1
00:00:17,017 --> 00:00:19,597
লাল আপেল
মূল্যবান আপেল, মেহমেদ।
2
00:00:22,230 --> 00:00:23,400
সবচেয়ে মিষ্টি।
3
00:00:24,858 --> 00:00:25,858
সবচেয়ে পাকা।
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
এটি হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন
আমাদের মহাবিশ্বের কেন্দ্রে।
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,451
প্রতিশ্রুত ভূমি।
6
00:00:34,242 --> 00:00:36,622
যিনি কনস্টান্টিনোপল জয় করেন
7
00:00:36,703 --> 00:00:37,953
পৃথিবী থাকবে।
8
00:00:39,330 --> 00:00:41,210
কিন্তু ঐ দেয়ালের দিকে তাকাও, ছেলে।
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,876
তারা প্রত্যেক সেনাকে থামিয়ে দিয়েছে
যে শহর নিতে চেষ্টা করেছে.
10
00:00:47,797 --> 00:00:49,297
তারা আমাকে থামিয়ে দিল।
11
00:00:50,967 --> 00:00:52,587
কেন শুধু দেয়াল ছিটকে না?
12
00:00:52,677 --> 00:00:55,467
যথেষ্ট শক্তিশালী কোনো অস্ত্র নেই
তাদের নিচে আনতে
13
00:00:55,805 --> 00:01:00,095
কেউ কেউ অবাক হয়েছেন
যদি আল্লাহ নিজেই করতে পারতেন।
14
00:01:01,936 --> 00:01:02,896
বাবা...
15
00:01:05,607 --> 00:01:07,607
আমি সেই দেয়ালগুলো নামিয়ে দেব।
16
00:01:10,028 --> 00:01:11,568
আর আমি যখন সুলতান,
17
00:01:12,822 --> 00:01:14,782
আমি কনস্টান্টিনোপল নেব।
18
00:01:27,462 --> 00:01:29,882
প্রতিটি সাম্রাজ্যের একটি শুরু আছে
19
00:01:29,964 --> 00:01:34,094
রক্ত, স্টিলের নকল,
ভাগ্য এবং বিজয়।
20
00:01:34,177 --> 00:01:38,517
1453 সালে, রোমান সম্রাট কনস্টানটাইন একাদশ
21
00:01:38,598 --> 00:01:41,138
এবং অটোমান সুলতান দ্বিতীয় মেহমেদ
22
00:01:41,226 --> 00:01:43,646
কনস্টান্টিনোপলের জন্য একটি মহাকাব্যিক যুদ্ধ পরিচালনা করুন।
23
00:01:44,729 --> 00:01:47,979
তেইশটি বাহিনী চেষ্টা করেছে
কিংবদন্তি শহর নিতে।
24
00:01:48,066 --> 00:01:49,686
সবই ব্যর্থ হয়েছে।
25
00:01:49,776 --> 00:01:53,236
হত্যাকাণ্ডের বাইরে,
একজন শাসক বিজয়ী আবির্ভূত হবে
26
00:01:53,321 --> 00:01:57,411
এবং ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তন করুন
পরবর্তী 300 বছরের জন্য।
27
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
একটি সাম্রাজ্যের উত্থানের জন্য,
আরেকটা অবশ্যই পড়ে যাবে।
28
00:02:14,008 --> 00:02:17,848
আমি চাই দিন-রাত কামানের গোলা
যতক্ষণ না রোমানরা হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে,
29
00:02:17,929 --> 00:02:19,099
করুণার জন্য ভিক্ষা করা
30
00:02:20,515 --> 00:02:22,595
এপ্রিল 1453।
31
00:02:22,767 --> 00:02:27,307
সুলতান মেহমেদ দ্বিতীয় প্রকাশ করেন
কনস্টান্টিনোপলে একটি আর্টিলারি আক্রমণ...
32
00:02:29,399 --> 00:02:32,149
বিশ্ব যা কখনো জানে না।
33
00:02:33,444 --> 00:02:35,994
এটি সবচেয়ে বড় ঘনত্ব
কামানের,
34
00:02:36,072 --> 00:02:40,452
প্রায় 69 বা 70,
যে পৃথিবী এক জায়গায় দেখেছে।
35
00:02:42,120 --> 00:02:45,620
এই কামানগুলো কামান নয়
আমরা 18 শতক, 19 শতক থেকে জানি।
36
00:02:45,707 --> 00:02:47,207
এগুলো হলবিশাল কামান।
37
00:02:58,595 --> 00:02:59,795
প্রিয় ঈশ্বর,
38
00:03:00,597 --> 00:03:03,847
সূর্যাস্ত পর্যন্ত দেয়াল স্থায়ী হবে না
যদি এই চলতে থাকে।
39
00:03:04,851 --> 00:03:06,641
বিশ্বাস রাখুন, লর্ড লুকাস।
40
00:03:07,353 --> 00:03:09,613
যতদিন পবিত্র আত্মা আমাদের সাথে আছেন,
41
00:03:10,565 --> 00:03:11,565
আমরা নিরাপদ থাকব।
42
00:03:15,612 --> 00:03:17,112
দেয়াল থেকে বাইরে তাকিয়ে,
43
00:03:17,197 --> 00:03:21,737
সম্রাট কনস্টানটাইন মুখোমুখি হয়
মেহমেদের 80,000-ম্যান আর্মি দ্বারা।
44
00:03:21,826 --> 00:03:25,156
স্মারক টাস্ক
অটোমানদের শহর থেকে দূরে রাখার
45
00:03:25,246 --> 00:03:28,416
কাঁধে পড়ে
ভাগ্যের জেনোস সৈনিকের
46
00:03:28,499 --> 00:03:30,079
জিওভানি গিস্তিনিয়ানি।
47
00:03:32,212 --> 00:03:37,092
গিস্তিনিয়ানি এবং তার লোকেরা
শহরের দেয়ালের 14 মাইল রক্ষা করতে হবে।
48
00:03:37,175 --> 00:03:41,295
সম্রাট থিওডোসিয়াস দ্বিতীয় দেয়াল নির্মাণ করেন
৫ম শতাব্দীতে।
49
00:03:41,387 --> 00:03:44,217
তারা শক্তিশালীদের মধ্যে
কখনও নির্মিত।
50
00:03:44,307 --> 00:03:46,637
কনস্টান্টিনোপলের দেয়াল
সেখানে হয়েছে
51
00:03:46,726 --> 00:03:49,306
সেই ফর্মে 1100 বছর ধরে।
52
00:03:49,395 --> 00:03:52,515
এটি একটি অসাধারণ টুকরা
সামরিক প্রকৌশলের।
53
00:03:53,274 --> 00:03:55,244
দেয়ালে পাঁচটি স্তর রয়েছে।
54
00:03:55,318 --> 00:03:56,948
বাইরের পরিখা আছে,
55
00:03:57,028 --> 00:04:00,448
তারপর একটি খোলা জায়গা আছে
যে সৈন্যদের পার হতে হয়েছিল,
56
00:04:00,531 --> 00:04:01,821
এক ধরনের হত্যা ক্ষেত্র,
57
00:04:01,908 --> 00:04:04,828
তারপর একটি বাইরের প্রাচীর আছে
তার উপর টাওয়ার সহ,
58
00:04:04,911 --> 00:04:08,291
তারপর আরেকটি হত্যা ক্ষেত্র আছে,
এবং তারপর একটি ভিতরের প্রাচীর আছে.
59
00:04:08,373 --> 00:04:11,963
পুরো সিস্টেমটি প্রায় 200 ফুট গভীর;
60
00:04:12,043 --> 00:04:14,053
পরিখার নিচ থেকে
দেয়ালের উপরে
61
00:04:14,128 --> 00:04:16,048
এটি প্রায় 100 ফুট উঁচু।
62
00:04:16,130 --> 00:04:17,630
কেউ এটি অতিক্রম করার উপায় খুঁজে পায়নি।
63
00:04:18,049 --> 00:04:20,299
মেহমেদ শহরের দিকে তাকায়,
64
00:04:20,385 --> 00:04:23,255
তিনি বলেন, "ঠিক আছে,
এটা এই বিশাল দেয়াল আছে
65
00:04:23,805 --> 00:04:25,425
কেউ অনুপ্রবেশ করেনি।
66
00:04:26,891 --> 00:04:29,561
এখন, আপনি কিভাবে তাদের ছিঁড়ে ফেলবেন?
তোমার কামান লাগবে।
67
00:04:30,103 --> 00:04:33,153
আমি একটি কামান চাই
যে এই জিনিসগুলো নিচে আনতে যাচ্ছে।"
68
00:04:33,731 --> 00:04:36,281
এবং তিনি একটি সম্মুখ আক্রমণের সিদ্ধান্ত নেন।
69
00:04:37,986 --> 00:04:39,646
এটাকে তিনি চ্যালেঞ্জ হিসেবে নেন।
70
00:04:40,321 --> 00:04:42,071
এই ছিল মানুষ.
71
00:04:42,782 --> 00:04:44,492
এই ছিল তার চরিত্র।
72
00:04:47,245 --> 00:04:50,615
মেহমেদের পরিকল্পনা হল
শক এবং বিস্ময়ের একটি মধ্যযুগীয় সংস্করণ।
73
00:04:52,208 --> 00:04:54,088
বিশাল দেয়াল নামানো
74
00:04:54,168 --> 00:04:56,838
অপ্রতিরোধ্য ঝড়ের সাথে
কামানের আগুন।
75
00:04:58,172 --> 00:05:00,722
সেন্টারপিস
মেহমেদের আর্টিলারি আক্রমণ
76
00:05:00,800 --> 00:05:04,510
ব্যাসিলিকা নামে একটি 27-ফুট কামান।
77
00:05:05,054 --> 00:05:08,984
একটি বিশাল কামান নির্মিত হয়।
বিশাল!
78
00:05:09,642 --> 00:05:13,192
আপনি জানেন, তারা শত শত বলে
বলদ এটা টান.
79
00:05:13,771 --> 00:05:16,651
এটা অবিশ্বাস্য ধাতুবিদ্যা দক্ষতা
জিনিস তৈরি করতে,
80
00:05:16,733 --> 00:05:19,943
এতে ব্রোঞ্জের দেয়াল ছিল,
আট ইঞ্চি পুরু,
81
00:05:20,028 --> 00:05:22,448
আধা টন কামানের গোলা।
82
00:05:23,323 --> 00:05:26,033
খুব বড় সংখ্যায় ঘণ্টা
বলকান গীর্জা
83
00:05:26,117 --> 00:05:28,447
জিনিস নিক্ষেপ নিচে গলিত হয়.
84
00:05:29,162 --> 00:05:33,002
অটোমানদের ডাকনাম
ম্যামথ বোমাবাজি "দ্য বিয়ার"
85
00:05:33,082 --> 00:05:36,342
এবং ছোট কামান "শাবক।"
86
00:05:37,962 --> 00:05:39,052
যে সঙ্গে সহজ.
87
00:05:39,130 --> 00:05:41,550
যে লোকটি নিয়ে আসে
জীবনের জন্য মেহমেদের সুপারগান
88
00:05:41,632 --> 00:05:45,052
একজন মাস্টার কামানের প্রতিষ্ঠাতা
অরবান নামে হাঙ্গেরি থেকে।
89
00:05:45,136 --> 00:05:47,466
-বাবা!
- হ্যাঁ?
90
00:05:47,555 --> 00:05:49,055
ফাটলগুলো বড় হচ্ছে।
91
00:05:50,725 --> 00:05:54,685
এই কামানগুলির রয়েছে বিশাল গুলি চালানোর ক্ষমতা,
কিন্তু প্রতি তিন ঘণ্টায় আগুন দিতে পারে।
92
00:05:56,356 --> 00:05:58,646
না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি,
তারা তোমার মুখে উড়িয়ে দেবে।
93
00:06:00,026 --> 00:06:02,196
আপনি যদি তাদের প্রায়শই গুলি করেন,
উদাহরণস্বরূপ,
94
00:06:02,278 --> 00:06:04,818
ছোট ফাটল বিকশিত হতে পারে,
এবং তারপর তারা উড়িয়ে.
95
00:06:05,406 --> 00:06:07,826
তারা বেশ প্রাথমিক জিনিস.
96
00:06:09,452 --> 00:06:12,252
আমরা এই এক পরে তাকে একটি বিরতি দেব.
ঠিক আছে?
97
00:06:13,122 --> 00:06:13,962
ঠিক আছে। যাও।
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,380
প্রস্তুত, স্যার!
99
00:06:15,958 --> 00:06:17,128
পাঠাও!
100
00:06:24,175 --> 00:06:26,585
দিনরাত কামানের গোলা...
101
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
শহরকে বিশৃঙ্খলতায় আচ্ছন্ন করে।
102
00:06:35,686 --> 00:06:38,516
জিউস্টিনিয়ানি কিছুর মুখোমুখি হয়েছিল
103
00:06:38,606 --> 00:06:40,226
তার কোন অভিজ্ঞতা নেই,
104
00:06:41,109 --> 00:06:44,029
এবং এটি একটি কামান
যা দেয়াল ছিটকে যেতে পারে।
105
00:06:47,281 --> 00:06:50,451
গিস্তিনিয়ানি তার সৈন্যদের নিচে নামিয়েছে
106
00:06:50,535 --> 00:06:52,655
এবং মূলত ধ্বংসস্তূপ স্তূপ করা,
107
00:06:54,038 --> 00:06:58,998
দেয়াল রিমেক, এবং যে আসলে
মূল প্রাচীর থেকে ভাল কাজ করে
108
00:06:59,085 --> 00:07:01,205
কারণ আলগা ইট
109
00:07:01,295 --> 00:07:03,415
ক্যাননবলের প্রভাব শোষণ করে।
110
00:07:05,633 --> 00:07:09,853
এবং ছিটকে পড়া অনেক কঠিন,
তাদের ছড়িয়ে দিতে অনেক বেশি প্রভাব নেয়।
111
00:07:13,975 --> 00:07:16,385
ছয় দিনের অবিরাম বোমাবর্ষণের পর,
112
00:07:16,477 --> 00:07:20,477
কনস্টান্টিনোপলের দেয়াল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,
কিন্তু দাঁড়িয়ে আছে।
113
00:07:23,109 --> 00:07:24,439
সুলতানের কামান
114
00:07:24,527 --> 00:07:27,317
সম্রাটের সৈন্যদের পিন করুন
দেয়ালের পিছনে।
115
00:07:27,405 --> 00:07:28,695
আক্রমণ থেকে বাঁচতে,
116
00:07:28,781 --> 00:07:32,451
তাদের অবশ্যই একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে হবে
অটোমানদের রক্ষণাত্মক অবস্থায় রাখা।
117
00:07:37,331 --> 00:07:40,171
গিস্তিনিয়ানি
এবং তার ইতালীয় ভাড়াটেরা প্রস্তুত
118
00:07:40,251 --> 00:07:43,301
পাল্টা আক্রমণ চালাতে
মেহমেদের সৈন্যদের বিরুদ্ধে
119
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
দেয়ালের বাইরে।
120
00:07:46,799 --> 00:07:50,049
গিস্তিনিয়ানি বেরিয়ে যেতেন
এবং ছোট ছোট অভিযান চালান।
121
00:07:51,012 --> 00:07:53,062
এটা উভয় ছিল অফ গার্ড মানুষ ধরা
122
00:07:53,139 --> 00:07:57,639
এবং শুধু, ধরনের,
অন্য দিকে শিথিল করা বন্ধ করুন।
123
00:08:01,439 --> 00:08:04,189
- ভাই আপনি কি প্রস্তুত?
- ইয়াহ!
124
00:08:04,275 --> 00:08:06,105
-আল্লাহর জন্য!
-আল্লাহ!
125
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
-পার্সের জন্য!
-পার্সটি !
126
00:08:08,237 --> 00:08:11,527
তার জন্য আপনি যার কাছে ফিরে যেতে লড়াই করেন!
127
00:08:11,616 --> 00:08:12,616
ইয়াহ!
128
00:08:15,077 --> 00:08:17,077
ঈশ্বর!
129
00:08:19,749 --> 00:08:23,379
গিউস্টিনিয়ানি,
তিনি প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধে বিশেষজ্ঞ।
130
00:08:23,461 --> 00:08:25,631
পছন্দ যে
জিউস্টিনিয়ানিকে তৈরি করতে হবে,
131
00:08:25,713 --> 00:08:30,223
আমি কি বাইরের দেয়াল রক্ষা করি?
নাকি আমি ভিতরের প্রাচীর রক্ষা করব?
132
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
এবং তিনি সিদ্ধান্ত নেন
বাইরের প্রাচীর রক্ষা করতে।
133
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
আসুন তাদের দেখাই কি জিনোজ জারজ
তলোয়ার দিয়ে কি করা যায়!
134
00:08:41,646 --> 00:08:43,976
বাইরের দেয়াল
মূলত একটি আত্মঘাতী মিশন,
135
00:08:44,482 --> 00:08:47,532
কারণ যে যেখানে
কামানগুলো আঘাত করছে।
136
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
যেভাবে ইতালীয়রা যুদ্ধ করেছিল,
137
00:08:53,699 --> 00:08:56,789
আপনি পেতে যাচ্ছেন
প্লেট বর্ম কেউ
138
00:08:56,869 --> 00:09:00,369
ক্রসবো ব্যবহার করে এমন লোকেদের দ্বারা ঘেরা...
139
00:09:00,456 --> 00:09:02,166
-ক্রসবোস !
- ...এবং সে ছিল,
140
00:09:02,250 --> 00:09:04,000
আমরা যদি তুলনা করতে পারি,
141
00:09:04,085 --> 00:09:06,995
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মতো ট্যাঙ্ক।
142
00:09:07,088 --> 00:09:11,218
এবং তারপর আপনি পদাতিক আছে
যারা ট্যাঙ্কের পিছনে আশ্রয় নিচ্ছে।
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,345
ধর!
144
00:09:17,098 --> 00:09:18,428
ধর!
145
00:09:19,684 --> 00:09:21,104
ধর!
146
00:09:21,561 --> 00:09:23,311
আগুনের !
147
00:09:27,066 --> 00:09:28,066
তলোয়ার !
148
00:09:45,668 --> 00:09:50,668
জিউস্টিনিয়ানি আসলে নিজের সাথে নিয়ে এসেছেন
এই বিশাল পেশাদার সেনাবাহিনী
149
00:09:51,257 --> 00:09:54,137
2,000 মানুষের মধ্যে, এবং এই বলছি
পেশাদার সৈনিক।
150
00:09:55,511 --> 00:09:56,851
তাদের লড়াইয়ের অভিজ্ঞতা আছে।
151
00:10:01,892 --> 00:10:03,602
তারাকন্ডোটিয়েরিভুক্ত
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,436
যার অর্থ "ভাড়াটে জেনারেল"।
153
00:10:17,950 --> 00:10:22,460
নিষ্ঠুরতা এবং কার্যকারিতা
গিউস্টিনিয়ানির আক্রমণের
154
00:10:23,247 --> 00:10:25,537
অটোমানদের অবাক করে ধরে।
155
00:10:27,918 --> 00:10:31,548
যুদ্ধক্ষেত্র নোংরা
মৃত এবং মৃতের সাথে।
156
00:11:11,712 --> 00:11:14,592
আমরা Genoese বেতন করা হবে
রক্তে তাদের সাহসিকতার জন্য।
157
00:11:28,104 --> 00:11:31,614
দেরি কিসের, ওরবান পাশা?
কেন আমার ভালুক গুলি করছে না?
158
00:11:31,691 --> 00:11:32,861
জে-আর মাত্র এক মিনিট, সুলতান।
159
00:11:32,942 --> 00:11:35,492
আমাকে নতুনত্ব তৈরি করার জন্য আমি আপনাকে অর্থ দেইনি,
অরবান।
160
00:11:36,529 --> 00:11:39,199
আপনি আপনার কামান প্রতিশ্রুতি
ঐ দেয়ালগুলো নামিয়ে দেবে।
161
00:11:40,783 --> 00:11:42,163
ব্যারেল ফাটছে।
162
00:11:42,618 --> 00:11:44,748
তামা ধরে নেই
আমি যেমন আশা করেছিলাম।
163
00:11:44,829 --> 00:11:46,749
আমি যদি আর কিছু দিন পেতাম...
164
00:11:46,831 --> 00:11:48,831
আমি অবিলম্বে এই কামান গুলি চাই.
165
00:11:51,419 --> 00:11:53,419
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করছি,
পাশা।
166
00:11:54,213 --> 00:11:57,013
আমরা যদি ভাগ্যবান হই,
সম্ভবত সে সকালে গুলি করতে পারে।
167
00:11:57,091 --> 00:11:59,431
অরবান, যদিআপনি ভাগ্যবান হন,
168
00:11:59,510 --> 00:12:01,800
আপনি এই কামানের ফায়ারিং পাবেনএখন।
169
00:12:01,887 --> 00:12:03,757
-কিন্তু ফাটল--
-এখন।
170
00:12:11,522 --> 00:12:13,822
ঘড়ির কাঁটা ঘোরাঘুরি করছে।
171
00:12:15,067 --> 00:12:17,067
প্রতিদিন একটি নতুন হুমকি নিয়ে আসে
172
00:12:17,153 --> 00:12:22,623
পূর্ব ও পশ্চিমে মেহমেদের শত্রু
তার আটকে পড়া সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করবে।
173
00:12:22,700 --> 00:12:27,750
সকলের সবচেয়ে বড় হুমকি হল পোপ
ইউরোপ থেকে শক্তিবৃদ্ধি পাঠাবে।
174
00:12:28,414 --> 00:12:29,794
লোড, স্যার.
175
00:12:32,251 --> 00:12:35,251
আমাকে ত্যাগ করো না,
তুমি বড়, মহৎ জারজ।
176
00:12:39,049 --> 00:12:40,629
তুমি কি প্রস্তুত, অরবান?
177
00:12:42,762 --> 00:12:44,012
হ্যাঁ, সুলতান।
178
00:12:47,224 --> 00:12:49,484
ফিরে দাঁড়ান দয়া করে. আপনার নিরাপত্তার জন্য।
179
00:12:49,852 --> 00:12:51,852
একটু বিশ্বাস রাখুন, অরবান।
180
00:12:52,730 --> 00:12:53,610
আগুন।
181
00:13:05,659 --> 00:13:07,449
না, না, না, না, না!
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,360
মেহমেদ।
183
00:13:50,621 --> 00:13:51,661
মেহমেদ।
184
00:14:01,340 --> 00:14:04,090
- আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না!
- মেহমেদ...
185
00:14:05,010 --> 00:14:06,180
আমার সাথে বসো।
186
00:14:09,139 --> 00:14:10,059
আসো।
187
00:14:23,195 --> 00:14:24,605
কি সমস্যা, মা?
188
00:14:27,032 --> 00:14:29,202
তোমার বাবা তোমাকে ডেকেছে
রাজধানীতে
189
00:14:29,869 --> 00:14:31,369
আমি কি দূরে চলে যাব?
190
00:14:34,331 --> 00:14:35,371
হ্যাঁ।
191
00:14:43,048 --> 00:14:44,588
আমার পাখিদের কি হবে?
192
00:14:44,675 --> 00:14:46,505
রাজধানীতে অন্যদের পাবেন।
193
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
কিন্তু তুমি কি আমার সাথে আসছ?
194
00:14:54,226 --> 00:14:55,896
আমরা শীঘ্রই একে অপরের সাথে দেখা হবে.
195
00:14:58,814 --> 00:15:00,404
আমি যেতে চাই না.
196
00:15:14,038 --> 00:15:17,208
এখন থেকে,
আর কাঁদবে না, মেহমেদ।
197
00:15:18,918 --> 00:15:20,588
সুলতান কখনো কাঁদে না।
198
00:15:22,129 --> 00:15:24,009
এখন... যাও।
199
00:15:24,089 --> 00:15:25,879
-কিন্তু মা--
-আমি বললাম যাও!
200
00:16:00,167 --> 00:16:03,167
তার মা সম্ভবত একজন বাইজেন্টাইন ছিলেন।
201
00:16:04,088 --> 00:16:05,338
আমরা জানি না সে কি ছিল.
202
00:16:05,422 --> 00:16:07,762
তিনি গোপন রেখেছিলেন
এবং তার কবরে নিয়ে গেল।
203
00:16:10,594 --> 00:16:13,934
তিনি তাকে সর্বদা "হাতুন" বলে ডাকেন।
"লেডি।"
204
00:16:17,726 --> 00:16:20,396
কিন্তু আমরা জানি না সে কে ছিল।
205
00:16:34,785 --> 00:16:36,655
মেহমেদ রাজধানীতে এসেছে
206
00:16:36,745 --> 00:16:41,125
কোন বন্ধু বা পরিবার ছাড়া,
তাঁর পিতা সুলতান ব্যতীত।
207
00:16:54,263 --> 00:16:58,393
তার সৎ মা, মারা ব্রাঙ্কোভিচ,
একজন সার্বিয়ান রাজকুমারী,
208
00:16:58,475 --> 00:17:00,685
সুলতান মুরাদের তৃতীয় স্ত্রী,
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,398
কিন্তু তার নিজের কোন সন্তান নেই।
210
00:17:22,332 --> 00:17:26,342
নিঃসঙ্গ যুবরাজের মধ্যে,
সে একটি আত্মীয় আত্মা খুঁজে পায়।
211
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
বাবার সাথে মেহমেদের সমস্যা ছিল।
212
00:17:32,384 --> 00:17:34,764
মারা হয়তো তাকে তার ডানার নিচে নিয়ে গেছে।
213
00:17:41,685 --> 00:17:43,435
তিনি সবসময় তাকে "মা" বলে ডাকেন।
214
00:18:30,359 --> 00:18:31,489
তুমি বড় হয়েছ...
215
00:18:32,736 --> 00:18:34,236
যেহেতু আমি তোমাকে শেষ দেখেছি।
216
00:18:42,371 --> 00:18:43,541
আমার কথা মনে আছে?
217
00:18:49,837 --> 00:18:50,837
উত্তর দাও সুলতান।
218
00:18:54,800 --> 00:18:57,390
তোমার বড় ভাই প্রিন্স আলী...
219
00:18:58,595 --> 00:18:59,755
মারা গেছে
220
00:19:03,267 --> 00:19:05,017
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?
221
00:19:11,692 --> 00:19:12,692
ছেলে।
222
00:19:13,861 --> 00:19:14,741
আমার দিকে তাকাও।
223
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
মেহমেদ বড় হয়েছে
খুব ঠান্ডা পরিবেশে।
224
00:19:25,539 --> 00:19:29,169
এখন এসো... আর আমার হাতে চুমু দাও।
225
00:19:30,502 --> 00:19:33,802
জানা ছিল না
আপনি বেঁচে যেতে যাচ্ছেন কিনা.
226
00:19:35,299 --> 00:19:37,679
আহমেদ, সবচেয়ে বয়স্ক,
তার চেয়ে 12 বছরের বড় ছিল।
227
00:19:37,759 --> 00:19:38,759
তিনি মারা যান।
228
00:19:38,844 --> 00:19:41,564
এবং তারপর আলী রহস্যজনকভাবে শ্বাসরোধ করা হয়,
229
00:19:41,638 --> 00:19:45,098
এবং কার্যকরভাবে,
মেহমেদের সব বাকি ছিল।
230
00:19:47,102 --> 00:19:49,612
তুমি তার জায়গা নেবে
আমাস্যার গভর্নর হিসাবে।
231
00:19:50,147 --> 00:19:53,107
সেখানে, আপনি শিক্ষিত হবে
এবং শাসক হতে শিখুন।
232
00:19:53,567 --> 00:19:54,477
একজন সুলতান।
233
00:19:54,568 --> 00:19:58,028
আর সময় নেই
শিশুসুলভ সাধনার জন্য, যুবরাজ।
234
00:19:58,488 --> 00:20:01,578
কান্দারলি পাশা আমাকে রিপোর্ট করবে
আপনার অগ্রগতির উপর।
235
00:20:07,039 --> 00:20:11,079
12 বছর বয়সের মধ্যে,
মেহমেদ পাঁচটি ভাষায় সাবলীল,
236
00:20:11,168 --> 00:20:13,798
এবং নিজেই মডেল
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের পরে।
237
00:20:14,421 --> 00:20:18,381
সে একদিন গর্ব করে
সে কনস্টান্টিনোপল শহর দখল করবে।
238
00:20:18,842 --> 00:20:20,092
ছোটবেলা থেকেই,
239
00:20:20,177 --> 00:20:24,307
উচ্চাভিলাষী তরুণ যুবরাজের সংঘর্ষ
তার বাবার গ্র্যান্ড উজিয়ারের সাথে।
240
00:20:24,389 --> 00:20:28,939
তিনি এই বরং অশান্ত শিশু ছিল
যাকে বশ্যতা স্বীকার করতে মার খেতে হয়েছে।
241
00:20:29,019 --> 00:20:30,899
আবার...
242
00:20:30,979 --> 00:20:32,229
...আবার আবার!
243
00:20:33,440 --> 00:20:35,900
আমাদের রাজপুত্রকে নম্রতা শেখাতে হবে...
244
00:20:37,444 --> 00:20:39,074
...তার নিজের ভালোর জন্য।
245
00:20:41,865 --> 00:20:43,615
কি করছ রাজকুমার?
246
00:20:45,118 --> 00:20:46,408
যা খুশি করি।
247
00:20:50,332 --> 00:20:51,542
আমি একজন রাজপুত্র।
248
00:20:58,757 --> 00:21:00,377
ক্ষত সেরে যাবে।
249
00:21:02,469 --> 00:21:04,349
পাঠ মনে থাকবে।
250
00:21:08,392 --> 00:21:09,812
হ্যাঁ, পাশা।
251
00:21:10,519 --> 00:21:11,899
মনে থাকবে।
252
00:21:19,444 --> 00:21:21,034
পাঠটি মনে রাখা হবে।
253
00:21:25,450 --> 00:21:27,080
তার বয়স ১৩ বছর হওয়ার আগেই,
254
00:21:27,160 --> 00:21:29,200
তার বাবা, দ্বিতীয় মুরাদ,
255
00:21:29,288 --> 00:21:33,628
অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
সিংহাসন গ্রহণের জন্য মেহমেদকে ত্যাগ করা।
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,512
কনিষ্ঠতম সুলতান
257
00:21:38,588 --> 00:21:41,128
অটোমান সাম্রাজ্যের ইতিহাসে।
258
00:21:44,845 --> 00:21:47,175
মেহমেদ এখন আমির,
259
00:21:48,140 --> 00:21:50,060
অটোমানদের সুলতান।
260
00:21:52,227 --> 00:21:54,017
এবং তিনি...
261
00:21:55,147 --> 00:21:57,607
পুরো অটোমান বাহিনী নিয়ে চলে গেল
262
00:21:57,691 --> 00:21:59,281
তার নিষ্পত্তিতে
263
00:22:02,904 --> 00:22:05,994
আর তাই,
এটি এখনই সমস্যাযুক্ত হয়ে ওঠে,
264
00:22:06,074 --> 00:22:10,004
কারণ সে সময়ের উজির,
কান্দারলি হালিল পাশা,
265
00:22:10,078 --> 00:22:12,618
এই সম্পর্কে খুব নার্ভাস.
266
00:22:13,123 --> 00:22:15,043
মেহমেদ এত ছোট ছেলে,
267
00:22:15,709 --> 00:22:17,249
তারা সবকিছু হারাতে পারে।
268
00:22:33,226 --> 00:22:36,016
পাশা, তুমি কোথায় ছিলে?
269
00:22:36,104 --> 00:22:37,484
অনেক কিছু করার আছে।
270
00:22:39,733 --> 00:22:41,493
কি বিষয়ে, সুলতান?
271
00:22:42,110 --> 00:22:43,610
আমাদের কাউন্সিল মিটিং।
272
00:22:46,406 --> 00:22:49,486
আমার বাবা ভিত্তি তৈরি করেছিলেন
আমাদের সাম্রাজ্যের...
273
00:22:50,327 --> 00:22:53,457
এবং এখন... আমি পরবর্তী পদক্ষেপ নেব।
274
00:23:06,468 --> 00:23:08,508
আমি কনস্টান্টিনোপল নেব।
275
00:23:15,268 --> 00:23:16,558
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
276
00:23:17,604 --> 00:23:20,074
আলেকজান্ডার 20 বছর বয়সে তার প্রথম বিজয় অর্জন করেছিলেন...
277
00:23:21,316 --> 00:23:23,066
এবং আমি এখন আমার হবে.
278
00:23:23,527 --> 00:23:26,317
সুলতান, রোমানদের নিয়ন্ত্রণে...
279
00:23:27,572 --> 00:23:30,532
কিন্তু পূর্ব সমস্যা
খুব বাস্তব
280
00:23:31,034 --> 00:23:33,334
এবং পশ্চিমে,
জন হুনিয়াদি এবং হাঙ্গেরিয়ানরা
281
00:23:33,412 --> 00:23:35,962
তাদের সেনাবাহিনী সংগ্রহ করছে
আমাদের সীমান্তের কাছে।
282
00:23:36,706 --> 00:23:39,206
আরো ক্রুসেড আসতে পারে.
283
00:23:39,709 --> 00:23:41,339
তারা আপনাকে পরীক্ষা করতে চাইবে
284
00:23:45,966 --> 00:23:47,756
আমি তাদের সবাইকে চূর্ণ করে দেব।
285
00:23:48,301 --> 00:23:49,591
আপনার জনিসারি দরকার,
286
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
এবং আপনি তাদের দেওয়া হয়নি
একটি মুকুট উপহার এখনও.
287
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
তারা আরও বেশি বেতন দাবি করছেন।
288
00:23:55,183 --> 00:23:57,443
কনস্টান্টিনোপলে পর্যাপ্ত স্বর্ণ রয়েছে
289
00:23:58,603 --> 00:24:01,113
সেই লোভী গুণ্ডাদের চুপ করতে।
290
00:24:11,450 --> 00:24:15,540
সম্ভবত আমাদের আপনার বাবার সাথে পরামর্শ করা উচিত
কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।
291
00:24:16,163 --> 00:24:18,083
প্রস্তুতি নিন...
292
00:24:19,040 --> 00:24:21,330
অথবা আমি উজির খুঁজে পাব যে করবে।
293
00:24:36,683 --> 00:24:39,603
হাঙ্গেরিয়ানরা
একটি নতুন ক্রুসেড মাউন্ট করা হবে
294
00:24:40,520 --> 00:24:42,520
এবং জেনিসারীরা রাগান্বিত, পাশা।
295
00:24:44,024 --> 00:24:45,904
তারা এখন কি রাগ করছে?
296
00:24:48,153 --> 00:24:49,993
তারা যুবক সুলতানকে বিশ্বাস করে না।
297
00:24:50,071 --> 00:24:53,371
এবং সে হল, আমি স্বীকার করছি...
298
00:24:55,118 --> 00:24:56,618
মাঝে মাঝে আবেগপ্রবণ।
299
00:24:57,204 --> 00:24:58,414
প্রত্যেক সুলতান...
300
00:24:59,164 --> 00:25:00,714
কে কখনো সিংহাসন গ্রহণ করেছে...
301
00:25:01,291 --> 00:25:02,671
এটা বাড়াতে হয়েছে.
302
00:25:04,586 --> 00:25:06,416
মেহমেদ তরুণ, হালিল পাশা।
303
00:25:06,963 --> 00:25:08,013
সময় লাগবে।
304
00:25:08,882 --> 00:25:11,512
প্রকৃতপক্ষে. যার কারণে
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিলাম.
305
00:25:11,927 --> 00:25:14,467
আমরা উজিররা কাজ করছি
একটি বিচক্ষণ সমাধান খুঁজে বের করতে।
306
00:25:15,138 --> 00:25:18,138
আমি কিভাবে বিশ্রাম করতে পারি
আমার ছেলের সাথে এত অপ্রত্যাশিত?
307
00:25:19,059 --> 00:25:20,309
সে মাথা শক্ত করছে।
308
00:25:21,561 --> 00:25:24,021
তবে ইনশাআল্লাহ,
আমার নির্দেশনা পরিমাপ আনতে হবে
309
00:25:24,105 --> 00:25:26,605
তার আরো... বেপরোয়া পরিকল্পনা.
310
00:25:28,068 --> 00:25:28,988
পরিকল্পনা?
311
00:25:32,239 --> 00:25:33,869
কনস্টান্টিনোপলের জন্য।
312
00:25:40,330 --> 00:25:42,420
বাবুর্চিদের প্রস্তুত করুন
আজ রাতে আমার জন্য একটি ভোজ।
313
00:25:42,499 --> 00:25:43,669
সুলতান,
314
00:25:45,085 --> 00:25:46,205
আপনার একজন দর্শক আছে।
315
00:26:04,688 --> 00:26:05,768
বাবা?
316
00:26:09,150 --> 00:26:10,570
আমাকে বলা হয়নি তুমি আসবে।
317
00:26:15,699 --> 00:26:17,369
আমি আপনার কাছে খুব বেশি জিজ্ঞাসা করেছি।
318
00:26:19,869 --> 00:26:21,249
আমি বুঝতে পারছি না।
319
00:26:23,540 --> 00:26:24,460
আসো।
320
00:26:39,681 --> 00:26:40,771
আমি এখানে...
321
00:26:41,933 --> 00:26:43,233
সিংহাসন ফিরিয়ে নিতে।
322
00:26:46,896 --> 00:26:49,436
-না। বাবা--
- যতক্ষণ না তুমি বড় হও।
323
00:26:49,899 --> 00:26:52,569
আমি বুদ্ধি করে শাসন করেছি। তাকে বলো, পাশা!
324
00:26:54,237 --> 00:26:57,027
ক্রুসেডাররা প্রায়
আমাদের দরজায়, মেহমেদ।
325
00:26:57,115 --> 00:26:58,735
আপনি এখনও যুদ্ধ দেখেননি।
326
00:26:58,825 --> 00:27:01,285
আর আমি তোমাকে ছেড়ে হুনিয়াদির সাথে যুদ্ধ করতে পারব না
এবং হাঙ্গেরিয়ানরা।
327
00:27:04,748 --> 00:27:07,128
-তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
সিংহাসন আবার তোমার হবে,
328
00:27:07,208 --> 00:27:08,538
আমার ছেলে, তুমি যখন প্রস্তুত হবে।
329
00:27:12,589 --> 00:27:13,799
বিশ্বাসঘাতক কুকুর!
330
00:27:13,882 --> 00:27:15,132
এই আপনার কাজ!
331
00:27:15,216 --> 00:27:16,926
-আমি তোমার মাথা নেব!
-যথেষ্ট !
332
00:27:20,221 --> 00:27:23,101
আমার উজিরদের সাথে কথা বলার সাহস কি করে?
এই ভাবে?
333
00:27:24,768 --> 00:27:26,138
আপনি ক্ষমাপ্রার্থী হবে.
334
00:27:36,071 --> 00:27:37,861
আমার ধৈর্যের আর পরীক্ষা দিও না...
335
00:27:40,075 --> 00:27:41,195
প্রিন্স মেহমেদ।
336
00:27:46,456 --> 00:27:47,576
পাশাস...
337
00:27:48,875 --> 00:27:50,915
আমি আমার আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
338
00:27:51,002 --> 00:27:52,172
এখন আমাদের ছেড়ে দিন।
339
00:27:53,004 --> 00:27:55,344
আসুন মেহমেদের জুতা পরা যাক।
340
00:27:55,423 --> 00:27:59,933
তাকে সিংহাসনে এনে বলা হয়েছে
যে তিনি রাষ্ট্রের শাসক।
341
00:28:00,011 --> 00:28:03,471
এবং তারপর বলতে হবে,
এত অল্প সময়ের পর,
342
00:28:03,556 --> 00:28:05,676
যে তার আর সেই ক্ষমতা থাকবে না।
343
00:28:07,352 --> 00:28:10,562
এবং তারপর কেউ
যাকে সে তার বাবার সাথে যুক্ত করেছে,
344
00:28:10,647 --> 00:28:13,357
এই বড় ব্যক্তিত্ব, কান্দারলি হালিল,
345
00:28:13,441 --> 00:28:15,281
তার কাছ থেকে সেই শক্তি কেড়ে নেওয়া...
346
00:28:16,736 --> 00:28:18,526
বড় বিরক্তি জন্মানো আবশ্যক.
347
00:28:45,432 --> 00:28:47,062
এটা আবার আপনার হবে.
348
00:28:49,769 --> 00:28:50,979
তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
349
00:28:54,232 --> 00:28:55,322
তাদের সব.
350
00:28:57,986 --> 00:28:59,396
এ থেকে শিক্ষা নিন।
351
00:29:00,363 --> 00:29:03,743
এবং আমি প্রতিশ্রুতি
তুমি সিংহাসন ফিরে পাবে।
352
00:29:05,410 --> 00:29:08,910
সুলতান! সুলতান!
353
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
মেহমেদ !
354
00:29:13,585 --> 00:29:14,625
জাগো!
355
00:29:17,088 --> 00:29:18,258
জাগো!
356
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
মেহমেদের বাবার
কনস্টান্টিনোপলের ব্যর্থ অবরোধ
357
00:30:05,428 --> 00:30:07,928
দীর্ঘ তিন মাস ধরে টেনে আনা হয়েছে।
358
00:30:08,640 --> 00:30:09,890
প্রতিটি দিনের সাথে সাথে,
359
00:30:09,974 --> 00:30:14,734
সে এখন নিজের জয়ের সম্ভাবনা দেখছে
ধীরে ধীরে সরে যাচ্ছে।
360
00:30:21,861 --> 00:30:23,151
শহরের ভিতরে,
361
00:30:23,238 --> 00:30:26,988
গিস্তিনিয়ানি এবং তার লোকেরা
দেয়াল পুনর্নির্মাণ চালিয়ে যান
362
00:30:27,075 --> 00:30:29,115
এবং তাদের আহতদের চিকিৎসা করা।
363
00:30:44,551 --> 00:30:46,431
এই ধর।
364
00:30:46,886 --> 00:30:48,096
লেডি থার্মা?
365
00:30:50,932 --> 00:30:52,312
লর্ড গিস্তিনিয়ানি।
366
00:30:54,310 --> 00:30:57,560
আমি একজন আভিজাত্যের সাথে দেখা করার আশা করিনি
এই অবস্থার মধ্যে.
367
00:30:57,647 --> 00:31:00,107
আমার শহরের প্রতি আমার যতটা কর্তব্য আছে
যে কেউ হিসাবে
368
00:31:00,525 --> 00:31:03,435
এই লোকেরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে
আমাদের রক্ষা করতে।
369
00:31:06,239 --> 00:31:09,909
আমি বিশ্বাস করি আপনার আরাম সহজ হবে
সবচেয়ে খারাপ যন্ত্রণা
370
00:31:12,829 --> 00:31:14,249
আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
371
00:31:15,290 --> 00:31:16,370
শুভ রাত্রি।
372
00:31:19,794 --> 00:31:21,174
আমরা অবরোধের কথা ভাবি,
373
00:31:21,254 --> 00:31:25,174
আপনি মনে করেন পরিস্থিতি সবচেয়ে কঠিন
যারা অবরোধ করা হচ্ছে তাদের জন্য।
374
00:31:25,717 --> 00:31:28,967
কিন্তু চাপও আছে
অবরোধকারী সেনাবাহিনীর উপর।
375
00:31:29,053 --> 00:31:31,103
মেহমেদের জন্য,
তার অতিরিক্ত সমস্যা আছে,
376
00:31:31,180 --> 00:31:33,930
কারণ তিনি সিংহাসনে নতুন
377
00:31:34,017 --> 00:31:37,557
এবং মানুষ মোটেও নিশ্চিত নয়
তাকে এখনো কি করতে হবে।
378
00:31:37,645 --> 00:31:39,895
তাই তাকে দ্রুত এই ঘটনা ঘটাতে হবে।
379
00:31:39,981 --> 00:31:42,691
তুমি জানো,
সে প্রবেশ করতে প্রায় মরিয়া
380
00:31:42,775 --> 00:31:45,105
যেহেতু বাইজেন্টাইনরা তাকে বাইরে রাখতে চায়।
381
00:31:48,865 --> 00:31:49,775
পাশাস,
382
00:31:50,283 --> 00:31:52,833
আমরা দেয়াল ধাক্কা দিয়েছি
প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে।
383
00:31:52,911 --> 00:31:55,621
আমাদের কামান ঘুরে গেছে
কনস্টান্টিনোপলের শক্তিশালী দেয়াল
384
00:31:55,705 --> 00:31:56,995
ধ্বংসস্তূপের স্তূপে।
385
00:31:57,081 --> 00:31:59,751
কিন্তু তাতে আমাদের কোনো উপকার হয় না
যদি না আমরা তাদের মধ্য দিয়ে যাই।
386
00:32:00,084 --> 00:32:01,754
আমাদের পদক্ষেপ নেওয়ার সময় এসেছে।
387
00:32:01,836 --> 00:32:03,836
সুলতান, এখনো অনেক তাড়াতাড়ি।
388
00:32:03,922 --> 00:32:07,342
আমাদের তাদের প্রতিরক্ষা আরও দুর্বল করতে হবে
সেনাবাহিনী পাঠানোর আগে।
389
00:32:07,425 --> 00:32:09,715
আমি আরও ধৈর্যের পরামর্শ দিই।
390
00:32:11,679 --> 00:32:14,309
এর কোন গ্যারান্টি নেই
অবরোধ সফল হবে।
391
00:32:14,390 --> 00:32:18,310
অটোমানরা বেশি দিন পছন্দ করে না,
টানা প্রচারণা
392
00:32:18,394 --> 00:32:20,024
তারা দ্রুত যুদ্ধ পছন্দ করে
393
00:32:20,104 --> 00:32:22,614
যেখানে তারা আসতে পারে,
শত্রুকে চূর্ণ করুন এবং এগিয়ে যান।
394
00:32:24,776 --> 00:32:27,066
-জাগানোস পাশা?
-পুরুষরা প্রস্তুত।
395
00:32:27,737 --> 00:32:29,357
আপনি শুধুমাত্র আদেশ দিতে হবে.
396
00:32:33,785 --> 00:32:35,405
পুরুষদের আজ রাতে বিশ্রাম নিতে বলুন।
397
00:32:36,037 --> 00:32:37,577
এবং যুদ্ধ করতে প্রস্তুত থাকুন।
398
00:32:38,247 --> 00:32:40,247
আগামীকাল আমরা শহর নিয়ে যাব।
399
00:32:47,715 --> 00:32:50,255
তিনি সব ভিতরে যাচ্ছে
এই বিশেষ বিজয়ের সাথে।
400
00:32:57,433 --> 00:33:01,023
অবরোধের 13 তম দিন ভোর হল
অটোমান ক্যাম্পে।
401
00:33:05,692 --> 00:33:08,902
মেহমেদ এবং তার জেনারেলদের জরিপ
রোমানদের প্রতিরক্ষা
402
00:33:09,404 --> 00:33:12,574
এবং পরিকল্পনা চূড়ান্ত করুন
তাদের পদাতিক আক্রমণের জন্য।
403
00:33:13,574 --> 00:33:16,494
আক্রমণ সংঘটিত হবে
রাতের আড়ালে।
404
00:33:17,495 --> 00:33:19,365
দ্বিতীয় মেহমেদ সবসময় অটল ছিলেন।
405
00:33:19,455 --> 00:33:22,415
এবং আসলে বলেন
সে তার জীবন উৎসর্গ করবে,
406
00:33:23,042 --> 00:33:25,882
উহ... প্রয়োজন হলে,
কিন্তু সে সেই শহর দখল করবে।
407
00:33:25,962 --> 00:33:28,552
এবং যদি আমরা মেহমেদ সম্পর্কে একটি জিনিস জানি,
408
00:33:28,631 --> 00:33:30,971
স্পষ্টতই সে খুব জেদি মানুষ,
409
00:33:31,759 --> 00:33:33,429
একটি ঘটনাবহুল চিত্র,
410
00:33:33,511 --> 00:33:35,351
এবং একটি শক্তিশালী মনের, বুদ্ধিমান লোক।
411
00:33:44,022 --> 00:33:45,152
আজ রাতে...
412
00:33:46,941 --> 00:33:48,691
আমরা লাল আপেল নেব।
413
00:33:50,403 --> 00:33:51,993
আমরা গাজী,
414
00:33:52,739 --> 00:33:55,449
পবিত্র যোদ্ধা এবং ওসমানের উত্তরাধিকারীরা।
415
00:33:56,951 --> 00:34:00,411
আমাদের পূর্বপুরুষরা যুদ্ধ করে মারা গেছেন
এই দেয়ালে
416
00:34:01,998 --> 00:34:05,288
তবে এখন আমরা ঐক্যবদ্ধ
417
00:34:05,376 --> 00:34:07,416
তাদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে!
418
00:34:08,254 --> 00:34:09,514
সব হিসাব অনুযায়ী,
419
00:34:09,589 --> 00:34:11,589
তিনি একটি চমত্কার বক্তা ছিল বলে মনে হয়.
420
00:34:12,175 --> 00:34:13,505
সেনাপতি হিসেবে,
421
00:34:13,593 --> 00:34:16,683
মেহমেদ, এক নম্বর,
নিজের মানুষ বুঝতে পেরেছেন।
422
00:34:17,305 --> 00:34:19,555
দুই নম্বর, শত্রু বুঝলেন।
423
00:34:20,808 --> 00:34:22,768
এবং সে অনুযায়ী আচরণ করেছেন।
424
00:34:23,186 --> 00:34:26,356
যদি... তার সৈন্যরা দোলা দেয়,
425
00:34:27,065 --> 00:34:30,355
তিনি তাদের উত্সাহিত করার উপায় উদ্ভাবন করেছেন।
426
00:34:32,403 --> 00:34:36,573
কাফির ও রোমানদের সময়
পাস করেছে!
427
00:34:36,657 --> 00:34:38,197
নতুন যুগ আসছে,
428
00:34:38,618 --> 00:34:40,538
এবং এটি আজ রাতে শুরু হয়!
429
00:34:41,162 --> 00:34:42,622
আল্লাহু আকবার!
430
00:34:42,705 --> 00:34:44,535
আল্লাহু আকবার!
431
00:34:44,624 --> 00:34:47,714
আল্লাহু আকবার!
432
00:34:47,794 --> 00:34:51,304
আল্লাহু আকবার!
433
00:34:51,380 --> 00:34:53,720
আল্লাহু আকবার!
434
00:35:17,865 --> 00:35:19,485
আমরা এখন আত্মসমর্পণ করতে পারি।
435
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
সুলতান দয়া দেখাবেন।
436
00:35:22,537 --> 00:35:25,157
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
কনস্টান্টিনোপলের শেষ সম্রাট হতে।
437
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
একজন মৃত সম্রাট করবেন
কারো ভালো নেই।
438
00:35:27,792 --> 00:35:31,212
জীবিত, আমরা ফিরে আসতে পারি
এবং একটিআসল সেনাবাহিনী দিয়ে শহরটি পুনরুদ্ধার করুন,
439
00:35:31,295 --> 00:35:33,045
ইতালীয় ভাড়াটেদের একটি ব্যান্ড নয়।
440
00:35:34,674 --> 00:35:36,304
সম্ভ্রান্তরা আপনার সাথে থাকবেন।
441
00:35:44,350 --> 00:35:47,350
আসুন কুমারী মায়ের প্রার্থনা করি
আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
442
00:36:06,080 --> 00:36:09,170
অটোমানরা যুদ্ধে কাজ করত
অনেক স্তরে,
443
00:36:09,250 --> 00:36:11,670
এবং অবশ্যই মনস্তাত্ত্বিক স্তরে।
444
00:36:11,752 --> 00:36:16,632
তারা ভয় দেখানোর দক্ষতা নিয়ে এসেছে
অবরোধ করা
445
00:36:26,058 --> 00:36:28,138
তারা আগুন জ্বালাবে
446
00:36:28,227 --> 00:36:31,807
সামনের লাইন বরাবর,
তাই আপনি আগুনের আংটির দিকে তাকিয়ে থাকবেন।
447
00:36:32,356 --> 00:36:35,526
তাদের সামরিক ব্যান্ডও ছিল...
448
00:36:37,528 --> 00:36:39,358
শব্দের প্রাচীর, আপনি জানেন,
449
00:36:39,447 --> 00:36:41,987
শব্দের অসাধারণ প্রাচীর
যা তারা তৈরি করেছে।
450
00:36:50,166 --> 00:36:51,576
দশ থেকে এক,
451
00:36:51,667 --> 00:36:54,627
ইতালীয় ভাড়াটেরা
অটোমানদের শক্তির মোকাবিলা করতে হবে
452
00:36:54,712 --> 00:36:56,462
ধূর্ততা ও কৌশলের সাথে।
453
00:36:57,131 --> 00:37:00,761
নিঃসন্দেহে গিউস্টিনিয়ানির দুর্দান্ত দক্ষতা ছিল
454
00:37:00,843 --> 00:37:02,803
শহর রক্ষার শিল্পে।
455
00:37:02,887 --> 00:37:04,307
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন।
456
00:37:04,388 --> 00:37:07,848
তিনি অত্যন্ত সাহসী ছিলেন,
এবং তিনি অক্লান্ত ছিল.
457
00:37:07,934 --> 00:37:13,024
এবং তিনি প্রচুর আত্মবিশ্বাস এনেছিলেন
প্রতিরক্ষা.
458
00:37:14,857 --> 00:37:16,937
আমরা পরিখায় তাদের সাথে দেখা করব।
459
00:37:17,235 --> 00:37:18,605
এটাই আমাদের ফ্রন্ট লাইন।
460
00:37:18,694 --> 00:37:22,374
মূল বিষয়গুলির মধ্যে একটি
ইন, আহ, অবরোধ যুদ্ধ
461
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
খাদ, পরিখা পেরিয়ে যাচ্ছে,
যা বেশ গভীর।
462
00:37:25,785 --> 00:37:27,495
এবং কাজ একটি মহান চুক্তি
463
00:37:27,578 --> 00:37:29,578
আক্রমণকারীদের দ্বারা রাখা হবে
পরিখা পূরণ করতে
464
00:37:30,665 --> 00:37:32,955
আমরা তাদের দেয়ালের কাছে পৌঁছাতে দেব না,
465
00:37:33,542 --> 00:37:35,462
অথবা আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.
466
00:37:35,544 --> 00:37:36,804
আজ রাতে...
467
00:37:37,463 --> 00:37:39,303
আমরা পরিখায় বাঁচি বা মরব!
468
00:37:52,979 --> 00:37:56,519
জিউস্তিনিয়ানি ছিলেন
আইকনিক ব্যক্তিত্ব, নিঃসন্দেহে,
469
00:37:56,607 --> 00:37:58,567
রক্ষকদের জন্য,
যাকে ঘিরে তারা সমাবেশ করেছে।
470
00:37:58,651 --> 00:37:59,991
তিনি ছিলেন লিঞ্চপিন।
471
00:38:01,612 --> 00:38:04,162
কনস্টানটাইন তাকে নিয়ন্ত্রণ করে
472
00:38:04,240 --> 00:38:07,950
ক্রিটিক্যাল জোনের,
প্রাচীর কেন্দ্র,
473
00:38:08,035 --> 00:38:10,075
এবং, সত্যিই, প্রতিরক্ষা সংগঠিত.
474
00:38:18,004 --> 00:38:19,094
আগুনের !
475
00:38:25,052 --> 00:38:26,222
আচ্ছাদন নাও!
476
00:38:35,146 --> 00:38:38,396
অটোমান আক্রমণ পরিচালিত হয়
মেহমেদের অভিজাত সৈন্যদের দ্বারা,
477
00:38:38,482 --> 00:38:39,862
জেনিসারিজ।
478
00:38:40,276 --> 00:38:43,146
জনিসারি ছিল
সবচেয়ে সক্ষম শক্তি
479
00:38:43,237 --> 00:38:44,447
সেই সময়ে বলকানে।
480
00:38:45,656 --> 00:38:48,526
তারা সবাই ছিল সুসজ্জিত, সুসজ্জিত।
481
00:38:48,617 --> 00:38:50,487
যদিও ভিন্ন কৌশল।
482
00:38:51,871 --> 00:38:53,251
আক্রমণ !
483
00:38:55,708 --> 00:38:58,748
জনিসারি
লাইটার চেইন মেল বর্ম পরিধান করুন
484
00:38:58,836 --> 00:39:01,006
এবং গতি এবং নির্ভুলতার উপর নির্ভর করুন।
485
00:39:02,048 --> 00:39:05,128
ইতালীয়রা মোটা প্লেট বর্মে যুদ্ধ করে
486
00:39:05,217 --> 00:39:06,587
এবং ব্রডসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।
487
00:39:30,034 --> 00:39:32,954
জনিসারি সব সম্পর্কে ছিল
javelins এবং তীরন্দাজ.
488
00:39:33,037 --> 00:39:35,577
আপনি একটি অবরোধ সঙ্গে এটা করতে পারবেন না.
আপনাকে কয়েকটি হিট নিতে হবে।
489
00:39:37,166 --> 00:39:40,706
এবং এই অগত্যা স্যুট না
যুদ্ধের অটোমান দৃষ্টিভঙ্গি।
490
00:39:48,969 --> 00:39:52,009
এই মানব তরঙ্গে
মৃত্যু এবং ধ্বংসের,
491
00:39:52,098 --> 00:39:54,678
শত শত অটোমান সৈন্য নিহত হয়।
492
00:39:57,436 --> 00:40:00,856
তুর্কিরা আসে,
এবং Giustiniani তাদের বন্ধ যুদ্ধ
493
00:40:02,358 --> 00:40:05,988
এবং যদি আপনি রোমান সূত্র বিশ্বাস করেন,
তারা একটি সৈন্য হারান না.
494
00:40:35,015 --> 00:40:37,345
গিস্তিনিয়ানি এবং রোমান ডিফেন্ডার
495
00:40:37,435 --> 00:40:40,555
অটোমান আক্রমণ ফিরিয়ে দিয়েছে
এখনও আবার।
496
00:40:41,522 --> 00:40:44,282
পরাজয় মেহমেদের জন্য বিধ্বংসী।
497
00:40:45,109 --> 00:40:46,489
প্রতিটি দিনের সাথে সাথে,
498
00:40:46,569 --> 00:40:49,989
কনস্টান্টিনোপল নেওয়ার সম্ভাবনা
আরো হও।
499
00:40:50,948 --> 00:40:52,908
যখন মেহমেদ তার অবরোধ শুরু করে,
500
00:40:52,992 --> 00:40:55,622
তাকে দ্রুত হতে হবে,
তিনটি কারণে।
501
00:40:55,995 --> 00:40:59,535
এক, তাকে দ্রুত হতে হবে
শহরকে শেষ করার জন্য
502
00:40:59,623 --> 00:41:02,003
হাজার হাজার পুরুষ না হারিয়ে।
503
00:41:02,501 --> 00:41:05,091
দ্বিতীয়ত বিরোধিতা ছিল
সামরিক বাহিনীতে,
504
00:41:05,171 --> 00:41:08,221
কান্দারলি হালিল পাশার নেতৃত্বে,
গ্র্যান্ড উজির,
505
00:41:08,966 --> 00:41:11,176
যারা অবরোধ অব্যাহত রাখতে চায়নি।
506
00:41:11,260 --> 00:41:12,510
আর তৃতীয়টি হল,
507
00:41:12,595 --> 00:41:14,255
যদি অবরোধ খুব বেশি সময় নেয়,
508
00:41:14,346 --> 00:41:18,426
যে সেখানে শক্তিবৃদ্ধি হবে
পশ্চিম থেকে আসছে।
509
00:41:27,026 --> 00:41:30,446
প্রাচীন শহরের দেয়াল
আরেক দিন ধরে রাখুন...
510
00:41:31,697 --> 00:41:35,447
এবং Giovanni Giustiniani Longo
নিজেকে প্রমাণ করে
511
00:41:35,534 --> 00:41:39,754
একজন অপরিহার্য মানুষ
কনস্টান্টিনোপলের প্রতিরক্ষায়।
512
00:41:39,830 --> 00:41:42,420
ইয়াহ!
513
00:41:42,500 --> 00:41:44,130
ইয়াহ!
514
00:41:45,044 --> 00:41:46,384
ইয়াহ!
515
00:41:58,349 --> 00:42:01,689
সুলতান। একটি বার্তা
এজিয়ান দ্বীপপুঞ্জ থেকে।
516
00:42:03,812 --> 00:42:04,812
এটা পড়ুন।
517
00:42:10,986 --> 00:42:13,776
একটি জেনোজ বহর দেখা গেল
দারদানেলসে
518
00:42:13,864 --> 00:42:17,034
উত্তরে কনস্টান্টিনোপলের দিকে যাচ্ছে
সৈন্য এবং সরবরাহ সঙ্গে.
519
00:42:28,420 --> 00:42:29,550
আমাকে ছেড়ে দাও।