1
00:00:00,451 --> 00:00:03,103
<v sp1>(Blue) Direct ink was dead</v>
<v sp2>(Issa)...What do you mean? </v>

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,339
<v sp1>Collapsed in the entrance hall of the mansion</v>

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,008
<v sp2>That's strange</v>
<v sp2>I should have been pushed down</v>

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,744
<v sp2>Apparently</v>
<v sp2>Jikoku's father's time machine</v>

5
00:00:10,744 --> 00:00:14,715
<v sp2>Transfer only consciousness to yourself 12 hours ago</v>
<v sp2>It seems to be something that can be transferred</v>

6
00:00:14,715 --> 00:00:18,485
<v sp2>When the leap occurs</v>
<v sp2>The world branches out</v>

7
00:00:18,485 --> 00:00:21,188
<v sp2>Only the six of us</v>
<v sp2>I am aware of that</v>

8
00:00:21,188 --> 00:00:25,192
(Midori) Does anyone know anything?
The reason why Chosumi is likely to be killed

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,227
(Ryuusei) What is the reason for being killed?
I don't understand

10
00:00:27,227 --> 00:00:31,198
<v sp1>Do you look worried? </v>
(Master) It was totally cheerful.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,567
Even if it feels like I'm forcing myself
There wasn't

12
00:00:33,567 --> 00:00:38,238
<v sp1>See the dead body of Chosumi in the mansion</v>
<v sp1>I thought this was terrible</v>

13
00:00:38,238 --> 00:00:41,675
<v sp1>It suddenly became real</v>
<v sp1>I will help Chosumi</v>

14
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
(Akane) I'll do my best too.

15
00:00:43,677 --> 00:00:45,679
Naomi-san, really?

16
00:00:45,679 --> 00:00:49,183
(Ryuusei) It's okay.
I can pretend it never happened

17
00:00:49,183 --> 00:00:55,022
Huh? leftmost glass tube
Before, the number 3 was shining.

18
00:00:55,022 --> 00:00:57,591
<v sp2>This number is</v>
<v sp2>Shows the number of time leaps</v>

19
00:00:57,591 --> 00:01:00,127
<v sp2>These 3rd to 8th ones</v>

20
00:01:00,127 --> 00:01:03,030
<v sp2>To each of the six of us</v>
<v sp2>I guess it's compatible</v>

21
00:01:03,030 --> 00:01:06,033
<v sp2>And this corresponds to direct ink</v>

22
00:01:06,033 --> 00:01:10,904
<v sp2>Because he died last time in 3</v>
<v sp2>Now the numbers have disappeared</v>

23
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
<v sp2>Time leap</v>
<v sp2>Those who repeat 4 times</v>

24
00:01:12,906 --> 00:01:17,311
<v sp2>Looks like I'm going to die</v>
<v sp3>(Momoka) You won't die, right? us</v>

25
00:01:17,311 --> 00:01:20,414
<v sp3>Like that</v>
<v sp1>We still have one time</v>

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
(green) do it

27
00:01:28,222 --> 00:01:33,360
(Time machine startup sound)

28
00:01:34,361 --> 00:01:48,041
♬～

29
00:01:52,913 --> 00:01:57,084
♬～

30
00:01:57,084 --> 00:02:00,320
♬～

31
00:02:00,320 --> 00:02:20,340
♬～

32
00:02:20,340 --> 00:02:34,021
♬～

33
00:02:35,022 --> 00:02:41,361
(footsteps)

34
00:02:41,361 --> 00:02:43,363
<v sp1>｟Piko-chan! ｠</v>

35
00:02:45,933 --> 00:02:50,070
<v sp1>｟Piko-chan! </v>
<v sp1>Piko-chan! ｠</v>

36
00:02:50,070 --> 00:02:52,806
<v sp1>｟Piko-chan...｠</v>

37
00:02:52,806 --> 00:02:57,611
<v sp1>｟Piko-chan...</v>
<v sp1>Piko-chan...｠</v>

38
00:03:08,455 --> 00:03:14,361
♬～

39
00:03:14,361 --> 00:03:16,763
(Ao's mother) Good morning
<v sp1>Good morning What day is it today? </v>

40
00:03:16,763 --> 00:03:19,933
Today? Because today is a festival day
It's the 18th, right?

41
00:03:19,933 --> 00:03:21,935
<v sp1>Okay</v>

42
00:03:23,637 --> 00:03:28,775
(Town broadcast)
"Today is the day of the Usagi Festival."

43
00:03:30,511 --> 00:03:33,347
(Town Broadcast) ``Many stalls lined up.

44
00:03:33,347 --> 00:03:37,684
At the end
There will be a huge fireworks display.”

45
00:03:37,684 --> 00:03:40,587
(Green) I feel...
What do you mean you changed your mind?

46
00:03:40,587 --> 00:03:43,357
Did you come all the way?
<v sp3>That can't be helped.</v>

47
00:03:43,357 --> 00:03:46,126
(Midori) It can't be helped, right?
Because there are things

48
00:03:46,126 --> 00:03:48,862
There is, right? what? Is that a lie?
<v sp3>It's not a lie</v>

49
00:03:48,862 --> 00:03:52,266
If so, give it to me
<v sp3>So just wait a little bit</v>

50
00:03:52,266 --> 00:03:56,336
<v sp3>I want to think about it</v>
Is it because the direct ink became like that?

51
00:03:56,336 --> 00:03:59,907
It's different, right? Didn't come from the beginning
<v sp3>You apologized</v>

52
00:03:59,907 --> 00:04:03,310
I'm not apologizing. Where? Why...

53
00:04:03,310 --> 00:04:05,312
<v sp1>Ah... yo</v>

54
00:04:09,183 --> 00:04:11,185
<v sp1>What happened? </v>
Huh? It's nothing

55
00:04:11,185 --> 00:04:13,187
<v sp1>No, there is.</v>
How much did you hear?

56
00:04:13,187 --> 00:04:16,456
<v sp1>No, I didn't ask specifically.</v>
<v sp1>I feel like we're having trouble</v>

57
00:04:16,456 --> 00:04:18,458
Hehe, a little difference of opinion?

58
00:04:18,458 --> 00:04:20,460
<v sp1>At times like this? </v>
(sigh)

59
00:04:20,460 --> 00:04:23,797
It's already noisy
A persistent man is not popular

60
00:04:28,802 --> 00:04:30,804
(Akane) What happened?

61
00:04:32,005 --> 00:04:34,374
<v sp1>Something was gouged out</v>
Huh?

62
00:04:34,374 --> 00:04:38,745
<v sp1>Akane, thank you for making it normal</v>
<v sp1>Thank you</v>

63
00:04:38,745 --> 00:04:44,184
Eh... um... that's...
<v sp1>How are you feeling? Enough? </v>

64
00:04:44,184 --> 00:04:50,290
Yes, I came back 12 hours ago.
<v sp1>Indeed</v>

65
00:04:50,290 --> 00:05:00,300
♬～

66
00:05:01,602 --> 00:05:03,604
(doorbell)

67
00:05:05,172 --> 00:05:07,174
(Ryuusei) Are you leaping?
Do you remember?

68
00:05:07,174 --> 00:05:09,176
<v sp1>Oh I remember</v>

69
00:05:09,176 --> 00:05:11,278
Welcome
<v sp1>Hello yesterday</v>

70
00:05:11,278 --> 00:05:13,280
Huh?
<v sp1>… that’s not it</v>

71
00:05:13,280 --> 00:05:16,250
<v sp1>Morning set Today is hot</v>
What does "Today" mean?

72
00:05:16,250 --> 00:05:19,086
<v sp1>It's okay</v>
Same for me please

73
00:05:19,086 --> 00:05:22,089
(Master) Yes.
<v sp2>Mostly sorted out</v>

74
00:05:23,156 --> 00:05:26,293
<v sp2>Today before last time</v>
<v sp2>Ryuusei thought Choboku was dead</v>

75
00:05:26,293 --> 00:05:28,695
Oh
<v sp2>So start the time machine</v>

76
00:05:28,695 --> 00:05:33,867
<v sp2>Awareness of everyone including direct ink</v>
<v sp2>Transferred 12 hours ago</v>

77
00:05:33,867 --> 00:05:38,305
<v sp2>At that point, the world branched out</v>
<v sp2>That's this line</v>

78
00:05:38,305 --> 00:05:41,208
<v sp2>and</v>
<v sp2>Because the direct ink was the fourth leap</v>

79
00:05:41,208 --> 00:05:44,678
<v sp2>“Next time, remove me”</v>
<v sp2>Died without leaving a message</v>

80
00:05:44,678 --> 00:05:47,881
<v sp2>After that, we</v>
<v sp2>Leap with the ink removed</v>

81
00:05:47,881 --> 00:05:51,451
<v sp2>Also transferred consciousness 12 hours ago</v>

82
00:05:51,451 --> 00:05:54,555
<v sp2>Here the world branches again</v>

83
00:05:54,555 --> 00:05:56,557
<v sp2>This second leap is</v>

84
00:05:56,557 --> 00:05:59,259
<v sp2>More than the first leap</v>
<v sp2>It was done at an early time</v>

85
00:05:59,259 --> 00:06:03,330
<v sp2>About 1 hour</v>
(Ryuusei) Hmm, that's what it is.

86
00:06:03,330 --> 00:06:06,133
<v sp2>I want to praise the me of the previous world</v>

87
00:06:06,133 --> 00:06:08,869
<v sp2>Ah, that's why</v>
<v sp2>More than the previous branching</v>

88
00:06:08,869 --> 00:06:11,538
<v sp2>We are</v>
<v sp2>I will be flying an hour early</v>

89
00:06:11,538 --> 00:06:13,974
<v sp2>The handwriting of this world is</v>
<v sp2>Only the 4th leap</v>

90
00:06:13,974 --> 00:06:15,976
<v sp2>I have no experience</v>

91
00:06:15,976 --> 00:06:18,879
<v sp1>Understandable</v>
<v sp1>It's like I don't understand...</v>

92
00:06:18,879 --> 00:06:21,215
<v sp2>In short, the direct ink in this world is</v>

93
00:06:21,215 --> 00:06:24,284
<v sp2>Before starting the device</v>
<v sp2>It doesn't change</v>

94
00:06:24,284 --> 00:06:28,222
<v sp2>The day he was pushed down the stairs</v>
<v sp2>Take exactly the same action</v>

95
00:06:28,222 --> 00:06:31,158
<v sp3>That's dangerous</v>
<v sp2>No, not really</v>

96
00:06:31,158 --> 00:06:33,760
<v sp2>The direct ink was due to circumstances related to special nursing care</v>
<v sp2>Possibility of being killed</v>

97
00:06:33,760 --> 00:06:36,063
<v sp2>I understand that it's expensive</v>

98
00:06:36,063 --> 00:06:38,065
<v sp2>What we should do today</v>

99
00:06:38,065 --> 00:06:41,101
<v sp2>Identify the culprit</v>
<v sp2>Finding direct ink</v>

100
00:06:41,101 --> 00:06:43,103
(Akane) Hey
I was just thinking about it...

101
00:06:43,103 --> 00:06:45,105
<v sp2>What? </v>
In the time leap

102
00:06:45,105 --> 00:06:48,809
Is there a limit on the number of times?
But not all at once

103
00:06:48,809 --> 00:06:50,811
If several people take turns leaping

104
00:06:50,811 --> 00:06:52,813
That you can do it as many times as you want
Isn't there?

105
00:06:52,813 --> 00:06:54,982
Everywhere I went
For those who haven't leaped yet

106
00:06:54,982 --> 00:06:58,252
I need to explain
But we believed

107
00:06:58,252 --> 00:07:01,088
If you can do that
I can help you someday

108
00:07:01,088 --> 00:07:03,891
<v sp2>It's not wrong, but in that case</v>

109
00:07:03,891 --> 00:07:06,927
<v sp2>In a branched world somewhere</v>
<v sp2>Just be saved</v>

110
00:07:06,927 --> 00:07:10,163
<v sp2>Here we are talking like this</v>
<v sp2>Ego at this moment</v>

111
00:07:10,163 --> 00:07:12,533
<v sp2>Success cannot be observed</v>

112
00:07:12,533 --> 00:07:15,569
(Akane) My ego at this moment
Observe...

113
00:07:15,569 --> 00:07:17,938
<v sp2>I think that's ideal</v>

114
00:07:17,938 --> 00:07:23,610
Not me from some other world
I want to save Chosumi by myself now.

115
00:07:23,610 --> 00:07:26,613
That's what it means, right?
<v sp2>Yeah, it's selfish though.</v>

116
00:07:26,613 --> 00:07:28,815
<v sp1>Are you selfish...</v>

117
00:07:28,815 --> 00:07:31,251
<v sp1>But certainly</v>
<v sp1>If not, there's no point in it, right? </v>

118
00:07:31,251 --> 00:07:33,921
(Master) Thank you for waiting.

119
00:07:33,921 --> 00:07:38,492
hot and hot oolong

120
00:07:38,492 --> 00:07:41,161
Hood, please wait a little longer.
<v sp3>Yes</v>

121
00:07:41,161 --> 00:07:43,664
If that's okay, let's go eat some food.

122
00:07:43,664 --> 00:07:45,666
Hmm...
Huh?

123
00:07:45,666 --> 00:07:48,836
This time I can just walk
Huh? Why?

124
00:07:48,836 --> 00:07:53,340
It's been a while since I felt like walking.
Do you have something to complain about?

125
00:07:53,340 --> 00:07:55,342
No, but...

126
00:07:57,911 --> 00:07:59,980
Shall we ride?

127
00:07:59,980 --> 00:08:02,850
<v sp1>Ah... then please</v>

128
00:08:02,850 --> 00:08:09,356
♬～

129
00:08:09,356 --> 00:08:11,458
(doorbell)

130
00:08:16,526 --> 00:08:20,246
(Sound of toilet flushing)

131
00:08:20,246 --> 00:08:22,148
<v sp1>Hey</v>
Huh?

132
00:08:22,148 --> 00:08:25,484
<v sp1>Today, before I woke up</v>
<v sp1>I had a strange dream...</v>

133
00:08:25,484 --> 00:08:27,553
(Ryuusei) Oh yeah, that's it?

134
00:08:27,553 --> 00:08:30,756
<v sp1>In front of the hut</v>
<v sp1>A lot of chickens died</v>

135
00:08:30,756 --> 00:08:32,758
<v sp1>｟Piko-chan! ｠</v>

136
00:08:36,328 --> 00:08:40,599
<v sp1>｟Piko-chan! </v>
<v sp1>Piko-chan! ｠</v>

137
00:08:41,834 --> 00:08:43,836
<v sp1>Everyone got their heads cut off</v>

138
00:08:43,836 --> 00:08:47,406
<v sp1>Something like this</v>
<v sp1>Two times as if drawing a batten</v>

139
00:08:47,406 --> 00:08:51,310
<v sp1>I am</v>
<v sp1>I was holding one of them and crying</v>

140
00:08:51,310 --> 00:08:53,946
That's not a dream
<v sp1>Huh? </v>

141
00:08:53,946 --> 00:08:56,682
Direct ink and pure white house
You had chickens, right?

142
00:08:56,682 --> 00:08:59,585
I'm not even a farmer
<v sp1>Is that so? </v>

143
00:08:59,585 --> 00:09:03,722
(Ryuusei) Yes, fresh eggs every morning.
I can eat it somehow

144
00:09:03,722 --> 00:09:06,725
And that chicken
They were all dead.

145
00:09:06,725 --> 00:09:11,597
<v sp1>I see, my brother was older</v>
<v sp1>I remember it clearly</v>

146
00:09:11,597 --> 00:09:13,832
I think it was the same day

147
00:09:13,832 --> 00:09:17,870
An old man told me to draw directly
The day I went to the experiment

148
00:09:17,870 --> 00:09:20,639
(doorbell)
<v sp1>Are you serious...</v>

149
00:09:25,311 --> 00:09:28,714
(Ryuusei) First, we were playing in the forest.
Let's all go underground

150
00:09:28,714 --> 00:09:30,816
When you come back
It was such a terrible situation

151
00:09:30,816 --> 00:09:33,452
<v sp1>Why are you like that...</v>
The old man who writes directly

152
00:09:33,452 --> 00:09:35,754
"It must have been the work of a fox or a wild dog."
That's what you said

153
00:09:35,754 --> 00:09:40,125
<v sp1>It wasn't like that though</v>
Actually, I don't know.

154
00:09:40,125 --> 00:09:42,628
<v sp1>Who trampled the flower bed? </v>
Huh?

155
00:09:42,628 --> 00:09:45,130
<v sp1>And more</v>
<v sp1>It seems your pet was killed.</v>

156
00:09:45,130 --> 00:09:48,200
<v sp1>Do you remember? </v>
No, I don't remember that.

157
00:09:48,200 --> 00:09:50,503
<v sp1>Mashiro died...</v>

158
00:09:50,503 --> 00:09:52,771
<v sp1>｟Pure white! ｠</v>
<v sp3>｟Pure white? ｠</v>

159
00:09:52,771 --> 00:09:55,107
<v sp3>｟What happened? Pure white</v>
(Akane)｟Mashiro What happened? ｠

160
00:09:55,107 --> 00:09:57,309
｟Reply, Mashiro｠

161
00:09:57,309 --> 00:10:01,580
｟Mashiro Wake up! ｠

162
00:10:01,580 --> 00:10:04,250
That's different. It doesn't matter at all.

163
00:10:04,250 --> 00:10:06,385
Mashiro had no injuries.

164
00:10:06,385 --> 00:10:09,255
It has been confirmed that he died of natural causes.
The timing is off too.

165
00:10:09,255 --> 00:10:11,757
<v sp1>Is pure white better? </v>
I guess so

166
00:10:11,757 --> 00:10:15,194
From the day the chicken died
It must have been several weeks

167
00:10:15,194 --> 00:10:17,196
<v sp1>I see</v>
Yeah

168
00:10:19,965 --> 00:10:21,967
(engine sound)

169
00:10:21,967 --> 00:10:23,969
Shall we go?
<v sp1>Yes</v>

170
00:10:33,445 --> 00:10:36,782
(Ryuusei) This is the third day in a row.
<v sp1>All for today.</v>

171
00:10:36,782 --> 00:10:40,352
Ah, that's right
I understand that four times is the limit.

172
00:10:40,352 --> 00:10:43,389
I get tired a lot
<v sp1>I agree</v>

173
00:10:48,160 --> 00:10:50,396
<v sp1>Last time there was a corpse over here</v>

174
00:10:50,396 --> 00:10:52,765
(Ryuusei) I know.
But not this time

175
00:10:57,603 --> 00:11:00,039
(doorbell)

176
00:11:00,039 --> 00:11:02,541
Okay!
<v sp1>It's just as Issa said</v>

177
00:11:02,541 --> 00:11:04,543
<v sp1>Not dead</v>
(Ryuusei) Middle I'll look into it.

178
00:11:04,543 --> 00:11:06,545
The reason why direct ink is being killed

179
00:11:06,545 --> 00:11:08,547
Information that may lead to the murderer
Anything is fine

180
00:11:08,547 --> 00:11:13,485
<v sp1>Oh no, I waited</v>
<v sp1>I want to see the underground for a moment</v>

181
00:11:13,485 --> 00:11:15,521
Why?
<v sp1>Display of glass tube etc.</v>

182
00:11:15,521 --> 00:11:18,123
<v sp1>Also Issa's thoughts</v>
<v sp1>Was it right?</v>

183
00:11:18,123 --> 00:11:20,826
I see, that might be important.

184
00:11:20,826 --> 00:11:32,838
♬～

185
00:11:32,838 --> 00:11:35,441
<v sp1>It's just as Issa said</v>
<v sp1>The left edge is ink ink.</v>

186
00:11:35,441 --> 00:11:38,210
<v sp1>In this world</v>
<v sp1>I have only leaped 3 times so far</v>

187
00:11:38,210 --> 00:11:42,414
<v sp1>We all do it twice</v>
(Ryuusei) Alright! Direct ink is alive

188
00:11:42,414 --> 00:11:44,550
If I don't get killed tonight, I'll survive.

189
00:11:44,550 --> 00:11:47,286
<v sp1>You should be right. What should we do? </v>
<v sp1>Would you like to investigate together? </v>

190
00:11:47,286 --> 00:11:50,256
No, let's split up.
I'll check here

191
00:11:50,256 --> 00:11:52,892
Ao please check above.
<v sp1>Understood</v>

192
00:11:52,892 --> 00:11:54,894
Is 2 hours enough?
<v sp1>That's enough</v>

193
00:11:54,894 --> 00:11:56,896
Okay
<v sp1>Okay</v>

194
00:11:56,896 --> 00:12:16,015
♬～

195
00:12:16,015 --> 00:12:35,968
♬～

196
00:12:35,968 --> 00:12:55,988
♬～

197
00:12:55,988 --> 00:13:08,267
♬～

198
00:13:27,219 --> 00:13:30,289
<v sp2>｟No No No No No</v>
<v sp1>｟Okay then...｠</v>

199
00:13:30,289 --> 00:13:32,291
<v sp1>｟Let's go｠</v>

200
00:13:34,660 --> 00:13:38,764
<v sp1>｟So what is it? </v>
<v sp1>Jaan! ｠</v>

201
00:13:38,764 --> 00:13:41,700
<v sp1>｟Can I eat all I can eat today? ｠</v>
<v sp2>｟I don't know｠</v>

202
00:13:41,700 --> 00:13:43,702
<v sp1>｟Hmm, what should I do? ｠</v>

203
00:13:43,702 --> 00:13:46,572
(Mashiro)｟Ah, there is a good place｠
<v sp1>｟What? ｠</v>

204
00:13:46,572 --> 00:13:49,775
(Pure white)｟Ah, isn't this it? ｠
<v sp1>｟What? That</v>

205
00:13:49,775 --> 00:13:52,611
<v sp2>｟What? Is there something white in the box? ｠</v>

206
00:13:52,611 --> 00:13:54,947
(Pure white) It's a box.
<v sp1>｟I can hear that...｠</v>

207
00:13:54,947 --> 00:13:57,183
<v sp2>｟I hear a clicking</v>
<v sp2>Cookie...｠</v>

208
00:13:57,183 --> 00:14:01,787
(Pure white)｟Jean! my treasure box
<v sp1>｟Huh? ｠</v>

209
00:14:01,787 --> 00:14:04,056
<v sp1>｟Eh, a toy? ｠</v>

210
00:14:04,056 --> 00:14:24,009
♬～

211
00:14:24,009 --> 00:14:43,963
♬～

212
00:14:43,963 --> 00:15:03,983
♬～

213
00:15:03,983 --> 00:15:13,993
♬～

214
00:15:16,529 --> 00:15:20,933
(Ryuusei) Ao? Hey

215
00:15:20,933 --> 00:15:23,502
What happened? You'll be worried

216
00:15:23,502 --> 00:15:27,540
<v sp1>Brother this...</v>
What? This

217
00:15:27,540 --> 00:15:30,576
<v sp1>Pure white diary 10 years ago</v>

218
00:15:30,576 --> 00:15:35,414
"I protected you this time.
The fourth is honesty.”

219
00:15:37,249 --> 00:15:40,786
<v sp3>｟“Yonkaideshi</v>
<v sp3>Tsugiorehazu”? ｠</v>

220
00:15:40,786 --> 00:15:42,788
<v sp2>｟Time Leap</v>
<v sp2>Those who repeat 4 times</v>

221
00:15:42,788 --> 00:15:44,790
<v sp2>Looks like I'm going to die｠</v>

222
00:15:44,790 --> 00:15:47,493
<v sp1>Do you think “4th place” is related? </v>
What?

223
00:15:47,493 --> 00:15:50,229
<v sp1>Time machine</v>
(Ryuusei) That's you...

224
00:15:50,229 --> 00:15:55,367
<v sp1>Last time today's direct ink 10 years ago pure white</v>
<v sp1>Both died the same way</v>

225
00:15:55,367 --> 00:15:58,537
<v sp1>Looks like he's sleeping...</v>
<v sp1>Momoka also said</v>

226
00:15:58,537 --> 00:16:01,907
Does that mean Mashiro also leaped?
<v sp1>I don't know but...</v>

227
00:16:01,907 --> 00:16:05,377
<v sp1>But maybe</v>
<v sp1>Maybe he was protecting someone</v>

228
00:16:05,377 --> 00:16:10,983
♬～

229
00:16:14,588 --> 00:16:16,591
(doorbell)

230
00:16:16,591 --> 00:16:19,393
Ah, that's right, this...
<v sp1>What? That</v>

231
00:16:19,393 --> 00:16:22,730
A study of direct ink?
It was in a room like

232
00:16:22,730 --> 00:16:28,736
<v sp1>Well, there are medicines, right?</v>
<v sp1>Stomach upset, cold, etc.</v>

233
00:16:28,736 --> 00:16:30,738
But it's strange

234
00:16:30,738 --> 00:16:32,740
This is in the trash
I was in it, but

235
00:16:32,740 --> 00:16:35,676
Not a single drop was lost.
<v sp1>I guess it's old</v>

236
00:16:35,676 --> 00:16:40,181
<v sp1>The one I had left over</v>
<v sp1>What kind of medicine is it anyway?</v>

237
00:16:40,181 --> 00:16:44,018
I don't understand
<v sp1>What else? Clues etc.

238
00:16:44,018 --> 00:16:49,924
No, my only harvest is that diary.
<v sp1>Ah...</v>

239
00:16:49,924 --> 00:16:53,327
However,
It doesn't seem to be directly related though

240
00:16:53,327 --> 00:16:55,796
<v sp1>Yes</v>

241
00:16:55,796 --> 00:16:57,865
Hey
<v sp1>What is it?</v>

242
00:16:57,865 --> 00:17:00,535
It's dark. What's wrong?
<v sp1>Sorry</v>

243
00:17:00,535 --> 00:17:03,804
<v sp1>But I think about it.</v>
<v sp1>About pure white</v>

244
00:17:03,804 --> 00:17:06,807
<v sp1>It's getting dark, isn't it?</v>

245
00:17:06,807 --> 00:17:09,677
You guys had a good time playing.

246
00:17:09,677 --> 00:17:13,247
<v sp1>12 hours ago...</v>
What?

247
00:17:13,247 --> 00:17:16,918
<v sp1>Now that time machine is</v>
<v sp1>You can only go back 12 hours.</v>

248
00:17:16,918 --> 00:17:20,988
<v sp1>But even earlier</v>
<v sp1>If we can go back, we can save Mashiro too</v>

249
00:17:20,988 --> 00:17:23,558
<v sp1>Or, everyone take turns leaping</v>

250
00:17:23,558 --> 00:17:25,726
<v sp1>Someday, in some world</v>
<v sp1>Save Mashiro</v>

251
00:17:25,726 --> 00:17:28,462
(Ryuusei)
That doesn't mean anything.

252
00:17:28,462 --> 00:17:32,433
With my own consciousness here
If you can't observe

253
00:17:32,433 --> 00:17:34,602
in this world
If he stays dead

254
00:17:34,602 --> 00:17:37,238
<v sp1>Is that so? </v>
I guess so.

255
00:17:37,238 --> 00:17:42,944
Think about it the other way around.
With the consciousness of being here and now

256
00:17:42,944 --> 00:17:45,346
I watched him die.

257
00:17:45,346 --> 00:17:48,449
Because I don't see me in another world.
I don't think it's okay.

258
00:17:48,449 --> 00:17:50,618
Because it won't happen
This is how it works

259
00:17:50,618 --> 00:17:54,121
<v sp1>Maybe so</v>
It's not "maybe" but it is.

260
00:17:55,723 --> 00:17:57,959
Come on, let's go
<v sp1>Yes</v>

261
00:17:57,959 --> 00:18:10,972
♬～

262
00:18:23,084 --> 00:18:26,354
Hello
(Clerk) Hello.

263
00:18:26,354 --> 00:18:29,423
Brother?
Ah, that's right. Do they look alike?

264
00:18:29,423 --> 00:18:33,261
It looks very similar, I noticed it right away
Thank you for always taking care of me

265
00:18:33,261 --> 00:18:35,963
<v sp1>Here you are</v>
<v sp1>My brother always takes care of me</v>

266
00:18:35,963 --> 00:18:37,965
Today's direct ink...

267
00:18:37,965 --> 00:18:42,136
I haven't seen it, I have a day off today.
I happen to be...

268
00:18:42,136 --> 00:18:45,840
Ah, president!
(Kishitani) Ah, Kashiwagi-kun.

269
00:18:45,840 --> 00:18:48,943
(Ryuusei) Hello
Have you ever seen direct ink?

270
00:18:48,943 --> 00:18:53,080
I haven't seen it.
(Ryuusei) Oh, is that so?

271
00:18:53,080 --> 00:18:58,119
I hear some strange things.
Are you no match for direct ink?

272
00:18:58,119 --> 00:19:00,855
Ah, this is my younger brother.
<v sp1>Hello</v>

273
00:19:00,855 --> 00:19:03,291
(Kishitani) Hello.
It's a company, after all.

274
00:19:03,291 --> 00:19:05,293
Even though it's a holiday

275
00:19:05,293 --> 00:19:09,897
Sorry
But...what can I say?

276
00:19:09,897 --> 00:19:12,600
Direct ink
I might be in a pinch.

277
00:19:12,600 --> 00:19:14,769
In a pinch?
(Ryuusei) Yes

278
00:19:14,769 --> 00:19:16,871
I can't tell you the details.

279
00:19:16,871 --> 00:19:20,875
But the future of this company
By influencing...

280
00:19:20,875 --> 00:19:24,212
(Kishitani) I don't really understand.
Chosumi-kun’s enemy?

281
00:19:24,212 --> 00:19:27,448
<v sp1>That's right</v>
<v sp1>This is just a hypothetical.</v>

282
00:19:27,448 --> 00:19:30,051
<v sp1>I want to kill Naomi-san</v>
<v sp1>Someone you hold a grudge against</v>

283
00:19:30,051 --> 00:19:32,320
(Kishitani) About him
You know better, right?

284
00:19:32,320 --> 00:19:37,325
No, that's what I thought.
There are so many things I don't know.

285
00:19:37,325 --> 00:19:42,396
And the face that I only show at work.
Is there something like that?

286
00:19:42,396 --> 00:19:46,534
I see, if I had to say it strongly.
Isn't it about me?

287
00:19:46,534 --> 00:19:48,636
<v sp1>Are you the enemy? </v>

288
00:19:48,636 --> 00:19:53,441
It's a joke
I can't think of anything in particular.

289
00:19:53,441 --> 00:19:55,443
What do you think?

290
00:19:55,443 --> 00:19:58,613
I don't think there is, though.
(Kishitani) Yeah.

291
00:19:58,613 --> 00:20:03,117
Ah, now that I think about it, that's right.
What is <v sp1>? </v>

292
00:20:03,117 --> 00:20:05,119
(Kishitani) The other day
Near the mayor's home

293
00:20:05,119 --> 00:20:07,622
when I was passing by
I happened to see it

294
00:20:07,622 --> 00:20:11,225
Naomi-kun is a girl in uniform
was yelling

295
00:20:11,225 --> 00:20:14,962
Oh, I thought it didn't look like him.

296
00:20:14,962 --> 00:20:17,565
Is that on the street?
<v sp1>What kind of child are you? </v>

297
00:20:17,565 --> 00:20:19,567
He was a flashy child.

298
00:20:19,567 --> 00:20:21,836
I can't help but be hated
It was intense

299
00:20:21,836 --> 00:20:24,539
<v sp1>What was the content of the conversation? </v>
(Kishitani) It was a car.

300
00:20:24,539 --> 00:20:26,607
I slowed down though

301
00:20:26,607 --> 00:20:28,676
words
It wasn't audible enough

302
00:20:28,676 --> 00:20:31,979
Anyway
Speaking of the causes of conflict between men and women...

303
00:20:31,979 --> 00:20:33,981
Hey

304
00:20:33,981 --> 00:20:38,986
♬～

305
00:20:38,986 --> 00:20:42,990
<v sp1>Next to the mayor's house</v>
<v sp1>When you say flashy kids in uniforms...</v>

306
00:20:42,990 --> 00:20:45,393
Probably peach blossom
Ao, are you listening to something?

307
00:20:45,393 --> 00:20:47,895
<v sp1>No, it was yesterday... That's not it.</v>

308
00:20:47,895 --> 00:20:50,031
<v sp1>Last time today</v>
<v sp1>We've been together for a long time</v>

309
00:20:50,031 --> 00:20:52,200
<v sp1>That kind of thing</v>
<v sp1>I didn't say a word</v>

310
00:20:52,200 --> 00:20:55,837
<v sp1>In the first place, peach blossoms are directly inked.</v>
<v sp1>He said he hadn't seen me for a while</v>

311
00:20:55,837 --> 00:20:58,472
(Ryuusei) Huh? Is that so?
<v sp1>When we first got together</v>

312
00:20:58,472 --> 00:21:01,375
<v sp1>I met him properly</v>
<v sp1>When I said it was before I entered middle school</v>

313
00:21:01,375 --> 00:21:04,679
<v sp1>Me too</v>
Yes, that's right

314
00:21:04,679 --> 00:21:07,081
Then it suddenly becomes suspicious.

315
00:21:07,081 --> 00:21:12,119
About the relationship with the murdered Chomo
Only Momoka was clearly lying.

316
00:21:14,956 --> 00:21:34,976
♬～

317
00:21:34,976 --> 00:21:54,962
♬～

318
00:21:54,962 --> 00:22:14,282
♬～

319
00:22:15,449 --> 00:22:17,718
<v sp1>Things I can't tell my brother</v>
<v sp1>I want to talk</v>

320
00:22:17,718 --> 00:22:19,720
What? That is
<v sp1>I don't know</v>

321
00:22:19,720 --> 00:22:22,990
(Midori) I found this.
<v sp1>Are you using it in a different way than treatment? </v>

322
00:22:22,990 --> 00:22:25,760
If that's all, that's fine
Why? Isn't it handwritten?

323
00:22:25,760 --> 00:22:29,030
Hey, what's this?
Ao Why did this happen?