1 00:00:11,124 --> 00:00:15,124 MZK විසින් පරිවර්තනය කරන්න- 2 00:00:15,125 --> 00:00:18,720 ගෞරවයට පත් වූවන් සිහිපත් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා 3 00:00:19,745 --> 00:00:27,745 - = 2013 MZK = - කොටස් සඳහා 4 00:02:48,512 --> 00:02:50,036 හිතවත් ක්ලවුස්, 5 00:02:50,914 --> 00:02:53,644 ට වඩා ඔබ නැතුව පාලුයි වචන කවදාවත් පෙන්නන්න බෑ. 6 00:02:54,284 --> 00:02:57,549 අපගේ පාඩුව පවතී, ඔබේ ආදරය තවමත් මගේ හදවතේ ඇත. 7 00:02:58,121 --> 00:03:02,558 මෙම යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අපි අවසානයේ එකතු වෙමු ... 8 00:03:03,093 --> 00:03:05,561 මගේ සැමියාට ඇමතිය හැක. 9 00:03:06,029 --> 00:03:08,793 අපට යාබද නිවස ඊයේ රාත්‍රියේ බෝම්බයකින් විනාශ විය ... 10 00:03:09,299 --> 00:03:11,699 ඉතින් අපි පිට්ටනියට ගියා. 11 00:03:11,735 --> 00:03:14,465 මගේ පියා කැඳවා ඇත හමුදා සේවය ... 12 00:03:15,072 --> 00:03:17,666 දැන් සේවය කරන්නේ රෝහලේ ෆ්ලේන්ස්බර්ග් . 13 00:03:24,181 --> 00:03:26,741 ක්ලවුස්, ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ? 14 00:03:29,019 --> 00:03:31,351 එය රුසියාවේ සුන්දර රාත්‍රියක් විය. 15 00:03:33,323 --> 00:03:35,518 මේ ලියුම් ඔක්කොම දෙනවද? 16 00:03:35,926 --> 00:03:38,394 හැමෝම! 17 00:03:38,428 --> 00:03:40,328 හෙල්ම් පවුල මරා දමන ලදී. 18 00:03:41,031 --> 00:03:43,556 බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී. 19 00:03:48,705 --> 00:03:50,605 මම දකියි. 20 00:03:53,543 --> 00:03:55,568 එබැවින් ඒ සියල්ල අතීතයේ ඉතිරි වේ. 21 00:03:57,114 --> 00:03:59,048 කොටසක් අපිටත් ආරංචි වුණා මූලස්ථානය. 22 00:04:00,417 --> 00:04:03,545 අපි ජීවත් වෙනවා, අපි උදේ අඳින්නෙමු. 23 00:04:03,620 --> 00:04:05,281 ඇත්ත වශයෙන්. 24 00:04:05,322 --> 00:04:07,654 අපි ඒක ඇහුවේ දවස් 3ක්. 25 00:04:07,691 --> 00:04:09,454 දින 3 යි. 26 00:04:15,265 --> 00:04:17,096 සමහර විට ඔබ නිදා ගත යුතුයි. 27 00:04:17,134 --> 00:04:19,364 හෙට ආපහු යන්න හිතෙනවා. 28 00:04:57,574 --> 00:04:59,542 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 29 00:05:12,022 --> 00:05:15,082 ෆැසිස්ට් ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව. 30 00:05:15,125 --> 00:05:18,026 උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුය සැරයන් ඔවුන්, 31, 00:05:18,061 --> 00:05:21,258 නිලධාරියා සහ සම . 32 00:05:21,865 --> 00:05:26,893 ඇණවුම් ද සැලකිල්ලට ගනී පීඩනය, පියවරක් පසුපසට නොගෙන 33 00:05:26,937 --> 00:05:32,000 කිසිවිටෙක කිසිවක් අත් නොහරින්න අපේ ශුද්ධ භූමියෙන් 34 00:05:32,042 --> 00:05:35,741 ඇස බව මතක තබා ගන්න කම්කරුවන්, ඔබ මත වර්ධනය වේ. 35 00:05:35,742 --> 00:05:41,373 මතක තබා ගන්න මව, බිරිඳ සහ මනාලියන් ඔබ මත රඳා පවතී. 36 00:05:41,952 --> 00:05:46,514 මාතෘ පෘථිවි මතක තබා ගන්න ඔවුන්ගේ දේශප්‍රේමී යුතුකම කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 37 00:05:47,057 --> 00:05:50,549 තම ජීවිතය පවා අහිමි කර ඇත මතක තබා ගන්න ... 38 00:05:50,594 --> 00:05:54,894 ... ඔබ විශාල කොටසක කොටසකි හමුදාව ... 39 00:05:54,931 --> 00:05:58,423 ... සහ තරඟය දිනුවා . 40 00:05:58,468 --> 00:06:02,962 අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු ආක්‍රමණිකයන් ඉවත් කිරීමට . 41 00:06:05,508 --> 00:06:09,205 - කැප්ටන් ලොක්මන්. - පහර දීමට සූදානම්ද? 42 00:06:10,280 --> 00:06:12,544 ජර්මනිය වටකර ඇත, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 43 00:06:16,887 --> 00:06:19,253 මම සංගීතයට වෛර කරනවා. 44 00:06:21,725 --> 00:06:23,556 එය නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා හොඳය. 45 00:06:23,593 --> 00:06:25,254 ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් විට, ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්. 46 00:06:26,162 --> 00:06:27,925 අපට තව කොපමණ කාලයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද? 47 00:06:31,301 --> 00:06:33,394 මම තුවාලකරුවන්ව දාලා යන්නේ නැහැ. 48 00:06:33,937 --> 00:06:36,303 ඉතින් අපි බලාගෙන හිටියා. 49 00:06:37,040 --> 00:06:39,406 ඉහළ අණ දෙන නිලධාරියා අපව පහත් කළේ කවදාද? 50 00:07:00,230 --> 00:07:02,357 රුසියාව අපට පහර දුන්නා රෝහලේ පිහිටීම. 51 00:07:04,100 --> 00:07:05,425 අපොයි! 52 00:07:06,069 --> 00:07:07,744 සියල්ල සූදානම්! 53 00:07:55,552 --> 00:07:58,749 කපිතාන්, ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයෙක් නම් කොහොමද? 54 00:07:59,489 --> 00:08:00,623 ඔවුන් එනවා. 55 00:08:00,624 --> 00:08:02,754 මට පියවරක් ගැනීමට සිදු විය - හැකි ඉක්මනින් පිරිමි. 56 00:08:02,792 --> 00:08:04,726 එහිදී බරපතළ තුවාල ලැබූහ. 57 00:08:04,761 --> 00:08:06,991 එයාලව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න පුලුවන් නම් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් ... 58 00:08:07,063 --> 00:08:08,753 මෙන්න ... මට එතරම් විශ්වාස නැහැ. 59 00:08:09,466 --> 00:08:12,375 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 60 00:09:17,567 --> 00:09:19,147 වෙලාව හරි. 61 00:09:20,003 --> 00:09:21,006 කමක් නැහැ. 62 00:09:36,686 --> 00:09:40,918 - අපි ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමු. - ස්තූතියි කපිතාන්. 63 00:09:40,990 --> 00:09:43,550 ඔයාව එළියට ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 64 00:09:50,266 --> 00:09:52,365 මම හිතන්නේ අපට මෙය අවශ්‍යයි. 65 00:11:08,878 --> 00:11:11,210 මම ගෙදර ගියා, බහලට. 66 00:11:13,683 --> 00:11:17,585 මම ඔබව සොයන කිසිවෙක් නොදකිමි. 67 00:11:18,321 --> 00:11:20,687 හැබැයි ගෙදර ගියොත්. 68 00:11:21,424 --> 00:11:23,119 හෙට. 69 00:11:24,093 --> 00:11:28,393 ඔබට මෙහි මිනිසුන් සිටින බව මතක තබා ගන්න, 70 00:11:28,431 --> 00:11:30,262 එය ඔබ මත රඳා පවතී. 71 00:11:31,134 --> 00:11:32,152 හරි? 72 00:12:03,166 --> 00:12:05,726 ඔබේ බැනරය වම් පසින් ඇත. 73 00:12:09,505 --> 00:12:10,805 මා සමග එන්න. 74 00:12:13,343 --> 00:12:15,641 මාත් එක්ක එන්න, මාත් එක්ක එන්න! 75 00:12:15,678 --> 00:12:17,307 ඔබත් මෙහි සිටී! 76 00:13:59,649 --> 00:14:00,877 හොඳයි. 77 00:14:03,586 --> 00:14:05,156 ඒක තමයි අපි ගෙවන්නේ. 78 00:14:12,695 --> 00:14:14,031 අපි නැවතත් අපගේ රේඛාවලට යමු. 79 00:14:15,431 --> 00:14:17,524 එන්න, එන්න. 80 00:14:17,567 --> 00:14:19,762 ක්ලවුස්! සිදුවුයේ කුමක් ද? 81 00:14:19,802 --> 00:14:21,827 අපිට මෙතන එකක් තියෙනවා. 82 00:14:22,372 --> 00:14:23,839 තවත් අය පාරේ ඉන්නවා. 83 00:14:24,307 --> 00:14:26,207 කෙළින්ම මෙහි පෙනී සිටින්න. 84 00:14:26,275 --> 00:14:29,438 මම හාවා සෙල්ලම් කරන්නම්, ඇතුල් වුණා පළමු වෙඩි තැබීම. 85 00:14:29,479 --> 00:14:31,016 - හරි? - ඔව් 86 00:14:31,017 --> 00:14:31,739 ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 87 00:14:31,740 --> 00:14:32,929 ඔව් ඔව් ඔව්. 88 00:14:46,918 --> 00:14:48,929 ජර්මනිය වේ පාරේ. 89 00:15:09,118 --> 00:15:11,746 හැරී සහ අපිව මෙතනින් අරන් ගියා. 90 00:15:15,032 --> 00:15:15,890 කුණු 91 00:15:17,318 --> 00:15:19,900 අපොයි වේගවත් 92 00:15:19,901 --> 00:15:20,901 වේගවත්, වේගවත් ! 93 00:16:33,903 --> 00:16:35,653 මෙම රුසියානු පිටත ගන්න 94 00:16:47,494 --> 00:16:49,143 මූලස්ථානය! 95 00:16:50,386 --> 00:16:51,807 තව 3ක් අවශ්‍යයි! 96 00:16:51,808 --> 00:16:54,049 අපි ලෙස බලා සිටියෙමු පැයක්, ඔවුන් කොහෙද? 97 00:17:27,823 --> 00:17:29,868 එන්න! 98 00:17:55,818 --> 00:17:58,082 ඔහු කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා පැය 2 ක් ඉන්න. 99 00:17:58,688 --> 00:18:01,054 මම දවස් දෙකක් බලාගෙන හිටියා. 100 00:18:01,090 --> 00:18:02,921 මට තව තුවාල තියෙනවා මට පලා යාමට හැකි වූවාට වඩා. 101 00:18:02,959 --> 00:18:05,689 මගේ අගලේ රුසියානු ජාතිකයෙක් සිටී. 102 00:18:05,728 --> 00:18:08,458 නැහැ! දැන් එන්න! 103 00:19:17,600 --> 00:19:18,674 නැහැ! 104 00:19:25,274 --> 00:19:26,451 ක්ලවුස්! 105 00:20:02,812 --> 00:20:04,837 අපි සතුරා නැවැත්විය යුතුයි. 106 00:20:06,315 --> 00:20:10,149 ක්ලවුස්! ක්ලවුස්! 107 00:20:11,787 --> 00:20:14,381 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔවුන් එනවා, ඔවුන් මෙහි! 108 00:20:21,097 --> 00:20:24,581 ක්ලවුස්! පැරණි මිතුරන් අවදි කරන්න. 109 00:20:25,134 --> 00:20:26,098 ඔවුන් එනවා. 110 00:20:27,369 --> 00:20:29,072 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? - මම දැක්කා! 111 00:20:29,073 --> 00:20:29,838 ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? 112 00:20:30,039 --> 00:20:31,363 මම දැක්කා, ඔවුන් මෙහි ඉන්නවා! 113 00:21:22,725 --> 00:21:24,204 මැතිනිය... 114 00:21:26,462 --> 00:21:29,071 මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානය නොවිය හැකිය. 115 00:21:32,034 --> 00:21:33,940 මේක මගේ රට. 116 00:21:51,086 --> 00:21:52,972 තරුණිය සමඟ වාසනාවක් නැද්ද? 117 00:21:53,255 --> 00:21:56,224 - විස්තර කළ නොහැකි වෙනස. - ඒක අනුමානයක්. 118 00:21:59,395 --> 00:22:02,330 Quarterback වේ අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න. 119 00:22:02,364 --> 00:22:04,832 අපි දේවල් ඒ විදියටම තියාගන්නවා. 120 00:22:04,867 --> 00:22:09,827 පොදුවේ, මට එය අවශ්යයි නෝමන්ඩි හි මෙම කොටස්. 121 00:22:11,440 --> 00:22:13,246 ක්වාටර්බැක් ? 122 00:22:13,409 --> 00:22:15,400 මම උපකල්පනය කරනවා මම කියලා. 123 00:22:15,444 --> 00:22:17,610 ඔබට යන්න පුළුවන්. 124 00:22:17,613 --> 00:22:19,581 - ඒවා යවන්න. - හීල් හිට්ලර්. 125 00:22:26,088 --> 00:22:29,114 - මම දකියි. - ෆීල්ඩ් මාෂල්? 126 00:22:29,625 --> 00:22:32,287 ඔබට විවේක ගත හැකිය, කැප්ටන් මුලර්. 127 00:22:32,328 --> 00:22:35,229 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි, ප්‍රංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 128 00:22:35,865 --> 00:22:38,732 ස්තුතියි සර්. මට කියන්න පුළුවන් මෙතනට පැමිණීම ගෞරවයක් කියලා? 129 00:22:38,767 --> 00:22:41,469 ඔබ දැක ඇති පරිදි, 130 00:22:41,470 --> 00:22:44,171 මෙම ස්ථානය වෙනස් වේ රුසියානු කඳවුර ?? කපිතාන්. 131 00:22:44,640 --> 00:22:46,437 ඇත්තෙන්ම මම දැක්කා. 132 00:22:49,078 --> 00:22:51,042 මට සතුටුයි. 133 00:22:51,280 --> 00:22:55,273 මෙන්න මේ පිස්සුව මැද, අවම වශයෙන් එක් සොල්දාදුවෙක් ... 134 00:22:55,317 --> 00:22:58,445 ... සටන් අත්දැකීම් සමඟ, සැලකිල්ලට ගනී. 135 00:22:59,688 --> 00:23:02,589 මව් බිම අඩුයි මේ දිනවල පිරිනැමීමට. 136 00:23:03,192 --> 00:23:04,554 - කැප්ටන්? - ජෙනරාල්! 137 00:23:04,555 --> 00:23:06,244 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 138 00:23:06,528 --> 00:23:09,929 ඔබ බෙදාගන්නවාද? එකම ඉඩමේ අයිතිය? 139 00:23:09,965 --> 00:23:13,924 ඔව්, අවසානයක් නොවේ මෙන්න පොදුවේ ලිහිල්, 140 00:23:13,969 --> 00:23:16,513 ඔහු පොළොවේ සිටියදී. 141 00:23:17,773 --> 00:23:23,006 ලබා ගත හැකි බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි අපේ ශක්තිමත්, මෙන්න නොර්මන්ඩි. 142 00:23:23,045 --> 00:23:27,243 - ඔවුන් තරමක් සූදානම් බව පෙනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 143 00:23:27,283 --> 00:23:32,915 මෙහි සිටින පිරිමින්ගෙන් අඩක්, හෝ රුසියාව, යුක්රේනය සහ පෝලන්තය. 144 00:23:33,555 --> 00:23:36,888 සුළඟේ මැස්සන් මෙන් අවසන්, සහයෝගීතාවයේ පළමු සංඥාවේදී. 145 00:23:36,926 --> 00:23:41,556 ඒ විතරක් නෙවෙයි, අපට කිසිවක් නැති තරම්. 146 00:23:41,630 --> 00:23:45,657 මෙන්න ගුවන් හමුදාව අතිරේක භාවිතා කර ඇත සිමෙන්ති අර්ධ වසර. 147 00:23:45,701 --> 00:23:49,850 යෝධ බංකරයක් හදන්න. රේඩාර් ආරක්ෂා කිරීමට? 148 00:23:49,851 --> 00:23:53,035 මෙය රේඩාර් ආරක්ෂා කිරීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 149 00:23:53,075 --> 00:23:55,066 මට විශ්වාස නෑ... 150 00:23:55,110 --> 00:23:58,011 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 151 00:23:58,047 --> 00:24:01,448 ඔබට දැනටමත් ප්රඥාව ඇත, ගතිකත්වය ... 152 00:24:01,483 --> 00:24:03,644 ... සටන් සහ උපාය මාර්ගික ආරක්ෂාව. 153 00:24:04,086 --> 00:24:08,386 ඔබ ඇමතු බව මම දනිමි ස්ටාලින්ග්‍රාඩෝ නිවාඩු, 154 00:24:08,387 --> 00:24:10,457 එය පහසු කාර්යයක් නොවේ. 155 00:24:11,694 --> 00:24:14,162 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි අපේ ආරක්ෂාව මෙතන 156 00:24:14,163 --> 00:24:18,360 සහ මට වාර්තාවක් දෙන්න වැඩිදියුණු කළ හැකි පරිදි. 157 00:24:18,400 --> 00:24:20,891 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මම ගෞරවයෙන් සලකමි මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්. 158 00:24:22,237 --> 00:24:24,364 මහත්තයෝ හීල් හිට්ලර්. 159 00:24:25,240 --> 00:24:27,071 ෆීල්ඩ් මාෂල්? 160 00:24:28,043 --> 00:24:32,707 - මට ඔබ සඳහා තොරතුරු තිබේ - සෑම විටම මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 161 00:24:33,682 --> 00:24:37,345 නමුත් එය කිසි විටෙකත් පෙනෙන්නේ නැත මට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්. 162 00:24:38,754 --> 00:24:40,278 කවුද මේ මිනිහා? 163 00:24:40,723 --> 00:24:45,023 ඔහු නායක මුහ්ලර් විය. සටන් පෙරමුණෙන් නැවුම්. 164 00:24:45,427 --> 00:24:48,191 වෙත ගෙන ගොස් ඇත අපගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න. 165 00:24:50,532 --> 00:24:53,196 සහ ඔබ ඉදිරියෙන් පලා යන්නේ කෙසේද? 166 00:24:53,469 --> 00:24:57,803 මට අනතුරක් වුණා, මම හිතන්නේ අත්බෝම්බය මගේ ෆොක්ස්හෝල් එකට බැස්සා. 167 00:24:58,240 --> 00:25:02,326 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ සියල්ල දන්නා බව රණ්ඩු වෙනවා නේද? 168 00:25:03,654 --> 00:25:05,209 මම එය අන් අයට තබමි. 169 00:25:06,413 --> 00:25:09,579 - හරිම විහිළුකාර. - කැප්ටන්, ජෙනරාල් ෆ්රෑන්ක් ... 170 00:25:09,618 --> 00:25:12,109 මෙහි පෙන්වන්න ... ක්ෂේත්‍රය. 171 00:25:13,222 --> 00:25:15,349 - ස්තූතියි සර්. - කැප්ටන්! 172 00:25:15,758 --> 00:25:18,192 මම හිතන්නේ අපි නැවත හමුවෙමු. 173 00:25:18,227 --> 00:25:19,353 මම ඉස්සරහින් හොයාගත්තා. 174 00:25:19,762 --> 00:25:21,066 මේ මම ඉන්නේ. 175 00:25:21,397 --> 00:25:23,008 ඔබ වාසනාවන්තයි. 176 00:25:35,444 --> 00:25:39,005 මුලර්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත මේ මිනිසා ඔබේ සතුරා ය. 177 00:25:39,615 --> 00:25:41,014 ගෙස්ටාපෝ හි ප්‍රධානියා මෙහි සිටී. 178 00:25:41,450 --> 00:25:42,629 මම දන්නවා! 179 00:25:43,252 --> 00:25:46,915 වැඩි කාලයක් ගත කරන අයට මම කැමති නැහැ සතුරා ලුහුබැඳීම. 180 00:25:46,955 --> 00:25:49,150 අපාය, ක්ලවුස්! 181 00:25:49,191 --> 00:25:51,659 ඔබ සතුව ඇති බව මම එක වරකට වඩා අසා ඇත්තෙමි සටනේදී මිය ගියේය. 182 00:25:51,693 --> 00:25:54,560 සහ මම එය ඉගෙන ගත් විට ප්‍රාදේශීය රෝහලක තුවාල ලැබූ 183 00:25:54,997 --> 00:25:57,295 මම ඔයාව මෙතනට ගන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා. 184 00:25:59,234 --> 00:26:01,828 ඔව්, ඒකට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 185 00:26:02,171 --> 00:26:04,332 ඒ වගේම මම යම් කාලයක් ණයයි බොහෝ දේ, මගේ මිතුරා. 186 00:26:05,407 --> 00:26:08,467 නමුත් මේ සියල්ල, කියන්න හොඳ නැහැ. 187 00:26:08,510 --> 00:26:10,811 අපි ඉහළ අණ දිය යුතුයි, 188 00:26:10,812 --> 00:26:14,709 සඳහා සියලු සම්පත් භාවිතා කරන්න මුහුදු වෙරළේ ආක්‍රමණය පලවා හැරීම. 189 00:26:15,184 --> 00:26:17,872 ඇයි මෙච්චර අමාරු, ඉතින් ඔබේ මිනිසා? 190 00:26:17,873 --> 00:26:20,217 දේශපාලනය නිසා ක්ලාස්. 191 00:26:20,889 --> 00:26:23,323 සන්නද්ධ හමුදා දේශපාලකයන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. 192 00:26:23,358 --> 00:26:27,852 හැමෝම බයයි ශක්තිය දෙන්න සියල්ලන්ටම වැඩිය බඩගිනි. 193 00:26:28,363 --> 00:26:31,298 කවුරුත් පිළිගන්න කැමති නෑ, ඔවුන් වැරදි විය හැකි බව. 194 00:26:31,333 --> 00:26:33,961 සහ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට පෙර විශ්වාසය නැති වීම. 195 00:26:34,002 --> 00:26:37,096 මේකත් ඒ මගුලම තමයි. 196 00:26:37,918 --> 00:26:40,454 මහජනතාව විසින් කරන ලද යුද්ධයක් තිබේ 197 00:26:40,455 --> 00:26:44,301 කවදාවත් වත් කරන්න කවදාවත් බිම ලේ. 198 00:26:44,913 --> 00:26:47,245 - ඒක හරි. - ඇත්ත වශයෙන්. 199 00:26:47,282 --> 00:26:52,310 ඒකයි ඔයාටයි මටයි තියෙන්නේ වඩා දරාගත නොහැකි බව වාර්තා විය. 200 00:26:52,354 --> 00:26:57,053 ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් වූයේ, හිට්ලර්ට ම යටත් වීමට ය. 201 00:26:57,092 --> 00:26:58,273 මම දකියි. 202 00:26:59,928 --> 00:27:02,294 - මට තේරෙනවා. - හොඳයි. 203 00:27:02,295 --> 00:27:04,941 - ඒක හොඳ අදහසක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 204 00:27:08,337 --> 00:27:12,171 එතකොට ක්ලාස්, ලෝකයේ කෙටිම විහිළුව කුමක්ද? 205 00:27:13,742 --> 00:27:15,642 කුමක් ද? 206 00:27:16,078 --> 00:27:18,672 අපි යුද්ධය දිනුවා! 207 00:27:29,158 --> 00:27:33,060 බොහෝ යුද නිෂ්පාදන, කෙලින්ම රුසියානු පෙරමුණට යන්න. 208 00:27:33,862 --> 00:27:39,494 මට තේරෙනවා, නමුත් මම මෙතන දකිනවා, සන්නාහ වර්ග 10ක් හෝ 50ක්. 209 00:27:39,935 --> 00:27:41,210 එය ලොජිස්ටික් බියකරු සිහිනයක් විය. 210 00:27:41,211 --> 00:27:44,702 අවශ්‍යතාවය අනුව ඇත අතිරේක උපකරණ භාවිතා කිරීම. 211 00:27:45,140 --> 00:27:48,632 නිසැකවම, අවම වශයෙන් අපි කලකට පෙර... 212 00:27:48,677 --> 00:27:50,736 නවාතැන් පහසුකම් ඇත ... මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 213 00:27:50,779 --> 00:27:53,145 ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව ඇති දේ මෙයයි. 214 00:27:53,182 --> 00:27:54,676 විවේක නර්තන අංශය. 215 00:27:55,551 --> 00:27:57,658 එබැවින්, අවධානය යොමු කරන්න. 216 00:28:04,826 --> 00:28:06,885 බොහෝ පතොරම්. 217 00:28:07,362 --> 00:28:08,230 ඔබ... 218 00:28:10,132 --> 00:28:13,101 - සමාවෙන්න ජෙනරාල්. - ඔයා දැක්කද ක්ලවුස්? 219 00:28:13,669 --> 00:28:14,601 ඔව්. 220 00:28:20,442 --> 00:28:22,459 කවුරුහරි දන්නවද කවුද කියලා? 221 00:28:24,646 --> 00:28:26,546 මම එසේ සිතනවා. 222 00:28:28,784 --> 00:28:32,618 මෙම කාන්තාව සතුව ඇත පෙනිසිලින් භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත. 223 00:28:32,955 --> 00:28:35,480 ඔබ සවන් දෙනවාද, ක්ලෝඩියා? 224 00:28:36,124 --> 00:28:38,184 ඔව් ඩොක්ටර්. 225 00:28:38,227 --> 00:28:39,735 මට පෙනිසිලින් තියෙනවා. 226 00:28:41,630 --> 00:28:44,258 ක්ලෝඩියා, එය කුමක්ද? 227 00:28:44,733 --> 00:28:46,530 ක්ලාස් උනාම. 228 00:29:22,838 --> 00:29:25,102 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 229 00:29:25,540 --> 00:29:27,179 කපිතාන්. 230 00:29:27,376 --> 00:29:30,311 මිනිසෙකු දැකීමෙන් මම පුදුමයට පත් විය ඔබ මෙහි සිටින තරමටම නිරෝගී ය. 231 00:29:30,712 --> 00:29:33,442 මම හිටියේ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්ගේ නියෝගය මත. 232 00:29:33,482 --> 00:29:35,109 මම විභාගයේ ඉන්නේ. 233 00:29:36,184 --> 00:29:39,915 - ඔයාට පුළුවන් නම් මට වටේ පෙන්නන්න. - සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්. 234 00:29:40,389 --> 00:29:41,981 - ඩොක්ටර්. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 235 00:29:42,357 --> 00:29:44,757 තවත් වෛද්ය පරීක්ෂණයක්. 236 00:29:44,793 --> 00:29:47,921 මම මෙතන ඉන්නේ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් කෙනෙක්ට. 237 00:29:48,363 --> 00:29:51,526 ඔයා හිතනවද මට පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා පහසුවෙන් වටා? 238 00:29:51,566 --> 00:29:53,796 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර්යබහුල දවසක් නොවේ. 239 00:29:54,403 --> 00:29:56,769 ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් මේක බලාගන්න. 240 00:29:56,838 --> 00:29:59,773 වෛද්‍යතුමනි, මම වාර්තාවක් පුරවා නැත. 241 00:29:59,808 --> 00:30:02,606 මම හිතන්නේ ක්ලෝඩියාට පුළුවන්. 242 00:30:02,644 --> 00:30:03,645 පැහැදිලියි. 243 00:30:05,580 --> 00:30:07,138 ඔව්, ඩොක්ටර්? 244 00:30:09,985 --> 00:30:12,715 මේ මිනිසා, මෙන්න මරණ පරීක්ෂණයේදී. 245 00:30:13,188 --> 00:30:14,201 ඔහුට අවට පෙන්වන්න. 246 00:30:16,558 --> 00:30:18,033 පැහැදිලියි. 247 00:30:38,547 --> 00:30:40,811 ඔබ සුවය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 248 00:30:41,683 --> 00:30:44,318 රුසියානුවන් මරා දමන බව මට ආරංචි විය. 249 00:30:45,153 --> 00:30:47,314 මට රිදුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 250 00:30:48,023 --> 00:30:49,907 මට අද තමයි මේක ලැබුනේ. 251 00:30:50,359 --> 00:30:54,420 ගැහැණු ළමයෙකුට ඉඩ දෙන්න මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා. 252 00:30:54,896 --> 00:30:57,194 ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. 253 00:30:57,232 --> 00:30:59,700 මෙය ඉතා වැදගත් වේ. 254 00:30:59,735 --> 00:31:01,430 ඔයා එකඟ වෙනවා ද? 255 00:31:01,470 --> 00:31:04,030 මම රුසියාවේ වඩාත්ම ආදර කතා ලිව්වා. 256 00:31:05,640 --> 00:31:08,609 මම හිතන්නේ තවම ලැබුණේ නැහැ. 257 00:31:08,643 --> 00:31:09,570 නෑ... 258 00:31:10,779 --> 00:31:12,041 මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 259 00:31:13,248 --> 00:31:16,513 මම ඔබට සහතික වෙනවා ඔබ එය කවදාවත් නොකරන අවසාන දේ. 260 00:31:16,918 --> 00:31:21,582 කනස්සල්ලට හේතු වනු ඇත මම ආදරය කරන කාන්තාවගේ මනස. 261 00:31:25,227 --> 00:31:27,787 මට විශ්වාසයි ඔහු එය ඇසීමට කැමතියි. 262 00:31:36,838 --> 00:31:39,210 මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඉන්වෙන්ටරි අවකාශය, කැප්ටන්. 263 00:31:39,674 --> 00:31:41,767 ඒක හොඳ තැනක් වෙයි ඔබේ ඉන්වෙන්ටරි ආරම්භ කිරීමට. 264 00:32:15,177 --> 00:32:19,637 ඉතින්... ඔයා තාමත් මට වෛර කරනවා ඔයාගේ තාත්තට පේනවද? 265 00:32:20,048 --> 00:32:21,715 එයාට අමාරුයි. 266 00:32:23,118 --> 00:32:24,714 දෙකම ගොඩක් වෙනස්. 267 00:32:24,886 --> 00:32:28,447 මට තේරෙනවා, නමුත් අපි විවාහ වූ විට ... 268 00:32:29,024 --> 00:32:32,255 අනික මේ හැමදේම ඉවරයි... 269 00:32:33,762 --> 00:32:36,368 එයා ඒකට පුරුදු වෙයි. 270 00:32:37,299 --> 00:32:40,462 ඔබ සිටියාදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද මෙන්න මගේ යටතේ? 271 00:32:41,636 --> 00:32:43,433 පවුල් ජීවිතය අපට අවශ්‍යයි! 272 00:32:43,772 --> 00:32:45,489 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා. 273 00:32:46,541 --> 00:32:47,978 ඔහුගේ වාරය පැමිණ ඇත. 274 00:32:48,577 --> 00:32:50,772 එයාව ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දෙ. 275 00:32:55,884 --> 00:32:57,489 ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද? 276 00:32:58,286 --> 00:32:59,914 මට බයයි ඉතින්. 277 00:33:01,456 --> 00:33:03,356 ඔයා හිතනවද මම එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න ඕන කියලා? 278 00:33:06,394 --> 00:33:09,124 ඔහු මා මෙන්ම මුරණ්ඩු ය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 279 00:33:10,932 --> 00:33:13,594 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ඔබ නොර්මන්ඩි සිට මාරු. 280 00:33:13,969 --> 00:33:15,834 මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ. 281 00:33:16,271 --> 00:33:18,899 - ඇයි ආක්‍රමණය? - ඔව් 282 00:33:21,710 --> 00:33:24,406 මෙතන නවතින්න කාටවත් බෑ. 283 00:33:24,446 --> 00:33:27,087 මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත. 284 00:33:29,097 --> 00:33:32,480 මම බෝම්බ ප්‍රහාර, ඉවත් කිරීම් හරහා ගොස් ඇත ... 285 00:33:33,021 --> 00:33:35,224 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ. 286 00:33:36,358 --> 00:33:38,588 තියෙනවා නම් මාව හෙළා දකිනවා නැවත ගමන් කිරීමට සිදු වේ. 287 00:33:39,561 --> 00:33:40,934 මම පරදින්නේ නැහැ. 288 00:33:43,365 --> 00:33:45,060 මම තීරණය කළා: 289 00:33:45,667 --> 00:33:49,214 ඔබත් ජීවත් වෙනවා නම්. 290 00:33:49,905 --> 00:33:52,768 ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද? 291 00:33:52,874 --> 00:33:54,899 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද කවදාහරි මම එහෙම වෙයිද? 292 00:33:56,244 --> 00:34:00,772 මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වන අතර යාච්ඤා කරමි සෑම දිනකම, එය නොකරන්න. 293 00:34:11,860 --> 00:34:13,058 කපිතාන්! 294 00:34:14,891 --> 00:34:16,557 යන්න, කපිතාන් කාර්යබහුලයි. 295 00:34:20,735 --> 00:34:23,485 - ඔයා ඉන්නව ද? - සමාවෙන්න. 296 00:34:28,910 --> 00:34:31,344 ඔවුන් වහාම කළ යුතුය මධ්යම කාර්යාලයේදී. 297 00:34:32,080 --> 00:34:33,420 ස්තූතියි, නාගයා. 298 00:34:34,049 --> 00:34:35,762 මම ආවා. 299 00:34:42,390 --> 00:34:44,517 බොහෝ රුසියානුවන් සිටිය හැකිය. 300 00:35:03,078 --> 00:35:05,603 ඇත්තටම ඒක විනාශයක්. 301 00:35:06,424 --> 00:35:08,778 එය නැවතත් ස්ටාලින්ග්‍රාඩෝ ය. 302 00:35:08,817 --> 00:35:12,116 අපි දන්නවා, අපි සූදානම් නැහැ, අපි සූදානම් වෙනවා. 303 00:35:13,755 --> 00:35:16,519 මගේ යාළුවා ඇති, ඇති. 304 00:35:17,626 --> 00:35:21,224 විශාලතම ෆ්‍රීමන් ක්ලවුස්ට සවන් දෙන්න ... 305 00:35:21,225 --> 00:35:23,622 අපේ ස්ථාවරය පෙන්වන්න... අද ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්. 306 00:35:24,532 --> 00:35:27,262 දැන්... ෆ්‍රීමන් ද. 307 00:35:27,302 --> 00:35:29,293 අපි කලින් සටන් කළා. 308 00:35:30,071 --> 00:35:32,164 නමුත් ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්... 309 00:35:32,207 --> 00:35:34,412 මට බයයි... නැති වුණාට වඩා. 310 00:35:35,377 --> 00:35:38,471 ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා ඕනෑම දෙයක් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි. 311 00:35:38,880 --> 00:35:41,280 එය විය හැක මම භාර ගත්තා. 312 00:35:41,316 --> 00:35:43,546 මගේ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් නම් හමුදා ක්ෂේත්රය. 313 00:35:43,585 --> 00:35:47,282 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම ... - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 314 00:35:49,324 --> 00:35:51,936 ඔබට නොහැකි බව මට සැකයි කරන්න, මගේ මිතුරා. 315 00:35:55,797 --> 00:35:57,264 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 316 00:35:57,298 --> 00:35:59,383 මම ඇතුලට එවන්නම් රුසියාවට පළමු දුම්රිය! 317 00:36:01,870 --> 00:36:05,897 මෝඩයෙක් නැත, තවත් රුසියානුවන්! අපි ගියා! 318 00:36:05,940 --> 00:36:08,374 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 319 00:36:08,410 --> 00:36:12,210 ප්‍රමාණවත්, යම් දෙයකට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය. 320 00:36:16,151 --> 00:36:18,085 - ෂුලර්. - කැප්ටන්. 321 00:36:20,188 --> 00:36:21,820 ගොඩක් කාලෙකින්. 322 00:36:22,524 --> 00:36:24,992 මම දන්නවා, ක්ලෝඩියා කිව්වා සොහොනෙහි විය. 323 00:36:25,593 --> 00:36:26,738 අපි කතා කළා. 324 00:36:27,562 --> 00:36:29,359 මට විශ්වාසයි. 325 00:36:29,397 --> 00:36:31,695 මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 326 00:36:31,733 --> 00:36:36,067 අහන්න කැප්ටන්... මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ හොදට... 327 00:36:36,538 --> 00:36:41,305 නමුත් ... මෙම යුද්ධය නැති වී ඇත, සහ නොවේ මට ඔබව අවශ්‍යයි, නැත්නම් ඔබේ කොටසින් ... 328 00:36:41,342 --> 00:36:42,921 මගේ දුව ළඟින් ඉන්න. 329 00:36:52,987 --> 00:36:54,736 මම මේක කියන්නම්. 330 00:36:55,237 --> 00:37:00,492 මම ඇත්තටම ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි, ඒ වගේම මම කවදාහරි ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 331 00:37:01,196 --> 00:37:05,826 නමුත් මම එහි සිටීමට කැමතියි, එසේ නොවේ ගෙස්ටාපෝ බන්ධනාගාරයේ කුණු. 332 00:37:06,201 --> 00:37:07,684 එපමණද? 333 00:37:08,336 --> 00:37:09,565 කපිතාන්! 334 00:37:40,034 --> 00:37:41,211 සාජන් හොෆ්මන්. 335 00:37:43,037 --> 00:37:44,860 සුභ උදෑසනක්, සාජන්ට්. 336 00:37:45,306 --> 00:37:47,570 - කපිතාන් මුලර්. - ඔබ වෙරළට යන්නේ කෙසේද? 337 00:37:47,609 --> 00:37:50,544 - මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද? - එය ඊට වඩා සමාන ය. 338 00:37:51,312 --> 00:37:55,715 ඔබ අසන අතිරේකය අපට නොලැබුණි, විශේෂයෙන්ම අපි විසඳාගත යුතුයි. 339 00:37:55,750 --> 00:37:59,379 - අපි මෙහි නිරාවරණය වී සිටිමු. - ඉතින්, එය සෑම විටම මෙන්. 340 00:38:00,088 --> 00:38:02,356 - ඔබ සතුව ඇති බව පෙන්වන්න. - ඔව් 341 00:38:09,297 --> 00:38:14,476 - ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්! - මම දන්නවා, මම ගොඩක් සතුටුයි! 342 00:38:15,470 --> 00:38:18,564 මට කියන්න, ඔබ Heinz ගැන අසා තිබේද? 343 00:38:20,441 --> 00:38:24,104 නෑ... නමුත් මට ඔහුගේ මිතුරෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබුණි නම්. 344 00:38:24,145 --> 00:38:27,308 ඔවුන් සිටින්නේ මෝඩ සටනක ය රුසියානු නගර වෙන් කර ඇත. 345 00:38:27,348 --> 00:38:29,509 සමහර විට විශ්වාස කරන්න, වෙනත් ධාවකයක් මත. 346 00:38:30,718 --> 00:38:35,686 ඒකයි ආපහු දුන්නොත්, මටත් පුළුවන් හයින්ස්. 347 00:38:45,800 --> 00:38:47,188 සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය. 348 00:38:48,570 --> 00:38:52,563 - සුභ උදෑසනක්, සර් - අද පිරිනමන්නේ කුමක්ද, සර්? 349 00:38:54,375 --> 00:38:56,449 මට ගොඩක් දේවල් හිතන්න පුළුවන්. 350 00:38:57,378 --> 00:38:59,346 නමුත් මුලින්ම අපි ... 351 00:39:01,249 --> 00:39:03,376 යමක් කරන්න ... එතරම් අවසර නැත. 352 00:39:04,052 --> 00:39:07,954 මම මෙතනට ආවේ බලාගන්න. 353 00:39:09,123 --> 00:39:12,286 ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳින් නඩත්තු කළා. 354 00:39:12,694 --> 00:39:13,949 එය ලස්සන විය. 355 00:39:14,562 --> 00:39:16,393 එහෙනම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 356 00:39:17,031 --> 00:39:20,091 ස්තූතියි, නමුත් මට තියෙනවා අද සවස සැලසුම්. 357 00:39:20,702 --> 00:39:22,177 ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය. 358 00:39:22,437 --> 00:39:24,428 ඔවුන් ඇගේ පෙම්වතා සමඟ, Mr. 359 00:39:31,579 --> 00:39:34,155 අනික ළමයා කාටද? 360 00:39:34,916 --> 00:39:37,018 අපි යුද්ධයට පෙර මුණගැසුණා. 361 00:39:37,218 --> 00:39:40,619 මම තරමක් ආරක්ෂිතයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය. 362 00:39:41,489 --> 00:39:43,031 ඔබ තවමත් මගේ ප්රියතම. 363 00:39:45,727 --> 00:39:49,414 හොඳ මිනිස්සු, මම හිතන්නේ ගෙස්ටාපෝවෙන් බොන විට! 364 00:40:30,038 --> 00:40:32,336 ඔයා හරි! 365 00:40:32,373 --> 00:40:35,433 එහෙම කිව්වම ජර්මනිය කම්මැලියි. 366 00:40:36,077 --> 00:40:38,312 ඔහු කවදා හෝ එසේ කීවාදැයි මට සැකයි. 367 00:40:38,713 --> 00:40:42,205 නමුත් හිට්ලර් සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් පවා සාධාරණ හුවමාරුවක් නැවැත්විය හැකිය. 368 00:40:42,617 --> 00:40:46,951 ඔබ හරි, ඔහු එය කීවේ නැත, නමුත් අමතර දේට ස්තුතියි. 369 00:40:47,388 --> 00:40:51,654 අනික ඔයා මැඩම්, සිගරට් සහ තොග. 370 00:40:52,727 --> 00:40:56,663 ඔබ ගෙන එන සෑම දෙයක්ම අපි පිළිගන්නෙමු, අපට මෙහි බොහෝ අවශ්‍යතා තිබේ. 371 00:40:56,698 --> 00:40:59,189 ඔබ මිනිසුන් නම් මාර්ගය අවහිර කිරීමට අපොහොසත් විය, 372 00:40:59,233 --> 00:41:00,651 තවත් බොහෝ දේ සිදු විය හැක. 373 00:41:01,302 --> 00:41:03,293 දැන් කාලයයි මිත්‍රයා. 374 00:41:04,005 --> 00:41:05,632 අහන්න... 375 00:41:06,874 --> 00:41:08,234 මම මෝඩයි. 376 00:41:09,010 --> 00:41:10,519 මොකක් හරි වෙනවා කියලා. 377 00:41:11,179 --> 00:41:14,637 ඔබට වඩා හිට්ලර් සමඟ එකඟ නොවීය. 378 00:41:15,283 --> 00:41:17,808 ඒ වගේම මම වගේ ගොඩක් අය ඉන්නවා, ජර්මානු හමුදාවේ. 379 00:41:20,421 --> 00:41:24,255 මම ඔහු ආරක්ෂිතව දකින විට, එන්න කියන්න. 380 00:41:25,727 --> 00:41:28,127 ඔක්කොම ජර්මන් නරක නෑ සර්. 381 00:41:29,330 --> 00:41:31,662 බොහෝ දෙනෙකුට තේරීමක් නැත, තවත් මෙහි ඇත. 382 00:41:33,401 --> 00:41:36,632 නිමාවන අතරතුර... 383 00:41:36,904 --> 00:41:38,667 ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ විය හැක. 384 00:41:57,125 --> 00:41:58,891 ඔබේ මිතුරන් ගැන කොහොමද? 385 00:42:01,963 --> 00:42:03,954 මෙතනින් ගන්න! 386 00:42:09,871 --> 00:42:11,829 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ෆීල්ඩ් මාෂල්? 387 00:42:12,473 --> 00:42:15,636 මම හිතන්නේ ඒක හරි, ගොඩ්ෆ්‍රි මහත්මිය, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 388 00:42:16,898 --> 00:42:17,981 හරහා! 389 00:42:19,947 --> 00:42:22,939 - ෆීල්ඩ් මාෂල්? - කැප්ටන්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 390 00:42:23,017 --> 00:42:23,918 ඔයාට ස්තූතියි. 391 00:42:25,186 --> 00:42:28,713 ඔබද මූලික ප්‍රතික්‍රියාව, කරුණාකර. 392 00:42:28,756 --> 00:42:30,995 එය බටහිර පෙරමුණ බව පෙනේ ඉතා අවම වේ. 393 00:42:30,996 --> 00:42:33,250 ඔබ මගේ අවංකකමට සමාව දෙනවා නම්, මාෂල්. 394 00:42:33,594 --> 00:42:38,657 ප්‍රියමනාප දේවල් සඳහා මට ඇත්තේ මඳ වේලාවකි කපිතාන්, මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ රුසියාව ... 395 00:42:38,699 --> 00:42:41,224 කෙළවරේ ... අපට පහර දීමට බලා සිටී. 396 00:42:41,269 --> 00:42:43,669 ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? 397 00:42:43,704 --> 00:42:46,730 බොහෝ සම්පත් ලැබී ඇත මෙහි ආයෝජනය කර ඇත, නමුත් හොඳින් සාදා නැත. 398 00:42:46,774 --> 00:42:51,211 මැද භාගයේ බංකරයක් ඇත, කිසිවෙකු සූදානම් නොවීය, කවදාවත් පහර දෙන්න එපා. 399 00:42:51,245 --> 00:42:56,114 ඔව්, මම එකඟයි, එය භයානකයි ඔවුන්ගෙන් අඩක් පමණක් ජර්මානුවන් ය. 400 00:42:56,150 --> 00:42:58,175 ඔවුන් දුර්වල ලෙස පුහුණු කර ඇත. 401 00:42:58,219 --> 00:43:00,710 ඒ වගේම ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ආශාවක් නැහැ. 402 00:43:01,959 --> 00:43:05,507 හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි නැවතත් ඔබ ආපසු එන විට. 403 00:43:05,660 --> 00:43:07,423 ඔබට විශ්වාසද, මාෂල්? 404 00:43:07,462 --> 00:43:10,260 නැහැ, අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි. 405 00:43:10,298 --> 00:43:14,064 තවද අපට නොසලකා හැරිය නොහැක අපේ මධ්‍යම දොඩම් නේද? 406 00:43:14,435 --> 00:43:15,998 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 407 00:43:15,999 --> 00:43:20,403 අනික අපිට කිව්වා කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ. 408 00:43:20,441 --> 00:43:23,706 මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ යවන එක මෝඩයි මෙවැනි තත්වයක් තුළ යමක්. 409 00:43:25,780 --> 00:43:28,510 - ඔබ කපිතාන් විවාහකද? - නැහැ. 410 00:43:28,549 --> 00:43:31,347 අපි බලා සිටීමට තීරණය කළා යුද්ධය ඉවරයි කියලා. 411 00:43:31,986 --> 00:43:33,455 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 412 00:43:34,222 --> 00:43:35,211 ඇත්ත වශයෙන්. 413 00:43:36,327 --> 00:43:40,417 මුල්ලර්, එතරම් වැදගත් දෙයක් කිසිවිටෙක අත්හැරියේ නැත. 414 00:43:41,562 --> 00:43:43,928 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අනාගතය ගෙන එනු ඇත, සහ ... 415 00:43:43,965 --> 00:43:47,457 ආදරය තරම් හොඳ දෙයක් නැත. 416 00:44:05,286 --> 00:44:06,368 ක්ලෝඩියා! 417 00:44:07,688 --> 00:44:10,748 - ක්ලෝඩියා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඔයාට ඇහෙනවද? - පරක්කු උනාට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 418 00:44:10,791 --> 00:44:14,727 මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය, ඔබේ පියා ගෙස්ටාපෝ ... 419 00:44:15,363 --> 00:44:18,560 ඊටත් වඩා නරකයි, ගෙස්ටාපෝ මිනිසුන් මෙන්න ඔබට කතා කිරීමට. 420 00:44:42,089 --> 00:44:44,848 ඔබට විශ්වාසද යුදෙව් ලේ නැද්ද? 421 00:44:47,028 --> 00:44:50,211 සමහර විට අපි ඔවුන්ගේ රුධිරය නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි. 422 00:44:53,334 --> 00:44:55,734 පුද්ගලිකව, කරුණාකර. 423 00:45:02,009 --> 00:45:03,867 එය අපූරු හෙදියක් විය. 424 00:45:05,446 --> 00:45:07,846 කාලයයි කරුණාකර මට කතා කරන්න? 425 00:45:09,617 --> 00:45:11,091 ඔයාට ස්තූතියි. 426 00:45:14,322 --> 00:45:18,520 ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන් මට දැනුණ විදිහ. 427 00:45:21,596 --> 00:45:25,606 කොච්චර ලස්සන ආදර්ශයක්ද... 428 00:45:27,535 --> 00:45:30,026 දෙමාපියෙක් ඉන්න... ද්‍රෝහියෙක්. 429 00:45:35,476 --> 00:45:38,138 මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්... 430 00:45:41,215 --> 00:45:43,547 ... ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය. 431 00:45:44,393 --> 00:45:46,018 - ඔව් - ඔව් 432 00:45:46,053 --> 00:45:48,385 - ඇත්තෙන්ම. - ඇත්ත වශයෙන්. 433 00:45:55,896 --> 00:45:57,093 නමුත්... 434 00:46:03,237 --> 00:46:05,137 ඔබේ පියා ද්‍රෝහියෙකි! 435 00:46:14,548 --> 00:46:16,573 ඒක නරක වැඩක්. 436 00:46:22,990 --> 00:46:24,389 මම සමත් වීමට කැමැත්තෙමි. 437 00:46:28,796 --> 00:46:30,251 ඔබ නම්... 438 00:46:31,636 --> 00:46:35,362 ඔයා ඇත්තටම... ඔබේ පියාට වඩා වෙනස්... 439 00:46:37,072 --> 00:46:39,169 සහ බොහෝ කැමැත්තෙන්, 440 00:46:39,473 --> 00:46:42,033 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්. 441 00:46:43,344 --> 00:46:45,938 සහ ඔබ කුමක් කළත්. 442 00:46:48,282 --> 00:46:50,614 ඕනෑම දෙයක්! 443 00:46:51,018 --> 00:46:54,852 තාත්තට සමාව දෙන්න... 444 00:46:55,456 --> 00:46:58,243 ... පාවාදීම. 445 00:47:01,062 --> 00:47:02,517 එය ඇත්තක්ද? 446 00:47:02,863 --> 00:47:05,229 - මම හරිද? - ඔව් 447 00:47:10,205 --> 00:47:13,331 එවිට ඔබ ඔබට ඇඳුම් අඳිනු ඇත, 448 00:47:14,352 --> 00:47:16,402 අද රාත්‍රී 9 ට රැස්වේ. 449 00:47:17,144 --> 00:47:19,238 සහ මා හමුවන්න. 450 00:47:20,881 --> 00:47:23,349 මට තේරෙනවාද? බැල්ලිය! 451 00:47:27,221 --> 00:47:30,721 - මට එය තේරුණා! - බලන්න! 452 00:47:31,392 --> 00:47:34,575 ඒ ඔයාගේ තාත්තා, බලන්න. 453 00:47:36,142 --> 00:47:37,120 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 454 00:47:38,155 --> 00:47:40,051 - ඔව්? - ඔව් 455 00:47:57,780 --> 00:48:00,415 සමස්තයක් වශයෙන් එහි සූදානම් විය. 456 00:48:00,955 --> 00:48:04,982 පතොරම් නෑ... ඔව්. 457 00:48:06,093 --> 00:48:07,415 ඔව්.. 458 00:48:11,252 --> 00:48:12,391 ඔව්. 459 00:48:17,238 --> 00:48:19,456 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? 460 00:48:19,491 --> 00:48:21,271 කොහොමද නැගෙනහිර පෙරමුණ, කැප්ටන්? 461 00:48:22,610 --> 00:48:24,441 මෙහෙ වගේ නෙවෙයි. 462 00:48:25,613 --> 00:48:27,444 ඉතින් සතුටින්, මේක තමයි අපි ඉන්න තැන. 463 00:48:29,150 --> 00:48:32,984 අයියා... ඔහුගෙන් බොහෝ දේ අසන්න එපා. 464 00:48:33,020 --> 00:48:34,715 සේවාව භයානක පණිවිඩයක්. 465 00:48:35,356 --> 00:48:38,553 ඊයේ රෑ මම සිහින මැව්වා මම රුසියාව පරාජය කළා කියලා. 466 00:48:38,592 --> 00:48:43,620 අපිට මොස්කව් දිනන්න පුළුවන් ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට එඩිතර දැයි බලන්න. 467 00:48:44,131 --> 00:48:46,326 මුහුද ආපසු ඇද දමනු ඇත. 468 00:48:46,934 --> 00:48:50,301 කපිතාන්! අපි හැමෝම මෙතන නේද? 469 00:48:50,337 --> 00:48:54,933 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හොඳම ශක්තිමත් ප්‍රංශයට හදන්න පුළුවන් කියලා. 470 00:48:58,879 --> 00:49:01,177 දෙවියන් කැමති නම්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 471 00:49:01,816 --> 00:49:04,114 සහ ආපසු ගෙදර. 472 00:49:15,729 --> 00:49:20,189 ගෙස්ටාපෝ! ක්ලවුස්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා! 473 00:49:20,668 --> 00:49:22,465 ඔයාගේ තාත්තාද? 474 00:49:22,503 --> 00:49:25,995 ඔහු රැගෙන ගියේ, මට රෑ ලෝකඩ එක්ක යන්න වෙනවා. 475 00:49:26,040 --> 00:49:32,024 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නම්, නෝමන්ඩි සහ ඔබ අද සවස පිටත් වේ. 476 00:49:32,246 --> 00:49:33,815 - නැහැ! - ඔව් 477 00:49:34,148 --> 00:49:38,141 - මට මගේ තාත්තා යන තැනට යන්න වෙනවා! - ක්ලෝඩියා, මම මේක විසඳගන්නම්. 478 00:49:39,386 --> 00:49:41,286 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 479 00:49:41,322 --> 00:49:43,263 මම ඔබේ පියා ගෙන එන්නම්. 480 00:49:43,290 --> 00:49:46,470 - සමාවෙන්න ... - ක්ලෝඩියා! 481 00:49:46,794 --> 00:49:48,212 මා දෙස බලන්න. 482 00:49:48,896 --> 00:49:51,220 මෙය කිරීමට, මාව විශ්වාස කරන්න. 483 00:49:51,966 --> 00:49:53,942 මම ඔබේ පියා ගෙන එන්නම්. 484 00:49:54,268 --> 00:49:56,600 මම මේ සමඟ කටයුතු කරනවා. 485 00:49:56,637 --> 00:49:59,572 ඔබ ගෙස්ටාපෝව තනිවම නොසිටිනු ඇත. 486 00:50:02,209 --> 00:50:04,143 ඔබ වෙනුවෙන්, මට පුළුවන්. 487 00:50:04,678 --> 00:50:09,411 අංශය ආවරණය වී ඇති බව පෙනේ මේ දක්වා ඇති සම්පත්. 488 00:50:09,850 --> 00:50:11,715 - නමුත් ... - ඔව්? 489 00:50:11,752 --> 00:50:14,979 - සමාවෙන්න, වෙලාවක් තියෙනවද? - ඇත්තෙන්ම, කැප්ටන්. 490 00:50:14,989 --> 00:50:17,116 නගරාධිපතිතුමනි, ස්තූතියි! 491 00:50:19,026 --> 00:50:20,147 කුමක් ද? 492 00:50:20,148 --> 00:50:24,256 ඔවුන් ගෙස්ටාපෝ සිට, මගේ අනාගත මාමණ්ඩිය අල්ලාගෙන ඇත. 493 00:50:25,032 --> 00:50:28,058 සහ ලෝකඩ වර්ගය මගේ අනාගත බිරිඳගේ පිටුපස. 494 00:50:28,102 --> 00:50:30,434 ඇයි, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්? 495 00:50:30,971 --> 00:50:35,670 යුද්ධයට පෙර, පෙනෙන විදිහට කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සම්බන්ධයි. 496 00:50:36,710 --> 00:50:39,577 සහ මුරණ්ඩු ලෙස ... 497 00:50:40,014 --> 00:50:42,676 උදව් කරන්න බෑ අතීතයේ අතීතයට. 498 00:50:44,552 --> 00:50:47,385 නමුත් මට සැකයි ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ ඒකට විතරයි. 499 00:50:47,788 --> 00:50:50,757 - ඇත්තටම? - මට පේනවා, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 500 00:50:50,791 --> 00:50:54,625 මම ඡේදය වැඩිදියුණු කළ යුතුයි නෝර්මන්ඩි නගරයෙන් පිටත ෂූලර් මහත්මිය. 501 00:50:55,262 --> 00:50:57,560 - අද රෑ. - එය කළ බව සලකන්න. 502 00:50:58,265 --> 00:51:03,828 ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ, මට විශ්වාසයි, සිරගත කිරීමේ ස්වරූපය ඇත. 503 00:51:04,371 --> 00:51:09,138 සමහර විට කාර්යාලයේ කොහේ හරිද? 504 00:51:10,144 --> 00:51:11,360 සමහර විට... 505 00:51:12,780 --> 00:51:18,457 ජෙනරාල්, වී ඇත එය පරීක්ෂා කිරීමට struddel අවස්ථාවක්? 506 00:51:18,819 --> 00:51:21,480 එය .. ඉතා හොඳයි. 507 00:51:24,191 --> 00:51:29,128 මම හමුදා ජෙනරාල්වරයෙක්, සහ මට උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත ... 508 00:51:29,163 --> 00:51:31,893 හැම struddel ... මගේ මිතුරා. 509 00:52:01,462 --> 00:52:03,327 නිලධාරීන් කවුද? 510 00:52:03,964 --> 00:52:06,091 පොඩි කැප්ටන් සර්. 511 00:52:10,541 --> 00:52:11,588 කුඩා! 512 00:52:12,806 --> 00:52:15,741 ඔව් සර්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 513 00:52:15,776 --> 00:52:17,563 කෝ මගේ හිරකාරයා? 514 00:52:17,978 --> 00:52:20,412 සමාවෙන්න? 515 00:52:20,814 --> 00:52:22,748 Schuler, ඇයි සූදානම් නොවන්නේ? 516 00:52:23,250 --> 00:52:26,549 එන්න එපා කිව්වා. 517 00:52:26,673 --> 00:52:30,889 දන්වන්න?, මට වෙලාවක් හෝ ඉවසීමක් නැත ඔබේ ආබාධිත තත්ත්වය නිසා. 518 00:52:30,924 --> 00:52:33,654 මට Schuler සිරකරුවන් ගෙනෙන්න. දැන්! 519 00:52:33,694 --> 00:52:36,300 එය මඟ පෙන්වන තැන, නම් ඒක මට අහන්න පුළුවන්ද? 520 00:52:36,301 --> 00:52:37,195 ඔබට ඉල්ලන්න බැරි වුණා. 521 00:52:37,196 --> 00:52:40,495 නමුත් ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය නම් මුලර්, ඔබෙන්ම අසන්න. 522 00:52:41,835 --> 00:52:42,874 කිසිවක් නැද්ද? 523 00:52:44,071 --> 00:52:48,064 මම ඔබට යෝජනා කරනවා රැගෙන එන්න Schuler, දැන්. 524 00:52:48,475 --> 00:52:50,204 ඔව් සර්. වඩා විශාලද? 525 00:52:50,577 --> 00:52:53,410 දැන් අහන්න සිරකරුවන් ගෙන්න. 526 00:52:54,682 --> 00:52:56,174 ඔව් සර්. 527 00:53:07,895 --> 00:53:09,085 නගරාධිපති. 528 00:53:10,898 --> 00:53:12,909 - ඒක මගේ කාර් එකට දාන්න. - ඔව් සර්. 529 00:53:15,756 --> 00:53:16,838 ඔයාට ස්තූතියි. 530 00:53:23,043 --> 00:53:25,477 එය මට අවසානය විය. 531 00:53:25,512 --> 00:53:29,846 මෙය ඔබට අවසානයද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 532 00:53:30,617 --> 00:53:33,245 - ඔයාට මාව ඇහුණා, ටිකක් ... - මහත්මයා ඔබ මට සවන් දෙන්න! 533 00:53:33,721 --> 00:53:36,519 වසර ගණනාවක් පුරා මම ඉවසීමෙන් බලන් හිටියා... 534 00:53:36,957 --> 00:53:39,892 ලබා ගැනීමට... ඔහුගේ දුව සහ මා අතර විවාහය. 535 00:53:40,561 --> 00:53:43,359 දැන් ආඩම්බර වෙන්නැති. මගේ තාත්තා කරපු දේ ගැන. 536 00:53:43,831 --> 00:53:46,664 නමුත් මම ආඩම්බර වෙනවා මෙහි ඉදිරිපස ඇත. 537 00:53:48,035 --> 00:53:51,004 අවම වශයෙන් මම හමුදා සොරකම් කර නැත! 538 00:53:51,038 --> 00:53:52,673 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 539 00:53:53,273 --> 00:53:56,367 - ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ? - මම ඉතා බුද්ධිමත්. 540 00:53:56,410 --> 00:53:58,970 ප්‍රඥාවයි, ඇති කරන්නේ ගෙස්ටාපෝ පෙනුම! 541 00:53:59,480 --> 00:54:01,014 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 542 00:54:02,416 --> 00:54:04,247 මම මොනවද කළේ! 543 00:54:06,253 --> 00:54:08,653 - මම කිව්වා නේද මෙහෙම වෙයි කියලා? - මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 544 00:54:08,689 --> 00:54:10,452 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 545 00:54:11,258 --> 00:54:13,226 මම! 546 00:54:14,695 --> 00:54:17,129 - කවුද මේ මිනිහා? - මේ මගේ පුතා, හරි. 547 00:54:17,164 --> 00:54:20,395 - දැන් මම ඔහුගේ පුතා. - මම දන්නේ නැහැ. 548 00:54:20,434 --> 00:54:22,561 හරි ක්ලාස් මම වැරදියි, හරිද? 549 00:54:23,036 --> 00:54:24,663 - මම වැරදියි. - මම වැරදියි. 550 00:54:24,705 --> 00:54:26,730 ඔවුන් ඔබටත් අනාගතයයි. 551 00:54:31,011 --> 00:54:35,072 මම නැවත එන්නම්, ඔබට වඩා හොඳයි යුද්ධයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අතුරුදහන් විය. 552 00:54:35,115 --> 00:54:38,175 මම ඔබට යන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ අද රාත්‍රිය සඳහා ජර්මානු කඳවුර. 553 00:54:39,553 --> 00:54:43,148 - ඇයි නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 554 00:54:44,175 --> 00:54:45,161 සැරයන්! 555 00:54:45,392 --> 00:54:49,351 - එය කුමක් ද? - මාරි සහ උදේත්, මැරිලා. 556 00:54:50,831 --> 00:54:53,265 මරා දැම්මා පාලන ස්ථානයේ. 557 00:54:54,434 --> 00:54:56,265 ඌරා! 558 00:54:56,737 --> 00:54:58,671 ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා! 559 00:54:59,306 --> 00:55:04,175 මැඩම් මම එයාට වෙඩි තිබ්බා කාන්තාවන්, හෝ දරුවන්. 560 00:55:04,778 --> 00:55:08,908 ගෑනුන්ට එව්වනම් තුවක්කුකරුවන් පහර දුන්නා. 561 00:55:09,416 --> 00:55:12,044 ඔවුන් සිතන්නේ නම් ඔවුන් වෙඩි තබයි ඔවුන්ව නැවත ගෙන එනු ඇත ... 562 00:55:12,085 --> 00:55:13,916 එහෙනම්... කරන්න. 563 00:55:13,954 --> 00:55:17,947 ආපසු යන නිසා මගේ පෙම්වතා ගෙස්ටාපෝවෙන් ගන්න. 564 00:55:18,325 --> 00:55:20,023 සුසෑන්. 565 00:55:20,828 --> 00:55:25,458 ඔබේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට මගේ දුව නැතිකරගන්න ඕන නෑ. 566 00:55:25,899 --> 00:55:28,834 මෙම පුද්ගලයා එසේ නොවේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, මම ඔබට සහතික වෙනවා. 567 00:55:31,171 --> 00:55:32,068 කරුණාකර! 568 00:55:33,273 --> 00:55:34,570 ඔයාගේ පාඩුව ගැන සමාවෙන්න මැඩම්. 569 00:55:55,829 --> 00:55:58,821 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද? 570 00:56:01,902 --> 00:56:03,685 ක්ලවුස් කළේ නැහැ! 571 00:56:06,340 --> 00:56:09,241 ආදර ගමනක් යන්න ටිකක් පරක්කුයි. 572 00:56:11,874 --> 00:56:15,137 ජූනි 6 573 00:56:46,386 --> 00:56:49,676 හොඳ සිරකරුවෙකුගේ සුවඳ. 574 00:56:55,889 --> 00:57:01,259 ඇයි හැමදාම මම ද්‍රෝහීන් විසින් වට කර තිබේද? 575 00:57:08,168 --> 00:57:11,296 මම අන්තිම වතාවට කෙනෙකු සමඟ රඟපෑවා, සොහොනෙන් අවසන්. 576 00:57:21,381 --> 00:57:22,938 හොඳ කැප්ටන්. 577 00:57:28,322 --> 00:57:30,882 මිනිසාගේ දුර්වලතාවය කාන්තාවන්ය. 578 00:57:30,924 --> 00:57:34,587 'අවාසනාවක් ඇතිවෙලා සියලුම ප්‍රධාන සමාගම් වලින්. 579 00:57:35,495 --> 00:57:39,591 ඔබ නොගන්නේ නම් මම දිවුරනවා එයාගේ අත්, මම ඔයාව මරනවා. 580 00:57:40,267 --> 00:57:45,637 ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කපිතාන් සිටියේ නැත a ... ගෙස්ටාපෝ නිලධාරීන්. 581 00:57:46,139 --> 00:57:48,573 මේ බැල්ලියව නැවත ඔහුගේ සිරකුටියට ගෙන යන්න. 582 00:57:51,912 --> 00:57:54,779 හිතන්න එපා, ඔබට එයින් ගැලවිය හැකිය! 583 00:58:08,061 --> 00:58:10,359 - ක්ලෝඩියා? - ක්ලාස්? 584 00:58:15,202 --> 00:58:17,727 - ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්. 585 00:58:21,730 --> 00:58:26,711 - හේයි, යහපත් ස්වාමියා සෑම කෙනෙකුම බලා ගනීවි. - ඇයි තාත්තේ? 586 00:58:29,383 --> 00:58:32,546 ගෙස්ටාපෝ වෙඩි තැබීම ප්රතිරෝධය. 587 00:58:32,586 --> 00:58:35,612 ඒ වගේම මම එයාලගේ අන්තිම අයිතිය දෙන්නයි යන්නේ. 588 00:58:38,558 --> 00:58:40,924 මම හිතන්නේ මොකක්ද, එය එතරම් ශිෂ්ට සම්පන්න නිසා? 589 00:58:49,503 --> 00:58:52,404 ඔබ සිතන්නේ නැවත පැමිණෙනු ඇති බවයි? 590 00:59:12,959 --> 00:59:16,656 මෙය අපට ලබා ගත හැකි සමීපතම ස්ථානයයි, තවත් නැවක් බොහෝ දුරයි! 591 00:59:16,696 --> 00:59:18,994 වෙරළේ හරි, කැප්ටන් . 592 00:59:19,032 --> 00:59:21,592 මම වෙරළට තබමි, සහ ඔබ ඔබ ජර්මානුවන්ට වගකිව යුතුය! 593 00:59:21,635 --> 00:59:24,297 මාත් එක්ක ඉන්න කිව්වම.. ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. 594 00:59:24,337 --> 00:59:26,669 සහ අපි පටන් ගනිමු! 595 00:59:28,075 --> 00:59:31,135 පළමු කණ්ඩායම සූදානම්ද? කණ්ඩායම් දෙකම සූදානම්ද ? 596 00:59:39,820 --> 00:59:41,412 අනේ දෙවියනේ! 597 00:59:41,455 --> 00:59:43,753 අනතුරු ඇඟවීම! අනතුරු ඇඟවීම 598 00:59:47,227 --> 00:59:48,867 මගෙන් අයින් වෙන්න! 599 00:59:50,397 --> 00:59:51,659 මාව පළාතට දාන්න! 600 00:59:52,566 --> 00:59:53,999 මම මූලස්ථානය පසු කළෙමි 601 00:59:54,034 --> 00:59:55,226 ඉක්මන් 602 00:59:59,539 --> 01:00:00,858 හලෝ? 603 01:00:19,226 --> 01:00:21,524 - එතැනින් ඉවත් වන්න! - මෙන්න අපි යනවා ! 604 01:00:21,561 --> 01:00:23,461 ස්ථානයට පත් වන්න 605 01:00:25,832 --> 01:00:28,130 එය කාලයයි. 606 01:00:47,487 --> 01:00:49,648 ඉන්න! 607 01:00:49,689 --> 01:00:53,648 මිතුරා පිටතට! වාසනාව ! 608 01:00:54,816 --> 01:00:58,095 යන්න, යන්න, යන්න! මගේ බෝට්ටුවෙන් යන්න, දැන් ! 609 01:01:37,704 --> 01:01:39,865 මට තව පතුරම් දැන් දෙන්න 610 01:01:42,142 --> 01:01:44,372 ගමන් , ඇවිද්දා 611 01:01:45,078 --> 01:01:47,198 යන්න! 612 01:01:56,156 --> 01:01:58,386 මෙහි අවට, යාලුවනේ ! 613 01:02:12,572 --> 01:02:15,268 අපේ සැරයන්, චලනය, චලනය! 614 01:02:21,681 --> 01:02:23,615 අනේ දෙවියනේ! 615 01:02:31,458 --> 01:02:33,858 සැරයන්, අපිව මරන්න! 616 01:02:56,850 --> 01:03:00,149 - එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද! - දන්නේ නැහැ! 617 01:03:02,188 --> 01:03:05,157 ආපසු එන්න, එන්න! 618 01:03:05,191 --> 01:03:07,159 යන්න! 619 01:03:08,428 --> 01:03:12,296 අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා, අපි යමක් කළ යුතුයි! 620 01:03:29,149 --> 01:03:32,277 ජෙනරාල්, අපට තවත් කාලයක් ගත නොහැක, මගේ බංකරයට කිට්ටු වෙනවා. 621 01:03:52,572 --> 01:03:54,437 හැරුණා. 622 01:03:57,677 --> 01:04:00,168 ඉඩක් නැත, යන්න, යන්න, යන්න. 623 01:04:07,454 --> 01:04:09,922 මට දැන් එම කොටස ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි! 624 01:04:10,357 --> 01:04:12,178 42 හරි! 625 01:04:15,362 --> 01:04:16,656 යන්න! 626 01:04:21,835 --> 01:04:24,963 සහාය, විවෘත ගින්න, ගින්න! 627 01:04:30,110 --> 01:04:32,169 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ?! - බේරෙන්න. 628 01:04:32,212 --> 01:04:35,375 ඇයි? අපි ගමන් කළොත්? 629 01:04:36,850 --> 01:04:38,042 අපි නතර කළ යුතුයි! 630 01:04:38,043 --> 01:04:40,251 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා. වෙරළට නොයන්නේ නම්? 631 01:04:40,286 --> 01:04:43,380 දැන් යන්න. 632 01:04:43,790 --> 01:04:45,382 එන්න, එන්න, එන්න. 633 01:05:01,007 --> 01:05:06,104 හරි, දැන්, මෙම ස්ථානය සහතිකයි, අපි දුවනවා, යන්න, යන්න, යන්න! 634 01:05:20,994 --> 01:05:22,404 කැබින් එකට යන්න. 635 01:05:36,009 --> 01:05:38,477 බිමට එරෙහිව ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! 636 01:05:38,511 --> 01:05:40,103 ඉදිරියට එන්න! 637 01:05:42,015 --> 01:05:44,711 යමක් කරන්න, ඔවුන්ව මරන්න! 638 01:05:51,057 --> 01:05:53,924 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්? - අපට වෙරළෙන් පිටවීමට සිදු විය. 639 01:05:53,960 --> 01:05:56,394 මෙතනින් යන්න. 640 01:06:00,533 --> 01:06:04,367 දෙයියනේ උන් අපිව මරනවා දවස පුරා. 641 01:06:05,305 --> 01:06:07,500 මළවුන් ගණන් කරන්න... 642 01:06:09,709 --> 01:06:11,609 44 ට වැඩිද? 643 01:06:13,079 --> 01:06:18,316 ඔව් .. අනික ඔයා ඇයි මෙතන? 644 01:06:22,532 --> 01:06:24,990 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 645 01:06:25,992 --> 01:06:28,531 මම හිතන්නේ එය කාලයයි. 646 01:06:31,664 --> 01:06:34,633 තාත්තේ, මට මගේ පාපොච්චාරණය දෙන්න පුළුවන්ද? 647 01:06:35,068 --> 01:06:38,834 මම කතෝලික නොවෙමි, නමුත් මම කරමි ඔබේ වස්තුව ගැනීමට සතුටුයි. 648 01:06:38,872 --> 01:06:40,479 එය සඳහන් කරන්න එපා. 649 01:06:44,166 --> 01:06:46,602 වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ. 650 01:06:47,013 --> 01:06:49,948 මම විවාහ විය යුතුයි, දිගු. 651 01:06:50,783 --> 01:06:53,047 මම බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි. 652 01:06:55,701 --> 01:06:59,543 අපි මෙතනින් ගියාම පොරොන්දු වෙනවා, 653 01:06:59,544 --> 01:07:02,486 මම ඔයාව බඳිනවා. 654 01:07:03,630 --> 01:07:05,711 ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා. 655 01:07:07,467 --> 01:07:10,027 මුලින්ම දකින දෙමව්පියෝ එක්ක. 656 01:07:11,771 --> 01:07:13,779 ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? 657 01:07:14,707 --> 01:07:17,938 ක්ලෝඩියා සහ ක්ලවුස් ෂුලර් මුහ්ලර්. 658 01:07:19,078 --> 01:07:20,792 ඒක අමුතුයි ඒත්... 659 01:07:21,414 --> 01:07:24,679 මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වෙනවා නම්, එය මේ වගේ දෙයක් වනු ඇත: 660 01:07:26,352 --> 01:07:30,755 ක්ලෝඩියා, ඔබ ඔබේ සැමියා ලෙස ගන්නා ක්ලවුස් ... 661 01:07:31,424 --> 01:07:32,663 සහකරු... ඔබේ ජීවිතය... 662 01:07:33,660 --> 01:07:35,924 සහ ... ඔබේ සැබෑ ආදරය? 663 01:07:39,365 --> 01:07:43,131 අද සහ හෙට, සදහටම ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 664 01:07:44,971 --> 01:07:47,531 ඔහුව විශ්වාස කර ගරු කරනු ඇත ... 665 01:07:47,574 --> 01:07:49,906 නමස්කාරය ... සහ එකම ප්‍රමාණයෙන් ... 666 01:07:51,377 --> 01:07:53,709 හොඳ කාලයක්... 667 01:07:53,746 --> 01:07:57,375 සහ ... දුප්පත්, සෞඛ්ය සහ රෝගය... 668 01:07:58,518 --> 01:08:01,112 ... මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 669 01:08:01,154 --> 01:08:02,282 මම කැමතියි. 670 01:08:13,099 --> 01:08:17,160 සහ ක්ලවුස්, ඔබ ක්ලෝඩියා සඳහා ගන්නවාද? ඔබේ බිරිඳද? 671 01:08:18,571 --> 01:08:21,199 ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය, සහ ඔබ පමණි සහ සැබෑ ආදරය ... 672 01:08:22,108 --> 01:08:24,167 ඔබ ආදරය කරනු ඇත ... මිත්රත්වය ... 673 01:08:24,210 --> 01:08:28,738 ආදරය සහ අද, උදෑසන සහ සදහටම ... 674 01:08:30,183 --> 01:08:32,583 ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ගරු කරන්න ... 675 01:08:33,152 --> 01:08:36,053 ඒවත් උත්සහ කරන්නම්... 676 01:08:38,291 --> 01:08:40,851 විශ්වාසවන්ත... හොඳ වෙලාවට... 677 01:08:41,661 --> 01:08:44,255 සහ ... නරක ... 678 01:08:44,297 --> 01:08:46,857 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ ... 679 01:08:46,899 --> 01:08:49,367 ... මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 680 01:08:50,903 --> 01:08:52,437 මම කැමතියි. 681 01:08:53,840 --> 01:08:56,460 මට මෙතන පොඩි මුද්දක් තියෙනවා ඔබට එය ගත හැකිද? 682 01:09:01,648 --> 01:09:03,445 මෙය පිළිගන්න. 683 01:09:04,517 --> 01:09:06,382 ස්තුතියි තාත්තේ. 684 01:09:12,558 --> 01:09:14,822 දැන් ඔබ, 685 01:09:15,461 --> 01:09:17,520 සැමියා සහ බිරිඳ. 686 01:09:23,670 --> 01:09:25,433 මම ඔයාට ආදරෙයි! 687 01:09:26,673 --> 01:09:28,436 මම ඔයාට ආදරෙයි! 688 01:09:31,978 --> 01:09:33,946 අපි වෙරළාශ්‍රිත මහතා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු. 689 01:09:47,894 --> 01:09:50,010 තත්ත්වය හමුදාවද? 690 01:10:01,974 --> 01:10:03,736 මට තේරෙනවා. 691 01:10:05,367 --> 01:10:06,387 ඔයාට ස්තූතියි. 692 01:10:14,854 --> 01:10:19,917 වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා, සහ වෙරළට බැස. 693 01:10:24,980 --> 01:10:26,281 යුද්ධය පරාදයි. 694 01:11:04,537 --> 01:11:07,062 නගරාධිපතිතුමනි, මෙහි එන්න! 695 01:11:10,710 --> 01:11:15,409 මංසන්ධියේ සිටින ඔවුන්, අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි මාර්ගය සිරගත වනු ඇත! 696 01:11:30,530 --> 01:11:32,498 ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න සහ සියලුම සිරකරුවන් මරා දමන්න. 697 01:11:41,686 --> 01:11:43,014 ඔවුන්ට කරුණු කිහිපයක් අමතක විය. 698 01:11:44,310 --> 01:11:48,337 ඒ වගේම ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් සාර්ථක වෙලා නැහැ. 699 01:11:48,381 --> 01:11:51,782 ඔබ තැබීමට තෝරාගෙන ඇත නැගී සිටීමට එකක්. 700 01:11:52,958 --> 01:11:54,782 මම ආදරය කළ දේ සමඟ මම සිටියෙමි. 701 01:11:55,354 --> 01:11:58,346 එතන තමයි මම තේරී පත්වෙලා ඉන්නේ. 702 01:11:59,225 --> 01:12:02,388 ඒ වගේම බලන්න මේ ප්‍රශ්නය ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා. 703 01:12:02,962 --> 01:12:07,737 අද මට ඔබ බව දැනෙනවා මට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. 704 01:12:07,772 --> 01:12:09,168 එනමි! 705 01:12:22,715 --> 01:12:25,149 හොඳයි, අපි මෙතනට ආවා. 706 01:12:25,518 --> 01:12:29,716 ඔව්.. ඔව් මට ඕන නෑ මම පාලම උඩ මැරුවා. 707 01:12:30,156 --> 01:12:32,488 මුළු ස්ථානයම පිරී ඇත. 708 01:12:32,525 --> 01:12:34,390 අපි ඔවුන්ට එය රැගෙන යාමට උදව් කළ යුතුයි. 709 01:12:34,427 --> 01:12:36,327 ඉතින් එන්න, අපි දිගටම යමු. 710 01:12:39,599 --> 01:12:41,590 එන්න යාලුවනේ, එන්න. 711 01:12:56,411 --> 01:12:57,913 අපි කුළුණට යමු! 712 01:13:10,396 --> 01:13:12,159 පදනම ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත! 713 01:13:13,165 --> 01:13:14,707 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 714 01:13:45,731 --> 01:13:49,565 මට සමාවෙන්න තාත්තේ, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 715 01:13:54,150 --> 01:13:55,265 අපි යමු. 716 01:13:58,844 --> 01:14:02,075 - කරුණාකර, කරුණාකර. - නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. 717 01:14:02,114 --> 01:14:03,706 මම ඔබේ සතුරා නොවේ, යන්න, යන්න! 718 01:14:09,755 --> 01:14:11,882 සැරයන්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 719 01:14:11,924 --> 01:14:14,449 ඔවුන් ගෙන යන්නේ කොහේද, 720 01:14:14,493 --> 01:14:16,586 අපි උදව් කරන්නම්, එන්න! 721 01:14:42,521 --> 01:14:44,580 අපි යමු, එන්න! 722 01:15:11,283 --> 01:15:13,877 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න, නැගී සිටින්න! 723 01:15:14,653 --> 01:15:16,348 දැන් එතනින් යන්න! 724 01:15:18,591 --> 01:15:20,081 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා! 725 01:15:29,368 --> 01:15:31,996 ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා සාජන්. 726 01:15:32,505 --> 01:15:35,702 ඔව් මම දන්නවා, මට ඔවුන්ගේ වයසට කැමති දරුවන් සිටී. 727 01:15:35,741 --> 01:15:37,265 මොන දුකක් ද. 728 01:16:07,440 --> 01:16:09,635 මෙන්න මට පූජකයෙක් ඔබ! 729 01:16:10,476 --> 01:16:12,239 ඔබ මරණයට බියද? 730 01:16:32,451 --> 01:16:33,548 තාත්තා! 731 01:16:35,578 --> 01:16:36,574 නැහැ! 732 01:16:40,840 --> 01:16:43,809 පියාණෙනි, ඔබට නිවන් සුව පතමි. 733 01:16:46,979 --> 01:16:50,118 මම හොඳින් ඉන්නවා, පරිස්සම් වෙන්න. 734 01:16:52,518 --> 01:16:54,157 එය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය. 735 01:16:55,020 --> 01:16:57,215 ඒකට සටන් කරන්න ඕන. 736 01:17:03,863 --> 01:17:06,148 එන්න, එන්න! 737 01:17:38,464 --> 01:17:40,441 චලනය, චලනය, චලනය! 738 01:17:52,778 --> 01:17:54,143 එළියේ ! 739 01:19:26,238 --> 01:19:27,339 ක්ලවුස්! 740 01:19:46,292 --> 01:19:49,455 සැරයන්, ඔබ වඩා හොඳයි අර අවජාතකයා අල්ලන්න! 741 01:19:59,240 --> 01:20:01,635 දැන්! 742 01:20:03,909 --> 01:20:06,002 කවුරුහරි ඒ මෝඩයාව මරන්න! 743 01:20:20,893 --> 01:20:22,709 එය ඇවිදීමට හොඳ රාත්‍රියකි. 744 01:20:24,063 --> 01:20:25,544 මම එසේ සිතනවා. 745 01:20:26,298 --> 01:20:27,851 එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය. 746 01:21:24,625 --> 01:21:25,680 එය කුමක් ද? 747 01:21:33,031 --> 01:21:35,431 එක දවසක් ඉවරයි මේ යුද්ධය අපි වෙනුවෙන්ද? 748 01:21:36,268 --> 01:21:37,795 ඔව්, එය සිදුවනු ඇත. 749 01:21:53,919 --> 01:21:57,480 ස්විට්සර්ලන්තයේ මගේ මාමා මතකයි. 750 01:22:01,360 --> 01:22:02,988 මට හොඳට මතකයි. 751 01:22:04,296 --> 01:22:06,457 අපට ඔහු සිටින තැනට යා හැකිද? 752 01:22:29,745 --> 01:22:30,946 ඔවුන්ව එළියට ගන්න! 753 01:22:31,423 --> 01:22:32,697 ඒවා එහි තබන්න. 754 01:22:43,335 --> 01:22:45,428 අපට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ. 755 01:22:45,471 --> 01:22:47,037 ඔව්. 756 01:22:47,539 --> 01:22:48,656 හරි. 757 01:22:52,277 --> 01:22:53,876 - ක්ලවුස්! - කර්ට්! 758 01:22:56,482 --> 01:22:58,031 - ඔයා කරන්න. - ඔව් 759 01:22:58,066 --> 01:23:00,917 - ඇය කවුද? - ක්ලෝඩියා ෂුලර්, කර්ට්. 760 01:23:00,953 --> 01:23:03,217 - හොඳයි. - සතුටක්. 761 01:23:06,024 --> 01:23:08,151 මට මනෙජාබස් මතකයි ඊට වඩා ලොකු දෙයක්. 762 01:23:08,193 --> 01:23:11,135 ඔව්, මට මගේ ටැංකිය නැති වුණා, ක්ලවුස්. 763 01:23:11,196 --> 01:23:12,949 - නොසලකා හරින ලද දේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 764 01:23:13,332 --> 01:23:15,027 - සමාවෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 765 01:23:15,968 --> 01:23:19,563 ක්ලවුස් ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා වෙරළ දිගේ ඉදිරියට ගොස් ඇත, 766 01:23:19,605 --> 01:23:21,732 අපට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය. 767 01:23:21,773 --> 01:23:25,504 ඒ වගේම එනවා ඇති, ටැංකි 3ක් හෝ 4ක්. 768 01:23:25,544 --> 01:23:27,944 - හොඳයි, නමුත් ... - අපි කුමක් කළ යුතුද? 769 01:23:28,413 --> 01:23:31,905 ඔවුන් මෙතෙක් සියල්ල ආවරණය කර ඇත. 770 01:23:32,951 --> 01:23:35,283 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 771 01:23:35,320 --> 01:23:37,151 හරි. 772 01:23:37,856 --> 01:23:39,419 මෝෆීන් සමත් විය. 773 01:23:47,199 --> 01:23:49,069 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අපි නැතිවෙලා. 774 01:23:54,902 --> 01:23:57,607 ඔව්. මට විශ්වාසයි තව ඇති. 775 01:24:02,714 --> 01:24:04,181 සූදානම්! 776 01:24:17,963 --> 01:24:21,126 එලියට එන්න! 777 01:24:23,635 --> 01:24:25,364 ගස යට! 778 01:24:26,271 --> 01:24:27,024 දැන්! 779 01:24:33,145 --> 01:24:35,238 වසන්න! 780 01:24:35,280 --> 01:24:37,840 ගස යට, දැන්! 781 01:24:50,228 --> 01:24:52,549 - ඔයාට හරි ද? - ඔව් 782 01:25:10,315 --> 01:25:12,249 මෙන්න! 783 01:25:15,053 --> 01:25:17,180 යක්ෂයා ගමන් කරන්න, දිගටම යන්න! 784 01:25:20,392 --> 01:25:22,257 ඔබ, ඔබ සහ ඔබ. 785 01:25:22,628 --> 01:25:23,902 මා සමග එන්න. 786 01:26:02,668 --> 01:26:04,295 එන්න, එන්න, එන්න! 787 01:26:24,322 --> 01:26:26,722 - දැන් යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 788 01:26:28,827 --> 01:26:30,080 ඉක්මන්! 789 01:26:31,797 --> 01:26:35,096 කපිතාන්, ඇමරිකානු හමුදාව පාරේ! 790 01:26:37,836 --> 01:26:41,363 - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - ක්ලවුස් එන්න ඕනද? 791 01:26:41,840 --> 01:26:44,365 මම එඩිතර වෙනවා කඳු, හමුවෙමු! 792 01:27:00,459 --> 01:27:02,722 මෙන්න, මෙන්න! 793 01:27:08,533 --> 01:27:10,296 එය පාරේ ලියන්න, එන්න! 794 01:27:11,282 --> 01:27:14,134 ක්ලෝඩියා, මට ඔබව අවශ්‍යයි කාර් එකට නැග්ගා යන්න. 795 01:27:14,172 --> 01:27:15,852 ඔබ මෙහි අවශ්ය නොවේ! 796 01:27:18,543 --> 01:27:19,415 යන්න! 797 01:27:21,046 --> 01:27:22,911 ඔවුන්ව බලාගන්න, තුවාලකරුවන් නිවස තුළ තබයි. 798 01:27:22,948 --> 01:27:23,790 ඔව්.. 799 01:27:31,990 --> 01:27:34,008 කැරන්, මාත් එක්ක එන්න. 800 01:27:34,426 --> 01:27:36,257 දිගටම බලන්න, ඔබ දුටු විට මට දන්වන්න. 801 01:27:47,739 --> 01:27:50,936 ජෙනරාල්, වතුරේ, දුම්රිය ස්ථානය වේ. 802 01:27:57,849 --> 01:28:01,046 - ගොඩක් කල්, කැප්ටන්. - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සර්. 803 01:28:01,086 --> 01:28:03,350 - හොඳයි. - අපි බලමු, එතන. 804 01:28:06,322 --> 01:28:09,755 මහජනතාව, ඔබ දන්නවාද? වෛද්‍යතුමනි! 805 01:28:11,005 --> 01:28:13,394 ඔබට අත පෙනෙනවාද ජෙනරාල්, කරුණාකර? 806 01:28:13,431 --> 01:28:16,867 ඉක්මන්! මට ගන්න ඕන නෑ මිනිසුන් සඳහා කාලය. 807 01:28:18,837 --> 01:28:21,237 කරුණාකර, ඔවුන් එය දකිනවා. 808 01:28:22,507 --> 01:28:25,169 මට තේරෙනවා ... මම දිවුරනවා. 809 01:28:25,510 --> 01:28:26,418 එන්න වාඩි වෙන්න. 810 01:28:34,319 --> 01:28:35,502 ප්‍රවෘත්ති යනු කුමක්ද? 811 01:28:36,555 --> 01:28:38,147 හරි කැප්ටන්. 812 01:28:39,424 --> 01:28:41,756 ඉස්සර එහෙම නෙවෙයි. 813 01:28:42,460 --> 01:28:45,623 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - වාක්‍යය වේ. 814 01:28:47,199 --> 01:28:49,298 දෙකම උත්සාහ කර ඇත එබැවින් පොදුවේ ගෞරවයෙන්, 815 01:28:49,299 --> 01:28:51,397 මට මේක ගන්න පුළුවන්, ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පෙර. 816 01:28:51,770 --> 01:28:53,213 ෂුවර්. 817 01:28:53,214 --> 01:28:54,236 ස්තුතියි සර් 818 01:28:54,606 --> 01:28:55,545 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 819 01:28:55,707 --> 01:28:59,404 මම නැවත එන්නම්, කියන්න කණගාටුයි, නමුත් මම මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි. 820 01:29:00,011 --> 01:29:02,172 අවාසනාවන්ත ලෙස. 821 01:29:46,358 --> 01:29:49,623 අපේ දරුවන් දැනගත යුතු වන්නේ කෙසේද, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 822 01:29:50,262 --> 01:29:54,027 හොඳයි පොදුවේ, මෙතැන් සිට නගරයේ, මම ජර්මනියේ ආයුධ ගබඩා ගොඩක් දැක්කා. 823 01:29:55,769 --> 01:29:59,636 - මැන්ඩා, කෝ කර්ට්? - ඔබ අනෙක් පැත්තේ. 824 01:30:00,705 --> 01:30:03,868 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ටැංකියක් නොමැත ඇමරිකානුවන් පාරේ. 825 01:30:03,909 --> 01:30:06,707 වනාන්තරය පිටුපස, මම නායකත්වය දෙන්නෙමි. 826 01:30:41,846 --> 01:30:44,644 මම මාව එතනට ගෙන ගියා විතරයි. 827 01:30:44,683 --> 01:30:45,595 කඳු මුදුනේ. 828 01:30:45,596 --> 01:30:47,447 හරි, අපිට තියෙනවා සන්නාහය සහ පාබල හමුදාව ලබා ගන්න. 829 01:30:47,485 --> 01:30:51,046 එයාලගේ බඩු ගන්න කියන්න, එහි ගිනි ටිකක් දමන්න. 830 01:31:04,402 --> 01:31:05,750 යන්න, යන්න. 831 01:31:17,782 --> 01:31:19,901 එකට, මා සමඟ! 832 01:32:35,326 --> 01:32:38,193 ඇමරිකානු පාරේ, එන්න! 833 01:32:38,797 --> 01:32:40,193 ඉදිරියට එන්න! 834 01:32:41,699 --> 01:32:43,963 - යන්න, යන්න! - ඔබ, සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යයි. 835 01:32:44,436 --> 01:32:45,406 ඔහු මෙතැනින් පිට වී ඇත! 836 01:32:47,138 --> 01:32:48,322 යන්න, යන්න. 837 01:32:49,140 --> 01:32:51,438 තුවාලය සුව කර ගන්න, දැන්! 838 01:32:51,476 --> 01:32:53,117 මෙහි තුවාලකරුවන් ඉවත් කරන්න. 839 01:32:53,478 --> 01:32:54,682 ඔයා මාත් එක්ක එනවා! 840 01:33:06,958 --> 01:33:08,687 ඒ ටැංකිය කොමිස් ඉවරයි. 841 01:33:08,726 --> 01:33:10,193 වම ද. 842 01:33:10,228 --> 01:33:12,890 දැන් නැහැ, ඇමරිකාව පාරේ ආපු. 843 01:33:12,931 --> 01:33:15,195 අපි මෙම කොටස සහතික කර ගත යුතුයි. 844 01:33:15,266 --> 01:33:17,257 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා. 845 01:34:22,934 --> 01:34:25,164 යන්න, යන්න! 846 01:34:37,982 --> 01:34:39,521 කිසිවෙකුට වසා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න! 847 01:34:53,097 --> 01:34:54,455 කර්ට්! 848 01:34:55,466 --> 01:34:57,498 අපි නගරයේ ඇමරිකානුවන්. 849 01:34:57,936 --> 01:35:00,060 යන්න, මෙතනින් යන්න! 850 01:35:15,320 --> 01:35:18,414 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 851 01:35:23,161 --> 01:35:25,789 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා කළේ භයානක වැඩක්, අයියෝ. 852 01:35:27,198 --> 01:35:28,307 කාර් එකට නගින්න! 853 01:35:28,603 --> 01:35:30,535 දැන් කාර් එකට නගින්න! 854 01:35:31,536 --> 01:35:33,212 දැන් තුවාලකරුවන් රැගෙන යන්න! 855 01:35:34,072 --> 01:35:36,165 කාර් එකට නැඟලා යන්න! 856 01:35:36,941 --> 01:35:38,595 යන්න! යන්න! යන්න! 857 01:35:56,394 --> 01:35:58,259 කර්ට්, ඔවුන්ව මෙතැනින් ගෙන යන්න! 858 01:36:01,332 --> 01:36:03,266 කැරන්! 859 01:36:03,968 --> 01:36:06,436 - නැහැ! - එන්න, දැන් කාර් එකට නගින්න! 860 01:36:07,305 --> 01:36:09,953 ක්ලෝඩියා, ක්ලෝඩියා! 861 01:36:09,974 --> 01:36:11,729 එන්න, එන්න! 862 01:37:13,905 --> 01:37:15,964 හිතවත්! 863 01:37:23,481 --> 01:37:25,024 මම ගියා... 864 01:37:30,121 --> 01:37:32,521 නැහැ, නැහැ! 865 01:37:40,371 --> 01:37:41,973 මා සමඟ රැඳෙන්න! 866 01:37:42,437 --> 01:37:43,963 මම ඔබ සමඟ සිටිමි! 867 01:37:48,988 --> 01:37:57,988 -= 2013 MZK =- කොටස් සඳහා