1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:44,076 --> 00:00:47,056 OPGENOMEN BERICHT: Dit nummer is niet in gebruik. 2 00:00:47,056 --> 00:00:49,088 TELEFOON PIEPELT 3 00:01:20,048 --> 00:01:22,084 Nou, hij zou ons ontmoeten bij het nieuwe huis 4 00:01:22,084 --> 00:01:24,020 maar hij kwam nooit opdagen. 5 00:01:24,020 --> 00:01:26,020 In de lucht gesmolten. 6 00:01:26,020 --> 00:01:28,072 "In de lucht." Ja, in de lucht. 7 00:01:28,072 --> 00:01:31,000 "In het niets", schat. Ja. 8 00:01:31,000 --> 00:01:34,056 Rechts. Laten we beginnen bij de begin, zullen we? 9 00:01:34,056 --> 00:01:36,028 Welke naam gebruikte hij? 10 00:01:36,028 --> 00:01:38,028 Fred Froste. 11 00:01:38,028 --> 00:01:40,088 Met een E. Wij hebben hem op internet gevonden. 12 00:01:40,088 --> 00:01:42,012 Hij was ooit zo goed gesproken. 13 00:01:42,012 --> 00:01:44,000 Oh ja, en heel redelijk, ook. 14 00:01:44,000 --> 00:01:46,008 Ik wed dat hij dat was. 15 00:01:46,008 --> 00:01:48,000 Al onze huwelijkscadeaus. 16 00:01:48,000 --> 00:01:50,068 Wij hadden een cadeau inschrijven bij John Lewis! 17 00:01:50,068 --> 00:01:52,032 Hier ben je. 18 00:01:52,032 --> 00:01:53,092 Neem een ​​tissue. 19 00:01:58,008 --> 00:01:59,044 Heb je de politie gebeld? 20 00:01:59,044 --> 00:02:00,088 Oh, ze wisten van hem... 21 00:02:00,088 --> 00:02:04,044 maar hij verandert steeds zijn naam, en ze hebben niet de, eh, 22 00:02:04,044 --> 00:02:06,068 Wat is het, die...? Hulpbronnen. 23 00:02:06,068 --> 00:02:07,072 Ja. 24 00:02:08,088 --> 00:02:10,000 Leuke vis. 25 00:02:17,056 --> 00:02:19,020 Wat doet hij hier? 26 00:02:19,020 --> 00:02:22,044 Al het beenwerk terwijl jij alle eer opeist. 27 00:02:22,044 --> 00:02:27,016 Fred Froste, ook bekend als Foster, Zachter, bos. 28 00:02:27,016 --> 00:02:29,004 Het geeft je zeker de omweg. 29 00:02:29,004 --> 00:02:32,028 Het heet outsourcing – en of dat zo is leidt dan tot een veroordeling... 30 00:02:32,028 --> 00:02:34,032 Een Mountie krijgt altijd zijn man. 31 00:02:34,032 --> 00:02:37,040 Wees een goede jongen, wil je, een kopie voor ons maken? 32 00:02:37,040 --> 00:02:39,044 Je weet waar de ketel is. 33 00:02:39,044 --> 00:02:41,012 Ik zei kopiëren. 34 00:02:46,088 --> 00:02:50,028 Vier diefstallen, na advertenties in de lokale pers en online. 35 00:02:51,088 --> 00:02:55,072 "Vorst" - "Zachter" - "Bos"... 36 00:02:55,072 --> 00:02:58,024 Oh, het zijn anagrammen. Het zijn anagrammen! 37 00:02:58,024 --> 00:02:59,096 Ja, misschien is hij makkelijker te vinden. 38 00:02:59,096 --> 00:03:02,016 Ik hou van Scrabble. Goed. 39 00:03:02,016 --> 00:03:03,068 Wij kunnen wel een handje gebruiken. 40 00:03:03,068 --> 00:03:06,012 Jammer dat ik zo slecht ben in spelling. 41 00:03:06,012 --> 00:03:09,000 Stel dat ik waarschijnlijk gewoon blijf om de telefoons te beantwoorden, eigenlijk. 42 00:03:21,000 --> 00:03:24,052 Frank! Frank! Hij zit anderhalve meter verderop. 43 00:03:24,052 --> 00:03:27,008 "Florian Fortes. Heer en busje. 44 00:03:27,008 --> 00:03:28,084 "Zeer concurrerende tarieven." 45 00:03:28,084 --> 00:03:30,080 Denk je dat zij dat zijn? 46 00:03:30,080 --> 00:03:32,044 Er is maar één manier om daar achter te komen. 47 00:03:38,072 --> 00:03:40,084 Florian Fortes. Hier voor uw offerte. 48 00:03:40,084 --> 00:03:43,000 Kate Minola. 49 00:03:43,000 --> 00:03:44,060 Kom door. 50 00:03:48,040 --> 00:03:51,024 Dat gloeiende gevaarte, daar, is Petrus. 51 00:03:51,024 --> 00:03:52,048 Mijn aanstaande ex-man. 52 00:03:52,048 --> 00:03:54,012 Ja, waarvoor ik God dank. 53 00:03:54,012 --> 00:03:56,068 Ach, je zult wel moeten ga achter mij in de rij staan. 54 00:03:56,068 --> 00:03:58,012 Je staat niet in mijn wachtrij. 55 00:03:58,012 --> 00:04:00,080 Je staat in de wachtrij met kleine rode mannetjes met de gevorkte staarten 56 00:04:00,080 --> 00:04:02,052 en de kleine puntige stokjes. 57 00:04:02,052 --> 00:04:05,028 Hij zal al zijn spullen moeten verwijderen en in opslag zetten 58 00:04:05,028 --> 00:04:08,004 totdat hij iemand vindt die behoorlijk eenzaam is en steriel vrijgezellenkussen. 59 00:04:08,004 --> 00:04:10,000 Je hebt een paar mooie dingen. 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,084 O, dank je. Hij heeft geen van hen gekozen. 61 00:04:11,084 --> 00:04:13,032 Nee, maar ik heb ervoor betaald. 62 00:04:13,032 --> 00:04:15,016 'Eh, ben je getrouwd? 63 00:04:15,016 --> 00:04:16,020 Helaas niet. 64 00:04:16,020 --> 00:04:18,092 Nou, luister, als het je toevallig overkomt Maak die fout, volg mijn advies, 65 00:04:18,092 --> 00:04:21,056 laat ze hun naam er niet op zetten akten van het huis dat u heeft gekocht. 66 00:04:21,056 --> 00:04:24,060 En koop je secretaresse ook niet strings van Victoria's Secret 67 00:04:24,060 --> 00:04:26,092 en bewaar de bonnetjes in je zak! 68 00:04:26,092 --> 00:04:29,084 Ik heb een lijst met items nodig voor verwijdering. 69 00:04:29,084 --> 00:04:31,020 Ja, oké. 70 00:04:36,080 --> 00:04:38,096 Hoi! Je hebt de grasmaaier niet. 71 00:04:38,096 --> 00:04:41,020 Ja, dat ben ik - je hebt mij gekocht dat voor mijn verjaardag. 72 00:04:41,020 --> 00:04:43,032 Ja, omdat ik je kende zou er geen willen. 73 00:04:43,032 --> 00:04:44,064 Nou ja, prima. Jij houdt het. 74 00:04:44,064 --> 00:04:46,092 Ik ga een tuinman halen. Met een sixpack! 75 00:05:07,028 --> 00:05:08,096 Lu, we hebben een probleem. 76 00:05:10,036 --> 00:05:12,024 Het is Billy. Billy de baksteen... 77 00:05:13,024 --> 00:05:15,008 Nou, doe iets! 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,076 Ja, de deur staat open. 79 00:05:21,076 --> 00:05:24,064 Het is allemaal ingepakt, klaar in de gang. 80 00:05:24,064 --> 00:05:27,084 Is alles in orde, mevrouw Minola? 81 00:05:27,084 --> 00:05:30,076 Je stem klinkt een beetje... Ja, een beetje... 82 00:05:30,076 --> 00:05:32,056 Ja, een beetje, eh... 83 00:05:32,056 --> 00:05:37,028 Een beetje zoals 10 jaar van mijn leven wordt gewoon verpakt in kartonnen dozen. 84 00:05:37,028 --> 00:05:40,080 Weet je, het is gewoon... netjes opgeruimd, nietwaar, slechte onzin? 85 00:05:40,080 --> 00:05:42,028 Sluit de deur achter je! 86 00:05:50,012 --> 00:05:52,020 GEWELDIG 87 00:05:52,020 --> 00:05:54,040 Heb je dat gezien, Frank?! Jawel. 88 00:05:59,060 --> 00:06:01,020 Ik heb het gehad met Billy. 89 00:06:01,020 --> 00:06:04,016 Als de politie hem betrapt, deze keer staat hij er alleen voor. 90 00:06:04,016 --> 00:06:06,004 Oeh! 91 00:06:08,044 --> 00:06:10,008 Christina. 92 00:06:10,008 --> 00:06:13,072 Je fantoomverhuizer - Ik heb een locatie en een ID. 93 00:06:13,072 --> 00:06:15,060 Alles goed? Ja. 94 00:06:26,072 --> 00:06:29,000 Oké, laten we eens kijken of het hier is. 95 00:06:40,080 --> 00:06:43,000 Ah, het is die. 96 00:06:54,032 --> 00:06:55,084 Wat?! 97 00:07:00,092 --> 00:07:02,024 DOOS CRASHEN 98 00:07:13,000 --> 00:07:15,020 Hallo, Frank. Ja. 99 00:07:15,020 --> 00:07:18,020 Ja, ik weet dat het vroeg is, maar dat is zo waarom het een dageraadinval wordt genoemd. 100 00:07:19,020 --> 00:07:21,000 Luisteren. Luisteren! 101 00:07:21,000 --> 00:07:23,008 We hebben een lichaam gevonden. 102 00:07:23,008 --> 00:07:25,012 Ik wil dat je een identiteitsbewijs doet. 103 00:07:29,048 --> 00:07:31,008 Blanke man van in de dertig. 104 00:07:31,008 --> 00:07:33,044 1,80 meter 8. Schot door het hart. 105 00:07:33,044 --> 00:07:34,072 Ziet er professioneel uit. 106 00:07:34,072 --> 00:07:37,088 Hij viel op zijn gezicht, dus we kunnen het niet zien Of het nu hem is of de medeplichtige. 107 00:07:47,088 --> 00:07:49,036 Het is Florian. 108 00:07:49,036 --> 00:07:51,000 Dan staat het geld op de gopher. 109 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Het heet Ned Poins. 110 00:07:53,000 --> 00:07:55,036 Het is niet verwonderlijk dat hij een hardloper heeft gedaan. 111 00:07:55,036 --> 00:07:58,016 Mevrouw. Pardon. 112 00:08:00,048 --> 00:08:02,052 Ga je het ze niet vertellen? over Billy? 113 00:08:02,052 --> 00:08:05,048 Nee, want hij wordt gearresteerd voor moord, nietwaar? Opnieuw! 114 00:08:05,048 --> 00:08:07,068 Hoi... 115 00:08:07,068 --> 00:08:09,092 De jonge droom van de liefde zal in ieder geval blij zijn. 116 00:08:14,048 --> 00:08:16,012 Frank. 117 00:08:16,012 --> 00:08:17,040 Die is geopend. 118 00:08:17,040 --> 00:08:19,096 Denk je dat iemand is meegenomen? iets uit? 119 00:08:19,096 --> 00:08:21,092 Er is maar één manier om daar achter te komen. 120 00:08:24,084 --> 00:08:28,008 Nan! Wacht, ze is er niet! 121 00:08:28,008 --> 00:08:31,072 Antonius! Nan is weg. Ze hebben Nan meegenomen! 122 00:08:31,072 --> 00:08:33,080 Ze stond in een standbeeld. 123 00:08:33,080 --> 00:08:37,060 Nee, een eeuwige liefdesengel crematie urn. 124 00:08:37,060 --> 00:08:40,036 Wat zal ik tegen Knuffels zeggen? Dat is haar oom. 125 00:08:40,036 --> 00:08:44,048 Hij gaf haar aan mij omdat ik dat was haar favoriete kleindochter. 126 00:08:44,048 --> 00:08:46,008 Nou ja, de enige kleindochter. 127 00:08:46,008 --> 00:08:48,008 Haar enige kleindochter... 128 00:08:48,008 --> 00:08:49,044 ..en nu ben ik haar kwijt! 129 00:08:49,044 --> 00:08:52,008 Nou ja, dat maakt niet uit, jij tenminste Ik heb de rest van je spullen terug! 130 00:08:52,008 --> 00:08:54,024 Pardon! Dit is een plaats delict. 131 00:08:54,024 --> 00:08:55,064 Er is diefstal gepleegd! 132 00:08:55,064 --> 00:08:58,084 En dit is rechercheur-sergeant Keeler, die u zal helpen. 133 00:08:58,084 --> 00:09:00,020 Nou, aangezien jullie hier allebei zijn, 134 00:09:00,020 --> 00:09:03,012 Kan ik een beschrijving krijgen, alstublieft, van Froste's handlanger? 135 00:09:05,016 --> 00:09:08,048 Oh, eh, hij droeg een Aston Villa-baseballpet. 136 00:09:08,048 --> 00:09:10,004 Rood. 137 00:09:10,004 --> 00:09:11,096 Meer een wijn. 138 00:09:13,020 --> 00:09:14,032 Ja, rode wijn. 139 00:09:16,084 --> 00:09:17,088 Succes! 140 00:09:24,056 --> 00:09:26,020 Kamille thee. 141 00:09:26,020 --> 00:09:27,056 Het is goed tegen shock. 142 00:09:27,056 --> 00:09:29,020 DEURBANGEN 143 00:09:29,020 --> 00:09:30,048 Maak je geen zorgen. 144 00:09:30,048 --> 00:09:31,052 Het zijn alleen zij. 145 00:09:31,052 --> 00:09:33,020 Billy. Ik zou zeggen dat dit zo was een leuke verrassing, 146 00:09:33,020 --> 00:09:34,052 maar ik zou op beide punten liegen. 147 00:09:34,052 --> 00:09:37,044 Mensen zitten achter mij aan, Frank. Ik denk dat ze mij gaan vermoorden. 148 00:09:37,044 --> 00:09:39,056 Zouden dat dezelfde mensen zijn? Heeft dat je baas neergeschoten? 149 00:09:39,056 --> 00:09:41,048 We zijn net bij zijn lock-up geweest. 150 00:09:41,048 --> 00:09:42,084 Vanaf het begin. 151 00:09:42,084 --> 00:09:44,056 Nee, eigenlijk, schrap dat. 152 00:09:44,056 --> 00:09:47,048 Van nadat je alles had gestolen van de wereldse goederen van Peter Minola. 153 00:09:48,096 --> 00:09:52,072 We waren er laat met het doen van een voorraad nemen als er problemen komen. 154 00:09:54,060 --> 00:09:56,064 HIJ MIAUWEN 155 00:09:56,064 --> 00:09:57,068 FLUITEN 156 00:09:57,068 --> 00:09:58,084 Kan ik je helpen? 157 00:10:03,016 --> 00:10:06,004 Je hebt iets van mij gestolen. 158 00:10:06,004 --> 00:10:07,096 Iets dat heel dichtbij mij ligt. 159 00:10:10,020 --> 00:10:12,056 Neem het maar, Ik wil geen problemen. 160 00:10:12,056 --> 00:10:14,048 Het probleem is dat het hier niet is. 161 00:10:16,000 --> 00:10:18,084 Het zou kunnen helpen als ik wist wat "het" is. 162 00:10:18,084 --> 00:10:20,084 O, weet je. 163 00:10:22,012 --> 00:10:23,064 Dit is wat er gaat gebeuren. 164 00:10:23,064 --> 00:10:25,036 Ik ga tot drie tellen, 165 00:10:25,036 --> 00:10:28,096 en als je het mij niet vertelt waar het is, 166 00:10:28,096 --> 00:10:31,060 Ik ga genade krijgen hier schiet je neer. 167 00:10:33,016 --> 00:10:35,052 Eén...Nee, stop! 168 00:10:35,052 --> 00:10:36,092 Ik weet niet wat "het" is. 169 00:10:36,092 --> 00:10:38,032 ..twee... 170 00:10:38,032 --> 00:10:40,040 Alsjeblieft, nee, ik zweer het, dat doe ik niet. ..drie. 171 00:10:40,040 --> 00:10:41,092 GEweerschot 172 00:10:43,000 --> 00:10:44,056 Ach... 173 00:10:45,060 --> 00:10:47,056 Misschien wist hij het niet. 174 00:10:52,084 --> 00:10:54,092 Brrrr.Meer kamillethee? 175 00:10:54,092 --> 00:10:57,032 Het werkt niet echt. 176 00:10:57,032 --> 00:10:58,084 Heb je cognac? 177 00:10:58,084 --> 00:11:00,084 Billy. Ga ermee door. 178 00:11:00,084 --> 00:11:03,008 Ik wachtte tot ze weg waren, en toen naar huis gegaan - 179 00:11:03,008 --> 00:11:05,040 maar zij waren er eerst en de plek vernield. 180 00:11:05,040 --> 00:11:07,036 Ze weten waar ik woon, Frank. 181 00:11:07,036 --> 00:11:09,068 Denk je dat onze man is Bianca's Oom Knuffels? 182 00:11:09,068 --> 00:11:11,008 Het zou kunnen zijn. 183 00:11:11,008 --> 00:11:12,080 Ze leek een beetje bang voor hem. 184 00:11:12,080 --> 00:11:14,004 Misschien moet je het haar vragen? 185 00:11:14,004 --> 00:11:16,032 Oh ja, heb je hobby's? Vissen? Golf? 186 00:11:16,032 --> 00:11:18,012 Mensen in koelen bloede vermoorden? 187 00:11:18,012 --> 00:11:20,048 Iets discreter dan dat. 188 00:11:20,048 --> 00:11:22,060 Vertel me over de engel, Billy. 189 00:11:22,060 --> 00:11:24,092 Je weet wel, die in de Percy's verpakkingsdoos. 190 00:11:24,092 --> 00:11:26,088 Bianca's oma zat erin, Billy. 191 00:11:26,088 --> 00:11:28,064 OK! 192 00:11:30,012 --> 00:11:32,044 Ik was de dozen aan het afplakken, 193 00:11:32,044 --> 00:11:34,044 en ik zag dit beeld van een engel. 194 00:11:34,044 --> 00:11:36,072 Recht in de straat van mijn moeder. 195 00:11:36,072 --> 00:11:38,076 Nou, volgende week is ze jarig, 196 00:11:38,076 --> 00:11:41,032 en ik heb het op internet opgezocht om te zien of het iets waard was 197 00:11:41,032 --> 00:11:43,024 en besefte dat het een urn was met as erin 198 00:11:43,024 --> 00:11:45,060 en ik kon het mijn pleegmoeder niet geven een dode persoon. 199 00:11:48,040 --> 00:11:51,024 Heb je Nan niet weggegooid, Billy? Waar zie je mij voor aan? 200 00:11:53,044 --> 00:11:55,020 Ik heb wel een aantal normen. 201 00:11:55,020 --> 00:11:58,064 Dus liet ik haar op een graf achter op de begraafplaats. 202 00:11:59,072 --> 00:12:03,072 Ik stel voor dat je haar terughaalt en geef haar terug aan Bianca Percy 203 00:12:03,072 --> 00:12:07,000 voor de meer moordzuchtige kant van de familie haalt je in. 204 00:12:09,040 --> 00:12:10,092 Wat is het probleem? 205 00:12:10,092 --> 00:12:13,096 Je maakt zeker een grapje. Er zijn hier duizenden graven. 206 00:12:13,096 --> 00:12:16,028 19.000 om precies te zijn. 207 00:12:16,028 --> 00:12:17,080 Het was donker toen ik hier aankwam... 208 00:12:17,080 --> 00:12:22,056 en ik stopte eerst bij de Boar's Head voor een pot... of twee. 209 00:12:22,056 --> 00:12:24,092 Je moet een idee hebben. 210 00:12:24,092 --> 00:12:26,084 Ik herinner me de naam op het graf. 211 00:12:26,084 --> 00:12:28,020 Silas Yorick. 212 00:12:28,020 --> 00:12:30,020 Het is Shakespeare voor dode persoon. 213 00:12:30,020 --> 00:12:32,024 Ik dacht dat we ons konden verspreiden. 214 00:12:32,024 --> 00:12:36,008 19.000 gedeeld door 3 is absoluut niet gelijk, Billy. 215 00:12:36,008 --> 00:12:37,076 Heb jij een beter idee? 216 00:12:39,036 --> 00:12:42,012 "Graf- en plotlocaties kunnen dat zijn online toegankelijk 217 00:12:42,012 --> 00:12:43,076 "via de website van de begraafplaats. 218 00:12:43,076 --> 00:12:45,032 "www.blah, bla, bla, bla, bla." 219 00:12:45,032 --> 00:12:47,064 Ik denk dat ze een blijvertje is, ondanks wat je zei. 220 00:12:49,036 --> 00:12:50,072 Wat zei je? 221 00:12:50,072 --> 00:12:53,076 Dat hij een gobby Barbie nodig had voor een partner als een gat in het hoofd. 222 00:12:53,076 --> 00:12:55,044 Nee, dat deed ik niet. 223 00:12:55,044 --> 00:12:57,016 Nou ja, misschien een keer... 224 00:12:57,016 --> 00:12:59,052 maar niet nu, dat was vroeger. Lu! 225 00:12:59,052 --> 00:13:00,092 Lu... 226 00:13:00,092 --> 00:13:02,092 Ach, wat heb je...?! 227 00:13:02,092 --> 00:13:04,048 Kom op. Laten we gaan. 228 00:13:15,012 --> 00:13:19,096 Hallo, hallo, hallo! Ik ben Jamie van de BBC. 229 00:13:19,096 --> 00:13:21,096 We spraken aan de telefoon. 230 00:13:21,096 --> 00:13:24,024 Mier! De man van de BBC is hier! 231 00:13:25,032 --> 00:13:28,000 Ja. Daar gaan we! 232 00:13:28,000 --> 00:13:29,052 ZE LACHEN 233 00:13:32,096 --> 00:13:38,004 Ach. Zoals ik heb uitgelegd, zijn we dat momenteel op zoek naar deelnemers 234 00:13:38,004 --> 00:13:43,064 voor onze letterlijk baanbrekende nieuwe serie... Tromgeroffel, alstublieft. 235 00:13:43,064 --> 00:13:46,088 Hartelijk dank - het is Stamboom! 236 00:13:46,088 --> 00:13:48,080 Het betrekken van teams van familieleden 237 00:13:48,080 --> 00:13:51,000 algemene kennis beantwoorden vragen 238 00:13:51,000 --> 00:13:53,008 in een boomhut 250 voet boven de grond. 239 00:13:53,008 --> 00:13:55,076 Nu, ideale kandidaten grote gezinnen zullen hebben 240 00:13:55,076 --> 00:13:57,056 die geen last hebben van duizeligheid. 241 00:13:57,056 --> 00:14:00,096 Hoewel voor de gezondheid en veiligheid ze zullen te allen tijde worden ingezet. 242 00:14:00,096 --> 00:14:03,040 Wij hebben dat altijd al gewild op de BBC zijn. 243 00:14:03,040 --> 00:14:06,008 We zijn als een echte Gogglebox-paar. 244 00:14:06,008 --> 00:14:07,040 Dat is kanaal 4. 245 00:14:07,040 --> 00:14:09,088 Vraagt een beroemd persoon de vragen? 246 00:14:09,088 --> 00:14:13,004 Nou, strikt genomen, Ik mag niet zeggen, 247 00:14:13,004 --> 00:14:15,060 maar - en je hebt dit niet gehoord van mij - 248 00:14:15,060 --> 00:14:18,024 we zijn een haartje verwijderd van een "yay" van Jimmy Carr... 249 00:14:19,032 --> 00:14:22,088 ..en onze andere koploper is Sir Lenny Henry. 250 00:14:22,088 --> 00:14:25,096 Wij houden van Sir Lenny! Mijn moeder ook! 251 00:14:25,096 --> 00:14:28,032 Ha, ha! Een duizelingwekkend fortuin! 252 00:14:28,032 --> 00:14:30,092 Laat mij de thee gaan pakken. 253 00:14:30,092 --> 00:14:33,016 Dus, zullen we aan de slag gaan? 254 00:14:33,016 --> 00:14:36,004 Vertel me over je familie. 255 00:14:36,004 --> 00:14:39,092 Nog interessante karakters? 256 00:14:39,092 --> 00:14:42,024 Stomme bijnamen? Dat soort dingen? 257 00:14:46,088 --> 00:14:49,020 De verkeerd genoemde "knuffels" is de oom van Bianca. 258 00:14:49,020 --> 00:14:51,068 Claude Mortimer. 259 00:14:51,068 --> 00:14:54,020 Momenteel woonachtig in Marbella. 260 00:14:54,020 --> 00:14:57,028 Bianca Percy is een Mortimer - dat is alles wat we nodig hebben. 261 00:14:57,028 --> 00:15:00,068 Een familie van beroepscriminelen die de Peaky Blinders maken 262 00:15:00,068 --> 00:15:02,084 lijken op de Teletubbies. 263 00:15:02,084 --> 00:15:05,024 En de moraal van dit verhaal is: Billy? 264 00:15:05,024 --> 00:15:07,048 Pik de dode moeder van een maffiabaas niet! 265 00:15:08,088 --> 00:15:11,040 O, daar gaan we! Silas Yorick. 266 00:15:11,040 --> 00:15:13,076 1823 - 1891. 267 00:15:13,076 --> 00:15:18,004 Kavel CHV 17409. 268 00:15:18,004 --> 00:15:20,048 Niet nu. 269 00:15:20,048 --> 00:15:22,080 Als de begraafplaats sluit. 270 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Wat gaan we tot dan doen? 271 00:15:24,080 --> 00:15:27,080 Het zal je misschien verbazen als je het weet dat we andere klanten hebben. 272 00:15:27,080 --> 00:15:29,008 Degenen die ons betalen. 273 00:15:29,008 --> 00:15:30,080 Ga gewoon zitten en houd je mond! 274 00:15:32,088 --> 00:15:35,012 Kan ik op je iPad spelen? Nee. 275 00:15:42,048 --> 00:15:45,076 LUID: Goedemiddag Rechercheur Sergeant Keeler. 276 00:15:45,076 --> 00:15:49,012 Wat een onverwachte verrassing. Heeft u een afspraak? 277 00:15:49,012 --> 00:15:51,032 Ik laat mezelf binnen. 278 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 Hallo, sergeant. 279 00:15:57,080 --> 00:15:59,008 Hoe kunnen wij u helpen? 280 00:15:59,008 --> 00:16:01,024 Je hebt wat toezicht nodig op de vrouw of zo? 281 00:16:01,024 --> 00:16:03,056 Billy Porters. Hoe zit het met hem? 282 00:16:03,056 --> 00:16:06,064 Ik heb een gras dat zegt dat hij dat is Fortes' medeplichtige? 283 00:16:06,064 --> 00:16:09,000 Ah, nou, dat is toch niet zo typisch? 284 00:16:09,000 --> 00:16:10,056 Het is typisch. 285 00:16:10,056 --> 00:16:12,088 We hebben hem niet gezien. 286 00:16:12,088 --> 00:16:15,044 Dus je weet niet waar hij is? 287 00:16:15,044 --> 00:16:17,052 Nou, je zou het kunnen proberen zijn reclasseringsambtenaar. 288 00:16:17,052 --> 00:16:19,092 Ik bedoel, dat doe ik niet hou hem in de gaten, dus. 289 00:16:19,092 --> 00:16:24,052 Grappig dat, want jij bent bij hem op bezoek geweest vier keer in de gevangenis 290 00:16:24,052 --> 00:16:26,016 de laatste keer dat hij binnen was. 291 00:16:26,016 --> 00:16:28,032 Ja. ik deed - 292 00:16:28,032 --> 00:16:33,060 en dat komt omdat hij pleegmoeder heeft mij dat gevraagd. 293 00:16:33,060 --> 00:16:36,052 Ja, ze heeft een heupprothese gehad en ze kon niet binnenkomen om hem te zien. 294 00:16:38,064 --> 00:16:41,060 Ben jij geen Middlesbrough? voorstander? Dat is de mijne. 295 00:16:41,060 --> 00:16:43,036 Goh, ja. 296 00:16:43,036 --> 00:16:45,044 Ik hou van de villa's. 297 00:16:45,044 --> 00:16:47,008 Ik mis geen wedstrijd. 298 00:16:47,008 --> 00:16:49,068 Wat was de score laatst Zaterdag dan? 299 00:16:52,092 --> 00:16:55,020 Twee-liefde. Nihil. Twee-nul. 300 00:16:56,024 --> 00:16:58,048 Naar... 301 00:16:58,048 --> 00:17:00,092 Ja, oh, ja, we hebben ze goed en behoorlijk vernield. 302 00:17:02,064 --> 00:17:04,092 Ze praat over voetbal de hele tijd. Dat doe ik! 303 00:17:04,092 --> 00:17:06,032 Je kunt haar niet de mond snoeren, toch? 304 00:17:06,032 --> 00:17:09,048 Op mijn hoofd! Maar hoe dan ook, we hebben werk te doen. 305 00:17:09,048 --> 00:17:11,012 Dus als je het niet erg vindt? 306 00:17:15,020 --> 00:17:17,028 Ik hou je in de gaten, Hathaway. 307 00:17:30,032 --> 00:17:32,096 Hathaway weet meer dan hij laat merken. 308 00:17:32,096 --> 00:17:34,064 Dus wat is er nieuw? 309 00:17:34,064 --> 00:17:37,036 Hij zou dus onderdak kunnen hebben een moordverdachte. 310 00:17:37,036 --> 00:17:40,000 Porter heeft niemand neergeschoten. Hij heeft de fles niet. 311 00:17:40,000 --> 00:17:41,060 Ja, maar hij heeft het misschien gezien... 312 00:17:41,060 --> 00:17:43,048 en vergeet niet, hij wordt gezocht wegens diefstal. 313 00:17:43,048 --> 00:17:45,096 Oh, Billy Porter is dat altijd gezocht wegens diefstal. 314 00:17:47,012 --> 00:17:48,088 Je hebt een blinde vlek - 315 00:17:48,088 --> 00:17:50,084 en het is meer dan hij gewoon je gouverneur zijn. 316 00:17:50,084 --> 00:17:54,004 Het is bijna alsof... Het is bijna alsof hij iets tegen je heeft. 317 00:17:57,008 --> 00:17:59,060 Ik ga dat loslaten omdat het een zware dag was. 318 00:18:00,072 --> 00:18:02,016 Ga naar huis, naar je vrouw, Joe. 319 00:18:16,060 --> 00:18:19,076 DS Keeler, assistentie vereist op Arden Cemetery, alstublieft. 320 00:18:26,044 --> 00:18:28,056 Zegt mijn pleegmoeder de geesten van de doden 321 00:18:28,056 --> 00:18:31,048 zich in de mist verbergen zodat de levenden ze niet kunnen zien - 322 00:18:31,048 --> 00:18:33,076 en een toeterende uil betekent dat iemand gaat dood. 323 00:18:33,076 --> 00:18:35,048 Ja, breng me niet op ideeën. 324 00:18:35,048 --> 00:18:37,000 Je kunt maar beter hopen dat het er nog is. 325 00:18:37,000 --> 00:18:38,040 Natuurlijk zal dat zo zijn. 326 00:18:38,040 --> 00:18:39,076 Wie zou iemands as stelen? 327 00:18:39,076 --> 00:18:43,076 Volgens dit, onze Yorick ligt hier ergens in de buurt. 328 00:18:43,076 --> 00:18:45,016 Daar. 329 00:18:45,016 --> 00:18:47,024 Gelukkig voor jou is hij er nog. 330 00:18:47,024 --> 00:18:50,064 Kom op, laten we hier weggaan voordat iemand ons vindt. 331 00:18:50,064 --> 00:18:52,084 Gebogen tot ernstige beroving, eh, Hathaway? 332 00:18:52,084 --> 00:18:55,092 Of zijn jullie jongens gewoon hier voor een beetje buitenplezier? 333 00:18:55,092 --> 00:18:57,032 Dat is het, nietwaar, Frank? 334 00:18:57,032 --> 00:19:00,004 We zijn maar twee kerels die het graag doen op begraafplaatsen. 335 00:19:00,004 --> 00:19:04,016 Ga van mij af! Ik ben er een paar aan het ophalen eigendom van een klant van mij. 336 00:19:04,016 --> 00:19:06,072 Je kunt het mij allemaal uitleggen als we naar het station gaan. 337 00:19:06,072 --> 00:19:08,008 Doe geen domme dingen. 338 00:19:08,008 --> 00:19:11,060 Ik zie de "plukkers en stelers" zijn vandaag uit. 339 00:19:11,060 --> 00:19:13,032 Wij willen geen problemen. 340 00:19:13,032 --> 00:19:15,044 Laten we niemand iets doen stom, toch? ik ben een... 341 00:19:15,044 --> 00:19:17,004 Laten we geen domme dingen doen. 342 00:19:17,004 --> 00:19:18,056 Ik dacht dat het een standbeeld was. 343 00:19:18,056 --> 00:19:20,080 Het was voor de verjaardag van mijn pleegmoeder, 344 00:19:20,080 --> 00:19:23,000 zodra ik erachter kwam dat het as was Ik heb het hier neergezet, 345 00:19:23,000 --> 00:19:24,020 dood respectvol, zoals. 346 00:19:24,020 --> 00:19:26,032 Je maakt mijn familie te schande. 347 00:19:26,032 --> 00:19:31,004 Kijk, zoals je kunt zien, is hij dat niet het slimste hulpmiddel in de doos 348 00:19:31,004 --> 00:19:33,024 maar het spijt hem echt, Jij niet, Billy? 349 00:19:33,024 --> 00:19:35,032 Mijn oprechte condoleances voor jouw verlies. 350 00:19:37,072 --> 00:19:40,056 RADIO: Bediening naar DS Keeler. 351 00:19:40,056 --> 00:19:42,056 Patrouilleert nu in de buurt van uw locatie. 352 00:19:51,048 --> 00:19:53,052 TELEFOON rinkelt 353 00:19:55,004 --> 00:19:56,092 DI Marlowe. 354 00:19:58,036 --> 00:20:00,064 Hoe bedoel je, hij is verdwenen? 355 00:20:01,064 --> 00:20:03,040 Begraafplaats Arden? 356 00:20:05,000 --> 00:20:10,012 Ja, oké, ik kan een goede opleiding volgen raad eens. Oké, laat het bij mij achter. 357 00:20:17,024 --> 00:20:18,068 Lu? 358 00:20:18,068 --> 00:20:22,004 Dat heb je toevallig niet Frank in hechtenis, jij ook? 359 00:20:22,004 --> 00:20:23,068 Nee... 360 00:20:23,068 --> 00:20:26,016 ..maar ik zou het graag willen weten waarom vraag je het. 361 00:20:26,016 --> 00:20:28,096 Hij ging naar de begraafplaats met Billy Porter, 362 00:20:28,096 --> 00:20:31,000 en ik denk dat er misschien iets is zijn gebeurd. 363 00:20:31,000 --> 00:20:33,032 Grappig dat. Ik begin me zorgen te maken. 364 00:20:33,032 --> 00:20:35,036 Oké, ga nergens heen. Ik kom langs. 365 00:20:35,036 --> 00:20:37,052 Je bent niet de enige met een ontbrekende partner. 366 00:20:53,012 --> 00:20:55,044 Ik denk niet dat je het ons kunt vertellen waar zijn we? 367 00:20:55,044 --> 00:20:56,048 SLOTEN KLIK 368 00:20:59,028 --> 00:21:01,020 Beschouw dat dan als een nee. 369 00:21:01,020 --> 00:21:02,068 Nou, wat nu? 370 00:21:03,068 --> 00:21:05,028 Wij roepen om hulp.HELP! 371 00:21:05,028 --> 00:21:08,072 Billy, Billy, Billy, Ik heb nog een telefoon. 372 00:21:08,072 --> 00:21:10,044 Een brander, die bewaar ik voor noodgevallen. 373 00:21:11,064 --> 00:21:13,024 O ja. Leuke. 374 00:21:15,008 --> 00:21:20,060 Dus een bekende gangster heeft Florian vermoord Fortes over de as van zijn moeder... 375 00:21:20,060 --> 00:21:23,044 ..en het was niet bij je opgekomen om het in te bellen? 376 00:21:23,044 --> 00:21:25,092 Ja, duidelijk wij gingen het je vertellen 377 00:21:25,092 --> 00:21:28,000 zodra ze dat waren veilig terug, maar... 378 00:21:28,000 --> 00:21:30,008 TELEFOON rinkelt 379 00:21:30,008 --> 00:21:31,084 Hallo, Luella Sha... 380 00:21:31,084 --> 00:21:34,008 Lu, ja, luister. 381 00:21:34,008 --> 00:21:36,084 Claude Mortimer heeft ons geshanghaid op de begraafplaats. 382 00:21:36,084 --> 00:21:38,020 We zitten in een transitbusje. 383 00:21:38,020 --> 00:21:45,016 Het kenteken is HV18 APY. 384 00:21:45,016 --> 00:21:46,088 Is Joe bij je? 385 00:21:47,088 --> 00:21:50,024 Christina. Ik ben blij dat je met de zaak bezig bent. 386 00:21:50,024 --> 00:21:52,044 Ja, Joe is hier, vanwege mijn zonden. 387 00:21:52,044 --> 00:21:53,080 Waar ben je? 388 00:21:53,080 --> 00:21:56,012 We zijn ongeveer op de helft een uur van de begraafplaats. 389 00:21:56,012 --> 00:21:58,064 Motorgeluid! Kan ik de telefoon volgen? 390 00:21:58,064 --> 00:22:01,056 Nee, het is een brander. Kun je celsite-analyse uitvoeren? 391 00:22:01,056 --> 00:22:03,008 Ja, erop. 392 00:22:03,008 --> 00:22:04,088 Luister, blijf niet hangen. 393 00:22:04,088 --> 00:22:07,028 Ik denk niet dat hij ons dat toestaat af met een waarschuwing. 394 00:22:07,028 --> 00:22:09,032 Ik moet gaan. 395 00:22:09,032 --> 00:22:10,056 VOETSTAPPEN 396 00:22:15,020 --> 00:22:18,000 Is dat het beste wat je kunt doen? 397 00:22:18,000 --> 00:22:19,084 Ja, ik weet het. 398 00:22:19,084 --> 00:22:21,068 OK. Bedankt, Rob. 399 00:22:23,064 --> 00:22:26,088 Oké, de oproep is aangenomen door deze mast. 400 00:22:28,004 --> 00:22:30,064 Het slechte nieuws is een straal van acht mijl. 401 00:22:30,064 --> 00:22:32,048 Het grootste deel ervan is industrieterrein 402 00:22:32,048 --> 00:22:35,024 en het is gewoon te breed om in te sturen een zoektocht. Hoe zit het met het geluid? 403 00:22:35,024 --> 00:22:38,016 Ja, het is uitbesteed aan een particulier bedrijf 404 00:22:38,016 --> 00:22:39,080 die nu gesloten zijn voor de nacht. 405 00:22:39,080 --> 00:22:41,040 Wat? Wat ben je aan het doen? 406 00:22:41,040 --> 00:22:43,080 Wellicht een klusje voor ons langbenige spinner? 407 00:22:43,080 --> 00:22:46,016 Goed meegedacht.Technische ondersteuning. 408 00:22:46,016 --> 00:22:48,092 Ik weet zeker dat ze hun best doen Dat kunnen ze wel. Nou, dat doen we niet, toch? 409 00:22:48,092 --> 00:22:50,076 Ik kan niet... Ik kan hier niet gewoon zitten niets doen. 410 00:22:50,076 --> 00:22:52,048 Kijk, we hebben een beschrijving van de auto, 411 00:22:52,048 --> 00:22:55,044 We moeten eruit, gaan zoeken. Geweldig. Ik zal rijden. Ik zal rijden. 412 00:22:55,044 --> 00:22:57,048 Nee, ik rijd. Ik rijd. Nee, ik rijd. Waarom? 413 00:22:57,048 --> 00:22:59,092 Omdat ik een blauwe heb zwaailicht en een sirene. 414 00:22:59,092 --> 00:23:04,092 Wij weinigen, wij gelukkig weinigen, wij groep broers! 415 00:23:04,092 --> 00:23:07,056 Voor hij vandaag die zijn bloed met mij vergiet 416 00:23:07,056 --> 00:23:10,020 Zal mijn broer zijn, al is hij nooit zo gemeen, 417 00:23:10,020 --> 00:23:12,088 Deze dag zal zacht zijn zijn toestand! 418 00:23:12,088 --> 00:23:14,036 Kun je hem niet laten stoppen? 419 00:23:14,036 --> 00:23:16,008 Het is verrassend moeilijk. 420 00:23:38,004 --> 00:23:40,012 Je komt hier nooit mee weg. 421 00:23:57,096 --> 00:24:01,080 Een beetje water zal ons zuiveren van deze akte. 422 00:24:04,044 --> 00:24:07,048 Via de Stille Oceaan naar Hong Kong. 423 00:24:07,048 --> 00:24:11,044 Heb je enig idee hoe veel van deze containers 424 00:24:11,044 --> 00:24:14,056 van de rand van schepen vallen elk jaar? 425 00:24:14,056 --> 00:24:19,056 Tienduizenden hiervan gewoon op de zeebodem liggen. 426 00:24:19,056 --> 00:24:23,012 Luister, doe niets je zult er spijt van krijgen. 427 00:24:23,012 --> 00:24:25,008 Ik heb nooit ergens spijt van. 428 00:24:25,008 --> 00:24:27,088 Hij heeft een telefoon. Nee, die heb ik niet! 429 00:24:27,088 --> 00:24:30,056 Dat doet hij, en er is back-up onderweg. 430 00:24:30,056 --> 00:24:32,004 Dus als je enig verstand hebt, 431 00:24:32,004 --> 00:24:34,024 Je laat ons nu gaan terwijl je een kans hebt. 432 00:24:34,024 --> 00:24:36,036 Als je hem niet gelooft, kijk eens in zijn zak. 433 00:24:50,068 --> 00:24:52,000 Slechts één ding. 434 00:24:52,000 --> 00:24:55,028 Waar is de back-up precies onderweg naar? 435 00:24:55,028 --> 00:24:58,028 Een industrieterrein op 30 minuten rijden vanaf de begraafplaats. 436 00:24:58,028 --> 00:25:00,028 En we hebben je geïdentificeerd. 437 00:25:00,028 --> 00:25:02,004 Claude Mortimer. 438 00:25:03,024 --> 00:25:05,092 Nou, daar vergis je je in, 439 00:25:05,092 --> 00:25:10,016 zoals Claude Mortimer niet heeft gedaan verliet de Spaanse grens in 6 maanden 440 00:25:10,016 --> 00:25:12,084 zoals de immigratiegegevens zullen bevestigen. 441 00:25:15,048 --> 00:25:17,020 Maak je geen zorgen. 442 00:25:17,020 --> 00:25:18,088 Het zal pijnloos zijn. 443 00:25:18,088 --> 00:25:21,004 Net alsof je in coma raakt. 444 00:25:22,016 --> 00:25:25,080 Om te sterven, om te slapen. 445 00:25:25,080 --> 00:25:28,028 Om te slapen, misschien om te dromen. 446 00:25:40,072 --> 00:25:43,044 ‘Hij heeft een telefoon. 447 00:25:43,044 --> 00:25:45,080 "In zijn zak!" 448 00:25:51,000 --> 00:25:52,044 Luister. 449 00:25:52,044 --> 00:25:55,004 Zijn uitrusting is helemaal gewassen en gestreken, het ligt in de droogkast. 450 00:25:55,004 --> 00:25:57,072 Bedankt, mama. Ik hou van je. 451 00:25:59,012 --> 00:26:02,076 Vertel hem gewoon dat het me spijt. 452 00:26:06,092 --> 00:26:09,000 De judoshow van mijn zoon. Oh! 453 00:26:10,028 --> 00:26:11,036 Hoe heet hij? 454 00:26:11,036 --> 00:26:13,044 Jake. 455 00:26:13,044 --> 00:26:15,004 Hij is vijf. 456 00:26:15,004 --> 00:26:17,056 Kunnen vijfjarigen goed zijn in judo? 457 00:26:17,056 --> 00:26:19,008 Wie weet? 458 00:26:19,008 --> 00:26:21,064 En het ziet er nu naar uit Ik zal er nooit achter komen. 459 00:26:22,084 --> 00:26:24,060 Zijn vader is er dan niet? 460 00:26:26,012 --> 00:26:28,012 Nee, niet echt. 461 00:26:28,012 --> 00:26:31,088 Hij is niet wat je zou noemen vader materiaal. 462 00:26:34,004 --> 00:26:35,064 Hij is een moeilijke man. 463 00:26:37,080 --> 00:26:40,004 Godzijdank voor moeders, hè? 464 00:26:41,060 --> 00:26:43,048 Heb je de mijne ontmoet? 465 00:26:43,048 --> 00:26:46,020 TELEFOON rinkelt 466 00:26:46,020 --> 00:26:48,008 Emma, hallo. 467 00:26:48,008 --> 00:26:50,008 Ah, heeft hij het je niet verteld? 468 00:26:50,008 --> 00:26:52,056 Hij heeft een obsessie, dus zijn telefoon staat uit. 469 00:26:52,056 --> 00:26:56,012 Luister, als ik hem zie, zal ik het hem vertellen zijn eten zit in de hond. 470 00:26:56,012 --> 00:26:57,072 Pas nu maar op. 471 00:27:02,080 --> 00:27:04,060 Joe's vrouw. 472 00:27:04,060 --> 00:27:06,028 Ze is zwanger van hun eerste. 473 00:27:07,068 --> 00:27:09,036 Een paar weken geleden waren ze bang. 474 00:27:09,036 --> 00:27:11,028 Het was aanraken en gaan voor een tijdje, dus... 475 00:27:21,076 --> 00:27:23,012 Waarom verliet Frank het korps? 476 00:27:23,012 --> 00:27:25,072 Vervroegde pensionering. Van de baan waar hij van hield. 477 00:27:25,072 --> 00:27:28,040 Juist, ja, dat zijn cijfers. Waarom vraag je het hem niet zelf? 478 00:27:28,040 --> 00:27:31,020 Omdat hij net als jij is, zal hij dat ook doen geef mij nooit een duidelijk antwoord. 479 00:27:31,020 --> 00:27:34,008 Wat mij doet denken: dat moet wel er is echt iets misgegaan - 480 00:27:34,008 --> 00:27:37,004 en dan denk ik: dat is het niet de Frank Hathaway die ik ken. 481 00:27:37,004 --> 00:27:38,056 Of ik denk tenminste dat ik het weet. 482 00:27:38,056 --> 00:27:40,084 Ik bedoel, wat anders weet ik niets over hem? 483 00:27:40,084 --> 00:27:42,060 Vrouwen begraven onder de patio. 484 00:27:42,060 --> 00:27:44,044 Offshore-rekeningen op de Kaaimanseilanden? 485 00:27:47,004 --> 00:27:49,028 Geheime nakomelingen? 486 00:27:54,016 --> 00:27:56,020 Jaak?! 487 00:27:56,020 --> 00:27:58,092 Ha! Ik en...? 488 00:27:58,092 --> 00:28:02,044 O ja. Nee, gek, het was maar een... 489 00:28:02,044 --> 00:28:04,064 Het was maar een idee. 490 00:28:04,064 --> 00:28:08,040 Wat dan? Wat is het Dat Frank dat heeft gedaan, is zo erg 491 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 Hij kan het mij niet eens vertellen, zijn partner? 492 00:28:13,076 --> 00:28:15,028 Teddy Shrewsbury. 493 00:28:15,028 --> 00:28:16,032 DE MENS ROEPT HERDERSHOND 494 00:28:22,064 --> 00:28:24,056 Ze zullen hebben getrianguleerd inmiddels gebeld. 495 00:28:24,056 --> 00:28:27,008 Het is te breed voor een zoekopdracht. 496 00:28:28,044 --> 00:28:29,076 Frank zal een plan hebben. 497 00:28:29,076 --> 00:28:31,036 Ik heb geen plan, Billy. 498 00:28:31,036 --> 00:28:33,056 Hij heeft altijd een plan. Ik heb geen plan. 499 00:28:33,056 --> 00:28:35,092 Hij heeft altijd een plan. Er is geen plan, Billy! 500 00:28:35,092 --> 00:28:37,024 Dat was het plan. 501 00:28:37,024 --> 00:28:38,080 Roep om hulp. 502 00:28:38,080 --> 00:28:40,080 Ik ben helemaal gepland! 503 00:28:42,028 --> 00:28:44,016 Hoe lang duurt het voordat we doodvriezen? 504 00:28:44,016 --> 00:28:47,004 45 minuten. Geef of neem vijf minuten. 505 00:28:48,040 --> 00:28:50,020 Ik heb deze documentaire bekeken. 506 00:28:50,020 --> 00:28:54,064 Opgesloten In Een Diepvriezer. Over mensen die vastzat in een vriezer. 507 00:28:55,092 --> 00:28:57,084 Oké... en hoe zijn ze eruit gekomen? 508 00:28:57,084 --> 00:29:00,048 Dat deden ze niet. Meestal doodgevroren. 509 00:29:00,048 --> 00:29:02,076 Behalve deze slager die mishandelde uit het slot 510 00:29:02,076 --> 00:29:05,008 met behulp van een bevroren bloedworst. Geef me een pauze. 511 00:29:08,020 --> 00:29:09,092 Geef hem een ​​pauze. 512 00:29:09,092 --> 00:29:12,004 Dat zou niet zo zijn een half goed idee, dat. 513 00:29:23,028 --> 00:29:27,016 Juist, tijd om deze handboeien af ​​te doen. 514 00:29:27,016 --> 00:29:28,076 Ik zei toch dat hij een plan zou hebben. 515 00:29:28,076 --> 00:29:30,024 Kom op. 516 00:29:33,076 --> 00:29:36,044 Teddie was zes toen hij werd ontvoerd en vermoord aangetroffen. 517 00:29:39,040 --> 00:29:40,064 Ik moest zijn ouders op de hoogte stellen. 518 00:29:43,068 --> 00:29:46,092 De enige troost was We hebben het uitschot dat het gedaan heeft. 519 00:29:48,076 --> 00:29:50,080 Richard Hurd. 520 00:29:50,080 --> 00:29:56,032 Hij was een bekende dader maar vóór Teddie had hij nog nooit iemand gedood. 521 00:29:56,032 --> 00:29:59,008 Heeft zijn DNA overal achtergelaten - het was een open en gesloten zaak. 522 00:30:03,012 --> 00:30:04,016 En de ‘maar’? 523 00:30:06,032 --> 00:30:07,076 Het laboratorium dat het DNA test 524 00:30:07,076 --> 00:30:11,004 waarvoor onderzoek werd gedaan verkeerd omgaan met monsters. 525 00:30:11,004 --> 00:30:12,096 Het was een geïsoleerd incident, 526 00:30:12,096 --> 00:30:16,016 maar het gaf Hurds DNA weer niet-ontvankelijk bij de rechtbank. 527 00:30:16,016 --> 00:30:18,096 Dus heeft de SIO opdracht gegeven een huiszoeking in Hurds huis. 528 00:30:18,096 --> 00:30:22,036 Hij zei dat we de boel uit elkaar moesten halen voor het geval we iets gemist hadden. 529 00:30:24,052 --> 00:30:27,016 RADIO: Dit is Aragog. 530 00:30:27,016 --> 00:30:28,088 Kunt u uw identiteit bevestigen? 531 00:30:28,088 --> 00:30:30,096 Luella May Shakespeare. 532 00:30:30,096 --> 00:30:33,024 Heb je mijn radio gehackt? 533 00:30:33,024 --> 00:30:36,012 Bevestigend. Wat betreft de grote man en zijn probleemplek. 534 00:30:36,012 --> 00:30:39,012 Pittig. Ik heb de audio geïsoleerd. 535 00:30:39,012 --> 00:30:42,044 Het is geen machinegeluid, het is een licht vliegtuig. 536 00:30:42,044 --> 00:30:46,080 Waarschijnlijk een Cessna Jet Hawk 500. 537 00:30:46,080 --> 00:30:49,088 Op een noordwaarts gebonden landingspad naar een landingsbestemming 538 00:30:49,088 --> 00:30:54,068 ongeveer...5 km. 539 00:30:54,068 --> 00:30:56,040 Hoe kan hij dat nou weten? 540 00:30:58,012 --> 00:30:59,096 Ik vroeg het aan een raketwetenschapper. 541 00:30:59,096 --> 00:31:01,088 Het is allemaal dezelfde theorie, blijkbaar. 542 00:31:01,088 --> 00:31:04,004 Is er een privévliegveld? in de buurt? 543 00:31:04,004 --> 00:31:07,024 Roger dat. Ik steek een speld in je navigatiesysteem. 544 00:31:07,024 --> 00:31:09,032 Het is een politieprobleem - dat gaat jou niet lukken... 545 00:31:09,032 --> 00:31:12,020 De audio registreert de landing versnellingen dalen. 546 00:31:12,020 --> 00:31:14,032 Gezien de locatie van de landingsbaan, 547 00:31:14,032 --> 00:31:19,080 het vliegtuig vloog over de coördineert hier binnen 400 meter. 548 00:31:21,092 --> 00:31:23,040 Dat is maar een paar kilometer verderop. 549 00:31:23,040 --> 00:31:25,000 Moge de kracht bij je zijn. 550 00:31:27,052 --> 00:31:30,008 Het is maar een vriend, weet veel van computers... 551 00:31:31,020 --> 00:31:34,024 Dit is DI Marlowe die om versterking vraagt naar de volgende locatie. 552 00:31:44,008 --> 00:31:46,060 Ook al haal je ze eraf, wat dan? 553 00:31:46,060 --> 00:31:49,044 Ik kan het tenminste meenemen een goede uithaal naar jou. 554 00:31:51,040 --> 00:31:53,056 We gaan hier dood. Niet als Lu ons vindt. 555 00:31:53,056 --> 00:31:55,068 De ex-kapper? Ja, de ex-kapper 556 00:31:55,068 --> 00:31:57,076 wie is een betere detective? dan jij ooit zult zijn. 557 00:31:57,076 --> 00:31:59,048 Ja, ze ziet er alleen maar uit als een bimbo. Eh! 558 00:31:59,048 --> 00:32:01,040 Sorry. 559 00:32:01,040 --> 00:32:02,096 En Christina. 560 00:32:02,096 --> 00:32:04,084 Heb je geen vertrouwen in de baas? 561 00:32:04,084 --> 00:32:08,032 Neem je het mij kwalijk, gezien haar? gebrek aan oordeel 562 00:32:08,032 --> 00:32:09,080 als het op jou aankomt? 563 00:32:11,044 --> 00:32:14,012 Ga door, vervul mij een laatste wens. 564 00:32:14,012 --> 00:32:16,016 Wat is het verhaal met jullie twee? 565 00:32:17,024 --> 00:32:20,044 Ha, ha. Vuile hond! Hou je mond, Billy. 566 00:32:20,044 --> 00:32:22,032 Een gebogen koper trommelde uit de kracht 567 00:32:22,032 --> 00:32:24,092 en nog steeds zal ze dat niet hebben een slecht woord tegen je gezegd. 568 00:32:24,092 --> 00:32:26,072 Laat je wild rennen! 569 00:32:26,072 --> 00:32:29,060 Kom op! Bevredig mijn nieuwsgierigheid. 570 00:32:29,060 --> 00:32:31,020 Wil je het echt weten? Ja! 571 00:32:37,032 --> 00:32:40,032 Ziet er goed uit en heeft een magnetische charme. Vrouwen vinden mij onweerstaanbaar. 572 00:32:42,096 --> 00:32:44,020 Ja! 573 00:32:45,052 --> 00:32:46,056 Hè?! 574 00:32:48,084 --> 00:32:50,028 Jouw beurt! 575 00:32:54,040 --> 00:32:58,020 Dus je hebt die van Richard Hurd doorzocht een tweede keer in huis. 576 00:32:58,020 --> 00:32:59,024 Ja. 577 00:33:00,048 --> 00:33:02,020 Ja, en we hebben resultaat. 578 00:33:02,020 --> 00:33:05,060 Eén van die speelgoedspinners die kinderen verzamelen. 579 00:33:06,084 --> 00:33:08,072 Het was in een scheur gevallen in de vloerdelen, 580 00:33:08,072 --> 00:33:10,056 dus daarom we hadden het de eerste keer gemist. 581 00:33:11,096 --> 00:33:14,036 DNA bewees dat het erbij hoorde aan Teddy. 582 00:33:16,000 --> 00:33:20,020 Soms om een groot goed te doen, je moet een beetje verkeerd doen. 583 00:33:23,040 --> 00:33:24,096 Wat, Frank...? 584 00:33:26,092 --> 00:33:28,092 JIJ hebt het geplant. 585 00:33:32,012 --> 00:33:33,036 Wist hij het? 586 00:33:34,040 --> 00:33:36,020 Hij zei: "Wees niet dom... 587 00:33:36,020 --> 00:33:39,004 "..en als je dom moet zijn, laat je niet vangen." 588 00:33:39,004 --> 00:33:42,012 Nou ja, dat klinkt als Frank. Ja. 589 00:33:43,064 --> 00:33:46,024 Alleen ik WAS dom, en dat kreeg ik ook gevangen. 590 00:33:47,096 --> 00:33:49,092 Voordat ik zelfs maar een kans had bekennen, 591 00:33:49,092 --> 00:33:53,048 Frank ging achter mijn rug om naar de SIO en hij was eigenaar. 592 00:33:53,048 --> 00:33:55,032 Waarom? 593 00:33:55,032 --> 00:33:57,092 Hij nam het zichzelf kwalijk dat dit niet het geval was mij tegenhouden... 594 00:33:59,036 --> 00:34:02,004 ..en hij zei dat als ik het niet had gedaan dan had hij dat wel gedaan. 595 00:34:04,080 --> 00:34:08,024 De ironie ervan is geen van ons beiden nodig om iets te doen 596 00:34:08,024 --> 00:34:11,068 omdat Hurd in de gevangenis werd vermoord terwijl hij in voorarrest zit. 597 00:34:11,068 --> 00:34:13,096 Nou, dat is iets, nietwaar? 598 00:34:13,096 --> 00:34:17,096 En omdat ze niet hadden doorgestuurd het bewijsmateriaal aan de CPS, 599 00:34:17,096 --> 00:34:20,024 ze hielden het allemaal intern. 600 00:34:20,024 --> 00:34:25,044 Ze boden Frank vervroegd pensioen aan om gezondheidsredenen... 601 00:34:25,044 --> 00:34:26,088 ...en ik kreeg zijn baan. 602 00:34:29,008 --> 00:34:31,092 Frank offerde zijn carrière op voor de jouwe? 603 00:34:31,092 --> 00:34:34,020 Hij zei dat ik nog veel meer te verliezen had. 604 00:34:34,020 --> 00:34:38,088 Alleenstaande moeder, werkloos met haar carrière in duigen. 605 00:34:42,048 --> 00:34:45,004 Ze zouden het nooit toestaan Frank om boven DI te komen. 606 00:34:45,004 --> 00:34:48,088 Ze vertelden hem dat hij een ‘Een flagrante minachting voor autoriteit.’ 607 00:34:48,088 --> 00:34:53,092 En we wisten allebei dat ik het kon volgen lijn, ik zou het kunnen halen. 608 00:34:58,064 --> 00:35:01,024 Natuurlijk als je dit ooit herhaalt We zullen het allebei ontkennen. 609 00:35:08,060 --> 00:35:10,012 Ik zou gedaan hebben wat jij deed. 610 00:35:14,096 --> 00:35:16,044 BOZEN 611 00:35:18,048 --> 00:35:21,032 Denk je eigenlijk dat je gaat? om hier uit te breken 612 00:35:21,032 --> 00:35:22,092 gebruik van bevroren vis? 613 00:35:22,092 --> 00:35:25,028 Het is nog een idee dan je hebt gehad. 614 00:35:28,072 --> 00:35:30,072 Oh! Het is zinloos. 615 00:35:32,016 --> 00:35:33,076 Het wijkt niet. 616 00:35:35,088 --> 00:35:38,088 Het spijt me, Frank. Ik denk dat dit deels mijn schuld is. 617 00:35:38,088 --> 00:35:41,052 Gedeeltelijk?! Het is allemaal jouw schuld. 618 00:35:44,092 --> 00:35:47,064 Wat er ooit is gebeurd "Ik ga nooit meer naar binnen?" 619 00:35:47,064 --> 00:35:49,008 Ik dacht dat je een baan had. 620 00:35:49,008 --> 00:35:51,052 Magazijn inpakker. Wat is daar mis mee? 621 00:35:51,052 --> 00:35:52,096 Ik vond het niet erg. 622 00:35:52,096 --> 00:35:54,084 Heel rustgevend eigenlijk. 623 00:35:54,084 --> 00:35:56,084 Alleen de uren en het geld. 624 00:35:56,084 --> 00:35:59,056 Eind van de maand hadden ze gejat de helft ervan terug in de begunstigde. 625 00:35:59,056 --> 00:36:01,064 Ik zeg: 'Dat zou je moeten zijn mij betalen. 626 00:36:01,064 --> 00:36:02,096 "Niet andersom." 627 00:36:02,096 --> 00:36:05,036 P-A-Y-E. Belastingen, Billy. 628 00:36:05,036 --> 00:36:06,064 Het is een beproefde methode 629 00:36:06,064 --> 00:36:08,048 van het inzamelen van geld voor overheidsuitgaven. 630 00:36:08,048 --> 00:36:10,088 De overheid heeft het niet nodig. Ze zijn beladen met geld. 631 00:36:10,088 --> 00:36:14,008 O! Ik weet niet wat erger is. 632 00:36:14,008 --> 00:36:15,068 Het vooruitzicht op de dood. 633 00:36:15,068 --> 00:36:20,024 Of het vooruitzicht op overlijden met de woorden van een idioot galmen in mijn oren. 634 00:36:22,012 --> 00:36:24,052 Heb jij een fijne jeugd gehad, deed je? 635 00:36:24,052 --> 00:36:26,016 Ga naar een leuke school, 636 00:36:26,016 --> 00:36:28,028 woon in de buitenwijken... 637 00:36:28,028 --> 00:36:30,008 ..een weekendje naar de rugbyclub? 638 00:36:30,008 --> 00:36:32,036 Ja. Wat ervan? 639 00:36:32,036 --> 00:36:34,060 Je hebt geen idee, hè? 640 00:36:34,060 --> 00:36:36,052 Geboren zonder kans. 641 00:36:36,052 --> 00:36:39,060 Hij miauwde en kotste naar binnen de armen van een verpleegster 642 00:36:39,060 --> 00:36:43,008 vanwege heroïneverslaving van zijn junkie-moeder. 643 00:36:43,008 --> 00:36:44,096 Sorry. Billy. Het is in orde. 644 00:36:44,096 --> 00:36:46,072 Het is niet zo dat ik me haar herinner. 645 00:36:46,072 --> 00:36:49,028 Je zou gedragsproblemen hebben. 646 00:36:49,028 --> 00:36:51,096 Door scheuren glijden in het zorgsysteem. 647 00:36:51,096 --> 00:36:54,060 Als hij niet was gegaan zijn pleegmoeder, 648 00:36:54,060 --> 00:36:57,036 Ik denk niet dat hij dat zou doen volwassenheid hebben gemaakt. 649 00:36:57,036 --> 00:36:58,084 Ik heb thuisonderwijs gekregen. 650 00:36:58,084 --> 00:37:01,020 Zei dat het mij zou houden uit de problemen. 651 00:37:01,020 --> 00:37:03,036 Dat deed het ook, tot ik te oud was voor school. 652 00:37:04,088 --> 00:37:06,000 Heb je kinderen? 653 00:37:08,036 --> 00:37:09,048 Nee. 654 00:37:09,048 --> 00:37:11,040 Kleine genade, hè? 655 00:37:11,040 --> 00:37:14,004 Je sterft tenminste zonder jezelf repliceren - 656 00:37:14,004 --> 00:37:16,092 iets waarvoor de planeet zal eeuwig dankbaar zijn. 657 00:37:18,052 --> 00:37:21,056 Ik heb altijd een beetje aan je gedacht van een vaderfiguur, Frank. 658 00:37:22,096 --> 00:37:25,056 Nou, dat heeft veel goeds gedaan voor jou, nietwaar? 659 00:37:25,056 --> 00:37:26,064 Hé, Hathaway? 660 00:37:45,072 --> 00:37:47,004 We zullen ons moeten opsplitsen. 661 00:37:57,084 --> 00:37:59,044 Marlowe. 662 00:37:59,044 --> 00:38:01,004 Ja. 663 00:38:02,016 --> 00:38:04,036 Frank is hier geweest. 664 00:38:10,076 --> 00:38:15,008 Er zijn er duizenden, ze kunnen overal zijn. 665 00:38:15,008 --> 00:38:17,016 Het is een goed teken we bibberen nog steeds. 666 00:38:17,016 --> 00:38:19,076 Dat betekent dat we stil zijn in stadium één onderkoeling. 667 00:38:19,076 --> 00:38:22,000 Pas als je stopt, moet je je zorgen maken. 668 00:38:22,000 --> 00:38:26,092 Lethargie, verwarring... paradoxaal uitkleden. 669 00:38:26,092 --> 00:38:28,068 Wat?! Vraag het niet. 670 00:38:28,068 --> 00:38:31,064 Je lichaam wordt zo koud hij denkt dat hij oververhit is. 671 00:38:31,064 --> 00:38:33,052 Beginnend met het vlees en twee groenten, 672 00:38:33,052 --> 00:38:35,064 dus de kecks zijn de eerste ding om te gaan. 673 00:38:35,064 --> 00:38:38,064 Hoogstwaarschijnlijk zullen ze ons vinden naakt vanaf de taille. 674 00:38:38,064 --> 00:38:41,052 Urgh! Net toen ik dingen dacht erger kon het niet worden. 675 00:38:41,052 --> 00:38:43,072 DEUR OPENT 676 00:38:51,080 --> 00:38:56,088 Het lijkt erop dat ik je heb onderschat. 677 00:39:02,076 --> 00:39:04,040 Blijf daar! 678 00:39:06,024 --> 00:39:08,028 Waar zijn ze? 679 00:39:17,028 --> 00:39:18,032 GEweerschot 680 00:39:23,048 --> 00:39:26,092 Gewoonlijk, Ik ben een voorbeeld van geduld, 681 00:39:26,092 --> 00:39:30,064 maar ik ben nu mezelf aan het vinden uiterst geïrriteerd. 682 00:39:30,064 --> 00:39:32,032 Wat is er met Nan gebeurd? 683 00:39:32,032 --> 00:39:35,004 Waar zijn ze? Hoeveel familieleden ben je daar binnen? 684 00:39:35,004 --> 00:39:37,000 Waar heeft hij het over? Ik heb geen idee! 685 00:39:37,000 --> 00:39:39,012 Dit is wat er gaat gebeuren. 686 00:39:39,012 --> 00:39:43,024 Of je vertelt me waar ze zijn of Mercy hier zal een van jullie neerschieten. 687 00:39:43,024 --> 00:39:45,076 Heeft ze zelfs haar GCSE's gedaan? 688 00:39:45,076 --> 00:39:48,016 Kijk, kijk, langzamer. 689 00:39:48,016 --> 00:39:50,016 Waarom vertel je het ons niet waar heb je het over? 690 00:39:50,016 --> 00:39:52,028 Ik laat het aan jou over om te kiezen. 691 00:39:52,028 --> 00:39:54,028 Eén, twee... 692 00:39:54,028 --> 00:39:55,044 Nee! 693 00:39:57,048 --> 00:40:00,032 Wat denk jij, Frank? Billy twee stenen! 694 00:40:00,032 --> 00:40:02,092 Ah, het is je gelukt! Ik zou ze in de boeien slaan, als ik jou was. 695 00:40:02,092 --> 00:40:04,032 En hem, terwijl je toch bezig bent. 696 00:40:04,032 --> 00:40:06,032 Je maakt een grapje, nietwaar? Ik heb je leven gered. 697 00:40:06,032 --> 00:40:08,032 Wij zouden niet in deze puinhoop zitten als het niet voor jou was - 698 00:40:08,032 --> 00:40:10,084 en hij is een dief! Jullie zijn allemaal hart. 699 00:40:10,084 --> 00:40:13,092 Ze is verhuisd! Ah! Doe haar de handboeien om! 700 00:40:13,092 --> 00:40:15,060 Ze heeft het koud. 701 00:40:16,096 --> 00:40:20,060 Ja, sorry daarvoor, Ik dacht dat ik een beetje zag... 702 00:40:20,060 --> 00:40:21,096 Slinks, klein... 703 00:40:21,096 --> 00:40:23,064 Oké, genoeg. 704 00:40:23,064 --> 00:40:25,012 Back-up is onderweg. 705 00:40:25,012 --> 00:40:26,076 Te voet komt hij niet ver. 706 00:40:26,076 --> 00:40:28,084 SIRENES NADEREN 707 00:40:31,012 --> 00:40:33,044 Billy veegde mijn sleutels af. 708 00:40:33,044 --> 00:40:35,076 Dat is niet het ergste dat had kunnen gebeuren. 709 00:40:35,076 --> 00:40:38,036 Weet je, alles bij elkaar genomen. 710 00:40:38,036 --> 00:40:41,044 Eh, ik moet Emma bellen. 711 00:40:41,044 --> 00:40:46,012 Mag ik je telefoon lenen? Ja, Eh, ik vertelde haar dat je op een ob was. 712 00:40:46,012 --> 00:40:48,008 Bedankt. 713 00:40:48,008 --> 00:40:50,032 Gefeliciteerd overigens. 714 00:40:51,064 --> 00:40:53,044 Hij verwacht zijn eerste. 715 00:40:58,084 --> 00:41:02,020 Wat... wat ik daarginds zei, 716 00:41:02,020 --> 00:41:04,008 Ik bedoelde het niet. 717 00:41:05,064 --> 00:41:07,028 Ja, dat deed je. 718 00:41:20,040 --> 00:41:22,056 Waar was dat voor? 719 00:41:22,056 --> 00:41:24,012 Niets. 720 00:41:26,020 --> 00:41:28,032 Het is gewoon as. 721 00:41:28,032 --> 00:41:30,084 Het lijkt erop dat Nan dat niet was kostbaar tenslotte. 722 00:41:32,064 --> 00:41:34,052 Waarvoor was het de moeite waard om te doden? 723 00:41:36,004 --> 00:41:37,048 Kijk hier. 724 00:41:45,000 --> 00:41:48,008 Wist je dat je oma valse bodem gehad? 725 00:41:48,008 --> 00:41:49,056 O ja. 726 00:41:49,056 --> 00:41:51,000 Ze was verschrikkelijk zwaar, 727 00:41:51,000 --> 00:41:52,052 zelfs voor een overleden persoon, 728 00:41:52,052 --> 00:41:55,004 dus Anthony ging kijken en op de bodem, 729 00:41:55,004 --> 00:41:57,004 het werd verzwaard met kiezelstenen. 730 00:41:57,004 --> 00:42:01,012 Pebbles? Ja, weet je, zoals de die je in een dierenwinkel krijgt. 731 00:42:01,012 --> 00:42:04,028 Alleen was het zwaar genoeg, dus die hebben we weggedaan. 732 00:42:04,028 --> 00:42:06,060 Nee, Anthony, we hebben ze gerecycled. 733 00:42:06,060 --> 00:42:08,016 Ik heb ze aan Julius gegeven. 734 00:42:08,016 --> 00:42:10,060 En waar zouden we deze Julius vinden? 735 00:42:29,012 --> 00:42:32,068 Ongeslepen diamanten ter waarde van €3 miljoen. 736 00:42:32,068 --> 00:42:34,092 Het weggelopen fonds van oom Claude. 737 00:42:34,092 --> 00:42:37,016 Verborgen en onvindbaar. 738 00:42:37,016 --> 00:43:39,100 Uh-uh! Nog nieuws over Billy?