1
00:00:04,810 --> 00:00:13,090
<i> زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌های The Qing Hair و کسانی که جرات دارند تیم @ Viki.com</i>

2
00:01:55,230 --> 00:01:59,360
<i>عشق سلطنتی رویی در قصر</i>

3
00:01:59,360 --> 00:02:02,200
<i>قسمت 59</i>

4
00:02:08,620 --> 00:02:12,080
<i>محل شکار Mulan، Consort Ling لطف می کند.</i>

5
00:02:13,230 --> 00:02:16,530
چه اشکالی دارد؟ برای اعلیحضرت اتفاقی افتاده؟

6
00:02:21,380 --> 00:02:23,470
واقعاً اتفاقی افتاده است.

7
00:02:26,200 --> 00:02:29,380
همسر لینگ نفع خود را پس می گیرد؟

8
00:02:29,380 --> 00:02:31,320
آیا همسر لینگ به قصر برنگشت؟

9
00:02:31,320 --> 00:02:34,810
چگونه این آهنگ در Mulan Grounds اتفاق افتاد؟

10
00:02:34,810 --> 00:02:38,640
همسر لینگ یک حرکت جسورانه و غیرمجاز انجام داد.

11
00:02:38,640 --> 00:02:41,540
خواهر، نمی توانی این را به راحتی کنار بگذاری.

12
00:02:42,460 --> 00:02:45,000
همسر لینگ خیلی زیاده روی کرد.

13
00:02:45,000 --> 00:02:49,310
ما به تو نیاز داریم که این موضوع را مدیریت کنی، ملکه.

14
00:02:51,950 --> 00:02:58,180
همسر نجیب چون، ای کاش یونگ ژانگ و همسرش بتوانند میراث سلطنتی را تمدید کنند.

15
00:02:58,180 --> 00:03:01,740
بنابراین به Works Office سفارش دادم که یک جفت بطری Kirin Birthing بسازد.

16
00:03:01,740 --> 00:03:05,110
ایشالا هر دوتاشون خوب باشن و به زودی یه بچه با هم بدنیا بیارن

17
00:03:05,110 --> 00:03:07,300
آنها را پس می گیرید و به آنها هدیه می دهید.

18
00:03:12,420 --> 00:03:14,740
با تشکر از شما، ملکه.

19
00:03:15,460 --> 00:03:18,450
معشوقه، لطف همسر لینگ بازگردانده شد.

20
00:03:18,450 --> 00:03:21,750
جزر و مد دوباره در حال بازگشت است.

21
00:03:21,750 --> 00:03:25,760
اعلیحضرت همیشه با شما بی وقفه هستند.

22
00:03:25,760 --> 00:03:28,100
اما چطور در این مورد آرام هستید؟

23
00:03:28,100 --> 00:03:31,220
اینها را در خلوت بحث نکنیم.

24
00:03:31,220 --> 00:03:33,220
من فقط نمی فهمم.

25
00:03:33,220 --> 00:03:35,650
اعلیحضرت همسر لینگ را برای چه دوست دارند؟

26
00:03:35,650 --> 00:03:39,570
- تو ملایم و ساکتی. 
-دیگه نگو

27
00:03:41,730 --> 00:03:43,620
من هنوز برای آن روز نقاشی نکردم.

28
00:03:43,620 --> 00:03:45,950
بیایید به عقب برگردیم و چند خط بکشیم.

29
00:03:53,930 --> 00:03:56,170
اعلیحضرت خشن هستید.

30
00:03:58,240 --> 00:04:00,480
یینگ صیغه ای، شما آن را امتحان کنید.

31
00:04:00,480 --> 00:04:01,940
بله.

32
00:04:09,620 --> 00:04:11,080
عالیه

33
00:04:13,520 --> 00:04:17,170
- تو حق قهرمانی زن مغولی را رعایت می کنی.
- ممنون

34
00:04:17,170 --> 00:04:19,880
اعلیحضرت، تیراندازی با کمان خواهر یینگ بسیار زیباست.

35
00:04:19,880 --> 00:04:25,250
او در اولین شلیک به هدف اصابت کرد. من تعجب می کنم که خواهر لینگ چگونه است.

36
00:04:26,780 --> 00:04:29,360
اعلیحضرت من در تیراندازی با کمان مهارت ندارم.

37
00:04:29,360 --> 00:04:32,090
همسر لینگ، مشکلی نیست. فقط داره بازی میکنه

38
00:04:32,090 --> 00:04:33,740
بیا امتحان کن

39
00:04:38,890 --> 00:04:40,350
به او تعظیم بدهید.

40
00:04:42,180 --> 00:04:45,270
- من بهت یاد میدم 
- باشه 
- کمان را بکش.

41
00:04:46,160 --> 00:04:48,110
آن را تنظیم کنید. خوب

42
00:04:48,110 --> 00:04:50,030
به جلو اشاره کنید.

43
00:04:50,030 --> 00:04:53,410
دستت را محکم بگیر کمان را بکشید.

44
00:04:55,580 --> 00:04:57,110
شلیک کنید.

45
00:05:00,360 --> 00:05:02,200
شما واقعاً در تیراندازی با کمان مهارت ندارید.

46
00:05:02,200 --> 00:05:06,180
خواهر پینگ، خواهر لینگ واقعاً در تیراندازی با کمان مهارت ندارد.

47
00:05:06,180 --> 00:05:07,980
فراموشش کن

48
00:05:08,580 --> 00:05:11,440
ما چیزهایی را که خواهر لینگ می داند نیز نمی دانیم.

49
00:05:11,440 --> 00:05:16,000
آواز کان اپرا. هیچ کس نمی تواند با Consort Ling رقابت کند.

50
00:05:16,000 --> 00:05:19,810
اعلیحضرت، اجازه دهید من و خواهر یینگ بعد از ظهر شما را برای شکار همراهی کنیم.

51
00:05:19,810 --> 00:05:23,000
باشه همسر لینگ، شما علاقه ای به تیراندازی با کمان ندارید.

52
00:05:23,000 --> 00:05:25,320
شما می توانید اینجا بمانید و منتظر باشید تا من برگردم.

53
00:05:25,320 --> 00:05:27,540
- بله. 
- بیا بریم

54
00:05:40,190 --> 00:05:42,940
همسر لینگ صحنه بزرگی را در Mulan Grounds ساخت.

55
00:05:42,940 --> 00:05:46,300
فشار دادن به صیغه یانگ و که.

56
00:05:46,300 --> 00:05:49,840
غیر از ناله و سوت زدن از طریق اسب سواری و تیراندازی با کمان،

57
00:05:49,840 --> 00:05:53,000
او همچنین از طریق آواز اپرا در چشمه آب گرم با ظرافت ناله می کند.

58
00:05:53,000 --> 00:05:54,930
چگونه او شهوت یک نفر را تحریک نمی کند.

59
00:05:54,930 --> 00:05:57,320
همسر لینگ، برای بالا رفتن،

60
00:05:57,320 --> 00:05:59,910
او از هیچ چیز دریغ نخواهد کرد

61
00:05:59,910 --> 00:06:03,640
محاسبات کوچک او، حتی اگر کسی به ما بگوید چگونه.

62
00:06:03,640 --> 00:06:05,890
اما ما هنوز آنها را انجام نمی دهیم.

63
00:06:08,460 --> 00:06:11,860
او وانمود کرد که بیمار است و در عوض به مولان گراندز رفت.

64
00:06:11,860 --> 00:06:15,220
این گواه شخصیت پایین اوست.

65
00:06:15,220 --> 00:06:20,160
بله. Consort Ling بیهوده و گستاخانه است.

66
00:06:20,910 --> 00:06:22,890
چگونه او اعلیحضرت را اغوا کرده است؟

67
00:06:22,890 --> 00:06:26,380
این کوتاه آمدن و همچنین استعداد اوست.

68
00:06:26,380 --> 00:06:27,780
استعداد؟

69
00:06:27,780 --> 00:06:30,650
هر صیغه و همسری در قصر استعداد خاص خود را دارد.

70
00:06:30,650 --> 00:06:36,180
اگر از نقاشی ها به عنوان نمونه استفاده کنیم، وقتی در برابر اعلیحضرت هستیم، همه ما از قبل کامل شده ایم.

71
00:06:36,180 --> 00:06:39,190
اگرچه هر یک از ما سبک خود را داریم، اعلیحضرت در بهترین حالت فقط تحسین می کنند.

72
00:06:39,190 --> 00:06:41,560
اما Consort Ling متفاوت است.

73
00:06:43,240 --> 00:06:44,860
منظور شما از آن چیست؟

74
00:06:44,860 --> 00:06:47,300
چه می داند و چه می خواهد.

75
00:06:47,300 --> 00:06:50,640
این همه ناخواسته توسط اعلیحضرت پرورش داده شده است.

76
00:06:50,640 --> 00:06:53,410
و او مطیع اعلیحضرت است.

77
00:06:53,410 --> 00:06:55,860
حتی در مورد استفاده از شراب خون آهو به نفع دادگاه،

78
00:06:55,860 --> 00:06:59,280
اعلیحضرت آبروی خود را از دست دادند اما بالاخره او را تنزل ندادند.

79
00:07:01,390 --> 00:07:06,980
اکنون، او از این معیار برای بازگرداندن لطف استفاده می کند.

80
00:07:06,980 --> 00:07:09,270
نمی‌دانم او در آینده چه رویداد بزرگ‌تری را رقم خواهد زد.

81
00:07:09,270 --> 00:07:12,460
فعلاً در مورد او صحبت نکنیم. یونگکی چطوره؟

82
00:07:13,210 --> 00:07:16,800
همه بادها در حال حاضر به سمت یونگ چنگ می وزند.

83
00:07:16,800 --> 00:07:20,520
نگران نباشید. بیایید وقتی به قصر برگشتیم با آن کنار بیاییم.

84
00:07:21,330 --> 00:07:23,240
نوبت شماست

85
00:07:41,050 --> 00:07:42,740
درود بر اعلیحضرت.

86
00:07:42,740 --> 00:07:46,340
هیچ جا ندیدمت پس تو اون موقع اینجا بودی

87
00:07:49,120 --> 00:07:50,740
دستت چه مشکلی داره؟

88
00:07:52,090 --> 00:07:55,530
اعلیحضرت رفتند و معشوقه من تمام روز تیراندازی با کمان کرد.

89
00:07:55,530 --> 00:07:58,910
پوست روی انگشتش تمام شده است.

90
00:07:59,560 --> 00:08:02,510
شما خیلی رقابتی هستید از صدمه زدن به دستت نمی ترسی؟

91
00:08:03,120 --> 00:08:06,670
من در تیراندازی با کمان بلد نیستم پس لیاقت خدمت به شما را ندارم.

92
00:08:06,670 --> 00:08:10,280
من همسر شما هستم و این کمبود من است.

93
00:08:10,280 --> 00:08:12,960
من مطمئناً در تیراندازی با کمان تسلط خواهم داشت.

94
00:08:12,960 --> 00:08:16,480
باشه خوب بهت یاد میدم

95
00:08:18,690 --> 00:08:20,040
بیا

96
00:08:21,530 --> 00:08:22,860
این

97
00:08:28,740 --> 00:08:30,530
تو خیلی خوبی

98
00:08:30,530 --> 00:08:31,910
دوباره

99
00:09:11,890 --> 00:09:13,990
سدان را بالا ببرید.

100
00:09:20,650 --> 00:09:23,990
درود به همسر لینگ.

101
00:09:30,620 --> 00:09:33,740
درود به همسر لینگ.

102
00:10:12,210 --> 00:10:14,000
چه اتفاقی می افتد؟

103
00:10:14,000 --> 00:10:17,530
چرا به خودش سیلی می زند؟

104
00:10:25,330 --> 00:10:27,980
خیلی خشن

105
00:10:29,450 --> 00:10:30,650
چه اشکالی دارد؟

106
00:10:30,650 --> 00:10:32,250
من نمی دانم.

107
00:10:40,470 --> 00:10:46,490
درود بر امپراتور. سلامتی و عمرت طولانی باشه

108
00:10:46,490 --> 00:10:51,150
با وجود همسر لینگ در خدمت اعلیحضرت، ملکه واقعاً خوب است.

109
00:10:52,710 --> 00:10:55,570
همسر لینگ، چه اتفاقی برای صورتت افتاده است؟

110
00:10:56,720 --> 00:11:03,090
ملکه، من فقط سیلی ناشی از حادثه با همسر شو را پیشاپیش پرداخت کردم.

111
00:11:03,090 --> 00:11:06,500
حادثه همسر شو توسط امپراطور دواگر مجازات شد.

112
00:11:06,500 --> 00:11:09,700
شما باید اول برید و به Empress Dowager گزارش بدید.

113
00:11:09,700 --> 00:11:13,270
ملکه دواگر از رونگ پی خواست تا مجازات را اجرا کند. برای این است که من این را بدانم.

114
00:11:13,270 --> 00:11:16,330
که این جای من است که توسط شما مدیریت می شود.

115
00:11:16,330 --> 00:11:21,390
و من بدون مجوز به Mulan Grounds رفتم و از قانون قصر شما سرپیچی کردم.

116
00:11:21,390 --> 00:11:24,730
بنابراین، من باید ابتدا به اینجا بیایم تا تخلفم را گزارش کنم.

117
00:11:24,730 --> 00:11:30,390
همسر لینگ، می دانستی که این قانون قصر را زیر پا می گذارد، اما همچنان به آن پایبند بودی. پس آگاهانه انجامش دادی

118
00:11:30,390 --> 00:11:33,420
می دانم که گناه بزرگی مرتکب شدم. خوشحالم که تنبیه شدم.

119
00:11:33,420 --> 00:11:36,090
همسر لینگ، بیماری شما چگونه است؟

120
00:11:36,090 --> 00:11:40,120
قبل از این گاز جگر بود که اجازه دادم به قصر برگردی و آرام آرام استراحت کنی.

121
00:11:40,120 --> 00:11:42,870
چه کسی فکر می کند هزار مایل به مولان گراندز سفر کرده اید.

122
00:11:42,870 --> 00:11:46,030
فکر می‌کردم به سختی بیمارم و دیگر اعلیحضرت را نخواهم دید.

123
00:11:46,030 --> 00:11:50,500
بنابراین برای دیدن اعلیحضرت ریسک کردم. اکنون با مشیت او،

124
00:11:50,500 --> 00:11:52,780
من هم خوبم

125
00:11:52,780 --> 00:11:55,950
از آنجایی که الان خوب هستی، و هنوز هم به دنبال مجازات آمدی.

126
00:11:55,950 --> 00:12:01,170
سپس از امروز به مدت نیم ماه، باید مجازات هیئت را روزانه به مدت دو ساعت انجام دهید.

127
00:12:01,170 --> 00:12:06,770
چنچان، تو با همسر لینگ رفتی، پس 30 تازیانه.

128
00:12:09,730 --> 00:12:13,520
با تشکر از شما، ملکه.

129
00:12:18,830 --> 00:12:25,160
فقط همین، ملکه. اعلیحضرت مرا احضار کرده تا امشب در رختخواب به خدمت ایشان بروم.

130
00:12:25,160 --> 00:12:28,060
آیا می توانم از فردا تنبیه را شروع کنم؟

131
00:12:28,060 --> 00:12:33,290
Rong Pei به کاخ Yongshuo می رود تا مجازات شما و Chunchan را تماشا کند.

132
00:12:33,290 --> 00:12:37,160
بله. خداحافظی با شما

133
00:12:58,880 --> 00:13:02,990
شما همیشه پر از ترفندهای جدید هستید.

134
00:13:02,990 --> 00:13:07,200
درست مثل آن روز در چشمه آب گرم، همیشه چیز جدیدی.

135
00:13:07,200 --> 00:13:11,190
اعلیحضرت خیلی دلسوز هستی که از من خسته نمیشی.

136
00:13:11,190 --> 00:13:15,010
این استعداد توست که من از تو خسته نمی شوم.

137
00:13:15,010 --> 00:13:17,300
از لطف شما سپاسگزارم

138
00:13:17,300 --> 00:13:23,290
اما اعلیحضرت، نیم ماه آینده، می ترسم نتوانم در رختخواب به شما خدمت کنم.

139
00:13:23,290 --> 00:13:25,220
چه اشکالی دارد؟

140
00:13:25,220 --> 00:13:27,600
من بدون مجوز به Mulan Grounds رفتم.

141
00:13:27,600 --> 00:13:33,310
امپراطور من را به خاطر تنبیه هیئت مدیره که حاضرم آن را تنبیه کرد.

142
00:13:33,310 --> 00:13:40,720
فقط همین دو ساعت در روز، سرگیجه و بدن درد میگیرم، پس نمیتونم خدمتتون کنم.

143
00:13:40,720 --> 00:13:43,870
مجازات هیئت برای خدمتکاران قصر است که مرتکب اشتباه شده اند.

144
00:13:43,870 --> 00:13:50,570
هست. من قبلا خدمتکار قصر بودم، بنابراین از این موضوع اطلاع دارم.

145
00:13:50,570 --> 00:13:56,430
آنهایی که مجازات می شوند، باید کمر خود را خم کنند و اندام خود را دراز کنند و همه دست و پا را روی تخته نگه دارند.

146
00:13:56,430 --> 00:13:59,650
شما نمی توانید بدن خود را بچرخانید.

147
00:14:00,320 --> 00:14:06,090
من هم شنیده ام کسانی که این مجازات را می گذرانند، تا زمانی که مریض شوند، بسیار سرگیجه می گیرند و استفراغ می کنند.

148
00:14:06,090 --> 00:14:14,000
اعلیحضرت، دلم برای شما تنگ شده بود، بنابراین غیرمجاز به مولان رفتم، پس این در واقع نقض قانون قصر بود.

149
00:14:14,000 --> 00:14:18,750
ملکه باید هر طور که تصمیم بگیرد مرا مجازات کند.

150
00:14:19,470 --> 00:14:24,780
اگر امپراطور شما را تنبیه نکند، نمی تواند حرمسرا را به خوبی اداره کند.

151
00:14:24,780 --> 00:14:30,520
فقط از او بیاموزید تا پزشک سلطنتی شما را درمان کند.

152
00:14:30,520 --> 00:14:36,210
من آن را دریافت کردم. تا زمانی که بتوانم با تو باشم، از هیچ چیز نمی ترسم.

153
00:14:38,990 --> 00:14:43,880
معشوقه! معشوقه!

154
00:14:46,990 --> 00:14:51,750
17، 18، 19، 20.

155
00:14:51,750 --> 00:14:54,460
21، 22.

156
00:14:54,460 --> 00:14:57,530
نیم ساعت دیگه معشوقه لینگ، نمی توانید آن را تحمل کنید؟

157
00:14:57,530 --> 00:15:01,030
نه من می توانم تحمل کنم.

158
00:15:01,030 --> 00:15:07,570
27، 28، 29، 30. توقف کنید.

159
00:15:29,490 --> 00:15:30,960
درود بر معشوقه.

160
00:15:30,960 --> 00:15:33,230
تو اینجا چیکار میکنی، پزشک سلطنتی بائو؟

161
00:15:34,260 --> 00:15:36,330
اعلیحضرت می داند که همسر لینگ مجازات می شود.

162
00:15:36,330 --> 00:15:42,960
او همچنین می داند که معشوقه بعد از آن دچار آشفتگی خواهد شد، بنابراین از من خواست تا او را درمان کنم.

163
00:15:42,960 --> 00:15:46,330
اعلیحضرت خیلی برازنده هستند. تو خوش شانسی، همسر لینگ.

164
00:15:46,330 --> 00:15:49,340
تقریباً تمام شده است. فقط کمی صبر کن، پزشک بائو.

165
00:15:49,340 --> 00:15:50,800
بله.

166
00:15:58,490 --> 00:16:00,890
اونگ رونگ پی، آیا تقریباً تمام شده است؟

167
00:16:00,890 --> 00:16:02,620
انجام شد.

168
00:16:03,830 --> 00:16:05,390
معشوقه

169
00:16:08,380 --> 00:16:10,020
آیا Empress در حال حاضر محتوای دارد؟

170
00:16:10,020 --> 00:16:14,670
تا زمانی که مشکلی ایجاد نکنید، Empress راضی است.

171
00:16:24,370 --> 00:16:29,440
از آموزش شما سپاسگزارم اگر تو نبودی، امروز نداشتم.

172
00:16:29,440 --> 00:16:32,140
تو برای من مثل مادری

173
00:16:32,140 --> 00:16:34,960
صحبت های سطحی را متوقف کنید.

174
00:16:34,960 --> 00:16:39,780
از آنجایی که نوازش امپراتور را دریافت کردید، آن را بگیرید.

175
00:16:39,780 --> 00:16:41,350
بله.

176
00:16:42,460 --> 00:16:44,350
ملکه دواگر.

177
00:16:44,350 --> 00:16:46,370
تو اول برو

178
00:16:46,370 --> 00:16:48,280
خداحافظی

179
00:17:00,120 --> 00:17:01,690
این را قبلا گفتم

180
00:17:01,690 --> 00:17:06,270
آن داواچی خشن و خشن جرأت کرد درزا را بکشد تا ادعای قدرت کند.

181
00:17:06,270 --> 00:17:08,790
چرا او اکنون می آید و پس از ازدواج با شاهزاده خانم مهار می شود؟

182
00:17:08,790 --> 00:17:11,490
حالا او فقط یک دردسر بزرگ برای ما است.

183
00:17:11,490 --> 00:17:14,360
من ببینم امپراطور چگونه این را پاک می کند.

184
00:17:14,360 --> 00:17:18,980
این دواچی است که بیش از حد خودخواه است. اعلیحضرت خیلی مهربان بوده اند.

185
00:17:18,980 --> 00:17:22,070
اما او اصلاً قصد جبران محبت را ندارد.

186
00:17:22,960 --> 00:17:28,040
چیزی که من از آن ناراحت هستم این است که چگونه این اتفاق خیلی زود پس از ازدواج هنگچو با داواچی رخ داد.

187
00:17:28,040 --> 00:17:32,300
حالا داواچی حتی به هنگ چو اهمیتی نمی دهد.

188
00:17:32,300 --> 00:17:35,810
او اصلاً به کینگ بزرگ اهمیتی نمی دهد.

189
00:17:35,810 --> 00:17:37,300
ملکه دواگر.

190
00:17:37,300 --> 00:17:40,980
دواچی فقط نمی تواند خودش را نگه دارد؟

191
00:17:41,620 --> 00:17:44,420
دواچی وحشی و مغرور است.

192
00:17:44,420 --> 00:17:47,510
پدر سلطنتی دوربد را به اولیاستای منتقل کرد.

193
00:17:47,510 --> 00:17:51,000
دواچی جرأت می کند اعلام کند که برای احوالپرسی به پایتخت نمی آید.

194
00:17:51,000 --> 00:17:54,940
او می گوید تا زمانی که چه لینگ از اولیاستای خارج نشود، استعفا نمی دهد.

195
00:17:55,460 --> 00:17:59,020
درگیری زونگار و دوربد یک درگیری دیرینه است.

196
00:17:59,020 --> 00:18:01,470
دواچی این بار دوربد را غارت کرد.

197
00:18:01,470 --> 00:18:06,250
ربودن مقدار زیادی از احشام و غلات و پول آنها و غارت زنان و کودکان آنها.

198
00:18:06,250 --> 00:18:11,700
چه لینگ فرماندار دوربد است. او فقط نمی تواند آن را بگیرد. او چاره ای جز خروج از محل سکونتش نداشت.

199
00:18:11,700 --> 00:18:14,500
او در حال بازگشت به کینگ بزرگ است و به دنبال محافظت است.

200
00:18:14,500 --> 00:18:16,950
زونگار سال هاست که آماده ایجاد دردسر است.

201
00:18:16,950 --> 00:18:21,860
و دواچی حریص و دوستدار جنگ است. اکنون با بازگشت فرمانده دوربد،

202
00:18:21,860 --> 00:18:24,860
این تا حدی به دلیل نارضایتی از اعمال خشونت آمیز مختلف زونگار است،

203
00:18:24,860 --> 00:18:30,150
بلکه به دیگر قبایل مغول و نیز به ما، کینگ بزرگ، تمایل آنها را برای تسلیم شدن به ما اعلام کند.

204
00:18:31,100 --> 00:18:34,720
چه لینگ ده هزار نفر پیشرو است که به ما تسلیم شده است.

205
00:18:34,720 --> 00:18:37,930
من از آن راضی هستم. ما می توانیم زونگار را نادیده بگیریم.

206
00:18:37,930 --> 00:18:42,600
برای ابراز قدردانی، چه لینگ را به عنوان یک دوک معرفی خواهم کرد.

207
00:18:42,600 --> 00:18:44,400
این موضوع سنگینی است.

208
00:18:44,400 --> 00:18:49,480
یونگ چنگ. شما و دفتر تشریفات باید به طور مشترک یک استقبال آماده کنید.

209
00:18:49,480 --> 00:18:52,540
یونگچی، تو هم برو و مقداری یاد بگیر.

210
00:18:52,540 --> 00:18:54,850
ما به دستور شما عمل می کنیم.

211
00:18:56,160 --> 00:19:00,530
پسر راستی اعلیحضرت فرمودند برو و مراسم استقبال دربد را تدارک ببینی؟

212
00:19:00,530 --> 00:19:03,500
نه فقط من همچنین برادر پنجم.

213
00:19:03,500 --> 00:19:07,640
بچه احمق برادر پنجم شما نمی تواند با شما مقایسه شود.

214
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
شما باید فکر بیشتری برای آماده شدن برای جلب علاقه بیشتر پدرتان داشته باشید.

215
00:19:12,000 --> 00:19:13,570
من آن را به یاد دارم.

216
00:19:13,570 --> 00:19:15,840
اما پدر سلطنتی فقط کارها را پشت سر کار به من می دهد.

217
00:19:15,840 --> 00:19:20,170
امروز این و امروز آن. خیلی بهش عادت کردم و خسته

218
00:19:20,170 --> 00:19:23,990
شما مورد لطف و وابستگی پدر سلطنتی خود هستید.

219
00:19:23,990 --> 00:19:26,550
کدام شاهزاده می تواند با شما مقایسه شود؟

220
00:19:26,550 --> 00:19:31,590
اما از آنجایی که اعلیحضرت شما را مهم می داند،

221
00:19:31,590 --> 00:19:34,100
اعلیحضرت نیز اغلب به کاخ Qixiang ما می آیند.

222
00:19:34,100 --> 00:19:39,160
او خواهد کرد. او خواهد کرد. تا زمانی که من اینجا هستم، او شما را فراموش نخواهد کرد.

223
00:19:39,830 --> 00:19:42,300
این روزها خیلی سرم شلوغه

224
00:19:51,330 --> 00:19:53,680
فقط به بودا اهمیت می دهد.

225
00:19:54,990 --> 00:19:56,450
چه مشکلی دارد، یونگ ژانگ؟

226
00:19:56,450 --> 00:19:59,570
پدر سلطنتی فقط به 4 فکر می کند، زمانی که کارهای خانه را انجام می دهد.

227
00:19:59,570 --> 00:20:03,910
حتی برادر پنجم هم می‌تواند کنار بیاید. چه کاری می توانم انجام دهم؟

228
00:20:06,100 --> 00:20:11,250
اعلیحضرت ممکن است فراموش کرده باشند که او یک پسر در شما دارد.

229
00:20:13,170 --> 00:20:17,800
من بی مصرفم این منم که بی فایده ام

230
00:20:17,800 --> 00:20:21,640
مادر ما باید فقط اینطور باشیم؟

231
00:20:26,290 --> 00:20:28,050
بله.

232
00:20:28,610 --> 00:20:34,550
اگر ادامه دهیم واقعاً دیگر جای ایستادن به این زودی ها نداریم.

233
00:20:35,170 --> 00:20:37,480
یک حکیم در اطراف وجود دارد.

234
00:20:37,480 --> 00:20:41,970
یونگ چنگ بالغ و موفق است. یونگجی یک وارث اصلی است که جوان و نادان است.

235
00:20:41,970 --> 00:20:44,690
صندلی تاج ممکن است به Yongcheng برسد.

236
00:20:44,690 --> 00:20:47,630
روزهای من سخت تر خواهد شد.

237
00:20:49,230 --> 00:20:50,740
مادر، برادر سوم.

238
00:20:50,740 --> 00:20:53,090
یونگرونگ برگشت.

239
00:20:53,090 --> 00:20:58,300
من این مادر بودا را کشیدم. پدر سلطنتی امروز مرا تحسین کرد.

240
00:21:01,930 --> 00:21:06,420
فرزندان دیگران. اعلیحضرت آنها را با استعداد می بینند.

241
00:21:06,420 --> 00:21:11,400
پسرم او برای نقاشی مورد تمجید قرار می گیرد.

242
00:21:12,130 --> 00:21:15,370
خوب نکشیدم مادر؟

243
00:21:18,210 --> 00:21:22,020
نه خوب کشیدی

244
00:21:32,990 --> 00:21:34,500
برادر چهارم

245
00:21:35,060 --> 00:21:37,700
برادر پنجم ما با مدرسه تمام شدیم.

246
00:21:37,700 --> 00:21:42,530
آیا باید با هم به دفتر مناسک برویم و بحث کنیم؟ اینجا منتظر چیکار میکنی؟

247
00:21:43,640 --> 00:21:46,780
هیچ چیز زیادی. فقط کمی غمگین

248
00:21:46,780 --> 00:21:50,800
ناراحت از چی؟ به من بگو

249
00:21:52,470 --> 00:21:58,640
پدر سلطنتی به ما گفت که با فرمانده چه لینگ محترمانه رفتار کنیم.

250
00:21:58,640 --> 00:22:04,800
اما من فکر می کنم که پدر سلطنتی با چه لینگ بسیار مهربان رفتار می کند، اما در مورد دواچی چطور؟

251
00:22:04,800 --> 00:22:10,260
داواچی شوهر عمه دوانشو است. ما باید به غرور او هم فکر کنیم.

252
00:22:10,260 --> 00:22:13,500
یا عمه جایی برای ایستادن ندارد.

253
00:22:15,900 --> 00:22:20,530
برادر پنجم تو خیلی جوان و حساس هستی. شما بیش از حد به آن فکر می کنید.

254
00:22:20,530 --> 00:22:26,070
بیایید این کار را انجام دهیم. اول با هم به تشریفات می رویم. ما نمی توانیم اجازه دهیم کارهایمان به تاخیر بیفتد. باشه؟

255
00:22:26,070 --> 00:22:27,650
باشه

256
00:22:30,500 --> 00:22:32,470
من فکر می کردم شما از قبل از مسائل آگاه هستید.

257
00:22:32,470 --> 00:22:36,550
فکر نمی کردم فقط به فکر خانواده باشید، نه ملت.

258
00:22:36,550 --> 00:22:39,380
فقط خویشاوندان، اما هیچ حسی از امپراطور و تابع.

259
00:22:39,950 --> 00:22:44,770
من فقط از وضعیتی که عمه دوانشو در آن است پشیمانم و یک آه اتفاقی کشیدم.

260
00:22:44,770 --> 00:22:49,040
فقط امیدوارم شرایط برای هر دو خوب باشد. نه تنها برای بازگشت شرقی دوربو.

261
00:22:49,040 --> 00:22:52,420
بلکه برای حفظ عشق خواهر و برادری بین شما و عمه.

262
00:22:52,420 --> 00:22:55,760
نمی تواند برای هر دو بی نقص باشد، پس کدام موضوع مهم تر است؟

263
00:22:55,760 --> 00:22:58,920
تو یک شاهزاده سلطنتی هستی اما خیلی توهم داری.

264
00:22:58,920 --> 00:23:02,030
آیا نمی دانید هر حرف و عمل شما توسط دیگران دیده و شنیده خواهد شد؟

265
00:23:02,030 --> 00:23:04,430
و آنها فکر خواهند کرد که شما انگیزه دیگری دارید؟

266
00:23:04,950 --> 00:23:10,280
شما سخت کار نمی کنید تا از یونگ چنگ بیاموزید، یک چیز است، اما در کنار آن، مخالفت را تحریک می کنید.

267
00:23:10,280 --> 00:23:14,860
برو بیرون بیرون بروید و یک ساعت بیرون سالن یانگ شین زانو بزنید تا توبه کنید.

268
00:23:14,860 --> 00:23:18,020
دیگر درگیر موضوع دوربو نباشید.

269
00:23:18,750 --> 00:23:21,360
من اشتباه خود را می پذیرم.

270
00:23:34,350 --> 00:23:38,530
فقط یونگکی بود که در بین شاهزادگان تا حدودی عالی بود.

271
00:23:38,530 --> 00:23:42,720
ما او را زمین زده ایم تا زندگی ما اکنون راحت تر شود.

272
00:23:42,720 --> 00:23:47,130
نگران نباش مادر روزهای واقعا خوب هنوز در راه است.

273
00:23:47,130 --> 00:23:51,230
شما باید برای من و برای آقا ما موفق باشید.

274
00:23:51,230 --> 00:23:53,650
البته.

275
00:23:53,650 --> 00:23:57,470
در این مرحله، تا بتوانم به دخترم فکر کنم.

276
00:23:57,470 --> 00:23:59,920
یونگچی واقعا پسر خوبی است.

277
00:23:59,920 --> 00:24:03,270
بله. دیگران همگی با اعلیحضرت همراهی می کنند.

278
00:24:03,270 --> 00:24:08,790
فقط شاهزاده پنجم جرات دارد مستقیم صحبت کند.

279
00:24:11,360 --> 00:24:15,100
ملکه و همسر یو می دانند چگونه به یک پسر آموزش دهند.

280
00:24:15,100 --> 00:24:17,140
بهتر از Noble Consort Jia تدریس به Yongcheng.

281
00:24:17,140 --> 00:24:20,670
این خیلی بهتر از این است که صرفاً با اعلیحضرت همراهی کنید بدون توجه به آنچه که شده است.

282
00:24:20,670 --> 00:24:22,470
بله.

283
00:24:38,350 --> 00:24:42,890
در شب پاییز هوا سرد است. مواظب سلامتی خود باش شاهزاده پنجم.

284
00:24:44,160 --> 00:24:47,260
من به دستور پدر سلطنتی اینجا زانو زده ام.

285
00:24:47,260 --> 00:24:51,870
خواجه لی، تو نیازی به توجه خاصی به من نداشته باشی، وگرنه ممکن است تو را به خاطر دخالت مجازات مجازات کنی.

286
00:24:51,870 --> 00:24:54,630
اعلیحضرت من را سرزنش نمی کنند.

287
00:24:56,580 --> 00:24:59,050
خواجه لی، یعنی چه؟

288
00:24:59,630 --> 00:25:03,970
اعلیحضرت شما را مجازات می کنید که بدون تدبیر صحبت می کنید.

289
00:25:03,970 --> 00:25:06,730
اما از کسانی که در مورد حق و باطل برادران بحث می کنند نیز خوشش نمی آید.

290
00:25:06,730 --> 00:25:09,330
یکی فکر کرد باهوش هستند و به شما گفت.

291
00:25:09,330 --> 00:25:14,620
تو مجازات شدی و خشم اعلیحضرت برطرف خواهد شد، اما کسی که مجازات نشد ---

292
00:25:14,620 --> 00:25:17,710
اعلیحضرت احتمالاً بیشتر از آنها دوری خواهد کرد.

293
00:25:19,760 --> 00:25:24,440
شاهزاده پنجم، شما به اندازه کافی زانو زده اید. برگرد و استراحت کن

294
00:25:28,930 --> 00:25:30,500
لطفا برگردید.

295
00:25:38,580 --> 00:25:42,460
در ابتدا این شاهزاده پنجم و چهارم بود که به دیگران لطف می کردند.

296
00:25:42,460 --> 00:25:45,250
اما از آنجایی که اعلیحضرت شاهزاده پنجم را به زانو زدن مجازات کرد،

297
00:25:45,250 --> 00:25:48,270
و به او گفت که در امور دولتی دخالت نکند،

298
00:25:48,270 --> 00:25:52,020
اکنون، این چهارمین شاهزاده است که مدعی تمام شایستگی و توجه است.

299
00:25:52,510 --> 00:25:57,390
هنگامی که شاهزاده دوازدهم بزرگ می شد، شاهزاده چهارم مدت ها موفق می شد.

300
00:25:57,390 --> 00:26:00,080
نیازی نیست که با Empress دست و پنجه نرم کنید.

301
00:26:00,080 --> 00:26:04,270
همسر نجیب چون، حتی کمتر مهم است.

302
00:26:04,270 --> 00:26:06,230
شاهزاده چهارم به لطف سلطنتی پی برده است.

303
00:26:06,230 --> 00:26:10,180
اعلیحضرت تمام وظایف مهم را به او واگذار می کند.

304
00:26:10,180 --> 00:26:11,770
چقدر باید افتخار کنی

305
00:26:11,770 --> 00:26:14,850
بعد از اینکه اعلیحضرت شاهزاده چهارم را ولیعهد کرد،

306
00:26:14,850 --> 00:26:19,800
شکوهی که می آید هنوز در انتظار آینده است.

307
00:26:19,800 --> 00:26:23,370
سپس من سخنان خوب شما را قرض خواهم گرفت، خواهران.

308
00:26:29,580 --> 00:26:32,070
اعلیحضرت و یونگ چنگ باید از اسب سواری خسته شده باشند.

309
00:26:32,070 --> 00:26:34,760
لطفاً ابتدا حوله ای برای پاک کردن عرق داشته باشید.

310
00:26:38,790 --> 00:26:43,320
اعلیحضرت، تازه عرق کرده اید، می ترسم سوپ آلو ترش قابض باشد.

311
00:26:43,320 --> 00:26:45,910
سوپ نیلوفر آبی سرد شده کت و شلوار مناسبی دارد.

312
00:26:45,910 --> 00:26:48,710
ابتدا آن را به یونگ چنگ بدهید. او مطمئناً امروز خیلی دوید.

313
00:26:48,710 --> 00:26:50,320
با تشکر از شما، پدر سلطنتی.

314
00:26:50,320 --> 00:26:54,180
سواری شما عالی است، پدر سلطنتی. تقریبا نتونستم ادامه بدم

315
00:26:55,600 --> 00:26:58,470
یونگ چنگ، فقط خوب سواری کار نمی کند.

316
00:26:58,470 --> 00:27:01,420
شما باید مهارت های دیگری را نیز پرورش دهید.

317
00:27:01,420 --> 00:27:05,490
یونگ چنگ، اخیرا خودت را خوب نشان دادی.

318
00:27:05,490 --> 00:27:08,820
در ماه آوریل، شوهر Jingse به پایتخت آمد.

319
00:27:08,820 --> 00:27:12,250
به یونگ چنگ دستور دادم با فو هنگ به ژانگجیاکو برود تا از آنها استقبال کند.

320
00:27:12,250 --> 00:27:15,560
یونگ چنگ در مورد آراستگی بسیار کوشا بود.

321
00:27:15,560 --> 00:27:18,590
و فو هنگ و شوهر او را ستودند.

322
00:27:18,590 --> 00:27:21,410
در ماه مه، پس از درگیری داخلی زونگار،

323
00:27:21,410 --> 00:27:25,850
به یونگ چنگ و یونگ ژانگ دستور دادم تا با هم در امور نظامی آموزش ببینند.

324
00:27:25,850 --> 00:27:29,640
درک یونگ چنگ از راه های ارتش و استراتژی های جنگ.

325
00:27:29,640 --> 00:27:32,290
یادگیری او بسیار برتر از Yongzhang است.

326
00:27:32,290 --> 00:27:34,140
از اعلیحضرت به خاطر ستایش تشکر می کنم.

327
00:27:34,140 --> 00:27:39,480
یونگ چنگ، پدر سلطنتی شما از شما تعریف می کند، اما شما نباید مغرور باشید، فقط بیشتر تلاش کنید.

328
00:27:39,480 --> 00:27:44,110
من عمیقاً کمبودهای خود را می دانم و جرات نمی کنم مغرور باشم.

329
00:27:44,110 --> 00:27:48,330
به هر حال، من قصد دارم به کوه چانگ بای و رودخانه سونگ هوا سفر کنم.

330
00:27:48,330 --> 00:27:50,660
در راه بازگشت، از آرامگاه یونگ، مقبره ژائو و مقبره فولینگ عبور کنید.

331
00:27:50,660 --> 00:27:53,690
یونگ چنگ، پس با من بیا.

332
00:27:53,690 --> 00:27:58,190
یونگ چنگ به تنهایی این کار را نمی کند. چطور می شود که شاهزاده سوم را هم رها کنیم؟

333
00:27:58,190 --> 00:28:02,390
یونگ ژانگ هزینه چندانی ندارد. من فقط به یونگ چنگ نیاز دارم که با من تنها برود.

334
00:28:05,200 --> 00:28:09,690
شنیدم که اعلیحضرت تنها شاهزاده چهارم را برای بازدید از مقبره ها آورده است.

335
00:28:09,690 --> 00:28:13,160
یونگجی شما وارث مشروع است. چرا نرفت؟

336
00:28:13,160 --> 00:28:18,340
یونگجی فقط سه سال دارد. حتی اگر می رفت، یادداشت می فهمید، بنابراین من درخواست بخشش کردم.

337
00:28:18,340 --> 00:28:22,290
وارث مشروع سن کمی دارد و شاهزاده سوم امپراتور را راضی نمی کند.

338
00:28:22,290 --> 00:28:25,840
شاهزاده چهارم اولین وارث پس از جانشینی امپراتور است.

339
00:28:25,840 --> 00:28:28,190
استعدادها و مهارت های او بالاتر از دیگران است.

340
00:28:28,190 --> 00:28:33,780
جای تعجب نیست که این سخنان در خارج منتشر می شود که یونگ چنگ تصویر کسی را دارد که به ارث می رسد.

341
00:28:33,780 --> 00:28:38,690
نه تنها اینطور. دیگران همچنین می گویند که شاه سجونگ چهارمین شاهزاده است.

342
00:28:38,690 --> 00:28:44,070
و اعلیحضرت نیز شاهزاده چهارم بود. و آن 4 عدد خوش شانس است.

343
00:28:44,070 --> 00:28:47,500
چنین صحبت های معمولی به گوش مادر سلطنتی نمی خورد.

344
00:28:47,500 --> 00:28:49,720
البته آنها صحبت های بیهوده ای هستند.

345
00:28:49,720 --> 00:28:53,380
اما اگر کسی واقعاً چنین ذهنی را برای خارج از محدودیت در سر داشته باشد،

346
00:28:53,380 --> 00:28:56,800
شما استاد حرمسرا هستید و باید آن را کنترل کنید.

347
00:28:56,800 --> 00:28:58,270
بله.

348
00:28:58,270 --> 00:29:01,170
یونگ چنگ، اعلیحضرت برای شما ارزش قائل شدن چیز خوبی است.

349
00:29:01,170 --> 00:29:05,360
اما شما نیز باید دست خود را دراز کنید و تمام کمکی را که می توانید دریافت کنید.

350
00:29:05,360 --> 00:29:07,720
الان منظورت از اون چیه؟

351
00:29:07,720 --> 00:29:11,040
قبیله یو در این سال ادای احترام کرد و ربوبیت او نامه ای فرستاد.

352
00:29:11,040 --> 00:29:15,010
گفتن که ادای جینسینگ، ساتن رنگین کمانی و توپاز رو برای من دوبرابر کردند.

353
00:29:15,010 --> 00:29:17,200
آنها برای شما برای پاداش بالا و پایین کافی خواهند بود.

354
00:29:17,200 --> 00:29:22,280
وقتی در دادگاه هستید، آنها را با وزرای عالی و بستگان در میان بگذارید.

355
00:29:22,280 --> 00:29:26,320
مادر! همین که پدر سلطنتی به من لطف می کند بس است. چرا خودت را با این همه دردسر ناراحت کنی؟

356
00:29:26,320 --> 00:29:29,990
جینسینگ و ساتن رنگین کمانی به سختی به دست می آیند. تو خودت نگهش دار

357
00:29:29,990 --> 00:29:33,960
رسیدن به آن سخت است، به همین دلیل باید بفرستیم.

358
00:29:33,960 --> 00:29:36,220
آنچه امروز می فرستید به کلماتی تبدیل می شود که در آینده به نفع شما می گویند.

359
00:29:36,220 --> 00:29:38,530
واقعی یا تقلبی؟

360
00:29:38,530 --> 00:29:42,250
آن همسران و زنان بزرگواری که می آیند و به من سلام می کنند.

361
00:29:42,250 --> 00:29:44,860
آیا تا به حال اجازه داده ام دست خالی بروم؟

362
00:29:44,860 --> 00:29:47,870
با بالش نسیمی برای شوهرانشان می سازند و چه مردانی محکوم به فنا نمی شوند؟

363
00:29:47,870 --> 00:29:51,190
یا اینکه چطور فکر می کنید در دادگاه اینقدر خوب کنار می آیید؟

364
00:29:51,190 --> 00:29:52,830
تو خیلی چاشنی

365
00:29:52,830 --> 00:29:54,640
این مطمئنا

366
00:29:54,640 --> 00:29:57,920
حالا شما خیلی به صندلی ولیعهد نزدیک شده اید.

367
00:29:57,920 --> 00:30:00,090
شما باید به آن ثابت و سالم راه بروید.

368
00:30:00,090 --> 00:30:03,340
پس به من و ربوبیت او ظلم نخواهید کرد.

369
00:30:03,340 --> 00:30:07,560
من آن را به خاطر می آورم، اما آیا فکر نمی کنید این خیلی حواس پرت کننده است؟

370
00:30:07,560 --> 00:30:10,790
اگر مادر سلطنتی بپرسد، پاسخ دادن به آن برایم سخت است.

371
00:30:10,790 --> 00:30:13,890
من از امپراس مراقبت خواهم کرد.

372
00:30:13,890 --> 00:30:17,600
فرماندار شاندونگ و گوانگشی برایم یک چوکر طلای گل صد تومانی ققنوس فرستاد.

373
00:30:17,600 --> 00:30:19,980
من قصد دارم ابتدا آن را به Empress هدیه کنم.

374
00:30:19,980 --> 00:30:23,450
وقتی زیر باران هستید، باید سر خود را به طور موقت پایین بیاورید.

375
00:30:23,450 --> 00:30:26,780
اما در آینده باید سرم را بالا بیاوری.

376
00:30:26,780 --> 00:30:29,890
بله. آن را به خاطر خواهم آورد.

377
00:30:29,890 --> 00:30:32,650
فردا تولد 5 سالگی دایی است. او مرا به ضیافت دعوت کرد.

378
00:30:32,650 --> 00:30:36,950
برو دایی پنجم شما تنها خواهر و برادر پدرتان است. باید باهاش ​​خوب رفتار کنی

379
00:30:36,950 --> 00:30:38,920
من هدایای زیادی برای شما آماده خواهم کرد.

380
00:30:38,920 --> 00:30:40,630
باشه

381
00:30:43,550 --> 00:30:47,100
وانیان همسر اصلی یونگژانگ در حال حاضر باردار است.

382
00:30:47,100 --> 00:30:50,830
به زودی مادربزرگ میشی باید خوشحال باشی

383
00:30:52,270 --> 00:30:54,560
وقتی به یک نوه فکر می کنم خوشحال می شوم.

384
00:30:54,560 --> 00:30:57,560
اما وقتی به پسرم فکر می کنم، غمگین می شوم.

385
00:30:57,560 --> 00:31:00,170
اکنون یونگ ژانگ و شاهزاده چهارم کارهای خانه را با هم انجام می دهند.

386
00:31:00,170 --> 00:31:04,650
اما او باید مراقب خلق و خوی شاهزاده چهارم باشد و باید با آزار و اذیت شاهزاده چهارم کنار بیاید.

387
00:31:04,650 --> 00:31:08,860
خلق و خوی یونگ چنگ شما هم از آن آگاه هستید.

388
00:31:08,860 --> 00:31:12,380
یونگ ژانگ بزرگ ترین در میان شاهزادگان است.

389
00:31:12,380 --> 00:31:16,880
هنگامی که او مهر اشراف را دریافت کرد و عمارت خود را آباد کرد، فقط شکوهی در انتظار شما خواهد بود.

390
00:31:17,480 --> 00:31:22,230
با شنیدن این جمله، احساس آرامش می کنم.

391
00:31:22,920 --> 00:31:26,210
چی؟ همسر یونگژانگ واقعا باردار است؟

392
00:31:26,210 --> 00:31:27,960
چرا جرات دروغ گفتن داشته باشم؟

393
00:31:27,960 --> 00:31:31,200
اعلیحضرت، شما یک نوه دیگر خواهید داشت.

394
00:31:31,200 --> 00:31:34,150
وقتی امپراطور فقید همسر نوبل چون را به شما اعطا کرد،

395
00:31:34,150 --> 00:31:37,770
به این دلیل بود که همسر نجیب چون ظاهر یک فرد بارور دارد.

396
00:31:37,770 --> 00:31:42,310
به راستی که وارثان در حال شکوفایی هستند.

397
00:31:42,310 --> 00:31:45,300
باشه به قصر ژونگ کوی بگویید.

398
00:31:45,300 --> 00:31:47,600
که من امشب به دیدن Noble Consort Chun خواهم رفت.

399
00:31:47,600 --> 00:31:49,340
بله.

400
00:31:49,340 --> 00:31:52,090
در واقع، یونگ ژانگ،

401
00:31:52,090 --> 00:31:54,870
مهم نیست که چه، او هنوز هم می تواند برخی از اعلیحضرت را ببیند.

402
00:31:54,870 --> 00:31:59,480
اما شاهزاده پنجم اکنون توسط اعلیحضرت کاملا نادیده گرفته شده است.

403
00:31:59,480 --> 00:32:01,660
او رقت بارتر است

404
00:32:02,950 --> 00:32:05,530
اعلیحضرت خواجه لی اینجاست.

405
00:32:08,340 --> 00:32:12,620
درود به ملکه و همسر نجیب چون.

406
00:32:12,620 --> 00:32:16,590
پس تو اینجا بودی، همسر نجیب چون. همه جا دنبالت گشتم

407
00:32:16,590 --> 00:32:21,100
چه اشکالی دارد؟ آیا یونگ ژانگ است؟ کار بدی کرد و دوباره مورد توبیخ اعلیحضرت قرار گرفت؟

408
00:32:21,100 --> 00:32:23,110
چنین چیزی وجود ندارد.

409
00:32:23,110 --> 00:32:27,110
اعلیحضرت از من خواست دستور بدهم که امشب در کاخ ژونگ کوی از شما دیدن کند.

410
00:32:27,110 --> 00:32:29,860
شما باید برای خدمت آماده شوید.

411
00:32:33,630 --> 00:32:39,130
اعلیحضرت؟ چگونه او امروز ناگهان به من فکر می کند؟

412
00:32:39,130 --> 00:32:44,050
اعلیحضرت در آستانه داشتن یک نوه است. البته او به این فکر می کند که شما چقدر خوب هستید.

413
00:32:45,400 --> 00:32:48,100
اعلیحضرت به گذشته شما در کنار هم اهمیت می دهد.

414
00:32:48,100 --> 00:32:51,240
رونگ پی، برو آن چوکر را برای من بیاور.

415
00:32:51,240 --> 00:32:52,880
بله.

416
00:33:06,330 --> 00:33:10,370
این چوکر توسط Noble Consort Jia به من هدیه داده شده است. خیره کننده است.

417
00:33:10,370 --> 00:33:15,200
من آن را به شما هدیه می کنم تا بر نعمت شما بیفزاید.

418
00:33:15,200 --> 00:33:17,610
از شما، امپراطور، برای اعطای متشکرم.

419
00:33:17,610 --> 00:33:20,290
بعد اول مرخصی میگیرم

420
00:33:20,290 --> 00:33:22,230
پس زود برو

421
00:33:25,350 --> 00:33:27,180
من ترک خواهم کرد.

422
00:33:27,180 --> 00:33:29,550
من هم خواهم رفت

423
00:33:40,120 --> 00:33:43,780
ملکه، متوجه شدی که به زودی صاحب نوه می‌شوی، پس امروز خیلی خوشحالی.

424
00:33:43,780 --> 00:33:47,330
نگاه کنید که چگونه هوا بهتر از چند روز پیش به نظر می رسد.

425
00:33:47,330 --> 00:33:51,530
- عالیه 
- پس خلق و خوی شما بر آب و هوا تأثیر می گذارد.

426
00:33:51,530 --> 00:33:53,940
باشد که اعلیحضرت در آرامش باشند.

427
00:33:53,940 --> 00:33:55,280
توقف کنید.

428
00:33:57,240 --> 00:34:00,850
من و دوشس قبیله ووزاکو به اعلیحضرت سلام می کنیم.

429
00:34:00,850 --> 00:34:05,300
دوشس آنگو، از قبیله لیوجیا. با سلام خدمت اعلیحضرت

430
00:34:05,300 --> 00:34:08,930
خانم درجه یک، از قبیله وویا، با سلام خدمت اعلیحضرت.

431
00:34:08,930 --> 00:34:11,650
باشه بلند شو

432
00:34:11,650 --> 00:34:15,960
به گمان من، شما برای استقبال از امپراتور وارد کاخ می شوید. این خیلی قابل تامل است.

433
00:34:15,960 --> 00:34:20,530
ما فقط به استقبال نوبل همسر جیا رفتیم. اکنون به سمت کاخ ییکون می رویم.

434
00:34:22,150 --> 00:34:23,790
ادامه بده

435
00:34:23,790 --> 00:34:25,340
برویم

436
00:34:29,470 --> 00:34:34,380
آیا خانم ها نباید اول به ملکه سلام کنند؟

437
00:34:34,380 --> 00:34:37,010
چرا آنها ابتدا به کاخ همسر نوبل جیا رفتند؟

438
00:34:37,010 --> 00:34:39,690
آیا آنها رتبه بالاتر مشروعیت را درک نمی کنند؟

439
00:34:39,690 --> 00:34:41,930
همه اینها به این دلیل است که همه می گویند شاهزاده چهارم مورد علاقه است.

440
00:34:41,930 --> 00:34:44,870
چه کسی به Noble Consort Jia احترام نمی گذارد؟

441
00:34:45,960 --> 00:34:48,010
رقت انگیز

442
00:34:50,920 --> 00:34:54,680
در قصر 7 سال است که نوه نداریم.

443
00:34:54,680 --> 00:34:58,640
من از باردار بودن وانیان هیجان زده هستم.

444
00:34:58,640 --> 00:35:01,560
یونگجیانگ هیچ توانایی دیگری ندارد،

445
00:35:01,560 --> 00:35:03,990
اگر قرار است به گسترش خانواده سلطنتی کمک کند،

446
00:35:03,990 --> 00:35:05,820
سپس او تمام تلاش خود را کرده است.

447
00:35:05,820 --> 00:35:08,440
من برای شما نان تست می کنم.

448
00:35:17,740 --> 00:35:20,490
گردنبند شما نسبتا خاص است.

449
00:35:20,490 --> 00:35:24,050
امپراتور همین امروز این را به من داد.

450
00:35:24,050 --> 00:35:27,640
ققنوس و گل صد تومانی نمادهایی هستند که برای کاخ امپراتور رزرو شده اند.

451
00:35:27,640 --> 00:35:31,390
حتی آن را توسط ملکه داده شده است، در آینده نباید اغلب از آن استفاده کنید.

452
00:35:33,150 --> 00:35:36,730
از این به بعد نمیپوشمش

453
00:35:37,340 --> 00:35:42,380
این گردنبند در اصل توسط Noble Consort Jia به ملکه اهدا شد.

454
00:35:42,380 --> 00:35:46,360
من نمی دانم او از کجا می تواند چنین موردی را بالاتر از رتبه خود بیاورد.

455
00:35:46,360 --> 00:35:50,880
خوشبختانه، او می داند که چگونه به قصر ملکه احترام بگذارد و آن را به ملکه سپرد.

456
00:35:51,660 --> 00:35:53,920
اعلیحضرت، به یاد دارم،

457
00:35:53,920 --> 00:35:57,640
فرماندار لیانگگوانگ دسته ای از هدایا را به اعلیحضرت تقدیم کرد.

458
00:35:57,640 --> 00:36:01,420
چنین گردنبندی وجود داشت که هنوز دور از آن نگهداری می شود.

459
00:36:01,420 --> 00:36:05,450
یادم نمی آید که اعلیحضرت آن را به همسر نجیب جیا اعطا کرده باشند.

460
00:36:05,450 --> 00:36:07,830
چطور او یکی دارد؟

461
00:36:10,480 --> 00:36:12,510
حدس میزنم جفت باشه

462
00:36:12,510 --> 00:36:15,440
یکی تقدیم اعلیحضرت،

463
00:36:15,440 --> 00:36:18,740
یکی به صورت خصوصی به همسر نوبل جیا داده شد.

464
00:36:18,740 --> 00:36:23,880
Noble Consort Jia باید کاملاً محبوب باشد.

465
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
چهارمین برادر بزرگتر!

466
00:36:37,030 --> 00:36:38,320
- یو
- چهارمین برادر بزرگتر.

467
00:36:38,320 --> 00:36:40,440
پنجمین برادر کوچکتر، مدتهاست که ندیده بودم.

468
00:36:40,440 --> 00:36:43,130
دلم برات تنگ شده بود تو این اواخر چیکار کردی؟

469
00:36:43,130 --> 00:36:47,610
مادر سلطنتی من از من می خواهد که روی درس هایم تمرکز کنم، به همین دلیل من بیرون نبوده ام.

470
00:36:47,610 --> 00:36:51,770
در واقع، اگر قرار باشد نزد پدر سلطنتی ما بروی، او هم ناراحت خواهد شد.

471
00:36:51,770 --> 00:36:55,450
چرا زحمت بکشی، اگر بهتر است چند روز درس بخوانی.

472
00:36:55,450 --> 00:36:59,250
وقتی وقتش برسد، در برابر پدر سلطنتی ما برای شما یک کلمه خوب خواهم گفت.

473
00:36:59,250 --> 00:37:01,580
شاید او آرام شود.

474
00:37:01,580 --> 00:37:04,520
- ممنون که مراقب من هستی.
- اشکالی نداره ما همه برادریم.

475
00:37:04,520 --> 00:37:07,480
من در خانه عموی پنجم کمی شراب خوردم.

476
00:37:07,480 --> 00:37:09,570
باید کمی دراز بکشم، الان پیاده شدم.

477
00:37:09,570 --> 00:37:11,720
خداحافظ چهارمین برادر بزرگتر.

478
00:37:21,840 --> 00:37:24,980
درود بر مادر سلطنتی.

479
00:37:24,980 --> 00:37:26,650
بلند شو

480
00:37:27,410 --> 00:37:28,660
بشین

481
00:37:28,660 --> 00:37:30,500
متشکرم، مادر سلطنتی.

482
00:37:35,940 --> 00:37:38,700
شما در نیم سال گذشته ضعیف عمل کرده اید، افسرده به نظر نمی رسید.

483
00:37:38,700 --> 00:37:42,310
در عوض شما رفتارهای آرامی را انتخاب کردید، خیلی خوب است.

484
00:37:42,310 --> 00:37:46,900
به مادر سلطنتی گفته شد که وقتی چهارمین برادر بزرگتر در مرکز توجه است از کانون توجهات دوری کنید.

485
00:37:46,900 --> 00:37:51,280
و در نتیجه تبدیل به خار در چشم کسی می شود. کتاب های صحافی را بهانه کردم،

486
00:37:51,280 --> 00:37:55,160
اول از همه برای حفظ خودم و دوم اینکه خودم را آرام کنم.

487
00:37:55,160 --> 00:37:57,270
به عنوان تمرین در نظر گرفته می شود.

488
00:37:57,910 --> 00:38:00,270
آیا این کتابی است که شما صحافی کرده اید؟

489
00:38:01,850 --> 00:38:06,410
در واقع، این یکی «نسخه‌های خطی سلطنتی عمومی» نامیده می‌شود.

490
00:38:06,410 --> 00:38:10,540
من تمومش نکردم ولی دوست دارم یه نگاهی بهش بندازی

491
00:38:12,350 --> 00:38:16,690
انسان باید ذهنیتی درست و بی گناه داشته باشد تا بتواند آینده ای را درو کند.

492
00:38:16,690 --> 00:38:20,620
سخنان آگاهانه مادر سلطنتی، پسر شما همیشه به دل می نشیند.

493
00:38:24,550 --> 00:38:29,230
لی یو، گفتم یونگ چنگ را احضار کن. چرا او هنوز اینجا نیست؟

494
00:38:29,230 --> 00:38:32,210
سربازان او گفتند.

495
00:38:32,210 --> 00:38:35,900
شاهزاده چهارم به ضیافت دوک هقین رفت و مست برگشت.

496
00:38:35,900 --> 00:38:38,090
او در خواب عمیق است.

497
00:38:38,790 --> 00:38:42,290
نوشیدن در نور روز؟ داره احمق تر میشه

498
00:38:45,980 --> 00:38:49,020
اعلیحضرت. دوشس Xianqin اینجاست

499
00:38:49,020 --> 00:38:51,290
او بیرون سالن منتظر است.

500
00:38:51,290 --> 00:38:53,800
دوشس اینجاست؟ بزارش بیاد داخل

501
00:38:53,800 --> 00:38:55,250
بله.

502
00:39:05,440 --> 00:39:08,190
درخواست برای صلح سلطنتی

503
00:39:08,190 --> 00:39:09,640
بلند شو

504
00:39:09,640 --> 00:39:11,740
متشکرم. تو عظمتی

505
00:39:13,170 --> 00:39:17,730
خیلی وقت است که تو را ندیده ام. چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

506
00:39:17,730 --> 00:39:21,010
امروز آمدم به ملکه سلام کنم.

507
00:39:21,010 --> 00:39:23,030
و همچنین درود به کاخ Qixiang.

508
00:39:23,030 --> 00:39:25,410
من یک هدیه سخاوتمندانه از همسر نوبل جیا دریافت کردم.

509
00:39:25,410 --> 00:39:29,300
اما از آنجایی که هیچ شایستگی تعیین نکرده‌ام، از پذیرش آن ناراحت هستم.

510
00:39:29,300 --> 00:39:32,020
دوک شیان‌کین عموی سلطنتی من است.

511
00:39:32,020 --> 00:39:35,620
دوشس، شما از بزرگان خانواده سلطنتی هستید.

512
00:39:35,620 --> 00:39:38,640
نجیب همسر جیا چه هدیه ای به شما داد؟

513
00:39:38,640 --> 00:39:41,200
که اینقدر از این موضوع ناراحت هستید؟

514
00:39:51,150 --> 00:39:53,560
این توپاز زرد است که در قلمرو قبیله یو کشت می شود.

515
00:39:53,560 --> 00:39:55,520
و بیست بلوک لکه رنگین کمان.

516
00:39:55,520 --> 00:39:58,980
همسر نجیب جیا از کسی خواست آنها را به خانه دوک برساند.

517
00:40:00,120 --> 00:40:02,400
در واقع هدیه سنگینی است.

518
00:40:02,400 --> 00:40:05,460
همسر نجیب جیا بسیار سخاوتمند است.

519
00:40:05,460 --> 00:40:08,020
تصور می کنم او در ازای آن چیزی می خواهد.

520
00:40:08,020 --> 00:40:13,440
اعلیحضرت حکیم هستی همسر نجیب جیا شدیداً آرزو دارد که شاهزاده چهارم به ولیعهد صعود کند.

521
00:40:13,440 --> 00:40:16,210
او از من خواسته است که کلمات خوبی را برای شما بیان کنم.

522
00:40:16,210 --> 00:40:21,300
من از آن مبهوت و ناراحت هستم و فقط می توانم اینجا به صداقت برسم.

523
00:40:23,080 --> 00:40:27,140
من همچنان می گذارم این هدیه مال تو باشد.

524
00:40:27,140 --> 00:40:30,330
به عنوان نشانه ای برای وفاداری و خرد شما.

525
00:40:30,330 --> 00:40:32,270
ممنونم اعلیحضرت

526
00:40:33,200 --> 00:40:37,690
شما تنها کسی نیستید که این هدیه سنگین را دریافت کردید، درست است؟

527
00:40:37,690 --> 00:40:41,350
همسر نجیب جیا زنان عنوان شده را جمع کرد و اشتیاق زیادی از خود نشان داد.

528
00:40:41,350 --> 00:40:44,530
شبیه رفتار شاهزاده چهارم با وزرا در دادگاه.

529
00:40:44,530 --> 00:40:46,680
با صمیمیت و سخاوت فراوان.

530
00:40:53,980 --> 00:40:58,690
عمه من هنوز برادرزاده تو هستم

531
00:40:58,690 --> 00:41:01,460
هر بار باید خیلی التماس کنم تا تو را ببینم.

532
00:41:01,460 --> 00:41:05,000
خیلی خوب می شود اگر بتوانید نقره های بیشتری را برای استفاده به من بدهید.

533
00:41:07,600 --> 00:41:10,810
اگرچه من یک همسر هستم، اما هرگز مورد لطف قرار نمی‌گیرم.

534
00:41:10,810 --> 00:41:13,330
اما وقتی مقداری نقره یا جایزه می‌گیرم،

535
00:41:13,330 --> 00:41:15,160
من همه آن را صرف Yongqi می کنم.

536
00:41:15,160 --> 00:41:17,990
چگونه نقره های یدکی داشته باشم؟

537
00:41:22,220 --> 00:41:25,760
تو نیستی اما امپراس و تو نزدیکی.

538
00:41:25,760 --> 00:41:27,980
شما فقط می توانید کمی از آنچه او دارد نگه دارید.

539
00:41:27,980 --> 00:41:29,820
چه مزخرفی میگی

540
00:41:29,820 --> 00:41:33,130
چگونه می توانم امپراس را با این چیز کوچک آزار دهم؟

541
00:41:33,710 --> 00:41:40,360
[ کلیته ژاقی ]
- خاله مامان و بابام هر دو مردن.

542
00:41:40,360 --> 00:41:43,690
من تنها برادرزاده تو هستم

543
00:41:43,690 --> 00:41:47,870
نمیتونی بذاری من بمیرم

544
00:41:47,870 --> 00:41:49,660
این پول ها را به تو داده ام

545
00:41:49,660 --> 00:41:52,570
اگر صرفه جو هستید می توانید این کار را انجام دهید.

546
00:41:52,570 --> 00:41:54,900
قمار نرو

547
00:42:01,630 --> 00:42:03,340
عمه

548
00:42:07,970 --> 00:42:09,890
ارزان.

549
00:42:10,530 --> 00:42:12,650
ضاقی را فرستادی مادر؟

550
00:42:12,650 --> 00:42:13,920
بله.

551
00:42:13,920 --> 00:42:16,030
مادر، تو ناراحت شدی

552
00:42:17,260 --> 00:42:21,450
اما قصر شما همین مقدار نقره دارد. چگونه می تواند بارها و بارها پرسیدن او را تحمل کند؟

553
00:42:21,450 --> 00:42:24,880
او مثل مگسی است که خون می بیند.

554
00:42:24,880 --> 00:42:28,260
او فقط با آن به لانه قمار می رود و بی انتها است.

555
00:42:29,220 --> 00:42:31,330
هر خانواده ای سهم خودش را دارد.

556
00:42:31,330 --> 00:42:33,900
کدام خانواده از داشتن چند خویشاوند بد در امان است؟

557
00:42:33,900 --> 00:42:36,080
فقط باید او را بفرستیم

558
00:42:36,870 --> 00:42:41,620
یونگکی. این موضوع را به مادر سلطنتی خود ندهید.

559
00:42:42,560 --> 00:42:44,350
می فهمم.

560
00:42:47,360 --> 00:42:49,040
چنین قدردانی

561
00:42:49,040 --> 00:42:51,830
اون عمه واقعی منه اما فقط همین نقره کوچک؟

562
00:42:51,830 --> 00:42:53,900
حتی شرط بندی روی کریکت برای من کافی نیست.

563
00:42:53,900 --> 00:42:55,980
اگر پدرم او را به قصر نمی فرستاد.

564
00:42:55,980 --> 00:42:58,150
آیا او امروز دارد؟

565
00:42:58,150 --> 00:43:00,140
آن فامیل بزرگ کیست؟

566
00:43:00,140 --> 00:43:04,210
رفتارش شبیه برادر من است.

567
00:43:04,210 --> 00:43:06,360
به نظر می رسد برادرزاده همسر یو است.

568
00:43:06,360 --> 00:43:09,470
شنیده ام که او شبانه روز قمار می کند و اغلب می آید و درخواست پول می کند.

569
00:43:09,470 --> 00:43:13,270
درست است؟ شما بروید جزئیات را پیدا کنید.

570
00:43:13,270 --> 00:43:14,780
بله.

571
00:43:16,320 --> 00:43:24,180
♫ <i>مورد علاقه شما بودن و فراموش شدن هر دو در دلم بحث می شود، در نتیجه نمی توانم به توضیحی برسم.</i> ♫

572
00:43:24,180 --> 00:43:34,230
♫ <i>تو شاهد تغییرات دائمی در رفاه من، غم ها و شادی های من، مسیر رویاهای من برای همیشه قطع شده است</i>

573
00:43:34,230 --> 00:43:41,870
♫ <i>دستم را می کشی تا تنها در تنهایی ام گلدوزی کنم، لباس های ابریشمی زیر نور مهتاب انباشته شده اند.</i> ♫

574
00:43:41,870 --> 00:43:50,750
♫ <i>به خودم می گویم ممکن است برای گرما استفاده شود، اما چه کسی جرات می کند؟</i> ♫

575
00:43:51,800 --> 00:43:59,230
♫ <i>زندگی پس از زندگی چه کسی پر از تصاویر زوجی از عشق و کینه است؟</i> ♫

576
00:44:00,750 --> 00:44:07,960
♫ <i>یک طرف زیباست، طرف دیگر بی بیان و ساکت است.</i> ♫

577
00:44:09,700 --> 00:44:17,590
♫ <i>از راه دور، بازدیدها بدون صحبت از رویکرد شما انجام می شود،</i> ♫

578
00:44:17,590 --> 00:44:25,380
♫ <i>پر کردن زمان بین اعمال شاید؟</i> ♫

579
00:44:27,390 --> 00:44:34,650
♫ <i>احساسات شکسته می شوند، می بخشند و مشتاقانه پیش بینی می کنند، فراموش می کنند که بخشی از تصویر جفت شده هستند،</i> ♫

580
00:44:36,180 --> 00:44:43,210
♫ <i>یک روز در بی تفاوتی سرد، روز دیگر در خاطرات گرم.</i> ♫

581
00:44:45,150 --> 00:44:52,770
♫ <i>فقط اگر بتوانیم همیشه زیر نور درخشان خورشید راه برویم</i> ♫

582
00:44:52,770 --> 00:45:00,750
♫ <i>این عمر بسیار غم انگیز بوده است.</i> ♫

583
00:45:01,730 --> 00:45:08,550
♫ <i>از این به بعد، این عمر... </i> ♫ خواهد بود

584
00:45:08,550 --> 00:45:12,980
♫ <i>بدون ابر.</i> ♫


