1
00:00:00,841 --> 00:00:04,871
(Ryuusei) The eight of us are
I'm a childhood friend

2
00:00:04,871 --> 00:00:08,342
for direct ink
He is a member who can be desperate.

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
<v sp1>(Peach flower) Direct ink? </v>
<v sp2>(Blue) Direct ink! </v>

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
<v sp1>What? Why is this? </v>
<v sp1>What do you mean? </v>

5
00:00:12,513 --> 00:00:16,383
Okay! Then we all
Let's work together to save Chomo

6
00:00:16,383 --> 00:00:19,987
<v sp1>Where are you going? </v>
<v sp2>Ah... What is the company that makes direct ink? </v>

7
00:00:19,987 --> 00:00:23,323
<v sp2>Hello</v>
(Clerk) The president isn't here today either.

8
00:00:23,323 --> 00:00:25,325
(Akane) Naomi-san, really?

9
00:00:25,325 --> 00:00:28,562
(Ryuusei) It's okay.
I can pretend it never happened

10
00:00:32,232 --> 00:00:34,401
(Ryuusei) Are you leaping?
Do you remember?

11
00:00:34,401 --> 00:00:36,403
<v sp2>Oh I remember</v>

12
00:00:40,107 --> 00:00:42,843
Okay!
<v sp2>It's just as Issa said</v>

13
00:00:42,843 --> 00:00:45,279
<v sp2>Not dead</v>
(Ryuusei) Middle I'll look into it.

14
00:00:45,279 --> 00:00:50,184
♬～

15
00:00:50,184 --> 00:00:52,186
(Ryuusei) Ah, president.
(Kishitani) Kashiwagi-kun

16
00:00:52,186 --> 00:00:54,188
Direct ink
I might be in a pinch.

17
00:00:54,188 --> 00:00:56,190
In a pinch?

18
00:00:56,190 --> 00:00:58,192
(scream)

19
00:00:59,593 --> 00:01:01,962
(Midori) I'm sorry...
(Male) Hey hey sister

20
00:01:01,962 --> 00:01:05,766
<v sp1>Akane! I don't like it! madder! </v>

21
00:01:05,766 --> 00:01:08,735
<v sp2>Momoka Let's Leap</v>

22
00:01:14,675 --> 00:01:16,677
<v sp1>What is this? </v>
<v sp2>Huh? </v>

23
00:01:16,677 --> 00:01:19,112
(Midori) Thank you for waiting.
I just met you in front

24
00:01:19,112 --> 00:01:21,982
(Akane) What happened to me...
<v sp1>Akane! </v>

25
00:01:21,982 --> 00:01:25,752
(Akane's grandmother) A little while ago, Akane.
There was a Yakara that was following me around.

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
<v sp2>How long ago was this? </v>

27
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
about 10 years ago

28
00:01:29,756 --> 00:01:35,762
<v sp2>The person who killed Akane is</v>
<v sp2>Probably the pure white enemy</v>

29
00:01:38,699 --> 00:01:43,237
♬～

30
00:01:43,237 --> 00:01:46,440
♬～

31
00:01:46,440 --> 00:02:06,393
♬～

32
00:02:06,393 --> 00:02:20,507
♬～

33
00:02:21,508 --> 00:02:26,413
<v sp2>The person who killed Akane is</v>
<v sp2>Probably the pure white enemy</v>

34
00:02:26,413 --> 00:02:29,483
<v sp1>Huh? </v>
<v sp2>I found a pure white diary</v>

35
00:02:29,483 --> 00:02:32,519
<v sp2>On the last page</v>
<v sp2>“I protected you this time”</v>

36
00:02:32,519 --> 00:02:35,055
<v sp2>“The fourth one is honest”</v>
<v sp2>It was written</v>

37
00:02:35,055 --> 00:02:38,425
<v sp2>He is</v>
<v sp2>Repeat the same day over and over again</v>

38
00:02:38,425 --> 00:02:41,061
<v sp2>The bastard who was following Akane</v>
<v sp2>Repulsed</v>

39
00:02:41,061 --> 00:02:43,697
<v sp2>Afterwards</v>
<v sp2>I died after leaping 4 times</v>

40
00:02:43,697 --> 00:02:45,699
(Green) You
Why is it so important...

41
00:02:45,699 --> 00:02:50,037
<v sp2>I told my brother</v>
<v sp2>Or rather, we read the diary together</v>

42
00:02:50,037 --> 00:02:53,607
<v sp2>My brother and I</v>
<v sp2>I thought it had nothing to do with the direct ink issue</v>

43
00:02:53,607 --> 00:02:56,510
<v sp2>But because Akane died! </v>

44
00:02:56,510 --> 00:02:59,346
<v sp1>That one</v>
<v sp1>So you attacked Akane again? </v>

45
00:02:59,346 --> 00:03:02,182
<v sp1>Why now? </v>
<v sp3>(Issa) That's what I thought too</v>

46
00:03:02,182 --> 00:03:05,752
Did you die because of me? Mashiro-kun
<v sp2>It's not Akane's fault! </v>

47
00:03:05,752 --> 00:03:08,455
<v sp2>The bad thing is</v>
<v sp2>No matter how you look at it, it's that suspicious person</v>

48
00:03:08,455 --> 00:03:11,892
<v sp2>and</v>
<v sp2>Mashiro has been sick for a long time, right? </v>

49
00:03:11,892 --> 00:03:14,728
<v sp2>That's why we all</v>
<v sp2>I was always playing with him</v>

50
00:03:14,728 --> 00:03:18,098
So...
<v sp2>I would rather succumb to the disease</v>

51
00:03:18,098 --> 00:03:22,503
<v sp2>Before that, I want to look cool</v>
<v sp2>Isn't that what you thought? </v>

52
00:03:25,172 --> 00:03:28,041
Ao-kun, are you okay?
I want to talk with you

53
00:03:28,041 --> 00:03:30,978
<v sp1>No</v>
(green) peach blossom

54
00:03:30,978 --> 00:03:33,714
Ao is fine, you said that in the morning too, right?

55
00:03:33,714 --> 00:03:38,285
When Akane was attacked
Because you were with me

56
00:03:38,285 --> 00:03:42,256
Hey?
<v sp1>But I want you to be where I can see</v>

57
00:03:42,256 --> 00:03:44,758
Thank you for doing so

58
00:03:48,061 --> 00:03:55,302
(footsteps)

59
00:03:56,970 --> 00:03:59,306
<v sp2>Bad diary incident</v>

60
00:03:59,306 --> 00:04:02,576
<v sp2>I should have told you this morning</v>
<v sp2>Actually, I forgot</v>

61
00:04:02,576 --> 00:04:05,879
Okay, I'd rather see the real thing.

62
00:04:07,181 --> 00:04:09,950
<v sp2>Do you mean you're leaving here? </v>

63
00:04:09,950 --> 00:04:12,653
<v sp2>Momoka won't be okay</v>
I guess so

64
00:04:12,653 --> 00:04:14,655
<v sp2>That's right</v>

65
00:04:16,323 --> 00:04:18,325
<v sp2>Look at that</v>

66
00:04:21,828 --> 00:04:23,830
<v sp2>Should I go get it? </v>

67
00:04:23,830 --> 00:04:28,302
Where exactly was it?
<v sp2>Behind the bed in the pure white room</v>

68
00:04:28,302 --> 00:04:31,805
<v sp2>Me and Issa have been for a long time</v>
<v sp2>I was hiding a lot of things</v>

69
00:04:31,805 --> 00:04:35,008
<v sp2>Sweets that are forbidden by parents</v>
<v sp2>Beautiful stones etc.</v>

70
00:04:35,008 --> 00:04:37,010
I want to see it
<v sp2>Even if you say...</v>

71
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
(Akane) If you look
Maybe I remember that time

72
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
About that suspicious person

73
00:04:41,014 --> 00:04:45,018
The murderer might come here.
I might end up getting killed.

74
00:04:45,018 --> 00:04:47,354
I want to read it before that happens

75
00:04:47,354 --> 00:04:50,424
<v sp2>Don't say things that aren't auspicious</v>

76
00:04:50,424 --> 00:04:53,660
Sorry for being selfish
But please

77
00:04:53,660 --> 00:04:56,496
Take me out

78
00:04:56,496 --> 00:05:00,901
<v sp2>Okay, but how...</v>

79
00:05:02,369 --> 00:05:04,371
<v sp2>Ah, this toilet</v>

80
00:05:04,371 --> 00:05:06,373
<v sp2>Have you ever used it? </v>
(Akane) Yeah

81
00:05:06,373 --> 00:05:09,810
<v sp2>I feel like the window was relatively large</v>
Are you going to get out of there?

82
00:05:09,810 --> 00:05:13,614
<v sp2>Do you think you can make it? </v>
try it

83
00:05:13,614 --> 00:05:16,950
<v sp2>I'm out of the picture</v>
Got it

84
00:05:26,727 --> 00:05:29,830
<v sp2>Akane toilet</v>
<v sp1>You talked a lot.</v>

85
00:05:29,830 --> 00:05:32,466
<v sp2>Is that so? Well, maybe so</v>

86
00:05:32,466 --> 00:05:35,736
<v sp1>Why? </v>
<v sp2>No, of course...</v>

87
00:05:35,736 --> 00:05:39,873
<v sp2>For the person's honor</v>
<v sp2>You just want to confirm it with me</v>

88
00:05:39,873 --> 00:05:43,610
Huh? I don't understand the meaning
<v sp2>Hmm...</v>

89
00:05:43,610 --> 00:05:46,914
<v sp2>A suspicious person from 10 years ago</v>
<v sp2>I feel like he was my older brother</v>

90
00:05:46,914 --> 00:05:49,550
Huh!? That pervert!
<v sp2>Listen, listen, listen</v>

91
00:05:49,550 --> 00:05:52,486
<v sp2>Alibi at the time</v>
<v sp2>I compared it.</v>

92
00:05:52,486 --> 00:05:54,521
<v sp2>It was different after all</v>
<v sp2>Not my brother</v>

93
00:05:54,521 --> 00:05:56,690
Really?
<v sp2>No No</v>

94
00:05:56,690 --> 00:06:00,194
That would be nice though
I was surprised, I was serious.

95
00:06:00,194 --> 00:06:03,430
<v sp3>If Ryusei is the culprit</v>
<v sp3>I didn't use the device in the first place</v>

96
00:06:03,430 --> 00:06:06,333
It's <v sp2>, right? </v>
I see.

97
00:06:06,333 --> 00:06:10,003
<v sp2>I'm tired so I'll go outside for a while...</v>
<v sp2>I'm going to smoke a cigarette</v>

98
00:06:10,003 --> 00:06:12,005
Please go

99
00:06:14,808 --> 00:06:17,144
(doorbell)

100
00:06:27,487 --> 00:06:30,123
<v sp3>You don't smoke, right? </v>

101
00:06:30,123 --> 00:06:32,125
<v sp2>Ah...</v>

102
00:06:32,125 --> 00:06:35,796
<v sp2>Akane wants to see Mashiro's diary</v>
<v sp2>I want to help</v>

103
00:06:36,897 --> 00:06:40,501
<v sp2>Please, just for a little while</v>
<v sp2>Please stop me</v>

104
00:06:40,501 --> 00:06:42,503
<v sp3>When I go to see the diary</v>
<v sp3>It doesn't have to be now</v>

105
00:06:42,503 --> 00:06:47,441
<v sp2>But I might remember</v>
<v sp2>About that time and the suspicious person</v>

106
00:06:47,441 --> 00:06:49,443
<v sp3>I see</v>

107
00:06:51,478 --> 00:06:53,480
Issa-kun...

108
00:06:54,948 --> 00:06:57,784
<v sp3>I heard what you said, be careful</v>

109
00:06:57,784 --> 00:06:59,920
Is it okay?

110
00:06:59,920 --> 00:07:01,989
<v sp3>I think it's worth it</v>

111
00:07:05,726 --> 00:07:06,961
Thank you

112
00:07:14,179 --> 00:07:16,148
<v sp2>Lend me</v>
Ah, thank you

113
00:07:23,588 --> 00:07:25,090
<v sp2>What happened? </v>

114
00:07:25,090 --> 00:07:29,128
I died, right?
<v sp2>Dead?</v>

115
00:07:29,128 --> 00:07:31,130
<v sp2>Dead</v>
<v sp2>I guess I pretended it never happened</v>

116
00:07:31,130 --> 00:07:34,366
(Akane) But if I leap
The world is branching out

117
00:07:34,366 --> 00:07:38,771
What is it? continuous
It's like I want to observe with this consciousness.

118
00:07:38,771 --> 00:07:41,307
just me
That continuity is broken

119
00:07:41,307 --> 00:07:44,276
<v sp2>A complete story about that</v>
<v sp2>I just don't understand...</v>

120
00:07:44,276 --> 00:07:46,779
(Akane) There's only one person.
I feel like a copy robot

121
00:07:46,779 --> 00:07:49,515
<v sp2>If you say that</v>
<v sp2>Mashiro has leaped 4 times</v>

122
00:07:49,515 --> 00:07:51,517
<v sp2>I also did direct ink 3 times</v>

123
00:07:51,517 --> 00:07:54,753
<v sp2>Every time, the world branches out</v>
<v sp2>A new us is emerging</v>

124
00:07:54,753 --> 00:07:56,889
<v sp2>That's who we are now</v>

125
00:07:56,889 --> 00:07:59,191
<v sp2>In the first place, we</v>
<v sp2>Everyone is a copy</v>

126
00:07:59,191 --> 00:08:03,095
Then I'm the only copy from a different generation.
Copy paper 8th sheet

127
00:08:03,095 --> 00:08:06,198
<v sp2>It doesn't change much</v>
<v sp2>The 7th and 8th photo</v>

128
00:08:06,198 --> 00:08:08,200
It won't change

129
00:08:08,200 --> 00:08:11,437
<v sp2>Serious story</v>
<v sp2>We are better than dead Akane</v>

130
00:08:11,437 --> 00:08:13,706
<v sp2>A living copy is better</v>
<v sp2>I made the decision</v>

131
00:08:13,706 --> 00:08:16,709
<v sp2>Same judgment as that</v>
<v sp2>Mashiro did it four times</v>

132
00:08:16,709 --> 00:08:20,813
<v sp2>It's worth it</v>
I see.

133
00:08:20,813 --> 00:08:23,816
Mashiro-kun chose it

134
00:08:25,050 --> 00:08:27,119
(Akane) That's right.

135
00:08:49,208 --> 00:08:51,210
<v sp2>I see</v>

136
00:08:57,983 --> 00:08:59,985
<v sp2>This</v>

137
00:08:59,985 --> 00:09:01,987
This is...

138
00:09:06,725 --> 00:09:08,727
<v sp2>Sit down? </v>

139
00:09:08,727 --> 00:09:28,681
♬～

140
00:09:28,681 --> 00:09:48,634
♬～

141
00:09:48,634 --> 00:09:55,107
♬～

142
00:09:55,107 --> 00:09:57,176
(sound of door opening)

143
00:09:57,176 --> 00:09:59,545
<v sp2>Are you okay? </v>

144
00:09:59,545 --> 00:10:01,547
come with me

145
00:10:01,547 --> 00:10:10,956
♬～

146
00:10:10,956 --> 00:10:14,026
<v sp2>Hey Akane! Where are you going? </v>
(Akane) This way!

147
00:10:16,161 --> 00:10:18,163
I read the diary and remembered

148
00:10:18,163 --> 00:10:20,866
10 years ago Mashiro-kun and I
We used to play together a lot.

149
00:10:20,866 --> 00:10:24,103
Probably no longer used
I think it's a store or something.

150
00:10:24,103 --> 00:10:27,406
I made that a secret base.
<v sp2>This is the first time I heard of such a thing</v>

151
00:10:27,406 --> 00:10:32,778
♬～

152
00:10:32,778 --> 00:10:36,282
Is it the day before Mashiro-kun died?
he told me

153
00:10:36,282 --> 00:10:38,450
In the secret base
Please don't go again

154
00:10:38,450 --> 00:10:41,654
Promise me
That's why I haven't been there for a long time.

155
00:10:41,654 --> 00:10:44,523
rather than
It wasn't even that

156
00:10:44,523 --> 00:10:47,626
What about that hut?
I never remember

157
00:10:47,626 --> 00:11:00,439
♬～

158
00:11:00,439 --> 00:11:02,441
<v sp2>Is this it?</v>

159
00:11:02,441 --> 00:11:04,443
(Akane) Mashiro-kun
I told you not to go out of your way.

160
00:11:04,443 --> 00:11:07,746
that he died
Maybe it has something to do with it

161
00:11:07,746 --> 00:11:11,517
Even if it's not...

162
00:11:11,517 --> 00:11:13,619
Something like this
maybe you can find it

163
00:11:13,619 --> 00:11:16,755
<v sp2>What? </v>
Mashiro-kun's diary

164
00:11:16,755 --> 00:11:20,793
I've added a few more
<v sp2>I see</v>

165
00:11:20,793 --> 00:11:29,401
♬～

166
00:11:29,401 --> 00:11:32,972
<v sp2>It's quite old. Isn't it dangerous? </v>

167
00:11:35,074 --> 00:11:40,846
<v sp2>Wait for me</v>
No, I want to go with you.

168
00:11:58,564 --> 00:12:02,234
<v sp2>It's kind of a crazy atmosphere</v>

169
00:12:04,737 --> 00:12:06,739
<v sp2>Let's go out</v>

170
00:12:06,739 --> 00:12:09,074
Ao-kun...
<v sp2>Hmm? </v>

171
00:12:09,074 --> 00:12:11,076
This...

172
00:12:15,581 --> 00:12:17,583
<v sp2>What is it? This</v>

173
00:12:17,583 --> 00:12:23,088
♬～

174
00:12:23,088 --> 00:12:27,026
<v sp2>“Zuku…”</v>

175
00:12:27,026 --> 00:12:30,629
Isn't it "to"?
<v sp2>Ah...</v>

176
00:12:30,629 --> 00:12:38,470
<v sp2>“I keep watching”? </v>

177
00:12:44,510 --> 00:12:48,380
<v sp2>What is it? Who wrote that? </v>

178
00:12:48,380 --> 00:12:52,818
<v sp2>Are you a suspicious person? </v>
<v sp2>Does that mean you've been looking at Akane all the time? </v>

179
00:12:52,818 --> 00:12:56,055
<v sp2>Or Mashiro himself</v>
I don't know

180
00:12:56,055 --> 00:13:01,227
But the feeling of that chair...
<v sp2>Someone was imprisoning someone</v>

181
00:13:01,227 --> 00:13:05,064
It hasn't been <v sp2>, right? </v>
It hasn't been done

182
00:13:10,035 --> 00:13:12,071
<v sp2>Someone is tied to that chair</v>

183
00:13:12,071 --> 00:13:15,274
<v sp2>Demotte</v>
<v sp2>That wall was right in front of it</v>

184
00:13:15,274 --> 00:13:19,678
<v sp2>While keeping someone tied up</v>
<v sp2>Isn't it weird that you're "watching it all the time"?</v>

185
00:13:19,678 --> 00:13:22,448
I don't know
<v sp2>No, I see, it's actually impossible...</v>

186
00:13:22,448 --> 00:13:24,717
(Akane) Sorry
<v sp2>Yes? </v>

187
00:13:24,717 --> 00:13:27,286
(sound of hitting)

188
00:13:27,286 --> 00:13:33,459
♬～

189
00:13:33,459 --> 00:13:37,229
(Ryuusei) Ao! Hey Ao!

190
00:13:37,229 --> 00:13:42,668
Don't die! Wake up, Ao!
<v sp2>Don't worry, don't die</v>

191
00:13:42,668 --> 00:13:45,171
It's okay, right? Are you breathing?
<v sp2>I'm doing it</v>

192
00:13:45,171 --> 00:13:48,874
Ah, good.
<v sp2>Ah, say it...</v>

193
00:13:48,874 --> 00:13:52,611
What happened? What happened?
Is it the culprit?

194
00:13:52,611 --> 00:13:54,813
<v sp2>No...</v>

195
00:13:57,216 --> 00:13:59,585
(sound of hitting)

196
00:13:59,585 --> 00:14:02,521
<v sp2>It's Akane</v>
Akane?

197
00:14:02,521 --> 00:14:07,526
Ah, that's right, I heard it from Midori.
Is Akane-chan okay?

198
00:14:07,526 --> 00:14:09,695
I didn't expect you to be Akane-chan.
I must have done something...

199
00:14:09,695 --> 00:14:12,064
<v sp2>Don't do it! It's the opposite</v>

200
00:14:12,064 --> 00:14:15,367
<v sp2>I was hit even though I didn't do anything</v>
<v sp2>I don't understand</v>

201
00:14:15,367 --> 00:14:18,437
(Ryuusei) Isn't it true?
<v sp2>It's true</v>

202
00:14:18,437 --> 00:14:20,439
<v sp2>What time is it now? </v>

203
00:14:22,174 --> 00:14:25,277
That's not good. Just ride.
<v sp2>Yes</v>

204
00:14:25,277 --> 00:14:27,279
(Ryuusei) Yoisho

205
00:14:31,517 --> 00:14:34,854
<v sp2>What about direct ink? </v>
not found yet

206
00:14:34,854 --> 00:14:38,190
But it's almost time
<v sp2>Fucking</v>

207
00:14:39,825 --> 00:14:42,728
<v sp2>What is this? </v>
(Ryuusei) Huh?

208
00:14:42,728 --> 00:14:44,730
Ah! I forgot

209
00:14:44,730 --> 00:14:47,032
When I went to the office this morning
I found it

210
00:14:47,032 --> 00:14:51,837
<v sp2>Eh, where? It wasn't there last time</v>
That's what's strange

211
00:14:51,837 --> 00:14:56,041
It was normally under my desk this morning.
Ah, that's why

212
00:14:56,041 --> 00:14:59,278
Every time I leap and the world splits
Details like this

213
00:14:59,278 --> 00:15:01,280
little by little
I wonder if it will change

214
00:15:01,280 --> 00:15:05,284
<v sp2>Is it true? What's inside? </v>
No, I haven't seen it yet.

215
00:15:05,284 --> 00:15:07,286
<v sp2>I tried loading it for now</v>
Something like <v sp2></v>

216
00:15:07,286 --> 00:15:09,355
(Ryuusei) Ah

217
00:15:09,355 --> 00:15:11,357
<v sp2>Opened</v>

218
00:15:15,594 --> 00:15:18,898
<v sp2>This is ink ink.</v>
(Ryuusei) Ah

219
00:15:18,898 --> 00:15:24,436
I have a good look at that bag itself.
The day before the festival... Ah, maybe yesterday.

220
00:15:24,436 --> 00:15:26,772
That day too, handwritten
He came to my office.

221
00:15:26,772 --> 00:15:28,774
So at that time
I guess I forgot

222
00:15:28,774 --> 00:15:33,145
<v sp2>Mathematical formulas, drawings, memos, etc.</v>

223
00:15:33,145 --> 00:15:36,949
<v sp2>Is this a time machine document? </v>

224
00:15:36,949 --> 00:15:42,354
<v sp2>I also used that device for direct ink... something like that</v>
<v sp2>Were you trying to understand? </v>

225
00:15:42,354 --> 00:15:45,090
(Ryuusei) Ah, that seems like a likely story.

226
00:15:45,090 --> 00:15:48,260
Do you remember today from the day before last?
<v sp2>What? A time machine? </v>

227
00:15:48,260 --> 00:15:54,366
Yeah, I've seen it three times.
I was curious.

228
00:15:54,366 --> 00:15:56,936
That device was so beautiful

229
00:15:56,936 --> 00:16:00,206
Even if it's been gathering dust for many years
It doesn't feel like it

230
00:16:00,206 --> 00:16:02,775
The power was on in the first place.

231
00:16:02,775 --> 00:16:06,512
<v sp2>That means direct ink.</v>

232
00:16:06,512 --> 00:16:09,248
<v sp2>Things like maintenance</v>
Did you do <v sp2>? </v>

233
00:16:09,248 --> 00:16:13,085
Maintenance or repair?
Is it an improvement?

234
00:16:13,085 --> 00:16:15,988
<v sp2>Improvement...</v>

235
00:16:15,988 --> 00:16:19,525
<v sp2>Yes! here! </v>

236
00:16:19,525 --> 00:16:24,129
<v sp2>“Number of times limit”</v>
<v sp2>“Possibility of new test subjects”</v>

237
00:16:24,129 --> 00:16:28,300
<v sp2>“Tenants”</v>
Shit! Please give me a break

238
00:16:28,300 --> 00:16:31,437
Is there special training for that purpose?
to collect experimental benches

239
00:16:31,437 --> 00:16:33,772
<v sp2>I don't know though</v>

240
00:16:33,772 --> 00:16:36,008
｟My father and mother
Because I'm working

241
00:16:36,008 --> 00:16:38,277
Grandma always
You were with me｠

242
00:16:38,277 --> 00:16:41,413
<v sp2>｟It wasn't an accident after all｠</v>

243
00:16:41,413 --> 00:16:43,415
<v sp2>｟Are you okay? ｠</v>

244
00:16:44,750 --> 00:16:47,319
<v sp2>It's Akane</v>
(Ryuusei) Huh?

245
00:16:47,319 --> 00:16:49,956
<v sp2>He killed Chosumi</v>

246
00:16:54,111 --> 00:16:55,930
<v sp2>After all, there were no exceptions</v>

247
00:16:55,930 --> 00:16:58,032
<v sp2>Except those who leapt</v>
<v sp2>Everything is the same</v>

248
00:16:58,032 --> 00:17:00,368
Huh?
<v sp2>It's my bag from today last time</v>

249
00:17:00,368 --> 00:17:03,271
<v sp2>My brother told me</v>
<v sp2>I wonder if Akane has come</v>

250
00:17:03,271 --> 00:17:07,074
<v sp2>He has the key to the office</v>
No. What happened to that?

251
00:17:07,074 --> 00:17:09,644
<v sp2>I didn't have a bag last time</v>
<v sp2>This time there was</v>

252
00:17:09,644 --> 00:17:11,646
<v sp2>Why...</v>

253
00:17:12,647 --> 00:17:16,417
<v sp2>Last time and before that, we were</v>
<v sp2>The first day before leaping</v>

254
00:17:16,417 --> 00:17:18,486
<v sp2>Akane went to the office</v>

255
00:17:18,486 --> 00:17:22,423
<v sp2>So Akane</v>
<v sp2>I found a bag with ink on it</v>

256
00:17:22,423 --> 00:17:26,827
<v sp2>I don't know if it was a coincidence or intentional.</v>
<v sp2>Anyway, Akane looks inside</v>

257
00:17:26,827 --> 00:17:29,664
<v sp2> came to the same conclusion as us</v>

258
00:17:29,664 --> 00:17:33,467
Direct ink opens special training
To use the residents as experimental subjects?

259
00:17:33,467 --> 00:17:36,971
<v sp2>Not just a tenant</v>
<v sp2>It's Akane's grandma</v>

260
00:17:36,971 --> 00:17:41,042
<v sp2>The person I trusted and appreciated the most was Chosoku</v>
<v sp2>Akane was betrayed</v>

261
00:17:41,042 --> 00:17:44,078
<v sp2>At least that's how he felt</v>
<v sp2>That's why I killed it</v>

262
00:17:44,078 --> 00:17:48,316
(Ryuusei) If you look inside the bag,
we understand the motive

263
00:17:48,316 --> 00:17:52,220
Ah, so last time and the time before that
go to the office first

264
00:17:52,220 --> 00:17:54,956
Did you dispose of it beforehand?
<v sp2>Maybe</v>

265
00:17:54,956 --> 00:17:59,160
<v sp2>Both times</v>
<v sp2>Akane has been with Issa for a long time</v>

266
00:17:59,160 --> 00:18:01,295
<v sp2>But in my brother's office</v>
<v sp2>Going itself is</v>

267
00:18:01,295 --> 00:18:04,765
<v sp2>It's not unnatural</v>
<v sp2>I think Issa followed him</v>

268
00:18:04,765 --> 00:18:09,036
(Ryuusei)…then what about today?
<v sp2>Akane was stuck in Momoka</v>

269
00:18:09,036 --> 00:18:13,174
<v sp2>I couldn't leave the coffee shop for a long time</v>
<v sp2>That's why I couldn't go to the office</v>

270
00:18:13,174 --> 00:18:15,776
<v sp2>Fucking</v>

271
00:18:15,776 --> 00:18:19,514
<v sp2>I want to see the pure white diary</v>
<v sp2>That's just an excuse</v>

272
00:18:19,514 --> 00:18:22,316
<v sp2>At that time</v>
<v sp2>Akane seriously thought so</v>

273
00:18:22,316 --> 00:18:26,254
(Ryuusei) What are you talking about?
<v sp2>It's nothing.</v>

274
00:18:26,254 --> 00:18:30,491
<v sp2>Anyway, it's okay if I find out.</v>
<v sp2>That's what I decided, Akane</v>

275
00:18:30,491 --> 00:18:33,961
<v sp2>That's why you hit me</v>
Is there a limit on the number of times?

276
00:18:33,961 --> 00:18:35,963
<v sp2>Hmm? </v>

277
00:18:43,037 --> 00:18:45,907
we are
I've experienced leaps three times.

278
00:18:45,907 --> 00:18:49,710
Even if it turns out that Akane is the culprit
If Chosumi is killed this time

279
00:18:49,710 --> 00:18:52,747
There's no point in trying again
I can't pretend it didn't happen

280
00:18:52,747 --> 00:18:54,749
<v sp2>Is that so?</v>

281
00:18:54,749 --> 00:19:06,761
♬～

282
00:19:06,761 --> 00:19:08,763
(Ryuusei) I'm here
Ao, please go there.

283
00:19:08,763 --> 00:19:10,765
<v sp2>Okay</v>

284
00:19:14,268 --> 00:19:16,270
<v sp2>Akane! </v>

285
00:19:18,873 --> 00:19:20,875
<v sp2>Akane! </v>

286
00:19:24,412 --> 00:19:26,414
<v sp2>Akane! </v>

287
00:19:26,414 --> 00:19:33,287
♬～

288
00:19:33,287 --> 00:19:35,389
(Male) Are you okay? Hey

289
00:19:35,389 --> 00:19:37,758
｟Hey hey
Big sister Big sister

290
00:19:37,758 --> 00:19:51,305
♬～

291
00:19:59,747 --> 00:20:01,749
<v sp2>Akane! </v>

292
00:20:03,651 --> 00:20:05,653
(Male) What?

293
00:20:07,588 --> 00:20:09,590
<v sp2>Akane! </v>

294
00:20:11,626 --> 00:20:13,628
<v sp2>Akane Wait! </v>

295
00:20:14,662 --> 00:20:16,964
(Akane) Let go!
<v sp2>I found a bag with ink on it</v>

296
00:20:16,964 --> 00:20:20,067
<v sp2>I saw what was inside, right? It's Akane, right? </v>

297
00:20:20,067 --> 00:20:22,537
<v sp2>But that's a different world</v>

298
00:20:22,537 --> 00:20:26,107
<v sp2>I haven't done anything in this world yet</v>
<v sp2>Please listen</v>

299
00:20:26,107 --> 00:20:29,410
<v sp2>Certainly ink ink</v>
<v sp2>I was researching time machines</v>

300
00:20:29,410 --> 00:20:32,680
<v sp2>But that's...</v>
<v sp2>This is just my imagination.</v>

301
00:20:32,680 --> 00:20:35,316
<v sp2>Isn't it because it's pure white? </v>
<v sp2>There's no other reason, right?</v>

302
00:20:35,316 --> 00:20:37,318
Still...
<v sp2>I understand</v>

303
00:20:37,318 --> 00:20:39,320
<v sp2>The method of direct ink is wrong</v>

304
00:20:39,320 --> 00:20:42,723
<v sp2>But there will definitely be damage</v>
It's not like <v sp2></v>

305
00:20:42,723 --> 00:20:44,725
<v sp2>Because I cooperated with the experiment</v>

306
00:20:44,725 --> 00:20:47,094
<v sp2>Healthy</v>
<v sp2>There will be no negative effects</v>

307
00:20:47,094 --> 00:20:49,497
<v sp2>In fact, we have leapt three times</v>

308
00:20:49,497 --> 00:20:52,333
<v sp2>But not dead</v>
<v sp2>You're pining!</v>

309
00:20:52,333 --> 00:20:57,338
♬～

310
00:20:57,338 --> 00:20:59,340
<v sp2>Akane...</v>

311
00:21:01,642 --> 00:21:04,946
<v sp1>Akane, shall we go back? </v>

312
00:21:04,946 --> 00:21:10,418
♬～

313
00:21:10,418 --> 00:21:13,221
<v sp2>Akane! </v>
Wait!

314
00:21:14,956 --> 00:21:34,976
♬～

315
00:21:34,976 --> 00:21:54,996
♬～

316
00:21:54,996 --> 00:22:14,448
♬～

317
00:22:15,950 --> 00:22:18,553
<v sp3>In a branched world</v>
<v sp3>Events happen to be different</v>

318
00:22:18,553 --> 00:22:20,555
<v sp3>That's impossible</v>
<v sp2>You're still being targeted! </v>

319
00:22:20,555 --> 00:22:22,557
(Ryuusei) With that in mind
There's no way I'll kill you.

320
00:22:22,557 --> 00:22:24,259
<v sp2>Now...</v>

321
00:22:24,259 --> 00:22:27,361
<v sp2>We're all watching all the time</v>

322
00:22:27,361 --> 00:22:29,330
<v sp2>You can change your behavior according to your own will</v>