1
00:02:05,367 --> 00:02:08,408
تاسو پوهیږئ، هلکان د فرانسوي ټولګیو سره یوځای کیږي
د نجونو سره فلټر کول.

2
00:02:08,825 --> 00:02:11,742
خو زموږ هلک ګوتم
په حقیقت کې د فرانسوي زده کړې لپاره هلته لاړ.

3
00:02:11,825 --> 00:02:14,617
[په فرانسوي خبرې کول]

4
00:02:18,033 --> 00:02:19,783
"کوم پلیټ فارم کوي
ریل ګاډی له کومه ځایه ځي؟"

5
00:02:19,867 --> 00:02:21,408
[په فرانسوي خبرې کول]

6
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
سلام

7
00:02:28,658 --> 00:02:30,575
-سلام.
- کومه ستونزه؟

8
00:02:30,658 --> 00:02:31,825
نه، ولې؟

9
00:02:31,908 --> 00:02:36,700
ته خو دومره سپکې خبرې کوې
ما فکر کاوه چې یو څه تاسو ځوروي.

10
00:02:36,783 --> 00:02:38,492
او، نه، نه، زه یوازې تمرین کوم.

11
00:02:39,117 --> 00:02:40,033
سمه ده.

12
00:02:40,408 --> 00:02:44,658
زه احساس کوم چې یو څوک باید پوه شي
په هره ژبه کې څنګه کوس کول.

13
00:02:45,158 --> 00:02:46,908
[په فرانسوي کې خبرې کول]

14
00:02:50,492 --> 00:02:52,867
په خلاصون کې مرسته کوي
د لوفرانو څخه، تاسو وګورئ.

15
00:02:53,617 --> 00:02:54,658
وړیا مشوره.

16
00:02:56,117 --> 00:02:57,408
- هغه د هغه لپاره مناسب دی.
-زه لوړه کوم.

17
00:02:57,492 --> 00:02:59,492
هغه اړ دی چې راوړي
د هغه په ژوند کې یو څه تفریح.

18
00:02:59,575 --> 00:03:00,575
او ته څنګه؟

19
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
زما په اړه څه؟

20
00:03:02,992 --> 00:03:04,617
تاسو ولې فرانسوي زده کوئ؟

21
00:03:05,908 --> 00:03:08,075
زه د IFS لپاره کار کوم،
د هند بهرنۍ خدمات.

22
00:03:08,158 --> 00:03:12,742
ما فکر کاوه چې دوی به ما اروپا ته واستوي
که زما په بیا پیل کې فرانسوی وي.

23
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
سمه ده.

24
00:03:14,575 --> 00:03:16,117
هو، دا پلان دی.

25
00:03:16,450 --> 00:03:17,368
هو.

26
00:03:17,575 --> 00:03:19,783
هو، نو تاسو هغه سړی یاست چې پلان جوړوی.

27
00:03:19,950 --> 00:03:22,450
ولې؟ ایا دا جرم دی؟

28
00:03:22,908 --> 00:03:24,325
نه، نه، نه!

29
00:03:24,533 --> 00:03:27,450
زه، هیڅ پلان نه لرم. هیڅکله نه.

30
00:03:27,533 --> 00:03:31,950
تاسو پوهیږئ چې هغه په ​​فلر کولو کې خورا بد دی

31
00:03:32,242 --> 00:03:34,283
هغه تل پای ته رسیږي
د ملګري زون ترلاسه کول.

32
00:03:37,367 --> 00:03:38,950
ایا غواړې چې زما سره د قهوې لپاره بهر لاړ شې؟

33
00:03:39,033 --> 00:03:40,992
په حقیقت کې، هغه سکریچ کړئ،
ایا غواړې چې زما سره د ډوډۍ لپاره بهر لاړ شې؟

34
00:03:41,325 --> 00:03:42,492
ډاډمن.

35
00:03:43,242 --> 00:03:45,350
ایا دا بلنه یوازې زما لپاره ده؟

36
00:03:45,384 --> 00:03:47,492
یا دا زما هلک ملګري ته غزیدلی ،
کیتان، همدارنګه؟

37
00:03:48,408 --> 00:03:51,492
[په فرانسوي خبرې کول]

38
00:03:53,908 --> 00:03:56,492
مګر کله چې دوی یوځای وي،
دوی ډیر ښه دي.</i>

39
00:03:56,867 --> 00:03:59,659
ایا دا ورځ مو ولیدله؟
حتی زموږ په خوبونو کې هم نه.

40
00:04:08,825 --> 00:04:11,492
<i>"زما محبوب زما شتمني ده"</i>

41
00:04:11,575 --> 00:04:14,117
<i>"زما محبوب زما زوال دی"</i>

42
00:04:14,158 --> 00:04:19,450
<i>"هغه مینه چې موږ یې شریکوو
د دې شاهدي ورکوي"</i>

43
00:04:19,533 --> 00:04:22,075
<i>"زما محبوب زما شتمني ده"</i>

44
00:04:22,158 --> 00:04:24,825
<i>"زما محبوب زما زوال دی"</i>

45
00:04:24,908 --> 00:04:29,867
<i>"هغه مینه چې موږ یې شریکوو
د دې شاهدي ورکوي"</i>

46
00:04:29,950 --> 00:04:36,158
<i>"تاسو دلیل یاست"</i>

47
00:04:36,408 --> 00:04:41,617
<i>"زه تر ټولو خوشحاله سړی یم
په نړۍ کې"</i>

48
00:04:41,700 --> 00:04:45,658
<i>"اې خدایه
ما نشو کولی زما لپاره وپوښتل شي"</i>

49
00:04:45,742 --> 00:04:48,325
<i>"زما مینه"</i>

50
00:04:48,408 --> 00:04:50,992
<i>"زه ستاسو د اوږد عمر لپاره دعا کوم"</i>

51
00:04:51,075 --> 00:04:56,367
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په قانوني توګه واده شوې میرمن"</i>

52
00:04:56,450 --> 00:04:59,033
<i>"زما ګرانه"</i>

53
00:04:59,117 --> 00:05:01,658
<i>"زه ستاسو د اوږد عمر لپاره دعا کوم"</i>

54
00:05:01,742 --> 00:05:07,867
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په قانوني توګه واده شوې میرمن"</i>

55
00:05:08,408 --> 00:05:13,533
<i>"تاسو ته برکت وي
د سوکالۍ سره"</i>

56
00:05:13,617 --> 00:05:18,950
<i>"تاسو تل ځلانده اوسئ
د خوښۍ سره"</i>

57
00:05:19,033 --> 00:05:24,325
<i>"ستاسو بنګړی هیڅکله چمک له لاسه ورنکړی"</i>

58
00:05:24,408 --> 00:05:29,242
<i>"خدای دې تاسو له شر څخه وساتي"</i>

59
00:05:31,408 --> 00:05:33,408
- دا یو ډیر خوندور څښاک دی.
- زه سړه څښاک نه غواړم.

60
00:05:33,658 --> 00:05:34,908
- ووډکا، مهرباني وکړئ.
- ماته ګران شیان راکړه.

61
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
تر ټولو ګران یو.

62
00:05:36,033 --> 00:05:37,283
- دوه ځله لوی.
- کندې ته یې ډک کړئ.

63
00:05:39,325 --> 00:05:40,825
بخښنه غواړم، هرڅوک.

64
00:05:41,450 --> 00:05:43,033
- مهرباني وکړئ زه کولی شم ستاسو پاملرنه وکړم؟
-تور. تور.

65
00:05:43,117 --> 00:05:45,033
- دوه ګونی تور.
- یو ګیلاس تور هم.

66
00:05:45,450 --> 00:05:49,700
په حقیقت کې، زما د کورنۍ ټول نارینه
په رومانس باور لري.

67
00:05:49,783 --> 00:05:51,450
تاسو پوهیږئ، دوی واقعیا رومانتيک دي.

68
00:05:53,158 --> 00:05:59,325
په 1949 کې، یوه جپسي ښځه ښکاره شوه
زما دادا یوه ساده حلقه

69
00:05:59,408 --> 00:06:02,408
- د ترکیې په یوه بازار کې وویل...
- ته د هغه له خبرو سره علاقه لرې؟

70
00:06:03,033 --> 00:06:04,158
..."دا یوه <i>روح مسکا ده.</i>

71
00:06:04,742 --> 00:06:06,825
"تاسو پوهیږئ، دا د روح کمپاس دی؟

72
00:06:07,408 --> 00:06:11,492
"هر څوک چې دا حلقه لري
د هغه د خوب نجلۍ سره به وویني."

73
00:06:12,617 --> 00:06:13,742
هو، هغې ورته وویل.

74
00:06:13,825 --> 00:06:14,908
تاسو دا واورئ،
په جدي توګه؟

75
00:06:14,992 --> 00:06:18,867
په ۱۹۷۷ ز.
انا دا حلقه پلار ته ورکړه.

76
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
هغه وخت، پلار وو
په سنګاپور کې خپور شوی.

77
00:06:23,950 --> 00:06:28,742
هغه هلته زما مور، سونا سره ولیدل.

78
00:06:30,325 --> 00:06:31,825
نو، دا واقعیا کار کاوه.

79
00:06:32,075 --> 00:06:33,367
موږ به ونیول شو.

80
00:06:33,450 --> 00:06:35,825
- کابو یو کال مخکې...
- دا ګران شیان دي. ودرېږه، ګلابي.

81
00:06:35,908 --> 00:06:37,992
- زما مور ماته دا حلقه راکړه ...
- موږ به ونیول شو.

82
00:06:38,617 --> 00:06:40,742
او وویل، "ګوتم، دا حلقه
واقعیا کار کوي. دا واقعیا جادو ده."

83
00:06:42,158 --> 00:06:45,325
په هغه وخت کې، ما فکر کاوه
مور واقعیا احمق وه.

84
00:06:47,492 --> 00:06:48,492
خو...

85
00:06:49,908 --> 00:06:51,117
یوه ورځ...

86
00:06:53,033 --> 00:06:57,658
لکه د تازه هوا تنفس،
زه له یوې نجلۍ سره وینم.

87
00:06:59,242 --> 00:07:01,158
دا هغه ورځ وه چې زه پوه شوم ...

88
00:07:03,992 --> 00:07:06,325
چې دا حلقه لري
لا تر اوسه خپل جادو له لاسه نه دی ورکړی.

89
00:07:07,617 --> 00:07:08,825
ایرا

90
00:07:09,867 --> 00:07:12,158
په دې حلقه کې ستا نوم لیکل شوی دی
په ټوله کې.

91
00:07:14,325 --> 00:07:15,658
ته به ما سره وکړي
د اغوستلو وياړ؟

92
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
ټک وکړئ، هلکانو.

93
00:07:35,950 --> 00:07:38,033
ایرا، که موږ په لندن کې نه وای لیدلی،

94
00:07:39,033 --> 00:07:40,367
موږ به په پاریس کې ولیدل.

95
00:07:40,450 --> 00:07:43,117
که پاریس نه وي، نو امستردام.

96
00:07:44,033 --> 00:07:47,367
ایرا، ما به تاسو موندلی وای
د نړۍ په هر ګوټ کې

97
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
که هغه کلي، ښار او ښار وي...

98
00:07:52,950 --> 00:07:54,575
ځکه چې ته زما تقدیر یې.

99
00:07:55,783 --> 00:07:57,033
زه واقعیا تا سره مینه لرم، ایرا.

100
00:07:57,117 --> 00:07:58,783
زه هم تا سره مینه لرم، ګوتم.

101
00:08:00,825 --> 00:08:02,575
ایا زه یو څه یخ کولی شم، وروره؟

102
00:08:03,075 --> 00:08:05,117
ته څه څښل غواړې، جوګي؟

103
00:08:05,325 --> 00:08:06,617
ښه وویل وروره! عالي!

104
00:08:06,700 --> 00:08:08,700
- شوش، دا د لوی واده دی.
- ښه وویل وروره.

105
00:08:08,783 --> 00:08:10,242
- ته څه کوې، جوګي؟
- ماته یوه ثانیه راکړه. وروره، تاسو ...

106
00:08:10,325 --> 00:08:12,450
- هغه به موږ ووژني. خونړی احمق.
- هلته وګوره.

107
00:08:15,325 --> 00:08:18,533
تاسو زما زړه ته لاس ورکړ، وروره.

108
00:08:20,575 --> 00:08:23,617
- مبارک شه.
-له تا څخه ډیره مننه.

109
00:08:23,908 --> 00:08:25,367
تاسو یوه خوشحاله نجلۍ یاست.

110
00:08:25,617 --> 00:08:27,450
هغه د یو شخص جوهر دی.

111
00:08:32,158 --> 00:08:36,367
دا سمه ده.
تاسو دې ته اړتیا نلرئ.

112
00:08:37,658 --> 00:08:41,158
زه معمولا نه لرم
له یو څخه ډیر څښاک، ورور.

113
00:08:41,408 --> 00:08:42,450
مګر ځکه چې دا د کورنۍ واده دی،

114
00:08:42,825 --> 00:08:45,242
ستاسو په اجازه،
ایا زه یو بل لرم؟

115
00:08:45,408 --> 00:08:46,700
ډاډه، مهرباني وکړئ.

116
00:08:46,908 --> 00:08:48,033
- مبارک شه.
-له تا څخه ډیره مننه.

117
00:08:48,117 --> 00:08:49,825
د خدای په امان. خوند واخلئ.

118
00:08:49,908 --> 00:08:51,158
ډاډمن.

119
00:08:52,117 --> 00:08:53,158
مسخره سړی.

120
00:08:53,742 --> 00:08:55,533
ایرا، تا موږ معرفي نه کړل.

121
00:08:56,408 --> 00:08:58,533
ما فکر کاوه چې هغه یو دی
ستاسو د خپلوانو څخه.

122
00:09:04,367 --> 00:09:05,867
زه به یوازې لاړ شم او وګورم.

123
00:09:06,575 --> 00:09:10,992
وګوره ښاغلی چودري!
دا هغه ډول مینه ده چې زه یې لټوم.

124
00:09:11,658 --> 00:09:13,075
په نوم یو څه شته
لکه څنګه چې دوه ځله تور هم؟

125
00:09:13,158 --> 00:09:14,283
- اجازه راکړئ چې وڅښم.
- ته به...

126
00:09:14,367 --> 00:09:18,075
یو څوک باید مینه وکړي، واده وکړي
او د همدې ښځې سره زوړ شي.

127
00:09:18,158 --> 00:09:20,117
-څه تیریږي؟
- زه له څلورو سره مینه لرم.

128
00:09:20,158 --> 00:09:21,992
-نه! دا غلط دی.
- خدای خبر.

129
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
- زه له هرې نجلۍ سره مینه لرم.
-بخښنه غواړم؟

130
00:09:24,117 --> 00:09:25,575
بخښنه غواړم؟

131
00:09:26,117 --> 00:09:27,742
تاسو د چا له لوري یاست؟

132
00:09:28,158 --> 00:09:29,783
زه؟ زه له خپل لوري یم.

133
00:09:29,867 --> 00:09:31,117
د هغه اړخ!

134
00:09:31,408 --> 00:09:32,408
خو...

135
00:09:33,158 --> 00:09:35,408
زه جوګيندر یم.

136
00:09:35,617 --> 00:09:37,158
- دا رانه ده. دا ګلابي ده.
- ښه واده.

137
00:09:37,450 --> 00:09:38,783
تاسو هلکان فکر کوئ چې دا مسخره ده؟

138
00:09:40,492 --> 00:09:41,575
چا تاسو ته بلنه ورکړه؟

139
00:09:41,658 --> 00:09:45,242
موږ--
- خدای موږ ټول دې نړۍ ته بلنه راکوي.

140
00:09:45,325 --> 00:09:46,492
موږ څه کولای شو؟

141
00:09:46,908 --> 00:09:48,742
موږ څه کولی شو
مګر زموږ د څښاک څخه خوند واخلئ!

142
00:09:50,117 --> 00:09:51,492
هغه نشه ده، وروره.

143
00:09:51,575 --> 00:09:52,992
هغه لږ وزن لري.

144
00:09:53,075 --> 00:09:54,367
تاسو چا ته زنګ وهئ، صاحب؟

145
00:09:54,450 --> 00:09:56,158
تاسو ټول به هوښیار شئ
یوځل چې پولیس دلته راشي.

146
00:09:56,283 --> 00:09:57,617
پولیس!

147
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
پولیسو ته زنګ وهل
ته به ښه ونه کړي، وروره.

148
00:09:59,992 --> 00:10:02,158
په دې ساعت کې به څوک دنده پر مخ وړي؟

149
00:10:02,283 --> 00:10:03,283
- بهشمه
- بهشمه

150
00:10:03,367 --> 00:10:06,158
وروره که بهشم دلته راشي
زه ستاسو څخه څلور بوتلونه غواړم.

151
00:10:06,242 --> 00:10:08,325
- موږ یوازې یو ته اړتیا لرو.
- هغه شرابی دی، وروره.

152
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
تنظیم کوونکی چیرته دی؟

153
00:10:09,617 --> 00:10:10,825
د هلکانو هستوګنه ده
څنګ ته، صاحب

154
00:10:10,908 --> 00:10:11,992
دوی په هر واده کې ګیټ کریش کوي.

155
00:10:12,075 --> 00:10:13,408
- هو!
- مهرباني وکړئ چپ شه.

156
00:10:13,492 --> 00:10:15,950
- ما تاسو ته 500 ډالر درکړل.
- مخکې له دې چې زه ستا مخ وخورم غږ پریږده.

157
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
بخښنه غواړم، وروره.

158
00:10:17,742 --> 00:10:19,367
اوبخښه. زه بخښنه غواړم.

159
00:10:20,158 --> 00:10:22,117
اجازه مه ورکوئ چې دا ستاسو مزاج خراب کړي.

160
00:10:22,367 --> 00:10:23,408
دا ستا واده دی.

161
00:10:23,992 --> 00:10:26,867
تاسو دومره ښکلی ورکړ
د خپلې میرمنې لپاره وینا.

162
00:10:29,658 --> 00:10:31,700
تر هغه ځایه چې تاوان ورکول کیږي
د دې څښاک لپاره اندیښنه ده،

163
00:10:33,117 --> 00:10:35,825
تاسو کولی شئ زما واده ته راشئ
او څومره چې تاسو غواړئ څښاک ولرئ.

164
00:10:36,033 --> 00:10:37,283
وارد شوي شراب.

165
00:10:37,742 --> 00:10:39,283
- یوازې دوی له دې ځای څخه وباسئ.
- مهرباني وکړئ پریږدئ.

166
00:10:39,533 --> 00:10:41,158
- دا... وارد شوي شراب دي.
-زه نو.

167
00:10:41,242 --> 00:10:42,867
- تاسو هم بلنه لرئ. وعده.
- موږ ځو.

168
00:10:42,950 --> 00:10:44,367
لمس مه کوئ. لمس مه کوئ!

169
00:10:44,450 --> 00:10:46,158
راځه، راځه چې همدا اوس بېرته لاړ شو.

170
00:10:47,658 --> 00:10:50,575
اې! زه پنکی سنګه یم

171
00:10:51,117 --> 00:10:53,700
زه به تاسو بهر وګورم.
زه به تاسو د هاکي سټیک سره ووژنم.

172
00:10:54,408 --> 00:10:58,742
"زه به له تاسو څخه پیدا کړم
د نړۍ هر کونج.

173
00:10:59,700 --> 00:11:03,283
"که موږ په کلي کې نه وای لیدلی،
موږ به په ښار کې سره ولیدل.

174
00:11:03,867 --> 00:11:08,325
"که لودهیانه نه وي نو بټنډا،
امرتسر، سنګور،

175
00:11:08,408 --> 00:11:10,575
"ګوجرات، کیرالا
یا بل ځای...

176
00:11:11,658 --> 00:11:13,742
"ځکه چې تاسو زما برخلیک یاست."

177
00:11:14,325 --> 00:11:16,992
هغه څه چې هغه وویل یوازې بشپړ دي.
په هدف ولګوه.

178
00:11:17,075 --> 00:11:20,117
د هغه کیک هم کامل وو،
په هدف وویشتل.

179
00:11:20,158 --> 00:11:22,367
- مزاج یې خراب کړ.
- وروره موږ یخ چیرته پیدا کولای شو؟

180
00:11:22,450 --> 00:11:23,992
- لوړوالی یې خراب کړ.
- یو څوک مهرباني وکړئ ما ته یو څه یخ پیدا کړئ.

181
00:11:24,075 --> 00:11:25,408
دا لومړی ځل و
ما ګران بیه شراب درلودل.

182
00:12:00,617 --> 00:12:01,617
تاسو.

183
00:12:02,117 --> 00:12:06,158
پاسپورټ، تذکرې، راشه

184
00:12:16,950 --> 00:12:17,992
نذیر...

185
00:12:18,825 --> 00:12:20,658
[په پښتو کې] هغه په سمه توګه وڅیړئ.
جامې یې هم.

186
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
لرې یې کړه.

187
00:12:23,158 --> 00:12:24,658
تاسو دلته هم یو ټاګ لرئ.

188
00:12:25,283 --> 00:12:26,158
دا هم وغورځوئ.

189
00:12:26,242 --> 00:12:27,992
تاسو څه کوئ؟
دا هم لرې کړئ.

190
00:12:32,158 --> 00:12:33,367
واورئ،

191
00:12:34,283 --> 00:12:38,283
له هر هغه څه څخه ځان خلاص کړئ
دوی ته به ووایي چې تاسو د کوم ځای یاست.

192
00:13:23,700 --> 00:13:25,325
دا څه نه وايي.

193
00:13:26,408 --> 00:13:29,450
یوازې یې وخورئ او
دا په خپلو بوټانو کې پټ کړئ.

194
00:14:01,867 --> 00:14:04,450
ستاسو کورنۍ تاسو دلته لیږلی
ټول پخپله؟

195
00:14:05,575 --> 00:14:07,575
بل څوک پاتې نه دی.

196
00:14:08,617 --> 00:14:12,658
چاودنې...
هر څه په ځمکه غورځول.

197
00:14:17,325 --> 00:14:18,700
په لندن کې به څه کوې؟

198
00:14:19,950 --> 00:14:22,408
زما د تره زوی هلته ژوند کوي.

199
00:14:23,117 --> 00:14:24,117
رښتیا؟

200
00:14:24,325 --> 00:14:25,450
په لندن کې؟

201
00:14:26,033 --> 00:14:27,575
هغه څنګه هلته ورسېد؟

202
00:14:28,867 --> 00:14:32,033
هغه پنځه کاله مخکې هلته لاړ
د الوتکې ټایر نیول.

203
00:14:34,033 --> 00:14:37,575
دا دومره اسانه نده لکه ساتل
په سایکل یا د بس ټایر ته.

204
00:14:38,033 --> 00:14:39,742
د الوتکې ټایرونه د الوتنې وروسته بیرته راګرځي.

205
00:14:39,825 --> 00:14:41,367
زه پوهیږم.

206
00:14:42,075 --> 00:14:44,992
یو څه ځای شتون لري
د ټایر تر څنګ.

207
00:14:45,158 --> 00:14:47,742
هغه هلته پټ شو.

208
00:14:47,908 --> 00:14:50,575
هغه تقریبا مړ شوی و،
خو هغه اوس ښه دی.

209
00:14:51,158 --> 00:14:53,033
هغه په ​​یوه رستورانت کې کار کوي.

210
00:14:54,908 --> 00:14:57,158
هغه راته وویل
هغه به زما سره مرسته وکړي چې هلته میشته شم.

211
00:14:59,992 --> 00:15:01,492
تاسو چیرته روان یاست؟

212
00:15:01,742 --> 00:15:02,992
لندن

213
00:15:03,075 --> 00:15:04,325
ایا تاسو هم هلته څوک لرئ؟

214
00:15:04,408 --> 00:15:05,533
هو زه.

215
00:15:06,158 --> 00:15:07,492
زه به یې خامخا معرفي کړم
یوه ورځ تاسو ته.

216
00:15:08,158 --> 00:15:10,033
تاسو کولی شئ زموږ درملنه وکړئ
ستاسو په رستورانت کې.

217
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
رڼا بنده کړه.

218
00:15:37,325 --> 00:15:39,700
اوس پوسته چیک کړئ.

219
00:15:39,992 --> 00:15:41,075
سرحد.

220
00:15:41,367 --> 00:15:46,367
کله چې زه سینګ فشاروم،
تاسو دا په سر واغوندئ.

221
00:15:46,492 --> 00:15:47,492
سمه ده.

222
00:15:47,575 --> 00:15:50,075
- تنفس نه کوي.
- سمه ده.

223
00:15:50,158 --> 00:15:51,783
د چک کولو ماشین.

224
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
ماشین، هو؟
چک کول.

225
00:15:54,283 --> 00:15:58,492
که ونیول شې،
زه تاسو نه پیژنم

226
00:15:58,825 --> 00:16:00,492
سمه ده؟

227
00:16:06,283 --> 00:16:07,283
زه دا نشم کولی.

228
00:16:07,658 --> 00:16:10,117
اې، دا هیڅ نه دی، بلال.

229
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
زه یې نشم کولی.

230
00:16:11,367 --> 00:16:14,242
بلال، دا به یوازې وي
دوه دقیقې وخت ونیسئ، سمه ده؟

231
00:16:14,325 --> 00:16:16,617
یوځل چې موږ له پولې تیر شو
او انګلستان ته ننوتل،

232
00:16:17,158 --> 00:16:18,700
تاسو به ورسیږئ
د خپل ورور سره اوسئ.

233
00:16:19,325 --> 00:16:20,325
سمه ده؟

234
00:17:35,450 --> 00:17:37,367
[په فرانسوي خبرې کول]

235
00:17:42,617 --> 00:17:44,325
[په فرانسوي خبرې کول]

236
00:17:48,242 --> 00:17:49,825
حرکت مه کوئ!
منجمد!

237
00:17:50,075 --> 00:17:52,283
حرکت مه کوئ! لاسونه پورته کړه! حرکت مه کوئ!

238
00:17:52,367 --> 00:17:53,367
ډزې مه کوئ!

239
00:18:25,992 --> 00:18:27,450
نه

240
00:18:32,742 --> 00:18:33,742
<i> Bonjour.</i>

241
00:18:34,408 --> 00:18:36,117
- [په فرانسوي خبرې کول]
- ښاغلیه ښاغلیه، مهرباني وکړئ.

242
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
- [په فرانسوي خبرې کول]
- مهرباني وکړئ، صاحب. زه غواړم...

243
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
صاحب، مرسته.
مرسته. مرسته.

244
00:18:45,408 --> 00:18:46,658
-<i>بونجور،</i> ګوتم.
<i>-Bonjour.</i>

245
00:18:47,158 --> 00:18:49,742
دوی ښه روزل شوي دي.
هیڅ پیژندنه نشته.

246
00:18:49,825 --> 00:18:51,783
د یوې کلمې ویلو څخه ډډه وکړئ
پرته له "پناه."

247
00:18:52,200 --> 00:18:54,117
قادري فکر وکړ
د هغه پاکستان لاټ بهر.

248
00:18:54,200 --> 00:18:56,742
که تاسو واقعیا ستاینه وکړئ
کولی شي خپل هندي غیرقانوني چیک کړي.

249
00:18:57,033 --> 00:18:58,033
هو.

250
00:18:59,742 --> 00:19:00,950
ته د کوم کلي اوسې؟

251
00:19:02,950 --> 00:19:04,075
ستا د پلار نوم څه دی؟

252
00:19:04,617 --> 00:19:05,617
پناه.

253
00:19:05,783 --> 00:19:06,867
ستا د مور نوم څه دی؟

254
00:19:07,408 --> 00:19:08,408
پناه.

255
00:19:09,158 --> 00:19:10,575
[په پښتو خبرې کول]

256
00:19:11,783 --> 00:19:13,825
- پناه.
- [په عربي خبرې کول]

257
00:19:14,908 --> 00:19:17,783
- پناه.
- [په عربي خبرې کول]

258
00:19:20,783 --> 00:19:21,783
سلام؟

259
00:19:22,742 --> 00:19:24,200
[په عربي خبرې کول]

260
00:19:24,658 --> 00:19:25,658
پناه.

261
00:19:26,408 --> 00:19:29,117
تاسو یقینا نه یاست
له افغانستان او سوریې څخه.

262
00:19:29,575 --> 00:19:30,575
تاسو د کوم ځای یاست؟

263
00:19:32,867 --> 00:19:33,992
تاسو د کوم ځای یاست؟

264
00:19:34,533 --> 00:19:37,533
هند؟ پاکیستان؟ بنګله دیش؟
تاسو د کوم ځای یاست؟

265
00:19:38,492 --> 00:19:39,492
پناه.

266
00:19:39,908 --> 00:19:40,908
پناه.

267
00:19:40,992 --> 00:19:41,826
اسي...

268
00:19:41,908 --> 00:19:44,575
دوی مسلکي دي.
د دوی د وینې معاینه ترسره کړئ.

269
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
- وروره؟
- حتماً

270
00:19:49,783 --> 00:19:50,783
وروره!

271
00:19:53,242 --> 00:19:54,658
وروره!

272
00:19:55,533 --> 00:19:56,700
وروره، دا زه یم، جوګي.

273
00:19:56,783 --> 00:19:58,158
موږ به د دوی سره مرسته ونه کړو.

274
00:19:58,908 --> 00:20:02,117
ما په یاد ولره؟ ما ګیټ ټکر کړی و
ستاسو واده، د ګډوډۍ لامل شوی؟

275
00:20:02,283 --> 00:20:03,783
[په فرانسوي خبرې کول]

276
00:20:04,075 --> 00:20:05,117
دوی به اړتیا ولري ...

277
00:20:06,200 --> 00:20:07,118
راځه، سړیه!

278
00:20:10,200 --> 00:20:12,742
"که دلته نه وي، نو هلته.

279
00:20:14,283 --> 00:20:15,783
"بټهندا، سنګور...

280
00:20:18,658 --> 00:20:19,783
"لندن، امستردام؟"

281
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
دا زه یم.

282
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
نو...

283
00:20:40,492 --> 00:20:43,492
تاسو عادت لرئ
بې بلنې ځایونو ته ځي.

284
00:20:47,242 --> 00:20:49,075
تاسو د هندوستان وياړ کوئ.

285
00:20:51,075 --> 00:20:52,658
هرڅوک ورته کیسه لري.

286
00:20:54,367 --> 00:20:56,408
په ښوونځي کې ټیټ نمرې ترلاسه کړئ.

287
00:20:56,742 --> 00:20:58,200
له کالج څخه ووتل.

288
00:20:59,700 --> 00:21:01,242
د ګیټکراش ودونه.

289
00:21:02,367 --> 00:21:03,533
وړيا شراب.

290
00:21:04,700 --> 00:21:07,533
بیا په کورنۍ باور پیل کړئ
او ملګري تاسو نه مني.

291
00:21:09,033 --> 00:21:12,367
"راځئ چې متحده ایالاتو ته ځو
د امریکا

292
00:21:14,242 --> 00:21:15,492
"د انګلستان."

293
00:21:19,658 --> 00:21:20,908
اسانه پیسې، هو؟

294
00:21:22,117 --> 00:21:25,033
نه، وروره، تاسو غلط پوهیږئ.
داسې نه ده.

295
00:21:26,200 --> 00:21:27,783
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ووایم.

296
00:21:28,242 --> 00:21:29,658
د لیسې لپاره پیسې ورکول،

297
00:21:29,742 --> 00:21:32,700
ما به چای او بسکټونه خرڅول
په پنجاب کې د اورګاډي یو کوچنی سټیشن.

298
00:21:32,992 --> 00:21:34,200
البته پرته له دې
اړین جوازونه

299
00:21:34,700 --> 00:21:36,117
د سټیشن ماسټر روښان لال
ویل به یې

300
00:21:36,200 --> 00:21:40,075
"جګي، تاسو چای ښه جوړوئ
د هغو کسانو په پرتله چې اجازه لري."

301
00:21:40,867 --> 00:21:41,867
زما چای به خرڅیده

302
00:21:41,867 --> 00:21:43,201
حتی د ماښام ریل څخه مخکې
سټیشن ته به یې ورساوه.

303
00:21:43,283 --> 00:21:45,033
زه هره ورځ 500 ډالر ګټلم.

304
00:21:45,450 --> 00:21:47,283
ما کولی شي په اسانۍ پیسې ترلاسه کړي
هلته پخپله.

305
00:21:47,783 --> 00:21:49,242
څومره د نه منلو وړ لاسته راوړنه!

306
00:21:51,117 --> 00:21:54,658
نو تاسو د سرحدونو څخه تیر شوي یاست
د چای پلورلو لپاره د اتو هیوادونو څخه؟

307
00:21:56,408 --> 00:21:57,908
یا د اروپا د تشنابونو پاکولو لپاره؟

308
00:22:01,075 --> 00:22:04,575
وګوره، زه له لاسه ورکونکو سره وینم
ستاسو په څیر هره ورځ.

309
00:22:05,242 --> 00:22:07,867
نه، وروره، زه ډاډه یم چې تاسو یې لرئ
هیڅکله زما په څیر هیڅوک نه راځی.

310
00:22:09,700 --> 00:22:12,825
وروره، زه واقعیا دلته یم
د هغه څه له امله چې تاسو وویل.

311
00:22:13,742 --> 00:22:17,742
او لکه څنګه چې قسمت دا پلان کړی و،
ما تاسو دلته وموندل.

312
00:22:18,200 --> 00:22:19,783
ځکه چې ما وویل؟

313
00:22:19,867 --> 00:22:20,950
هو!

314
00:22:32,783 --> 00:22:34,617
هو ښه، جاګي.

315
00:22:35,367 --> 00:22:36,783
-جګي! جاګي! جاګي!
-څه؟

316
00:22:36,867 --> 00:22:37,785
دلته راشه.

317
00:22:37,825 --> 00:22:38,908
- ته پوهېږې چې ما څه ولیدل؟
-څه؟

318
00:22:38,992 --> 00:22:41,325
د لامبو وهلو په حوض کې مرمیدونه.

319
00:22:41,408 --> 00:22:45,617
په ما باور وکړه، ښکلی ښکلی پوټکی
نجونې په سپکو جامو کې لامبو وهي.

320
00:22:45,700 --> 00:22:47,242
- راځئ چې د لید څخه خوند واخلو، مهرباني وکړئ؟
- تاسو په کوچنیو شیانو ډیر لیواله یاست.

321
00:22:47,325 --> 00:22:48,408
مهرباني وکړئ، راځئ چې لاړ شو
او د لید څخه خوند واخلئ.

322
00:22:48,492 --> 00:22:49,908
- دا به په زړه پورې وي.
- راځئ چې په لوبې تمرکز وکړو.

323
00:22:49,992 --> 00:22:51,283
تاسو غواړئ په لوبې تمرکز وکړئ؟

324
00:22:51,367 --> 00:22:53,450
که موږ دلته ښه لوبه وکړو، موږ به یې ولرو
د هند په کمپ کې یو ثابت ځای

325
00:22:53,533 --> 00:22:55,783
دوه کاله سخت کار او
موږ کولی شو نړیوال لوبغاړي واوسو.

326
00:22:55,867 --> 00:22:56,867
موږ به ستوري یو.

327
00:22:56,867 --> 00:22:59,408
ګوندونه، د شپې کلبونه،
ښکلې ماشومانې--

328
00:22:59,492 --> 00:23:01,908
دا کرکټ نه دی
چې تاسو به یو ستوری شئ.

329
00:23:02,533 --> 00:23:03,533
تاسو د هاکي لوبغاړی یاست.

330
00:23:03,783 --> 00:23:05,617
څه شی تاسو فکر کوي چې هلته به وي
ګوندونه، د شپې کلبونه او ماشومان؟

331
00:23:05,700 --> 00:23:06,742
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

332
00:23:07,283 --> 00:23:08,825
تر ټولو زیات،
تاسو به ښه دنده ترلاسه کړئ

333
00:23:08,908 --> 00:23:11,200
په اردو یا ریل پټلۍ کې،
د سپورت کوټې څخه مننه.

334
00:23:11,283 --> 00:23:15,325
سمه ده. او تاسو به خامخا ورسیږئ
نجونې وګورئ مګر د اورګاډي په سټیشن کې.

335
00:23:15,408 --> 00:23:16,783
چیرې چې تاسو به یاست
تور کوټ اغوستل،

336
00:23:16,867 --> 00:23:18,617
او په یوه لاس کې یې سور بیرغ نیولی و
او په بل کې شین بیرغ.

337
00:23:18,700 --> 00:23:19,783
هغه بې ځایه خبرې کوي.

338
00:23:20,200 --> 00:23:21,408
تاسو په حق یاست.

339
00:23:21,575 --> 00:23:23,533
جاګي، موږ باید د لید څخه خوند واخلو.

340
00:23:23,617 --> 00:23:26,575
سمه ده؟ راځئ چې سمدستي لاړ شو
پرته له دې چې بله دقیقه ضایع کړي.

341
00:23:26,658 --> 00:23:29,117
هو، راځئ چې پریږدو
مخکې له دې چې کوچ راشي.

342
00:23:29,408 --> 00:23:31,450
- راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
- هو، موږ به سمدلاسه بیرته ځو.

343
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.

344
00:23:42,450 --> 00:23:43,867
خپل نښه واخلئ.

345
00:23:48,033 --> 00:23:49,617
دوی خورا مناسب دي.

346
00:23:50,533 --> 00:23:53,158
هیڅوک دوه ټوکرۍ نه اغوندي، یاره!

347
00:23:53,242 --> 00:23:55,867
زه فکر کوم چې زه په پردیو کې یم.

348
00:23:56,367 --> 00:23:58,908
خپل هویت کنټرول کړئ، هلکانو.

349
00:23:58,992 --> 00:24:03,075
دا باید داسې ښکاري
تاسو هره ورځ دا کار کوئ.

350
00:24:03,158 --> 00:24:05,117
طبیعي وګورئ. بس...

351
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
تاسو د سپورت په جامو کې یاست، احمقان.
خپلې پښې ښکته کړئ.

352
00:24:07,617 --> 00:24:08,950
زه نو!
طبیعي وګورئ.

353
00:24:09,242 --> 00:24:10,867
دا زما لپاره طبیعي ده، جاګي.

354
00:24:11,200 --> 00:24:14,533
ما خپل ماشومتوب تېر کړ
په جهيل کې د ميوو سره.

355
00:24:14,617 --> 00:24:16,075
دا زما سترګې ښه کوي.

356
00:24:16,158 --> 00:24:18,033
د میږو هاخوا فکر وکړه، ګلابي.

357
00:24:18,908 --> 00:24:20,033
د یو هلک په څیر عمل وکړئ.

358
00:24:24,825 --> 00:24:26,200
دوی مناسب دي.

359
00:24:38,992 --> 00:24:40,283
حیرانتیا.

360
00:24:41,700 --> 00:24:43,075
دا یو ښکلی مرمیډ دی.

361
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
چیرته؟

362
00:24:48,992 --> 00:24:51,450
لعنت، نجلۍ.

363
00:24:59,992 --> 00:25:00,992
جوګي؟

364
00:25:01,033 --> 00:25:02,533
هغه ډېره ښکلې ده.

365
00:25:02,617 --> 00:25:03,783
هغه واقعا یوه متسیاره ده.

366
00:25:03,867 --> 00:25:05,325
یو په ګلابي کې؟

367
00:25:08,742 --> 00:25:09,783
هغه په ​​دې لاره راځي.

368
00:25:09,867 --> 00:25:10,867
- هو؟
- هو.

369
00:25:13,117 --> 00:25:14,033
اوه.

370
00:25:14,700 --> 00:25:16,117
ګلالۍ!

371
00:25:16,200 --> 00:25:19,825
د هغې سره یو ښه عکس کلیک وکړئ
په شاليد کې

372
00:25:19,908 --> 00:25:21,200
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
تاسو به موږ ووژلو.

373
00:25:21,283 --> 00:25:22,450
دا واخله، ډفر.

374
00:25:22,533 --> 00:25:24,284
- دا یوازې یو عکس دی.
- زما پیروان به په حسد مړه شي.

375
00:25:24,367 --> 00:25:25,367
زه نو.

376
00:25:28,283 --> 00:25:29,742
هغه په ​​دې لاره راځي.

377
00:25:32,033 --> 00:25:32,825
- پوز وکړئ.
- شوی

378
00:25:32,908 --> 00:25:34,617
هغه دلته ده.
بیړه وکړه.

379
00:25:37,117 --> 00:25:38,117
ترسره شو.

380
00:25:38,200 --> 00:25:39,117
ترسره شو.

381
00:25:39,950 --> 00:25:40,867
یو بل. چمتو.

382
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
ترسره شو.

383
00:25:42,033 --> 00:25:43,242
- تاسو یې کلیک کړی؟
-زه نو.

384
00:25:43,783 --> 00:25:44,867
یو بل. بدلون.

385
00:25:45,742 --> 00:25:47,033
- شوی ما کلیک کړ.
- شوی؟

386
00:25:47,117 --> 00:25:48,035
شوي؟

387
00:25:48,492 --> 00:25:49,992
- دا څنګه ده؟
- دا ښه ده.

388
00:25:50,992 --> 00:25:52,450
ولې دې موږ مرغۍ وهلې؟

389
00:25:53,658 --> 00:25:54,658
دا څنګه ده؟

390
00:25:54,825 --> 00:25:57,242
زما لپاره کافي ښه.
موږ کولی شو بیا هڅه وکړو که تاسو وغواړئ.

391
00:25:57,783 --> 00:25:58,783
ډاډمن.

392
00:25:58,908 --> 00:26:02,117
تاسو غواړئ چې زه بیرته دننه لاړ شم،
بهر راشئ، د Baywatch پوز ورکړئ؟

393
00:26:02,325 --> 00:26:04,658
نه، تاسو اړتیا نلرئ بیرته دننه شئ.
تاسو کولی شئ دلته یو ځل بیا لاړ شئ.

394
00:26:04,742 --> 00:26:05,742
دا به کار وکړي.

395
00:26:05,742 --> 00:26:09,492
باور وکړه،
دا به انټرنیټ مات کړي.

396
00:26:09,783 --> 00:26:10,992
څه تیریږي؟

397
00:26:11,783 --> 00:26:13,908
تاسو زما عکس کلیک کړ
زما له اجازې پرته

398
00:26:13,992 --> 00:26:15,283
او تاسو پلان لرئ چې دا پوسټ کړئ؟

399
00:26:16,283 --> 00:26:17,408
ستا نوم څه دی؟

400
00:26:17,492 --> 00:26:19,283
جوګندر ډهلون

401
00:26:19,742 --> 00:26:22,033
خو زه د جګي دل له خوا ځم
په ټولنیزو رسنیو کې.

402
00:26:22,658 --> 00:26:23,992
جوګندر ډهلون

403
00:26:24,825 --> 00:26:26,075
دا یو غوره انتخاب دی
د محکمې لپاره، سمه ده؟

404
00:26:26,158 --> 00:26:27,158
کامل.

405
00:26:27,950 --> 00:26:32,658
- محکمه؟
- پلار به تا په لندن کې دعوه وکړي.

406
00:26:32,742 --> 00:26:34,783
او زه په دولت افسوس کوم
تاسو به پای ته ورسیږئ.

407
00:26:35,117 --> 00:26:36,200
د دې ارزښت نلري، یاره.

408
00:26:36,742 --> 00:26:38,200
انځور ړنګ کړئ.

409
00:26:38,450 --> 00:26:40,408
حتی په غلطۍ سره یې پوسټ مه کوئ.

410
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
همدا اوس یې وکړه.

411
00:26:41,908 --> 00:26:42,867
- په لاره کې ...
- وکړه.

412
00:26:43,075 --> 00:26:44,742
... تاسو کنډوم چیرته ترلاسه کوئ
ستاسو اندازه؟

413
00:26:45,492 --> 00:26:46,326
بخښنه غواړم؟

414
00:26:46,408 --> 00:26:48,325
ځکه چې تاسو ترټولو لوی یاست
ډیک ما لیدلی دی، یاره.

415
00:26:50,242 --> 00:26:51,783
یو ښه.
یو ښه.

416
00:26:51,867 --> 00:26:53,867
هغوی ستا ملایان؟ ښکلی.

417
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
ولې؟ ایا تاسو غواړئ
له دوی سره د غرمې ډوډۍ؟

418
00:26:56,492 --> 00:26:57,742
هغې ته پام وکړئ.

419
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
موږ به یو بل مرمیډ پیدا کړو.

420
00:27:00,242 --> 00:27:01,450
زه نشم کولی هغه له پامه غورځولی، یاره.

421
00:27:01,908 --> 00:27:03,742
هغې یوازې ماته ننګونه وکړه
هم د هغې په لوړ ټولګي انګلیسي کې.

422
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
زه باید دا پوسټ کړم،
ښاغلی چوهدري.

423
00:27:20,033 --> 00:27:21,450
دا ټول څه دي؟

424
00:27:23,867 --> 00:27:26,158
هو، ښه انځور، ماشوم.

425
00:27:28,075 --> 00:27:28,992
بابا؟

426
00:27:32,908 --> 00:27:34,242
څومره احمق!

427
00:27:39,700 --> 00:27:40,450
ودرېږه.

428
00:27:40,533 --> 00:27:42,283
سلام، هلکانو.

429
00:27:43,200 --> 00:27:44,658
- اې، اې، اې!
- آرام شه

430
00:27:44,742 --> 00:27:45,908
چا ورته دننه کړي؟

431
00:27:45,992 --> 00:27:48,283
- لعنت دې وي! جاګي!
- پټول پریږده. هغه ماته راکړه.

432
00:27:48,367 --> 00:27:49,283
تاسو دې تولیه ته اړتیا نلرئ.

433
00:27:49,367 --> 00:27:50,533
- چا ورته دننه کړه؟
- شاته وګرځه، شهزادګۍ.

434
00:27:50,617 --> 00:27:51,908
جسپریت چیرته دی؟

435
00:27:51,992 --> 00:27:53,242
- جسپریت!
-سلام.

436
00:27:53,325 --> 00:27:54,700
دا سمه نه ده.

437
00:27:54,783 --> 00:27:56,575
- تاسو د لوڅو نارینه وو په لیدو خوښ یاست؟
- عادلانه نه ده.

438
00:27:56,658 --> 00:27:58,367
دوی دا شرم نه کوي
کله چې دوی موږ ته ګوري.

439
00:27:58,450 --> 00:27:59,200
- دقیقا.
- نه، نه، نه!

440
00:27:59,283 --> 00:28:00,408
موږ د شرم احساس کوو.

441
00:28:00,492 --> 00:28:01,408
لعنت دې وي!

442
00:28:01,492 --> 00:28:02,825
دا عادلانه نه ده.

443
00:28:02,908 --> 00:28:05,033
- څه روان دي؟
- عادلانه نه ده.

444
00:28:05,117 --> 00:28:06,242
ته اوس ولې شرمېږې؟

445
00:28:06,325 --> 00:28:07,700
کڅوړه مه اخلئ.

446
00:28:07,783 --> 00:28:09,533
زه تاسو ته خبرداری درکوم.
زه به ستا پر ضد شکایت وکړم.

447
00:28:09,700 --> 00:28:10,742
مایوسه کوونکی.

448
00:28:10,825 --> 00:28:11,783
زه به...

449
00:28:12,492 --> 00:28:13,992
- هو!
- تاسو واقعیا اړتیا لرئ پرته له دې پاتې شئ.

450
00:28:14,075 --> 00:28:15,283
نه! ما!

451
00:28:16,158 --> 00:28:17,742
هلته تاسو یاست.

452
00:28:18,242 --> 00:28:19,492
ایا تاسو غواړئ زما عکسونه کلیک کړئ؟

453
00:28:19,575 --> 00:28:21,700
ښه، دا د لیدلو وخت دی
اوس ستاسو د Baywatch پوز.

454
00:28:21,783 --> 00:28:23,242
بیا یې سم کړئ.
یوه ثانیه انتظار وکړئ.

455
00:28:27,575 --> 00:28:28,950
- دلته.
-ارام.

456
00:28:29,033 --> 00:28:30,533
ډاډمن. سمه ده.

457
00:28:31,325 --> 00:28:32,408
سمه ده.

458
00:28:51,992 --> 00:28:54,158
اې، جی کیو. د GQ پوز.

459
00:29:04,950 --> 00:29:06,075
راځه ګرانه

460
00:29:06,367 --> 00:29:08,617
ستاسو بیټرۍ به ختمه شي
مخکې لدې چې زما پوز پای ته ورسیږي.

461
00:29:08,700 --> 00:29:09,908
کلیک کولو ته دوام ورکړئ.

462
00:29:14,033 --> 00:29:15,742
تاسو کولی شئ سنیتا ته زنګ ووهئ
د تیراندي ټیم څخه؟

463
00:29:15,950 --> 00:29:16,992
هغه باید ورسره وویني.

464
00:29:17,367 --> 00:29:18,867
هغې به تیر وواهه
په داسې ځای کې --

465
00:29:18,950 --> 00:29:21,158
که تاسو باید شاور واخلئ
د نجونو په کوټه کې

466
00:29:21,783 --> 00:29:22,783
رښتیا؟

467
00:29:26,950 --> 00:29:28,658
بیا به موږ هره ورځ سره وینو.

468
00:29:28,742 --> 00:29:29,700
سمه ده؟

469
00:29:32,033 --> 00:29:33,617
اې، څه ګناه ده؟

470
00:29:33,825 --> 00:29:35,742
ښه. مه هېروئ
د انځورونو شریکولو لپاره.

471
00:29:35,825 --> 00:29:37,408
زه نه لرم
په هرصورت هر ډول کمیس عکسونه.

472
00:29:37,908 --> 00:29:39,283
نږدې یو لوی رستورانت شتون لري.

473
00:29:39,408 --> 00:29:43,033
راځئ چې هلته لاړ شو او کندې ته لاړ شو.
تاسو کولی شئ هغه څه وخورئ چې تاسو یې غواړئ.

474
00:29:43,450 --> 00:29:44,950
تاسو به ترلاسه نه کړئ
په هرصورت هر مډال.

475
00:29:45,033 --> 00:29:46,658
تاسو ممکن هم وخورئ
ستاسو د زړه محتوا ته.

476
00:29:46,825 --> 00:29:48,033
خپل وختونه وګورئ.

477
00:29:48,117 --> 00:29:50,283
نهاریکا: 1 دقیقې 11 ثانیې.

478
00:29:50,367 --> 00:29:52,325
انوشکا: 1 دقیقې 13 ثانیې.

479
00:29:52,408 --> 00:29:54,367
کارتیکا: 1 دقیقې 6 ثانیې.

480
00:29:54,450 --> 00:29:56,617
او شینا: 1 دقیقې 7 ثانیې.

481
00:29:56,700 --> 00:29:58,450
ایا تاسو وختونه لیدلي دي
د بنګال له دغو نجونو څخه؟

482
00:29:58,700 --> 00:29:59,783
1.2.

483
00:30:00,117 --> 00:30:02,200
څه روان دي؟
ایا تاسو دلته د وخت تیرولو لپاره یاست؟

484
00:30:02,492 --> 00:30:04,408
ګوښه کړل. لاړ شه!

485
00:30:07,158 --> 00:30:08,075
زه به ډیر تمرین وکړم، صاحب.

486
00:30:08,158 --> 00:30:09,742
هو. ښه.

487
00:30:10,033 --> 00:30:12,533
د خدای شکر دی. بیبی، زه باید پیشاب وکړم.
زه به وروسته وګورم.

488
00:30:17,783 --> 00:30:19,033
اوس نه.

489
00:30:37,992 --> 00:30:39,783
ته ولې نه ځې او
پرځای یې یو څه فحش وګورئ؟

490
00:30:40,242 --> 00:30:41,283
بخښنه غواړم!

491
00:30:41,367 --> 00:30:42,742
زه یوازې دلته راغلی یم چې ووایم ...

492
00:30:46,075 --> 00:30:48,033
زما د ګوتې ښودل هیڅ ګټه نلري.

493
00:30:48,242 --> 00:30:49,992
زه به په هغې باندې حلقه نه واچوم.

494
00:30:51,117 --> 00:30:53,908
زه پوهیږم چې تا ما بربنډ لیدلی دی
مګر موږ په سختۍ سره یو بل پیژنو.

495
00:30:53,992 --> 00:30:54,992
بې شرمه.

496
00:30:56,825 --> 00:30:58,200
زه به لعنت وایم

497
00:31:24,450 --> 00:31:25,950
تاسو به نه پریږدی؟

498
00:31:27,992 --> 00:31:30,033
ارام. یو څه ګټور وي.

499
00:31:30,450 --> 00:31:31,867
سټاپ واچ په کڅوړه کې دی.
زما وخت.

500
00:32:08,533 --> 00:32:09,533
ښودل.

501
00:32:09,825 --> 00:32:10,908
- هو؟
- ښکاره کړه.

502
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
شټ.

503
00:32:16,367 --> 00:32:17,992
لاهم 2.25 ثانیې شاته.

504
00:32:18,075 --> 00:32:19,367
دا ډیر بد دی.

505
00:32:19,742 --> 00:32:21,158
تاسو څنګه کولی شئ
تر سبا به ښه شي؟

506
00:32:21,825 --> 00:32:22,825
مننه.

507
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
زه یو حل لرم.

508
00:32:38,950 --> 00:32:40,783
تاسو ډیر وزن لرئ.
تاسو باید یو څه وزن کم کړئ.

509
00:32:42,867 --> 00:32:43,867
اوبخښه؟

510
00:32:43,908 --> 00:32:45,617
تا خو څه وویل؟

511
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
تاسو ډیر وزن لرئ.

512
00:32:50,408 --> 00:32:51,742
خندا!

513
00:32:52,450 --> 00:32:54,200
- ټوکه!
- بایلونکی!

514
00:32:54,283 --> 00:32:55,533
- لوفر!
- یوه ثانیه صبر وکړه.

515
00:32:55,783 --> 00:32:56,950
تاسو ولې هغه ته سپکاوی کوئ؟

516
00:32:57,117 --> 00:32:58,575
یوازې، سړی، اخلاقي ملاتړ.

517
00:32:58,867 --> 00:33:00,242
په لاره کې، ما څه له لاسه ورکړ؟

518
00:33:00,325 --> 00:33:01,867
زه نن د تمرین کولو په حالت کې نه یم.

519
00:33:02,325 --> 00:33:04,242
- زما معده خرابه ده.
-ولې؟ څه دې خوړل؟

520
00:33:04,325 --> 00:33:05,492
توفان رانژدې دی، جاګي!

521
00:33:05,575 --> 00:33:06,867
- هو؟
- طوفان

522
00:33:11,908 --> 00:33:13,075
غواړې چې زه درسره یوځای شم؟

523
00:33:13,450 --> 00:33:15,075
بیبی، زه دلته یم که تاسو ما ته اړتیا لرئ.

524
00:33:17,867 --> 00:33:18,908
ته څنګه جرات لري!

525
00:33:18,992 --> 00:33:19,992
زه څنګه جرئت کوم څه؟

526
00:33:20,033 --> 00:33:21,450
دا څنګه ووایې!

527
00:33:21,575 --> 00:33:24,200
څه؟ اوه!
ستاسو د ډیر وزن په اړه؟

528
00:33:25,575 --> 00:33:27,117
تاسو د 300 کیلو څخه ډیر وزن لرئ.

529
00:33:27,575 --> 00:33:28,450
۳۰۰ کیلو؟

530
00:33:28,533 --> 00:33:30,367
- څه... ستا مطلب څه دی؟
- څه ... څه ...

531
00:33:31,200 --> 00:33:32,367
د مانیپور دا اوږو بار دی.

532
00:33:32,450 --> 00:33:33,783
کیرالا د هغه بار بار کوي.

533
00:33:34,033 --> 00:33:36,533
او ته د پنجاب سره ځی
او بنګال ستاسو په شا.

534
00:33:37,117 --> 00:33:39,908
یو څه راته ووایه، څنګه یې؟
د دې ټول بار سره د لامبو اداره کول؟

535
00:33:40,658 --> 00:33:42,408
ته څه وایی؟
څه؟

536
00:33:42,783 --> 00:33:43,950
وګورئ، دا خورا ساده ده.

537
00:33:44,783 --> 00:33:46,867
دا ریاضی نه دی
یا د احصایې ټولګي.

538
00:33:47,283 --> 00:33:50,825
0.3، 1.5، 2.9، داسې نور او داسې نور.

539
00:33:51,575 --> 00:33:54,992
ستاسو یوازینۍ دنده کله چې تاسو یاست
په اوبو کې د لامبو وهلو څخه خوند اخیستل دي.

540
00:33:56,700 --> 00:34:01,867
وګورئ، تاسو ښه لامبو وهئ
ځکه چې تاسو په اوبو کې خوشحاله یاست.

541
00:34:01,950 --> 00:34:03,075
تاسو د لامبو څخه خوند اخلی</i>.

542
00:34:03,158 --> 00:34:07,158
زه یو ښه لوبغاړی یم
ځکه چې زه له هاکي څخه خوند اخلم.

543
00:34:07,783 --> 00:34:12,450
فشار هېر کړئ،
اندیښنه او وختونه.

544
00:34:14,908 --> 00:34:16,408
تاسو باید هیر کړئ
د سیالۍ په اړه.

545
00:34:17,200 --> 00:34:20,075
په شا کې یې وساتئ
ستاسو ذهن او نه مخکښ.

546
00:34:21,200 --> 00:34:22,908
آرام وکړئ، خوند واخلئ.

547
00:34:22,992 --> 00:34:24,200
تر ټولو بد څه دی چې واقع کیدی شي؟

548
00:34:24,283 --> 00:34:26,617
تاسو به په دوهم یا دریم کې راشي؟
تاسو په هرصورت دویم یا دریم راځي.

549
00:34:26,700 --> 00:34:27,825
نو، ولې نه ...

550
00:34:33,283 --> 00:34:35,033
آزاده رایه ورکړئ،

551
00:34:35,742 --> 00:34:37,533
او بیا وګورئ
ستاسو آس څنګه مخ په وړاندې ځي.

552
00:34:39,450 --> 00:34:41,367
مار هر څه.

553
00:34:41,492 --> 00:34:42,492
ترلاسه کړل؟

554
00:34:42,825 --> 00:34:44,158
زه اوس بیرته تمرین ته ځم.

555
00:34:44,992 --> 00:34:46,867
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو!

556
00:34:49,450 --> 00:34:52,492
د کب په څیر لامبو، کارتیکا.

557
00:34:53,033 --> 00:34:54,492
لکه لامبو وهل...

558
00:34:57,158 --> 00:34:59,575
ګړندی، کارتیکا.

559
00:35:00,242 --> 00:35:03,242
تاسو باید لامبو وهئ، تاسو پوهیږئ.
هیڅوک به تاسو ته مخ نه اړوي.

560
00:35:03,325 --> 00:35:05,117
ګړندی، کارتیکا.

561
00:35:08,408 --> 00:35:11,575
کارتیکا
ستاسو 100٪ ورکول کافي ندي.

562
00:35:11,658 --> 00:35:13,950
تاسو باید د ګټلو لپاره 101٪ ورکړئ.

563
00:35:14,033 --> 00:35:16,283
ګړندی! زه نو!
موږ د ضایع کولو وخت نلرو.

564
00:35:16,742 --> 00:35:19,617
حتی زه کولی شم له دې څخه ښه کار وکړم.
تاسو څه کوئ، کارتیکا؟

565
00:35:22,992 --> 00:35:23,992
څه؟

566
00:35:29,867 --> 00:35:31,658
دا کار بند کړئ. زه بهر راځم

567
00:35:32,242 --> 00:35:33,283
څه؟

568
00:35:33,867 --> 00:35:34,785
ته ړوند یې؟

569
00:35:34,825 --> 00:35:36,783
تاسو دا نه ګورئ
زه خپل خونی ښه کار کوم؟

570
00:35:38,242 --> 00:35:39,242
ترلاسه کړ.

571
00:35:39,908 --> 00:35:41,075
څه؟

572
00:35:41,617 --> 00:35:42,617
ناست

573
00:35:43,992 --> 00:35:45,242
راځه، کښېنه.

574
00:35:53,658 --> 00:35:55,367
تاسو نشئ کولی داسې وګټئ، کارتیکا.

575
00:35:55,700 --> 00:35:57,742
ته څه وایی؟

576
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
زه ستا ملګری یم.

577
00:36:01,533 --> 00:36:02,700
زه یو پلان لرم.

578
00:36:02,908 --> 00:36:04,492
زه به تاسو سره د ګټلو کې مرسته وکړم. په ما باور وکړه.

579
00:36:05,283 --> 00:36:08,033
زه به پښې مات کړم
د هغه منی پور نجلۍ

580
00:36:08,658 --> 00:36:10,992
زه به جلاب اضافه کړم
د هغه بنګال نجلۍ ناشتې ته.

581
00:36:11,075 --> 00:36:12,533
زه به د کیرالا نجلۍ وتښتوم.

582
00:36:12,617 --> 00:36:13,783
تاسو اندیښنه نلرئ
د یو شی په اړه.

583
00:36:14,950 --> 00:36:16,325
تاسو دا خپل "خونی غوره" بولئ؟

584
00:36:16,575 --> 00:36:18,367
دا ستاسو "خونی غوره" دی؟ دا!

585
00:36:19,158 --> 00:36:20,658
تاسو فکر کوئ چې زه دا کار کوم
زما لپاره؟

586
00:36:21,950 --> 00:36:23,283
کارتیکا...

587
00:36:24,242 --> 00:36:30,325
تاسو اړتیا لرئ پریکړه وکړئ چې آیا
ته غواړې نیمو شې

588
00:36:30,658 --> 00:36:33,242
یا شارک د <i>جاوز</i> څخه؟

589
00:36:34,075 --> 00:36:35,658
ښاغلی جوز د جلندر

590
00:36:38,075 --> 00:36:39,409
ته ولې ماته نه ښیې
دا څنګه شوی؟

591
00:36:39,450 --> 00:36:40,742
ما غولول بند کړئ.

592
00:36:46,533 --> 00:36:47,908
لیونی ښځه!

593
00:36:48,325 --> 00:36:49,783
زه نه پوهیږم چې څنګه لامبو وهم.

594
00:36:50,117 --> 00:36:52,575
آیا ته لیوني یی؟
زه لامبو نه شم کولای

595
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
- زه رښتیا وایم.
- زه فکر کوم چې هغه ډوب شوی، یاره.

596
00:36:56,992 --> 00:36:58,242
راځئ، کارتیکا.
تاسو څه کوئ؟

597
00:36:58,325 --> 00:37:00,492
- زه لامبو نه شم کولای.
- جېګي، له حده زیات کار کول بند کړه.

598
00:37:00,575 --> 00:37:02,158
لیونی ښځه!

599
00:37:04,242 --> 00:37:05,658
هغه د میتود لوبغاړی په څیر ښکاري.

600
00:37:07,575 --> 00:37:09,158
هغه کولی شي خپل مسلک بدل کړي.

601
00:37:20,408 --> 00:37:21,533
خندا!

602
00:37:32,658 --> 00:37:33,908
اوه خندا!

603
00:37:34,325 --> 00:37:35,325
- لاړ شه ډملي صاحب ته زنګ ووهه.
- هو.

604
00:37:35,408 --> 00:37:36,700
یوازې ډاکټر ته زنګ ووهئ.

605
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
جوګي؟

606
00:37:38,533 --> 00:37:39,451
جوګي؟

607
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
جوګي؟

608
00:37:48,408 --> 00:37:49,367
جوګي؟

609
00:37:49,783 --> 00:37:50,742
جوګي؟

610
00:38:09,867 --> 00:38:11,992
جاګي، سمه ده؟

611
00:38:13,117 --> 00:38:14,325
ته ښه یې؟

612
00:38:14,408 --> 00:38:16,367
زه ... زه ډیر بخښنه غواړم. زه...

613
00:38:16,742 --> 00:38:17,742
ته ښه یې؟

614
00:38:18,075 --> 00:38:20,242
زه ... زه واقعیا هیڅ نه پوهیدم.

615
00:38:20,325 --> 00:38:22,658
زه ... زه ډیر بخښنه غواړم.

616
00:38:22,742 --> 00:38:24,033
ته مې ښکل کړه.

617
00:38:25,158 --> 00:38:26,076
څه؟

618
00:38:27,283 --> 00:38:28,450
ته مې ښکل کړه.

619
00:38:30,408 --> 00:38:32,533
ما یوازې تاسو ته CPR درکړل.

620
00:38:32,867 --> 00:38:34,197
تاسو کولی شئ هغه ته هر څه چې وغواړئ بللی شئ،

621
00:38:34,231 --> 00:38:35,742
مګر، زه د کوم ځای څخه یم،
موږ ورته بوس وایو.

622
00:38:38,783 --> 00:38:41,325
او له کوم ځای څخه چې زه یم، خلک
لکه تاسو ته احمقان ویل کیږي.

623
00:38:45,867 --> 00:38:47,867
زه به ټولو ته ووایم
چې تا ما ښکل کړه.

624
00:38:48,742 --> 00:38:49,742
زه برباد یم

625
00:38:52,992 --> 00:38:54,158
یوازې یوه ثانیه.

626
00:38:55,117 --> 00:38:56,408
یوه ثانیه انتظار وکړئ.

627
00:38:57,033 --> 00:38:58,117
اوبخښه.

628
00:38:58,950 --> 00:39:00,158
ښه نه، سمه ده؟

629
00:39:00,283 --> 00:39:02,075
ښه. اوبخښه.

630
00:39:02,158 --> 00:39:02,992
مخکې شه.

631
00:39:03,075 --> 00:39:04,283
زه چرته نه ځم.

632
00:39:18,908 --> 00:39:22,783
<i>"نه فاصله، نه سرحدونه"</i>

633
00:39:23,158 --> 00:39:26,617
<i>" هیڅ محدودیت نشته
کله چې دا د مینې خبره راځي "</i>

634
00:39:26,950 --> 00:39:30,492
<i>"دا ډیر په زړه پوری دی"</i>

635
00:39:30,700 --> 00:39:33,617
<i>"جنون هیڅکله له منځه نه ځي"</i>

636
00:39:33,700 --> 00:39:37,408
<i>"زه نور نشم اخلم
زه غواړم ستا روح ته لاس واچوم"</i>

637
00:39:37,492 --> 00:39:40,908
<i>"زه انتظار نشم کولی
نور په ساحل کې"</i>

638
00:39:40,992 --> 00:39:45,283
<i>"زه ستاسو سره مینه لرم"</i>

639
00:39:45,367 --> 00:39:49,283
<i>"دا نړۍ له تاسو پرته هیڅ نه ده"</i>

640
00:39:49,367 --> 00:39:52,908
<i>"تاسو ما برباد کړه"</i>

641
00:39:53,075 --> 00:39:56,783
<i>"تاسو ما بشپړ کړئ"</i>

642
00:39:56,908 --> 00:40:00,242
<i>"نور هیڅ شی سم یا غلط نه دی"</i>

643
00:40:00,325 --> 00:40:04,367
<i>"اوس چې تاسو زما د روح ملګري یاست"</i>

644
00:40:04,450 --> 00:40:08,075
<i>"تاسو ما برباد کړه"</i>

645
00:40:08,158 --> 00:40:11,950
<i>"تاسو ما بشپړ کړئ"</i>

646
00:40:12,033 --> 00:40:15,283
<i>"نور هیڅ شی سم یا غلط نه دی"</i>

647
00:40:15,367 --> 00:40:20,158
<i>"اوس چې تاسو زما د روح ملګري یاست"</i>

648
00:40:29,367 --> 00:40:30,742
1 دقیقې 3 ثانیې.

649
00:40:30,867 --> 00:40:32,283
دا تر اوسه ستاسو غوره وخت دی.

650
00:40:32,367 --> 00:40:34,575
کارتیکا، دا وخت کولی شي
تاسو فاینل ته بوځي.

651
00:40:34,658 --> 00:40:37,950
<i>"نشه کوونکی
هو، نشه کوونکی"</i>

652
00:40:38,033 --> 00:40:42,158
<i>"ستاسو سترګې نشه دي"</i>

653
00:40:42,283 --> 00:40:45,492
<i>"زه به په دوی کې ډوب شم
زه به خامخا په دوی کې ډوب شم"</i>

654
00:40:45,575 --> 00:40:49,283
<i>"زه به هیڅکله ونه توانیدم
د بیا راڅرګندیدو لپاره"</i>

655
00:40:49,367 --> 00:40:53,075
<i>"زه ځړیدلی یم
دا ځل یو عجیب جنون ته "</i>

656
00:40:53,158 --> 00:40:56,617
<i>"زه ستا نوم ته دوام ورکوم
ورځ او شپه"</i>

657
00:40:56,700 --> 00:40:58,700
<i>"زه ستاسو سره مینه لرم"</i>

658
00:40:58,783 --> 00:41:03,242
<i>-"دا نړۍ له تاسو پرته هیڅ نه ده"</i>
- راځئ، ګړندی.

659
00:41:03,325 --> 00:41:04,950
تاسو نیمو نه یاست! تاسو شارک یاست!

660
00:41:05,033 --> 00:41:08,492
<i>"تاسو ما برباد کړه"</i>

661
00:41:08,700 --> 00:41:12,283
<i>"تاسو ما بشپړ کړئ"</i>

662
00:41:12,450 --> 00:41:15,783
<i>"نور هیڅ شی سم یا غلط نه دی"</i>

663
00:41:15,867 --> 00:41:20,033
<i>"اوس چې تاسو زما د روح ملګري یاست"</i>

664
00:41:20,117 --> 00:41:23,742
<i>"تاسو ما برباد کړه"</i>

665
00:41:23,825 --> 00:41:27,450
<i>"تاسو ما بشپړ کړئ"</i>

666
00:41:27,533 --> 00:41:30,908
<i>"نور هیڅ شی سم یا غلط نه دی"</i>

667
00:41:30,992 --> 00:41:35,117
<i>"اوس چې تاسو زما د روح ملګري یاست"</i>

668
00:41:35,158 --> 00:41:38,867
<i>"تاسو ما برباد کړه"</i>

669
00:41:38,950 --> 00:41:42,867
<i>"تاسو ما بشپړ کړئ"</i>

670
00:41:42,950 --> 00:41:44,950
<i>"هیڅ شی سم نه دی..."</i>

671
00:41:45,075 --> 00:41:46,117
دلته ستاسو کوټه ده.

672
00:41:46,158 --> 00:41:47,075
د خدای په امان.

673
00:41:48,575 --> 00:41:49,493
د خدای په امان.

674
00:42:30,492 --> 00:42:31,783
اوس دا هغه څه دي چې تاسو بوس بولئ.

675
00:42:45,367 --> 00:42:46,867
ستاسو الوتنه اوس راښکته شوې، کاکا؟

676
00:42:48,658 --> 00:42:50,283
هغه ستاسو تلیفون ته ځواب نه ورکوي؟

677
00:42:51,283 --> 00:42:54,533
او، هو، هو، کاکا.
هغې ټوله شپه تمرین کاوه.

678
00:42:55,158 --> 00:42:57,117
هو. سخت تمرین.

679
00:42:57,158 --> 00:43:01,283
په غیږ کې یو لاس وروسته په غیږ کې...

680
00:43:01,867 --> 00:43:03,492
ډیر وقف شوی، کاکا.

681
00:43:03,575 --> 00:43:05,242
هغه تر ناوخته پورې تمرین کوي.

682
00:43:07,867 --> 00:43:09,367
شټ.

683
00:43:10,658 --> 00:43:11,700
کاکا...

684
00:43:13,325 --> 00:43:16,117
نه، هغه په ​​تشناب کې ده.

685
00:43:16,367 --> 00:43:18,450
زه به هغې ته بیرته تلیفون وکړم؟

686
00:43:20,367 --> 00:43:21,408
یقینا، کاکا.

687
00:43:21,492 --> 00:43:22,658
هو، هو، یقینا.

688
00:43:57,992 --> 00:44:00,575
راځه، راځه،
راځه، کارتیکا. زه نو.

689
00:44:06,367 --> 00:44:09,158
راځه، کارتیکا! زه نو.

690
00:44:16,742 --> 00:44:18,908
د هغې لپاره لاړ شه، مرمیډ!

691
00:44:19,283 --> 00:44:21,908
لاړ شه، لاړ شه.

692
00:44:21,992 --> 00:44:24,242
هو، هو، هو. زه نو!

693
00:44:24,325 --> 00:44:25,617
لاړ شه، لاړ شه! دا ونیسئ.

694
00:44:32,408 --> 00:44:33,450
راځه، راځه، کارتیکا. زه نو.

695
00:44:33,533 --> 00:44:34,242
هغه څوک دی؟

696
00:44:34,325 --> 00:44:35,908
لاړ شه، کارتیکا!
زه نو!

697
00:44:35,992 --> 00:44:38,242
-زه نو!
-هو!

698
00:44:38,617 --> 00:44:39,617
د هغې لپاره لاړ شه.

699
00:44:39,700 --> 00:44:41,367
راځه، کارتیکا!

700
00:44:42,825 --> 00:44:44,575
-زه نو.
- راځه، کارتیکا!

701
00:44:45,117 --> 00:44:45,826
هو.

702
00:44:45,908 --> 00:44:47,033
راځه، کارتیکا!

703
00:44:47,117 --> 00:44:48,325
-آه زما خدایه!
- راځه، کارتیکا!

704
00:44:48,408 --> 00:44:49,617
راځه، کارتیکا!

705
00:44:49,950 --> 00:44:50,867
د هغې لپاره لاړ شه.

706
00:44:50,950 --> 00:44:52,867
لاړ شه، لاړ شه!
زه نو!

707
00:44:54,117 --> 00:44:56,450
هو، هو، هو!

708
00:44:56,533 --> 00:44:59,825
هغې وګټله! هغې وګټله! هغې وګټله!

709
00:45:05,617 --> 00:45:07,533
کارتیکا!

710
00:45:12,492 --> 00:45:14,492
هلته هغه زموږ ګټونکې ده.

711
00:45:14,575 --> 00:45:17,450
- مبارک شه. په پای کې!
- تاسو ښه وکړل.

712
00:45:17,533 --> 00:45:19,867
- زه په تا وياړم، بچو.
- مبارک شه.

713
00:45:19,950 --> 00:45:20,408
مننه، پلار.

714
00:45:20,492 --> 00:45:22,575
دا په زړه پوری وه، اتل.
تاسو د کب په څیر لامبو وهئ.

715
00:45:22,700 --> 00:45:24,575
ما تاسو ته وویل چې له لاسه ورکوی
وزن به دا وکړي.

716
00:45:25,242 --> 00:45:26,242
ستاسو ملګری؟

717
00:45:26,325 --> 00:45:27,367
هو، مور، البته.

718
00:45:28,408 --> 00:45:29,742
جګ... جوګیندر.

719
00:45:29,950 --> 00:45:31,867
یوازې زما د روزنې سره مرسته وکړه،
همدا دی.

720
00:45:32,325 --> 00:45:33,325
پوهه شوم.

721
00:45:34,533 --> 00:45:35,492
سلام، جوګیندر.

722
00:45:35,575 --> 00:45:36,283
سلام.

723
00:45:36,367 --> 00:45:37,283
تاسو څه کوی؟

724
00:45:37,367 --> 00:45:40,825
زه سنټر فارورډ لوبه کوم
د پنجاب هانکۍ ټیم لپاره.

725
00:45:41,033 --> 00:45:43,367
- مرکز مخکې، ښه. دا ډیر ښه دی.
- مورې، پرېږده؟

726
00:45:43,450 --> 00:45:45,700
د هغه بلنه مه هیروئ.

727
00:45:46,242 --> 00:45:48,325
ستاسو د کلیزې لپاره؟
ولې یې راته ونه ویل؟ کله دی؟

728
00:45:48,408 --> 00:45:50,117
نه، د هغې د واده لپاره.

729
00:45:50,158 --> 00:45:51,825
دا په 3 میاشتو کې ترسره کیږي.
په لندن کې.

730
00:45:51,908 --> 00:45:52,492
ایا تاسو روغ یاست؟

731
00:45:52,575 --> 00:45:53,825
- ته ښه یې؟
- هغه ښه دی، پلار.

732
00:45:53,908 --> 00:45:54,992
- هغه ښه دی.
-زه بخښنه غواړم.

733
00:45:56,242 --> 00:45:57,117
هو، بخښنه غواړم.

734
00:45:57,158 --> 00:45:58,158
- هغه ښه دی.
-اوبخښه.

735
00:45:58,283 --> 00:46:01,325
واورئ، کارتیکا، یوازې وګورئ
په دې کارتونو کې او یو غوره کړئ.

736
00:46:01,408 --> 00:46:02,575
دا ځای نه دی.

737
00:46:02,658 --> 00:46:04,492
- زه د وروستۍ دقیقې ستونزې نه غواړم.
- اوس نه، مور.

738
00:46:04,575 --> 00:46:06,408
دا وګوره. دومره خوږه، نه ده؟

739
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
ښکلی دی.

740
00:46:09,325 --> 00:46:10,658
دا لا نهايي شوې نه ده.

741
00:46:11,075 --> 00:46:12,325
څه؟ واده؟

742
00:46:12,408 --> 00:46:15,283
نه، واده پای ته رسیدلی،
مګر کارت نه.

743
00:46:15,617 --> 00:46:17,033
- ایا موږ؟
- زه به تاسو د ډملي صاحب سره ووینم؟

744
00:46:17,117 --> 00:46:18,617
-مخکې شه.
- هو، سمه ده.

745
00:46:18,700 --> 00:46:20,158
راځئ چې د ډیملي سره ووینو.

746
00:46:29,325 --> 00:46:30,658
غریب شی.

747
00:46:30,742 --> 00:46:32,158
زپ یې کړئ، هلکانو.

748
00:46:32,700 --> 00:46:37,158
که تاسو وګورئ، هغه په ​​عملي توګه
هغه د خپل بدن لپاره کارول.

749
00:46:37,700 --> 00:46:38,950
بیا یې ورته د واده بلنه ورکړه.

750
00:46:39,033 --> 00:46:40,658
ودرېږه. داسې نه ده.

751
00:46:43,075 --> 00:46:44,117
ښه خبره هم ده.

752
00:46:44,617 --> 00:46:46,492
اوس زه د زغملو اړتیا نه لرم
د هغې نور مسؤلیت.

753
00:46:46,575 --> 00:46:48,242
هغه اوس ده
د لندن د سړي مسؤلیت.

754
00:46:48,908 --> 00:46:50,450
زه باید لاړ شم او ستوری شم.

755
00:46:50,867 --> 00:46:52,283
زه باید شتمن شم.

756
00:46:52,742 --> 00:46:54,367
تاسو یوازې انتظار وکړئ او وګورئ
زه به اوس څنګه ګولونه وکړم.

757
00:46:54,450 --> 00:46:57,408
په هر هدف، هره نجلۍ
په لوبغالي کې به ولاړ شي او لاړ شي،

758
00:46:57,492 --> 00:46:58,492
"جګي، زه تا سره مینه لرم."

759
00:46:58,575 --> 00:47:00,117
"ای، جاګي، زه تا سره مینه لرم."

760
00:47:00,158 --> 00:47:02,367
وروره! دا کرکټ نه دی.

761
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
موږ د هاکي لوبغاړي یو.

762
00:47:03,533 --> 00:47:04,700
تر ټولو زیات،
تاسو به ښه دنده ترلاسه کړئ

763
00:47:04,783 --> 00:47:07,408
په اردو یا ریل پټلۍ کې، مننه
د سپورت کوټې ته. سمه ده، جوګي؟

764
00:47:07,492 --> 00:47:09,908
په لاره کې،
هغه سړی په لندن کې نه پوهیږي

765
00:47:09,992 --> 00:47:12,242
چې جوګي لا پخوا لري
د هغې سره د ساتیرۍ برخه.

766
00:47:12,325 --> 00:47:13,325
رښتیا.

767
00:47:13,408 --> 00:47:15,242
هغه ډیره هوښیاره ده.

768
00:47:15,325 --> 00:47:16,658
- ته یو نېکمرغه هلک یې، جاګي.
-زه همغږی یم.

769
00:47:16,742 --> 00:47:19,908
که زه پدې پوهیدم،
ما هم خپل بخت ازمايي.

770
00:47:19,992 --> 00:47:21,367
- ته په خندا ...
- هو!

771
00:47:23,408 --> 00:47:24,617
کارتیکا!

772
00:47:25,450 --> 00:47:26,658
کارتیکا!

773
00:47:27,367 --> 00:47:28,283
کارتي...

774
00:47:30,158 --> 00:47:31,158
څه؟

775
00:47:31,367 --> 00:47:33,325
ښکته راشئ، مهرباني وکړئ.

776
00:47:42,450 --> 00:47:44,242
پرې یې کړه. اوس.

777
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
څه؟

778
00:47:54,450 --> 00:47:56,242
ولې یې راته ونه ویل
که تاسو واده کوئ؟

779
00:47:56,908 --> 00:47:58,117
ولې باید درته ووایم؟

780
00:47:59,992 --> 00:48:01,075
آیا ته لیوني یی؟

781
00:48:01,908 --> 00:48:03,325
ولې دومره بې رحمه یې؟

782
00:48:05,158 --> 00:48:07,158
ما ستاسو له امله ټینډر حذف کړ.

783
00:48:07,783 --> 00:48:09,950
ما رانه د هاکي سټیک سره ووهله.
غریب سړی ډیر درد لري.

784
00:48:10,033 --> 00:48:12,325
یوه ثانیه ودریږه ما هیڅکله تاسو ته نه وو ویلي
دا کارونه کول.

785
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
یوازې اپلیکیشن بیا ډاونلوډ کړئ.

786
00:48:14,075 --> 00:48:16,492
رانه بښنه وغواړه.
ته ولې ما ملامتوې؟

787
00:48:18,533 --> 00:48:20,325
جاګي، زه نه غواړم
تر څو پیچلي شي.

788
00:48:20,408 --> 00:48:21,867
ښه. پریږده چې تیر شوي وي.

789
00:48:21,950 --> 00:48:22,950
زه بخښنه غواړم.

790
00:48:23,033 --> 00:48:24,367
ایا موږ کولی شو پرمخ لاړ شو؟

791
00:48:25,617 --> 00:48:27,158
څه "بخښنه"؟

792
00:48:28,075 --> 00:48:29,283
ایا دا د بورډ لوبه ده؟

793
00:48:30,075 --> 00:48:32,117
زه به ورته بخښنه غواړم
تاسو به زما څخه بښنه وغواړئ.

794
00:48:34,325 --> 00:48:37,325
کارتیکا، تاسو فکر نه کوئ
تا هغه څه وکړل --

795
00:48:37,408 --> 00:48:39,367
ما څه وکړل؟ ته څه وایی؟
ځوړوندول. څه؟

796
00:48:40,075 --> 00:48:41,408
نه، داسې نه ده.

797
00:48:41,492 --> 00:48:44,075
ما څه وکړل؟
تاسو څه ته اشاره کوئ؟

798
00:48:45,700 --> 00:48:47,825
که تاسو د ګناه کولو هڅه کوئ ما ته سفر وکړئ
د هغه څه لپاره چې تیره شپه وشوه،

799
00:48:47,908 --> 00:48:50,075
بیا اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
زه دا ډول نجلۍ نه یم.

800
00:48:50,325 --> 00:48:52,450
که دا څه وي دا خبرې اترې
په اړه ده، نو زه علاقه نه لرم.

801
00:48:52,533 --> 00:48:54,450
- زه نه غواړم دا خبرې وکړم.
- انتظار وکړه، کارتیکا.

802
00:48:54,533 --> 00:48:55,533
ودرېږه که بل...

803
00:48:55,575 --> 00:48:56,700
یا بل څه؟

804
00:48:58,242 --> 00:48:59,367
یا بل څه؟

805
00:49:01,783 --> 00:49:03,075
زه به ستاسو شمیره حذف کړم.

806
00:49:03,158 --> 00:49:04,367
د هغې لپاره لاړ شه، یاره.

807
00:49:07,783 --> 00:49:10,117
- زه یې ړنګوم.
- ډیر بالغ. وکړه.

808
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
خوشحاله؟

809
00:49:16,742 --> 00:49:17,783
اوس هڅه وکړئ ما ته زنګ ووهئ.

810
00:49:17,950 --> 00:49:19,075
ما تاسو بلاک کړی دی.

811
00:49:25,242 --> 00:49:26,658
جاګي، زه بخښنه غواړم.

812
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
ښه، ما باید تاسو ته ویلي وای،
زه پوهیږم.

813
00:49:29,783 --> 00:49:32,033
مګر ما دا پلان نه دی کړی.

814
00:49:32,117 --> 00:49:33,700
زموږ تر منځ څه وشول
یوازې پیښ شوي.

815
00:49:33,783 --> 00:49:35,575
زه نور پلانونه لرم.
زه بیرته لندن ته ځم.

816
00:49:35,658 --> 00:49:37,325
زه هلته واده کوم، نو...

817
00:49:38,075 --> 00:49:39,117
ښه، نه؟

818
00:49:39,158 --> 00:49:40,450
مګر ټول خورا ښه.

819
00:49:40,533 --> 00:49:42,783
زه ډاډه یم چې تاسو ګونګ یاست
په ژوند کې ښه او...

820
00:49:42,908 --> 00:49:45,325
موږ کولی شو په تماس کې پاتې شو او ...

821
00:49:52,075 --> 00:49:53,325
دا ګلدان نه دی.

822
00:49:53,783 --> 00:49:55,367
دا زما د زړه څخه دی.
ترلاسه کړل؟

823
00:49:57,867 --> 00:49:59,950
شینا ته ووایه زه ځم
یوه ورځ د هغې پونی ټیل پرې کړئ.

824
00:50:07,658 --> 00:50:14,575
<i>"کله چې زه یوه ښکلې نجلۍ وینم
زما لیونی زړه اولی-اویل ځي ..."</i>

825
00:50:14,908 --> 00:50:17,075
<i>"راځئ چې تال ته سندرې ووایو
او نڅا..."</i>

826
00:50:17,158 --> 00:50:18,950
زه واقعیا امید لرم چې هغه نه ښکاري.

827
00:50:19,200 --> 00:50:20,867
زه اوس د هغه سره معامله نشم کولی.

828
00:50:21,742 --> 00:50:23,158
داسې مه وایه.

829
00:50:23,492 --> 00:50:24,908
زه دلته د ډرامې لپاره راغلی یم.

830
00:50:26,325 --> 00:50:27,325
مننه.

831
00:50:27,408 --> 00:50:28,408
هر وخت.

832
00:50:35,783 --> 00:50:39,158
هلکانو، دا د ریسلر لپاره ورکړئ
بهواني سنګ د روهتک څخه.

833
00:50:39,242 --> 00:50:42,075
ایا موږ بل څو استعداد لرو؟
په لیدونکو کې سړی

834
00:50:42,158 --> 00:50:43,617
څوک کولی شي پورته شي
دا مرحله او ترسره کوي؟

835
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
څوک؟ څوک؟

836
00:50:45,783 --> 00:50:46,701
اې!

837
00:50:50,075 --> 00:50:51,617
نه، هغه به ونه کړي.
ته څه کوې، جوګي؟

838
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
ولې نه؟

839
00:50:54,367 --> 00:50:56,450
- جاګي، مهرباني وکړئ.
- زه ځم.

840
00:50:56,533 --> 00:50:59,200
نه، هغه به ونه کړي. د صحنې لامل مه کوئ.

841
00:51:01,242 --> 00:51:03,867
هغه به خامخا سندرې وايي
یوه جدي غمجنه سندره.

842
00:51:03,950 --> 00:51:06,200
زه نشم کولی ... زه د هغه سره معامله نشم کولی.

843
00:51:38,617 --> 00:51:42,533
<i>" یما، یما
یما، یما"</i>

844
00:51:42,658 --> 00:51:46,283
<i>"داسې ښکلې فضا"</i>

845
00:51:46,367 --> 00:51:50,158
<i>" یما، یما
یما، یما"</i>

846
00:51:50,242 --> 00:51:53,742
<i>"داسې ښکلې فضا"</i>

847
00:51:53,825 --> 00:51:57,450
<i>"نن شپه ټول هغه څه دي چې موږ لرو"</i>

848
00:51:57,533 --> 00:52:01,200
<i>"سبا څوک پوهیږي
چیرته چې موږ به یو"</i>

849
00:52:01,283 --> 00:52:04,908
<i>"نن شپه ټول هغه څه دي چې موږ لرو"</i>

850
00:52:04,992 --> 00:52:09,075
<i>"سبا څوک پوهیږي
چیرته چې موږ به یو"</i>

851
00:52:12,450 --> 00:52:16,200
<i>" یما، یما
یما، یما"</i>

852
00:52:16,283 --> 00:52:19,825
<i>"داسې ښکلې فضا"</i>

853
00:52:19,908 --> 00:52:23,575
<i>"نن شپه ټول هغه څه دي چې موږ لرو"</i>

854
00:52:23,658 --> 00:52:27,200
<i>"سبا څوک پوهیږي
چیرته چې موږ به یو"</i>

855
00:52:27,283 --> 00:52:31,075
<i>"نن شپه ټول هغه څه دي چې موږ لرو"</i>

856
00:52:31,158 --> 00:52:34,950
<i>"سبا څوک پوهیږي
چیرته چې موږ به یو"</i>

857
00:52:42,117 --> 00:52:43,783
تاسو یو څه یاست!

858
00:52:43,867 --> 00:52:45,867
زه یوازې نشم کولی تاسو پوه کړم.

859
00:52:46,117 --> 00:52:48,492
ما په صادقانه توګه فکر وکړ
تاسو به یوه غمجنه سندره مات کړئ.

860
00:52:49,658 --> 00:52:51,242
زه داسې هلک نه یم

861
00:52:52,033 --> 00:52:54,742
ژړل داسې فضول دي
د وخت او انرژي.

862
00:52:56,033 --> 00:52:57,492
دا غوره برخه ده
د پنجابي په اړه.

863
00:52:58,367 --> 00:53:00,492
مهمه نده که موږ داسې احساس وکړو
"همپټي ډمپټي خورا لوی سقوط درلود"

864
00:53:01,075 --> 00:53:03,367
موږ به تل یوه خوندوره سندره وایو.

865
00:53:04,658 --> 00:53:05,700
سمه ده.

866
00:53:08,992 --> 00:53:10,200
- واورئ؟
-څه؟

867
00:53:10,867 --> 00:53:12,242
مهرباني وکړئ له هغه سره واده مه کوئ.

868
00:53:12,617 --> 00:53:15,492
جاګي، مهرباني وکړئ ما مه ستړي کوئ.

869
00:53:16,575 --> 00:53:18,783
واده ټاکل شوی و
مخکې له دې چې زه دلته راغلم.

870
00:53:18,867 --> 00:53:20,908
ما پلان نه درلود چې تاسو سره ووینم.

871
00:53:21,408 --> 00:53:23,450
ژوند پیښیږي.
موږ کولی شو ملګري واوسو.

872
00:53:23,533 --> 00:53:24,992
تاسو ولې ملګري نه شئ
پر ځای یې له خپلې مینې سره؟

873
00:53:25,075 --> 00:53:26,200
زه تا سره مینه لرم.

874
00:53:27,408 --> 00:53:28,700
ته زما سره مینه نه کوې

875
00:53:30,325 --> 00:53:32,158
تاسو یوازې وروسته په شاک کې یاست
تاسو زما د واده خبر واورېد.

876
00:53:32,242 --> 00:53:34,617
-های--
- زه به تاسو ته په منطقي توګه تشریح کړم.

877
00:53:34,700 --> 00:53:37,575
وګوره، ته حوض ته راغلی یې،
تاسو زما عکسونه کلیک کړل.

878
00:53:37,658 --> 00:53:38,867
دا مینه نه وه، سمه ده؟

879
00:53:39,408 --> 00:53:42,908
بیا تاسو زما په تمرین کې ګډون وکړ
غونډې زه به ورته زون ووایم.

880
00:53:42,992 --> 00:53:44,533
- نو، مینه نه.
- سمه ده.

881
00:53:44,783 --> 00:53:47,242
بیا تاسو زما سره مرسته وکړه.
دا خوږه وه. له تاسو مننه.

882
00:53:47,492 --> 00:53:50,408
مګر زه باور لرم چې دا وه
یو ملګری ورزشکار کار کول.

883
00:53:50,783 --> 00:53:51,908
دا مینه نه وه.

884
00:53:52,575 --> 00:53:54,242
نو، زه دلته زما قضیه آراموم.

885
00:53:54,992 --> 00:53:57,075
او د څه په اړه څه وشول
هغه شپه زموږ تر منځ؟

886
00:54:01,825 --> 00:54:02,992
تاسو کولی شئ دا هر څه چې تاسو یې غواړئ ووایاست.

887
00:54:03,117 --> 00:54:04,575
هک اپ یا جنس، خپل انتخاب واخلئ.

888
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
یقینا مینه نه ده. هو.

889
00:54:06,783 --> 00:54:08,117
زه ډاډه یم

890
00:54:08,950 --> 00:54:10,158
ما غولولای نشي.

891
00:54:11,367 --> 00:54:13,408
- تاسو ډیر ډاډه یاست.
-زه پوهیږم.

892
00:54:13,492 --> 00:54:15,450
ته د خپل ځان په اړه هیڅ نه پوهیږي
مګر تاسو ادعا کوئ چې ما پیژني.

893
00:54:18,075 --> 00:54:21,033
کارتیکا، تاسو باید موږ ته راکړئ
یو چانس

894
00:54:21,450 --> 00:54:23,367
د واده په اړه هېر کړئ.
دا څه احمقان دي؟

895
00:54:23,783 --> 00:54:25,242
ته کم عمره نه یې؟

896
00:54:26,325 --> 00:54:27,742
نه، زه کم عمره نه یم.

897
00:54:27,825 --> 00:54:30,117
او یوازې یو یې نه کوي
د مینې لپاره واده وکړئ.

898
00:54:30,408 --> 00:54:31,617
د بل څه لپاره واده کوي؟

899
00:54:32,367 --> 00:54:33,783
- د اوسیدو لپاره.
- هو؟

900
00:54:33,825 --> 00:54:36,408
وګورئ، هرڅه به ډیر ګلابي وي
په پیل کې،

901
00:54:36,492 --> 00:54:38,117
ځکه چې په لومړیو ورځو کې.

902
00:54:38,450 --> 00:54:40,700
بیا یو څه وخت وروسته،
وايي لس کاله وروسته

903
00:54:40,783 --> 00:54:43,700
زما کمر به 10 انچه پراخه وي
ځکه چې ما به ماشومان درلودل.

904
00:54:43,783 --> 00:54:45,783
نو هو، ارقام به د ټاس لپاره لاړ شي.

905
00:54:45,867 --> 00:54:47,825
زه پدې کې کومه ستونزه نلرم.
زه ورسره سم یم.

906
00:54:47,908 --> 00:54:49,033
ما واورئ.

907
00:54:49,158 --> 00:54:50,700
زه به ستړي ښکارم

908
00:54:50,783 --> 00:54:54,450
زه به یو څه خپه شم ځکه
زه به پخپله ماشومان لوی کړم.

909
00:54:54,533 --> 00:54:55,992
زما میړه به نه
له ما سره یې مرسته وکړه.

910
00:54:56,075 --> 00:54:57,700
زه به خپله غوسه په هغه راوباسم.

911
00:54:57,867 --> 00:54:59,742
زه به یو احساساتي خوړونکی شم.

912
00:54:59,825 --> 00:55:03,242
زما کمر به پراخیږي
او د IMAX سکرین سره سیالي وکړئ.

913
00:55:03,950 --> 00:55:07,200
څه موده وروسته،
زه به د منځني ژوند بحران سره مخ شم.

914
00:55:07,533 --> 00:55:09,742
- که هیڅ کار ونه کړي، درملنه شتون لري.
- سمه ده.

915
00:55:09,825 --> 00:55:11,533
د چاکلیټ درملنه شتون لري،
پرچون درملنه شتون لري.

916
00:55:11,617 --> 00:55:13,367
"تراپی" درملنه شتون لري، نو ...

917
00:55:13,950 --> 00:55:15,742
تاسو باید د خندا درملنه هڅه وکړئ
همدارنګه

918
00:55:16,200 --> 00:55:17,367
مسخره نه ده.

919
00:55:19,742 --> 00:55:21,950
نجلۍ، ایا دا واده دی؟
یا یو ځانمرګی ماموریت؟

920
00:55:22,033 --> 00:55:23,492
دا هغه څه دي چې پیښیږي
په واده کې، جوګي.

921
00:55:23,575 --> 00:55:25,533
زه پوهیږم. زه یې شاهد یم. هو.

922
00:55:25,992 --> 00:55:26,825
اوه، واقعا؟

923
00:55:27,158 --> 00:55:29,742
خو ښه خبره دا ده
موږ باید له دې څخه تېر نه شو.

924
00:55:29,992 --> 00:55:31,700
موږ به ټکي ته ونه رسیږو
چیرته چې موږ یو بل ښه پیژنو

925
00:55:31,783 --> 00:55:33,367
چې موږ به له یو بل څخه ستړي شو.

926
00:55:33,492 --> 00:55:34,492
نو، ښه.

927
00:55:34,575 --> 00:55:36,867
زموږ کیسه به همداسې وي
لنډ او خوږ.

928
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
هو.

929
00:55:39,533 --> 00:55:43,617
کارتیکا، که دا هغه څه وي چې تاسو فکر کوئ،
تاسو لاهم د ریښتینې مینې شاهد یاست.

930
00:55:44,658 --> 00:55:48,825
تاسو خپله فلسفه جوړه کړې ده
په ارزانه جعلي توکو باندې.

931
00:55:50,658 --> 00:55:51,742
واورئ...

932
00:55:52,783 --> 00:55:55,992
مینه درسره لرم...

933
00:55:57,075 --> 00:55:58,908
تر پایه
او نه یوازې تر وقفې پورې.

934
00:55:59,283 --> 00:56:00,867
زه د ژوند تضمین سره راغلی یم.

935
00:56:02,450 --> 00:56:08,700
زما سترګو ته وګوره
ووایه چې تاسو ورسره مینه لرئ.

936
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
دا څه شی دی؟ بس...

937
00:56:11,450 --> 00:56:13,033
بس دا ووایه، زه به پریږدم.

938
00:56:13,575 --> 00:56:14,783
څه مانا؟
زه... زه نه...

939
00:56:14,867 --> 00:56:15,908
ولې...

940
00:56:16,075 --> 00:56:17,408
تاسو ناکام شوي.

941
00:56:19,033 --> 00:56:25,158
وګوره، زه ستا پروا نه لرم،
چارې او میندې...

942
00:56:28,075 --> 00:56:30,075
ځکه زه ستا د ژوند مینه یم
ستاسو لومړی نمبر

943
00:56:33,575 --> 00:56:34,575
زه تا سره مینه لرم.

944
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
یوازې واده لغوه کړئ.

945
00:56:37,492 --> 00:56:39,117
مهرباني وکړئ واده لغوه کړئ.

946
00:56:40,492 --> 00:56:41,075
څه؟

947
00:56:41,158 --> 00:56:43,033
واده لغوه کړئ.
دا څومره ستونزمن کیدی شي؟

948
00:56:43,117 --> 00:56:44,825
ته لېونی شوی یې؟
دا دومره اسانه نه ده.

949
00:56:44,908 --> 00:56:46,492
زما مطلب ... نه.

950
00:56:46,575 --> 00:56:50,533
یوازې خپلې مور ته ووایه، "زه له هغه سره مینه نه لرم.
زه جګي سره مینه لرم، "او واده یې لغوه کړ.

951
00:56:50,617 --> 00:56:52,117
- زه غیر عملي نه یم.
- هغې لا دمخه ما سره لیدلي دي.

952
00:56:52,242 --> 00:56:54,242
دا څنګه ممکنه ده؟
نو که هغه تاسو سره ولیدل؟

953
00:56:54,325 --> 00:56:55,908
-څه؟
-نو څه؟

954
00:56:56,033 --> 00:56:59,075
-زه تا سره مینه لرم.
- ښه ښه، ښه.

955
00:56:59,158 --> 00:57:01,992
که تاسو احساس ته دوام ورکړئ
په ورته ډول حتی د 3 میاشتو وروسته،

956
00:57:02,075 --> 00:57:03,908
لندن ته راشه

957
00:57:04,117 --> 00:57:05,408
زه به خپل واده لغوه کړم.

958
00:57:06,742 --> 00:57:07,742
- ته وعده کوې؟
-زه ژمنه کوم.

959
00:57:07,742 --> 00:57:09,867
دا فلم څه شی دی
په دې کې شاه رخ خان؟

960
00:57:09,950 --> 00:57:10,533
DDLJ!

961
00:57:10,617 --> 00:57:12,700
د DDLJ سټایل، زه به زما واده لغوه کړم.
زه ژمنه کوم.

962
00:57:13,158 --> 00:57:14,992
- ته به شاته نه شې؟
-زه به ونه کړم.

963
00:57:15,075 --> 00:57:18,242
ښه، اوس موږ کولی شو
مهرباني وکړئ ځان خوند واخلئ؟

964
00:57:18,658 --> 00:57:20,950
تاسو یوازې سندرې ویلې
" یما، یما ..."

965
00:57:21,158 --> 00:57:24,408
<i>"نن شپه ټول هغه څه دي چې موږ لرو"</i>

966
00:57:24,533 --> 00:57:27,200
<i>"سبا څوک پوهیږي
چیرته چې موږ به یو"</i>

967
00:57:27,658 --> 00:57:28,658
ایا موږ دا کولی شو؟

968
00:57:28,825 --> 00:57:29,825
کامل.

969
00:57:29,992 --> 00:57:30,992
کامل.

970
00:57:50,283 --> 00:57:53,033
<i>"اې مهربانه"</i>

971
00:57:53,325 --> 00:57:57,992
<i>"له وخت څخه
ما په تا باندې سترګې پټې کړې"</i>

972
00:57:59,450 --> 00:58:02,408
<i>"ای مهربانه"</i>

973
00:58:02,492 --> 00:58:07,408
<i>"زه نشم کولی خپلې سترګې له تاسو لرې کړم"</i>

974
00:58:07,992 --> 00:58:12,075
<i>"زه غواړم تا په خپلو سترګو ونیسم"</i>

975
00:58:12,617 --> 00:58:16,450
<i>"زه غواړم ته زما اوسې"</i>

976
00:58:16,617 --> 00:58:19,950
<i>"زما مینه"</i>

977
00:58:21,783 --> 00:58:27,742
<i>"اې خدایه
ایا زه کولی شم هغې ته زما د روح ملګری ووایم؟"</i>

978
00:58:28,617 --> 00:58:30,200
<i>"زما باوري"</i>

979
00:58:30,908 --> 00:58:36,825
<i>"اې خدایه
ایا زه کولی شم هغې ته زما د روح ملګری ووایم؟"</i>

980
00:58:37,783 --> 00:58:39,617
<i>"زما باوري"</i>

981
00:58:40,033 --> 00:58:42,492
<i>"کله چې زه د هغې سترګو ته ګورم"</i>

982
00:58:42,575 --> 00:58:44,700
<i>"کله چې هغه زما سره خبرې کوي"</i>

983
00:58:44,783 --> 00:58:48,450
<i>"زه خټکی اورم"</i>

984
00:58:49,117 --> 00:58:55,533
<i>"اې خدایه
ایا زه کولی شم هغې ته زما د روح ملګری ووایم؟"</i>

985
00:58:56,033 --> 00:58:58,242
<i>"زما باوري"</i>

986
00:59:18,825 --> 00:59:27,700
<i>"ټول ما غوښتل یو څاڅکی و
او ما ته د سمندر وړاندیز وشو"</i>

987
00:59:27,992 --> 00:59:36,701
<i>"لمر ښکاره شو
او تیاره ورکه شوه"</i>

988
00:59:37,908 --> 00:59:42,575
<i>" قسم خورم چې زه ټول ستا یم "</i>

989
00:59:42,658 --> 00:59:46,242
<i>" قسم خورم
ما تا ته خپل زړه له لاسه ورکړ"</i>

990
00:59:46,325 --> 00:59:50,533
<i>"دا یوازې د تیریدو مرحله نه ده"</i>

991
00:59:50,950 --> 00:59:55,158
<i>"زه غواړم تا په خپلو سترګو ونیسم"</i>

992
00:59:55,367 --> 00:59:59,367
<i>"زه غواړم ته زما اوسې"</i>

993
00:59:59,450 --> 01:00:03,075
<i>"زما مینه"</i>

994
01:00:04,575 --> 01:00:10,575
<i>"اې خدایه
ایا زه کولی شم هغې ته زما د روح ملګری ووایم؟"</i>

995
01:00:11,575 --> 01:00:13,242
<i>"زما باوري"</i>

996
01:00:13,783 --> 01:00:19,658
<i>"اې خدایه
ایا زه کولی شم هغې ته زما د روح ملګری ووایم؟"</i>

997
01:00:20,658 --> 01:00:22,492
<i>"زما باوري"</i>

998
01:00:35,533 --> 01:00:36,742
کارتیکا!

999
01:01:03,408 --> 01:01:06,158
نو، تاسو دلته راغلي یاست
د ویزې پر ځای د واده کارت؟

1000
01:01:07,617 --> 01:01:09,367
د واده کارت چې لري
د بل چا نوم پرې چاپ شوی.

1001
01:01:11,742 --> 01:01:13,200
ما بله چاره نه درلوده، وروره.

1002
01:01:13,992 --> 01:01:16,117
ما د ویزې غوښتنه کړې وه.
زما غوښتنلیک رد شو.

1003
01:01:16,575 --> 01:01:18,908
اجنټ وتښتېد
زما د ټولو پیسو سره.

1004
01:01:19,575 --> 01:01:20,908
ما هیڅ اختیار نه درلود.

1005
01:01:21,075 --> 01:01:23,367
موږ یوازې د پام وړ وو
له یو بل څخه لرې.

1006
01:01:40,367 --> 01:01:42,408
تاسو پوهیږئ، زما ملګري فکر کاوه
ما خپل ذهن له لاسه ورکړ.

1007
01:01:44,825 --> 01:01:46,492
ما خپلې مور ته څه نه دي ویلي.

1008
01:01:48,158 --> 01:01:50,575
ما لاندې یو لیک پریښود
د هغې بالښت او دلته راغلم.

1009
01:01:50,825 --> 01:01:52,533
دا وايي، "زه به ژر بیرته راشم."

1010
01:01:53,908 --> 01:01:57,200
زه پوهیږم چې زه به وهل کیږم
کله چې زه بیرته لاړ شم.

1011
01:01:58,658 --> 01:01:59,825
دا سمه ده.

1012
01:02:01,283 --> 01:02:02,825
زه پوهیږم چې تاسو به پوه شئ.

1013
01:02:03,742 --> 01:02:05,658
ستاسو وینا څه ده
ما ډیر الهام راکړ.

1014
01:02:08,242 --> 01:02:11,158
"که موږ په پاریس کې نه وای لیدلي،
موږ به په امستردام کې ولیدل.

1015
01:02:12,075 --> 01:02:13,742
"که امرتسر نه وي، نو چندیګډ.

1016
01:02:13,825 --> 01:02:19,325
"زه به تاسو په هر کونج کې ومومئ
نړۍ ځکه چې تاسو زما برخلیک یاست.

1017
01:02:20,908 --> 01:02:22,117
"زه درسره مینه لرم."

1018
01:02:32,158 --> 01:02:35,783
واورئ ... هغه بل وخت وو
یو بل ځای.

1019
01:02:38,492 --> 01:02:41,450
دا یو ساده واده وو
استقبالیه وینا همداسې ده.

1020
01:02:41,533 --> 01:02:42,992
نه، وروره، داسې مه وایه.

1021
01:02:43,658 --> 01:02:44,825
دا یوازې وینا نه وه.

1022
01:02:44,908 --> 01:02:47,117
دا یوه فلسفه وه ...
د مینې فلسفه.

1023
01:02:47,783 --> 01:02:49,825
دا لمس کړه
زما د زړه ژوره برخه

1024
01:02:52,283 --> 01:02:54,700
نو، تاسو دلته راغلی یاست ځکه
زما د فلسفې په اړه، سمه ده؟

1025
01:02:55,783 --> 01:02:57,617
بیا دلته زما نوې فلسفه ده.

1026
01:02:58,242 --> 01:03:00,701
وروسته له دې چې تاسو دا واورئ،
تاسو به بیا هند ته د تګ ټینګار وکړئ.

1027
01:03:01,783 --> 01:03:04,283
لویه خبره څه ده؟
ما وویل زه بخښنه غواړم.

1028
01:03:04,533 --> 01:03:06,158
د رښتیا ویلو لپاره نه.

1029
01:03:06,242 --> 01:03:08,408
زه لاهم دا احساس کوم
هغه څه چې ما وویل سم وو.

1030
01:03:08,783 --> 01:03:12,700
مګر دا سم ځای نه و
یا د دې لپاره وخت، او نو زه بخښنه غواړم.

1031
01:03:17,033 --> 01:03:18,200
تاسو بخښنه غواړئ؟

1032
01:03:19,325 --> 01:03:20,658
تاسو بخښنه غواړئ؟

1033
01:03:20,742 --> 01:03:21,658
واه!

1034
01:03:22,867 --> 01:03:24,533
هغه مرکزي وزیر ایرا دی.

1035
01:03:24,783 --> 01:03:26,450
دا یو چارواکی وو
ډیپلوماتیکه ډوډۍ.

1036
01:03:26,533 --> 01:03:28,533
دا د کوڅې لاریون نه و.

1037
01:03:30,242 --> 01:03:33,992
ما تاسو سره د ډوډۍ خوړلو بلنه درکړه
زما لوړپوړي چارواکي، د دوی سره جګړه مه کوئ.

1038
01:03:34,783 --> 01:03:37,158
که څوک سیاسي نظر لري
چې زموږ څخه توپیر لري،

1039
01:03:37,242 --> 01:03:39,658
موږ ورته درناوی پیل کوو
او په هغې باندې برید مه کوئ.

1040
01:03:39,742 --> 01:03:41,075
مګر تاسو یاست ...

1041
01:03:43,700 --> 01:03:45,533
ته هلته زما د مېرمنې په توګه وې.

1042
01:03:45,617 --> 01:03:47,825
ته هلته نه وې لکه
ځینې دوه اړخیز ټولنیز فعال.

1043
01:03:47,908 --> 01:03:49,783
بخښنه غواړم؟ ته څنګه جرات لري!

1044
01:03:50,033 --> 01:03:53,992
زما دریځ هیڅکله تاسو ته مهم نه دی.
تاسو پروا نه کوئ.

1045
01:03:54,075 --> 01:03:55,908
- ګوتم، ماته غوږ شه.
- نه، تاسو زما خبره واورئ.

1046
01:03:56,158 --> 01:03:57,825
دا لومړی ځل نه دی.

1047
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
او زه ډاډه یم چې دا به نه وي
وروستی ځل هم وي.

1048
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
ښاغلی، کیچین؟

1049
01:04:26,033 --> 01:04:27,992
میرمن، کیچین؟
یوازې پنځه یورو، میرمن.

1050
01:04:28,075 --> 01:04:29,075
مهرباني.

1051
01:04:29,700 --> 01:04:31,200
تاسو د پاکستان څخه یاست؟

1052
01:04:32,158 --> 01:04:33,158
هند؟

1053
01:04:33,367 --> 01:04:35,492
همداسی دلته. مهرباني وکړئ یو واخلئ.

1054
01:04:36,325 --> 01:04:37,533
خوړلې دې؟

1055
01:04:37,617 --> 01:04:39,575
نه، له دوو ورځو راهیسې نه.

1056
01:04:39,700 --> 01:04:41,367
دلته انتظار وکړئ. زه به سمدلاسه بیرته راشم.

1057
01:04:51,783 --> 01:04:52,867
ستا نوم څه دی؟

1058
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
ادیتیا.

1059
01:04:54,867 --> 01:04:55,867
تاسو د کوم ځای یاست؟

1060
01:04:55,908 --> 01:04:57,033
سهارانپور.

1061
01:04:58,367 --> 01:04:59,658
چیرته اوسېږې؟

1062
01:05:00,492 --> 01:05:01,825
دلته او هلته.

1063
01:05:02,033 --> 01:05:04,992
دلته یو کمپ دی
د 18th سړک میټرو.

1064
01:05:05,075 --> 01:05:06,158
زه معمولا هلته پاتې کیږم.

1065
01:05:06,242 --> 01:05:08,117
زموږ څخه 30-40 هلته اوسیږي.

1066
01:05:08,200 --> 01:05:11,283
هنديان، پاکستانيان،
بنګلادیش او افریقایان.

1067
01:05:17,033 --> 01:05:23,533
<i>فرانسوي پولیسو یو خبر ترلاسه کړی و
د غیرقانوني جوړجاړي په اړه.</i>

1068
01:05:28,117 --> 01:05:31,950
<i>ډیری ځوانان او ماشومان
نیول شوي دي.</i>

1069
01:05:32,033 --> 01:05:33,033
<i> حرکت وکړئ!</i>

1070
01:05:33,492 --> 01:05:34,783
<i>دا ناقانونه کډوال،</i>

1071
01:05:34,867 --> 01:05:36,242
<i> ډیری یې هنديان دي،
ډیر ژر به ویستل شي.</i>

1072
01:05:36,325 --> 01:05:38,408
هغه هماغه هلک دی چې...

1073
01:05:39,700 --> 01:05:42,283
دا د راجیش کمبوډ سره دی
کمره مین راکیش یادو ژوندی راپور ورکوی...</i>

1074
01:05:42,367 --> 01:05:44,700
ایا تاسو پولیسو ته خبر ورکړی؟

1075
01:05:49,367 --> 01:05:50,783
ما ته وګوره، ګوتم!

1076
01:05:51,367 --> 01:05:54,242
تاسو پولیسو ته وویل؟
د هغه جوړجاړي په اړه؟

1077
01:05:54,658 --> 01:05:55,825
آرام شه، ایرا.

1078
01:05:56,575 --> 01:05:57,700
ارام شه؟

1079
01:05:57,825 --> 01:05:58,992
هو ما وکړل. نو؟

1080
01:06:00,075 --> 01:06:02,825
تاسو به یو اجنبی ته اجازه ورکړئ
په خپل کور کې پاتې کیدل؟

1081
01:06:03,033 --> 01:06:04,075
تاسو به نه، سمه ده؟

1082
01:06:04,367 --> 01:06:06,033
بیا ولې فرانسه باید اجازه ورکړي؟

1083
01:06:07,742 --> 01:06:09,033
دوی ټول غیرقانوني دي.

1084
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
ته غچ اخلي، نه؟

1085
01:06:11,575 --> 01:06:14,242
ځکه ما استدلال وکړ
له هغه وزیر سره؟

1086
01:06:16,908 --> 01:06:18,617
تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی، ایرا.

1087
01:06:22,950 --> 01:06:24,575
زه تاسو سره خبرې کوم.

1088
01:06:24,658 --> 01:06:25,867
زه اورم.

1089
01:06:26,367 --> 01:06:27,700
ته څوک یې، ګوتم؟

1090
01:06:27,783 --> 01:06:30,200
تاسو هغه سړی نه یاست چې ما واده کړی.

1091
01:06:30,908 --> 01:06:32,200
زه هماغه سړی یم.

1092
01:06:32,283 --> 01:06:33,992
زه هماغه "پلان مین" ګوتم یم.

1093
01:06:34,658 --> 01:06:37,283
ما فکر کاوه چې تاسو به بدل شي
وروسته له دې چې موږ واده وکړو.

1094
01:06:37,367 --> 01:06:38,908
تاسو به یو څه ډیر بالغ شئ.

1095
01:06:40,242 --> 01:06:44,575
وګوره ایرا، زه یو دولتي مامور یم.
زه یوازې یو کارمند یم.

1096
01:06:45,367 --> 01:06:48,658
ستاسو په څیر، زه نشم کولی یوازې پیل کړم
د خولۍ په غورځولو اعتراض.

1097
01:06:48,742 --> 01:06:50,992
ته ولې زما سپکاوی کوې
زما د کار په حواله؟

1098
01:06:51,075 --> 01:06:52,658
زه سپکاوی نه کوم.

1099
01:06:52,908 --> 01:06:54,658
زه کومه ستونزه نه لرم
یا هم ستاسو د دندې سره.

1100
01:06:54,867 --> 01:06:56,283
تاسو هغه څوک یاست چې
زما د کار سره ستونزه ده.

1101
01:06:56,492 --> 01:06:58,492
زه ستاسو سره ستونزه لرم!

1102
01:07:02,867 --> 01:07:06,908
ما له تا سره واده وکړ، ګوتم
د هند حکومت نه.

1103
01:07:16,117 --> 01:07:17,117
ښه، وګورئ.

1104
01:07:17,825 --> 01:07:19,742
وګوره... ایرا!

1105
01:07:21,825 --> 01:07:24,742
- مهرباني وکړئ جګړه مه کوئ.
- نه، ګوتم. مهرباني.

1106
01:07:32,533 --> 01:07:36,825
راځه، لومړی له خپل ځانه ووځه
"بګت سنګ" انقلابي زون.

1107
01:07:37,075 --> 01:07:38,158
مهرباني؟

1108
01:07:41,158 --> 01:07:42,575
زه تا سره مینه لرم، ایرا.

1109
01:07:42,825 --> 01:07:44,367
زه واقعیا کوم، سمه ده؟

1110
01:07:45,408 --> 01:07:47,158
زه هم تا سره مینه لرم، ګوتم.

1111
01:07:50,283 --> 01:07:51,825
مګر زه تاسو نه خوښوم.

1112
01:07:53,575 --> 01:07:57,367
زه یوازې تاسو نور نه خوښوم.

1113
01:08:00,075 --> 01:08:01,450
زه...

1114
01:08:03,742 --> 01:08:06,283
زه دلته د ساه لنډۍ احساس کوم.

1115
01:08:07,533 --> 01:08:08,492
زه...

1116
01:08:10,408 --> 01:08:12,742
زه یو څه ځای ته اړتیا لرم.

1117
01:08:12,825 --> 01:08:14,783
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.

1118
01:08:17,117 --> 01:08:20,033
زه... زه باید پریږدم.

1119
01:08:20,450 --> 01:08:22,992
زه غواړم چې لاړ شم.

1120
01:08:23,408 --> 01:08:25,075
زه باید لاړ شم، مهرباني وکړئ.

1121
01:08:26,908 --> 01:08:28,325
مهرباني وکړئ ما پریږده.

1122
01:08:37,492 --> 01:08:38,617
زه به تاسو ته ټکسي ووایم.

1123
01:08:43,325 --> 01:08:44,325
کافي اوریدلي؟

1124
01:08:47,617 --> 01:08:49,575
دا دویمه برخه وه
زما د مینې کیسه

1125
01:08:50,242 --> 01:08:52,242
لنډ او خوږ.

1126
01:08:56,200 --> 01:08:57,700
اوس له دې څخه الهام واخلئ،

1127
01:08:58,950 --> 01:09:01,158
او دا راته ووایه
تاسو غواړئ بیرته هند ته لاړ شئ.

1128
01:09:01,367 --> 01:09:03,200
اوس نه، وروره.
مهرباني وکړئ داسې مه کوئ.

1129
01:09:05,117 --> 01:09:07,367
زه د هغې لپاره دومره لرې راغلی یم.
زه څنګه کولی شم بیرته لاړ شم؟

1130
01:09:10,200 --> 01:09:12,908
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ چې پرمخ لاړ شم، ورور.

1131
01:09:18,658 --> 01:09:19,867
تاسو یې نه پوهیږئ، هو؟

1132
01:09:21,450 --> 01:09:23,867
تاسو هیڅ نه لرئ
تر څو مخکی لاړ شی.

1133
01:09:25,700 --> 01:09:27,492
تاسو دلته د هیڅ لپاره راغلی یاست.

1134
01:09:29,367 --> 01:09:32,658
هغه نجلۍ په خپله خوښه ترلاسه کوي
د بل چا سره واده وکړه، ته احمق.

1135
01:09:33,408 --> 01:09:34,825
هیڅوک ستاسو په تمه نه دي.

1136
01:09:35,200 --> 01:09:37,450
ستاسو د مینې کیسه
خوشحاله پای نلري.

1137
01:09:37,533 --> 01:09:39,700
دا به تاسو یوازې ستاسو عذاب ته رهبري کړي.

1138
01:09:39,783 --> 01:09:41,117
ته دا نه پوهېږې؟

1139
01:09:42,533 --> 01:09:45,908
قسمت، قسمت،
تقدیر، دا ټول کثافات دي.

1140
01:09:50,033 --> 01:09:52,242
مارفتیا، دا بشپړ کړئ
د هلک کاغذ کار په عاجل ډول.

1141
01:09:53,075 --> 01:09:54,658
او هغه کتاب کړئ
راتلونکې الوتنه هند ته.

1142
01:09:54,742 --> 01:09:56,117
مهرباني مه کوئ، وروره.

1143
01:09:57,783 --> 01:09:59,283
زه به په شخصي توګه هغه ساتم
هوايي ډګر ته.

1144
01:10:11,033 --> 01:10:11,450
سلام؟

1145
01:10:11,533 --> 01:10:14,158
<i> ښاغلی، تاسو باید انتظار وکړئ
د هوایی ډګر هوټل د یو څه وخت لپاره.</i>

1146
01:10:14,492 --> 01:10:16,867
<i>زه به تاسو ته یو ځل تلیفون وکړم
ما د کاغذ کار بشپړ کړ.</i>

1147
01:10:17,533 --> 01:10:19,325
<i>شیان تر اوسه پورې ځنډول شوي دي.</i>

1148
01:10:25,533 --> 01:10:28,825
هو، مارفتیا. زه په کې یم
د هوایی ډګر هوټل، کوټه 405.

1149
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
ځنډ څه دی؟

1150
01:10:30,992 --> 01:10:33,283
<i>صاحب، دوه نور غیرقانوني
ایستل کیږي.</i>

1151
01:10:33,367 --> 01:10:35,658
<i>دا یو څه وخت نیسي
د دوی د کاغذ کار پروسس کولو لپاره

1152
01:10:35,867 --> 01:10:37,492
<i> زه 20 دقیقو نور ته اړتیا لرم، صاحب.</i>

1153
01:10:37,658 --> 01:10:38,992
سمه ده. مهرباني وکړئ دا چټک کړئ.

1154
01:10:39,117 --> 01:10:40,992
او ژر تر ژره ما ته زنګ وواهه
تاسو دلته یاست. زه به سر ښکته کړم.

1155
01:10:41,575 --> 01:10:42,575
هو.

1156
01:10:48,950 --> 01:10:50,492
-جګي!
- بخښنه غواړم، وروره!

1157
01:10:50,867 --> 01:10:51,785
جاګي!

1158
01:10:52,492 --> 01:10:53,410
جاګي، ودریږه!

1159
01:10:53,658 --> 01:10:54,658
تاسو څه کوئ؟

1160
01:10:54,700 --> 01:10:55,867
ښکته شه... ښکته شه.

1161
01:10:56,158 --> 01:10:57,575
مه خپه کیږه، جوګي.
تاسو څه کوئ؟

1162
01:10:57,658 --> 01:10:59,783
زما خبره واورئ. ښکته شه.
احمق مه کیږه

1163
01:10:59,992 --> 01:11:02,658
تاسو ډیر ژر پریښودل، وروره.
زه به مې هيله ونه بايلم. زه به تسليم نشم.

1164
01:11:02,742 --> 01:11:04,908
زه باید لاړ شم او کارتیکا سره ووینم.

1165
01:11:05,242 --> 01:11:07,117
- جګي، دا مه کوه.
- زه باید لاړ شم او کارتیکا سره ووینم.

1166
01:11:07,200 --> 01:11:09,075
- تاسو یې نه پیژنئ.
- نه، جوګي. زما خبره واورئ.

1167
01:11:09,242 --> 01:11:11,367
- زه به ټوپ کړم، وروره. ګام په ګام.
- احمق مه کیږه. ماته خپل لاس راکړه.

1168
01:11:11,450 --> 01:11:12,825
- نه وروره
- دا ډیره گرانه ده، جاګي.

1169
01:11:12,908 --> 01:11:14,242
- زه به ټوپ کړم.
- چپ شه، جوګي.

1170
01:11:14,325 --> 01:11:15,617
- زه به ټوپ کړم.
- احمق مه کیږه. ماته خپل لاس راکړه.

1171
01:11:15,700 --> 01:11:17,283
- تاسو باید لاړ شئ. زه به ټوپ کړم.
- جيګي، ماته غوږ شه.

1172
01:11:17,367 --> 01:11:18,450
تاسو باید لاړ شئ،
زه ټوپ وهم.

1173
01:11:18,533 --> 01:11:20,242
- لاس راکړه، جوګي.
- وروره!

1174
01:11:21,408 --> 01:11:22,408
جاګي!

1175
01:11:23,242 --> 01:11:25,742
-جګي، ته... خوځېدل پرېږده!
- مهرباني وکړئ زما لاس پریږده، وروره.

1176
01:11:25,825 --> 01:11:27,908
مهرباني وکړئ پرېږده، وروره.
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

1177
01:11:27,992 --> 01:11:29,742
حرکت ودروئ
که نه نو موږ به دواړه مړه شو.

1178
01:11:29,825 --> 01:11:31,658
زما لاس ونیوه او پورته شه.

1179
01:11:33,908 --> 01:11:35,700
لاس مې ونيسه، راځه.

1180
01:11:36,367 --> 01:11:37,367
پورته شه، جوګي.

1181
01:11:37,450 --> 01:11:38,492
لاس راکړه، راځه.

1182
01:11:38,575 --> 01:11:40,033
پورته شه، هو، هو.
هو.

1183
01:11:40,450 --> 01:11:42,908
هو، راځه.
هو، هو. زه نو.

1184
01:11:42,992 --> 01:11:43,826
هو.

1185
01:11:53,158 --> 01:11:54,492
خونړی احمق.

1186
01:12:09,367 --> 01:12:10,575
بخښنه غواړم، وروره.

1187
01:12:11,492 --> 01:12:12,533
وروسته به سره ګورو.

1188
01:12:26,575 --> 01:12:28,742
<i>هوایی ډګر، د اورګاډي سټیشن،
د بس تمځای...</i>

1189
01:12:28,825 --> 01:12:30,075
<i>ما د هغه عکس رالیږلی دی
هر ځای، صاحب.</i>

1190
01:12:30,158 --> 01:12:32,825
مګر زه فکر کوم چې هغه به لاړ شي
د څو ورځو لپاره پټ.</i>

1191
01:12:33,242 --> 01:12:35,575
هیڅ چانس نشته، مارفتیا.
هغه به بله هڅه وکړي.

1192
01:12:36,575 --> 01:12:37,658
<i>هغه په بیړه دی.</i>

1193
01:12:38,450 --> 01:12:41,617
<i>هغه پوهیږي چې یوروتونیل لري
سخت امنیت او هغه به ونیول شي.</i>

1194
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
[په فرانسوي خبرې کول]

1195
01:12:44,867 --> 01:12:46,825
[په فرانسوي خبرې کول]

1196
01:12:46,908 --> 01:12:50,158
<i>له فرانسې څخه د ترلاسه کولو لپاره یوازې یوه لاره شتون لري
لندن ته، او هغه کلیس دی.</i>

1197
01:12:50,658 --> 01:12:52,242
<i> هماغه ځای چیرې چې
هغه وروستی ځل ونیول شو.</i>

1198
01:12:52,617 --> 01:12:55,075
هغه به بله هڅه وکړي
له هغه ځایه، مارفتیا.

1199
01:12:55,492 --> 01:12:56,658
زه Calais ته روان یم.

1200
01:13:18,908 --> 01:13:20,283
جاګي! جاګي!

1201
01:13:22,658 --> 01:13:24,033
دوی تاسو خوشې کړي؟

1202
01:13:26,075 --> 01:13:27,075
بلال.

1203
01:13:28,283 --> 01:13:29,283
تاسو څنګه یئ؟

1204
01:13:29,575 --> 01:13:30,575
څه شوي دي؟

1205
01:13:31,033 --> 01:13:32,117
دا هیڅ شی ندی

1206
01:13:34,533 --> 01:13:40,658
بلال، زه لندن ته اړتیا لرم
د دوشنبې سهار پورې په هر قیمت.

1207
01:13:43,158 --> 01:13:44,533
باید یوه لاره وي.

1208
01:13:47,158 --> 01:13:49,950
دا ممکنه ده که تاسو نغدي لرئ.

1209
01:13:51,950 --> 01:13:54,075
دا بل ډول ناشونی دی.

1210
01:13:56,367 --> 01:13:57,783
ایا تاسو نغدې پیسې لرئ؟

1211
01:13:58,867 --> 01:14:00,325
زه یوازې د بیرته ستنیدو ټکټ لرم
هند ته

1212
01:14:00,408 --> 01:14:02,783
هغه چې دوی ماته راکړل
په داسې حال کې چې ما اخراجول. دا به وکړي؟

1213
01:14:09,742 --> 01:14:13,825
هغه هېر کړه. تاسو څه ویل
ستاسو د تره زوی په اړه؟

1214
01:14:17,158 --> 01:14:18,575
هغه راته وویل...

1215
01:14:19,242 --> 01:14:22,492
[په پښتو خبرې کول]

1216
01:14:23,408 --> 01:14:26,033
[په پښتو خبرې کول]

1217
01:14:28,158 --> 01:14:29,992
هغه بهر وغورځوه.

1218
01:14:30,075 --> 01:14:32,950
- پیسې چیرته دي؟
-زه نو.

1219
01:14:35,658 --> 01:14:36,742
-راپورته شه.
-تاسو څه کوئ؟

1220
01:14:36,825 --> 01:14:38,283
ته ولې ما وهلې؟

1221
01:14:38,367 --> 01:14:40,075
ته ولې ما وهلې؟
تاسو څه کوئ؟

1222
01:14:40,158 --> 01:14:41,450
- جیبونه یې چک کړه.
-تاسو څه کوئ؟ زه...

1223
01:14:41,533 --> 01:14:43,033
چپ شه!

1224
01:14:43,117 --> 01:14:44,950
- جیبونه یې چک کړه.
- زه پیسې نه لرم.

1225
01:14:45,033 --> 01:14:46,325
- چپ شه!
- جیبونه یې چک کړه.

1226
01:14:46,450 --> 01:14:47,908
نه، زه پیسې نه لرم.

1227
01:14:47,992 --> 01:14:50,700
زه له کوم ځای څخه پیسې ترلاسه کړم؟
زه هیڅ پیسې نه لرم.

1228
01:14:50,783 --> 01:14:52,075
- حرکت مه کوئ.
- چیرته پټ یې؟

1229
01:14:52,158 --> 01:14:52,867
ماته یې راکړه.

1230
01:14:52,950 --> 01:14:54,492
ته ولې هغه وهي؟

1231
01:14:54,992 --> 01:14:57,575
اې... زه پیسې لرم.
دلته راشه.

1232
01:14:57,658 --> 01:14:58,992
زه پیسې لرم.
زه به یې تاسو ته درکړم.

1233
01:14:59,075 --> 01:15:00,742
- دلته راشه لالا
- زه پیسې لرم.

1234
01:15:00,825 --> 01:15:02,950
زه به یې درکړم.
زه یوازې اړتیا لرم چې تلیفون وکړم.

1235
01:15:03,033 --> 01:15:04,950
- زه به پیسې ترلاسه کړم.
- چاته به زنګ ووهي؟

1236
01:15:05,033 --> 01:15:07,492
یو سړی شته چې کار کوي
د هند سفارت لپاره.

1237
01:15:07,575 --> 01:15:09,575
هغه ما له مینځه یوړل
د توقیف مرکز

1238
01:15:09,658 --> 01:15:11,700
زه به هغه ته زنګ ووهلم او
له هغه څخه وغواړئ چې پیسې ترلاسه کړي.

1239
01:15:15,367 --> 01:15:16,367
غږ لرې، ماشوم.

1240
01:15:16,367 --> 01:15:17,367
وروره، تلیفون.

1241
01:15:19,283 --> 01:15:20,201
دلته.

1242
01:15:21,325 --> 01:15:23,283
- بیړه وکړه.
- زه هڅه کوم چې د هغه شمیره یاد کړم.

1243
01:15:23,658 --> 01:15:25,075
د هغه شمېره هم په یاد نه ده.

1244
01:15:36,033 --> 01:15:39,117
نو، اساسا، په یوه <i>سنګیت</i> ګوند کې،
هرڅوک باید ترسره کړي.

1245
01:15:39,158 --> 01:15:41,950
نو... یوازې یوه ثانیه.
سلام؟

1246
01:15:42,033 --> 01:15:43,117
کارتیکا؟

1247
01:15:43,825 --> 01:15:45,117
دا زه یم، جوګي.

1248
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
سلام!

1249
01:15:51,992 --> 01:15:53,158
شټ. سمه ده.

1250
01:15:53,700 --> 01:15:55,700
البته، جوګي، د ...

1251
01:15:55,783 --> 01:15:57,408
- هو.
<i>-هو؟</i>

1252
01:15:57,492 --> 01:16:00,242
سلام، بخښنه غواړم، تاسو څنګه یاست؟ اوبخښه.

1253
01:16:00,325 --> 01:16:02,825
زه ښه یم.
واورئ، زه په فرانسه کې یم.

1254
01:16:02,908 --> 01:16:04,367
زه به ژر په لندن کې شم.

1255
01:16:04,450 --> 01:16:06,492
یوه ثانیه ودریږه
له فرانسې څه مطلب لرې؟

1256
01:16:06,992 --> 01:16:10,742
فرانسه نور څه معنی لري؟
فرانسه، کالیس، DDLJ.

1257
01:16:11,742 --> 01:16:14,076
<i>زه به ژر په لندن کې شم.
د واده لغوه کولو لپاره چمتو اوسئ.</i>

1258
01:16:14,367 --> 01:16:15,700
بیړه وکړئ، د 5000 ډالرو غوښتنه وکړئ.

1259
01:16:15,783 --> 01:16:18,158
زه به پوښتنه وکړم. ودریږه.
اجازه راکړئ لږ تر لږه سلام ووایم.

1260
01:16:18,283 --> 01:16:19,783
<i>- له هغه څخه وغواړئ چې بیړه وکړي.
- سلام؟</i>

1261
01:16:21,117 --> 01:16:23,825
خندا، تا تقریبا ما وېراوه،
ته احمق یی

1262
01:16:23,908 --> 01:16:27,158
ته احمق، که ما نه وای اوریدلی
ګلابي او راني په پس منظر کې،

1263
01:16:27,242 --> 01:16:28,408
ما به په تا باور کړی وای.

1264
01:16:28,492 --> 01:16:31,492
په هرصورت، امرتسر څنګه دی؟
هر څه څنګه دي؟

1265
01:16:31,575 --> 01:16:33,700
زه په امرتسر کې نه یم، مینه.

1266
01:16:33,783 --> 01:16:35,075
ګلابي او راني زما سره نه دي.

1267
01:16:35,158 --> 01:16:38,492
تاسو باید لاړ شئ او خبر کړئ
ستاسو مور او پلار چې زه راځم.

1268
01:16:38,575 --> 01:16:40,783
جاګي، مهرباني وکړئ ټوکې مه کوئ.
دا مسخره نه ده.

1269
01:16:40,867 --> 01:16:42,825
دا د ټوکې کولو لپاره څه ندي،
نو مهرباني وکړئ ...

1270
01:16:42,908 --> 01:16:44,492
دوی به ترلاسه کړي
د دوی د ژوند ټکان.

1271
01:16:44,575 --> 01:16:45,783
تاسو څه کوئ؟
تاسو څه کوئ؟

1272
01:16:45,867 --> 01:16:46,867
ټوکې مه کوه... سلام؟

1273
01:16:46,992 --> 01:16:48,033
هغه له یوې نجلۍ سره خبرې کوي.

1274
01:16:48,117 --> 01:16:49,992
زه له یوې نجلۍ سره خبرې نه کوم.
هغه یو نازک غږ لري.

1275
01:16:50,075 --> 01:16:51,617
څه روان دي، جوګي؟

1276
01:16:51,742 --> 01:16:52,825
واورئ زه...

1277
01:16:52,908 --> 01:16:54,450
<i>- هغه دروغ وايي.
- زه له یوې نجلۍ سره خبرې نه کوم.</i>

1278
01:16:54,533 --> 01:16:55,783
د څه شي په اړه ګډوډي ده؟

1279
01:16:55,867 --> 01:16:57,533
- واورئ، زه راځم. زه لرم...
-جګي؟

1280
01:16:57,617 --> 01:16:58,700
-سلام؟
- تلیفون پریږده.

1281
01:16:58,783 --> 01:17:01,950
تلیفون پریږده. پریږده چې تیر شي.
تلیفون پریږده.

1282
01:17:02,158 --> 01:17:03,575
-جګي؟
- زه لرم..

1283
01:17:10,325 --> 01:17:12,450
سلام؟ سلام؟

1284
01:17:13,117 --> 01:17:15,117
سلام، بښنه غواړم
تلیفون زما له لاسونو څخه وغورځید.

1285
01:17:15,825 --> 01:17:17,158
خبرې وکړئ، کارتیکا.

1286
01:17:17,283 --> 01:17:19,325
جاګي، ته به راسره ملنډې ودروي؟
څه تیریږي؟ سلام؟

1287
01:17:19,408 --> 01:17:20,158
- کارتیکا...
- تلیفون راکړه.

1288
01:17:20,242 --> 01:17:21,908
دا دومره موده وشوه
ځکه چې ما ستا غږ واورېد.

1289
01:17:21,992 --> 01:17:23,908
- [په فرانسوي خبرې کول]
- زه ستا غږ خوښوم.

1290
01:17:23,992 --> 01:17:27,575
- یوه ثانیه ودریږه، څه تیریږي؟
-اندیښنه مه کوه.

1291
01:17:27,617 --> 01:17:29,992
زه راځم، سمه ده؟
تاسو باید...

1292
01:17:30,075 --> 01:17:32,283
واورئ... کارتیکا، زه درسره مینه لرم.

1293
01:17:34,742 --> 01:17:36,867
څه د...

1294
01:17:38,158 --> 01:17:39,158
څه؟

1295
01:17:40,783 --> 01:17:43,158
[په فرانسوي کې] <i>هغه شمیره چې تاسو یې هڅه کوئ
ته رسیدل اوس مهال شتون نلري.</i>

1296
01:17:43,242 --> 01:17:44,617
<i>مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.</i>

1297
01:17:49,158 --> 01:17:51,283
دا فرانسوی دی، شمیره.

1298
01:17:52,325 --> 01:17:54,033
هغه په ​​وینه فرانسه کې دی، ماشوم.

1299
01:17:54,950 --> 01:17:56,325
ایا تاسو به دا ټیټ وساتئ؟

1300
01:17:59,158 --> 01:18:02,783
موږ ټول پوهیږو چې هغه لیونی دی.
باید ټوکې وي، زه نه پوهیږم.

1301
01:18:04,450 --> 01:18:06,117
ما له هغه نه وغوښتل چې راشي.

1302
01:18:19,617 --> 01:18:21,033
بخښنه غواړم میرمن،
زه د هند د سفارت څخه یم.

1303
01:18:21,117 --> 01:18:22,992
زه د یو هندي هلک په لټه کې یم
جاګي نومیږي.

1304
01:18:33,408 --> 01:18:34,575
ایا ته...

1305
01:18:35,700 --> 01:18:36,992
ایا دا یوه ټوکه وه؟

1306
01:18:37,658 --> 01:18:39,158
موږ دواړه ښايي مړه شوي وای!
احمقه!

1307
01:18:40,450 --> 01:18:41,492
بخښنه غواړم، وروره.

1308
01:18:41,908 --> 01:18:43,033
اوبخښه.

1309
01:18:43,784 --> 01:18:44,784
<i>زه هغه بیرته پاریس ته راوړم.</i>

1310
01:18:45,617 --> 01:18:46,617
د الوتنې حالت څه دی؟

1311
01:18:46,700 --> 01:18:48,533
<i> دا لا دمخه تللی دی، صاحب.</i>

1312
01:18:48,867 --> 01:18:51,408
<i>د کود څوکۍ شتون نلري
د نن شپې لپاره، په هره الوتنه کې.</i>

1313
01:18:51,908 --> 01:18:53,242
<i>موږ کولی شو سبا هڅه وکړو.</i>

1314
01:18:53,700 --> 01:18:56,367
توقیف مرکز ته خبر ورکړئ.
زه به هغه هلته پریږدم.

1315
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
دا څه شی دی، وروره؟

1316
01:19:01,450 --> 01:19:02,575
سمندر.

1317
01:19:03,658 --> 01:19:05,242
او د سمندر په اوږدو کې څه شی دی؟

1318
01:19:07,783 --> 01:19:08,950
ډوور، انګلستان.

1319
01:19:09,033 --> 01:19:09,950
په ریښتیا؟

1320
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
مهرباني وکړئ ودریږئ
موټر د یوې ثانیې لپاره؟

1321
01:19:14,617 --> 01:19:16,617
مهرباني. بس اجازه راکړئ چې واخلم
یو نظر ورته. مهرباني وکړئ، وروره.

1322
01:19:16,658 --> 01:19:18,283
زه تاسو ته بخښنه غواړم.
یوازې د یوې دقیقې لپاره.

1323
01:19:18,367 --> 01:19:19,367
چپ شه.

1324
01:19:20,700 --> 01:19:22,492
مهرباني وکړئ، وروره.
بس اجازه راکړئ چې یو نظر وګورم.

1325
01:19:29,158 --> 01:19:30,700
هلته مې موټر ودراوه. خوشحاله؟

1326
01:19:32,158 --> 01:19:33,408
کولی شم چې ښکته شم
ښه یې وګورئ؟

1327
01:19:33,825 --> 01:19:34,825
ستا خوښه.

1328
01:19:36,658 --> 01:19:38,450
زه نشم کولی چیرته لاړ شم
په دې حالت کې.

1329
01:19:38,617 --> 01:19:40,533
او تاسو به ځئ
په هرصورت ما وشړل.

1330
01:19:41,117 --> 01:19:42,867
اجازه راکړئ چې ښکته شم
او په ښه توګه یې وګورئ.

1331
01:19:53,742 --> 01:19:55,450
مننه، ډیره مننه.

1332
01:20:10,908 --> 01:20:14,075
د ډوور معنی د انګلستان،
یعني لندن.

1333
01:20:15,158 --> 01:20:16,867
بس دی
اوس یو ګوتې لرې.

1334
01:20:18,158 --> 01:20:19,783
دا خورا نږدې ښکاري، ورور.

1335
01:20:21,450 --> 01:20:24,033
-20 میله
-همدا و؟ یوازې 20 میله؟

1336
01:20:24,533 --> 01:20:27,492
یو څوک کولی شي په اسانۍ سره واټن تیر کړي.

1337
01:20:29,908 --> 01:20:30,908
لاړ شه.

1338
01:20:32,033 --> 01:20:33,283
لاړ شه او خپل منزل ته لاړ شه.

1339
01:20:33,658 --> 01:20:35,283
زما لپاره یو لږ سر درد.

1340
01:20:37,450 --> 01:20:39,158
هلته ورشئ او موږ به نه
حتی کولی شئ خپل بدن بیرته ترلاسه کړئ.

1341
01:20:39,283 --> 01:20:40,908
زه حتی د اخیستلو اړتیا نه لرم
ستاسو د ایستلو ستونزه.

1342
01:20:40,992 --> 01:20:43,075
- رښتیا؟
- رښتیا.

1343
01:20:46,408 --> 01:20:48,492
درنې سیندونه،
د صفر څخه ښکته حرارت.

1344
01:20:48,992 --> 01:20:50,742
تاسو به د مرګ لپاره کنګل شئ
په لسو دقیقو کې

1345
01:20:52,367 --> 01:20:54,908
که زه خوشاله یم او تاسو پای ته ورسوم
د بېړۍ پروپیلر لاندې

1346
01:20:54,992 --> 01:20:56,283
بیا به تاسو غوښه شی.

1347
01:20:56,908 --> 01:21:00,158
راځه، دومره مایوسه کیږه مه.

1348
01:21:00,783 --> 01:21:02,283
تاسو ډیر رومانتيک یاست.

1349
01:21:02,575 --> 01:21:04,158
تاسو اوس ډیر سخت شوي یاست.

1350
01:21:05,492 --> 01:21:07,075
ریښتیا، تاسو ما غواړئ
د پروپیلر لاندې؟

1351
01:21:11,825 --> 01:21:13,325
زه کولی شم د یو څه ښه خبر سره وکړم،
مارفتیا.

1352
01:21:13,408 --> 01:21:16,242
ښاغلی، د توقیف مرکز
تړل شوی دی

1353
01:21:16,325 --> 01:21:17,575
د تړلو مطلب څه دی؟

1354
01:21:18,408 --> 01:21:20,367
دا د دوی ځای نه دی
بند کولی شي. د خلاصولو لپاره یې ترلاسه کړئ.

1355
01:21:20,450 --> 01:21:22,409
<i> صاحب، دوی به نه اخلي
هغه د محکمې له حکم پرته بیرته راستون شو

1356
01:21:22,742 --> 01:21:25,033
همدارنګه، دا د اونۍ پای دی، صاحب.
دا هند نه دی.

1357
01:21:25,742 --> 01:21:27,075
هرڅوک کور ته تللي دي.

1358
01:21:27,408 --> 01:21:29,700
او په لاره کې،
ما په هوايي ډګر کې له مرلي سره خبرې وکړې.

1359
01:21:29,783 --> 01:21:30,783
<i>د هغه الوتنه پریږدي
د دوشنبې په سهار.</i>

1360
01:21:30,867 --> 01:21:32,158
ستاسو د الوتنې څخه څه مطلب دی؟
د دوشنبې په سهار پرېږدي؟

1361
01:21:32,617 --> 01:21:33,742
زه ورسره څه وکړم
د راتلونکو دوو ورځو لپاره؟

1362
01:21:33,825 --> 01:21:36,408
بله چاره نشته، صاحب.
اوس څه وکړو؟</i>

1363
01:21:36,492 --> 01:21:37,908
زما په سر نڅا وکړه.

1364
01:21:38,533 --> 01:21:40,492
- مه خندل.
<i>- ما نه خندل، صاحب.</i>

1365
01:21:41,075 --> 01:21:42,742
تاسو نه، مارفتیا.
زه به بیرته راشم.

1366
01:21:43,158 --> 01:21:44,076
سمه ده.

1367
01:21:46,950 --> 01:21:49,033
کله چې تاسو یو څه غواړئ
د خپل ټول زړه او ذهن سره،

1368
01:21:50,158 --> 01:21:53,950
ټول کائنات سازش کوي
تاسو سره د دې ترلاسه کولو کې مرسته کوي.

1369
01:22:00,367 --> 01:22:04,158
وګوره، زه باید
تاسو د دوو ورځو لپاره برداشت کوئ.

1370
01:22:05,325 --> 01:22:07,658
تاسو یو څو اختیارونه لرئ.

1371
01:22:08,200 --> 01:22:12,033
ستاسو لومړی اختیار دا دی ... دا.

1372
01:22:12,117 --> 01:22:13,825
نه، وروره، ته څه وایې؟

1373
01:22:15,325 --> 01:22:18,825
- زه به هغه څه وکړم چې ته وایې.
-ښه.

1374
01:22:23,242 --> 01:22:24,783
په خدای قسم!

1375
01:22:27,492 --> 01:22:30,450
کله چې نرس وویل، "یو څه وخورئ
مخکې لدې چې تاسو ګولۍ وخورئ"

1376
01:22:31,075 --> 01:22:34,492
د هغې معنی د غوړ شوي توست څخه وه
یوه مڼه یا داسې څه.

1377
01:22:34,575 --> 01:22:36,658
د هغې مطلب دا نه و چې تاسو ښکته شئ
په رستورانت کې هرڅه.

1378
01:22:41,367 --> 01:22:43,158
تاسو پوهیږئ، زما مور تل وایي،

1379
01:22:44,117 --> 01:22:46,825
"دا ګناه ده چې د چا مداخله وکړي
کله چې دوی خوري."

1380
01:23:07,033 --> 01:23:08,867
تاسو د تندر نسل رومیو یاست.

1381
01:23:09,658 --> 01:23:11,117
تاسو د مینې په اړه نه پوهیږئ.

1382
01:23:11,908 --> 01:23:13,283
تاسو له فلسفې سره مینه لرئ، نه؟

1383
01:23:18,117 --> 01:23:19,575
دلته یو بل دی.

1384
01:23:21,325 --> 01:23:23,533
ژوند د بوفټ په څیر دی.

1385
01:23:24,242 --> 01:23:27,950
لومړی د سلاد کاونټر راځي،
ورپسې د اچار کاونټر،

1386
01:23:28,033 --> 01:23:29,325
بیا اصلي کورس راځي،

1387
01:23:30,117 --> 01:23:31,325
ډول ډول خواړه،

1388
01:23:31,617 --> 01:23:33,450
په پای کې د خواږه په تعقیب.

1389
01:23:34,825 --> 01:23:37,283
ستاسو ستونزه دا ده
تاسو په سلاد بار کې ودریږئ،

1390
01:23:37,367 --> 01:23:39,367
او تاسو دا فرض کړئ
دا ټول هغه څه دي چې وړاندې کیږي.

1391
01:23:39,908 --> 01:23:40,908
تاسو غلط یاست.

1392
01:23:41,367 --> 01:23:42,367
مخته لاړ شه.

1393
01:23:43,075 --> 01:23:46,033
نوعه وګورئ.
ته به لېونی شې.

1394
01:23:47,783 --> 01:23:49,242
ایا تاسو ما ترلاسه کوئ؟

1395
01:23:55,658 --> 01:23:57,325
لاړ شه سلام ورته ووایه
او خپل ځان معرفي کړئ.

1396
01:23:57,408 --> 01:23:58,408
لاړ شه.

1397
01:23:58,867 --> 01:23:59,867
رښتیا؟

1398
01:24:01,575 --> 01:24:05,158
مګر زه په فرانسوي کې خورا کمزوری یم.

1399
01:24:06,700 --> 01:24:10,700
په پنجابي ژبه له خبرو ډډه وکړئ
او هغه به تاسو ته فرانسوي زده کړي.

1400
01:24:11,575 --> 01:24:12,575
دلته.

1401
01:24:13,117 --> 01:24:14,575
لاړ شه، هغې ته یو څښاک وړاندې کړه.

1402
01:24:17,825 --> 01:24:18,825
له تاسو مننه.

1403
01:24:19,533 --> 01:24:20,450
واورئ؟

1404
01:24:21,492 --> 01:24:22,700
د تیښتې هڅه مه کوئ.

1405
01:24:22,825 --> 01:24:23,867
زه دلته ناست یم

1406
01:24:27,908 --> 01:24:28,908
کولی شم ناست شم؟

1407
01:24:29,283 --> 01:24:30,201
هو.

1408
01:24:30,283 --> 01:24:32,033
تاسو ډیره مینه لرئ چې هو ووایاست.

1409
01:24:33,575 --> 01:24:34,575
سلام، سلام

1410
01:24:35,325 --> 01:24:36,408
زما نوم جوګي دی.

1411
01:24:36,492 --> 01:24:37,575
ستاسو نوم څه دی؟

1412
01:24:37,700 --> 01:24:39,033
[په فرانسوي کې] زما نوم ایملی دی.

1413
01:24:39,242 --> 01:24:40,783
ایملی. سمه ده.

1414
01:24:48,242 --> 01:24:53,075
د ریو شمیره...
"3 شمیره، Rue De La Rouge."

1415
01:24:53,158 --> 01:24:54,825
- "رو" معنی سړک.
- سمه ده.

1416
01:24:55,992 --> 01:24:57,367
ایا موږ کولی شو هلته لاړ شو؟

1417
01:24:58,908 --> 01:25:00,033
تاسو چټک یاست.

1418
01:25:02,617 --> 01:25:03,742
یوه ثانیه انتظار وکړئ.

1419
01:25:04,950 --> 01:25:08,742
هغې نجلۍ ته خپل ادرس راکړ
او ته غواړې چې زه تا هلته بوځم؟

1420
01:25:09,992 --> 01:25:11,575
زه ستاسو چلوونکی نه یم.

1421
01:25:11,950 --> 01:25:14,867
زه د لوړ کمیسیون افسر یم
څوک چې تاسو وشړل شي. ترلاسه کړل؟

1422
01:25:14,950 --> 01:25:16,450
-مخکې شه.
- ما هیڅکله نه دي ویلي چې ته زما سپرلۍ یې.

1423
01:25:16,533 --> 01:25:18,408
ته زما ورور یې.
تاسو زما گرو یاست.

1424
01:25:19,867 --> 01:25:22,117
زه داسې هلک نه یم
تاسو غلط پوهیږی.

1425
01:25:22,158 --> 01:25:23,617
زه د یوې ښې کورنۍ څخه راغلی یم.

1426
01:25:24,117 --> 01:25:25,908
زه تاسو ښه پیژنم.

1427
01:25:30,825 --> 01:25:31,825
مخکې شه.

1428
01:25:32,367 --> 01:25:34,825
دا به لږترلږه تاسو ودروي
په دې نجلۍ باندې د ګاګا د تګ څخه.

1429
01:25:41,700 --> 01:25:42,742
موږ ستاسو منزل ته رسیدلي یو.

1430
01:25:42,825 --> 01:25:43,992
دریم نمبر.

1431
01:25:44,242 --> 01:25:47,242
موږ دلته یو.
کش کړه وروره

1432
01:25:47,783 --> 01:25:49,617
ودریږئ، ودریږئ، ودریږئ.

1433
01:26:08,742 --> 01:26:10,658
[په فرانسوي خبرې کول]

1434
01:26:11,158 --> 01:26:12,034
سی.

1435
01:26:12,117 --> 01:26:13,075
[په فرانسوي خبرې کول]

1436
01:26:13,617 --> 01:26:15,367
-لا
- [په فرانسوي خبرې کول]

1437
01:26:15,450 --> 01:26:16,450
[په فرانسوي خبرې کول]

1438
01:26:16,533 --> 01:26:18,075
زه ټی نه غواړم، کاکا.

1439
01:26:18,158 --> 01:26:19,950
اندازه.

1440
01:26:20,533 --> 01:26:22,992
بیا ورته ووایه.
بې ځایه خبرې بند کړئ، هو.

1441
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
یوازې یوه ثانیه ونیسئ؟

1442
01:26:26,533 --> 01:26:27,992
ایا زه ستاسو تلیفون کولی شم، وروره؟

1443
01:26:28,908 --> 01:26:31,033
زه به د کارتیکا څخه وپوښتم چې د هغې اندازه څومره ده.

1444
01:26:36,033 --> 01:26:36,950
له تاسو مننه.

1445
01:26:37,033 --> 01:26:39,408
دا یو لنډ لیست کړئ. دا ښه ده.

1446
01:26:51,658 --> 01:26:52,867
تاسو ورسره خبرې وکړئ.

1447
01:26:52,950 --> 01:26:54,117
راته مهم نه دی

1448
01:26:55,575 --> 01:26:56,575
- سلام... هو!
-سلام؟

1449
01:26:56,658 --> 01:26:58,783
- سلام، کارتیکا؟
- ستا د جامو اندازه څومره ده؟

1450
01:26:59,033 --> 01:26:59,950
هو؟

1451
01:27:00,617 --> 01:27:04,742
موږ پوهیږو چې تاسو کمپیوټر کاروئ
د فرانسوي شمیرې څخه تلیفون کول

1452
01:27:04,825 --> 01:27:06,492
نو ټوکه وشوه، جاګي.

1453
01:27:06,950 --> 01:27:08,825
ولې زه ټوکې وکړم، ګرانه؟

1454
01:27:09,617 --> 01:27:10,825
ته په ما باور نه کوې؟

1455
01:27:11,575 --> 01:27:13,867
تاسو ثبوت غواړئ؟ صبر وکړه
زه به تاسو ته یو انځور ولیږم. ځوړوندول.

1456
01:27:13,950 --> 01:27:15,867
څه؟
تاسو غواړئ زه باور وکړم

1457
01:27:15,950 --> 01:27:18,158
چې تاسو له ټولې لارې راغلي یاست
امرتسر په الوتکه کې فرانسې ته؟

1458
01:27:19,158 --> 01:27:20,617
د الوتکې په اړه چا څه وویل؟

1459
01:27:20,867 --> 01:27:22,742
زه دلته په سفر راغلم.

1460
01:27:22,992 --> 01:27:25,075
دا مسخره نه ده، جوګي.
ته لېونی شوی یې؟

1461
01:27:25,158 --> 01:27:26,158
ته څه وایې؟

1462
01:27:26,325 --> 01:27:27,950
هو، زه په دې اړه لیونی یم.

1463
01:27:28,075 --> 01:27:31,492
اوس ژر د خپلې جامې اندازه راته ووایه.
زه په یوه دوکان کې یم. زه شرکت لرم

1464
01:27:32,575 --> 01:27:33,825
ښه ښه، بس.

1465
01:27:33,908 --> 01:27:36,367
ښه، تاسو دا خورا لرې غځوئ.
ټوکې کول بند کړئ.

1466
01:27:36,450 --> 01:27:38,033
ما بیا ټوکه نه وه کړې.

1467
01:27:38,492 --> 01:27:39,825
او زه اوس ټوکې نه کوم.

1468
01:27:39,908 --> 01:27:40,908
<i>زه دلته ستاسو لپاره یم.</i>

1469
01:27:41,533 --> 01:27:43,825
د پوهیدو هڅه وکړئ، کارتیکا.
زه تا سره مینه لرم.

1470
01:27:45,408 --> 01:27:48,576
زه واده کوم، جوګي.
ته دا ولې وایې؟

1471
01:27:48,825 --> 01:27:50,158
موږ به واده وکړو.

1472
01:27:50,658 --> 01:27:51,908
موږ به یو بل سره واده وکړو.

1473
01:27:52,533 --> 01:27:54,908
مګر موږ به یو سخت پیښه ولرو
مخکې له دې.

1474
01:27:55,075 --> 01:27:55,992
یوه لیونۍ مینه.

1475
01:27:56,367 --> 01:27:58,575
<i>تاسو وویل که زه راشم، تاسو به لغوه کړئ
ستاسو واده. نو زه دلته یم.</i>

1476
01:27:58,658 --> 01:28:00,992
ښه، سمه ده، بنده کړه، سمه ده.
زه یوازې ټوکې وم.

1477
01:28:01,075 --> 01:28:01,992
آیا ته لیوني یی؟

1478
01:28:02,075 --> 01:28:03,700
زه به نه وایم
دا ډول شیان په جدي توګه.

1479
01:28:03,783 --> 01:28:05,033
<i>څه؟
تاسو څه تمه لرئ؟</i>

1480
01:28:05,117 --> 01:28:07,158
<i> چې تاسو به دلته راشي
او زه به خپل واده لغوه کړم؟</i>

1481
01:28:07,283 --> 01:28:09,492
دا به نه وي، سمه ده؟

1482
01:28:10,033 --> 01:28:11,783
ښه، زه تاسو خوښوم.

1483
01:28:11,992 --> 01:28:13,283
-زه پوهیږم.
- وګوره، دا هغه څه دي چې زه یې خبرې کوم.

1484
01:28:13,367 --> 01:28:15,158
تاسو لیونی یاست.
تاسو زما خبره نه اورئ

1485
01:28:15,283 --> 01:28:16,492
تاسو غیر عملي یاست.

1486
01:28:16,908 --> 01:28:17,908
جاګي مهرباني وکړئ ...

1487
01:28:18,158 --> 01:28:19,075
سلام؟

1488
01:28:19,533 --> 01:28:21,283
ښه، زما بیټرۍ ټیټه ده.
ما ته په غور سره غوږ شه.

1489
01:28:21,367 --> 01:28:23,533
که تاسو واقعیا په فرانسه کې یاست ،
مهرباني وکړئ بیرته لاړ شئ.

1490
01:28:23,617 --> 01:28:24,867
واورئ، کارتیکا ...

1491
01:28:26,908 --> 01:28:28,117
تاسو زما لومړی نمبر یاست

1492
01:28:29,158 --> 01:28:30,617
او زه ستاسو لومړی نمبر یم.
ایا تاسو دا ترلاسه کوئ؟

1493
01:28:34,117 --> 01:28:35,035
سلام؟

1494
01:28:36,783 --> 01:28:39,658
هغه زما په وهلو دومره بوخت شو
هغې ماته د هغې د جامو اندازه ویل هیر کړل.

1495
01:28:43,533 --> 01:28:45,117
د هغې د تلیفون بیټرۍ مړه شوې ده.

1496
01:28:46,492 --> 01:28:47,533
زه پوهیږم.

1497
01:28:47,992 --> 01:28:50,408
او په یوه لیرې پراته کلي کې اوسیږي
لندن چیرې چې بریښنا نشته.

1498
01:28:51,658 --> 01:28:52,992
-سلام؟
- هو؟

1499
01:28:53,367 --> 01:28:54,367
اندازه؟

1500
01:28:54,742 --> 01:28:55,783
هپس؟

1501
01:28:55,867 --> 01:28:57,158
سينه؟

1502
01:28:57,450 --> 01:29:00,325
وروره، له هغه څخه د چلند غوښتنه وکړئ
یا زه هغه په پای کې وهم.

1503
01:29:00,575 --> 01:29:01,783
د هغې اندازه ورته ووایاست.

1504
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
اندازه؟

1505
01:29:03,950 --> 01:29:04,992
یوه ثانیه.

1506
01:29:07,825 --> 01:29:09,033
لوړوالی دی...

1507
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
غلط ماډل.

1508
01:29:16,283 --> 01:29:17,367
سمه ده.

1509
01:29:18,408 --> 01:29:19,533
ما وګوره.

1510
01:29:21,992 --> 01:29:25,158
نو کله چې موږ غیږ نیسو، دا دی ...

1511
01:29:34,533 --> 01:29:35,533
دومره.

1512
01:29:40,742 --> 01:29:41,742
لوړوالی....

1513
01:29:48,283 --> 01:29:49,367
دومره.

1514
01:30:02,117 --> 01:30:04,075
اوږه، قد، کمر.

1515
01:30:04,325 --> 01:30:05,450
[په فرانسوي خبرې کول]

1516
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
<i>ویلا؟</i>

1517
01:30:14,658 --> 01:30:17,533
- کامل.
- 50% تخفیف.

1518
01:30:17,742 --> 01:30:18,660
رښتیا؟

1519
01:30:18,908 --> 01:30:20,033
مننه، کاکا.

1520
01:30:46,908 --> 01:30:49,908
<i>"زما محبوب زما شتمني ده"</i>

1521
01:30:50,033 --> 01:30:52,867
<i>"زما محبوب زما زوال دی"</i>

1522
01:30:52,950 --> 01:30:58,950
<i>"هغه مینه چې موږ یې شریکوو
د دې شاهدي ورکوي"</i>

1523
01:30:59,033 --> 01:31:01,783
<i>"زما محبوب زما شتمني ده"</i>

1524
01:31:01,950 --> 01:31:04,825
<i>"زما محبوب زما زوال دی"</i>

1525
01:31:04,908 --> 01:31:11,742
<i>"هغه مینه چې موږ یې شریکوو
د دې شاهدي ورکوي"</i>

1526
01:31:28,450 --> 01:31:31,408
<i>"زما مینه"</i>

1527
01:31:31,492 --> 01:31:34,325
<i>"زه ستاسو د اوږد عمر لپاره دعا کوم"</i>

1528
01:31:34,408 --> 01:31:37,158
<i>"زه ستاسو د مینې یادونه غواړم"</i>

1529
01:31:37,283 --> 01:31:40,450
د تل لپاره نقاشي پاتې کیدو لپاره
زما په زړه کې"</i>

1530
01:31:57,158 --> 01:31:59,450
د یو څه محرمیت په اړه څنګه، وروره؟

1531
01:32:05,825 --> 01:32:07,617
دلته حبوبات، شیدې دي.

1532
01:32:07,950 --> 01:32:09,033
دلته تاسو لاړ شئ.

1533
01:32:09,825 --> 01:32:10,908
کافي.

1534
01:32:13,367 --> 01:32:14,285
وروره؟

1535
01:32:15,117 --> 01:32:16,242
ته هغه له لاسه ورکوې؟

1536
01:32:18,408 --> 01:32:19,867
زما مطلب دی خواړه.

1537
01:32:20,408 --> 01:32:23,617
د هند ټول خوندور خواړه
چې هغې پخلی کړی.

1538
01:32:24,450 --> 01:32:26,700
اوس تاسو یوازې وخورئ
حبوبات او میوزلیس.

1539
01:32:31,075 --> 01:32:32,283
تاسو یې له لاسه ورکوئ، نه؟

1540
01:32:33,742 --> 01:32:36,158
زه دا احساس کولی شم.
دا ستاسو په سترګو کې لیدل کیږي.

1541
01:32:36,242 --> 01:32:38,492
خپل احساس هېر کړئ
او یوازې دا پای ته ورسوي.

1542
01:32:42,367 --> 01:32:44,033
پوهه شوم!

1543
01:32:46,117 --> 01:32:47,367
تا سره مینه وه.

1544
01:32:47,450 --> 01:32:48,617
او چپ شه

1545
01:32:50,575 --> 01:32:51,658
دا ژوند دی.

1546
01:32:55,158 --> 01:32:56,117
ژوند.

1547
01:32:56,158 --> 01:32:58,575
عمل کول بند کړئ
لکه یو بې وسه عاشق، وروره.

1548
01:32:59,450 --> 01:33:02,617
ښه، نو هغه خپه شوه او لاړه.

1549
01:33:03,658 --> 01:33:05,075
ته ولې نه شې تللای
هغه قانع کړئ چې بیرته راشي؟

1550
01:33:05,783 --> 01:33:06,908
لاړ شه او هغه راوړه.

1551
01:33:06,992 --> 01:33:07,992
ښه، زه هم درسره راځم.

1552
01:33:08,075 --> 01:33:09,825
دومره لیوالتیا بنده کړئ
او کښیناست.

1553
01:33:10,783 --> 01:33:13,450
ایرا غوښتل چې لاړ شي.
دا هغه څه دي چې هغې غوښتل.

1554
01:33:13,867 --> 01:33:15,617
- د کیسې پای.
- دا څنګه دلته پای ته رسیدلی شي؟

1555
01:33:16,700 --> 01:33:18,617
ما ته ووایه، تاسو څه وکړل
د هغې قانع کول؟

1556
01:33:19,617 --> 01:33:20,742
ایا تا بښنه وکړه؟

1557
01:33:21,242 --> 01:33:22,742
تا ژړل؟ ایا تا سوال کاوه؟

1558
01:33:22,908 --> 01:33:24,450
ایا تاسو د هغې په پښو کې ځړول
یا د هغې په وړاندې سجده؟

1559
01:33:24,575 --> 01:33:25,575
تاسو ونه کړل.

1560
01:33:25,617 --> 01:33:26,617
ماته وګوره.

1561
01:33:30,367 --> 01:33:31,617
تاسو یو تعقیبونکی یاست.

1562
01:33:32,492 --> 01:33:34,575
زه یو ځناور؟

1563
01:33:34,658 --> 01:33:35,575
هو.

1564
01:33:42,283 --> 01:33:43,325
څه...

1565
01:33:43,617 --> 01:33:44,617
ته څه کوې؟

1566
01:33:44,700 --> 01:33:47,492
زه ایرا ته زنګ وهم.

1567
01:33:47,867 --> 01:33:49,950
زما تلیفون راکړه.
زما تلیفون بیرته راکړه!

1568
01:33:55,992 --> 01:33:57,992
- ګوتم؟
- ماته زما...

1569
01:34:01,450 --> 01:34:02,450
<i>سلام؟</i>

1570
01:34:02,908 --> 01:34:04,117
<i>سلام؟</i>

1571
01:34:05,950 --> 01:34:07,700
سلام، ګوتم؟

1572
01:34:08,450 --> 01:34:09,450
<i>سلام؟</i>

1573
01:34:10,742 --> 01:34:12,075
سلام

1574
01:34:12,867 --> 01:34:14,367
ایا تاسو ما په غلطۍ سره تلیفون کړی؟

1575
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
نه

1576
01:34:15,742 --> 01:34:17,117
زما مطلب دی، زه یوازې وم ...

1577
01:34:18,158 --> 01:34:19,700
عجیبه ده چې تاسو یې بللی.

1578
01:34:20,533 --> 01:34:22,325
زه یوازې تاسو ته د تلیفون کولو په اړه وم.

1579
01:34:22,950 --> 01:34:24,533
- سمه ده.
<i>- ایا موږ نن ورځ لیدلی شو؟</i>

1580
01:34:25,700 --> 01:34:26,618
د غرمې ډوډۍ؟

1581
01:34:28,117 --> 01:34:30,492
دا سمه ده که تاسو بوخت یاست.
زه پوهیږم.

1582
01:34:30,575 --> 01:34:33,367
نه... زما مطلب دی، هو، زه کولی شم.

1583
01:34:34,658 --> 01:34:35,658
ډاډمن.

1584
01:34:36,950 --> 01:34:38,658
- ستاسو دفتر ته نږدې؟
<i>-هو.</i>

1585
01:34:38,825 --> 01:34:39,867
یوه بجه؟

1586
01:34:41,033 --> 01:34:42,033
کامل ښکاري.

1587
01:34:43,492 --> 01:34:44,575
زه به ژر تاسو سره ووینم.

1588
01:34:44,658 --> 01:34:45,658
د لیدو په تمه.

1589
01:34:52,033 --> 01:34:53,617
تاسو باید ډیر ځله وخورئ، وروره.

1590
01:34:53,700 --> 01:34:54,950
ستاسو مخ روښانه کوي.

1591
01:34:55,533 --> 01:34:56,700
تاسو ډیر ښکلی ښکاری.

1592
01:35:14,575 --> 01:35:15,617
سلام.

1593
01:35:32,117 --> 01:35:33,158
ایرا!

1594
01:35:34,158 --> 01:35:35,158
تاسو څنګه یئ؟

1595
01:35:36,617 --> 01:35:37,950
تاسې څوک یاست؟

1596
01:35:38,617 --> 01:35:39,742
دا زه یم، جوګي.

1597
01:35:40,158 --> 01:35:42,783
په یاد ولرئ،
ما ستا په واده کې ګډون کړی وو؟

1598
01:35:42,867 --> 01:35:44,117
"تاسو د کوم لوري یاست؟"

1599
01:35:44,158 --> 01:35:45,950
"زه؟ زه زما له خوا یم."

1600
01:35:47,575 --> 01:35:48,908
هو، زه په یاد لرم.

1601
01:35:48,992 --> 01:35:50,283
ته دلته څه راوړي، جګي؟

1602
01:35:50,367 --> 01:35:52,158
په حقیقت کې، زه واده کوم.

1603
01:35:52,408 --> 01:35:54,117
- هو مبارک شه.
-له تاسو مننه.

1604
01:35:54,158 --> 01:35:55,825
نو، زه تاسو ته د بلنې لپاره راغلی یم
او ګوتم.

1605
01:35:56,908 --> 01:35:58,033
مننه.

1606
01:35:58,575 --> 01:36:01,158
جګي، ته ولې نه
د ځان لپاره یو څه امر کړئ؟

1607
01:36:01,575 --> 01:36:03,658
ډاډمن. سمه ده.

1608
01:36:03,742 --> 01:36:04,658
سمه ده.

1609
01:36:05,867 --> 01:36:06,785
د خدای په امان.

1610
01:36:10,408 --> 01:36:11,908
هغه ستاسو سره څه کوي؟

1611
01:36:12,408 --> 01:36:13,533
اوږده کیسه، ایرا.

1612
01:36:13,742 --> 01:36:15,283
په حقیقت کې، زه باید هغه له مینځه یوسم.

1613
01:36:15,658 --> 01:36:16,575
شړل؟

1614
01:36:17,325 --> 01:36:19,033
نو بیا ولې دومره خوشحاله ده؟

1615
01:36:19,575 --> 01:36:20,992
هغه درد لري
تلپاتې خوښۍ.

1616
01:36:24,325 --> 01:36:25,492
د هغه لپاره ښه.

1617
01:36:39,075 --> 01:36:41,450
ته او زه،
موږ ډیر توپیر لرو، ګوتم.

1618
01:36:43,325 --> 01:36:45,700
زه فکر کوم چې موږ هیڅکله واقعیا نه یو
چانس مو درلود، ایا موږ؟

1619
01:36:53,117 --> 01:36:56,658
تاسو ... تاسو خوښ یاست
یوازې د نیلي سیوري.

1620
01:36:56,742 --> 01:37:03,283
زه سور، شنه، بنفشی وینم،
تور ... مګر تاسو یوازې نیلي ګورئ.

1621
01:37:03,367 --> 01:37:05,283
تاسو یوازې نیلي ګورئ.

1622
01:37:05,783 --> 01:37:08,283
موږ ډیر مختلف یو.

1623
01:37:10,617 --> 01:37:14,950
په هرصورت، دلته یو مدني وکیل دی
زما په دفتر کې

1624
01:37:17,825 --> 01:37:20,158
هغه زموږ د طلاق کاغذونه چمتو کړي دي.

1625
01:37:20,367 --> 01:37:22,158
تاسو یوازې د دوی لاسلیک کولو ته اړتیا لرئ.

1626
01:37:22,492 --> 01:37:24,408
تاسو کولی شئ لومړی دوی ولولئ، البته.

1627
01:37:45,242 --> 01:37:46,867
او دا ستاسو پورې اړه لري.

1628
01:38:49,658 --> 01:38:51,242
زه حیران وم،

1629
01:38:51,325 --> 01:38:56,158
که ما دا حرارتي لامبو وهلې وای،
زه لندن ته لامبو وهلی شم.

1630
01:38:56,575 --> 01:38:57,992
په هرصورت، دا یوازې 20 میله لرې دی.

1631
01:38:59,700 --> 01:39:01,992
نه، سمه ده.

1632
01:39:02,658 --> 01:39:04,575
شاید بل وخت.
هیڅ اندیښنه نشته.

1633
01:39:09,783 --> 01:39:11,158
ماته وښایاست چې تاسو څنګه لامبو وهئ.

1634
01:39:30,367 --> 01:39:33,408
راځئ، دا یوازې 20 میله ده.

1635
01:39:33,575 --> 01:39:35,492
تاسو یې کولی شئ، راځئ.

1636
01:39:46,242 --> 01:39:47,533
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1637
01:39:47,617 --> 01:39:49,783
تاسو به هیڅ شی ونه لرئ
ترڅو له بهر څخه ملاتړ ترلاسه کړي.

1638
01:39:50,575 --> 01:39:51,950
تاسو سپرمین یاست.

1639
01:39:53,033 --> 01:39:55,700
مینه ستاسو سپر ځواک دی، سمه ده؟

1640
01:39:57,158 --> 01:39:59,325
نو لاړ شه او لامبو وهل.
لاړ شه. لامبو.

1641
01:39:59,867 --> 01:40:01,450
راځه، لامبو!

1642
01:40:26,033 --> 01:40:27,533
دا دمخه لندن ته تللی؟

1643
01:40:32,075 --> 01:40:34,492
تاسو لامبو نشئ کولی
د انګلیسي چینل.

1644
01:40:34,575 --> 01:40:36,450
تاسو باید دا ولرئ
ستاسو په مغز کې کښل شوی.

1645
01:40:36,575 --> 01:40:39,408
هغه نجلۍ ستا په انتظار نه ده.
ته به له هغې سره واده نه کوې.

1646
01:40:39,492 --> 01:40:41,242
ستاسو د مینې کیسه پای ته ورسیده.
ختم شو!

1647
01:40:48,867 --> 01:40:50,533
ستاسو الوتنه د هند لپاره
د دوشنبې په ورځ وځي

1648
01:40:50,617 --> 01:40:52,158
او دا هغه وخت دی
دا دروازه به خلاص شي.

1649
01:41:26,075 --> 01:41:26,993
ګوتم؟

1650
01:41:28,950 --> 01:41:29,950
ګوتم؟

1651
01:41:31,700 --> 01:41:32,783
ګوتم!

1652
01:41:33,075 --> 01:41:33,993
ګوتم!

1653
01:41:34,242 --> 01:41:35,825
ګوتم! راویښ شه!

1654
01:41:36,450 --> 01:41:37,368
ګوتم!

1655
01:41:40,450 --> 01:41:41,533
ایا تاسو روغ یاست؟

1656
01:41:42,658 --> 01:41:44,158
څه تیریږي؟

1657
01:41:52,533 --> 01:41:54,117
ته دلته څه کوې؟

1658
01:41:54,867 --> 01:41:56,658
تاسو ما په څلورو بجو تلیفون وکړ
سهار

1659
01:41:56,742 --> 01:41:58,450
کله چې زه ویښ شوم، ما ولیدل
ما ستاسو څخه 10 یاد شوي تلیفونونه درلودل.

1660
01:41:58,533 --> 01:42:00,575
زه هڅه کوم چې تاسو بیرته تلیفون وکړم
ټول سهار.

1661
01:42:01,575 --> 01:42:03,367
ما تاسو ته تلیفون نه دی کړی، سمه ده؟

1662
01:42:07,325 --> 01:42:08,367
ما تاسو ته غږ وکړ؟

1663
01:42:08,617 --> 01:42:09,617
هو.

1664
01:42:17,658 --> 01:42:19,283
ګوتم، یادونه.

1665
01:42:19,617 --> 01:42:23,158
"که زه خپل منزل ته ورسیږم
یا د خدای په لاس کې نه دی."

1666
01:42:23,408 --> 01:42:26,700
<i>مګر زه به مړ شم که زه حتی هڅه ونه کړم.</i>

1667
01:42:27,325 --> 01:42:28,742
<i>له همدې امله زه ځم.</i>

1668
01:42:29,533 --> 01:42:31,367
<i>ما یو څه پیسې اخیستې دي
ستاسو د بټو څخه.</i>

1669
01:42:31,950 --> 01:42:34,450
<i>د ستونزې لپاره بخښنه غواړم.
او مننه...</i>

1670
01:42:34,825 --> 01:42:36,158
<i> زما د دومره ښه پاملرنې لپاره.</i>

1671
01:42:37,242 --> 01:42:39,408
<i>موږ دواړه باید تیر شو
ځینې سرحدونه، ورور</i>

1672
01:42:39,867 --> 01:42:41,367
<i>موږ دواړه اوږده لاره لرو
زموږ څخه مخکې.</i>

1673
01:42:42,117 --> 01:42:46,617
<i>زه د خپل ټول زړه سره هڅه کوم
او روح کارتیکا ته ورسیږی.</i>

1674
01:42:47,575 --> 01:42:52,700
<i>وروره، تاسو هڅه نه ده کړې تر هغه چې تاسو هڅه نه کوئ
ستاسو د ټول زړه او روح سره.</i>

1675
01:42:53,242 --> 01:42:54,533
<i> خدای دې ستاسو سره وي.</i>

1676
01:42:54,908 --> 01:42:56,492
دا څه دي، ګوتم؟

1677
01:42:57,617 --> 01:42:58,575
هغه هلک...

1678
01:42:59,533 --> 01:43:00,617
هغه څه وکړل؟

1679
01:43:26,158 --> 01:43:28,033
<i>تاسو یو غږیز میل لرئ.</i>

1680
01:43:28,117 --> 01:43:30,867
<i>کارتیکا، زه راځم.</i>

1681
01:43:32,158 --> 01:43:36,408
<i>مهرباني وکړئ زما لپاره انتظار وکړئ
که زه ونیول شم.</i>

1682
01:43:38,658 --> 01:43:43,033
<i>که چیرې یو خدای وي چې تاسو یې باور لرئ،</i>

1683
01:43:43,742 --> 01:43:46,075
<i>مهرباني وکړئ زما لپاره دعا وکړئ، ایا ته؟</i>

1684
01:43:47,367 --> 01:43:48,617
<i>زه درسره مینه لرم.</i>

1685
01:44:01,117 --> 01:44:02,117
سلام، جوګي؟

1686
01:44:02,950 --> 01:44:03,992
دا ګوتم دی.

1687
01:44:04,158 --> 01:44:06,533
ښاغلیه، دا کارتیکا ده.

1688
01:44:06,867 --> 01:44:08,367
<i>هغه هلته دی؟</i>

1689
01:44:09,992 --> 01:44:11,825
ښاغلیه، ما یو غږ ترلاسه کړ.

1690
01:44:11,908 --> 01:44:14,408
هغه یو څه ویل
د لامبو وهلو په اړه

1691
01:44:14,950 --> 01:44:16,200
<i>آیا زه کولی شم له هغه سره خبرې وکړم، صاحب؟</i>

1692
01:44:16,617 --> 01:44:18,533
زه ... زه یوازې غواړم
همدا اوس ورسره خبرې وکړئ.

1693
01:44:21,242 --> 01:44:22,617
موږ لاهم دا په ګوته کوو.

1694
01:44:22,950 --> 01:44:25,283
دا معلومول؟ لکه په څه کې؟

1695
01:44:25,867 --> 01:44:26,867
هغه ورک دی.

1696
01:44:28,992 --> 01:44:31,950
زه به تاسو ته ژر تر ژره تلیفون وکړم
لکه څنګه چې زه یو څه وموم، سمه ده؟

1697
01:44:37,783 --> 01:44:38,992
هغه څوک وو؟

1698
01:44:41,908 --> 01:44:43,783
هغه د دې نجلۍ سره مینه لري.

1699
01:44:44,867 --> 01:44:46,450
هغه غواړي لامبو وهي
د انګلیسي چینل

1700
01:44:46,533 --> 01:44:48,367
او لندن ته لاړم چې ورسره ووینم.
ایا تاسو پدې باور کولی شئ؟

1701
01:44:48,950 --> 01:44:50,575
هغه لیونی دی. هغه به مړ شي.

1702
01:44:51,117 --> 01:44:52,325
هغه یو احمق دی.

1703
01:44:53,492 --> 01:44:54,908
زه باید یو څه وکړم.

1704
01:44:56,033 --> 01:44:57,408
دا یو ځانمرګی دی.

1705
01:44:57,825 --> 01:44:59,367
زه باید یو څه وکړم.

1706
01:45:04,033 --> 01:45:07,367
وګوره، زه واقعیا بخښنه غواړم هغه باید ونه کړي
تاسو پدې کې ښکیل یاست.

1707
01:45:07,950 --> 01:45:09,992
هغه باید تاسو ګډوډ نه کړي.
زه واقعا بخښنه غواړم.

1708
01:45:10,075 --> 01:45:11,325
نه، ګوتم.

1709
01:45:11,408 --> 01:45:12,867
تاسو باید بخښنه ونه کړئ.

1710
01:45:12,992 --> 01:45:15,367
دا خورا لوی دی
زما او ستا څخه.

1711
01:45:15,867 --> 01:45:17,742
هغه مړ کیدی شي.

1712
01:45:18,117 --> 01:45:20,408
وګورئ، تاسو باید اړیکه ونیسئ
ساحل ساتونکی

1713
01:45:20,492 --> 01:45:24,117
زه د ساحل په اوږدو کې رضاکاران لرم
څوک زموږ سره د جګي په موندلو کې مرسته کولی شي.

1714
01:45:24,158 --> 01:45:26,700
نو، اجازه راکړئ چې تاسو سره مرسته وکړم، سمه ده؟

1715
01:45:36,283 --> 01:45:45,450
<i>"زه غواړم تا ته خپل خدای جوړ کړم
ترڅو زه ستا عبادت وکړم"</i>

1716
01:45:45,867 --> 01:45:55,117
<i>"زه ستاسو د ملګرتیا لپاره دعا کوم
نو زه ستاسو څخه ملاتړ غواړم"</i>

1717
01:45:55,575 --> 01:45:59,950
<i>"زه غواړم دعا وکړم او ستا لپاره وغواړم"</i>

1718
01:46:00,450 --> 01:46:04,783
<i>"زه غواړم چې ته زما په زړه کې نقش کړي"</i>

1719
01:46:05,117 --> 01:46:09,533
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

1720
01:46:09,617 --> 01:46:14,492
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1721
01:46:14,742 --> 01:46:16,783
<i>"زه غواړم تا ته خپل برخلیک جوړ کړم"</i>

1722
01:46:16,867 --> 01:46:19,325
<i>"زه غواړم تاسو زما مینه اوسئ"</i>

1723
01:46:19,575 --> 01:46:24,242
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په زړه پوری دعا"</i>

1724
01:46:24,325 --> 01:46:28,658
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

1725
01:46:28,742 --> 01:46:33,658
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1726
01:46:33,950 --> 01:46:36,158
<i>"زه غواړم تا ته خپل برخلیک جوړ کړم"</i>

1727
01:46:36,242 --> 01:46:38,742
<i>"زه غواړم تاسو زما مینه اوسئ"</i>

1728
01:46:38,825 --> 01:46:43,492
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په زړه پوری دعا"</i>

1729
01:46:43,575 --> 01:46:47,908
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

1730
01:46:47,992 --> 01:46:53,033
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1731
01:47:12,450 --> 01:47:14,658
<i>"ولې موږ د محدودیتونو سره تړلي یو؟"</i>

1732
01:47:14,742 --> 01:47:17,075
<i>"ولې موږ محدود یو
د سرحدونو له مخې؟"</i>

1733
01:47:17,158 --> 01:47:21,867
<i>"ولې دومره واټن لرو
زموږ ترمنځ؟"</i>

1734
01:47:21,950 --> 01:47:26,700
<i>"کله چې زموږ منزل یو شان وي"</i>

1735
01:47:26,783 --> 01:47:31,158
<i>"ولې زموږ لارې یو شان نه دي؟"</i>

1736
01:47:31,408 --> 01:47:36,242
<i>"زه غواړم د مینې لپاره یو مثال جوړ کړم"</i>

1737
01:47:36,367 --> 01:47:40,450
<i>"زه غواړم زموږ د مینې کیسه قلم کړم
په اوبو کې"</i>

1738
01:47:40,533 --> 01:47:42,867
<i>جګي، تاسو نیمو نه یاست.
تاسو شارک یاست.</i>

1739
01:47:42,950 --> 01:47:45,575
- راځه، راځه، راځه...
<i>-"دا په زړه پوری عکس اوسئ"</i>

1740
01:47:45,658 --> 01:47:50,325
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1741
01:47:50,742 --> 01:47:55,533
<i>"زه غواړم چې ته زما په زړه کې اوسې"</i>

1742
01:47:55,617 --> 01:48:00,283
<i>"زه غواړم بې خبرې پاتې شم
او تاسو ته زما موسکا جوړوم"</i>

1743
01:48:00,367 --> 01:48:04,700
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
د خدای لخوا یو نعمت"</i>

1744
01:48:04,783 --> 01:48:09,908
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1745
01:48:09,992 --> 01:48:11,908
<i>"زه غواړم تا ته خپل برخلیک جوړ کړم"</i>

1746
01:48:11,992 --> 01:48:14,742
<i>"زه غواړم تاسو زما مینه اوسئ"</i>

1747
01:48:14,825 --> 01:48:19,492
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په زړه پوری دعا"</i>

1748
01:48:19,575 --> 01:48:23,950
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

1749
01:48:24,033 --> 01:48:29,325
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1750
01:48:33,700 --> 01:48:38,658
<i>"دا سمندر به زما شاهد وي"</i>

1751
01:48:38,742 --> 01:48:43,492
<i>"تاسو کولی شئ دا ګناه ووایاست
یا ورته مینه ووایه"</i>

1752
01:48:43,575 --> 01:48:48,158
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما قاضي او جوري"</i>

1753
01:48:48,283 --> 01:48:53,867
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

1754
01:49:18,700 --> 01:49:22,283
هغه هڅه کوله چې تیر شي
انګلیسي چینل درسره وي.

1755
01:49:24,117 --> 01:49:25,742
د ساحل ساتونکو هغه وژغوره
له ډوبیدو څخه

1756
01:49:26,742 --> 01:49:27,992
ایا هغه لیونی دی؟

1757
01:49:30,408 --> 01:49:32,158
ایا هغه د خپل ذهن څخه بهر دی؟

1758
01:49:33,075 --> 01:49:34,242
څه؟

1759
01:49:36,492 --> 01:49:37,908
ایا هغه ښه دی، ښاغلی؟

1760
01:49:38,825 --> 01:49:40,117
هو، هغه ښه دی.

1761
01:49:40,450 --> 01:49:42,867
زه ډیر... زه ډیر بخښنه غواړم.

1762
01:49:43,575 --> 01:49:44,742
له تاسو مننه.

1763
01:49:44,825 --> 01:49:46,700
له تا څخه ډیره مننه.

1764
01:49:47,158 --> 01:49:48,908
زه ستاسو څخه څه پوښتلی شم؟

1765
01:49:49,408 --> 01:49:50,617
هو؟

1766
01:49:54,325 --> 01:49:56,783
ایا تاسو خپل واده لغوه کړی وی؟
ایا هغه لندن ته تللی و؟

1767
01:49:58,533 --> 01:49:59,451
نه

1768
01:50:01,950 --> 01:50:05,075
زه نه پوهیږم
زه... زه نه پوهیږم. زه...

1769
01:50:07,867 --> 01:50:10,408
زه روښانه وم، صاحب.

1770
01:50:10,783 --> 01:50:12,908
زه د هغې په اړه خورا روښانه وم.
البته، دا ...

1771
01:50:13,367 --> 01:50:15,658
زما مطلب دا دی چې زه عملي یم.

1772
01:50:15,742 --> 01:50:18,867
زه دماغ لرم. البته،
زه به خپل واده فسخ نه کړم.

1773
01:50:19,325 --> 01:50:21,033
<i>زه نه پوهیږم.</i>

1774
01:50:22,075 --> 01:50:23,283
ایا تاسو د ګناه احساس کوئ؟

1775
01:50:23,367 --> 01:50:24,992
دا ګناه نه ده، ښاغلی. زه...

1776
01:50:25,658 --> 01:50:28,117
شاید زه نشم کولی
تشریح کول. زه...

1777
01:50:32,158 --> 01:50:33,825
داسې کار څوک کوي جناب؟

1778
01:50:37,492 --> 01:50:39,700
پدې ورځ او عمر کې ...

1779
01:50:42,033 --> 01:50:47,408
یو څوک څنګه معامله کوي
په دومره مینه سره، ښاغلی؟

1780
01:50:51,033 --> 01:50:52,992
زه مغشوش یم، صاحب.

1781
01:50:55,158 --> 01:50:56,242
زه باید څه وکړم؟

1782
01:50:56,908 --> 01:50:58,867
تاسو اړتیا لرئ پریکړه وکړئ، کارتیکا.

1783
01:51:01,825 --> 01:51:04,033
تاسو فکر کولو ته اړتیا لرئ
مخکې له دې چې تاسو پریکړه وکړئ.

1784
01:51:04,867 --> 01:51:06,283
احساساتي پریکړه مه کوئ.

1785
01:51:08,367 --> 01:51:10,367
پریکړه اسانه ده
که تاسو له هغه سره مینه لرئ.

1786
01:51:12,825 --> 01:51:14,783
او دا حتی اسانه ده
که تاسو له هغه سره مینه نه لرئ.

1787
01:51:26,117 --> 01:51:29,825
تاسو په یاد ولرئ کله چې تاسو نهه کلن وو،

1788
01:51:30,158 --> 01:51:31,992
ستا مور او ما ډیر بحث کاوه؟

1789
01:51:32,283 --> 01:51:33,408
دا مو په یاد دي؟

1790
01:51:35,992 --> 01:51:38,033
زما په ژوند کې بل څوک وو.

1791
01:51:40,617 --> 01:51:41,908
زه د هغې سره ډیر خوشحاله وم.

1792
01:51:43,408 --> 01:51:45,575
ستا مور او زه،
موږ ملګري یو، خو...

1793
01:51:46,075 --> 01:51:47,075
تاسو پوهیږئ.

1794
01:51:51,158 --> 01:51:53,408
ما فکر وکړ چې تاسو د هغې لپاره پریږدم.

1795
01:51:57,033 --> 01:51:58,117
خو ما ونه کړه.

1796
01:51:59,492 --> 01:52:00,700
ما تاسو غوره کړل.

1797
01:52:00,825 --> 01:52:02,450
ما خپله کورنۍ غوره کړه.

1798
01:52:02,658 --> 01:52:06,283
په خپل ځان، زما احساسات او مینه.

1799
01:52:07,117 --> 01:52:08,283
او ته پوهېږې څه؟

1800
01:52:08,367 --> 01:52:09,908
ما سمه پریکړه وکړه.

1801
01:52:11,033 --> 01:52:13,908
ته زما پسې راځه، کارتیکا.

1802
01:52:14,533 --> 01:52:16,158
تاسو یو ریښتینی یاست.

1803
01:52:17,408 --> 01:52:18,575
تاسو عملي یاست.

1804
01:52:18,825 --> 01:52:20,783
تاسو یو رومانتيک احمق نه یاست.

1805
01:52:23,700 --> 01:52:26,575
هغه څه هیر کړئ چې پیښ شوي
په ورزشي کمپ کې

1806
01:52:28,158 --> 01:52:29,658
د خپل راتلونکي په اړه فکر وکړئ.

1807
01:52:29,783 --> 01:52:31,158
ستاسو په وړاندې اوږده لاره ده.

1808
01:52:32,783 --> 01:52:34,367
تاسو باید جوړ کړئ
د ځان لپاره ژوند...

1809
01:52:34,450 --> 01:52:35,700
د کرن سره

1810
01:52:37,575 --> 01:52:38,867
ته پوهېږې؟

1811
01:53:06,158 --> 01:53:07,158
وروره، تاسو پوهیږئ ...

1812
01:53:10,992 --> 01:53:16,908
سوهني د چناب په سیند کې لامبو وهلې
هره ورځ د مهیوال سره لیدنه.

1813
01:53:19,283 --> 01:53:20,575
او زه نشم کولی ...

1814
01:53:23,283 --> 01:53:24,742
ما دا یو ځل هم نشم کولی.

1815
01:53:58,867 --> 01:54:00,658
-سلام؟
- ته څه فکر کوې؟

1816
01:54:00,742 --> 01:54:02,450
په حقیقت کې څه روان وو
ستاسو په ذهن کې؟

1817
01:54:02,533 --> 01:54:05,742
<i>څه به وي که یو څه
تاسو سره پیښ شوي؟</i>

1818
01:54:06,617 --> 01:54:09,867
تاسو ماته ویل چې تاسو ما سره مینه لرئ.
دا چې ته زما سره څومره مینه لرې؟

1819
01:54:11,242 --> 01:54:13,408
تاسو پوهیږئ چې زه څه وم
له دې ځایه تیریږي؟

1820
01:54:16,117 --> 01:54:18,658
- زه...
- زه څه؟ وهل ټکول بند کړئ.

1821
01:54:18,825 --> 01:54:21,658
دا ټوکه نه ده.
زه واده کوم.

1822
01:54:21,950 --> 01:54:23,992
او څه وګوره
تاسو زما سره کوئ.

1823
01:54:24,075 --> 01:54:29,158
جاګي، ته نابالغه، غیر عملي یې،
او د Avengers په کچه احمق!

1824
01:54:30,325 --> 01:54:31,992
او زه نور هم بدتر یم ...

1825
01:54:33,492 --> 01:54:34,825
ځکه چې زه درسره مینه لرم.

1826
01:54:38,117 --> 01:54:40,117
هو؟ څه؟

1827
01:54:40,158 --> 01:54:41,450
زه تا سره مینه لرم.

1828
01:54:44,158 --> 01:54:45,283
ته احمق یې.

1829
01:54:50,617 --> 01:54:51,992
زه هم تا سره مینه لرم، کارتیکا.

1830
01:54:55,700 --> 01:54:56,950
اوس موسکا بنده کړه.

1831
01:55:00,117 --> 01:55:01,618
تاسو په خوښۍ نڅا کوئ،
ته نه یې؟

1832
01:55:02,992 --> 01:55:03,992
نه

1833
01:55:04,533 --> 01:55:05,658
لږ؟

1834
01:55:05,825 --> 01:55:06,825
ماته ووایاست.

1835
01:55:07,617 --> 01:55:08,617
نه

1836
01:55:09,867 --> 01:55:10,867
مینه درسره لرم

1837
01:55:19,575 --> 01:55:20,746
ایا تاسو پلان لرئ چې له هغې سره واده وکړئ
په تلیفون کې،

1838
01:55:20,780 --> 01:55:21,950
یا تاسو غواړئ هلته لاړ شئ؟

1839
01:55:23,867 --> 01:55:24,867
مخکې شه.

1840
01:55:25,075 --> 01:55:26,283
موږ ډیر کار لرو.

1841
01:55:37,283 --> 01:55:38,533
سهار مو پخیر، مارفتیا.

1842
01:55:38,950 --> 01:55:40,533
واقعیا بخښنه غواړم چې تاسو ګډوډ کړئ
د یکشنبې په ورځ.

1843
01:55:40,658 --> 01:55:43,158
بس یو څه راته ووایه
موږ په کومه کابینه کې ساتو

1844
01:55:43,242 --> 01:55:45,201
<i> د خراب شوي فایلونه،
غلا شوي او ورک شوي پاسپورټونه؟</i>

1845
01:55:45,283 --> 01:55:46,492
<i>6D، صاحب.</i>

1846
01:55:47,117 --> 01:55:48,533
<i> - یو څه ستونزه، صاحب؟
-نه، نه.</i>

1847
01:55:48,617 --> 01:55:50,783
زه کولی شم دفتر ته راشم.
دا به ما نیم ساعت وخت ونیسي.</i>

1848
01:55:50,867 --> 01:55:52,533
<i>نه، نه، نه.
نه، مارفتیا.</i>

1849
01:55:52,825 --> 01:55:54,450
<i>که نور څه وي،
زه به تاسو ته زنګ ووهم.</i>

1850
01:56:07,492 --> 01:56:09,158
نو، تاسو غواړئ چې زه
واده لغوه کړئ؟

1851
01:56:09,825 --> 01:56:11,158
دا زما واده دی، پلار.

1852
01:56:11,367 --> 01:56:12,450
زه به پریکړه وکړم.

1853
01:56:13,992 --> 01:56:15,742
تاسو هیڅ نه اوریدلي؟
ما وویل بیا بیا؟

1854
01:56:15,825 --> 01:56:16,992
ما تاسو واوریدل، پلار.

1855
01:56:19,283 --> 01:56:20,867
پلار، زه خپل ځان غوره کوم.

1856
01:56:22,117 --> 01:56:26,325
نه ته، نه مور،
او یقینا کرن نه.

1857
01:56:26,908 --> 01:56:29,742
زه څنګه کولی شم یو څوک خوشحاله وساتم
که زه خوشحاله نه یم؟

1858
01:56:30,492 --> 01:56:34,158
تاسو فکر کوئ چې تاسو درلود
سمه پریکړه وکړه؟

1859
01:56:36,283 --> 01:56:38,700
تاسو وایی چې تاسو دا د خپلې کورنۍ لپاره کړی.

1860
01:56:40,117 --> 01:56:41,825
ایا موږ کورنۍ لرو؟

1861
01:56:43,700 --> 01:56:44,867
آیا ته خوشحال یی؟

1862
01:56:45,492 --> 01:56:47,950
ایا تاسو لیدلی شئ چې زه څه شوی یم؟

1863
01:56:51,450 --> 01:56:54,408
پلاره، که تا ما او مور پرېښودل
د څو کلونو لپاره

1864
01:56:54,492 --> 01:56:56,367
یا موږ د دې مسلې لپاره د تل لپاره پریښودل،

1865
01:56:56,533 --> 01:56:58,408
دا به ستونزه وه
د یو څه وخت لپاره،

1866
01:56:58,992 --> 01:57:00,283
مګر موږ به دا اداره کړې وای.

1867
01:57:00,367 --> 01:57:01,867
په ما باور وکړئ، موږ به لرو.

1868
01:57:02,575 --> 01:57:06,950
مګر تاسو فکر کاوه چې موږ ضعیف یو
او تاسو د هرچا ژوند جوړ کړی.

1869
01:57:09,033 --> 01:57:10,825
ته هغه څوک وې چې ضعیف یې، داد.

1870
01:57:13,075 --> 01:57:14,408
زه کمزوری نه یم

1871
01:57:15,408 --> 01:57:16,992
بخښنه غواړم زه ستاسو په څیر نه یم.

1872
01:57:17,158 --> 01:57:18,825
زه به ورته تېروتنه ونه کړم.

1873
01:57:20,450 --> 01:57:21,700
راځه زما سره.

1874
01:57:22,242 --> 01:57:24,117
څه؟ اې!

1875
01:57:24,492 --> 01:57:25,492
څه؟

1876
01:57:25,700 --> 01:57:27,533
- راجیش؟
- پلاره، ته څه یې...

1877
01:57:27,825 --> 01:57:28,908
ته څه کوې؟

1878
01:57:28,992 --> 01:57:30,658
څه ګناه ده؟

1879
01:57:32,158 --> 01:57:33,575
څه؟

1880
01:57:35,992 --> 01:57:38,533
سلام، الیکس،
ګوتم دلته د هند له سفارت څخه.</i>

1881
01:57:38,617 --> 01:57:40,075
سهار، ګوتم.
څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟

1882
01:57:40,158 --> 01:57:42,283
خبره دا ده،
زه دلته یو هندي هلک لرم،</i>

1883
01:57:42,367 --> 01:57:45,075
<i> چا چې خپل پاسپورټ ورک کړی دی
او په پاریس کې کاغذونه،</i>

1884
01:57:45,158 --> 01:57:47,908
او هغه په عاجله توګه ترلاسه کولو ته اړتیا لري
لندن ته د کورنۍ واده لپاره.

1885
01:57:47,992 --> 01:57:49,408
ایا هغه د انګلستان ویزه لري؟

1886
01:57:49,492 --> 01:57:50,908
هو، البته، البته.

1887
01:57:50,992 --> 01:57:52,575
هغه د اعتبار وړ ویزه لري.

1888
01:57:52,658 --> 01:57:53,700
<i> اجازه راکړئ یو کار وکړم،</i>

1889
01:57:53,783 --> 01:57:56,242
<i>زه به تاسو ته د هغه ټول توضیحات درکړم
او تاسو ولې نه ګورئ؟</i>

1890
01:57:56,492 --> 01:57:58,658
<i>د هغه نوم اجیت ناګارکر دی.</i>

1891
01:57:58,742 --> 01:58:00,742
خو خبره دا ده
هغه باید سبا هلته وي.

1892
01:58:00,825 --> 01:58:02,158
ایا دا لنډه خبرتیا نه ده؟

1893
01:58:02,283 --> 01:58:03,367
هو، دا دی.

1894
01:58:03,450 --> 01:58:05,533
مګر زه به د هغه مستقیم واخلم
مسؤلیت، تاسو پوهیږئ.

1895
01:58:05,617 --> 01:58:07,450
زه واقعیا بخښنه غواړم چې تاسو ته زنګ ووهلم
له دې سره.

1896
01:58:07,700 --> 01:58:09,408
زه به وګورم چې زه څه کولی شم.
دا زما سره پریږده.

1897
01:58:09,492 --> 01:58:11,076
ډیره مننه، الیکس.
دا په ما باندې دی، هو.

1898
01:58:11,158 --> 01:58:12,867
- اوس ښه راغلاست.
-هڅول.

1899
01:58:13,700 --> 01:58:16,158
تاسو ولې هڅه کوئ
خپل مسلک تباه کول؟

1900
01:58:18,158 --> 01:58:19,617
که تاسو ونیول شي نو څه به وي؟

1901
01:58:19,950 --> 01:58:22,450
دا به یوه ډیپلوماټیک ګډوډي وي.
ته به بندي شې.

1902
01:58:22,825 --> 01:58:24,992
تاسو به هرڅه له لاسه ورکړئ
تاسو تر اوسه لاسته راوړی.

1903
01:58:25,075 --> 01:58:26,658
تاسو کولی شئ هرڅه له لاسه ورکړئ.

1904
01:58:26,950 --> 01:58:30,158
زه نشم کولی له دې څخه ډیر له لاسه ورکړم
هغه څه چې ما دمخه له لاسه ورکړي دي.

1905
01:58:33,825 --> 01:58:39,908
دغه هلک شپږ زره کیلومتره مزل وکړ
د دې نجلۍ سره د لیدو لپاره ځکه چې هغه د هغې سره مینه لري.

1906
01:58:43,908 --> 01:58:49,117
او زه حتی 40 فوټه هم نشم کولی
ترڅو بیرته خپل ژوند ته راشم

1907
01:58:51,575 --> 01:58:53,575
که زما خپل نه وي،

1908
01:58:54,450 --> 01:58:56,158
زه لږترلږه سم کولی شم
د بل چا ژوند.

1909
01:59:07,742 --> 01:59:08,992
زه لندن ته ځم.

1910
01:59:10,075 --> 01:59:12,825
زه به په دوه ورځو کې بیرته راشم
او تاسو له دې ځایه وباسئ.

1911
01:59:13,325 --> 01:59:15,158
تر هغه وخته،
تاسو باید له دوی څخه لیرې اوسئ.

1912
01:59:15,992 --> 01:59:17,575
څنګه به لندن ته ځئ؟

1913
01:59:18,283 --> 01:59:22,242
په سفارت کې زما ملګری،
ګوتم، زما سره به مرسته وکړي.

1914
01:59:23,783 --> 01:59:26,158
د انګلستان او لندن په اړه هیر کړئ.

1915
01:59:26,950 --> 01:59:28,325
ته باید له ما سره هند ته راشې.

1916
01:59:28,783 --> 01:59:31,492
زه نشم کولی تاسو ته ووایم
زما مور به څومره خوشحاله وي.

1917
01:59:31,992 --> 01:59:34,408
هغه به د لور لور واخلي
او بل زوی.

1918
01:59:37,867 --> 01:59:38,908
خپل ځان ته پام وکړئ.

1919
01:59:45,783 --> 01:59:48,033
ته کوم هلک یې
د راجیش په اړه خبرې کول؟

1920
01:59:48,117 --> 01:59:50,325
زه نه پوهیږم.
زه یوازې نه پوهیږم.

1921
01:59:50,408 --> 01:59:52,575
هغه څوک دی؟
تاسو د چا په اړه خبرې کوئ؟

1922
01:59:52,658 --> 01:59:55,742
کاکا، اجازه راکړئ له هغې سره خبرې وکړم.
هغه به ماته غوږ ونیسی.

1923
01:59:56,158 --> 01:59:57,658
اجازه راکړئ لږترلږه هڅه وکړم.

1924
01:59:59,450 --> 02:00:01,533
ولې تاسو ټول نه
ماته د څه په اړه ووایه؟

1925
02:00:06,158 --> 02:00:08,283
څه ګناه ده
ستا سره، سړی، کارتیکا؟

1926
02:00:08,867 --> 02:00:10,617
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

1927
02:00:11,283 --> 02:00:12,908
زه پدې باور نه لرم.

1928
02:00:13,492 --> 02:00:16,367
تاسو پوهیږئ چې څومره اندیښمن یاست
ستا مور او پلار دي؟

1929
02:00:19,033 --> 02:00:20,825
دلته، یو څه پیزا وخورئ.

1930
02:00:22,450 --> 02:00:23,368
زه نو.

1931
02:00:23,950 --> 02:00:26,325
تاسو فکر کوئ چې زه داسې احساس کوم
همدا اوس پیزا لرئ؟

1932
02:00:26,575 --> 02:00:30,408
وګوره، زه نشم زغملی
ستا دا توره مخ نور

1933
02:00:30,617 --> 02:00:32,783
نو مهرباني وکړئ یوه ټوټه ولرئ.
هیڅ ډرامه مه کوئ.

1934
02:00:32,867 --> 02:00:34,325
شینا، مهرباني وکړئ، اجازه راکړئ چې زه پاتې شم.

1935
02:00:37,117 --> 02:00:38,658
دا ستاسو د خوښې بوی دی.

1936
02:00:39,450 --> 02:00:40,950
4G ورجن.

1937
02:00:41,533 --> 02:00:42,617
تا دا!

1938
02:00:44,158 --> 02:00:45,408
څه؟

1939
02:00:46,033 --> 02:00:50,450
جاګي او د هغه ساتونکي فرښته
غواړم له تاسو سره خبرې وکړم.

1940
02:00:50,825 --> 02:00:52,325
دوی ما سره په انسټاګرام اړیکه ونیوله.

1941
02:00:53,908 --> 02:00:55,033
واخله.

1942
02:00:55,783 --> 02:00:56,950
زه نو.

1943
02:00:58,408 --> 02:00:59,867
بشپړ ډرامه تاسو یاست، نه؟

1944
02:01:00,283 --> 02:01:02,408
او زه اوس د ډرامې ملکه یم؟

1945
02:01:02,492 --> 02:01:03,825
پوهه شوم.

1946
02:01:09,450 --> 02:01:10,575
ته چیرته یې، زما مینه؟

1947
02:01:10,658 --> 02:01:13,658
سلام، زه بخښنه غواړم. زه پوهیږم چې تاسو یاست
زما تلیفون هڅه کوي زه بخښنه غواړم.

1948
02:01:13,742 --> 02:01:14,742
دا سمه ده.

1949
02:01:15,367 --> 02:01:16,450
ته سمه ده؟

1950
02:01:17,117 --> 02:01:18,117
پوښتنه مه کوه

1951
02:01:19,325 --> 02:01:21,908
زه د بالیووډ هیروینو په څیر احساس کوم
د 90s.

1952
02:01:23,325 --> 02:01:24,492
<i> اندیښنه مه کوه.</i>

1953
02:01:24,908 --> 02:01:28,158
ما غوښتل تاسو ته ووایم چې زه به هلته راشم
نو تاسو اندیښنه نلرئ. سمه ده؟

1954
02:01:28,283 --> 02:01:30,033
ته ولې دلته راځې؟
زه به هلته راشم.

1955
02:01:30,117 --> 02:01:32,117
ته چرته نه ځې، جاګي.
زه هلته راځم، مهرباني وکړئ.

1956
02:01:32,158 --> 02:01:34,783
زما مطلب دا دی چې زه نیولی یم
الوتنه او هلته راځي.

1957
02:01:35,117 --> 02:01:36,367
په قانوني ډول.

1958
02:01:36,533 --> 02:01:38,700
ګوتم هر څه سم کړل.

1959
02:01:40,367 --> 02:01:42,742
- ستاسو مور او پلار ...
- دوی خوشحاله دي.

1960
02:01:43,158 --> 02:01:46,408
د دوی یوازینۍ لور واده
لغوه کول لویه خبره نه ده.

1961
02:01:47,617 --> 02:01:49,408
واده
نه لغوه کیږي.

1962
02:01:49,783 --> 02:01:51,367
یوازې ناوې
اپ گریڈ ترلاسه کوي.

1963
02:01:52,658 --> 02:01:53,700
<i>واورئ...</i>

1964
02:01:57,200 --> 02:02:00,992
زه دلته راغلم
له هند څخه ټوله لاره، سمه ده؟

1965
02:02:01,575 --> 02:02:03,242
زه به ډیر ژر په لندن کې شم.

1966
02:02:03,742 --> 02:02:06,325
<i>تاسو پوهیږئ
ما یو ډیر ستونزمن سفر درلود.</i>

1967
02:02:06,908 --> 02:02:10,617
مګر هرڅه سم احساس کړل
هرکله چې ما ستاسو په اړه فکر کاوه.

1968
02:02:12,867 --> 02:02:13,867
خو ته...

1969
02:02:16,283 --> 02:02:19,783
تاسو خپله مور، پلار لرئ،

1970
02:02:20,158 --> 02:02:23,908
د تره، خپلوان او
لغوه شوی زوم هلته.

1971
02:02:23,992 --> 02:02:25,283
زه به هم ډیر ژر هلته ورشم.

1972
02:02:25,867 --> 02:02:30,158
کارتیکا، زه پوهیږم، لس مرحلې
چې ته به زما خواته بوځي

1973
02:02:30,908 --> 02:02:33,492
په پرتله به ډیر ستونزمن وي
10,000 ګامونه چې ما دلته راوړل.

1974
02:02:35,325 --> 02:02:39,658
نو، که تاسو غواړئ چې پریږدئ،
سمه ده. زما مطلب دی...

1975
02:02:40,325 --> 02:02:41,908
زه به بد احساس نه کړم. زه به بیرته لاړ شم.

1976
02:02:42,950 --> 02:02:44,367
بیا دې دومره ډرامه ولې وکړه؟

1977
02:02:44,450 --> 02:02:48,158
تاسو ته ووایاست چې تاسو یې یاست
زما لومړی نمبر، زما هرڅه.

1978
02:02:49,242 --> 02:02:50,658
ایا زه یو څه پوښتنه کولی شم، جوګي؟

1979
02:02:51,075 --> 02:02:52,325
<i>البته، تاسو کولی شئ.</i>

1980
02:02:54,825 --> 02:02:55,825
ولې زه؟

1981
02:02:56,075 --> 02:02:57,117
ولې نه؟

1982
02:02:57,992 --> 02:02:58,992
زه تا سره مینه لرم.

1983
02:03:01,242 --> 02:03:03,617
زه له نړۍ تېر شوم
ترڅو تاسو ته ووایم.

1984
02:03:04,075 --> 02:03:07,617
تاسو پوهیږئ، هغه شیان چې تاسو ما ته وویل
چې له واده وروسته ترسره کیږي.

1985
02:03:07,825 --> 02:03:09,742
تا راته وویل لکه
دا یوه وحشتناکه کیسه ده.

1986
02:03:10,075 --> 02:03:12,575
باور وکړه، دا به داسې نه وي.
زه به اجازه ورنکړو چې دا پیښ شي.

1987
02:03:12,658 --> 02:03:15,117
<i>ځکه چې موږ به "تنظیم" نه شو
وروسته له دې چې موږ واده وکړو.</i>

1988
02:03:15,783 --> 02:03:17,825
<i>موږ به یوه سخته معامله ولرو.</i>

1989
02:03:18,367 --> 02:03:21,825
کارتیکا، زه پروا نه لرم که ستا کمر
د IMAX سکرین سره سیالي کوي.

1990
02:03:22,158 --> 02:03:28,575
تاسو به 60 کلن شئ، ستاسو مخ به ډک شي
د ژړا او تاسو به بدمرغه شئ،

1991
02:03:28,742 --> 02:03:32,533
مګر تاسو به بیا هم عادل اوسئ
زما لپاره څومره ښکلی دی لکه ته چې اوس یې،

1992
02:03:32,617 --> 02:03:34,492
ځکه چې تاسو یاست.

1993
02:03:39,325 --> 02:03:40,783
ولې دومره لرې راغلی یې؟

1994
02:03:40,867 --> 02:03:41,992
ولې ژاړې؟

1995
02:03:43,992 --> 02:03:45,158
سلام، واورئ؟ یوه ثانیه.

1996
02:03:45,283 --> 02:03:46,201
ته...

1997
02:03:54,825 --> 02:03:56,075
ایا تاسو نږدې کړکۍ لرئ؟

1998
02:03:56,742 --> 02:03:57,742
هو.

1999
02:03:57,742 --> 02:03:58,742
بهر وګوره.

2000
02:03:59,908 --> 02:04:00,908
سمه ده.

2001
02:04:03,992 --> 02:04:05,075
ایا تاسو سپوږمۍ لیدلی شئ؟

2002
02:04:09,408 --> 02:04:12,117
-نه.
- زه هم نشم کولی.

2003
02:04:14,075 --> 02:04:15,658
موږ د یو بل لپاره جوړ شوي یو.

2004
02:04:19,158 --> 02:04:20,283
زه تا سره مینه لرم.

2005
02:04:20,658 --> 02:04:21,700
زه تا سره مینه لرم.

2006
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
ستا سره مینه لرم.

2007
02:04:33,283 --> 02:04:35,158
-مخکې شه.
- ته زما سره راځې؟

2008
02:04:35,950 --> 02:04:39,617
البته. تاسو ویلي وو چې تاسو وړاندیز کوئ
ما ستاسو په واده کې شراب راوړل.

2009
02:04:39,700 --> 02:04:40,825
مخکې هېر شوی؟

2010
02:04:42,158 --> 02:04:43,158
وروره...

2011
02:04:43,658 --> 02:04:45,617
تاسو قوي ډبرې یاست، سړی.

2012
02:04:47,700 --> 02:04:48,700
جاګي، واورئ ...

2013
02:04:50,075 --> 02:04:52,075
موږ به ناست نه یو
په الوتکه کې یوځای

2014
02:04:52,658 --> 02:04:55,658
تاسو باید راشئ او زما سره خبرې وکړئ.

2015
02:04:55,742 --> 02:04:56,742
زه به ونه کړم.

2016
02:04:57,450 --> 02:04:58,658
جدي شه، جوګي

2017
02:05:00,367 --> 02:05:01,450
که څوک پوښتنه وکړي-

2018
02:05:01,533 --> 02:05:02,825
بیا زه یو زده کونکی یم.

2019
02:05:02,992 --> 02:05:05,075
زه په پوهنتون کې فزیک مطالعه کوم.

2020
02:05:05,200 --> 02:05:07,325
زه لندن ته ځم
زما د تره د واده لپاره.

2021
02:05:07,408 --> 02:05:09,075
تاسو ولې موقتي لرئ
د سفر اسناد؟

2022
02:05:09,158 --> 02:05:11,950
ځکه زما پاسپورټ
په میټرو کې جیبونه واخیستل شول.

2023
02:05:20,325 --> 02:05:21,325
واورئ؟

2024
02:05:26,075 --> 02:05:27,408
دا وساتئ.

2025
02:05:35,492 --> 02:05:37,450
تاسو به یې ښه پاملرنه وکړئ
زما په پرتله.

2026
02:05:38,408 --> 02:05:39,658
ته به یې، نه؟

2027
02:06:23,700 --> 02:06:24,533
بخښنه غواړم؟

2028
02:06:24,617 --> 02:06:25,617
هو؟

2029
02:06:25,700 --> 02:06:27,950
زه فکر کوم چې تاسو باید هغه واورئ.
هغه باید یو څه ووایی.

2030
02:06:28,533 --> 02:06:29,700
څه تیریږي؟

2031
02:06:30,492 --> 02:06:32,200
هغې ته ووایه چې تا راته وویل.

2032
02:06:34,283 --> 02:06:35,950
ما له دې ځایه وباسه.

2033
02:06:37,117 --> 02:06:38,450
زه د اوسیدو ځای ته اړتیا لرم.

2034
02:06:38,825 --> 02:06:40,158
زه کار ته اړتیا لرم.

2035
02:06:40,367 --> 02:06:41,783
زه به تاسو ته درکړم
ټول معلومات.

2036
02:06:42,283 --> 02:06:43,825
مګر مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.

2037
02:06:44,617 --> 02:06:45,992
هغه یوازې څه وویل؟

2038
02:06:51,867 --> 02:06:53,950
نو، اوس تاسو کولی شئ دوی ته ولېږئ.

2039
02:06:56,283 --> 02:06:57,325
سلام؟

2040
02:07:03,325 --> 02:07:04,492
هو، مننه.

2041
02:07:05,575 --> 02:07:06,575
آه زما خدایه.

2042
02:07:20,492 --> 02:07:21,992
[په فرانسوي خبرې کول]

2043
02:07:22,075 --> 02:07:25,575
تاسو باید چارواکي خبر کړئ
چې هغه نشي کولی په الوتکه کې پورته شي.

2044
02:07:25,658 --> 02:07:28,325
تاسو د هغه عکس لرئ.
تاسو باید د ګوتم مخه ونیسئ.

2045
02:07:43,533 --> 02:07:45,075
ودریږه! صبر وکړه!

2046
02:07:45,950 --> 02:07:47,450
ایا ته لیونۍ شوې، ګوتم؟

2047
02:07:47,533 --> 02:07:50,033
تاسو د قاچاق هڅه کوئ
یو بهرنی په انګلستان کې.

2048
02:07:50,117 --> 02:07:51,367
تاسو څه کړي، صاحب؟

2049
02:07:52,533 --> 02:07:53,533
ما څه کړي دي؟

2050
02:07:54,033 --> 02:07:56,117
زه نه پوهیږم څه
تاسو هلکان په اړه خبرې کوئ.

2051
02:07:56,283 --> 02:07:58,367
زه یوازې یم، مارفتیا.
زه یوازې یم.

2052
02:07:58,450 --> 02:07:59,700
دوی په هر څه پوهیږي، ښاغلی.

2053
02:07:59,783 --> 02:08:02,033
- دوی څه پوهیږي؟
- جګي چرته ده؟

2054
02:08:02,742 --> 02:08:04,950
- جګي چرته ده؟
- زه یې نه اخلم.

2055
02:08:05,533 --> 02:08:07,825
هلک پیدا کړه.
هغه باید یو ځای وي.

2056
02:08:36,783 --> 02:08:37,783
موږ هیڅ نه لرو.

2057
02:08:38,325 --> 02:08:39,617
موږ به هغه پریږدو چې په الوتکه کې سپاره شو.

2058
02:08:40,867 --> 02:08:41,867
مننه، افسر.

2059
02:08:43,242 --> 02:08:45,492
دا یوه لویه تېروتنه ده.
کولای شم چي ؟

2060
02:08:45,575 --> 02:08:47,533
الوتکه نه ځي
هرچیرې، ګوتم.

2061
02:08:47,617 --> 02:08:49,908
نه تر هغه چې موږ پیدا کړو
او دا غیرقانوني ومومئ.

2062
02:08:50,158 --> 02:08:53,117
زه د جوړولو لپاره امنیت ته اړتیا لرم
د هوایی ډګر بشپړ معاینه کول.

2063
02:08:53,867 --> 02:08:55,450
اجازه راکړئ چې په الوتکه کې سپاره شي.

2064
02:09:06,158 --> 02:09:07,533
-بخښنه غواړم؟
-هو؟

2065
02:09:07,617 --> 02:09:09,742
ډیر ناوخته دی.
دوی ولې دومره وخت نیسي؟

2066
02:09:10,367 --> 02:09:13,158
مهرباني وکړئ زموږ سره صبر وکړئ ، صاحب.
دا به ډیر وخت ونه نیسي.

2067
02:09:19,033 --> 02:09:20,492
الوتکه په بشپړه توګه معاینه شوې.

2068
02:09:20,575 --> 02:09:22,117
د کارګو ساتل، هر ځای.

2069
02:09:22,450 --> 02:09:24,825
زه ویره لرم چې موږ نشو کولی دا وساتو
ډیر اوږد،

2070
02:09:24,908 --> 02:09:26,825
که نه نو موږ به هرڅوک ولرو
ښکته شوی

2071
02:09:26,908 --> 02:09:28,408
موږ غوره ده چې خپلې څوکۍ واخلو.

2072
02:09:33,408 --> 02:09:34,867
سهار مو پخیر، میرمنو او ښاغلو.

2073
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
دا ستاسو کپتان خبرې کوي.

2074
02:09:36,033 --> 02:09:39,992
زه غواړم تاسو ته په کښتۍ کې ښه راغلاست ووایم
الوتنه 89B لندن ته.

2075
02:10:23,783 --> 02:10:26,200
<i>تاسو څه ویل
ستاسو د تره زوی په اړه؟</i>

2076
02:10:27,158 --> 02:10:32,742
<i>هغه ماته وویل چې دا سړه کیږي
لکه څنګه چې الوتکه لوړوالی ترلاسه کوي.</i>

2077
02:10:33,117 --> 02:10:34,825
<i> ستاسو وینه هم په یخولو پیل کیږي.</i>

2078
02:10:35,033 --> 02:10:39,158
<i>تاسو داسې احساس کوئ لکه ستاسو پښې
یوازې به مات شي او جلا شي.</i>

2079
02:10:39,908 --> 02:10:41,492
<i>تاسو تنفس نشئ کولی.</i>

2080
02:10:41,825 --> 02:10:43,075
<i>ستاسو مغز کار بندوي.</i>

2081
02:10:43,158 --> 02:10:45,825
تاسو حتی ژاړئ
ځکه چې ستاسو اوښکې به کنګل شي.</i>

2082
02:10:46,908 --> 02:10:51,492
<i>هو، سفر کوي
اسانه شي که تاسو بې هوښه شئ.</i>

2083
02:10:53,825 --> 02:10:58,450
مګر تاسو باید پورته شئ
مخکې له دې چې الوتکه ښکته شي، یا بل ...

2084
02:10:58,533 --> 02:10:59,783
یا بل؟

2085
02:12:06,825 --> 02:12:10,242
<i>"موږ متحد کړئ، ربه"</i>

2086
02:12:10,325 --> 02:12:17,367
<i>"زه هره ورځ سل ځله دعا کوم"</i>

2087
02:12:18,117 --> 02:12:21,408
<i>"موږ متحد کړئ، ربه"</i>

2088
02:12:21,492 --> 02:12:28,658
<i>"زه هره ورځ سل ځله دعا کوم"</i>

2089
02:12:30,242 --> 02:12:35,492
<i>"ریاضی وکړئ
ټول لمونځونه حساب کړئ"</i>

2090
02:12:35,825 --> 02:12:40,867
<i>"ریاضی وکړئ
ټول لمونځونه حساب کړئ"</i>

2091
02:12:41,408 --> 02:12:46,158
<i>-"تاسو څنګه غلطي کولی شئ؟"</i>
- ښاغلیه، تاسو کولی شئ ما دې ادرس ته بوځي؟

2092
02:12:46,908 --> 02:12:47,908
له تاسو مننه.

2093
02:12:51,533 --> 02:12:57,117
<i>"یو سپین مرغ دی
ستاسو لپاره پرپټ باندې"</i>

2094
02:12:57,200 --> 02:13:01,575
<i>"یو سپین مرغ دی
ستاسو لپاره پرپټ باندې"</i>

2095
02:13:02,158 --> 02:13:10,158
<i>"ای، نجلۍ نیلي جامې اغوستي
دا هلک ستا لپاره لیونی دی"</i>

2096
02:13:10,617 --> 02:13:19,283
<i>"ای، نجلۍ نیلي جامې اغوستي
دا هلک ستا لپاره لیونی دی"</i>

2097
02:13:42,492 --> 02:13:48,200
<i>"زه تاسو وینم
له دومره اوږدې مودې وروسته"</i>

2098
02:13:48,367 --> 02:13:53,200
<i>"زه نه غواړم چې دا ورځ پای ته ورسیږي"</i>

2099
02:13:53,658 --> 02:13:59,325
<i>"زه یوازې یو ځای غواړم
ستاسو په زړه کې"</i>

2100
02:13:59,533 --> 02:14:04,492
<i>"دا هغه ځای دی چې زه غواړم اوسېږم"</i>

2101
02:14:05,033 --> 02:14:10,450
<i>"زه غواړم خپل سر وساتم
ستاسو په اوږه"</i>

2102
02:14:10,575 --> 02:14:15,950
<i>"زه غواړم خپل ټول غمونه هیر کړم"</i>

2103
02:14:16,283 --> 02:14:21,617
<i>"ریاضی وکړئ
ټول نعمتونه حساب کړئ"</i>

2104
02:14:21,867 --> 02:14:26,492
<i>"ریاضی وکړئ
ټول نعمتونه حساب کړئ"</i>

2105
02:14:26,825 --> 02:14:30,283
<i>"برخلیک مهر شوی"</i>

2106
02:14:30,367 --> 02:14:35,117
<i>"یوه بختوره نجلۍ
واده به وکړي"</i>

2107
02:14:35,200 --> 02:14:38,700
<i>"برخلیک مهر شوی"</i>

2108
02:14:38,867 --> 02:14:44,075
<i>"یوه بختوره نجلۍ
واده به وکړي"</i>

2109
02:14:52,533 --> 02:14:54,908
میرمنو او ښاغلو،
د ځمکې لاندې کولو لپاره چمتو کول.

2110
02:14:54,992 --> 02:14:57,200
د کیبن عمله، مهرباني وکړئ واخلئ
د ځمکې لاندې کولو لپاره ستاسو موقعیتونه.

2111
02:14:57,283 --> 02:14:59,575
میرمنو او ښاغلو،
موږ خپل نزول پیل کوو.

2112
02:14:59,658 --> 02:15:02,575
مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو سیټ بیکونه
په مستقیم حالت کې دي.

2113
02:15:02,658 --> 02:15:05,700
او دا ستاسو میزونه
او ټری په خوندي ډول پوښل شوي.

2114
02:15:05,783 --> 02:15:08,617
مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو سیټ بیلټ
په خوندي توګه تړل شوي دي

2115
02:15:08,700 --> 02:15:12,575
او ټول بار وړونکي سامان ذخیره کیږي
په سر تالارونو کې. له تاسو مننه.

2116
02:16:40,992 --> 02:16:42,492
دا د هغه کڅوړه وه.

2117
02:16:47,408 --> 02:16:51,325
ښاغلیه، موږ د هغه سامان موندلی دی.

2118
02:17:00,783 --> 02:17:02,325
او دا حلقه.

2119
02:17:24,783 --> 02:17:27,033
- زه دا نشم کولی.
- اجازه راکړئ له هغې سره خبرې وکړم.

2120
02:17:27,117 --> 02:17:28,700
- تاسو نه پوهیږئ چې دا څه دي.
- پلاره، ما پریکړه وکړه.

2121
02:17:28,783 --> 02:17:30,783
زه کولی شم له خپلې کورنۍ سره خبرې وکړم.
دا به ښه وي.

2122
02:17:30,867 --> 02:17:32,033
زه نشم. زه ډیر بخښنه غواړم. زه...

2123
02:17:32,117 --> 02:17:34,742
- واورئ، کارتیکا، موږ ټول یو تیر لرو.
- نه، زه نشم کولی، زه ...

2124
02:17:34,825 --> 02:17:37,658
ښه، ګوره، کارتیکا،
موږ کولی شو دا تنظیم کړو، هر څه چې وي.

2125
02:17:37,742 --> 02:17:38,825
ته چیرته یې، زه... زه یم...

2126
02:17:38,992 --> 02:17:40,617
وګوره، زه په بشپړه توګه پوهیږم،
خو...

2127
02:17:40,783 --> 02:17:43,408
وګورئ، موږ ټول یو تیر لرو، سمه ده؟
او دا په بشپړه توګه ښه ده.

2128
02:17:43,492 --> 02:17:45,533
دا ستا لپاره سمه ده... کارتیکا!

2129
02:17:54,367 --> 02:17:55,700
کارتیکا، ګوتم.

2130
02:18:03,075 --> 02:18:05,033
جګي چرته ده؟ زه انتظار کوم ...

2131
02:18:08,200 --> 02:18:11,283
زه د هغه په ​​انتظار وم.
هغه چیرته دی؟

2132
02:18:13,783 --> 02:18:15,617
هغه...

2133
02:18:16,367 --> 02:18:17,492
هغه...

2134
02:18:17,742 --> 02:18:19,492
هغه دا جامې ستاسو لپاره اخیستې.

2135
02:18:22,325 --> 02:18:23,450
سمه ده.

2136
02:18:25,200 --> 02:18:26,950
زه...

2137
02:18:27,033 --> 02:18:31,408
هغه چیرته دی؟ ما ورسره خبرې وکړې
تیره شپه هغه باید تاسو ته ویلي وي.

2138
02:18:32,200 --> 02:18:33,700
هغه باید راشي.

2139
02:18:38,200 --> 02:18:40,408
موږ دلته راغلي وو،
خو په لاره...

2140
02:18:42,992 --> 02:18:47,033
هغه له یوې حادثې سره مخامخ شو
او هغه ونشوای کولی چې جوړ کړي.

2141
02:18:47,700 --> 02:18:49,367
زه بخښنه غواړم.

2142
02:18:53,158 --> 02:18:55,492
زه...

2143
02:18:57,158 --> 02:19:03,075
ما یوازې تاسو ته وویل چې ما ورسره خبرې کړې ...
تیره شپه

2144
02:19:31,700 --> 02:19:35,075
<i>مینه، د ځینو لپاره، یو څاڅکی دی
چې تاسو ډوبوي،</i>

2145
02:19:36,950 --> 02:19:41,200
<i>د ځینو لپاره، دا یو طوفان دی،
د واورې اورښت، اورښت.</i>

2146
02:19:42,533 --> 02:19:47,283
<i>په داسې حال کې چې د ځینو لپاره، دا یوه کښتۍ ده
چې دوی ساحل ته بوځي.</i>

2147
02:19:48,200 --> 02:19:51,075
<i>د ځینو لپاره، دا چوپتیا، شعر دی ...</i>

2148
02:19:52,700 --> 02:19:54,450
<i>یوه سړه هوا.</i>

2149
02:19:57,283 --> 02:19:59,742
<i>ځینې شته چې لاړ شي
د دوی د مینې لپاره د نړۍ په وړاندې.</i>

2150
02:20:01,033 --> 02:20:05,075
<i>او ځینې داسې هم شته چې
خپل ځان سره جنګ ته دوام ورکړئ.</i>

2151
02:20:06,533 --> 02:20:12,200
<i>ځینې شته چې سفر کولی شي
د مینې لپاره لوی واټن،</i>

2152
02:20:13,867 --> 02:20:15,992
<i>لکه زموږ د جاګي په څیر،</i>

2153
02:20:21,367 --> 02:20:25,200
<i>او ځینې شته چې دا پیدا کوي
د یو څو ګامونو اخیستل ستونزمن دي.</i>

2154
02:20:45,033 --> 02:20:46,408
مینه څه ده؟

2155
02:20:49,700 --> 02:20:51,283
موږ ټول خپله لاره لرو
د څرګندولو لپاره.

2156
02:20:51,367 --> 02:20:52,658
موږ ټول خپلې کیسې لرو.

2157
02:20:53,575 --> 02:20:56,533
یوازې یو عام فکتور شتون لري،
او جاګي د دې مثال شو.

2158
02:20:59,867 --> 02:21:00,867
جذبه.

2159
02:21:12,658 --> 02:21:16,408
هلکانو، موږ دومره غمجن نه یو
که موږ جاګي ولمانځو.

2160
02:21:18,283 --> 02:21:20,533
سمه ده؟ راشئ، مهرباني وکړئ. دا جوګي ده.

2161
02:21:22,658 --> 02:21:25,450
مهمه نده که موږ داسې احساس وکړو
"همپټي ډمپټي خورا لوی سقوط درلود"

2162
02:21:26,450 --> 02:21:28,200
موږ به تل یوه خوندوره سندره وایو.

2163
02:21:34,075 --> 02:21:37,700
<i>" یما، یما
یما، یما"</i>

2164
02:21:37,783 --> 02:21:41,658
<i>"داسې ښکلې فضا"</i>

2165
02:21:41,742 --> 02:21:42,825
<i>" یما، یما
یما، یما"</i>

2166
02:21:42,908 --> 02:21:45,325
راځه! پورته شه، هلکانو!

2167
02:21:45,408 --> 02:21:48,408
- راځه، پورته شه.
<i>-"دا ډول ښکلی فضا"</i>

2168
02:21:49,158 --> 02:21:51,117
پورته شه!

2169
02:22:05,783 --> 02:22:08,408
<i>"زه لا هم دلته یم"</i>

2170
02:22:08,492 --> 02:22:10,908
<i>"تاسو ته نږدې"</i>

2171
02:22:10,992 --> 02:22:15,283
<i>"زما شتون احساس کړئ"</i>

2172
02:22:15,783 --> 02:22:18,617
<i>"زه اوسیږم"</i>

2173
02:22:18,700 --> 02:22:21,200
<i>"ستاسو په موسکا"</i>

2174
02:22:21,283 --> 02:22:25,658
<i>"زه تاسو سره د خپل ځان په موندلو کې مرسته کوم"</i>

2175
02:22:26,283 --> 02:22:31,367
<i>"که تاسو کله هم زما سره لیدل غواړئ
یوازې ځان ته وګورئ"</i>

2176
02:22:31,533 --> 02:22:36,617
<i>" یوازې خپل ځان ته ووایاست
هغه څه چې تاسو غواړئ ما ته ووایاست"</i>

2177
02:22:36,700 --> 02:22:41,325
<i>"ټول شیان ووایه
زموږ تر منځ بې خبره پاتې شوه"</i>

2178
02:22:41,408 --> 02:22:46,908
<i>"ما ته هر څه په تفصیل سره ووایاست"</i>

2179
02:23:01,950 --> 02:23:06,742
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

2180
02:23:07,408 --> 02:23:09,950
<i>"زه نور تنفس نه کوم"</i>

2181
02:23:10,033 --> 02:23:12,575
<i>"مګر زه به ژوندی پاتې شم"</i>

2182
02:23:12,658 --> 02:23:17,783
<i>"زه وم، زه یم او زه به ستا یم"</i>

2183
02:23:17,867 --> 02:23:22,533
<i>"تاسو هغه یاست چې زه یې عبادت کوم"</i>

2184
02:23:22,617 --> 02:23:27,575
<i>"تاسو زما لیوالتیا یاست"</i>

2185
02:23:28,075 --> 02:23:32,992
<i>"زما لیکونو بیا لوستل مه هیروئ"</i>

2186
02:23:33,283 --> 02:23:38,158
<i>"کله چې تاسو د ستړیا احساس کوئ" </i>

2187
02:23:38,367 --> 02:23:43,367
<i>"ټول هغه یادونه چې تاسو زما په اړه لرئ"</i>

2188
02:23:43,450 --> 02:23:48,367
<i>"هغوی خپل شوق جوړ کړئ"</i>

2189
02:24:02,533 --> 02:24:06,867
<i>"زه غواړم تا ته خپل خدای جوړ کړم"</i>

2190
02:24:06,950 --> 02:24:11,908
<i>"تر څو زه ستا عبادت وکړم"</i>

2191
02:24:12,117 --> 02:24:16,908
<i>"زه ستاسو د ملګرتیا لپاره دعا کوم"</i>

2192
02:24:16,992 --> 02:24:21,617
<i>"نو زه له تاسو څخه ملاتړ غواړم"</i>

2193
02:24:21,700 --> 02:24:26,533
<i>"زه غواړم دعا وکړم او ستا لپاره وغواړم"</i>

2194
02:24:26,575 --> 02:24:31,283
<i>"زه غواړم چې ته زما په زړه کې نقش کړي"</i>

2195
02:24:31,367 --> 02:24:35,783
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

2196
02:24:35,867 --> 02:24:40,950
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

2197
02:24:41,033 --> 02:24:45,617
<i>"زه غواړم تا ته خپل برخلیک جوړ کړم
زه غواړم چې ته زما مینه اوسې"</i>

2198
02:24:45,700 --> 02:24:50,325
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
زما په زړه پوری دعا"</i>

2199
02:24:50,408 --> 02:24:54,950
<i>"زه غواړم تاسو عادت اوسئ
زه هیڅکله نه پریږدم چې "</i>

2200
02:24:55,033 --> 02:25:00,200
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

2201
02:25:19,450 --> 02:25:21,742
<i>"ولې موږ د محدودیتونو سره تړلي یو؟"</i>

2202
02:25:21,825 --> 02:25:24,075
<i>"ولې موږ محدود یو
د سرحدونو له مخې؟"</i>

2203
02:25:24,158 --> 02:25:28,825
<i>"ولې لرو
زموږ تر منځ دومره واټن؟"</i>

2204
02:25:28,908 --> 02:25:33,742
<i>"کله چې زموږ منزل یو شان وي"</i>

2205
02:25:33,825 --> 02:25:38,450
<i>"ولې زموږ لارې یو شان نه دي؟"</i>

2206
02:25:38,533 --> 02:25:43,325
<i>"زه غواړم د مینې لپاره یو مثال جوړ کړم"</i>

2207
02:25:43,408 --> 02:25:48,075
<i>"زه غواړم زموږ د مینې کیسه قلم کړم
په اوبو کې"</i>

2208
02:25:48,158 --> 02:25:52,575
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
یو په زړه پوری انځور"</i>

2209
02:25:52,658 --> 02:25:57,450
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

2210
02:25:57,533 --> 02:26:02,492
<i>"زه غواړم چې ته زما په زړه کې اوسې"</i>

2211
02:26:02,575 --> 02:26:07,283
<i>"زه غواړم بې خبرې پاتې شم
او تاسو ته زما موسکا جوړوم"</i>

2212
02:26:07,367 --> 02:26:11,783
<i>"زه غواړم چې تاسو اوسئ
د خدای لخوا یو نعمت"</i>

2213
02:26:11,867 --> 02:26:16,617
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>

2214
02:26:16,658 --> 02:26:22,242
<i>"زه غواړم تاسو ته زما شوق جوړ کړم"</i>