1 00:00:29,496 --> 00:00:30,264 Isä! 2 00:00:30,464 --> 00:00:32,600 Jatka juoksemista! Älä katso taaksepäin! 3 00:00:41,676 --> 00:00:43,243 Jatka! 4 00:00:57,025 --> 00:00:59,192 Älä katso taaksepäin, vaan juokse! 5 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 Jatka vain juoksemista! 6 00:01:15,043 --> 00:01:16,678 Mene, mene, mene! 7 00:01:35,228 --> 00:01:37,230 Tule. 8 00:02:12,000 --> 00:02:13,367 En voi uskoa, että se toimi. 9 00:02:16,671 --> 00:02:17,437 Kerroin sinulle. 10 00:02:18,706 --> 00:02:21,776 On olemassa erityisiä sytyttäviä kierroksia, jotka sain Dawnista. 11 00:02:24,579 --> 00:02:27,314 Maksoi meille paljon annoksen luottoja. 12 00:02:30,450 --> 00:02:32,854 Mutta se ei ole halpaa pitää sinut turvassa. 13 00:02:32,987 --> 00:02:34,522 Kiitos, isä, joo. 14 00:02:35,089 --> 00:02:35,929 Anteeksi tästä kaikesta. 15 00:02:36,223 --> 00:02:37,659 Mies kaupungissa sanoi, että siellä oli tonni 16 00:02:37,859 --> 00:02:39,426 ruoasta ei kenenkään poimittu, joten... 17 00:02:39,894 --> 00:02:43,131 Kaikki tämä joillekin persikkatölkit, vai mitä? 18 00:02:43,330 --> 00:02:45,232 No, persikat ovat suosikkisi. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,234 Joten se on sen arvoista. 20 00:02:50,872 --> 00:02:52,603 No, mielestäni tämä riittää jännitystä yhdeksi päiväksi. 21 00:02:52,607 --> 00:02:54,575 Mitä sanot saavamme takaisin... Varo! 22 00:03:06,020 --> 00:03:07,689 Paskiainen! 23 00:03:07,855 --> 00:03:09,724 Ah! 24 00:03:19,767 --> 00:03:21,268 Ashley? 25 00:03:23,203 --> 00:03:25,039 Oletko kunnossa, kulta? 26 00:03:25,305 --> 00:03:26,302 Mikä hätänä? 27 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 Hei, ei hätää. 28 00:03:33,280 --> 00:03:34,949 Mitä? 29 00:03:35,116 --> 00:03:36,617 Ei 30 00:03:41,455 --> 00:03:43,457 Voi kulta. 31 00:03:50,131 --> 00:03:51,899 Ei, ei, ei hätää, kulta. 32 00:03:57,972 --> 00:04:00,007 Voi kulta. 33 00:04:04,512 --> 00:04:09,316 Ei hätää. Se selviää. 34 00:04:09,584 --> 00:04:14,122 Ei hätää... Ei hätää. 35 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 Me aiomme ota selvää, kulta. 36 00:05:03,504 --> 00:05:04,705 Jätä minut tänne. 37 00:05:05,907 --> 00:05:07,407 Tuhka? 38 00:05:08,910 --> 00:05:10,278 Olen tosissani. 39 00:05:10,477 --> 00:05:12,280 Täällä, minä vain käänny rauhassa. 40 00:05:13,014 --> 00:05:14,782 Ja toivon Jumala nopean lopun. 41 00:05:14,982 --> 00:05:18,186 Ei Haemme sinut takaisin kotiin. 42 00:05:18,385 --> 00:05:20,655 Viemme sinut sänkyyn. Me ruokitamme sinut. 43 00:05:20,788 --> 00:05:21,988 Ja minä selvitän tämän. 44 00:05:22,056 --> 00:05:23,858 Mitä selvitettävää on? 45 00:05:24,058 --> 00:05:25,927 Minua on purettu. 46 00:05:26,127 --> 00:05:27,628 Se on ohi. 47 00:05:27,795 --> 00:05:29,429 Huomenna olen yksi heistä. 48 00:05:29,630 --> 00:05:32,361 - Älä sano niin. -Se on totuus! 49 00:05:32,365 --> 00:05:33,801 Minusta tuntuu jo nyt kamalalta. 50 00:05:34,969 --> 00:05:36,270 Jalkani on tulessa. 51 00:05:36,637 --> 00:05:39,674 minä vain... Tunnen itseni vain niin tyhmäksi... 52 00:05:40,508 --> 00:05:41,772 -Ole kiltti... - Siitä, että annoit sen 53 00:05:41,776 --> 00:05:45,680 hiipiä luokseni en ole varuillani. 54 00:05:45,880 --> 00:05:52,419 Siinä oli kaikki sekunti ja olen kuollut. 55 00:05:55,990 --> 00:05:57,625 Hei, katso minua. 56 00:05:57,859 --> 00:05:59,560 Katso minua. Et ole kuollut. 57 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Näytät minusta helvetin elävältä. 58 00:06:04,866 --> 00:06:07,568 Niin kauan kuin hengität, 59 00:06:07,702 --> 00:06:10,137 Teen kaiken voimani pitää se sellaisena. 60 00:06:10,338 --> 00:06:11,973 Kunnossa? 61 00:06:13,140 --> 00:06:13,908 Katso minua. 62 00:06:14,709 --> 00:06:16,944 Selvitän tämän. 63 00:06:18,112 --> 00:06:19,580 Viedään sinut kotiin. 64 00:06:19,814 --> 00:06:21,115 Tule. 65 00:06:52,246 --> 00:06:53,314 Tarvitsetko apua? 66 00:06:53,547 --> 00:06:55,049 Selvä. 67 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Tule tänne, kulta. 68 00:07:02,757 --> 00:07:04,692 - Mikset anna minun... - Sanoin, että sain tämän! 69 00:07:09,130 --> 00:07:11,498 Isä, olen niin pahoillani. 70 00:07:11,632 --> 00:07:13,196 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 71 00:07:13,200 --> 00:07:15,403 Kaikki on kunnossa. 72 00:07:15,536 --> 00:07:17,171 Et puhu sinä. 73 00:07:19,006 --> 00:07:20,574 Ei hätää. 74 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Ei hätää. 75 00:07:31,686 --> 00:07:32,586 Mene makuulle. 76 00:08:06,954 --> 00:08:09,590 Meidän pitäisi puhdistaa se haava. 77 00:08:10,725 --> 00:08:12,560 Ei mitään järkeä. 78 00:08:13,794 --> 00:08:15,058 Meidän täytyy klo ainakin puhdistaa 79 00:08:15,062 --> 00:08:18,933 ja suojassa joku ilmestyy. 80 00:08:20,434 --> 00:08:21,802 He eivät tee mitään irrationaalista. 81 00:08:22,703 --> 00:08:26,107 Teemme jotain irrationaalista. 82 00:08:26,374 --> 00:08:28,009 No, ehkä. 83 00:08:44,458 --> 00:08:46,594 Ehkä, uh, 84 00:08:46,727 --> 00:08:50,297 ehkä puhdistaa sen voi ostaa meille aikaa. 85 00:08:50,498 --> 00:08:54,135 Tiedätkö, jopa muutama minuutit saattavat olla kaikki mitä tarvitsemme. 86 00:08:58,973 --> 00:09:00,574 Voi... 87 00:09:08,616 --> 00:09:10,317 Voi... 88 00:09:20,961 --> 00:09:25,099 Täytyy olla joku sellainen tietää jotain mitä me emme. 89 00:09:25,299 --> 00:09:26,834 Ehkä... 90 00:09:27,502 --> 00:09:29,003 Ehkä jollain on parannuskeino. 91 00:09:30,037 --> 00:09:32,640 Jos olisi parannuskeino, se olisi kaikkialla. 92 00:09:32,840 --> 00:09:35,009 Luulisi niin, eikö niin? 93 00:09:36,577 --> 00:09:38,079 Mitä? 94 00:09:41,849 --> 00:09:43,350 Koska, Ashley... 95 00:09:45,786 --> 00:09:48,756 On ihmisiä, jotka on enemmän valtaa maailmassa 96 00:09:49,023 --> 00:09:52,126 kuin tämä kuten se oli ennen. 97 00:09:57,698 --> 00:10:00,000 Ash, kulta, katso sinä minua. 98 00:10:03,204 --> 00:10:04,524 Aion puhua kaikki tuntemani 99 00:10:04,605 --> 00:10:06,173 joka tietää mitään mistä tahansa. 100 00:10:07,241 --> 00:10:09,239 Kunnossa? 101 00:10:09,243 --> 00:10:14,081 Jos voimme ostaa edes yhden minuutti, tunti, päivä, mitä tahansa... 102 00:10:15,883 --> 00:10:16,980 Otamme mitä saamme. 103 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Korjaamme tämän. 104 00:10:18,652 --> 00:10:19,720 Lupaan sinulle. 105 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 En halua kuolla, isä. 106 00:10:23,657 --> 00:10:24,692 Ei, ei, ei, ei. 107 00:10:24,892 --> 00:10:27,394 - En halua kuolla. - Ei, shh. 108 00:10:29,330 --> 00:10:31,932 En anna sen tapahtua, kaikki hyvin? 109 00:10:32,601 --> 00:10:34,869 En aio menettää sinua. 110 00:10:35,102 --> 00:10:37,404 Kunnossa? En voi menettää sinua. 111 00:10:41,775 --> 00:10:43,215 Menen puhumaan Dawniin, okei? 112 00:10:43,277 --> 00:10:45,779 Jos joku tietää mistä aloittaa, se tulee olemaan hän. 113 00:10:48,682 --> 00:10:49,650 Syöt. 114 00:11:04,231 --> 00:11:08,402 Käytät tätä vain jos sinun täytyy ehdottomasti. 115 00:11:10,639 --> 00:11:12,139 Kunnossa? 116 00:11:16,578 --> 00:11:18,613 Palaan pian, kaikki hyvin? 117 00:11:18,746 --> 00:11:21,048 Ja kun tulen takaisin, Minulla on suunnitelma. 118 00:11:23,552 --> 00:11:24,451 Lupaan sinulle. 119 00:11:25,719 --> 00:11:26,655 Kunnossa? 120 00:11:26,854 --> 00:11:29,520 Koska rakastan sinua. Kunnossa. 121 00:11:29,524 --> 00:11:30,824 Minäkin rakastan sinua, isä. 122 00:11:33,294 --> 00:11:35,494 Parempi olla nuo persikat valmis, kun palaan. 123 00:11:35,763 --> 00:11:38,832 Tölkinavaaja on siellä jos pop-top tuo sinulle ongelmia. 124 00:11:40,067 --> 00:11:42,203 Katson mitä voin tehdä. 125 00:11:42,937 --> 00:11:44,939 Se on minun tyttöni. 126 00:12:55,409 --> 00:12:56,977 Dawn, oletko siellä? 127 00:12:58,513 --> 00:13:01,282 Joe? Mitä sinä tarvitset? 128 00:13:03,551 --> 00:13:04,385 Meidän täytyy tavata. 129 00:13:04,885 --> 00:13:06,954 Tavallinen paikka. ASAP. 130 00:13:32,880 --> 00:13:34,048 Tule, Dawn. 131 00:13:44,992 --> 00:13:47,027 En käskenyt tuo tämä paska. 132 00:13:47,127 --> 00:13:48,195 Päästä yli siitä, kusipää. 133 00:13:48,495 --> 00:13:50,831 Haluatko puhua Dawnin kanssa, sinun täytyy tehdä se kanssani. 134 00:13:51,031 --> 00:13:52,266 Ihmiset alkavat olla huolissaan. 135 00:13:52,866 --> 00:13:55,670 Minut on ryöstetty kolme kertaa tässä kuussa. 136 00:13:55,869 --> 00:13:57,371 Oletko kunnossa? 137 00:13:57,871 --> 00:13:59,173 Hyvä. 138 00:13:59,406 --> 00:14:01,942 Tarvitsee vain vähän lisää lihakset täällä, siinä kaikki. 139 00:14:03,444 --> 00:14:05,543 Hyvä. 140 00:14:05,547 --> 00:14:06,313 Tämä on kiireellistä. 141 00:14:06,815 --> 00:14:07,977 Mies, kaikkien ongelmia ovat kiireellisiä. 142 00:14:07,981 --> 00:14:11,586 Wilt, riittää. Mitä tarvitset, Joe? 143 00:14:11,786 --> 00:14:12,920 Tarvitsen hoitoa. 144 00:14:14,054 --> 00:14:15,989 Ehkä flunssalle. 145 00:14:16,758 --> 00:14:20,027 Mutta sen vuoksi emme voi auttaa sinua. 146 00:14:21,529 --> 00:14:22,863 Dawn, kiitos. 147 00:14:23,063 --> 00:14:24,833 Tiedän, että sinulla on tunteita kaikkialla. 148 00:14:25,032 --> 00:14:26,200 Kuulet kaiken. 149 00:14:26,668 --> 00:14:27,748 Jotain täytyy olla. 150 00:14:27,935 --> 00:14:30,137 Huhu, jotain kokeellista. 151 00:14:30,304 --> 00:14:31,038 Ole hyvä. 152 00:14:31,238 --> 00:14:33,073 Kuulostat epätoivoiselta, Joe. 153 00:14:33,374 --> 00:14:35,409 Epätoivo tappaa sinut. 154 00:14:38,278 --> 00:14:42,216 Se on... se on Ashleylle. 155 00:14:44,719 --> 00:14:48,088 Dawn, teen mitä tahansa. Tiedät, että hän on kaikki mitä minulla on jäljellä. 156 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 Ole hyvä. 157 00:14:50,958 --> 00:14:52,292 Olen kuullut lääkkeestä. 158 00:14:52,627 --> 00:14:53,758 Huhuja yhdestä. 159 00:14:53,762 --> 00:14:55,362 Jossa? 160 00:14:55,996 --> 00:14:57,898 Paracorp. 161 00:15:01,368 --> 00:15:03,868 Olen pahoillani, Joe. Ainoa Tiedän olevan Paracorp. 162 00:15:03,872 --> 00:15:05,172 Ja se on vain huhu. 163 00:15:05,372 --> 00:15:06,570 Tietenkin. 164 00:15:06,574 --> 00:15:09,577 Ja jos haluat rikkoa Paracorpiin, ole vieraani. 165 00:15:09,778 --> 00:15:10,978 Mutta sinä teet sen yksin. 166 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 Se paikka on kuin Fort Knox steroideilla. 167 00:15:13,914 --> 00:15:17,251 Ja tämä on vain kuulopuhetta vangitsemamme vartijat? 168 00:15:17,451 --> 00:15:19,286 Joku jossain tietää jotain. 169 00:15:20,087 --> 00:15:21,955 Dawn, kiitos. 170 00:15:24,626 --> 00:15:25,492 Mennään juttelemaan Nedin kanssa. 171 00:15:25,959 --> 00:15:30,063 Todella? Haluat puhua Nedin kanssa tästä villihanhien takaa? 172 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 Jos joku tietää missä jotain se on Ned. 173 00:15:33,000 --> 00:15:34,364 Sitten puhumme Nedin kanssa. 174 00:15:34,368 --> 00:15:35,202 Näytä tietä. 175 00:15:37,672 --> 00:15:38,673 Paracorp. 176 00:15:59,993 --> 00:16:01,195 Tule, mennään. 177 00:16:01,663 --> 00:16:03,163 Pysy lähellä. 178 00:16:21,281 --> 00:16:24,284 Tyhmä! Tyhmä! Tyhmä! 179 00:16:56,651 --> 00:16:58,385 Helvetti. 180 00:17:05,860 --> 00:17:07,529 Tyhmä! 181 00:17:24,879 --> 00:17:27,314 Ned, oletko siellä? 182 00:17:27,582 --> 00:17:28,683 Joo. 183 00:17:28,917 --> 00:17:30,718 Dawn, Wilt. 184 00:17:31,218 --> 00:17:32,052 Kuka tämä on? 185 00:17:32,687 --> 00:17:35,455 Muistatko Joen? Hän on tehnyt pari juoksua puolestamme. 186 00:17:37,057 --> 00:17:38,091 Hmm. Ei soi kelloa. 187 00:17:38,492 --> 00:17:41,295 Dawn takaa sinulle, voin saada töihin heti. 188 00:17:41,495 --> 00:17:45,833 Hän etsii jotain... erityistä. 189 00:17:49,737 --> 00:17:53,473 Tarvitset vanhuuden esittääkseen tällaisen pyynnön. 190 00:17:53,675 --> 00:17:55,175 Ole hyvä. 191 00:17:56,443 --> 00:17:57,912 Tarvitsen pääsyn hoitoon. 192 00:17:59,112 --> 00:18:00,511 Voiko se, Wilbert. 193 00:18:00,515 --> 00:18:02,115 Tämä on vain ajanhukkaa. 194 00:18:05,452 --> 00:18:08,455 Oletko koskaan menettänyt ketään tähän sairauteen, Wilbert? 195 00:18:12,860 --> 00:18:16,159 No, kuka on rakastettu jota yrität pelastaa? 196 00:18:16,163 --> 00:18:17,765 Se on tyttäreni. 197 00:18:18,533 --> 00:18:19,830 Kristus. 198 00:18:19,834 --> 00:18:21,368 Itse olet vain pentu. 199 00:18:21,603 --> 00:18:23,236 Kuinka vanha? 200 00:18:23,370 --> 00:18:25,707 Hän on teini-ikäinen. 201 00:18:25,907 --> 00:18:27,709 Kuinka kauan? 202 00:18:27,842 --> 00:18:29,309 Koska hän oli purettu? 203 00:18:29,544 --> 00:18:30,845 Joo. 204 00:18:31,111 --> 00:18:33,347 No, siitä on melkein tunti. 205 00:18:33,548 --> 00:18:36,884 Olimme ruokalenkillä, törmäsi laumaan, asetti ansan. 206 00:18:38,418 --> 00:18:40,054 Luulimme saavamme ne kaikki. 207 00:18:40,253 --> 00:18:42,189 Joo. Aina löytyy huijari. 208 00:18:44,424 --> 00:18:47,729 Sitä se on tapahtui Pamilleni. 209 00:18:48,228 --> 00:18:49,797 Katson mitä voin tehdä. 210 00:18:56,504 --> 00:18:59,206 Delta Zone, tämä on Alpha One. Kopioida? 211 00:20:20,121 --> 00:20:21,388 Joo, okei, Manny. Kunnossa. 212 00:20:21,656 --> 00:20:23,925 Joo kiitos. Kiitos. 213 00:20:24,158 --> 00:20:25,318 Selvä, vedän yhden esiin. 214 00:20:25,358 --> 00:20:26,728 Pitää johtaa. 215 00:20:26,928 --> 00:20:28,129 Odota, oikeasti? 216 00:20:28,328 --> 00:20:29,329 Jossa? 217 00:20:29,530 --> 00:20:30,631 Miten pääsemme sisään? 218 00:20:30,765 --> 00:20:32,299 Selvä, minulla on sinulle työpaikka. 219 00:20:32,567 --> 00:20:34,969 Tee tämä ja saat hoitosi. 220 00:20:35,203 --> 00:20:36,369 Mistä tiedät, että se on laillista? 221 00:20:36,604 --> 00:20:38,068 Kyseenalaistatko lähteeni? 222 00:20:38,072 --> 00:20:39,073 Näyttää vain mahdottomalta. 223 00:20:39,540 --> 00:20:41,809 Manny ei ole koskaan johtanut minua harhaan. 224 00:20:42,009 --> 00:20:44,612 Suorita tämä työ loppuun, hanki tuhat annoksen luottoa 225 00:20:44,846 --> 00:20:45,546 ja parannuskeino. 226 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 Jeesus, olemme onnekkaita, kun saamme kolmekymmentä. 227 00:20:49,517 --> 00:20:51,597 En välitä luotoista, Haluan vain hoitoa. 228 00:20:51,919 --> 00:20:54,055 Sitten autan sinua. Mitä tahansa se vaatii. 229 00:20:54,254 --> 00:20:55,734 Otan krediitit, otat lääkkeen. 230 00:20:55,857 --> 00:20:58,522 Hei, minäkin haluan sisään. Voimme jakaa luottoja. 231 00:20:58,526 --> 00:20:59,886 Haluan vain hoitoa. En välitä. 232 00:21:00,094 --> 00:21:03,296 Ylimääräiset ruumiit voivat vain auttaa, vaikka se olisi Wiltin oma. 233 00:21:03,898 --> 00:21:05,529 Joten mikä on työ? 234 00:21:05,533 --> 00:21:07,453 Minä annan sinulle kuolleen pisaran koordinaatit. 235 00:21:07,467 --> 00:21:08,936 Dawn, sinä tiedät sen. 236 00:21:09,070 --> 00:21:10,667 Kaupungin ulkopuolella on puu. 237 00:21:10,671 --> 00:21:12,874 Sen vieressä on tapaus. 238 00:21:13,207 --> 00:21:14,441 Mitä siinä on? 239 00:21:14,675 --> 00:21:16,878 Se ei ole meidän asiamme tietää. 240 00:21:17,011 --> 00:21:19,510 Joten toimitat kotelon ja sen sinetöity sisältö 241 00:21:19,514 --> 00:21:21,215 Mannylle New Havenin laitamilla. 242 00:21:21,414 --> 00:21:23,013 New Haven? Se on 20 mailia. 243 00:21:23,017 --> 00:21:24,451 Jalan. 244 00:21:24,685 --> 00:21:27,487 Mikä osa siitä mitä tahansa etkö ymmärrä, Wilt? 245 00:21:29,289 --> 00:21:31,659 Olen mukana. Mennään siihen pisteeseen. 246 00:21:33,293 --> 00:21:34,796 Mennään. 247 00:21:36,230 --> 00:21:38,032 Kiitos. Kiitos. 248 00:21:38,599 --> 00:21:40,802 Bussi lähtee, Wilbert. 249 00:21:57,752 --> 00:21:59,486 -Tämä on puu. -Kiitos odottamisesta. 250 00:22:00,353 --> 00:22:01,713 No, emme ole odottaa enää. 251 00:22:01,856 --> 00:22:04,559 Jäät jälkeen, pysyt jälkeen. 252 00:22:05,026 --> 00:22:05,860 Vittu, Ned. 253 00:22:06,127 --> 00:22:08,129 -Mitä? Mikä se on? -Paracorp. 254 00:22:08,262 --> 00:22:11,098 Paska. Meitä ei voida nähdä kävelemään sen kanssa. 255 00:22:11,632 --> 00:22:13,462 Paracorpin tapaus? Kaikkialla on partioita. 256 00:22:13,466 --> 00:22:15,603 Meitä ammutaan hetkessä. 257 00:22:15,837 --> 00:22:17,034 Hän on oikeassa. 258 00:22:17,038 --> 00:22:18,639 Tämä ei muuta minulle mitään. 259 00:22:19,372 --> 00:22:20,537 Pysykää te kaksi, jos haluatte, 260 00:22:20,541 --> 00:22:22,573 mutta minä menen kanssasi tai ilman sinua. 261 00:22:22,577 --> 00:22:25,412 Jos aiomme tehdä tämän, teemme sen oikein. 262 00:22:34,655 --> 00:22:35,823 Sikäli kuin tiedän... 263 00:22:36,190 --> 00:22:40,027 on nämä kolme tietä Paracorpin tarkistuspisteillä. 264 00:22:40,228 --> 00:22:42,263 Täällä, täällä, täällä. 265 00:22:42,462 --> 00:22:43,998 Miksi emme voi mennä tänne? 266 00:22:45,266 --> 00:22:46,433 Voimme päästä läpi tästä, 267 00:22:46,601 --> 00:22:48,302 mutta naarmuja on kaikkialla. 268 00:22:48,502 --> 00:22:50,738 He ovat järjestäytymättömiä. 269 00:22:50,938 --> 00:22:53,178 Sitä minä pelkään. En voi suunnitella epäjärjestystä. 270 00:22:53,241 --> 00:22:55,038 Tiedätkö mitä, mieluummin ottamaan mahdollisuutemme scavs kanssa. 271 00:22:55,042 --> 00:22:56,744 Jos Paracorp löytää meidät, olemme valmiita. 272 00:22:56,978 --> 00:22:59,113 Kunnossa. Hyvä. 273 00:22:59,280 --> 00:23:00,748 Voimme vain leikata täältä. 274 00:23:01,414 --> 00:23:03,113 Hyvä on, no niin huolehtii näistä kahdesta, 275 00:23:03,117 --> 00:23:04,484 mutta entä tämä? 276 00:23:04,685 --> 00:23:06,486 Voimme ohittaa vanhan rakennuksen läpi. 277 00:23:06,687 --> 00:23:08,455 Juoksin joskus tavaraa alueella. 278 00:23:09,156 --> 00:23:11,125 Mitä tavaraa? 279 00:23:11,359 --> 00:23:12,689 Etkö haluaisi tietää? 280 00:23:12,693 --> 00:23:14,962 Pointti on, että tiedän sen rakennus ja partio. 281 00:23:16,197 --> 00:23:17,064 Joten olet tulossa. 282 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 Pidän syömisestä. 283 00:23:20,433 --> 00:23:21,535 Voimme leikata täältä. 284 00:23:21,736 --> 00:23:24,238 Se on pian New Havenissa. 285 00:23:24,372 --> 00:23:26,270 Oletko viihtynyt siinä, Joe? 286 00:23:26,274 --> 00:23:28,509 Ei, mutta minun täytyy olla. 287 00:23:29,076 --> 00:23:30,378 Minne olet menossa? 288 00:23:30,611 --> 00:23:32,146 Aion tarkistaa Ashleyn. 289 00:23:32,246 --> 00:23:33,877 En halua hänen luulen, että jätin hänet. 290 00:23:33,881 --> 00:23:36,083 Mutta sen jälkeen me heti siirry hoitoon. 291 00:23:40,154 --> 00:23:41,155 Arvaa, että teemme tätä. 292 00:23:42,455 --> 00:23:43,958 Arvaa niin. 293 00:24:14,755 --> 00:24:17,120 Että monet näistä hullutko täällä? 294 00:24:17,124 --> 00:24:18,159 Ei kovin usein. 295 00:24:19,927 --> 00:24:22,096 Jokin on sekaisin tavanomaisen muuttoliikkeensä kanssa. 296 00:24:22,797 --> 00:24:25,329 Niitä on löytynyt epätavallisia paikkoja juoksuillani. 297 00:24:25,333 --> 00:24:26,534 Jokin ei ole oikein. 298 00:24:36,310 --> 00:24:37,812 Pysy täällä! 299 00:24:38,045 --> 00:24:39,547 Ashley! 300 00:24:41,549 --> 00:24:43,050 Ashley! 301 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Ei, ei! Ei! 302 00:24:51,325 --> 00:24:52,560 Ashley! Ashley! 303 00:24:52,727 --> 00:24:54,128 Ashley? Ashley! 304 00:24:54,328 --> 00:24:55,162 Ei! Ei! 305 00:24:56,564 --> 00:24:58,165 Voi luoja... Voi my... 306 00:24:58,366 --> 00:25:00,101 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 307 00:25:00,301 --> 00:25:02,069 Hän yritti tappaa minut, mutta... 308 00:25:08,476 --> 00:25:10,678 Se on hyvä. 309 00:25:14,749 --> 00:25:18,352 Voi luojan kiitos. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 310 00:25:18,586 --> 00:25:20,421 Olet kunnossa. Katso minua. 311 00:25:20,688 --> 00:25:21,518 Olet kunnossa. 312 00:25:21,522 --> 00:25:23,257 Ash, katso minua. 313 00:25:23,491 --> 00:25:24,692 Lääke on olemassa. 314 00:25:34,802 --> 00:25:36,470 Onko kaikki hyvin? 315 00:25:36,704 --> 00:25:37,801 Hän voi hyvin. 316 00:25:37,805 --> 00:25:39,006 Häntä hyökättiin juuri uudelleen. 317 00:25:39,240 --> 00:25:40,307 Mitä? 318 00:25:40,509 --> 00:25:41,675 Hän hoiti sen. 319 00:25:42,543 --> 00:25:44,045 Mutta... 320 00:25:45,279 --> 00:25:47,348 Ei. Ei. 321 00:25:47,581 --> 00:25:51,052 Joe, emme suostuneet tähän. 322 00:25:51,285 --> 00:25:54,051 En voi riskeerata, että hän saa hyökkäsi uudelleen. 323 00:25:54,055 --> 00:25:55,175 Hän hidastaa meitä. 324 00:25:55,289 --> 00:25:56,689 Ja mitä jos hän kääntyy kun olemme... 325 00:25:56,757 --> 00:25:58,159 -Joe! -Isä... 326 00:25:58,359 --> 00:25:59,727 Hän ei aio kääntyä, Wilt. 327 00:25:59,960 --> 00:26:01,162 Et tiedä sitä! 328 00:26:01,362 --> 00:26:03,060 Kyllä. 329 00:26:03,064 --> 00:26:06,267 Koska aiomme löytää jotka parantavat tavalla tai toisella. 330 00:26:06,767 --> 00:26:08,087 En voi jättää häntä tänne yksin. 331 00:26:08,402 --> 00:26:11,972 Hyvä on, ja jos et pidä se, tiedät kuinka palata. 332 00:26:12,507 --> 00:26:13,741 Wilt ei ole väärässä, Joe, okei? 333 00:26:13,874 --> 00:26:15,276 Tämä monimutkaistaa asioita. 334 00:26:17,912 --> 00:26:19,713 En voi jättää häntä tänne. 335 00:26:20,081 --> 00:26:22,249 Kunnossa? Turvallinen talo ei ole enää turvassa. 336 00:26:24,285 --> 00:26:26,754 Jos hän kuolee, niin tämä on kaikki turhaan, eikö niin? 337 00:26:26,887 --> 00:26:30,024 Jos hän kääntyy, olemme liian myöhässä. 338 00:26:35,296 --> 00:26:36,561 Hyvä. 339 00:26:36,565 --> 00:26:38,899 Olen joka tapauksessa innostunut hyvityksistä. 340 00:26:39,066 --> 00:26:42,903 Mutta mitä tahansa meille tapahtuu koska hän on päässäsi. 341 00:26:44,205 --> 00:26:45,673 Kunnossa. 342 00:26:45,973 --> 00:26:48,976 Mutta meidän on oltava erityisen varovaisia. 343 00:26:49,477 --> 00:26:51,378 Hän pärjää. 344 00:26:51,580 --> 00:26:53,747 Eikö niin, kultaseni? 345 00:26:57,918 --> 00:27:00,921 No mihin suuntaan onko hän matkalla, Dawn? 346 00:27:01,122 --> 00:27:02,957 tähän suuntaan. 347 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 Tule, olet kunnossa. 348 00:27:10,331 --> 00:27:11,065 Sain sinut. 349 00:27:13,667 --> 00:27:16,170 Jos hän kääntyy, teen sen. 350 00:27:16,904 --> 00:27:18,272 Joe jo vihaa sinua. 351 00:27:19,206 --> 00:27:22,143 Jos joudut polttamaan tuo silta, tee se. 352 00:27:23,043 --> 00:27:26,046 Mutta meillä ei ole koskaan ollut tätä keskustelu, okei? 353 00:27:26,615 --> 00:27:28,115 Joo. 354 00:27:47,701 --> 00:27:49,870 Sir, pyytämäsi raportti? 355 00:27:54,275 --> 00:27:57,646 Näyte Omega 072914 näyttää merkkejä 356 00:27:57,778 --> 00:28:01,248 parannus verrattuna näytteeseen Omega 061413. 357 00:28:03,450 --> 00:28:04,985 Ihmiskokeita on meneillään. 358 00:28:06,487 --> 00:28:07,421 Tämä on lupaavaa. 359 00:28:14,728 --> 00:28:15,848 Älä kerro minulle, että hävisimme 360 00:28:15,930 --> 00:28:17,831 toinen lähetys niille orjajuoksijoille. 361 00:28:18,032 --> 00:28:22,903 Sir, karavaanimme on joutunut väijytyksiin. 362 00:28:24,673 --> 00:28:26,407 He eivät enää pelkää meitä. 363 00:28:26,641 --> 00:28:28,075 Meidän on korjattava se. 364 00:28:28,742 --> 00:28:33,414 Turvapäällikkönä sinun täytyy varmista, että asuntovaunumme ovat turvallisia. 365 00:28:35,149 --> 00:28:41,155 Sir, näyte X19620, se on varastettu. 366 00:28:41,590 --> 00:28:45,926 Sinä kerrot minulle eniten tärkeä lääketieteen edistysaskel 367 00:28:46,126 --> 00:28:51,732 maailmasta lähtien romahtanut puuttuu? 368 00:28:52,534 --> 00:28:54,468 Kyllä, sir. 369 00:28:54,603 --> 00:28:56,737 Mutta meillä on joukkue jatkamalla polkua puhuessamme. 370 00:28:56,971 --> 00:28:58,673 Tämä on sitä isompi. 371 00:28:59,273 --> 00:29:00,975 Tämä ei vain pudota kuorma-autolta. 372 00:29:01,175 --> 00:29:03,978 - Tiedän, sir. -Tarvitsen kaikkien valmiustilassa. 373 00:29:04,178 --> 00:29:06,247 Tarvitsen saappaat maahan. 374 00:29:07,716 --> 00:29:10,585 Kukaan ei lepää ennen löydämme sen tapauksen. 375 00:29:11,485 --> 00:29:14,321 Kyllä, sir. Hankin joukkueen pois ASAP. 376 00:29:24,898 --> 00:29:27,368 Kaikki selvä. Mikä on tilasi? 377 00:29:27,535 --> 00:29:28,469 Täällä kaikki selvä. 378 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 Kopioi se. Ilmoittaudun tukikohtaan. 379 00:29:55,929 --> 00:29:58,299 Sain viestin Ginolta. Täytyy palata tukikohtaan. 380 00:30:00,034 --> 00:30:01,235 Se on vain kolme. 381 00:30:01,536 --> 00:30:03,496 Pitäisikö meidän ottaa ne pois? Olen tehnyt sen ennenkin. 382 00:30:03,605 --> 00:30:06,206 Se ei vedä liikaa huomiota itseemme. 383 00:30:13,981 --> 00:30:15,282 Mikä se oli? 384 00:30:15,416 --> 00:30:17,084 Tarkistan sen. 385 00:30:30,898 --> 00:30:33,434 Meidän täytyy mennä. Se on kiireellinen. 386 00:30:41,241 --> 00:30:42,610 Tule, siirretään se. 387 00:30:51,820 --> 00:30:53,621 Olen pahoillani. 388 00:30:53,822 --> 00:30:54,782 Ei hätää, kulta. 389 00:30:54,855 --> 00:30:55,657 Puhu omasta puolestasi. 390 00:30:56,457 --> 00:30:59,460 Olemme melkein valmiita ennen kuin edes aloitamme. 391 00:30:59,661 --> 00:31:00,857 Mennään vaan. 392 00:31:00,861 --> 00:31:02,896 Pysy alhaalla ja ole hiljaa. 393 00:31:03,497 --> 00:31:04,998 tähän suuntaan. 394 00:31:30,157 --> 00:31:32,092 Meidän täytyy kiertää. 395 00:31:34,796 --> 00:31:36,631 Miten jaksat? 396 00:31:36,897 --> 00:31:38,198 Olen ollut parempi. 397 00:31:38,432 --> 00:31:41,235 Haemme sinut takaisin vanhalle itsellesi hetkessä. 398 00:31:47,975 --> 00:31:50,344 Varo! 399 00:31:51,445 --> 00:31:53,313 Paska! 400 00:31:53,548 --> 00:31:55,983 Ei aseita! Se hälyttää scavs! 401 00:31:56,450 --> 00:31:57,519 Ota se pois! 402 00:32:03,591 --> 00:32:05,426 Tulossa! 403 00:32:10,799 --> 00:32:12,366 Katso elävältä! 404 00:32:24,344 --> 00:32:27,916 Aamunkoitto! Aamunkoitto! Pelasta Ashley! 405 00:32:28,081 --> 00:32:29,684 Pidä kiinni! Sain sen! 406 00:32:29,884 --> 00:32:31,452 Aamunkoitto! 407 00:32:31,653 --> 00:32:34,087 Isä! Isä! 408 00:32:41,863 --> 00:32:44,431 Tule! Tyhmä juttu! 409 00:32:48,603 --> 00:32:50,471 Tule! Tule! 410 00:33:36,116 --> 00:33:37,451 Vedä henkeä. sinä pärjäät. 411 00:33:41,089 --> 00:33:42,657 Mikä se oli? 412 00:33:45,092 --> 00:33:47,327 Pysy alhaalla. Tule alas. Pysy alhaalla. Tule alas. 413 00:33:47,529 --> 00:33:51,098 Nämä kaverit ovat löytäneet meidät ja haluaa satuttaa meitä. 414 00:33:51,298 --> 00:33:52,266 Luota minuun. 415 00:33:53,066 --> 00:33:53,868 Älä liiku. 416 00:33:54,067 --> 00:33:55,803 Pysy paikallasi. 417 00:33:56,236 --> 00:33:58,071 Tulemme... 418 00:33:58,305 --> 00:33:59,741 Tulemme takaisin sinulle. 419 00:34:01,308 --> 00:34:02,777 Tule ulos, scav! 420 00:34:03,110 --> 00:34:04,378 Tiedämme, että olet siellä! 421 00:34:05,279 --> 00:34:09,116 Ollaan kansalaisia! Kenenkään meistä ei tarvitse kuolla! 422 00:34:15,890 --> 00:34:17,825 Kiitos huolenpidosta vaeltajista meille. 423 00:34:25,600 --> 00:34:27,167 Nouse ylös. 424 00:34:28,135 --> 00:34:29,236 Tee nyt minulle palvelus. 425 00:34:31,204 --> 00:34:32,840 Mansetti itsesi. 426 00:34:43,216 --> 00:34:44,719 Nouse ylös! 427 00:34:45,820 --> 00:34:47,321 Mennään kävelylle. 428 00:35:03,170 --> 00:35:04,137 Laske ne alas. 429 00:35:05,073 --> 00:35:06,574 Tule alas! 430 00:35:08,076 --> 00:35:09,376 Pidä kätesi irti minusta. 431 00:35:15,617 --> 00:35:17,117 Hae niitä. 432 00:35:22,757 --> 00:35:24,291 Miksei vain tapa meitä? 433 00:35:25,627 --> 00:35:27,260 Näyttää siltä, ​​​​että se olisi paljon helpompaa. 434 00:35:28,495 --> 00:35:29,897 Niin luulisi. 435 00:35:30,898 --> 00:35:34,602 Nykyään ihmiset ovat arvokkaampi elävänä kuin kuolleena. 436 00:35:35,069 --> 00:35:37,266 Jos ajattelet lähettää meidät orjaorjuulle, 437 00:35:37,270 --> 00:35:39,641 Tiedän jokaisen kaupan johtaja tässä osavaltiossa. 438 00:35:39,841 --> 00:35:40,875 Joten anna meidän mennä! 439 00:35:41,509 --> 00:35:43,711 Luuletko, että olen tekemisissä orjien kanssa? 440 00:35:43,845 --> 00:35:45,141 He eivät maksa kuten nämä kaverit tekevät. 441 00:35:45,145 --> 00:35:45,980 Ei edes lähelle. 442 00:35:46,547 --> 00:35:48,348 Ja keitä nämä kaverit ovat? 443 00:35:48,583 --> 00:35:50,585 Ja mikä se on he maksavat? 444 00:35:55,757 --> 00:35:56,924 PC-1? 445 00:35:57,157 --> 00:35:58,726 Tämä on Zack. Yli. 446 00:35:59,426 --> 00:36:01,562 Tule sisään, PC-1 447 00:36:02,697 --> 00:36:04,231 Kuka tämä on? 448 00:36:06,834 --> 00:36:09,003 Etkö muista minua? Se on Zack. 449 00:36:09,369 --> 00:36:11,139 Kaikkien näiden testien jälkeen nukkeja, jotka toin sinulle? 450 00:36:11,338 --> 00:36:13,741 Ai niin. 451 00:36:13,941 --> 00:36:15,843 Onko sinulla jotain minulle? 452 00:36:16,911 --> 00:36:17,912 Muutama testinukke lisää. 453 00:36:18,680 --> 00:36:19,914 Kaksi miestä. 454 00:36:20,081 --> 00:36:21,582 Yksi nainen. 455 00:36:22,984 --> 00:36:24,986 Kaikki terveitä. 456 00:36:25,218 --> 00:36:27,088 Ainakin parin arvoinen sata krediittiä. 457 00:36:27,287 --> 00:36:28,690 Onko niissä mitään? 458 00:36:28,956 --> 00:36:32,560 Jotain... epätavallista? 459 00:36:33,628 --> 00:36:34,896 Löysitkö mitään... 460 00:36:35,596 --> 00:36:36,931 Epätavallinen? 461 00:36:37,165 --> 00:36:40,668 Tapaus. Paracorp logo siinä. 462 00:36:44,204 --> 00:36:46,674 Ei täällä. 463 00:36:49,242 --> 00:36:52,714 Onko tästä tapauksesta palkintoa? 464 00:36:52,914 --> 00:36:54,381 Olennainen sellainen. 465 00:36:55,083 --> 00:36:56,517 Enemmän kuin olet koskaan nähnyt. 466 00:37:05,626 --> 00:37:07,829 Soitan sinulle takaisin. 467 00:37:08,029 --> 00:37:09,296 Luulen, että minulla on johtoasema. 468 00:37:30,551 --> 00:37:32,920 Sinä kerrot minulle mikä tämä tapaus on... 469 00:37:33,588 --> 00:37:34,756 Tai sinä kuolet. 470 00:37:34,989 --> 00:37:36,891 Täällä. Juuri nyt. 471 00:38:02,650 --> 00:38:04,685 Älä pelaa kanssani. 472 00:38:04,886 --> 00:38:06,888 Tämä on oikeaa rahaa puhumme täällä. 473 00:38:07,221 --> 00:38:08,189 Käännyn tässä tapauksessa... 474 00:38:08,421 --> 00:38:10,423 Ja olen lopettanut elämän etsimisen. 475 00:38:10,992 --> 00:38:12,492 Emme tiedä, vannon. 476 00:39:05,313 --> 00:39:07,480 Kolme... 477 00:39:08,282 --> 00:39:10,117 Kaksi... 478 00:39:15,388 --> 00:39:16,891 Varo! 479 00:39:18,391 --> 00:39:20,360 Katkaise köydet, pidä kiirettä. 480 00:39:22,797 --> 00:39:24,732 Leikkaa köydet. Tule, tule. 481 00:39:27,935 --> 00:39:28,870 Tapan sinut. 482 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Nyt... tKerro minulle! 483 00:39:31,438 --> 00:39:33,406 Missä on tapaus? 484 00:39:39,213 --> 00:39:40,348 Kerro missä tapaus on! 485 00:39:40,681 --> 00:39:42,116 Mitä siinä on? 486 00:39:42,283 --> 00:39:43,784 Kerro minulle! 487 00:39:45,319 --> 00:39:46,888 Tapan sinut! 488 00:39:47,321 --> 00:39:48,890 Ah! 489 00:39:58,266 --> 00:39:59,129 Oletko kunnossa? 490 00:39:59,133 --> 00:39:59,800 Joo. 491 00:40:00,368 --> 00:40:01,798 Etsi vain avaimet näihin helvetin hihansuihin. 492 00:40:01,802 --> 00:40:03,738 Se on luultavasti heidän taskuissaan. 493 00:40:16,284 --> 00:40:17,318 Oletko hyvä? 494 00:40:17,518 --> 00:40:19,587 Joo, olen kunnossa. 495 00:40:33,200 --> 00:40:34,402 Tuhka. 496 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Ash, olen palannut, kulta. 497 00:40:36,938 --> 00:40:37,605 Tuhka? 498 00:40:37,872 --> 00:40:39,941 Ash, olen palannut. Ashley! 499 00:40:40,174 --> 00:40:42,109 Ashley! Hei kulta! Hei! 500 00:40:47,081 --> 00:40:48,816 Oletko kunnossa? 501 00:40:49,550 --> 00:40:51,152 Jeesus, sinä palat. 502 00:41:02,029 --> 00:41:03,349 Meidän täytyy viedä tämä Mannylle. 503 00:41:03,431 --> 00:41:04,999 Meillä on aika loppumassa. 504 00:41:22,482 --> 00:41:24,051 Zack. 505 00:41:26,187 --> 00:41:27,888 Zack. 506 00:41:30,391 --> 00:41:32,226 Zack, kukaan? 507 00:41:34,395 --> 00:41:35,559 Kyllä, herra? 508 00:41:35,563 --> 00:41:37,465 Minun on lähetettävä partio tarkistamaan mitä 509 00:41:37,631 --> 00:41:40,001 on kuvattu scav-alueena. 510 00:41:40,801 --> 00:41:44,739 Aloita täältä, vanhasta kaupungista, ja pääset ulos. 511 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 Siitä, sir. 512 00:41:47,008 --> 00:41:50,745 Tämä tilanne on ollut päivitetty punaiseksi hälytykseksi. 513 00:41:51,779 --> 00:41:53,214 Ilmoita kaikille. 514 00:41:54,281 --> 00:41:55,149 Heti, sir. 515 00:42:34,455 --> 00:42:36,190 Kaikki selvä. 516 00:42:39,627 --> 00:42:41,862 Olen niin... Olen niin pahoillani. 517 00:42:42,029 --> 00:42:43,998 - Olen niin pahoillani. -Hei. 518 00:42:44,598 --> 00:42:46,229 - Ash... -Anteeksi... 519 00:42:46,233 --> 00:42:48,169 Hei hei. Lopeta se. 520 00:42:48,436 --> 00:42:50,004 Se on totuus. 521 00:42:50,505 --> 00:42:52,069 Hei. 522 00:42:52,073 --> 00:42:53,270 Sen laittaisin sinä kaikki tämän läpi. 523 00:42:53,274 --> 00:42:54,809 Ash, älä. 524 00:42:55,042 --> 00:42:56,710 Ash... 525 00:42:56,911 --> 00:42:59,313 Olemme kaikki tehneet asioita. 526 00:42:59,514 --> 00:43:00,844 Teki virheitä. 527 00:43:00,848 --> 00:43:03,084 Satuttaa ihmisiä tavallaan emme voi koskaan ottaa takaisin. 528 00:43:03,717 --> 00:43:06,087 Minulle riittää tämä suru hölynpölyä, jooko? 529 00:43:07,855 --> 00:43:08,952 Olemme kaikki täällä sinua varten, Ashley. 530 00:43:08,956 --> 00:43:10,187 -Joo. - Mitä tahansa se vaatii. 531 00:43:10,191 --> 00:43:11,158 Mitä tahansa se vaatii. 532 00:43:12,460 --> 00:43:14,662 Saadakseni tuhanneni annoksen krediittejä. 533 00:43:14,829 --> 00:43:16,597 Ohita häntä. 534 00:43:16,931 --> 00:43:19,568 Kuinka kauan vielä seuraava tarkistuspiste? 535 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 Pari mailia. 536 00:43:21,769 --> 00:43:23,637 Kolmekymmentä minuuttia. 537 00:43:25,706 --> 00:43:27,208 Neljäkymmentäviisi minuuttia. 538 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Joo. Mutta tiedän pikakuvakkeen. 539 00:43:32,213 --> 00:43:34,248 Varaamme aikaa, älä huoli. 540 00:43:34,482 --> 00:43:35,850 Tunnen alueen, joten... 541 00:43:53,267 --> 00:43:55,436 Sal, löysimme heidät. 542 00:43:55,669 --> 00:43:57,138 Onko he sitten kuolleita? 543 00:43:57,371 --> 00:43:58,168 Vahvistettu. 544 00:43:58,172 --> 00:43:58,604 Purettu? 545 00:43:58,608 --> 00:43:59,273 Kyllä. 546 00:44:01,942 --> 00:44:04,145 Mutta jotkut heidän haavoistaan näyttää olevan... 547 00:44:04,311 --> 00:44:06,213 ihmisen tekemä. 548 00:44:06,413 --> 00:44:08,649 Siellä oli taistelua, sir. 549 00:44:11,185 --> 00:44:13,350 Herra? Mitkä ovat tilauksemme? 550 00:44:13,354 --> 00:44:14,989 Pitäisikö meidän lastata ruumiit? 551 00:44:15,189 --> 00:44:16,724 Ei 552 00:44:16,924 --> 00:44:18,659 Ei, jatka etsimistä. 553 00:44:18,859 --> 00:44:20,227 Katso mitä voit löytää. 554 00:44:21,862 --> 00:44:23,898 Heidät tapettiin töissä ollessaan. 555 00:44:24,098 --> 00:44:25,534 Sen, joka tappoi heidät, on tiedettävä 556 00:44:25,766 --> 00:44:28,335 missä tapaus on eikä se todennäköisesti ole kaukana. 557 00:44:34,074 --> 00:44:37,077 Lähetän apua. 558 00:44:40,615 --> 00:44:42,449 Ovatko he valmiita? 559 00:44:42,651 --> 00:44:44,084 Sir. 560 00:44:44,251 --> 00:44:46,954 Olet onnistunut niihin on painettu. 561 00:44:47,656 --> 00:44:49,624 Tallenteiden käyttö äänestäsi, 562 00:44:49,857 --> 00:44:52,422 he ovat seuranneet joitain peruskomentoja. 563 00:44:52,426 --> 00:44:56,230 Ja ne ovat vahvempia ja nopeammin kuin muut tähän mennessä. 564 00:44:57,031 --> 00:44:58,966 Ja he menevät vain käskystäsi. 565 00:45:00,367 --> 00:45:03,337 Silti meidän täytyy ryhdy kaikkiin varotoimiin. 566 00:45:04,805 --> 00:45:07,908 Ovatko he valmiita kenttäkokeeseen? 567 00:45:08,475 --> 00:45:09,607 Kyllä, sir. 568 00:45:09,611 --> 00:45:12,079 Ja Omega? 569 00:45:35,002 --> 00:45:37,238 Tarkoitan, jos heidän oli pakko, sir, 570 00:45:37,505 --> 00:45:39,436 vaikka olen vahvasti... 571 00:45:39,440 --> 00:45:40,374 Heidän täytyy. 572 00:45:42,009 --> 00:45:44,512 Lähetän sinulle vapauttaa koordinaatit. 573 00:45:45,913 --> 00:45:47,448 Kyllä, sir. 574 00:45:49,416 --> 00:45:51,147 Huomio. 575 00:45:51,151 --> 00:45:52,311 Tarvitsemme kaikki Hunters ja Omega 576 00:45:52,486 --> 00:45:54,788 kuljetettavaksi takaisin kenttäkokeeseen. 577 00:45:58,325 --> 00:45:59,893 ASAP. 578 00:46:27,589 --> 00:46:29,890 Ash, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 579 00:46:30,024 --> 00:46:31,626 Hei, hei, Ashley? 580 00:46:31,859 --> 00:46:33,528 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 581 00:46:33,762 --> 00:46:35,125 Hei, hei, hei. 582 00:46:35,129 --> 00:46:36,096 Katso minua. Katso minua. 583 00:46:36,430 --> 00:46:37,790 Olet edelleen sinä. Ei vielä, ei vielä. 584 00:46:37,965 --> 00:46:40,134 Ole hyvä, olemme niin lähellä. Olemme niin lähellä. 585 00:46:40,334 --> 00:46:41,035 Katso minua. 586 00:46:42,737 --> 00:46:43,977 Olen täällä. Olen täällä. Olet täällä. 587 00:46:44,171 --> 00:46:45,372 Olet edelleen sinä. 588 00:46:45,573 --> 00:46:47,107 Olet edelleen sinä. Olet edelleen sinä. 589 00:46:47,241 --> 00:46:49,105 Ei hätää. Olet edelleen sinä. 590 00:46:49,109 --> 00:46:49,977 Olemme melkein perillä. 591 00:46:50,311 --> 00:46:52,442 Katso minua. Ei hätää. Ei hätää. 592 00:46:52,446 --> 00:46:53,615 Hei, Joe. 593 00:46:53,814 --> 00:46:56,116 Ehkä minä kannan tapausta jonkin aikaa. 594 00:46:59,386 --> 00:47:00,454 Wilt... 595 00:47:00,655 --> 00:47:03,123 Luotan sinun pitämään tämä tapaus, kun olen kuollut. 596 00:47:04,291 --> 00:47:06,060 Tämä tapaus on tyttäreni elämää. 597 00:47:07,061 --> 00:47:10,093 Ja nyt kun tiedämme kuinka arvokasta se on, 598 00:47:10,097 --> 00:47:12,966 En luota muihin kuin itseeni. 599 00:47:14,268 --> 00:47:15,836 Ei 600 00:47:19,607 --> 00:47:23,444 Kuolen ennen tätä tapausta jättää minun tai Ashleyn käteni. 601 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 Ymmärrätkö? 602 00:47:32,319 --> 00:47:34,154 Oletko kunnossa? Oletko valmis lähtemään? 603 00:47:34,388 --> 00:47:37,391 Tule, kulta. Sain tämän. 604 00:47:37,525 --> 00:47:40,427 Olemme melkein perillä. Olemme niin lähellä. 605 00:47:45,866 --> 00:47:46,634 Sait tämän. 606 00:47:48,268 --> 00:47:49,838 Sinun tarvitsee vain pyytää anteeksi 607 00:47:50,104 --> 00:47:51,972 ja tästä tulee paljon vähemmän jännittynyt. 608 00:47:54,743 --> 00:47:56,243 miehet. 609 00:48:13,762 --> 00:48:15,730 Etsi näyte... 610 00:48:15,929 --> 00:48:18,966 Tallenna tapaus... 611 00:48:19,133 --> 00:48:21,135 Ja tappaa varkaat. 612 00:48:29,910 --> 00:48:33,080 herra, Näytteen Omegalla on tuoksu. 613 00:48:35,482 --> 00:48:37,151 Vapauta hänet. 614 00:48:38,218 --> 00:48:40,851 Tässä se on. Eteenpäin vain. 615 00:48:40,855 --> 00:48:43,490 Aidan yli. Mene toiselle puolelle. 616 00:48:43,725 --> 00:48:45,426 Hyppäämme ohi tuo Paracorpin partio. 617 00:48:45,660 --> 00:48:47,361 Oletko varma? 618 00:48:47,562 --> 00:48:49,225 Milloin oli viimeinen kun olit täällä? 619 00:48:49,229 --> 00:48:52,262 Muutama vuosi, mutta ennen Minulla oli arvokkaampi työpaikka, 620 00:48:52,266 --> 00:48:54,836 meillä oli tapana pyörittää tavaroita aivan Paracorpin nenän alla. 621 00:48:55,302 --> 00:48:56,937 Aidan yli meillä on kaikki selvä. 622 00:49:00,040 --> 00:49:01,208 Yli. 623 00:49:01,543 --> 00:49:03,874 Mutta Ashley, hän ei voi kiivetä aidalle näin. 624 00:49:03,878 --> 00:49:06,113 Siellä on tikkaat täällä jossain. 625 00:49:08,850 --> 00:49:11,753 Jos kierretään, niin mennään olla näkyvissä kadulla. 626 00:49:11,853 --> 00:49:12,587 Anna meidät pois. 627 00:49:13,020 --> 00:49:14,340 Näin pääsemme toiselle puolelle 628 00:49:14,488 --> 00:49:16,223 astumatta jalka kadulla. 629 00:49:16,858 --> 00:49:18,425 Joo? 630 00:49:19,661 --> 00:49:21,941 Ja kun pääsemme ylös toisella puolella, voimme livahtaa ympäriinsä. 631 00:49:22,029 --> 00:49:23,531 Helppoa herneistä. 632 00:49:24,899 --> 00:49:26,066 Kunnossa. 633 00:49:26,333 --> 00:49:28,013 Menen ensin varmista, että se on selkeä. 634 00:49:28,135 --> 00:49:29,704 Sitten Ashley. 635 00:49:29,970 --> 00:49:30,705 Sitten te kaksi. 636 00:49:31,138 --> 00:49:32,172 Ole vieraani. 637 00:49:36,210 --> 00:49:37,110 Pidä kiinni siitä. 638 00:49:37,411 --> 00:49:39,179 Tulen kohta takaisin, okei? 639 00:50:00,133 --> 00:50:03,066 Hänen on vain pakko oppia luottamaan ihmisiin. 640 00:50:03,070 --> 00:50:04,104 Ehkä tiedät. 641 00:50:05,005 --> 00:50:07,441 Tiedät miksi sinun vanha mies vihaa minua? 642 00:50:07,642 --> 00:50:09,142 Wilt. 643 00:50:12,446 --> 00:50:14,481 tarkoitan... 644 00:50:14,716 --> 00:50:16,049 Tapasin juuri sinut... 645 00:50:16,684 --> 00:50:18,018 Ja minä en pidä sinusta. 646 00:50:19,219 --> 00:50:20,788 Ihan reilua. 647 00:50:23,357 --> 00:50:26,561 Hän luulee sinun olevan syy äitini lähti juoksemaan. 648 00:50:28,362 --> 00:50:30,130 Se, joka tappoi hänet. 649 00:50:37,237 --> 00:50:38,640 En ottanut sitä työtä vastaan 650 00:50:39,072 --> 00:50:40,909 koska löysin toisen työ, josta maksettiin enemmän. 651 00:50:41,375 --> 00:50:44,411 Hän luulee, että tyrmäsit. 652 00:50:45,647 --> 00:50:47,007 Ja siksi hän lähti tuolle lenkille 653 00:50:47,080 --> 00:50:48,348 koska sinä pelkäsit. 654 00:50:51,853 --> 00:50:53,420 Näin ei käynyt. 655 00:50:55,289 --> 00:50:56,323 En tiedä. 656 00:50:58,058 --> 00:50:59,159 Olin nuori. 657 00:51:00,360 --> 00:51:02,162 Niin hän sanoi. 658 00:51:16,044 --> 00:51:17,545 Olemme selvillä. 659 00:51:31,191 --> 00:51:32,292 Vie Ashley ohi. 660 00:51:32,994 --> 00:51:34,294 Nyt. 661 00:51:34,529 --> 00:51:36,430 Vie hänet yli. Vie hänet nyt yli. 662 00:51:45,039 --> 00:51:46,608 Mene, mene, mene, mene. 663 00:51:47,609 --> 00:51:49,844 - Entä sinä? -Tee se vain. 664 00:51:50,078 --> 00:51:51,646 Kerro Joelle. 665 00:51:51,846 --> 00:51:53,380 Kerro hänelle, että olen pahoillani tapahtuneelle. 666 00:51:53,781 --> 00:51:54,678 Sen olisi pitänyt olla minä. 667 00:51:54,682 --> 00:51:56,116 Toivon vain, että tämä korvaa sen. 668 00:51:56,316 --> 00:51:57,852 - Mene nyt! -Okei, okei. 669 00:52:02,189 --> 00:52:04,692 Tule, olemme lähellä. Mennään. 670 00:52:08,328 --> 00:52:10,464 Olen niin pahoillani, Wilt. 671 00:52:12,967 --> 00:52:14,234 Sinun on parempi pärjätä, Joe. 672 00:52:22,409 --> 00:52:25,479 Mitä helvettiä se on? 673 00:53:01,248 --> 00:53:03,216 Oho! 674 00:53:19,033 --> 00:53:20,034 Sir. 675 00:53:20,168 --> 00:53:21,836 Löysivätkö näytteen? 676 00:53:22,070 --> 00:53:23,738 Negatiivinen. 677 00:53:23,938 --> 00:53:26,007 Mutta me tunnemme Omegan oli oikealla tiellä. 678 00:53:26,473 --> 00:53:27,875 Siinä oli kotelon tuoksu. 679 00:53:31,612 --> 00:53:34,782 Ja entä näyte? 680 00:53:35,016 --> 00:53:36,851 Näyte tapettiin, sir. 681 00:53:41,923 --> 00:53:43,821 Ja metsästäjät? 682 00:53:43,825 --> 00:53:47,294 Niissä on myös tuoksu. Korjata? 683 00:53:47,562 --> 00:53:50,297 Myönteinen, sir. 684 00:53:56,436 --> 00:53:57,905 Hyvä on, kiinni silmäsi muutamalle. 685 00:53:58,039 --> 00:53:59,239 Emme ole täällä kauan. 686 00:53:59,473 --> 00:54:01,809 Vain tarpeeksi kauan saada osa voimistasi takaisin. 687 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 Voinko puhua kanssasi hetken? 688 00:54:22,930 --> 00:54:24,565 Joo, mitä kuuluu? 689 00:54:26,901 --> 00:54:29,704 Luuletko hänen selviävän? Vielä on pari tuntia aikaa. 690 00:54:30,705 --> 00:54:31,806 Joo. 691 00:54:31,939 --> 00:54:33,541 Lopeta valehteleminen itsellesi. 692 00:54:33,941 --> 00:54:35,005 En ole. 693 00:54:35,009 --> 00:54:35,877 Katso häntä. 694 00:54:36,177 --> 00:54:38,112 Hän on kova. Hän selviää. 695 00:54:38,345 --> 00:54:40,248 Olen nähnyt ihmisten kääntyvän. 696 00:54:40,413 --> 00:54:41,816 Hänellä on, mitä, ehkä tunti jäljellä? 697 00:54:45,019 --> 00:54:45,987 Yksi parhaista miehistäni 698 00:54:46,286 --> 00:54:47,618 uhrasi henkensä tyttärellesi. 699 00:54:47,622 --> 00:54:49,023 Ja haluatko tietää miksi? 700 00:54:49,223 --> 00:54:50,663 Ei pois hänen sydämensä hyvyyttä. 701 00:54:50,858 --> 00:54:51,922 Ei 702 00:54:51,926 --> 00:54:54,896 Koska hän tunsi syyllinen vaimosi suhteen. 703 00:54:57,131 --> 00:54:58,699 Hyvä. 704 00:54:59,934 --> 00:55:01,102 Ei 705 00:55:01,301 --> 00:55:03,504 Koska hän ei ollut syy 706 00:55:03,738 --> 00:55:05,673 miksi vaimosi oli ulos tuolle partiolle. 707 00:55:08,843 --> 00:55:10,343 Olin. 708 00:55:16,851 --> 00:55:18,015 Mitä? 709 00:55:18,019 --> 00:55:18,853 Siirsin hänet. 710 00:55:19,253 --> 00:55:20,573 Hän halusi valitse turvallisempi reitti 711 00:55:20,621 --> 00:55:22,857 ja laitoin hänet päälleni se vaarallinen. 712 00:55:23,456 --> 00:55:24,376 Hän oli paras minulla. 713 00:55:24,659 --> 00:55:26,661 Ja minä vain... tarvitsin hänen kokemuksensa. 714 00:55:39,372 --> 00:55:40,975 Et koskaan kertonut minulle. 715 00:55:52,620 --> 00:55:53,554 Jos olisin tiennyt... 716 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Mikään ei olisi muuttunut. 717 00:55:59,660 --> 00:56:00,940 Voimme silti pelastaa tyttäresi. 718 00:56:00,962 --> 00:56:02,930 Mutta tehdäksesi sen, meidän on työskenneltävä yhdessä. 719 00:56:03,865 --> 00:56:05,967 Ei enää valheita. Ei enää kaunaa. 720 00:56:06,234 --> 00:56:07,535 Vain avointa viestintää. 721 00:56:17,044 --> 00:56:18,646 Kunnossa. Joo. 722 00:56:19,479 --> 00:56:20,982 Joo. 723 00:56:22,449 --> 00:56:24,218 Olen pahoillani. 724 00:56:24,384 --> 00:56:26,687 Minkä arvoinen tahansa, Olen pahoillani. 725 00:56:31,458 --> 00:56:32,960 Minä myös. 726 00:56:42,737 --> 00:56:44,939 Katso. Hän on... Hän pahenee. 727 00:56:48,441 --> 00:56:50,443 Onko olemassa pikakuvaketta? Onko mitään... 728 00:56:51,712 --> 00:56:53,243 Jos olisi, niin tekisimme ovat suunnitelleet sitä. 729 00:56:53,247 --> 00:56:54,567 Katso, siellä on olla jotain. 730 00:56:54,815 --> 00:56:56,380 Jotain täytyy olla voimme ohittaa jotain. 731 00:56:56,384 --> 00:56:58,786 Täytyy olla nopeampi tapa päästä New Haveniin. 732 00:56:58,986 --> 00:56:59,654 Täytyy olla. 733 00:57:00,221 --> 00:57:02,823 Anna minun vain... Anna minun ajatella. Anna minun ajatella sitä. 734 00:57:18,973 --> 00:57:19,903 Tämä on PC-1. 735 00:57:19,907 --> 00:57:21,842 Onko kenelläkään katseet metsästäjiin? 736 00:57:22,076 --> 00:57:23,611 Kyllä, sir. Olemme seuraa yhtä tarkasti 737 00:57:23,844 --> 00:57:26,013 ja mahdollisimman turvallisesti tilaustesi mukaan. 738 00:57:27,815 --> 00:57:29,417 Haluaisin muuttaa tilauksiani. 739 00:57:30,251 --> 00:57:35,189 Kun löydät varkaamme, anna minun puhua heidän kanssaan. 740 00:57:35,488 --> 00:57:37,525 Kyllä, sir. 741 00:57:37,725 --> 00:57:39,423 Okei, entä tämä polku? Voimmeko tehdä tämän? 742 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Ei, sitä ei ole merkitty. 743 00:57:40,995 --> 00:57:42,225 Koska en tiedä, ehkä se on liian vaarallista. 744 00:57:42,229 --> 00:57:43,197 Etkö tiedä? 745 00:57:43,831 --> 00:57:46,151 No, tiedustelijat, jotka olen lähettänyt eivät ole koskaan palanneet. 746 00:57:46,300 --> 00:57:48,501 Jeesus, tarkoitan... 747 00:57:49,704 --> 00:57:51,505 Entä... 748 00:57:52,440 --> 00:57:54,542 Isä... 749 00:57:54,976 --> 00:57:56,043 Luulen... 750 00:57:56,277 --> 00:57:59,513 Hei, Ash. Tallenna vain omasi voimia, kulta, ole hyvä. 751 00:57:59,747 --> 00:58:02,516 Sinun tulee valita turvallinen tie. 752 00:58:02,650 --> 00:58:04,085 En halua sinun riskeeraavan sitä. 753 00:58:04,418 --> 00:58:06,153 Hei hei... 754 00:58:09,590 --> 00:58:10,658 Kuuntele minua. 755 00:58:14,729 --> 00:58:17,331 Kerroin sinulle. Kunnossa? 756 00:58:17,598 --> 00:58:19,834 Kävelen helvetin läpi puolestasi. 757 00:58:21,535 --> 00:58:23,671 En aio menettää sinua. Kunnossa? 758 00:58:23,871 --> 00:58:25,506 En aio menettää sinua. 759 00:58:25,706 --> 00:58:30,845 Teen mitä tahansa. Kunnossa. Kuuletko minua? 760 00:58:32,380 --> 00:58:33,948 Käytämme pikakuvaketta. 761 00:58:36,751 --> 00:58:38,019 Mikä se oli? 762 00:58:38,252 --> 00:58:39,687 Emme ole yksin. 763 00:58:39,854 --> 00:58:41,956 Ei, pysy alas. Pysy alas. 764 00:58:48,062 --> 00:58:50,831 Kuuntele minua. Pysy täällä. 765 00:58:52,566 --> 00:58:53,634 Pysy alas. 766 00:58:57,506 --> 00:58:59,607 Pysy matalana. Pysy hiljaa. 767 00:59:01,342 --> 00:59:02,209 Tulen takaisin. 768 00:59:02,443 --> 00:59:04,241 Tulen takaisin hakemaan sinua, okei? 769 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 Mutta kuuntele. Et kuule meistä... 770 00:59:06,147 --> 00:59:08,115 Vie perse New Haveniin, kuuletko minua? 771 00:59:08,315 --> 00:59:10,885 Saat perseeseen New Haven, okei, kulta? 772 00:59:12,653 --> 00:59:14,088 Mitä tahansa se vaatii, pääset perille. 773 00:59:14,288 --> 00:59:15,389 Ja minä löydän sinut. 774 00:59:15,956 --> 00:59:17,792 Löydän sinut. Mitä tahansa se vaatii. 775 00:59:17,992 --> 00:59:19,093 Sano se mitä tahansa. 776 00:59:19,293 --> 00:59:20,261 Mitä tahansa se vaatii. 777 00:59:20,494 --> 00:59:23,764 Kunnossa. Rakastan sinua, kulta. 778 00:59:25,332 --> 00:59:27,701 Aamunkoitto. Aamunkoitto! 779 00:59:29,804 --> 00:59:32,073 -Hei! Tänne! -Tänne! 780 00:59:33,741 --> 00:59:37,878 Hei! Tänne! Hei! 781 00:59:45,319 --> 00:59:47,054 missä olet? 782 00:59:48,389 --> 00:59:49,290 Näytä itsesi! 783 01:00:02,770 --> 01:00:03,700 Missä helvetissä he ovat? 784 01:00:03,704 --> 01:00:04,738 En tiedä! 785 01:00:09,977 --> 01:00:11,278 Hei! 786 01:00:19,588 --> 01:00:22,923 Lopeta. Pysähdy. 787 01:00:25,626 --> 01:00:26,595 Hyvää työtä, metsästäjät. 788 01:00:26,961 --> 01:00:28,996 Olet hyvin ruokittu palattuasi. 789 01:00:35,703 --> 01:00:37,805 Odota! Odota! 790 01:00:38,038 --> 01:00:39,640 Aamunkoitto! 791 01:00:40,908 --> 01:00:45,212 Sinulla on jotain minun ja aiomme löytää sen. 792 01:00:46,347 --> 01:00:49,884 En voi saada sitä ulos että kuka tahansa voi varastaa minulta. 793 01:00:50,651 --> 01:00:51,971 Katsotaan, millainen rangaistus tulee 794 01:00:52,086 --> 01:00:54,421 sopii rikoksiisi kerran sinut tuodaan pääkonttoriin. 795 01:02:10,864 --> 01:02:12,166 Mitä tahansa se vaatii. 796 01:02:42,697 --> 01:02:44,498 He ovat edelleen ulkona. 797 01:02:46,000 --> 01:02:47,234 Laita ne pitoon. 798 01:02:47,569 --> 01:02:49,470 Nyt! 799 01:03:13,662 --> 01:03:15,796 Isä? 800 01:03:42,356 --> 01:03:44,258 Missä minä olen? 801 01:03:59,106 --> 01:04:01,338 Mitä teit meille? 802 01:04:01,342 --> 01:04:03,177 Missä on tapaus? 803 01:04:05,647 --> 01:04:10,819 Teitä molempia on etsitty laajasti eikä kumpaakaan 804 01:04:11,018 --> 01:04:13,921 tapausta eikä sen sisältöä ovat sinun henkilössäsi. 805 01:04:20,060 --> 01:04:23,197 En kerro sinulle, sinä Paracorp-lima! 806 01:04:30,538 --> 01:04:32,139 Mitä sinä... 807 01:04:35,677 --> 01:04:42,349 Ensin se palaa, kuten sinunkin veri kiehuu, eikö niin? 808 01:04:44,184 --> 01:04:46,821 Kuin ihosi olisi tulessa. 809 01:04:47,020 --> 01:04:48,956 Vituttaa sinua! 810 01:04:51,693 --> 01:04:55,396 Pelkään, että niin käy olla tälläinen jonkin aikaa. 811 01:05:00,167 --> 01:05:04,304 Nyt menen kysyä vielä kerran... 812 01:05:06,140 --> 01:05:09,443 Voit tehdä mitä tahansa haluat minulle. 813 01:05:11,478 --> 01:05:14,549 En koskaan kerro sinulle missä se tapaus on. 814 01:05:17,985 --> 01:05:24,224 No, kun löydän ne, kenellä se nyt on... 815 01:05:25,527 --> 01:05:26,528 Sinun pitäisi tietää... 816 01:05:32,801 --> 01:05:36,103 He eivät tapaa armollinen loppu. 817 01:05:40,642 --> 01:05:45,312 annan ne repiä raaja raajasta, perattu. 818 01:05:49,416 --> 01:05:53,454 Kukaan ei varasta Paracorpilta. 819 01:05:53,621 --> 01:05:55,122 Ei kukaan. 820 01:06:26,588 --> 01:06:28,590 Vituttaa sinua! 821 01:08:23,370 --> 01:08:25,807 Emme tiedä mitään. Anna meidän mennä. 822 01:08:27,508 --> 01:08:30,878 Minulla on koko lääketiede valmistuslaboratoriot. 823 01:08:32,412 --> 01:08:35,850 Minulla on ruiskuja, pillereitä, 824 01:08:36,017 --> 01:08:39,219 aerosolit, IV:t, 825 01:08:39,453 --> 01:08:42,757 jotka kaikki voisivat tehdä mitä tahansa useita asioita sinulle. 826 01:08:49,429 --> 01:08:51,766 Voisin kääntää sinut, tiedäthän. 827 01:08:53,333 --> 01:08:56,871 Yksi isku tästä ja olet saanut tartunnan. 828 01:08:59,674 --> 01:09:02,677 Miksei vain ruokkia sitten meidät ystävillesi? 829 01:09:04,545 --> 01:09:06,648 Niin näyttäisi olevan olla sinulle paljon hauskempaa. 830 01:09:10,217 --> 01:09:12,452 Tämä on erikoista. 831 01:09:16,024 --> 01:09:18,126 Yksi isku tästä ja käännyt, 832 01:09:18,258 --> 01:09:21,294 mutta olet minun hallinnassani. 833 01:09:22,462 --> 01:09:27,367 Ääneni siivet kirkkaasti sinun pää ja tee mitä minä sanon. 834 01:09:29,336 --> 01:09:34,542 Koko tämän ajan resurssit... 835 01:09:34,742 --> 01:09:39,308 Olisit voinut parantaa. Olisit voinut pelastaa ihmishenkiä. 836 01:09:39,312 --> 01:09:42,083 Meillä on paras lääketieteellinen mieli 837 01:09:42,282 --> 01:09:45,720 asuvat käytössämme. 838 01:09:47,454 --> 01:09:48,923 Tietysti meillä on parannuskeino. 839 01:09:49,657 --> 01:09:52,392 Etkä ole vieläkään massa tuotettu se? 840 01:09:55,930 --> 01:09:57,598 Vaikka haluaisimme... 841 01:09:59,901 --> 01:10:03,270 Resurssit vain eivät yksinkertaisesti ole siellä. 842 01:10:04,706 --> 01:10:08,241 Joten teimme yhden tiivistetyn annoksen. 843 01:10:10,044 --> 01:10:11,378 Vain yksi. 844 01:10:11,512 --> 01:10:14,048 Onko siinä se arvokas tapauksesi? 845 01:10:14,314 --> 01:10:17,350 - Joe... - Hän tietää, Dawn. 846 01:10:17,585 --> 01:10:19,319 Onko se? 847 01:10:23,290 --> 01:10:25,325 Ei 848 01:10:25,560 --> 01:10:27,962 Siitä ei ole kyse. 849 01:10:28,996 --> 01:10:33,467 Mitä siinä tapauksessa on on paljon arvokkaampi. 850 01:10:42,710 --> 01:10:44,011 Joten... 851 01:10:46,080 --> 01:10:48,482 Eli eikö siellä ole parannuskeinoa? 852 01:10:50,818 --> 01:10:52,620 Ei tietenkään. 853 01:10:55,089 --> 01:10:58,258 Ei, ei! 854 01:10:59,961 --> 01:11:02,262 Ashley... 855 01:11:48,910 --> 01:11:51,909 Älä. Älä ammu. Älä ammu. 856 01:11:51,913 --> 01:11:52,793 Anna minulle vain lääke. 857 01:11:52,847 --> 01:11:56,383 Voi ei. Jeesus. Näytät kamalalta. 858 01:11:58,586 --> 01:11:59,983 Minä... Minulla ei ole sitä. 859 01:12:19,740 --> 01:12:22,977 PC-1. Tule sisään. Yli. 860 01:12:28,149 --> 01:12:29,116 Tämä on PC-1. Yli. 861 01:12:29,317 --> 01:12:30,483 Olemme hakeneet lastin. 862 01:12:30,685 --> 01:12:33,020 Toistan, meillä on otti lastin talteen. 863 01:12:33,521 --> 01:12:36,224 Molemmat osapuolet ovat ei ole enää ongelma. 864 01:12:36,691 --> 01:12:37,825 Paluun tukikohtaan. 865 01:12:38,326 --> 01:12:40,561 Ja tyttö? 866 01:12:41,762 --> 01:12:45,498 Mikä on hänen nykyinen tilansa? Se, jolla oli tapaus? 867 01:12:48,636 --> 01:12:51,105 Hän on kuollut, sir. Hän näyttää saaneen tartunnan. 868 01:12:51,305 --> 01:12:52,740 Luultavasti kääntyy pian. 869 01:13:06,419 --> 01:13:07,688 Tuo hänet takaisin. 870 01:13:09,123 --> 01:13:12,894 Tarvitsemme koehenkilön ja juuri saanut tartunnan 871 01:13:13,361 --> 01:13:15,563 on täsmälleen mitä etsimme. 872 01:13:17,932 --> 01:13:21,736 Ei! Ei! 873 01:14:25,066 --> 01:14:26,701 Joe... 874 01:14:29,236 --> 01:14:30,905 Joe. 875 01:14:32,206 --> 01:14:33,808 Joe. 876 01:14:34,608 --> 01:14:36,143 Aamunkoitto. 877 01:14:38,746 --> 01:14:41,782 En voi antaa hänen tehdä hänelle mitä tahansa hän aikoo tehdä. 878 01:14:42,984 --> 01:14:44,118 Tiedän. 879 01:14:44,318 --> 01:14:46,020 Mutta meidän on mietittävä tätä. 880 01:14:55,029 --> 01:14:58,232 Pitäisikö meidän laittaa ne pois kurjuudestaan, sir? 881 01:14:58,432 --> 01:14:59,867 Ei 882 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Haluan heidät elossa. 883 01:15:01,635 --> 01:15:03,204 Heidän täytyy todistaa tämä. 884 01:15:07,441 --> 01:15:08,843 Vapautamme ne... 885 01:15:11,479 --> 01:15:13,214 Kun kerran olemme lopetti tytön kanssa. 886 01:15:16,217 --> 01:15:17,118 Sir... 887 01:15:17,284 --> 01:15:18,753 He ovat valmiita sinua varten. 888 01:15:18,986 --> 01:15:20,021 Erinomainen. 889 01:15:20,287 --> 01:15:21,489 Pysy täällä. 890 01:15:21,689 --> 01:15:23,657 Kyllä, sir. 891 01:15:28,396 --> 01:15:30,064 Olen pahoillani. 892 01:15:32,566 --> 01:15:34,135 Olen niin pahoillani. 893 01:15:35,770 --> 01:15:37,805 Wilt sanoi, että tämä oli... 894 01:15:38,706 --> 01:15:40,741 toivotonta hanhenajoa. Hän oli oikeassa. 895 01:15:40,941 --> 01:15:42,276 Ei 896 01:15:44,478 --> 01:15:46,647 Minun olisi pitänyt kuunneltiin alusta asti. 897 01:15:48,449 --> 01:15:50,751 Wilt oli perse. 898 01:15:51,218 --> 01:15:52,720 Teit oikein. 899 01:15:54,388 --> 01:15:56,991 Jos se olisi tyttäreni, niin tekisin ovat tehneet saman asian. 900 01:17:30,985 --> 01:17:34,321 Onko kaikki pohjustettu? 901 01:17:34,523 --> 01:17:36,290 Sir. 902 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 Hyvä. 903 01:17:41,362 --> 01:17:42,263 Tuo heidät sisään. 904 01:17:56,611 --> 01:17:58,312 Nouse ylös. 905 01:18:06,053 --> 01:18:09,123 Mitä sinä odotat? Sanoin nouse ylös! 906 01:18:29,644 --> 01:18:31,278 Mennä! 907 01:18:39,887 --> 01:18:42,423 Ah, hyvä että olet täällä. 908 01:18:42,557 --> 01:18:44,258 Halusin sinun näkevän jotain. 909 01:18:51,832 --> 01:18:53,334 En yrittäisi sitä. 910 01:19:05,779 --> 01:19:07,348 Ei... 911 01:19:08,516 --> 01:19:10,351 Ei, ei, ei, ei. 912 01:19:18,859 --> 01:19:20,928 Sinä hirviö! 913 01:19:36,210 --> 01:19:38,846 Vain... Tapa hänet. Älä... 914 01:19:39,079 --> 01:19:40,881 Älä pidä häntä sellaisena. 915 01:19:41,081 --> 01:19:45,081 Kuin palkinto. Et voi... 916 01:19:45,085 --> 01:19:48,822 En halua pidä hänet pokaalina. 917 01:19:51,559 --> 01:19:53,060 Haluan käyttää häntä. 918 01:19:55,996 --> 01:19:59,900 Aamunkoitto! Aamunkoitto! 919 01:20:02,836 --> 01:20:04,539 Aamunkoitto? 920 01:20:20,454 --> 01:20:22,990 Esitän sinulle... 921 01:20:23,792 --> 01:20:26,561 Näyte Omega X. 922 01:20:27,061 --> 01:20:32,667 Meidän suurin, nopein ja vahvin näyte tähän mennessä. 923 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 nyt... 924 01:20:37,404 --> 01:20:38,839 loput. 925 01:20:45,647 --> 01:20:47,915 Kuuntele minua. 926 01:20:48,650 --> 01:20:53,220 Kuule ääneni. 927 01:21:01,763 --> 01:21:02,723 Joku avasi portin! 928 01:21:02,996 --> 01:21:06,534 Voi luoja! He ovat ilmaisia! He ovat poissa! 929 01:21:07,935 --> 01:21:10,337 Ammu heidät! Ammu heidät kaikki! 930 01:21:12,507 --> 01:21:14,241 Palo! 931 01:21:23,585 --> 01:21:25,520 Ah! 932 01:21:28,656 --> 01:21:30,157 Tilaa retriitti! 933 01:21:33,260 --> 01:21:35,358 Missä on lääke? Missä on lääke? 934 01:21:35,362 --> 01:21:37,464 Se on Salin toimiston yläkerrassa. 935 01:21:42,903 --> 01:21:44,639 Pysähdy sinne! 936 01:23:01,248 --> 01:23:03,818 Mikään ei toimi! 937 01:23:04,051 --> 01:23:07,254 Ole hyvä! Ole hyvä ja tämä on elämäni työni! 938 01:23:09,791 --> 01:23:11,425 Hän oli elämäni työni. 939 01:23:43,958 --> 01:23:45,660 Olen pahoillani, kulta. 940 01:23:46,928 --> 01:23:48,596 Olen niin pahoillani. 941 01:23:50,063 --> 01:23:51,498 Tein kaikkeni. 942 01:23:54,769 --> 01:23:55,637 rakastan sinua. 943 01:25:14,782 --> 01:25:16,383 Voi Ashley. 944 01:25:17,919 --> 01:25:20,454 Voi... Ashley. 945 01:25:36,037 --> 01:25:37,839 Olen niin pahoillani. 946 01:25:41,876 --> 01:25:43,811 Olen niin pahoillani. 947 01:25:49,449 --> 01:25:52,415 Olen niin pahoillani, että synnyit 948 01:25:52,419 --> 01:25:56,591 niin kauheassa, epäreilussa maailmassa. 949 01:26:01,062 --> 01:26:02,830 Olen niin pahoillani. 950 01:26:13,240 --> 01:26:15,543 Tuhka? Ashley? 951 01:26:15,777 --> 01:26:17,344 Isä? 952 01:26:18,112 --> 01:26:22,617 Isä! Isä! 953 01:26:32,192 --> 01:26:33,493 Rakastan sinua, isä. 954 01:26:45,006 --> 01:26:46,774 Rakastan sinua, isä. 955 01:26:49,409 --> 01:26:51,546 On hyvä olla takaisin. 956 01:27:14,769 --> 01:27:15,837 Oletko kunnossa? 957 01:27:16,037 --> 01:27:17,872 Joo. Joo. 958 01:27:22,143 --> 01:27:23,678 Miltä sinusta tuntuu? 959 01:27:26,114 --> 01:27:28,381 En taida koskaan olla ollut parempi elämässäni. 960 01:27:30,752 --> 01:27:32,285 Sama. 961 01:27:35,823 --> 01:27:36,724 Kiitos, isä.