1 00:00:01,660 --> 00:00:04,165 (Mizuki) You You fooled me! 2 00:00:04,165 --> 00:00:07,825 Enough is enough Because it comes out like this 3 00:00:07,825 --> 00:00:09,825 (Yabuike) Mizuki 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,495 (Yuichi) Bruises caused by being beaten. 5 00:00:16,825 --> 00:00:18,825 I'll definitely protect you 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,165 (Matika) Thank you 7 00:00:23,495 --> 00:00:27,660 ☎The phone number you made is Is it in a place where there is no signal reception? 8 00:00:27,660 --> 00:00:30,000 ☎Because the power is not turned on It doesn't cost 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,825 ☎Because the power is not turned on It doesn't cost 10 00:00:31,825 --> 00:00:34,330 (Sawako) No, I can't connect to the phone. 11 00:00:34,330 --> 00:00:36,825 (Yabuike) Leave me alone, you scumbag 12 00:00:36,825 --> 00:00:39,000 That's how you say it... 13 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 She looked like her mother. 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,825 That mother too She was a sloppy woman with money. 15 00:00:46,825 --> 00:00:50,330 No way Don't steal money from your parents 16 00:00:56,330 --> 00:01:00,000 What kind of money was it? Huh? 17 00:01:00,000 --> 00:01:00,165 What kind of money was it? Huh? 18 00:01:00,165 --> 00:01:02,165 5 million too 19 00:01:02,165 --> 00:01:05,825 Better to leave it in the bank Isn't it safe? 20 00:01:07,000 --> 00:01:10,330 Why bother? Don't leave it at home 21 00:01:16,000 --> 00:01:18,495 It's just a tax measure 22 00:01:23,495 --> 00:01:26,165 nothing to worry about 23 00:01:39,495 --> 00:01:42,000 for a while 24 00:01:42,000 --> 00:01:45,660 your villa Can I use it? 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,660 What happened suddenly? 26 00:01:47,660 --> 00:01:49,825 I want to concentrate on painting 27 00:01:49,825 --> 00:01:52,165 Can't you concentrate here? 28 00:01:54,000 --> 00:01:56,165 i work 29 00:01:57,330 --> 00:02:00,000 you are children 30 00:02:00,000 --> 00:02:00,165 you are children 31 00:02:00,165 --> 00:02:04,330 each other Let's face our challenges 32 00:02:07,495 --> 00:02:10,000 (Yabuike) Got it → 33 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 to the manager over there I'll contact you 34 00:02:14,165 --> 00:02:16,165 Thank you 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,495 I'm happy to have you 36 00:02:28,495 --> 00:02:30,000 I love you 37 00:02:30,000 --> 00:02:30,495 I love you 38 00:02:33,165 --> 00:02:35,330 39 00:02:38,330 --> 00:02:40,660 40 00:02:42,165 --> 00:02:45,660 ＜Make sure Ugly feelings are swirling 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Does it hurt? 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,165 a little 43 00:03:00,330 --> 00:03:02,330 I can't forgive 44 00:03:03,495 --> 00:03:05,825 A man who does this kind of thing 45 00:03:09,165 --> 00:03:11,330 Yuichi-kun 46 00:03:15,660 --> 00:03:18,165 You'll be kind to me 47 00:03:34,165 --> 00:03:37,495 (Igarashi) What happened? Did something happen? 48 00:03:39,495 --> 00:03:41,825 I don't want a house like that anymore 49 00:03:43,825 --> 00:03:47,495 For now Do you want to eat something? 50 00:03:49,165 --> 00:03:51,165 Yeah 51 00:03:51,165 --> 00:03:53,495 52 00:04:13,495 --> 00:04:16,000 53 00:04:34,660 --> 00:04:37,330 54 00:04:37,330 --> 00:04:40,000 55 00:05:00,330 --> 00:05:02,825 What about work? 56 00:05:04,000 --> 00:05:07,330 One person quit this month 57 00:05:07,330 --> 00:05:09,495 Because there's no one 58 00:05:11,495 --> 00:05:14,495 Isn't it dangerous? 59 00:05:14,495 --> 00:05:16,495 I'm fine 60 00:05:16,495 --> 00:05:20,000 The kind of person who protects the girls at the store. I'll be there just in case 61 00:05:26,660 --> 00:05:29,825 If something happens Contact me right away 62 00:05:29,825 --> 00:05:30,000 Yeah 63 00:05:30,000 --> 00:05:31,825 Yeah 64 00:05:58,330 --> 00:06:00,000 Sorry 65 00:06:00,000 --> 00:06:00,825 Sorry 66 00:06:00,825 --> 00:06:03,660 Not yet I can't feel that way 67 00:06:05,660 --> 00:06:07,825 Sorry 68 00:06:14,000 --> 00:06:16,165 Yuichi-kun 69 00:06:18,660 --> 00:06:22,000 Thank you very much 70 00:06:23,165 --> 00:06:26,000 take a good rest 71 00:06:26,000 --> 00:06:28,165 Good night 72 00:06:28,165 --> 00:06:30,000 Good night 73 00:06:30,000 --> 00:06:30,165 Good night 74 00:06:52,330 --> 00:06:54,330 (Vibrator notification) 75 00:07:12,660 --> 00:07:16,000 Good morning What about Mizuki? 76 00:07:25,000 --> 00:07:27,165 I think you should call the police... 77 00:07:27,165 --> 00:07:29,330 Leave me alone 78 00:07:29,330 --> 00:07:30,000 Punish me anyway He'll be back soon. 79 00:07:30,000 --> 00:07:32,165 Punish me anyway He'll be back soon. 80 00:07:32,165 --> 00:07:34,660 But... It's okay for me 81 00:07:34,660 --> 00:07:37,495 Get ready early 82 00:07:37,495 --> 00:07:40,330 Where are you going? 83 00:07:40,330 --> 00:07:43,660 to draw a picture I decided to go to the villa → 84 00:07:43,660 --> 00:07:46,165 What? 85 00:07:46,165 --> 00:07:48,660 good? 86 00:07:48,660 --> 00:07:50,660 It's not okay 87 00:07:53,660 --> 00:07:56,330 Can I eat in my room? The assignment is not finished 88 00:07:56,330 --> 00:08:00,000 Good but rare I don't usually eat much in the morning 89 00:08:00,000 --> 00:08:01,330 Good but rare I don't usually eat much in the morning 90 00:08:02,825 --> 00:08:05,495 If you use your head I'm hungry. 91 00:08:05,495 --> 00:08:09,330 Well, I'll bring you some coffee later. Good! 92 00:08:12,825 --> 00:08:16,165 My room is messy don't come 93 00:08:18,330 --> 00:08:21,165 What's that attitude? 94 00:08:21,165 --> 00:08:23,165 Come on 95 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 A villa? Yeah 96 00:08:30,000 --> 00:08:32,495 A villa? Yeah 97 00:08:32,495 --> 00:08:34,660 He said he was going to draw a picture. 98 00:08:34,660 --> 00:08:37,330 It's so carefree. 99 00:08:37,330 --> 00:08:40,825 Dad, really So sweet to Sawako-san 100 00:08:42,825 --> 00:08:46,825 Oh, my father's girlfriend too Say Sawako 101 00:08:46,825 --> 00:08:49,000 Hmmm 102 00:08:50,495 --> 00:08:52,495 Therefore 103 00:08:52,495 --> 00:08:55,660 When I heard your name for the first time 104 00:08:55,660 --> 00:08:58,000 I felt strange 105 00:08:59,495 --> 00:09:00,000 Therefore I was wondering about my name. 106 00:09:00,000 --> 00:09:02,825 Therefore I was wondering about my name. 107 00:09:02,825 --> 00:09:05,495 Why Sawako? That's it 108 00:09:05,495 --> 00:09:07,660 Yeah 109 00:09:11,330 --> 00:09:13,660 What is Sawako? 110 00:09:13,660 --> 00:09:16,495 That's my benefactor's name. 111 00:09:16,495 --> 00:09:19,330 Huh? 112 00:09:19,330 --> 00:09:22,825 my life The person who made a big difference 113 00:09:27,825 --> 00:09:30,000 I'll be back in about three days. 114 00:09:30,000 --> 00:09:32,495 It's okay 115 00:09:32,495 --> 00:09:35,165 take it easy 116 00:09:35,165 --> 00:09:37,330 I'm going Oh Yuichi-san 117 00:09:37,330 --> 00:09:40,660 Yeah? If Mizuki-san comes back... 118 00:09:40,660 --> 00:09:44,495 It's okay I'll pretend like nothing happened 119 00:09:44,495 --> 00:09:46,660 Please do that 120 00:09:50,000 --> 00:09:52,165 I'm going 121 00:09:52,165 --> 00:09:54,165 Please go 122 00:10:22,825 --> 00:10:25,000 proceed as planned 123 00:10:39,660 --> 00:10:42,660 Sorry, I'm busy. 124 00:10:45,330 --> 00:10:48,000 I say this because it's just the right opportunity. 125 00:10:48,000 --> 00:10:50,495 I'll stop seeing you again 126 00:10:50,495 --> 00:10:52,495 Huh? 127 00:10:52,495 --> 00:10:56,660 Because you don't have any money anymore, right? There's no point in meeting 128 00:10:56,660 --> 00:10:59,165 I'll work hard to earn money now 129 00:10:59,165 --> 00:11:00,000 What can't you do? do anything 130 00:11:00,000 --> 00:11:02,165 What can't you do? do anything 131 00:11:03,660 --> 00:11:07,000 Anything? Yeah 132 00:11:13,660 --> 00:11:15,825 Yes, give me this 133 00:11:15,825 --> 00:11:19,000 Oh! Yeah~ Thank you Please~→ 134 00:11:19,000 --> 00:11:21,825 Delicious food Thank you 135 00:11:21,825 --> 00:11:24,825 Hey, this is Yukito-kun. Don't you have a girlfriend? 136 00:11:24,825 --> 00:11:28,165 There isn't one Huh, you seem to be popular. 137 00:11:28,165 --> 00:11:30,000 I hate women Once again~ 138 00:11:30,000 --> 00:11:30,825 I hate women Once again~ 139 00:11:30,825 --> 00:11:33,495 There's definitely one 140 00:11:33,495 --> 00:11:37,825 《(Yukito) Ahahaha, that's strange》 《(Yukari) I'll go, Yukito-san》 141 00:11:51,495 --> 00:11:55,165 You look scary all the time Could you please stop looking at me? 142 00:11:55,165 --> 00:11:57,165 I'm not special 143 00:12:03,495 --> 00:12:07,165 I'm about you Do you think I hate you? 144 00:12:07,165 --> 00:12:09,165 Huh? 145 00:12:09,165 --> 00:12:11,660 Look, you looked scary. 146 00:12:11,660 --> 00:12:14,165 Take it easy 147 00:12:14,165 --> 00:12:17,000 As for Yukito i don't know anything 148 00:12:18,000 --> 00:12:20,660 If you want to check Check out Sawako Fukai 149 00:12:22,825 --> 00:12:25,165 Sawako Fukai 150 00:12:26,330 --> 00:12:30,000 to that woman I was thrown into hell 151 00:12:30,000 --> 00:12:33,825 me and my family 152 00:12:34,825 --> 00:12:37,660 In any case After all, Yukito Hatta is 153 00:12:37,660 --> 00:12:40,825 while hating someone Does that mean he died? 154 00:12:42,825 --> 00:12:46,165 Who are you? 155 00:12:48,495 --> 00:12:50,825 Yukito's alter ego 156 00:13:14,000 --> 00:13:16,495 (Sound of door opening and closing) 157 00:13:24,000 --> 00:13:26,495 (Makihara) Sensei 158 00:13:26,495 --> 00:13:30,000 Thank you for inviting me Thank you very much 159 00:13:31,330 --> 00:13:33,660 I'm Makihara, a reporter. 160 00:13:34,660 --> 00:13:37,825 The other day Sorry for being remote 161 00:13:51,330 --> 00:13:54,495 You don't have to act. 162 00:13:54,495 --> 00:13:57,330 I'm alone 163 00:14:00,000 --> 00:14:02,330 As expected 164 00:14:02,330 --> 00:14:04,330 Did you find out? 165 00:14:07,825 --> 00:14:11,330 You're a reporter looking into me, right? 166 00:14:13,825 --> 00:14:16,660 If you know Talks quickly 167 00:14:19,000 --> 00:14:21,330 my… 168 00:14:22,825 --> 00:14:25,330 What do you want to know? 169 00:14:30,330 --> 00:14:32,825 why 170 00:14:32,825 --> 00:14:36,330 you Did you fall for Machika Otokawa? 171 00:14:37,495 --> 00:14:40,825 and in connection with that 172 00:14:40,825 --> 00:14:43,495 about those who died 173 00:14:43,495 --> 00:14:45,825 I want to hear your story. 174 00:14:54,165 --> 00:14:57,495 What I especially want to know is 175 00:14:57,495 --> 00:15:00,000 I wonder if it was during high school 176 00:15:00,000 --> 00:15:00,165 I wonder if it was during high school 177 00:15:03,330 --> 00:15:05,330 Why? 178 00:15:07,825 --> 00:15:10,825 look at my picture 179 00:15:10,825 --> 00:15:15,660 It looks like a flame that burns everything down You said that, right? 180 00:15:15,660 --> 00:15:18,825 That's right 181 00:15:18,825 --> 00:15:22,165 when I was in high school 182 00:15:22,165 --> 00:15:27,000 flames burning people I've seen it before 183 00:15:28,330 --> 00:15:30,000 school teacher 184 00:15:30,000 --> 00:15:30,660 school teacher 185 00:15:32,495 --> 00:15:35,825 Such a beautiful flame 186 00:15:35,825 --> 00:15:38,495 I've never seen it before 187 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 After that, everyone at school 188 00:15:45,000 --> 00:15:49,165 teacher's funeral It was decided that we should go. 189 00:15:49,165 --> 00:15:51,495 At the bereaved family seat 190 00:15:51,495 --> 00:15:56,660 with your parents I saw my brother sitting 191 00:16:01,165 --> 00:16:04,000 you 192 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 That teacher's younger brother 193 00:16:14,330 --> 00:16:16,825 Do you know that much? 194 00:16:19,495 --> 00:16:21,495 As expected 195 00:16:24,330 --> 00:16:27,000 He's a serious brother. 196 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 With family in mind He took pride in his work. 197 00:16:30,000 --> 00:16:31,825 With family in mind He took pride in his work. 198 00:16:33,495 --> 00:16:36,660 It ended up being suicide though. 199 00:16:36,660 --> 00:16:38,660 I'm with that brother 200 00:16:38,660 --> 00:16:42,495 The fact that happened I just can't connect 201 00:16:44,000 --> 00:16:48,660 While I was researching 202 00:16:48,660 --> 00:16:51,165 With Machika Otokawa 203 00:16:52,495 --> 00:16:56,495 I reached you 204 00:16:59,660 --> 00:17:00,000 People don't understand 205 00:17:00,000 --> 00:17:02,660 People don't understand 206 00:17:04,330 --> 00:17:09,000 I never thought I'd commit suicide 207 00:17:11,165 --> 00:17:15,825 What do you know? 208 00:17:17,495 --> 00:17:21,165 That teacher is in love with a student 209 00:17:21,165 --> 00:17:24,330 by yourself I just burned myself 210 00:17:24,330 --> 00:17:26,825 So I 211 00:17:26,825 --> 00:17:28,825 I advised you 212 00:17:30,000 --> 00:17:32,825 Advice? 213 00:17:32,825 --> 00:17:37,825 the teacher chasing my students around 214 00:17:37,825 --> 00:17:40,330 What do you think? That's it 215 00:17:43,330 --> 00:17:46,000 Before that, as a person? 216 00:17:46,000 --> 00:17:50,825 I don't have any money, I don't have a good face A dull man like you 217 00:17:50,825 --> 00:17:54,330 Even though I don't know much about it Isn't it worth it? 218 00:18:07,495 --> 00:18:09,825 If you know this 219 00:18:11,000 --> 00:18:14,165 your family What do you think? 220 00:18:15,165 --> 00:18:17,165 Stop it 221 00:18:21,660 --> 00:18:24,330 This is a country town 222 00:18:25,825 --> 00:18:28,660 If a strange rumor is spread 223 00:18:29,660 --> 00:18:30,000 With family I can't survive 224 00:18:30,000 --> 00:18:33,825 With family I can't survive 225 00:18:35,660 --> 00:18:40,165 This lolicon pervert 226 00:18:48,825 --> 00:18:51,165 That way 227 00:18:51,165 --> 00:18:53,330 Did it drive you to suicide? 228 00:19:07,660 --> 00:19:09,660 Remember 229 00:19:13,165 --> 00:19:17,660 you find the most painful way 230 00:19:19,000 --> 00:19:22,495 definitely I'll erase you from this world 231 00:19:44,825 --> 00:19:51,165 (Makihara leaves) 232 00:19:53,825 --> 00:19:56,000 (Igarashi) That person 233 00:19:58,660 --> 00:20:00,000 Get the money as soon as we meet. 234 00:20:00,000 --> 00:20:01,165 Get the money as soon as we meet. 235 00:20:01,165 --> 00:20:04,495 So after about 2 hours call me on my cell phone 236 00:20:04,495 --> 00:20:06,495 I'll come pick you up 237 00:20:10,825 --> 00:20:15,330 It's okay I'm just going on a little date. 238 00:20:22,495 --> 00:20:24,495 Hello 239 00:20:26,165 --> 00:20:28,330 Are you really a teenager? 240 00:20:29,660 --> 00:20:30,000 yes So cute 241 00:20:30,000 --> 00:20:33,660 yes So cute 242 00:20:33,660 --> 00:20:35,660 Then let's go 243 00:20:43,825 --> 00:20:45,825 It went as planned 244 00:21:09,825 --> 00:21:12,000 What should I do? 245 00:21:25,330 --> 00:21:27,330 Take it off 246 00:21:52,495 --> 00:21:55,000 Ah, nice smell 247 00:21:59,495 --> 00:22:00,000 If you listen to me I'll give you some money 248 00:22:00,000 --> 00:22:03,660 If you listen to me I'll give you some money 249 00:22:45,660 --> 00:22:47,660 Is this all? 250 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 Okay, let's start 251 00:22:52,825 --> 00:22:54,825 (Masked man) Hehe 252 00:22:57,495 --> 00:22:59,495 Nice to meet you 253 00:22:59,495 --> 00:23:00,000 I'm going home because it's a different story. 254 00:23:00,000 --> 00:23:01,495 I'm going home because it's a different story. 255 00:23:01,495 --> 00:23:03,660 It's okay I won't do anything weird. 256 00:23:03,660 --> 00:23:06,825 Stop it! You really like this kind of thing, right? 257 00:23:06,825 --> 00:23:09,825 Go home no! No way... 258 00:23:09,825 --> 00:23:11,825 Stop it! 259 00:23:12,825 --> 00:23:15,165 What? You (Masked man) Are you going to do it too? 260 00:23:15,165 --> 00:23:17,330 I called the police Hey! 261 00:23:17,330 --> 00:23:21,000 (Igarashi) Officer, this is it! 262 00:23:21,000 --> 00:23:23,825 come 263 00:23:23,825 --> 00:23:25,825 quickly! 264 00:23:42,660 --> 00:23:44,660 It's okay now 265 00:23:46,000 --> 00:23:48,495 Thank you very much 266 00:23:50,825 --> 00:23:52,825 sit down 267 00:23:57,165 --> 00:23:59,165 get dressed 268 00:24:06,495 --> 00:24:09,660 Why are you like that? Were you thinking of doing something dangerous? 269 00:24:16,495 --> 00:24:18,495 money? 270 00:24:24,660 --> 00:24:27,000 Did someone tell you? 271 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 No, it's no good. 272 00:24:39,330 --> 00:24:43,825 A person who only imposes his own desires Don't do what I say 273 00:24:52,660 --> 00:24:55,495 in this world 274 00:24:55,495 --> 00:24:58,495 Who is worth sacrificing? There's not a single person 275 00:25:08,330 --> 00:25:11,825 to you As if there were someone important to me 276 00:25:11,825 --> 00:25:15,660 Someone who cares about you Because there's always one 277 00:25:19,330 --> 00:25:22,495 So about myself take more care of it 278 00:25:25,330 --> 00:25:27,495 Yeah 279 00:25:33,000 --> 00:25:36,165 Send Where is home? 280 00:25:44,660 --> 00:25:46,660 You are... 281 00:25:46,660 --> 00:25:48,660 I was surprised 282 00:25:48,660 --> 00:25:52,330 No way I heard she was Mr. Yabuike's daughter. 283 00:25:54,330 --> 00:25:59,000 Where Mizuki is in danger He said he helped me. 284 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 what happened 285 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 what happened 286 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 I was involved with a bad man. 287 00:26:05,000 --> 00:26:07,825 I feel like I had a really scary feeling. 288 00:26:09,165 --> 00:26:11,825 Is that so? 289 00:26:11,825 --> 00:26:14,165 I'm sorry 290 00:26:18,330 --> 00:26:20,825 Thank you very much 291 00:26:22,000 --> 00:26:26,825 Well... Ah, it's Machika. 292 00:26:26,825 --> 00:26:30,000 Huh? Otokawa Machika 293 00:26:32,495 --> 00:26:36,330 Ah... I mean Where did you meet? 294 00:26:36,330 --> 00:26:38,495 At Sawako's solo exhibition 295 00:26:38,495 --> 00:26:41,330 You two are classmates, right? 296 00:26:42,660 --> 00:26:46,000 Huh? There is something like this 297 00:26:46,000 --> 00:26:50,330 Yabuike's son Yuichi? So… 298 00:26:50,330 --> 00:26:53,330 Mizuki-chan Yuichi's younger sister 299 00:26:53,330 --> 00:26:56,165 Something like this I guess it's fate 300 00:26:58,495 --> 00:27:00,000 And that connection is what is it 301 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 And that connection is what is it 302 00:27:04,165 --> 00:27:08,825 Oh no... He often comes to my part-time job. 303 00:27:08,825 --> 00:27:12,000 Hey Yeah 304 00:27:12,000 --> 00:27:16,495 So Help me when I'm in trouble 305 00:27:16,495 --> 00:27:19,825 That's right Sawako-san... it wasn't. 306 00:27:19,825 --> 00:27:25,165 Matika-san It seems like I have no place to go to now. 307 00:27:26,165 --> 00:27:30,000 Then for a while Why don't you just stay at my house? 308 00:27:30,000 --> 00:27:31,495 Then for a while Why don't you just stay at my house? 309 00:27:31,495 --> 00:27:33,495 Huh? 310 00:27:33,495 --> 00:27:36,660 I have a Japanese-style room that I don't use. If that's okay 311 00:27:36,660 --> 00:27:39,660 No, that's true... 312 00:27:39,660 --> 00:27:43,165 Hey, please do me too. I also want to thank you. 313 00:27:46,000 --> 00:27:49,495 Well then, take your word for it 314 00:27:50,495 --> 00:27:52,825 rule Yay! → 315 00:27:52,825 --> 00:27:56,000 Brother, I have to clean the Japanese-style room. (Yuichi) Ah, that's true. 316 00:27:58,825 --> 00:28:00,000 Nice to meet you from now on Yeah 317 00:28:00,000 --> 00:28:01,825 Nice to meet you from now on Yeah 318 00:28:11,495 --> 00:28:13,495 (Vibrator notification) 319 00:28:44,660 --> 00:28:47,165 Hey Yeah? 320 00:28:47,165 --> 00:28:50,495 Who is Sawako? How long are you going out? 321 00:28:50,495 --> 00:28:52,495 I don't know 322 00:28:54,165 --> 00:28:57,000 Just like this I wish you didn't come back 323 00:28:57,000 --> 00:28:59,660 Huh? (Mizuki) Uh-huh. 324 00:29:01,330 --> 00:29:05,000 (Mizuki) Who is Matika? Where do you work? 325 00:29:06,165 --> 00:29:08,165 separately 326 00:29:08,165 --> 00:29:10,330 It's a normal restaurant 327 00:29:12,495 --> 00:29:15,495 Until now Who did your father bring? 328 00:29:15,495 --> 00:29:17,660 It's a slightly different type 329 00:29:18,825 --> 00:29:21,000 Looks sturdy 330 00:29:22,660 --> 00:29:25,165 I love you 331 00:29:26,165 --> 00:29:29,000 dad I wish I could switch to Matika. 332 00:29:31,330 --> 00:29:34,825 Don't say nonsense Go to bed early 333 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Yes 334 00:29:52,825 --> 00:29:54,825 (knock) 335 00:29:57,660 --> 00:29:59,825 yes 336 00:30:03,660 --> 00:30:05,660 What happened? 337 00:30:05,660 --> 00:30:11,000 Um... at least I was thinking of just paying for food for the past few days. 338 00:30:11,000 --> 00:30:13,495 That's fine. 339 00:30:16,000 --> 00:30:21,495 Honestly, it helped me A truly terrible boyfriend 340 00:30:21,495 --> 00:30:23,495 That much? 341 00:30:24,495 --> 00:30:29,165 If there's something you don't like I'll hit you right away 342 00:30:36,000 --> 00:30:38,825 That's no good for young children. 343 00:30:44,165 --> 00:30:47,330 I wish he was as old as Yabuike. 344 00:30:51,660 --> 00:30:54,000 please don't make fun of me 345 00:30:55,165 --> 00:30:58,000 Didn't we talk about it before? 346 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 A long time ago with Sawako They competed for the same man 347 00:31:00,000 --> 00:31:01,495 A long time ago with Sawako They competed for the same man 348 00:31:04,660 --> 00:31:08,660 They are similar, aren't they? a man's hobbies 349 00:31:14,825 --> 00:31:18,330 Just kidding, sorry for bothering you. 350 00:31:51,825 --> 00:31:54,825 here Is it Mr. S's gallery? 351 00:32:02,330 --> 00:32:04,495 Long time no see 352 00:32:08,165 --> 00:32:10,825 Quite I'm sorry I wasn't here to meet you. 353 00:32:19,165 --> 00:32:21,330 Yukito 354 00:32:22,330 --> 00:32:24,330 Sawako 355 00:32:25,825 --> 00:32:27,825 I finally met you 356 00:32:31,000 --> 00:32:35,660 You like flames, don't you? 357 00:32:37,660 --> 00:32:40,495 The one that set me on fire Is that the reason? 358 00:32:45,825 --> 00:32:49,000 What do you mean? Don't be stupid 359 00:32:51,660 --> 00:32:53,660 That's amazing 360 00:32:54,825 --> 00:32:57,825 Just for the person who baked it Are you drawing a picture? 361 00:33:00,660 --> 00:33:03,495 That's it, hellish 362 00:33:03,495 --> 00:33:05,825 Ryunosuke Akutagawa's 363 00:33:05,825 --> 00:33:09,825 I want to see people burned The painter who burned his own daughter 364 00:33:11,000 --> 00:33:14,165 Sawako too Aren't you obsessed with flames? 365 00:33:17,495 --> 00:33:19,660 Hey 366 00:33:21,000 --> 00:33:23,495 What was it about you? 367 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 That's right Yukito 368 00:33:30,000 --> 00:33:30,330 That's right Yukito 369 00:33:30,330 --> 00:33:32,495 There's fruit 370 00:33:52,330 --> 00:33:54,825 What happened? 371 00:33:54,825 --> 00:33:58,165 It used to be like that I liked peaches 372 00:34:24,495 --> 00:34:26,825 after eating peaches 373 00:34:28,495 --> 00:34:30,000 You liked kissing me, didn't you? 374 00:34:30,000 --> 00:34:31,165 You liked kissing me, didn't you? 375 00:35:28,660 --> 00:35:30,000 Yukito is here There was no mole 376 00:35:30,000 --> 00:35:32,495 Yukito is here There was no mole 377 00:35:39,660 --> 00:35:42,165 You're not Yukito 378 00:35:43,165 --> 00:35:45,330 different person 379 00:35:49,330 --> 00:35:51,495 Too bad 380 00:35:52,825 --> 00:35:55,165 Did you find out after all? 381 00:36:02,660 --> 00:36:05,495 I've heard of it 382 00:36:05,495 --> 00:36:08,825 I heard you have a twin brother 383 00:36:08,825 --> 00:36:11,660 Huh~ 384 00:36:11,660 --> 00:36:14,165 About me I told you 385 00:36:16,000 --> 00:36:18,165 Just once 386 00:36:19,825 --> 00:36:22,495 Let's talk about family 387 00:36:25,495 --> 00:36:27,825 parents are divorced 388 00:36:27,825 --> 00:36:30,000 since childhood Although we lived separately 389 00:36:30,000 --> 00:36:31,165 since childhood Although we lived separately 390 00:36:33,165 --> 00:36:36,330 As expected I guess it's called the twins' search. 391 00:36:37,495 --> 00:36:40,495 They are inseparable. 392 00:36:42,660 --> 00:36:44,660 That guy was innocent, wasn't he? 393 00:36:47,165 --> 00:36:49,825 That's right 394 00:36:49,825 --> 00:36:52,825 without feeling bad about anything 395 00:36:52,825 --> 00:36:56,825 Go at your own pace There are places that impose their own convenience on me. 396 00:36:59,165 --> 00:37:00,000 I was inconvenienced a lot, but 397 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 I was inconvenienced a lot, but 398 00:37:03,000 --> 00:37:05,330 But 399 00:37:05,330 --> 00:37:08,495 for me It's like an alter ego 400 00:37:10,825 --> 00:37:14,825 That guy I heard that he was brutally burned to death. 401 00:37:14,825 --> 00:37:18,825 Oh, is that so? It won't happen, right? 402 00:37:22,330 --> 00:37:25,165 Find the culprit in Yukito's place. 403 00:37:25,165 --> 00:37:27,495 I'll throw you in jail. 404 00:37:30,660 --> 00:37:32,660 That's what it is now 405 00:37:32,660 --> 00:37:35,165 my biggest wish 406 00:37:40,000 --> 00:37:43,495 right now Enjoy your current life 407 00:38:22,495 --> 00:38:25,330 408 00:38:25,330 --> 00:38:27,660 409 00:38:32,825 --> 00:38:35,825 Wow, amazing! Did you make this? 410 00:38:35,825 --> 00:38:39,825 Yes, eat as much as you like. Because it's freshly baked 411 00:38:39,825 --> 00:38:41,825 Thank you~ 412 00:38:45,165 --> 00:38:47,330 413 00:38:47,330 --> 00:38:50,330 414 00:38:52,165 --> 00:38:54,165 《Huh~ What should I eat first?》 415 00:38:54,165 --> 00:38:57,825 《(Otokawa) Yoshi Shall I get some from the bread? 416 00:39:03,165 --> 00:39:06,000 Itadakimasu 417 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Looks delicious (Mizuki) Delicious~ 418 00:39:10,000 --> 00:39:13,330 Mizuki, make it. (Mizuki) Can I make it? 419 00:39:13,330 --> 00:39:17,165 (Yuichi) It's impossible. (Mizuki) Well, maybe it can be done → 420 00:39:17,165 --> 00:39:19,165 On the other hand, brother, can't you make one? 421 00:39:19,165 --> 00:39:21,330 (Yuichi) If you want to make it, you can make it. 422 00:39:21,330 --> 00:39:23,330 (Mizuki) It's absolutely impossible → 423 00:39:23,330 --> 00:39:26,000 Brother, you're standing in the kitchen. I've never seen it 424 00:39:38,165 --> 00:39:41,495 I have to go shopping for dinner. What do you like? 425 00:39:42,495 --> 00:39:44,495 (Mizuki) Hand-rolled sushi (Yabuike)Here 426 00:39:44,495 --> 00:39:47,000 Understood (Yuichi) Shall we go together? 427 00:39:47,000 --> 00:39:50,165 I'm fine Can you bring in the laundry? 428 00:40:04,825 --> 00:40:07,165 Sawako 429 00:40:16,165 --> 00:40:18,165 Matika 430 00:40:19,825 --> 00:40:22,165 Welcome back 431 00:40:26,825 --> 00:40:29,000 Why are you running away? 432 00:40:32,495 --> 00:40:34,495 This is 433 00:40:35,660 --> 00:40:37,660 Revenge? 434 00:40:42,165 --> 00:40:44,165 What do you mean? 435 00:40:48,660 --> 00:40:51,660 To the people in that house 436 00:40:51,660 --> 00:40:54,165 It's better not to touch it 437 00:41:00,825 --> 00:41:03,495 when I asked that 438 00:41:05,165 --> 00:41:07,660 did you listen? 439 00:41:13,165 --> 00:41:16,000 you 440 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 like nothing happened 441 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 This past year I've been living leisurely 442 00:41:22,495 --> 00:41:25,165 I am 443 00:41:25,165 --> 00:41:29,000 to you I've lived my life thinking only of revenge. 444 00:41:31,000 --> 00:41:34,330 I don't even know who Sawako is anymore I don't care 445 00:41:35,660 --> 00:41:37,660 I am 446 00:41:39,330 --> 00:41:42,330 take back what was done to you 447 00:41:45,330 --> 00:41:47,330 Matika 448 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 The happiness you got I'll take it one by one 449 00:41:57,495 --> 00:41:59,660 Just that 450 00:42:08,825 --> 00:42:12,825 how much am I Do you know what terrible things you've done? 451 00:42:14,000 --> 00:42:16,330 Tsukie Sonoda 452 00:42:20,660 --> 00:42:23,330 I'll hunt you down no matter where you are 453 00:42:25,330 --> 00:42:29,330 What is your place in this world? I won't let you make one 454 00:42:34,495 --> 00:42:38,825 A hell where important things are taken away 455 00:42:38,825 --> 00:42:41,825 This time I I'll let you taste it! 456 00:42:54,330 --> 00:42:56,495 I'm sorry 457 00:43:01,660 --> 00:43:04,165 I won't forgive you even if I die 458 00:43:33,825 --> 00:43:36,000 459 00:43:38,495 --> 00:43:40,660 460 00:43:41,825 --> 00:43:44,330 461 00:43:45,495 --> 00:43:47,660 ＜That means＞