1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 کارترایت مصاحبه شد. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 او نمی داند کجاست. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 من نمی دانم. ما در وسط یک روستا هستیم. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 او هیچ جا پیدا نمی شود. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 می فهمم. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 صبر کن 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 -نه اون کیه؟ -به من دست نزن 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - داره چیکار میکنه؟ - متاسفم فکر کردم اون خودشه 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 من فقط می خواستم کمک کنم. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 چقدر آب بعد از اصلاح! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 آیا او واقعاً باید خود را با آن خفه کند؟ تو تمام روز با او در ماشین هستی. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 ناز 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 کجا آشنا شدید؟ سر کار؟ یا از طریق اپلیکیشن؟ 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - پی بوئل. - برنامه ها قابل هک هستند، درست است؟ 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - صداقت یا - احمق، آیا او هرگز ساکت می شود؟ 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 یا یک تصویر تزیین شده؟ بله سخت است. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 تند تند! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 کارترایت، "دوباره تو هستی" او نمی داند، عدم ارتباط به چه معناست؟ 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 بره بره، سید خراب شد. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - کجا؟ - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 او می خواست آن را به GRU تحویل دهد. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - من باید� باید کاری کنیم. - نه ما مجبور نیستیم. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 ماموران همه جا به دنبال او هستند. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - باید عمل کنیم. - سید بیکر 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 او قبلاً در کما بود نماینده بهتر از شما 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 او می داند چگونه از خود مراقبت کند. من به دیگران اهمیت می دهم. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - من به آنها اهمیت نمی دهم. او به من گوش نمی دهد. او تنهاست. - آنها در سافولک هستند. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 در خانه ای امن با قاطر، که پدرت می خواهد او را بکشد 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 فکر کردم که او گوش خواهد کرد. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 نگران نمایندگان نباشید، فقط وقت خود را تلف می کنید. با کو به آنجا برو 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 من او هست 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 تنها ماندم. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 بره؟ 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 بره؟ 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - سلام؟ - بله، من هنوز در رابطه هستم. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - میدونی کجا باید بره؟ - بله. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 و، کارترایت 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 بله؟ 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 مسکو قوانین 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 به خاطر خدا 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - این یک قتل عام است، دیانا. - به من موعظه نکن. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 او در یک دفتر خفه شده پنهان می شود، 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 برای اجتناب از تصمیم گیری، که مجبورم 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - روزانه برای خیر بزرگتر بپذیرید. - ها؟ قدرت بیشتر، مسئولیت بیشتر؟ 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 مردم دارند می میرند لعنتی ها 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 او چه می تواند به من بگوید؟ در مورد ناتاشا کارینگتون؟ 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 خانه الیگارشی، با یک نجیب زاده انگلیسی ازدواج کرد. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - او خود را یک کارآفرین می داند. مهم نیست. - خب همینطوره 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - بدهی کانتور شما هستید و - من نداشتم. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 نگران نباش، گیره. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 پولی که ازش گرفتی از بالا آمد در روبل. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 او می خواهد هر کسی را که می تواند آن را ثابت کند بکشد ارتباط او با ناتاشا 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 روس ها سعی می کنند مردم را بکشند که به گفته آنها مسئول کازان هستند. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 و می دانید چه کسی در هر دو لیست است؟ ماموران لعنتی من 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 چه برنامه ای داشتی؟ 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 بیا شما دیانا تاورنر، کارگردان هستید. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 داسا. حتما برنامه ای داشتی 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 روس ها مامور می خواهند مسئول کازان 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 ما از نام بیکر استفاده کردیم. من تحویل می دادم به GRU و وزیر کشور. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 و همه چیز را به او گفت؟ 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 من کارگردان هستم 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 من کارگردان هستم و سازش کرد. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 مثل من امنیت ملی وجود ندارد خیلی وقته کسی رو تهدید نکرده 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - من به کمیته می روم. - نه، نمی شود. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 حداقل تا زمانی که متوقف شود کشتن ماموران من، نه. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 همه چیز دیگر به عهده شما خواهد بود. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 اگرچه من اگر جای شما بودم این را قبول نمی کردم مسائل حقوق بازنشستگی خود را به باد می دهید. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 دیانا، راهی برای خروج از این آشفتگی وجود دارد. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 فقط شهید بازی نکن 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 و شروع به گوش دادن به من کن 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\ an8}با کتابها JOE کانتری و خانه اسلاو 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - این غذای سگ است. - فوی گراس، رادی. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 البته خیلی بی رحمانه تا جایی که من میدونم ممنوعه ولی خوشمزه 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - مال تاورنر هست؟ - توالت عصرانه به لیست اضافه کنید. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 مهم نیست چقدر تلاش می کند، "او می خواهد". 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 برو، رودی. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 ناهار! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 مثل ماهی در آکواریوم. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 بیشتر از تله موش، نه رئیس؟ 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 اسلحه ها را بیاور 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 بله، رئیس. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - همش کجا میری؟ - جلوی تو 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 با هم غذا نخوریم؟ برای روحیه خوب خواهد بود. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - روتین به ما در این امر کمک می کند. - می توانیم سعی کنیم دعا کنیم. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 هر چه کمک کند، شرلی. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - ببخشید نمیدونستم -مویرا داره اذیتت میکنه. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 آیا از نظر ذهنی شما را کند می کند؟ 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 میدونی یائسگی 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 این قطار خیلی وقت پیش رفت، رادی. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 رودریک، با مادرت اینطوری حرف میزنی؟ 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 مویرا خیلی خوشمزه است متشکرم. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 الاغ صاف شد. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - الاغ کسی نیست، باشه؟ او هست. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 میخوام یه مقدار سفارش بدم فقط تو مثل بچه ها از خودت انتقاد می کنی و سرزنش می کنی. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 -حتی نباید اینجا باشی. - بیا وانمود کنیم که نیستی. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 شما نیازی به سازماندهی زندگی ما ندارید. ما می دانیم که چگونه آن را هدر دهیم. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 برای من باز شود؟ 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 تحویل عقب است. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 امتحان کردم ولی نشد 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 فقط آن را اینجا بگذارید. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 در مورد چی؟ 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 -گفتی زایمان داشتی. - نه اینو گفتی 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 اومدم پیش ناتاشا. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - موافق هستند؟ - شما لیست را دارید. تو بگو 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - خانم کارینگتون مشغول است. - او مشغول است؟ خب همین 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �کد، زیرا� میخواستم ازش بپرسم 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 درباره آب مرگ سیاه پوش که او رهبری می کند. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - ببخشید - اشکالی نداره 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - برو. - می رم از سفارت روسیه بپرسم. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 این فقط هارکنس نیست. او درگیر است، اما پیچیده است. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 منظورش چیه؟ 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 اول، GRU می خواهد سید بیکر را بکشد. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - کو کجاست؟ - GRU چیست؟ 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 سید بیکر در حال حاضر مرده است. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 این نیست. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 میخانه خانه او را خیس کرد. جی به جرم قتل در کازان به دار آویخته شد. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 هارکنس پاک می شود. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 من چروکیده ام 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 ریور، کو کجاست؟ 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 بهش نگاه نکن او خوب عمل کرد. کو کجاست؟ 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - حتی یکی کشیده. -خفه شو 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - چطور مرد؟ - نمیخوای بدونی 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 -خب، می کنیم. - کمکی نمی کند. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 خوب، کمک می کند. چگونه مرد؟ 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - تنها بود؟ - دوست داری چی بشنوی؟ 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 تقصیر او نیست شرلی. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - فقط پرسیدن - بهش حمله نکن 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - سرویس مقصر است. - نه 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 -چرا ازش دفاع میکنی؟ آنها زن و شوهر نیستند. - او بزرگ می شود، نه؟ 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - او پنج ساله است؟ - دقیقاً همین را می گویم. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - مویرا خفه شو -لباس قشنگ 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - یک بزرگسال بسازم؟ - نه، مسئولیت. یه وقتایی امتحان کن 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 -میخوای دعوا کنی؟ - امیدوارم همینطور باشه. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - همه با خوشحالی شما بهتر خواهند بود. - موفق باشی؟ 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - فکر می کنی این چیزی است که از دست می دهی؟ - نه فقط این عزیزم. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - نه. این یک تعبیر بود. - چی؟ برای چی؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - چه چیزی تو را در مورد من آزار می دهد؟ - مهم نیست. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 درسته الان چقدر میفروشه؟ الماس تراش دزدیده شده؟ 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - چی؟ - مادر، می دانستم که آن را داری. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 صبر کن، او الماس را دزدید؟ 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - اینطور نیست. - تو بدبختی 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - نه، تو هستی؟ -میدونی چقدر بدبختی؟ 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 میدونی بد چیه؟ 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - برای رفتن به سمت ماشین - وای خدا شرلی. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - به من آرامش بده! -اضافه و لعنتی aram! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - تصمیمات من را قضاوت نکن! من خوشحالم. - گردش. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - او فکر می کند همه علیه شما هستند. - تو دیوونه ای! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 همه در مورد شما لعنت می کنند! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 بلند نشو ریس برو یه قهوه بخور 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 من نمی توانم چیزی ببینم. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 مویرا، در انبار بمان. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Reece! ریس، بلند نشو حرکت نکن 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 بلند نشو، می بینی؟ 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - ریس، حالت خوبه؟ - آره خوبم! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - این عکس شماست. - من هم برای او خوشحالم. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 پایین، ریس! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 عقب نشینی کنید! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 بیا 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 آیا او مجروح شده است؟ 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - بله. - ما هم همینطور 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 ما باید ترک کنیم. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 من شما را پوشش خواهم داد. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 بله. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 عکس شما قبلاً منتشر شده است. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 فرصت دیگری وجود نخواهد داشت. ما هدف آسانی هستیم. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - ریس، می تونی بدوی؟ - بله. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - فقط خیلی سریع نیست. - رادی 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 آماده است؟ 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 برویم 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 حالا! برو 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 فرار کن 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 بیا! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 بیا! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - مویرا، پشت سر من، ای لعنتی ها. - بیا! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 لعنتی، مویرا 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 نه، ما نباید متوقف شویم. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 وزن آن چقدر است؟ 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - داره چیکار میکنه؟ - من هستم. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - چی؟ - من هستم. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 فک 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - حالت خوبه؟ - بله. دنبال ما بودند؟ 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 ما در امان هستیم. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 باشه؟ 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 باشه 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 ما در لجن عمیقی هستیم 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 بیا 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 پس شما جکسون لمب هستید. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 این برای من خوب نیست که شما اینجا هستید. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 این برای من یا شما خوب نیست. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 تو را در تابو بی اهمیت می دانند. چطور این کار را کردی؟ 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 شاید من بی اهمیت باشم 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 قاتلان روسی آنها تیم من را به خاطر لیست می کشند 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 که کانتور آن را به «تابو» کشاند و به شما داد. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 حتی اگر درست بود، فقط یک واسطه خواهد بود 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 شما می توانید با Jaden معاشرت کنید با کفش هایت بازی کنیم؟ 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 عزیزم تولدت هست او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - چیه؟ - دلقک؟ آیا او ترفندهایی بلد است؟ 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 نمی دانم، لاپوکا. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 به مهمانی برگرد، باشه؟ 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 پس 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 سوالش را شنیدی 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 ترفندی بلدی بره؟ 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 هی، من برای حقه بازی خیلی پیرم و بیش از حد از ترس به هم ریخته است. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 میدونی دلم واسه قدیم ها تنگ شده؟ 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 جنگ سرد دقیقاً همین بود. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 سرد 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 در حالی که جنگ بیداد می کند 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 دنیا را به زمین بسوزاند 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 مال من، مال تو 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 مال او 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 او یک جوخه مرگ مخفی برای GRU را اداره می کند 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 در خاک بریتانیا، زیرا آن که در راس است می خواهد بجنگد. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 اما همه چیز بیهوده بود. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 چه کسی فکر می کند او از گرسنگی خواهد مرد؟ 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 رئیس شما، رفیق واسیلیج؟ 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 برای من مهم نیست که چه کسی آن را شروع کرد، ناتاشا. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 فقط میخوام تموم بشه 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 خانم کارینگتون ببخشید 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - وقت بازی است. - اوه بله. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 من به زودی برمی گردم. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 چه کسی می رقصید؟ 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 اوف 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - ببین چیه؟ - نه 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 باید بریم ما متوجه آنها نخواهیم شد گرفتار خواهیم شد. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 وقتی از دریا می آیند، ما خواهیم کرد. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 اونا وایکینگ نیستن مادر جدی باید بریم 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - می توانیم به قایق ها برسیم. - بی توجه نیست. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 حواس آنها را پرت می کنم. او در خانه ماند. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - جدی؟ - بله. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 در لحظه مناسب بدوید. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 چه افسانه ای 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 پرنده بلند می شود. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - فروکش کرد. من می توانم حرکت کنم. - شل کن 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - ریور، تو را خواهند دید. - نه 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 در مورد خودروها چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - برای کمک تماس گرفت. -خیلی خطرناکه 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - نمی تونیم اینجا بمونیم. - چه خواهیم کرد؟ اینجا منتظر بودند تا ما را پیدا کنیم؟ 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 مراقب باشید. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - همه چیز درست خواهد شد. - برمیگردیم من قول می دهم. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 مواظب خودت باش 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 آنها نمی توانند از صخره بروند. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 علیه ما خواهند آمد. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 تو اینجا بمون 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 بیا 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 یکی هنوز آنجاست. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 فکر می کنی به ماشین ها برسیم؟ 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 مادر، او حرکت کرد. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 چی؟ منظورم همینه 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 پخش کنید. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 اما چه چیزی به مسکو می دهید؟ 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 عامل دوگانه، چه کسی در کازان برنامه ریزی کرد؟ 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - داره از چی حرف میزنه؟ - بیا ناتاشا. او می خواهد عقب نشینی کند. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 در غیر این صورت ما در حال حاضر در زیرزمین دنده می شکستند. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 دارم گوش میدم 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 آنها در مسکو به جام نیاز دارند، برای نادیده گرفتن لغو 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 به آنها یک مامور دوگانه بدهید، که همه را پخت 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - وجود ندارد. - نه 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 نمی پرسم باورم می کند یا نه. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 می پرسم آیا می تواند آنها را متقاعد کند؟ 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 قرار است چه چیزی را در اینجا به اشتراک بگذاریم؟ 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 ما منتظر لحظه مناسب هستیم. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - و کی میاد؟ -نگران نباش من می دانم. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 من خواهم مرد. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 پس ما خراب شدیم؟ 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 لعنتی 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 فکر، این چی بود؟ 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 فک 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - سریع! - بله. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 فک 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 او حرکت کرد. من شما را پوشش خواهم داد. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 می فهمم. تمامی رزروها لغو شده است. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 بیا اینجا 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - لطفا - ترک کن 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 سلام دیانا 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 این همه چیه 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - قراره اینجا با یکی آشنا بشم. - حرام نیست. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 نه، اما کشنده خواهد بود. برای همین اعلام کردم اینجا بمب هست. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 نام جکسون بره برای شما چه معنایی دارد؟ 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 فهمید که من پول شما را قبول کردم و اینکه این پول شماست 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 روسی. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 خب رئیس MI5 قبول کرد وجوه خصوصی، 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 منشأ آن از کرملین، این فقط مشکل اوست 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 نه اگر آن پول را خرج کند برای یک ترور مخفیانه در خاک روسیه. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - چی؟ - من آن پول را خرج کردم 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 برای قتل غیر مجاز عامل روسیه در روسیه 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - اگر می توانست بفهمد، کنایه را تشخیص می داد. - چه کسی از این موضوع خبر دارد؟ 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 بره. بره می داند. و او می خواهد به مبارزه برگردد. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 شما به عوامل او به GRU خیانت کردید. هر دو از گرسنگی خواهیم مرد 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - فک! - یک ساعت به ما وقت دادم. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 دو دقیقه قبل از اینکه بفهمند اینجا بمبی وجود ندارد. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 من شما را به فرودگاه لهستان می برم، جایی که هواپیما منتظر است 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 خلبان برای چهار مکان مجوز دارد. نمی خواهم بدانم کدام یک را انتخاب خواهد کرد. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 فقط کمی 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 تا زمانی که من کارگردان هستم، من می توانم از هر دوی آنها محافظت کنم. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 اما برای آن، باید باشد تا حد امکان از من دور 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 بره روس هنوز به آنها نگفته بود چرا از پول من استفاده کردی، نه؟ 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 بله، آنها انجام می دهند. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 نه خلاصش کن آنها ابتدا این را دنبال خواهند کرد. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 لاسلو. لاسلو. لاسلو! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 مو 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - تو کی هستی مادر؟ - معلوم است که لاسلو نیست. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 چیه بچه 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 بچه چه خبره؟ بگذار بروم. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 بیا 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 من می توانم این کار را انجام دهم، مادر. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 اوه، لوئیزا. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 اوه، لوئیزا. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 لوییزا، حالت خوبه؟ 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 خدایا اوه نه. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 آرام است. باید به قایق ها برسیم. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 لعنتی، آسیب دیدی؟ 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - نه، این فقط یک خراش است. - نشونم بده 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - چی - شرلی، خالکوبی است؟ 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - بیشتر برای خانم هاست. - ها؟ به کدام؟ 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 اگر واقعاً خونریزی می کرد جذاب تر بود. بلند شو بیا برویم 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 اگر مجبورم بپوشمش من به اندازه کافی سریع نخواهم بود 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - ما او را اینجا می گذاریم. ما برای او برمی گردیم. - تو چی؟ 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 تو یک قهرمان لعنتی هستی، نه؟ 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - بله. -مادر خب 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 من قایق را خواهم آورد. آنها فقط باید از ساحل عبور کنند. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - باشه - با او بمان. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - فشار دهید - نمی دانم از کجا می آید. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - از من - نشونم بده آن را بیرون بکشید. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 مثل این. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 خدایا 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - لعنتی - فک! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 را فشار دهید. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 محکم فشار دهید. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - درسته، بله. - نفس بکش 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 آفرین. درست است، همینطور است. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 به من لعنت نزن 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 خر! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 نگاه کن 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 چیزی آنجا حرکت می کرد. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 این چیه؟ 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 هدیه خدا. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 هو کجاست؟ 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 یک گرگ تنها حدس می زنم راهش را پیدا کند. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - جاسوسی کرد و ما را تنها گذاشت. -دیگه چی؟ 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 ریس، باید بهت نشون بدم نحوه استفاده از آن 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - چی؟ چرا؟ - تا بتواند از خودش دفاع کند. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - تو اینجایی - من اینجا نخواهم بود. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 من هنوز کسی را نکشتم 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 آنقدرها هم سخت نیست. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 بسیار خوب. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 تا این هفته من هنوز جنازه را ندیده ام. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - و فاتر من بود - او یاد خواهد گرفت که با این خاطرات کنار بیاید. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - چطور؟ - دفنشون کن 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 خیلی عمیق وانمود کنید که آنجا نیستند 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 لویی. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - او به کمک نیاز دارد. - میدونم 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - چه کار کنیم؟ - من می توانم کمک کنم. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 چی؟ 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - من می توانم کمک کنم. - مویرا، تو کمکی نیستی. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - میدونی؟ - نحوه تیراندازی را نشان دهید. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 خنده دار نباش 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 من در زمین بی فایده هستم، اما وقتی برای کمک می رود می توانم از او محافظت کنم. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 پس به من نشان بده 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 نگهبان امنیتی 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 آره باحال 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 قرمز به معنای شلیک است. بله؟ 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 بله. درسته 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 بسیار خوب. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 من به زودی برمی گردم. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 آفرین. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 اگر هنوز نفهمیدی، من یک میلیاردر هستم. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 میلیونر نیست من فقط صد میلیون ندارم. من هزاران نفر از آنها را دارم. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 من می توانم برای شما هر کاری انجام دهم. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 حقوقی، پزشکی من همه چیز را می دانم. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 خوب فکر کن این یک فرصت برای شما است. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 منو درک میکنی؟ 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 سلام! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 سلام! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - بله؟ - جکسون، من هستم. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 ما نیاز به ارتباط داریم. آنها به ما حمله می کنند. ما نیاز به تقویت داریم. فلایت مرده است. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 لوئیزا به شدت زخمی شده است. و خدا می داند با دیگران چه خبر است. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 جکسون، داری گوش میدی؟ 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 فرانک هارکنس صداش کن 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 صداش کن 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 سپس خواهیم دید چگونه و چه چیزی 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 کلی. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 کی زنگ میزنه 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 حمله را بشکن. درسته؟ کار لغو شده است. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 آن را رها کن. کار لغو شده است! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 صدای من را می شنوی؟ سقط 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 عالی خوب متشکرم. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 انجام شد. درسته؟ 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 پس گفتی به من کمک می کنی! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 دروغ گفتم 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 ون. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - بره - بله، دیانا. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 آخر هفته شما در سافولک. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - چه بلایی سرش اومده؟ - فوراً به آنجا کمک بفرستید. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 صبر کن خب 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - راه برو - لطفا! خواهد بود 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 آیا شما هم همینطور؟ 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - بقیه کجا هستند؟ - دوستانت؟ در ساحل. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 البته نه همه. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - ریس؟ - هدف هنوز زنده است. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 تکلیف تغییر کرده است. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 همه چیز در حال تغییر است. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 واقعا اینطور نیست؟ 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 بچه چرا که نه 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 چرا تو تشییع جنازه بودی؟ 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 من در مراسم خاکسپاری نبودم من در یک ماموریت شناسایی بودم. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 آنجا تشییع جنازه بود. پس 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 همزمانی. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 او می داند، او باید از توهم خلاص شود، که میخواهم زندگیت را نابود کنم 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 توهمات؟ 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "مامان و پسر دارن بهت لعنت میدن." این چیزی است که آنها به ما قول می دهند، درست است؟ 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 وی، رودخانه، گاهی اوقات چشم ها وقت ندارند 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 من خیلی بی اهمیتم چرا او را کشت؟ 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 با تفنگ به هدف شلیک کردم، نه با 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 هر چه هست. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 چراغ رومیزی. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 چراغ رومیزی. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 وقتی به برگه ملحق شدید، انتظارش را نداشتی، نه؟ 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 راستی یادم رفت تو یک غول هستی 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 نه من مثل همیشه هستم. وظایف کوچک شد. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 اگر می خواهید مدفوع کنید، اکنون لحظه مناسبی است 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 تو نمی توانستی یک پدر معمولی باشی؟ 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 چه چیزی در ذهن شما بود؟ 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 راننده؟ پستچی؟ 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 هر چه باشد. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 جدی 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 نه فقط حقوق 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 یه روزی باید باهاش کنار بیام کاری که پدربزرگت کرد 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 این به سرعت به تحصیل شما پایان می دهد. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 اگرچه او ممکن است یک الاغ قدیمی باشد در مورد بعضی چیزها حق داشت 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 من خواهم رفت. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 اون رفت اونجا! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 خانم تاورنر، وزیر کشور اکنون از شما پذیرایی خواهد کرد. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - آیا او از جدیت اتهام آگاه است؟ - بله. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 خیانت به کسی در یکی از بالاترین مقام های کشور. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 بله. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 خب� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 پیتر جاد همیشه همینطور بود وزغ پست 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 اما من فکر نمی کردم که او قادر به آن است. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 خیانت به وطن یک امر شرایطی بود، نه قصد 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 او فقط به کسانی که برای آنها لیسید فکر می کردند که می توانند موقعیت خود را به او پس دهند. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - وزیر کشور؟ - نه، فکر کنم گرسنه بود 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 بعد از چیزی بیش از شغل قدیمی 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - دیمین کانتور الان کجاست؟ - ما فرض می کنیم که در روسیه. اما ما نمی دانیم. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 دایانا با از بین بردن این خطر 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 ترکیب رو نشون دادی تاکتیک های درخشان و قضاوت های ویرانگر. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 من امیدوار بودم که اولی بر دومی سایه می افکند. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 وقتی متوجه شدید که پول شما قبول کرد، روسی، شما آن را از همه خواستید. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 حتی من. چرا؟ 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 الیور، صادقانه بگویم، 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 ترسیدم تا خیلی زود به جاد هشدار بدهد. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 همکلاسی بودند. نمی دانستم چقدر به هم مرتبط هستند. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - وزیر - مردم من منتظرند، 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 برای گرفتن جاد آیا می توانم این را سفارش دهم؟ 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 متشکرم وزیر کشور 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 متشکرم. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 رادی به من اشاره نکن 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 آیا شما آماده اید؟ 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 بله. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 وقت آن است. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - بله، من می روم، کاترین. - بلافاصله. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 ما داریم میرویم 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 مویرا عذرخواهی می کند. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 او می خواهد مطمئن شود که ماه آینده حقوق خواهیم گرفت. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 بله. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 از سرداب پدربزرگم است. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 نشانش بده 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 او خوب است. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 اوه بله. درخشان 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - عجله نکن - متاسفم 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 من خوبم 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - اینجوری؟ - بله. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 اتفاقا من برنمیگردم 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 کاترین دعوتم کرد 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 اینجا هتل کالیفرنیا نیست. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 خطاب به همه نمایندگان، 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 که در میدان جان باخت 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 نه از من بگذر 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 به کو. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 چیست؟ 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 من تجربه بیشتری از شما دارم 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 تک مالت خوب. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 رودخانه. رودخانه. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 متاسفم یک پیام از همسایه پدربزرگم برای شما دارم. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 شماره تلفنش را به من داد. اینجا جایی است. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 چیزی در مورد نور که چند روزی است در خانه می سوزد. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 اسکوترها او را نگران می کنند. صبر کن اینجا جایی است. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 متاسفم فقط کمی. صبر کن 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 اینجا جایی است. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 او کجاست؟ 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 چای. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 فصل بعد 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 چیزی شنیدی؟ در مورد ریور؟ 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 شوخی کردم، یک کارت پستال گرفتم. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 «آب و هوای دنیای دیگر زیباست. غروب برای مردن یک آغوش." 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 رئیس GRU، واسیلی راسنیکوف، بدون اطلاع قبلی وارد بریتانیا شد. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 او یک جوخه مرگ فرستاد، که چهار نفر از ماموران من را کشت 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 خنده داره عواملت چطورن وقتی مرده اند 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 ولی الان تو منو اذیت کردی 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 اما او توپ دارد، برای رفتن از روی تو 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 به اسپارو بچه کوچولو مچ پاهایم را قطع خواهم کرد. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 دوباره در میدان، دیانا؟ 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 یه مدت دلم برات تنگ شده انتقال آن ضروری نخواهد بود. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 لعنت به تو! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 به توالت می رود. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 راسنیکوف چه مدت در کشور بوده است؟ و چه کسی می داند، بچه؟ 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 چیزی در حال رخ دادن است. من روی آب احساس می کنم. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 این امکان پذیر خواهد بود چند هزار کشته. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 به خاطر خدا 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 این هتل غیرسیگاری است. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 برای آن خیلی دیر است. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 من اینجا هستم تا یاد بگیرم اصرارها را مهار کنید 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 شما یک جاسوس هستید. هر دوی ما این را می دانیم. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 این محاسبه باید خیلی وقت پیش اتفاق می افتاد. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 روی پیراهنش سس دارد. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 بله، برای بعد ذخیره می کنم. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 با بقیه شام روی شلوار؟ 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 لعنت به 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 مترجم: پولونا مرتلج