Je le promets. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 Prends soin de toi. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 Ils ne peuvent pas descendre de la falaise. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 Ils viendront contre nous. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 Tu restes ici. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 Allez. 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Il y en a toujours un. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 Pensez-vous que nous arriverons aux voitures ? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 Mère, elle a déménagé. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 Quoi? Je suis sérieux. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 Jouer sur. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 Mais que donneriez-vous à Moscou ? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 agent double, qui a planifié celui de Kazan ? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - De quoi parle-t-il ? - Allez, Natacha. Il veut se retirer. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 Sinon nous le ferions maintenant Ils se cassaient des côtes dans la cave. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 J'écoute. 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 Ils ont besoin de trophées à Moscou, ignorer l'annulation. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 Donnez-leur un agent double, qui a tout concocté. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - Ça n'existe pas. - Non. 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 Je ne lui demande pas s'il me croit. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 Je lui demande s'il peut les convaincre. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 Qu'allons-nous partager ici ? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 Nous attendons le bon moment. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - Et quand arrivera-t-il ? - Ne t'inquiète pas. Je le saurai. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 Je vais mourir. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Alors on est foutus ? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 Merde. 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 �menta, qu'est-ce que c'était ? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 Faux. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - Rapide! - Oui. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 Faux. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Il a bougé. Je vais te couvrir. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 Je comprends. Toutes les réservations sont annulées. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Venez ici. 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - S'il te plaît. - Partir. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 Bonjour Diane. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 Quoi… Qu’est-ce que c’est que tout ça ? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - Je suis censé rencontrer quelqu'un ici. - Ce n'est pas interdit. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 Non, mais ce serait fatal. C'est pourquoi j'ai annoncé qu'il y avait une bombe ici. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 Que signifie pour vous le prénom Jackson Lamb ? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 Il a découvert que j'avais accepté ton argent et que c'est ton argent 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 Russe. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 Eh bien, le chef du MI5 a accepté fonds privés, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 originaire du Kremlin, c'est exclusivement son problème. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 Pas si elle a dépensé cet argent pour un assassinat secret sur le sol russe. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - Quoi? - J'ai dépensé cet argent 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 pour meurtre non autorisé l'agent russe en Russie. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - s'il pouvait comprendre, il reconnaîtrait l'ironie. - Qui… Qui est au courant ? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 Agneau. Lamb le sait. Et il veut riposter. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 Vous avez trahi ses agents au profit du GRU. Nous allons tous les deux mourir de faim. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 -Fak ! - Je nous ai donné une heure. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 deux minutes, avant qu'ils réalisent qu'il n'y a pas de bombe ici. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 Je t'emmènerai à l'aéroport polonais, où l'avion attend. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 Le pilote est titulaire d'une licence pour quatre places. Je ne veux pas savoir lequel il choisira. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 Juste un peu... 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 Tant que je suis le réalisateur, Je peux les protéger tous les deux. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 Mais pour cela, il faut que ce soit Le plus loin possible de moi. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Les Russes Lamb ne leur avaient pas encore dit, pourquoi as-tu utilisé mon argent, n'est-ce pas ? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 Oui, ils le font. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Non, débarrassez-vous-en. Ils suivront cela en premier. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 Laslow. Laslow. Laslow! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 Cheveux� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - Qui es-tu, maman ? - Visiblement pas Laslow. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Quoi, gamin… 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 Que se passe-t-il, gamin ? Laisse-moi partir. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 Allez. 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 Je peux le faire, maman. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Ah, Louise. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 Ah, Louise. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 Louise, ça va ? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 Oh mon Dieu. Oh non. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 C'est calme. Nous devons rejoindre les bateaux. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 Merde, tu es blessé ? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - Non, c'est juste une égratignure. - Montre-moi. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - Quoi ? - Shirley, c'est le tatouage ? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - C'est plus pour les femmes. - Hein? À qui ? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 Ce serait plus sexy si ça saignait réellement. Lève-toi, allez. Allons-y. 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 si je dois le porter Je ne serai pas assez rapide. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - Nous allons le laisser ici. Nous reviendrons pour lui. - Et toi? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 Tu es un putain de héros, n'est-ce pas ? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - Oui. - Maman, eh bien. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 J'apporterai le bateau. Il leur suffit de traverser la côte. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - D'accord. - Reste avec lui. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - Presse. - Je ne sais pas d'où ça vient. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - De moi. - Montre-moi. Retirez-le. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 Comme ça. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 Oh mon Dieu. 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - Merde. -Fak ! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 Presse. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 Appuyez fort. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - C'est vrai, oui. - Respirer. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 Bien joué. C'est vrai, ça l'est. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Ne me dénigre pas. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 Chatte! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 Regarder. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 Quelque chose bougeait là. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 Qu'est-ce que c'est? 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 Le don de Dieu. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 Où se trouve Hô ? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 Un loup solitaire Je suppose qu'il trouve son chemin. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - Il a espionné et nous a laissé tranquilles. - Quoi d'autre? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 Reece, je dois te montrer comment il est utilisé. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Quoi? Pourquoi? - Pour qu'il puisse se défendre. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - Vous êtes là. - Je ne serai pas là. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 Je n'ai encore tué personne. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 Ce n'est pas si difficile. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 D'accord. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 Jusqu'à cette semaine Je n'ai même pas encore vu le cadavre. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - Et mon père était... - Il apprendra à faire face à ces souvenirs. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - Comment? - Enterrez-les. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 Très profond. Faites semblant qu'ils ne sont pas là. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 Louis. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - Il a besoin d'aide. - Je sais. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - Qu'allons-nous faire ? - Je peux aider. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 Quoi? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - Je peux aider. - Moira, tu n'es d'aucune aide. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - Savez-vous? - Montrez comment tirer. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 Ne sois pas drôle. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 Je suis inutile sur le terrain, mais je peux la protéger quand elle demande de l'aide. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 Alors montre-moi. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 Agent de sécurité. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 Ouais, cool. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 Le rouge signifie tirer. Oui? 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 Oui. Droite. 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 D'accord. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 Je serai bientôt de retour. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 Bien joué. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 si tu ne comprends toujours pas, Je suis milliardaire. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 Pas millionnaire. Je n'ai pas seulement cent millions. J'en ai des milliers. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 Je peux tout faire pour toi. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 Juridique, médical Je sais tout. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 Réfléchissez bien. C'est une opportunité pour vous. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 Est-ce que tu me comprends ? 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 Hé! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 Hé! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - Oui? - Jackson, c'est moi. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 Nous devons communiquer. Ils nous attaquent. Nous avons besoin de renforts. Flyte est mort. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 Louisa est grièvement blessée. Et Dieu sait ce qui arrive aux autres. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 Pouvez-vous m'entendre ? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Jackson, tu écoutes ? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Frank Harkness. Annulez-le. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 Annulez-le. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 Ensuite nous verrons comment et quoi. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 Cliqué. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 Qui appelle ? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 Briser l'attaque. Droite? La tâche a été annulée. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 Pouvez-vous m'entendre ? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 Abandonnez-le. La tâche a été annulée ! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 Pouvez-vous m'entendre? Abandonner� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 Parfait. Bien. Merci. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 Fait. Droite? 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 Alors... Tu as dit que tu m'aiderais ! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 J'ai menti. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 Vén. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - Agneau. - Oui, Diana. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 Votre week-end dans le Suffolk. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Envoyez-y de l'aide immédiatement. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 Attends, eh bien. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - Marcher. - S'il te plaît! Ce serait 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 Le ferez-vous aussi ? 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - Où sont les autres ? - Tes amis ? Sur la côte. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 Pas tous, bien sûr. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - Rece ? - La cible est toujours en vie. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 La tâche a changé. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 Tout change. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 Ce ne sera vraiment pas le cas ? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 Gamin, pourquoi pas ? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 Pourquoi étais-tu à l'enterrement ? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 Je n'étais pas à l'enterrement. J'étais en mission de reconnaissance. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 Il y a eu des funérailles là-bas. Alors... 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Synchronicité. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 Il sait, il doit se débarrasser de l'illusion, que je veux détruire ta vie. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 Des délires ? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "Maman et mon père te baisent." C'est ce qu'ils nous promettent, non ? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, rivière, parfois, les yeux n'ont tout simplement pas le temps. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 je suis tellement insignifiant pourquoi tu l'as tuée ? 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 J'ai tiré sur la cible avec une arme à feu, pas avec... 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 Quoi qu'il en soit. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 Lampe de table. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 Lampe de table. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 Lorsque vous avez rejoint l'onglet, Vous ne vous attendiez pas à cela, n'est-ce pas ? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 Vraiment, j'ai oublié. Tu es un géant. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 Non, je suis le même que toujours. Les tâches sont devenues minimes. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 si vous souhaitez déféquer, c'est maintenant le bon moment. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 Tu ne pourrais pas être un père normal ? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 Qu’avais-tu en tête ? 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 Conducteur? Facteur? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 Peu importe. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 Sérieusement. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 Pas seulement le salaire. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 Un jour, je devrai m'en occuper, ce que ton grand-père a fait. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 Cela mettra rapidement fin à votre scolarité. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 Même si elle est peut-être une vieille conne elle avait raison sur certaines choses. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 Je vais aller. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 Il y est allé ! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 Mme Taverner, le ministre de l'Intérieur va maintenant vous recevoir. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - Est-il conscient de la gravité de l'accusation ? - Oui. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 Trahison de quelqu'un à l'un des postes les plus élevés du pays. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 Oui. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 Eh bien... 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 Peter Judd a toujours été vil crapaud. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 Mais je ne pensais pas qu'il en est capable. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 La trahison de la patrie était une question de circonstances, pas l'intention. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 Il ne léchait que ceux pour qui pensait qu'ils pourraient lui redonner sa place. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - Le ministre de l'Intérieur ? - Non, je pense qu'il avait faim 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 après bien plus que mon ancien travail. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - Où est Damien Cantor maintenant ? - Nous supposons cela en Russie. Mais nous ne le savons pas. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 Diana, en éliminant ce danger 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 tu as montré la combinaison des tactiques brillantes et des jugements dévastateurs. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 j'espérais que le premier éclipsera le second. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 Quand tu as réalisé que l'argent que tu accepté, russe, tu l'as demandé à tout le monde. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 Même moi. Pourquoi? 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 Olivier, pour être franc, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 j'avais peur pour alerter Judd si tôt. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 C'étaient des camarades de classe. Je ne savais pas à quel point ils étaient connectés. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - Ministre� - Mon peuple attend, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 pour attraper Judd. Puis-je commander ceci ? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Merci, Monsieur le Ministre de l'Intérieur. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 Merci. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 Roddy� Ne me le montre pas. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 Es-tu prêt? 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 Oui. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 Il est temps. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - Oui, j'y vais, Catherine. - Immédiatement. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 Nous partons. 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 Moira s'excuse. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 Il veut s'assurer que nous serons payés le mois prochain. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 Oui. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 Qu'y a-t-il là-dedans ? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 Ça vient de la cave de mon grand-père. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 Montrez-le. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 Il est bon. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 Oh ouais. Brillant. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - Ne te précipite pas. - Je suis désolé. 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 Je vais bien. 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - Comme ça? - Oui. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 D'ailleurs, je ne reviendrai pas. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 Catherine m'a invité. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 Ce n'est pas l'hôtel California. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 À tous les agents, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 qui est mort sur le terrain. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 Non, saute-moi. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 À Coe. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 Qu'est-ce que c'est? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 J'ai plus d'expérience que toi. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 Un bon single malt. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 La rivière. La rivière. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 Désolé. J'ai un message du voisin de mon grand-père pour toi. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 Elle m'a donné son numéro de téléphone. C'est ici quelque part. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 Quelque chose à propos de la lumière qui brûle dans la maison depuis plusieurs jours. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 Les squatteurs l'inquiètent. attendez. C'est ici quelque part. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 Désolé. Juste un petit peu. Attendez. 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 C'est ici quelque part. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 Où est-il ? 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Chaï. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 PROCHAINE SAISON 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 Avez-vous entendu quelque chose ? À propos de la rivière ? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Je plaisante, j'ai reçu une carte postale. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 "Le temps sur l'autre monde est magnifique. Des couchers de soleil à tomber par terre. Un câlin." 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 Le chef du GRU, Vasiliy Rasnikov, est entré au Royaume-Uni sans prévenir. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 Il a envoyé une escouade de la mort, qui a tué "quatre de mes agents". 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 C'est drôle comme sont tes agents quand ils seront morts. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 Mais maintenant tu m'as blessé. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 Mais il a des couilles, pour passer par-dessus toi. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 Au petit enfant Sparrow Je vais me couper les chevilles. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 De nouveau sur le terrain, Diana ? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 Tu me manques depuis un moment il ne sera pas nécessaire de transférer. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 Va te faire foutre ! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 Il va aux toilettes. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 Depuis combien de temps Rasnikov est-il dans le pays ? et qui sait quoi, gamin ? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 Quelque chose se passe. Je me sens sur l'eau. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 Ce sera possible plusieurs milliers de morts. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Pour l'amour de Dieu. 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 Il s'agit d'un hôtel non-fumeur. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 Il est trop tard pour ça. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 je suis ici pour apprendre freiner les pulsions. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Vous êtes un espion. Nous le savons tous les deux. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 Ce calcul Cela aurait dû arriver il y a longtemps. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 Il a de la sauce sur sa chemise. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 Ouais, je le garde pour plus tard. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 Avec le reste du dîner sur le pantalon ? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 Va te faire foutre. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 Traduit par : Polona Mertelj