1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:56,754 --> 00:00:57,784
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුද?

4
00:00:58,353 --> 00:01:00,378
ඔයා දිගටම යන්න, මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

5
00:01:00,524 --> 00:01:03,683
මම හෙමින් පදවනවා,
පාරවල් හරිම නරකයි.

6
00:01:04,581 --> 00:01:06,823
ඉක්මන් වීම ඔබ දෙදෙනාටම අනතුරකි.

7
00:01:07,630 --> 00:01:08,691
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද?

8
00:01:12,927 --> 00:01:14,909
අපි දෙන්නා පරිස්සමෙන් ගෙදර එනවා.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,026
මම පොතක් කියවනවා.

10
00:01:18,426 --> 00:01:21,558
මම හැකිතාක් අවසන් කරන්නම්
ඔබ නිවසට ළඟා වන තුරු.

11
00:01:22,945 --> 00:01:24,753
අපොයි නෑ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:01:25,040 --> 00:01:30,019
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් මම ඇතුළු විය
පෙඩ්ල පාර වෙනුවට කාමරරොට්ටු පාර.

13
00:01:31,607 --> 00:01:32,308
හරි, මම...

14
00:02:35,903 --> 00:02:37,218
මොකද වුණේ?
- මම යමක් දැක්කා.

15
00:02:37,255 --> 00:02:38,062
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?

16
00:02:41,127 --> 00:02:41,898
ඉක්මන් කරන්න, කාර් එක එලියට ගන්න.

17
00:03:22,518 --> 00:03:23,190
මොකද උනේ පාණ්ඩු?

18
00:03:26,345 --> 00:03:27,244
මොකද උනේ පාණ්ඩු?

19
00:03:27,667 --> 00:03:30,955
ඒ....එතන...ඒ...ඒ...

20
00:03:31,574 --> 00:03:32,244
මොකද උනේ පාණ්ඩු?

21
00:03:40,561 --> 00:03:42,127
ඔබේ නම Gan විය යුතුයි...
පණ්ඩු නොවේ.

22
00:03:43,942 --> 00:03:45,041
බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඇති!

23
00:03:45,356 --> 00:03:45,807
එන්න.

24
00:03:52,613 --> 00:03:53,393
මම එන්නේ නැහැ.

25
00:03:53,785 --> 00:03:54,744
බල්ලා හරිම දරුණුයි.

26
00:03:54,930 --> 00:03:57,534
ඔයා හදන්නේ බොරු
චිත්රපටයක් ද.

27
00:03:57,802 --> 00:03:58,534
අපි අහු උනොත්?

28
00:03:58,802 --> 00:04:01,705
ඔයා දන්නවා මම දොස් කියන්න පටන් ගන්නවා කියලා
බියෙන් වෙව්ලන්න.

29
00:04:02,494 --> 00:04:04,643
මම ඔබට සරල අදහසක් කියන්නම්
බියෙන් මිදීමට.

30
00:04:04,900 --> 00:04:08,893
මම එය කිසියම් පොතක කියෙව්වා.
කාට හරි බය උනොත්.

31
00:04:09,123 --> 00:04:12,159
සිතින් මවාගෙන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

32
00:04:12,249 --> 00:04:13,424
ඔබ තුළ ඇති බිය පහව යනු ඇත.

33
00:04:15,651 --> 00:04:16,010
කුමක් ද?

34
00:04:17,150 --> 00:04:17,924
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

35
00:04:18,638 --> 00:04:21,901
බලන්න, කොස් පෙනෙන්න පුළුවන්
පිටත කටු සහිතය.

36
00:04:22,339 --> 00:04:25,291
නමුත් ඔබ එය විවෘත කළහොත්,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

37
00:04:27,089 --> 00:04:27,987
මෘදු පලතුරු.

38
00:04:28,685 --> 00:04:31,182
ඒ හා සමානව, කෙසේ වෙතත්, මිනිසෙකු වුවද
බියජනක ලෙස පෙනේ,

39
00:04:31,736 --> 00:04:35,166
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ඔහු දෙස බැලුවහොත්,
ඇඳුමක් නැතිව, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

40
00:04:36,278 --> 00:04:37,182
මෘදු පලතුරු?

41
00:04:39,129 --> 00:04:40,127
මෘදු හදවත!

42
00:04:46,281 --> 00:04:49,242
සර් අක්කා අහනවා
ඔබට උදෑසන ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද?

43
00:04:49,267 --> 00:04:50,229
කුණු ටිකක් හදන්න කියන්න!

44
00:04:50,703 --> 00:04:52,651
දැනටමත් උදේ 10 යි සහ
ඇයට දැන් උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි!

45
00:04:53,893 --> 00:04:55,268
ඇය ජීවිතයේ කිසිදා බැරෑරුම් නොවේ.

46
00:04:55,669 --> 00:04:57,159
යන අදහසක් නැත
නියම වෙලාවට උදේ කෑම හදනවා.

47
00:04:59,832 --> 00:05:02,869
ඔයාද මට වද දුන්නේ
දුරකථනයෙන් එතරම්ද?

48
00:05:03,676 --> 00:05:04,996
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන චිත්‍රපටය කුමක්ද?

49
00:05:05,073 --> 00:05:09,260
අපිට ඕන චිත්‍රපට රචකයෙක් වන Anashku ගේ
'ගලිනිරුවින' නවකතාව.

50
00:05:10,365 --> 00:05:11,080
ඔයා කවුද මචන්?

51
00:05:13,304 --> 00:05:14,596
මම?
- නැත්නම් මම?

52
00:05:15,064 --> 00:05:16,596
මෘදු පලතුරු!

53
00:05:22,043 --> 00:05:23,994
සර්, ඔහු නිලේෂ්!

54
00:05:24,356 --> 00:05:26,096
ඔහු තමයි චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂවරයා.

55
00:05:27,721 --> 00:05:29,705
කුමක් ද? අධ්‍යක්ෂක?

56
00:05:30,876 --> 00:05:32,401
එයා ඉස්කෝලෙ කොල්ලෙක් වගේ!

57
00:05:32,982 --> 00:05:36,580
සර්, අගෝස්තු එනකොට මට 30 වෙනවා.

58
00:05:36,889 --> 00:05:39,057
ඒ සඳහා? මම නටන්නද?

59
00:05:39,563 --> 00:05:42,885
කිසිම නර්තන සාදයක් සැලසුම් කළේ නැහැ,
නමුත් මිතුරන් පුදුම කිරීමට අවශ්ය නම් ...

60
00:05:44,039 --> 00:05:48,440
මට Anashku එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ඕන
කතාව ගැන.

61
00:05:48,844 --> 00:05:53,135
Anashku කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ
දුරකථනයෙන්, පුද්ගලිකව හෝ කැමරාවෙන්.

62
00:05:55,768 --> 00:05:57,651
Anashku කියන්නේ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කතා කියන්නෙක්.

63
00:05:58,498 --> 00:05:59,729
සම්මානලාභී නවකතාකරුවෙකි.

64
00:06:00,676 --> 00:06:02,830
ඇත්තටම ඒ කවුද?
ලේඛකයා කෙසේ වේවිද?

65
00:06:03,400 --> 00:06:05,744
මිනිසුන්, විශේෂයෙන් ඔහුගේ රසිකයන් ...

66
00:06:06,403 --> 00:06:09,213
මට ලේඛකයා හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මේ චිත්‍රපටිය හරහා.

67
00:06:09,700 --> 00:06:12,182
රසිකයන් ගැන අමතක කරන්න.

68
00:06:12,620 --> 00:06:15,744
මමම තවම දන්නේ නැහැ
Anashku පිරිමියෙක්ද ගැහැනියෙක්ද කියලා.

69
00:06:15,909 --> 00:06:17,599
අපට පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය
මිනිසා සහ ස්ත්‍රිය අතර.

70
00:06:17,987 --> 00:06:19,728
වර්තමාන වෛද්‍ය තාක්ෂණය...

71
00:06:19,753 --> 00:06:20,905
මට හඳුනාගන්න බැරිද
මම ඔයාගේ කොට කලිසම ඇදගත්තොත්?

72
00:06:21,196 --> 00:06:22,151
ඔබ පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නම්?

73
00:06:22,598 --> 00:06:24,041
වෛද්‍ය තාක්ෂණය ගැන කතා කරනවා, මෝඩයා!

74
00:06:25,114 --> 00:06:29,627
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ හෝ
මේ වෙනකම් Anashku දැක්කා.

75
00:06:30,012 --> 00:06:33,518
ඒත් කොහොමද පළ කරන්නේ
ඔහුගේ නවකතා එතකොට?

76
00:06:33,839 --> 00:06:38,948
පළමු නවකතාවේ සිට මේ දක්වා,
ලේඛකයා එවන්නේ තැපෑලෙන් පමණි.

77
00:06:39,044 --> 00:06:41,049
එවිට, ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ලේඛකයාගේ ලිපිනය?

78
00:06:41,812 --> 00:06:45,244
මම ලේඛකයාට යැවිය යුතු දේ,
ඔහු එවන තැපැල් පෙට්ටියේ අංකයට මම එවන්නම්.

79
00:06:45,864 --> 00:06:47,635
තැපැල් පෙට්ටියේ අංකය ලිපිනය කියන්න.

80
00:06:52,196 --> 00:06:52,799
ඔයා සන්ධ්‍යා නේද?

81
00:06:54,412 --> 00:06:58,096
මම තැපැල් මගින් ලේඛකයාට දන්වන්නම්
චිත්‍රපටයක් කරන්න ඔබේ අදහස ගැන.

82
00:06:58,596 --> 00:07:00,424
මට ලේඛකයාගේ ප්‍රතිචාරය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

83
00:07:01,463 --> 00:07:05,252
මගේ උදේ ආහාරය සූදානම්ද?
වස ටිකක් එකතු කරන්න.

84
00:07:05,425 --> 00:07:07,076
ඊට වඩා හොඳයි සියදිවි නසා ගැනීම
බඩගින්නේ මැරෙනවාට වඩා.

85
00:07:07,174 --> 00:07:08,250
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

86
00:07:10,418 --> 00:07:12,541
බොහොම ස්තුතියි, Sobez.

87
00:07:13,821 --> 00:07:14,713
අපි දැන් නිවාඩු දෙමු.

88
00:07:16,337 --> 00:07:16,846
හරි හරී.

89
00:07:18,449 --> 00:07:21,119
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබ උදේ ආහාරය සාදා අවසන්ද?

90
00:07:23,579 --> 00:07:24,948
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:07:26,407 --> 00:07:28,205
මට ආශීර්වාද කරන්න, සර්.

92
00:07:29,471 --> 00:07:30,323
අපායට යන්න!

93
00:09:36,913 --> 00:09:39,115
ගෞතම්! මම දැන් තමයි නාගත්තේ.

94
00:09:39,656 --> 00:09:40,958
ඔබේ දහදිය මා මත අතුල්ලන්න එපා.

95
00:09:41,698 --> 00:09:43,880
එහි ඇති වරද කුමක්ද? නැවතත් නාන.

96
00:09:45,393 --> 00:09:46,662
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

97
00:09:46,901 --> 00:09:47,880
මාව අවුස්සන්න එපා, හරිද?

98
00:09:51,283 --> 00:09:53,841
මම නාගත්තට පස්සෙ ඔයා මාව එළවන්න එයි.
හරිද? මම එතකොට පළිගන්නවා.

99
00:09:54,217 --> 00:09:54,771
ඔබේ සිහිනයේ.

100
00:09:55,743 --> 00:09:57,302
මම ඔබේ අවසාන සාක්ෂිය පරීක්ෂා කළා.

101
00:09:57,994 --> 00:09:59,458
කවරයේ මුද්‍රිත ලිපිනය.

102
00:10:00,809 --> 00:10:03,474
අවම වශයෙන් ඔබේ අත් සෝදන්න
ඕනෑම දෙයක් කෑමට පෙර.

103
00:10:04,203 --> 00:10:05,779
කොටි අත් සෝදන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කෑමට පෙර.

104
00:10:06,939 --> 00:10:07,794
වඳුරන් ද!

105
00:10:09,950 --> 00:10:10,365
හරි හරී.

106
00:10:11,044 --> 00:10:12,412
මුද්‍රණ පිටවීම් ආවරණයේ ඇත.

107
00:10:12,788 --> 00:10:16,005
එකම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
චිත්රය බලන්න සහ එය අවසන් කරන්න.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,412
පින්තාරු කිරීම සූදානම්ද?

109
00:10:18,009 --> 00:10:18,646
එන්න, මට පෙන්වන්න.

110
00:10:19,459 --> 00:10:20,779
මුලින්ම නාන්න.

111
00:10:21,536 --> 00:10:24,107
ඔබ දැන් මට නොපෙන්වන්නේ නම්,
මම ඔයාට වලස් බදාගන්නම්.

112
00:10:24,605 --> 00:10:25,974
ඔව්! හරි, බලන්න!

113
00:10:29,420 --> 00:10:31,888
ඔබ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
කැමති වුවත් නැතත්. උත්සාහයක් කළා විතරයි.

114
00:10:33,747 --> 00:10:34,162
ඇය කව් ද?

115
00:10:34,994 --> 00:10:38,021
පාරේ මිනිස්සු
ගෙවතු වැඩ කරන්න ආවා.

116
00:10:38,285 --> 00:10:41,771
සමහර විට ඔවුන් එය මෙහි දමා ඇත.
මම එය ආපසු දෙන්නම්.

117
00:10:42,596 --> 00:10:45,052
හරි, මට දැනගන්න දෙන්න
අපේ අසල්වැසියන් ගැන.

118
00:10:46,333 --> 00:10:47,622
ඔබ අන් අයගේ දිනපොත කියවිය යුතු නැත.

119
00:10:48,433 --> 00:10:51,818
මෙන්න බලන්න, ඒ චිත්‍රයක්
ඔබේ කතාවට සහ මාතෘකාවට ගැලපේ.

120
00:10:53,937 --> 00:10:54,833
රංගිතරංග (වර්ණවත් රැල්ල)

121
00:11:01,217 --> 00:11:07,896
ජීවිතයේ...ඉහළ යනු සතුට නියෝජනය කරයි
...පහළ දුකයි.

122
00:11:10,892 --> 00:11:11,701
වර්ණවත් රැල්ල!

123
00:11:12,363 --> 00:11:16,052
ඔබ අර්ථය සොයා ගන්නේ නම්
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

124
00:11:16,377 --> 00:11:18,591
නාලා ඉක්මනට එන්න..
මට තවත් ඉන්න බෑ.

125
00:11:18,773 --> 00:11:20,076
කනිෂ්ඨ සඳහා එහි ආහාර කාලය.

126
00:11:20,316 --> 00:11:21,388
මට දැන් එක දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

127
00:11:22,314 --> 00:11:26,052
ඊට පස්සෙ නානවද
උදෑසන ආහාරය හෝ ඊට පෙර?

128
00:11:37,188 --> 00:11:40,404
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සර්....
මොකක්ද සර් ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ?

129
00:11:40,531 --> 00:11:42,162
මම දෙන්නම්... දෙන්න සර්...

130
00:11:42,187 --> 00:11:43,957
මම ඒක කරන්නම් සර්...මේ මොකක්ද සර්?

131
00:11:43,982 --> 00:11:46,130
මට දෙන්න සර්.

132
00:11:54,794 --> 00:11:56,357
බැංගලෝර්?

133
00:11:56,579 --> 00:11:58,552
ඒක නියමෙටම ලැබෙයි සර්.

134
00:11:59,837 --> 00:12:01,076
එන්න... ඇතුලට එන්න සර්.

135
00:12:01,238 --> 00:12:02,958
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා සර්.

136
00:12:05,203 --> 00:12:07,591
මම හිතන්නේ මේක තමයි එකම තැන
මට ඔබව දැකිය හැකි තැන.

137
00:12:08,217 --> 00:12:08,771
ඔබේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්ද?

138
00:12:10,879 --> 00:12:12,888
හෙට වෙනකොට එයාට 2යි.

139
00:12:13,693 --> 00:12:16,419
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව හඳුන්වා දෙනවා කියලා.

140
00:12:17,088 --> 00:12:18,693
ඇයට සනීප නැහැ.

141
00:12:19,108 --> 00:12:21,255
එබැවින් ඇය නිවසින් පිටව යන්නේ කලාතුරකිනි.

142
00:12:21,945 --> 00:12:25,716
හරි, ඒක අමතක කරන්න.
අපි එහේ ආවම ඇයව හමුවෙමු.

143
00:12:26,019 --> 00:12:26,568
ආයුබෝවන්.

144
00:13:10,986 --> 00:13:11,794
නිදාගන්න බැරිද?

145
00:13:14,020 --> 00:13:14,513
සිදුවුයේ කුමක් ද?

146
00:13:15,885 --> 00:13:17,344
නැවතත් එකම නරක සිහිනය.

147
00:13:17,606 --> 00:13:17,982
එන්න.

148
00:13:19,181 --> 00:13:21,185
මොනවා උනත් කලබල වෙන්න එපා.

149
00:13:21,668 --> 00:13:25,794
ඔබ තවමත් බය නම්,
මා ගැන සිතන්න.

150
00:13:27,575 --> 00:13:28,537
ඒක මාව තවත් බය කරනවා.

151
00:13:30,378 --> 00:13:32,333
ගෞතම්, ඔයාට ලේ එනවා.

152
00:13:35,317 --> 00:13:35,638
දැන්?

153
00:13:38,863 --> 00:13:41,599
මම ඇහුවොත් දෙයක් කරනවද?

154
00:13:42,951 --> 00:13:46,052
පෘථිවිය ... අහස ... මගේ හිස.

155
00:13:47,267 --> 00:13:51,185
මම ඔයාට කිව්වා නේද? අපි අපේ අයින් වුණා
මම ඉපදෙන්න කලින් පාරම්පරික ගම.

156
00:13:52,159 --> 00:13:53,966
එතන හොල්මන් වන්දනා කරන තැනක්.

157
00:13:54,626 --> 00:13:59,990
මගේ සීයා ගිය විට,
ඔහු සියලු දේවල් එතැනින් ගෙනාවා.

158
00:14:00,615 --> 00:14:03,631
නැවත කිසි දිනක යාච්ඤා නොකළේය
ඒ ගෙදර.

159
00:14:04,670 --> 00:14:07,318
ඔයා කියන්නේ මිනිස්සු වගේ
Mangalore කලාපයේ...

160
00:14:07,871 --> 00:14:09,943
ඔවුන් මේකප් සහ මිනිසුන් අඳිනවා
දෙවියන් වැනි ප්‍රේතයන්ට යාඥා කරන්න.

161
00:14:10,246 --> 00:14:10,544
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

162
00:14:11,062 --> 00:14:13,825
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි
දෙවියන් තුළ හෝ ප්‍රේතයන් තුළ.

163
00:14:14,989 --> 00:14:18,918
ඒත් මගේ සීයා මැරිලා අවුරුදු දෙකයි
අපි මෙහි පැමිණි පසු.

164
00:14:19,280 --> 00:14:21,153
මගේ දෙමාපියන් හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා.

165
00:14:22,072 --> 00:14:24,590
ගිය සැරේ අපිට අපේ දරුවා නැති වුණා.

166
00:14:26,080 --> 00:14:27,739
මට ඔයාවත් නැති තරම්.

167
00:14:29,476 --> 00:14:30,543
මට කියන්න, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
දැන් කරන්නද?

168
00:14:33,727 --> 00:14:34,934
අපි ආපහු මගේ පාරම්පරික ගමට යමු.

169
00:14:35,188 --> 00:14:37,147
භාවිතා කළ දේවල් නැවත ලබා ගන්න
එහි ස්ථානයට ගෙවන්නන් සඳහා.

170
00:14:37,341 --> 00:14:39,489
ඒ වගේම නැවතත් ප්‍රේතයන්ට යාඥා කරන්න
ඒ ගෙදර.

171
00:14:40,196 --> 00:14:42,379
මොනවා උනත් වෙලා තියෙන්නේ
සම-සිද්ධිය විය හැකිය.

172
00:14:42,846 --> 00:14:44,676
නමුත් මම අවස්ථා ගන්න කැමති නැහැ.

173
00:14:45,259 --> 00:14:47,754
අතර සම්බන්ධයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය සහ මගේ ජීවිතයේ සිදුවීම්?

174
00:14:48,207 --> 00:14:50,955
ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැත, නමුත් තවමත් ...
- මට කියන්න, ඔබට යාමට අවශ්‍ය විට?

175
00:14:50,980 --> 00:14:52,035
මා වෙනුවෙන්.

176
00:14:55,542 --> 00:14:58,153
එය ඔබට සාමය ලබා දෙන්නේ නම් සහ
ඔබ ආතතියට පත් නොවන බවට පොරොන්දු වුවහොත්.

177
00:14:58,345 --> 00:14:59,754
මම ඕන තැනකට යන්න ලෑස්තියි.

178
00:15:01,487 --> 00:15:03,020
සඳහා ප්රවේශපත් වෙන් කර ඇත
හෙට සවස 2 දුම්රිය.

179
00:15:03,643 --> 00:15:05,200
මම එය මාර්ගගතව වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

180
00:15:06,672 --> 00:15:07,965
මම එකඟ වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

181
00:15:08,742 --> 00:15:09,301
මම එය දැනගත්තා.

182
00:15:11,232 --> 00:15:11,754
එහි ගිය පසු...

183
00:15:13,510 --> 00:15:14,231
විනාඩියක් විතරයි.

184
00:15:17,383 --> 00:15:17,825
මෙය කුමක් ද?

185
00:15:18,505 --> 00:15:19,106
එය විවෘත කරන්න.

186
00:15:32,038 --> 00:15:33,590
ඒක හරියට ඔයාගේ අතේ තියෙන නෙළුම් මලක් වගේ.

187
00:15:34,024 --> 00:15:35,129
අත් දෙකෙන් එක බැගින්.

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,637
ඔබේ උපන් ගම කුමක්ද?

189
00:15:37,291 --> 00:15:37,903
කාමරරොට්ටු.

190
00:15:41,644 --> 00:15:43,035
හරි, අපි දැන් යමුද?

191
00:15:44,718 --> 00:15:48,129
ඇයි පංචලී ඔයා හදිස්සි වෙන්නේ?
පළමු රාත්‍රිය නිසාද?

192
00:15:48,511 --> 00:15:49,848
එය ඕනෑම රාත්‍රියක පවතිනු ඇත.

193
00:15:50,076 --> 00:15:52,910
ඒත් අපි තුන්දෙනාට කොච්චර කාලයක් එකට ඉන්න පුළුවන්ද?

194
00:15:53,799 --> 00:15:57,895
වසර කිහිපයකින් ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත
පවුල සහ දරුවන් සමඟ.

195
00:15:58,452 --> 00:16:00,403
නවත්තන්න, ඔයා දිගටම කතා කරන්න
කතා කිරීම සඳහා.

196
00:16:00,897 --> 00:16:02,145
පණ්ඩු මට ඇත්ත කියන්න.

197
00:16:02,758 --> 00:16:07,239
ඔයා ඇත්තටම කැමතිද මේ නළල රැළි කරන කෙල්ලට
නැත්නම් ඇය ඔබට විවාහ වීමට බල කළාද?

198
00:16:07,770 --> 00:16:10,684
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ මරණයක් වුවද,
මරණය සමානයි නේද?

199
00:16:11,111 --> 00:16:13,481
හොඳයි කිව්වා, පණ්ඩු.

200
00:16:20,076 --> 00:16:21,731
මට ඒක අමතක වුණා.

201
00:16:21,913 --> 00:16:24,129
මම පස්සේ මගේ කාර් එක ගන්නම්
දින 2ක් හෝ 3ක් පමණයි.

202
00:16:24,817 --> 00:16:26,825
ඔබ මධුසමය ගත කරන්නේ කොහේද?

203
00:16:27,393 --> 00:16:28,754
Ooty...ඇයි?

204
00:16:35,336 --> 00:16:36,598
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

205
00:16:37,349 --> 00:16:38,856
ඇයි පංචලී ඔයා තරහා වෙන්නේ?

206
00:16:38,999 --> 00:16:41,981
එක්කෝ ඇයට පංචාලි කියන එක නවත්තන්න
නැත්නම් මම පාණ්ඩු ලෙස.

207
00:16:42,292 --> 00:16:43,778
පංචලී යනු පාණ්ඩුගේ පුතුන්ගේ බිරිඳයි.

208
00:16:44,135 --> 00:16:45,121
ඒක හරි නැහැ.

209
00:16:45,718 --> 00:16:47,645
මට නම් 5කින් ඇමතිය හැකිද?

210
00:16:48,209 --> 00:16:52,840
ඔබට Ooty හි වෙනත් සැලසුමක් තිබේද?
මගේ කාමරයේ අප සමඟ සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

211
00:16:55,580 --> 00:16:56,957
ඒත් මට වෙන වැඩ වගයක් තියෙනවා.

212
00:16:57,339 --> 00:16:59,278
මොකක්ද ඒ වැඩේ
ඔබ අප හැර යා යුතුද?

213
00:17:00,258 --> 00:17:02,184
මට ලිපියේ මූලිකත්වයක් ලැබුණා
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

214
00:17:02,637 --> 00:17:05,043
මම නායකත්වයට යනවා.

215
00:17:05,587 --> 00:17:07,996
ඒ නමක් නැති ලේඛකයා ගැන නේද?

216
00:17:08,181 --> 00:17:09,668
නම මොකක්ද?
- Anashku

217
00:17:11,335 --> 00:17:14,528
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයක කාර්යබහුල වනු ඇත, හරිද?
මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.

218
00:17:15,361 --> 00:17:16,364
අපට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

219
00:17:17,921 --> 00:17:19,895
ආවොත් විතරයි
කාමරයෙන් එළියට, හරිද?

220
00:17:19,942 --> 00:17:21,223
ඔව්.. ඔයා හරි...

221
00:17:23,406 --> 00:17:24,715
අඩුම තරමේ එයාව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න පුළුවන්ද?

222
00:17:25,577 --> 00:17:26,114
සමහර විට.

223
00:17:27,028 --> 00:17:30,293
ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් නොමැති නම්
ඔහුගේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීම.

224
00:17:34,095 --> 00:17:36,629
ඉන්දු මම ඔයාගේ බෑග් එක ගන්නවා
යාච්ඤා දේවල් සමඟ.

225
00:20:13,967 --> 00:20:15,723
ඔයාට මෙතනින් බෝට්ටුවෙන් යන්න වෙනවා අයියේ.
ටිකක් ඉදිරියෙන්.

226
00:20:16,098 --> 00:20:16,981
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

227
00:20:17,337 --> 00:20:20,606
92...93...

228
00:20:22,855 --> 00:20:23,989
94...

229
00:20:25,382 --> 00:20:27,965
සර් අපිව ගඟෙන් එගොඩට ගෙනියනවද?
- 95!

230
00:20:30,558 --> 00:20:31,746
96!

231
00:20:34,329 --> 00:20:34,918
මෙය කුමක් ද?

232
00:20:45,928 --> 00:20:46,387
සිදුවුයේ කුමක් ද?

233
00:20:51,156 --> 00:20:51,825
අපිව ගන්නවද?

234
00:21:07,474 --> 00:21:07,903
ස්තුතියි සර්.

235
00:21:14,678 --> 00:21:15,059
සහෝදරයා!

236
00:21:17,444 --> 00:21:19,660
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම එයාලට කතා කරන්නම්.

237
00:21:23,711 --> 00:21:28,356
අයියේ....සුභ පැතුම් මල්ලි.
අපි යමු.

238
00:21:29,608 --> 00:21:31,684
බඩු තියෙනවා.
- ඒකද? අපි යමු.

239
00:21:32,283 --> 00:21:34,114
පාරේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද අයියේ?

240
00:21:34,637 --> 00:21:37,012
මට ටෙන්ෂන් ගියා අයියේ.
ඇයි පරක්කු වුනේ?

241
00:21:37,320 --> 00:21:39,809
පාරට ගහක් වැටිලා,
මාර්ග ඉතා නරක විය.

242
00:21:40,422 --> 00:21:42,726
මම දුරකථනයෙන් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
ජාලය ලබා ගත්තේ නැත.

243
00:21:42,847 --> 00:21:45,062
අනේ නෑ අයියේ..
මොබයිල් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.

244
00:21:45,368 --> 00:21:47,757
ඔවුන් එහි විශාල කුළුණක් තැබුවා.

245
00:21:48,018 --> 00:21:51,429
අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා
නමුත් දැන් ජාලය මිය ගොස් ඇත.

246
00:21:52,758 --> 00:21:54,297
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රෆික්.

247
00:21:54,947 --> 00:21:56,554
රෆීක්?
- රෆික්.

248
00:21:57,678 --> 00:21:59,570
ඔබේ නිවස කොහෙද?
- මගේ නිවස ඉතා ආසන්නයි.

249
00:21:59,979 --> 00:22:02,500
මම තුන් වතාවක් වැටුනොත්,
මම මගේ ගෙදර ඉන්නම්.

250
00:22:03,479 --> 00:22:04,953
අපි කාමරරොට්ටු නිවසට යන්නේ කෙසේද?

251
00:22:05,922 --> 00:22:09,836
ජීප් එකේ ගියොත් එන්න පුළුවන්
කාමරරොට්ටු නිවස විනාඩි 30 න්.

252
00:22:10,080 --> 00:22:13,515
ඒත් පාර නරකයි
ඒක අවුල් සහගත ගමනක් වේවි, සහෝදරයා.

253
00:22:13,732 --> 00:22:14,726
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

254
00:22:15,060 --> 00:22:19,922
අපි මෙතනින් කෙලින්ම ගියොත්,
අපි කාමරරොට්ටු හන්දියට වදිමු.

255
00:22:20,166 --> 00:22:23,562
අපි පාරට බැස්සොත් හන්දියෙන්
කාමරරොට්ටුවට,

256
00:22:23,738 --> 00:22:28,132
ඔබට කුඩා නිවාස කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත,
ඒ අතරින් විශාලතම නිවස කාමරරොට්ටු නිවසයි.

257
00:22:28,592 --> 00:22:30,937
අපි ගෙදරට පයින් යන්න ඕන.

258
00:22:31,122 --> 00:22:34,250
මම ඔයාව ජීප් එකේ දාලා එන්නම්
ආපසු ඇවිදින්න.

259
00:22:34,745 --> 00:22:36,859
මම මාතෘකාව ඇහුව විතරයි
ඔබ මුළු කතාවම කිව්වා.

260
00:22:37,990 --> 00:22:41,250
එක දෙයක් කරන්න, ජීප් යතුරු දෙන්න,
මම ඩ්‍රයිව් කරලා යන්නම්.

261
00:22:41,502 --> 00:22:42,375
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
එතනින් ආපහු යන්නද?

262
00:22:42,483 --> 00:22:44,351
ඇවිදීම මගේ පුරුද්දයි.

263
00:22:44,471 --> 00:22:46,500
එපමණක්ද නොව, එය කළ නොහැකි ය
මෙම මාර්ගයේ ධාවනය කිරීමට.

264
00:22:46,661 --> 00:22:47,664
අවුල් සහගත ගමනක්!

265
00:22:48,611 --> 00:22:50,000
ඔබට අමතර මුදලක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

266
00:22:50,742 --> 00:22:54,078
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ,
මට නම් මනුෂ්‍යත්වය මුල් තැන දෙනවා.

267
00:22:54,139 --> 00:22:55,734
ඔයා අද ආවා,
ඔයා හෙට හෝ වෙන දවසක එයි...

268
00:22:55,759 --> 00:22:59,226
මට රිදෙනවා ඒක... සල්ලි... දුන්නද?
ප්රශ්නයක් නැහැ.

269
00:23:03,277 --> 00:23:05,023
අයියේ.... ​​පරිස්සමෙන්.

270
00:23:06,033 --> 00:23:07,000
ගැටිති සහිත මාර්ග.

271
00:23:08,986 --> 00:23:10,257
දුන්නේ රුපියල් 500යි.

272
00:23:27,428 --> 00:23:28,461
ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

273
00:23:28,685 --> 00:23:29,937
ඔබට නිදිමත දැනෙනවා නම්, නිදාගන්න.

274
00:23:31,078 --> 00:23:33,390
ඒ අතරේ කවදාවත් නිදාගන්න එපා
රියදුරු අසල වාඩි වී සිටීම.

275
00:23:34,655 --> 00:23:36,797
මේ වෙනකම් මොනවද කරමින් හිටියේ?
භාවනාව ද?

276
00:23:38,056 --> 00:23:41,304
නිකන් අහම්බෙන් හිතනවා
මගේ ඇස් වසාගෙන.

277
00:23:42,270 --> 00:23:45,664
මට ඒක ඇහුණා.
එය ඝෝෂාකාරී හා පැහැදිලි විය.

278
00:23:53,699 --> 00:23:54,315
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

279
00:23:54,993 --> 00:23:56,979
එය පාලනය නොකළේ නම්,
ජීප් එක පෙරළෙන්න තිබුණා.

280
00:23:58,646 --> 00:24:00,835
මම දැක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා
පාර මැද.

281
00:24:01,363 --> 00:24:01,862
කොහෙද?

282
00:24:03,599 --> 00:24:04,377
ටිකක් පිටුපසින්.

283
00:24:07,434 --> 00:24:08,924
යමක් තිබුණා නම්,
මම ඒක දැකලා නැද්ද?

284
00:24:10,351 --> 00:24:12,362
ඇයි නිතරම අත තියාගෙන ඉන්නේ
රිය පැදවීම අතරතුර?

285
00:24:20,508 --> 00:24:23,190
දැන් ටයර් හිරවෙලා.

286
00:24:23,714 --> 00:24:24,901
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ ඉන්දු?

287
00:24:25,612 --> 00:24:26,432
ඇයි ඔයා හැමදාම...

288
00:24:32,853 --> 00:24:34,221
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට සිදුවී ඇත.

289
00:24:36,407 --> 00:24:36,823
මා දෙස බලන්න!

290
00:24:37,608 --> 00:24:38,369
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

291
00:24:39,191 --> 00:24:40,830
මට කියන්න, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

292
00:24:42,713 --> 00:24:47,377
බල්ලා හෝ බළලා විය හැක.

293
00:24:48,120 --> 00:24:49,705
මට පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැකි විය.

294
00:24:52,874 --> 00:24:57,479
රියදුරු කී පරිදි, මම හිතන්නේ නිවස සමඟ
ආලෝකය බොහෝ දුරට කාමරරොට්ටු නිවස විය හැකිය.

295
00:24:57,874 --> 00:24:58,799
ඔබට දුර පයින් යා හැකිද?

296
00:25:03,865 --> 00:25:04,698
අපි බෑග් ජීප් එකේ තියාගන්නම්.

297
00:25:05,580 --> 00:25:06,252
අපිට ඒ සඳහා පසුව එන්න පුළුවන්.

298
00:25:17,797 --> 00:25:18,674
ටිකක් ඉස්සරහින් පාලමක් තියෙනවා.

299
00:25:31,896 --> 00:25:34,213
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?
මගේ අත අල්ලාගෙන ඇවිදින්න.

300
00:25:41,951 --> 00:25:42,705
ඒ මොකක්ද ගෞතම්?

301
00:25:45,976 --> 00:25:47,088
දඩයම්කරුවන් විය හැකිය.

302
00:25:47,844 --> 00:25:48,229
එන්න.

303
00:26:09,316 --> 00:26:09,916
එය අගුලු දමා ඇත.

304
00:26:12,194 --> 00:26:13,596
පිටිපස්සෙන් විතරක් ඉන්නම් කිව්වා.

305
00:26:14,185 --> 00:26:15,909
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
මෙතන ඉන්න.

306
00:26:43,345 --> 00:26:44,924
නිවස පිරිසිදුද...

307
00:27:23,302 --> 00:27:24,026
මම හිතන්නේ එහි නිදන කාමරය.

308
00:27:35,775 --> 00:27:38,096
හොඳයි, බලය ඇත
මේ ඈත ගම්මානයත්.

309
00:27:42,513 --> 00:27:43,916
ශාලාවේ බල්බය විලයනය කර ඇත.

310
00:27:46,180 --> 00:27:47,140
නිවස ඉතා විශාලයි.

311
00:28:04,327 --> 00:28:05,760
මට ගේන්න තිබුණා
අවම වශයෙන් කුඩා බෑගය.

312
00:28:06,705 --> 00:28:08,127
මට නාන්නේ නැතුව නිදාගන්න බෑ.

313
00:28:11,048 --> 00:28:12,362
මම අපේ බෑග් ගන්නද?

314
00:28:14,168 --> 00:28:16,973
නාගෙන නිදාගන්නවද
නැතිනම්...

315
00:28:53,390 --> 00:28:54,051
ඔයා මොකද කරන්නේ ඉන්දු?

316
00:28:55,286 --> 00:28:58,176
සියලුම කරාම වියළී ඇත.
බොන්න වතුරත් නෑ.

317
00:28:58,415 --> 00:28:59,457
ඔයාට මාව ඇහැරවන්න බැරිද?

318
00:29:00,457 --> 00:29:01,926
මම ඒක කරනවා නේද?

319
00:29:02,888 --> 00:29:04,442
ඔබ සිටියේ තද නින්දේය.

320
00:29:04,933 --> 00:29:05,801
ඔයා හැමදාම මට විහිළු කළා.

321
00:29:06,056 --> 00:29:08,309
ඔබත් ගොරවන බව ඔබ දන්නවාද?
වෙහෙසකර දිනකට පසු නිදා සිටියදී?

322
00:29:08,789 --> 00:29:10,809
වෙලාවකට ගොඩක් හයියෙන්,
මට පටිගත කරන්න හිතුනා...

323
00:30:07,299 --> 00:30:10,106
ඔයා මොකද කරන්නේ?

324
00:30:10,929 --> 00:30:12,379
වතුර තියෙනවද කියලා බලනවා
නැත්නම් හොඳින් නැහැ.

325
00:30:13,108 --> 00:30:14,121
නිකන් ගලක් ගහන්න.

326
00:30:14,466 --> 00:30:17,395
ශබ්දයක් තිබේ නම්,
වතුර තියෙනවා නැත්නම් නෑ.

327
00:30:17,669 --> 00:30:18,449
මම මතක තියාගන්නම්.

328
00:30:20,401 --> 00:30:23,067
ඔයා මේ ගමට අලුත් වගේ.

329
00:30:23,945 --> 00:30:26,770
මම තංකබයල් කාලිංග භාත්.

330
00:30:29,751 --> 00:30:32,254
ගෞතම්! බුදුන් වහන්සේ නමක්!

331
00:30:33,022 --> 00:30:35,692
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණියේ කවදාද?
- ඊයේ රෑ මෙහෙ ආවා.

332
00:30:36,240 --> 00:30:39,278
එසේනම්, මේ ඔබේ පළමු දිනයයි
මේ ගමේ.

333
00:30:39,637 --> 00:30:45,731
ඉතින්, ඔබ හමුවූ පළමු මිනිසා ලෙස,
ඔබව හදවතින්ම පිළිගැනීම මගේ යුතුකමකි.

334
00:30:46,117 --> 00:30:48,528
කාමරරොට්ටු ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

335
00:30:51,594 --> 00:30:52,887
ඔබේ අදහස කුමක්ද
මේ ගම ගැන?

336
00:30:53,705 --> 00:30:54,410
ඉතා ලස්සනයි.

337
00:30:55,277 --> 00:30:56,387
සොබාදහමට සමීපයි.

338
00:30:57,384 --> 00:30:59,988
එතකොට... රහසිගතයි.

339
00:31:01,559 --> 00:31:04,699
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
මෙම ගම සම්පූර්ණයෙන්ම.

340
00:31:05,059 --> 00:31:06,449
රහස සැබෑ ය.

341
00:31:07,159 --> 00:31:11,559
ටික කාලෙකට කලින් මගේ බිරිඳට එහෙම හිතුණා
කවුරුහරි ඇයව ළිඳට ඇදගෙන ගියා.

342
00:31:12,644 --> 00:31:14,512
මම ඒක පරීක්‍ෂා කරමින් හිටියා
ඔබ ඇතුල් වූ විට

343
00:31:18,381 --> 00:31:21,426
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා නොගන්න.

344
00:31:22,642 --> 00:31:27,113
ඔබට පිළිතුරු සෙවීම ආරක්ෂිත නොවේ
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයකටම.

345
00:31:28,156 --> 00:31:30,278
ඔබට පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත,
ඒක තවත් දෙයක්.

346
00:31:32,074 --> 00:31:37,153
ඔබට අමුතු දෙයක් හමු වුවහොත්,
එයින් ඈත් වී සිටින්න.

347
00:31:38,105 --> 00:31:39,676
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවා ඇති.

348
00:31:40,964 --> 00:31:42,473
ඒ ගැන කියන්නට...

349
00:31:42,996 --> 00:31:44,324
ඔයාට පුළුවන් මට විහිළු කරන්න.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,238
එහෙම දෙයක් නෑ, කරුණාකරලා මට කියන්න.

351
00:31:48,201 --> 00:31:52,112
කියලා විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඒ ළිඳේ යක්ෂයෙක් වාසය කරයි.

352
00:31:52,917 --> 00:31:58,949
මගේ සීයා සහ ආච්චි ගැන නිතරම කියනවා
මිනිසුන් වසර ගණනාවකට පෙර ලේ වැගිරෙමින් මිය ගියහ.

353
00:31:59,637 --> 00:32:06,020
දැනුත් කවදාවත් ආපස්සට හැරෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මේ ස්ථානය අසලට තුන් වතාවක් කතා කරයි.

354
00:32:07,098 --> 00:32:07,809
ඇයි තුන් වතාවක්?

355
00:32:08,699 --> 00:32:12,301
කිසිවෙකු නොමැති නම් යක්ෂයා පසුබසියි
දෙවරක් ඇමතීමෙන් පසුව පිළිතුරු දෙයි.

356
00:32:12,622 --> 00:32:17,504
එය ඔබේ බිරිඳ වුවද, හැරෙන්න එපා
ඇය ඔබේ නම තුන් වරක් අමතන තුරු ආපසු.

357
00:32:18,410 --> 00:32:19,449
මේක ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

358
00:32:19,728 --> 00:32:23,449
මම හැරුනොත් යක්ෂයා මරයි,
මම නැත්නම් බිරිඳ මරයි.

359
00:32:36,692 --> 00:32:38,567
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය නැති කරන්නේ?
කරුණාකරලා යන්න.

360
00:32:38,898 --> 00:32:40,153
මට දැන් කියන්න...

361
00:32:44,751 --> 00:32:49,332
අර නිල් කමිසයයි කළු කලිසමයි ගනින්
මගේ ඇතුල් ඇඳුම් ගැන කරදර වන්නේ කවුද?

362
00:32:51,183 --> 00:32:51,863
මට කියන්න.

363
00:32:53,252 --> 00:32:55,746
මට මේ ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි
තැපැල් පෙට්ටියේ අංකය, සර්?

364
00:32:55,771 --> 00:32:56,981
තොරතුරු හෙළි කරන්න බැහැ මැඩම්.

365
00:32:58,473 --> 00:33:00,449
අඩුම තරමේ ලිපිනයවත් දෙන්න පුලුවන්ද?

366
00:33:01,526 --> 00:33:02,762
එක පාරක් කිව්වොත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

367
00:33:05,111 --> 00:33:07,108
ඔබ සූදානම් වන බව පෙනේ
විවාහයකට සහභාගී වීමට.

368
00:33:07,378 --> 00:33:08,153
විවාහය කොහෙද?

369
00:33:08,452 --> 00:33:10,199
කරුණාකර ඔබේ කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

370
00:33:11,591 --> 00:33:12,707
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

371
00:33:26,693 --> 00:33:27,645
ඔයාට මොනවද ඕන මැඩම්?

372
00:33:30,206 --> 00:33:31,340
ඉංග්රීසි?

373
00:33:36,597 --> 00:33:40,707
මට භාෂාව පමණක් තේරෙන්නේ නැත,
මට හොඳට ඇහෙනවා.

374
00:33:42,745 --> 00:33:43,574
අංකය කුමක්ද?

375
00:34:15,225 --> 00:34:16,434
මගේ තාත්තා එහි වැඩ කළා.

376
00:34:17,112 --> 00:34:18,363
ඔහු මිය ගියේය.

377
00:34:26,531 --> 00:34:28,645
ඉහළ සහ පහළ සිට පිටාර ගැලීම.
ඔහු මිය ගියේය.

378
00:34:31,819 --> 00:34:33,629
ඇයි ඇයට දුකක් දැනෙන්නේ
මගේ පියාගේ මරණයටද?

379
00:34:40,596 --> 00:34:41,785
සුසාන භූමිය.
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.

380
00:34:44,129 --> 00:34:45,043
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.

381
00:35:09,571 --> 00:35:10,184
කාමරරොට්ටු

382
00:35:11,779 --> 00:35:13,629
ආපසු ... ආපසු ...

383
00:35:15,805 --> 00:35:17,606
නවතින්න... නවතින්න....

384
00:35:18,153 --> 00:35:19,278
ආයුබෝවන්.

385
00:35:27,337 --> 00:35:29,738
ඔවුන් අසල දඩයම් කරනවාද?
- දඩයම?

386
00:35:30,740 --> 00:35:35,028
මීට පෙර ඔවුන් දඩයම් කිරීමට පුරුදුව සිටියද නතර විය
වන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පසු දැඩි වුණා.

387
00:35:35,402 --> 00:35:38,746
නමුත් වල් ඌරන් කරදර ඇති කරන්නේ නම්,
ස්වල්ප දෙනෙක් එය දඩයම් කරති.

388
00:35:39,266 --> 00:35:43,348
අපි අන්තිමට ගඟ තරණය කරනකොට
රාත්‍රියේදී අපි වනාන්තරයේ බොහෝ දුරින් ගින්නක් දුටුවෙමු.

389
00:35:44,257 --> 00:35:46,074
එවිට අමුතු ශබ්ද ඇසුණි.

390
00:35:46,761 --> 00:35:48,707
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

391
00:35:49,193 --> 00:35:51,426
ඔයා දැන් ඒක අහන නිසා,
මම ඔබට කියන්නේ, එපමණයි.

392
00:35:52,290 --> 00:35:54,457
ඒ ගෙදර අංගාරගේ අවතාරයක් ඉන්නවා.

393
00:35:55,190 --> 00:35:58,454
ස්වල්ප දෙනෙක් දැක ඇත
රාත්රියේ අවතාරය.

394
00:35:58,584 --> 00:36:00,312
අපේ නාරනි නැද්ද?
- ඔහු කව්ද?

395
00:36:00,714 --> 00:36:01,793
බෝට්ටු මිනිසා.

396
00:36:02,376 --> 00:36:06,559
ඔහු කඳුකරයේ අවතාරය දැක ඇත,
සති 2ක් වෙව්ලමින් සිටියා.

397
00:36:06,858 --> 00:36:10,215
අංගරා යනු කවුද? භූතයෙක්ද?
- ඒක වෙනස්.

398
00:36:10,605 --> 00:36:13,465
එහි ඇති දේ දන්නේ දෙවියන් පමණි
එම නිවසේ!

399
00:36:13,849 --> 00:36:17,356
මට ඒ සඳහා දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නිවස, පසුව මාව තැපැල් කාර්යාලයේ තබන්න.

400
00:36:20,780 --> 00:36:23,223
කොහොමද ඔයා ඉන්නේ
පළමු දිනයේ තැපැල් කාර්යාලය?

401
00:36:23,449 --> 00:36:25,840
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම මේ ගමේ පෝස්ට් මාස්ටර්.

402
00:36:26,165 --> 00:36:28,512
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න විතරයි.

403
00:36:28,784 --> 00:36:30,215
මට කියන්න, මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

404
00:36:30,506 --> 00:36:32,168
මට තැපැල් පෙට්ටියක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

405
00:36:34,204 --> 00:36:37,760
මෙම මේසය හෝ දොර අලුත්වැඩියා කර නැත,
මට ඔබ වෙනුවෙන් තැපැල් පෙට්ටිය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

406
00:36:38,161 --> 00:36:42,961
ඔබට ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
පළ කිරීමට, බ්‍රිතාන්‍ය විසින් ඉතිරි කරන ලද රතු තැපැල් පෙට්ටිය.

407
00:36:44,090 --> 00:36:46,213
මට වැදගත් ලිපි පෝස්ට් වලින් ලැබෙනවා
මගේ වැඩ සම්බන්ධයෙන්.

408
00:36:46,747 --> 00:36:48,846
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර ලිපිනය දෙන්න.

409
00:36:49,311 --> 00:36:50,252
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

410
00:36:50,467 --> 00:36:54,096
එක දෙයක් කරන්න,
මෙම තැපැල් කාර්යාලයේ ලිපිනය දෙන්න.

411
00:36:54,529 --> 00:36:56,900
ඔබේ ලිපිය මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

412
00:36:57,578 --> 00:36:59,908
ඇවිත් අරන් යන්න පුළුවන්
ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක.

413
00:37:00,493 --> 00:37:01,502
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.

414
00:37:02,677 --> 00:37:07,275
අපට මෙහි අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ
වසර 10 කට පසු පළමු වතාවට.

415
00:37:07,388 --> 00:37:11,549
ඔහු ශංකර් මාස්ටර්,
ප්‍රාදේශීය රජයේ ප්‍රධාන මාස්ටර්. පාසල.

416
00:37:11,951 --> 00:37:13,916
මේ ගමේ ගොඩක් ගෞරවාන්විත මනුස්සයෙක්.

417
00:37:14,235 --> 00:37:17,791
ඔහු ගෞතම්,
කාමරරොට්ටු නිවසේ නව පදිංචි.

418
00:37:18,506 --> 00:37:20,322
ඔයා නුවර ඉන්න ඇති, ඇයි මෙහෙ ආවේ?

419
00:37:20,701 --> 00:37:23,236
මම නිදහස් ලේඛකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා
එක්සත් ජනපද සඟරාවක් සඳහා.

420
00:37:23,502 --> 00:37:26,673
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කරනවා
දක්ෂිණ කන්නඩ සංස්කෘතිය.

421
00:37:28,341 --> 00:37:30,994
මම ඔබේ ලිපි කිසිවක් කියවා ඇත්ද?

422
00:37:32,111 --> 00:37:34,221
ඒ සඟරාවයි
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් සංසරණය වේ.

423
00:37:34,509 --> 00:37:36,338
කොහෙද? නැගෙනහිර වෙරළ හෝ බටහිර වෙරළ?

424
00:37:37,620 --> 00:37:38,174
මුළු එක්සත් ජනපදය.

425
00:37:38,478 --> 00:37:38,924
ඔබ...

426
00:37:38,949 --> 00:37:42,125
සිසුන් නොමැති නිසා
ඔබේ පාසලට පන්ති පැවැත්වීමට,

427
00:37:42,150 --> 00:37:44,119
ඔබ ඔහුට වධ දෙන්නේ ඇයි?
ප්රශ්න සමඟ?

428
00:37:47,087 --> 00:37:50,236
ඔබ යක්ෂගාන ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ලබන සතියේ නේද?- ඔව්.

429
00:37:50,421 --> 00:37:53,392
ගෞතම්, ඔබ වැඩසටහනට සහභාගී වන්නේ නම්,
එය ඔබගේ ලිපිය ලිවීමට උපකාර විය හැක.

430
00:37:53,526 --> 00:37:54,838
ඔහු ප්රධාන රංගන ශිල්පියා.

431
00:37:55,516 --> 00:37:56,885
මෙන්න මගේ ආරාධනාව.

432
00:37:57,617 --> 00:38:00,596
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ කළ යුතුයි
නොවරදවාම සහභාගී වන්න.

433
00:38:01,097 --> 00:38:01,830
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙමු.

434
00:38:02,327 --> 00:38:05,267
ඉන්දු ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය හමුවීමට.

435
00:38:07,205 --> 00:38:11,103
මම සාමනේර කෙනෙක්, ඒකට වැටුණේ නැහැ
බිරිඳ සහ දරුවන්ගේ චමත්කාරය!

436
00:38:11,719 --> 00:38:13,549
එවිට, ඔබට බලා සිටිය හැක
ඔබේ නම තුන් වරක් කියනු ලැබේ.

437
00:38:17,908 --> 00:38:19,322
මම පස්සේ කියන්නම්.

438
00:38:26,053 --> 00:38:26,572
මෙතන නවත්වන්න.

439
00:38:28,094 --> 00:38:28,478
ඇයි අයියේ?

440
00:38:29,781 --> 00:38:33,080
ඔබ දේවල් සහ සපත්තු තබා ගන්න
ගෙදර, මම ඇවිදින්නම්.

441
00:38:33,276 --> 00:38:33,877
මල්ලි වහිනවා.

442
00:38:35,188 --> 00:38:36,486
එය නවතියි, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

443
00:39:05,687 --> 00:39:06,197
ඔයා කව්ද?

444
00:39:06,787 --> 00:39:08,471
අයියේ මම ගිරිජා.

445
00:39:09,819 --> 00:39:10,533
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:39:11,147 --> 00:39:12,822
මගේ ගේ ළඟයි අයියේ.

447
00:39:13,252 --> 00:39:14,267
මංජක්කු මගේ නැන්දම්මා.

448
00:39:14,742 --> 00:39:18,978
මංජක්කු කියන්නේ... අර වයසක නෝනා...
ගෙදර බලාගන්නේ කවුද. ඒ කාන්තාව?

449
00:39:19,673 --> 00:39:22,736
ඇයට බලා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
කවුරුහරි ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

450
00:39:23,298 --> 00:39:27,049
මම එක පාරක් ගෙදර සුද්ද කරනවා
සඳුදා සතියක්.

451
00:39:27,902 --> 00:39:29,010
කිසිවෙක් එහි රැඳී නොසිටිති.

452
00:39:29,176 --> 00:39:30,799
දැනට වසර කිහිපයක සිට...

453
00:39:30,892 --> 00:39:31,924
අපි දින කිහිපයක් මෙහි සිටිමු.

454
00:39:32,691 --> 00:39:33,791
සෑම දිනකම නිවස පිරිසිදු කරන්න.

455
00:39:34,646 --> 00:39:36,244
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.

456
00:39:37,122 --> 00:39:37,510
ගැබිනි!

457
00:39:38,174 --> 00:39:39,853
ඔබට හැකි අයුරින් ඇයට උදව් කරන්න.

458
00:39:40,446 --> 00:39:44,127
මම හෙට එන්නම් අයියේ.
මට හැමදාම එන්න බෑ.

459
00:39:44,380 --> 00:39:47,799
මට වෙන වැඩක් තියෙනවා.
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම සතිපතා වරක් එනවා.

460
00:39:48,918 --> 00:39:49,963
හරි, ආයුබෝවන්.

461
00:39:50,176 --> 00:39:53,689
අයියේ ඉන්න එපා
මෙම ස්ථානය දිගු කාලයක්.

462
00:39:55,003 --> 00:39:55,353
හරි හරී.

463
00:40:52,024 --> 00:40:54,775
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,
සවස් වන විට උණ අඩු වනු ඇත.

464
00:40:55,179 --> 00:40:57,596
මම ඔබට විශේෂ පෙති දෙන්නම්,
එකක් දහවල් සහ එකක් රාත්‍රිය සඳහා.

465
00:40:57,853 --> 00:40:59,244
හෙට විවේක ගන්න.

466
00:40:59,767 --> 00:41:00,166
ඔබ?

467
00:41:00,350 --> 00:41:01,572
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

468
00:41:02,131 --> 00:41:02,838
එය වේගයෙන් ගලා යයි.

469
00:41:04,396 --> 00:41:05,392
වෛද්‍ය...
- මොකක්ද?

470
00:41:05,447 --> 00:41:07,314
කටාරම් දෙන එක හොඳ නැද්ද
රෝගියා වැතිර සිටින විට?

471
00:41:07,806 --> 00:41:08,978
මෙහි සිටින වෛද්‍යවරයා කවුද? ඔබ හෝ මම?

472
00:41:09,618 --> 00:41:10,103
මෝඩයා!

473
00:41:10,360 --> 00:41:11,549
ඇතුළත රෝගියා සූදානම්.

474
00:41:11,821 --> 00:41:13,741
ලකුණු ගණන කුමක් ද?
- කඩුලු 2ක් බිඳ වැටෙයි.

475
00:41:14,824 --> 00:41:17,369
කවුද අවුට්?
- කෝලි ක්ලීන් බෝල්ඩ්.

476
00:41:18,260 --> 00:41:19,861
ඔහු ගැන අමතක කරන්න, ඔහු වැඩකට නැත.

477
00:41:20,074 --> 00:41:21,119
නිකන් ස්ටන්ට්.

478
00:41:21,731 --> 00:41:24,627
සතියකට පසු නැවත එන්න
මැහුම් ඉවත් කිරීමට.

479
00:41:24,964 --> 00:41:26,721
ඔය විදියටම ගියාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

480
00:41:27,082 --> 00:41:29,236
ඔච්චර තදින් වැහෙන්න ලීක් වෙයිද?

481
00:41:30,959 --> 00:41:33,635
ඒ මුත්‍රා සාම්පලයයි.

482
00:41:33,955 --> 00:41:34,791
ලැබ් එකට දෙන්න.

483
00:41:35,332 --> 00:41:36,814
කතා කරන මිනිහා!

484
00:41:38,455 --> 00:41:40,822
ඔබ පිටස්තරයෙකු බව පෙනේ.
- ඔව්.

485
00:41:41,805 --> 00:41:42,853
දවස් දෙකකට කලින් මෙහෙට ආවා.

486
00:41:43,506 --> 00:41:45,103
කාමරරොට්ටු ගෙදර නැවතිලා.

487
00:41:50,116 --> 00:41:50,424
ඒක ගන්න.

488
00:41:51,980 --> 00:41:54,814
විශේෂ ටැබ්ලට් එකක්, සෑම උදෑසනකම එකක්,
දහවල් සහ රාත්රී.

489
00:41:55,892 --> 00:41:58,017
ඔබ එය මුළු සතියම ගත යුතුය
එය එහි තිබේ නම්.

490
00:41:58,984 --> 00:42:00,885
මම කිව්වේ ටැබ්ලට් තියෙනවා නම්
නැත්නම් මම තවම ඉන්නවා නම්.

491
00:42:02,579 --> 00:42:02,924
දෙකම!

492
00:42:04,055 --> 00:42:05,908
මෙහි ආසන්නයේ...

493
00:42:08,004 --> 00:42:08,713
මොකක්ද?
- පෝස්ට්.

494
00:42:10,529 --> 00:42:11,275
වෙන මොනවා ද?
- අත්සන් කරන්න.

495
00:42:16,558 --> 00:42:18,861
අසල ඕනෑම වෛද්‍ය සාප්පුවක්.

496
00:42:20,696 --> 00:42:23,096
සායනය, වෛද්‍ය සාප්පුව, රෝහල,
සියල්ල එක තැනක.

497
00:42:23,582 --> 00:42:24,744
මම ඔයාට විශේෂ ටැබ්ලට් එකක් දුන්නා.

498
00:42:25,252 --> 00:42:27,502
ගත්තොත්,
දවස් දෙකකින් ඔයාට සනීප වෙයි.

499
00:42:35,490 --> 00:42:38,174
නංගී... නංගී...

500
00:42:40,749 --> 00:42:41,400
සහෝදරිය!

501
00:42:43,649 --> 00:42:44,291
සහෝදරිය!

502
00:44:03,522 --> 00:44:04,025
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:48:26,355 --> 00:48:27,582
ඔයා මගේ ඔරලෝසුව දැක්කද ඉන්දු?

504
00:48:32,338 --> 00:48:34,644
මට මතකයි ඒක මේසය උඩ දැක්කා.
එතන නැද්ද?

505
00:48:35,572 --> 00:48:36,082
නැත.

506
00:48:37,038 --> 00:48:39,112
මම කාමරේ හෙව්වා,
එතනත් හම්බුනේ නෑ.

507
00:48:40,235 --> 00:48:43,465
හරි, මම ඒක හොයාගන්නම්,
දැනට පැරණි ඔරලෝසුව භාවිතා කරන්න.

508
00:48:43,914 --> 00:48:45,355
එය ලාච්චුවේ ඇත.

509
00:48:50,057 --> 00:48:52,738
මම ඉක්මනට එන්නම්,
මා එනතුරු ඉන්න එපා.

510
00:49:07,347 --> 00:49:09,933
ඉතා දුෂ්කර මාර්ගය, ගැටුම
සෑම තැනකම පෙනී සිටීම.

511
00:49:10,018 --> 00:49:11,472
එයද?
- එහෙනම් මොකක්ද?

512
00:49:11,707 --> 00:49:14,261
මට ඒක ඕන නේද?
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.

513
00:49:14,618 --> 00:49:15,535
හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

514
00:49:16,422 --> 00:49:18,433
සුභ පැතුම්, සර්.
මම ගෞතම්.

515
00:49:19,114 --> 00:49:20,207
කාලිංග මට ආරාධනා කළා.

516
00:49:23,149 --> 00:49:25,082
කාලිංග මට ඔයා ගැන කිව්වා.

517
00:49:25,998 --> 00:49:26,941
ඇමරිකානු ලේඛකයා!

518
00:49:27,987 --> 00:49:30,355
ලේඛකයා ඉන්දියානු නමුත් ලිවීම
ඇමරිකානු සඟරාව සඳහා.

519
00:49:30,621 --> 00:49:33,504
අපේ සඟරා අඩුද?

520
00:49:34,416 --> 00:49:35,527
එහෙම දෙයක් නෑ.

521
00:49:37,392 --> 00:49:38,847
විධිවිධාන ඉතා හොඳයි.

522
00:49:41,249 --> 00:49:44,519
අපි මේක කරගෙන ගියා
වසර 35 ක් සඳහා වැඩසටහන.

523
00:49:45,102 --> 00:49:48,832
ඔබට තරම් විශාල දෙයක් දැකිය නොහැක
මෙය මෙම කලාපයේ.

524
00:49:50,158 --> 00:49:51,066
සංකප්පන්න ඉන්නවා.

525
00:49:51,552 --> 00:49:52,949
ඔබ වැඩසටහන නරඹන්න.

526
00:49:53,642 --> 00:49:54,636
ඇයි එයා මෙච්චර කලින් ආවේ?

527
00:49:56,166 --> 00:49:57,199
ආයුබෝවන් තරුණයා!

528
00:50:06,381 --> 00:50:07,199
සුභ පැතුම් මාස්ටර්.

529
00:50:07,439 --> 00:50:08,871
භගවතර් කොහෙද?
ඔහු නිදිද?

530
00:50:09,253 --> 00:50:11,847
මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,
මට බෑ ගුරුතුමනි.

531
00:50:12,811 --> 00:50:15,777
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී නිදා ගන්නේ නම්,
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

532
00:50:16,947 --> 00:50:22,582
අනිත් අයට වඩා නිදාගන්නවාට වඩා හොඳයි
ඔබේ ඉගැන්වීම සමඟ නිදා ගැනීමට.

533
00:50:22,948 --> 00:50:23,824
ඔබ මොකද කියන්නේ, ගෞතම්?

534
00:50:24,167 --> 00:50:29,043
නිද්‍රාදේවියගෙන් ආශිර්වාද ලත් කෙනෙක්
එය නැති වූ යමෙක් ප්‍රඥාවන්තයි.

535
00:50:30,504 --> 00:50:33,644
ඔබ ලේඛකයෙකු බවට සැකයක් නැත.

536
00:50:34,421 --> 00:50:37,730
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

537
00:50:38,166 --> 00:50:40,051
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන නොගියේ ඇයි?

538
00:50:40,357 --> 00:50:43,254
ඇයට සනීප නොවීය,
ඇයට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

539
00:50:43,676 --> 00:50:45,691
ගැටලුවක් නැත, අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

540
00:50:46,301 --> 00:50:52,183
ඔබ දඩයම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
හෙට හෝ පසු දින?

541
00:51:14,088 --> 00:51:15,410
ඇයි එකපාරටම ගියේ?

542
00:51:16,076 --> 00:51:17,894
දන්න මූණක් දැක්කා වගේ දැනුනා.

543
00:51:19,465 --> 00:51:20,902
කෝ ශංකර් මාස්ටර්?

544
00:51:21,170 --> 00:51:22,636
එයා ගියේ පෞද්ගලික වැඩකට.

545
00:53:32,483 --> 00:53:36,147
බැලේචල් ගෙස්ට් හවුස් එකට යන පාර අයියේ?
- මෙම මාර්ගයේ.

546
00:53:37,788 --> 00:53:39,622
කාමරරොට්ටුවේ දුර කීයද?
- සැතපුම් 4ක් හෝ 5ක්, එපමණයි.

547
00:53:39,701 --> 00:53:40,358
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

548
00:53:50,021 --> 00:53:52,147
ඒකම... එකම...
- මොකක්ද?

549
00:53:53,072 --> 00:53:53,757
මුහුණ වර්ණයෙන් පිරී ඇත!

550
00:53:54,613 --> 00:53:55,999
මුහුණ පාට පාටින් පිරිලා.

551
00:53:56,551 --> 00:53:57,304
ඇස් රතු වෙලා!

552
00:53:58,871 --> 00:53:59,616
ළඟට එන්න.

553
00:54:03,739 --> 00:54:04,609
හෙමිහිට කියන්න.

554
00:54:05,514 --> 00:54:07,757
මේ ගෙදර මොකක් හරි තියෙනවා..
ගෞතම්.

555
00:54:08,724 --> 00:54:11,093
ඒ ගේ ඇතුලේ නටමින්.

556
00:54:11,580 --> 00:54:14,898
සමහර විට ඔබ කියවන අතරතුර නිදාගන්නට ඇත
සහ එය සිහිනයකින් දැක ඇත.

557
00:54:15,191 --> 00:54:17,859
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම හොදට හිතන්න...
- නෑ, ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

558
00:54:18,070 --> 00:54:19,140
මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා.

559
00:54:20,204 --> 00:54:21,616
එය අවතාරයක් බව මට විශ්වාසයි.

560
00:54:23,226 --> 00:54:27,702
අපි ගැන තරහ වෙන්න ඇති
යාඥා නොකරන නිසා.

561
00:54:28,156 --> 00:54:30,632
අත පිච්චුනාද?
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

562
00:54:31,090 --> 00:54:33,695
මම ඩොක්ටර් අරන් එන්නම්.
- නෑ, මම තනියම ඉන්නම්.

563
00:54:35,600 --> 00:54:36,632
එය තනිවම සුව වනු ඇත.

564
00:54:37,177 --> 00:54:38,984
එය සුව වනු ඇත.
- පිස්සු කතා කරන්න එපා.

565
00:54:39,200 --> 00:54:39,890
දරුණු පිළිස්සුම්.

566
00:54:40,333 --> 00:54:41,124
අනේ ගෞතම්.

567
00:54:41,893 --> 00:54:43,109
මම ඩොක්ටර් අරන් එන්නම්.

568
00:54:43,476 --> 00:54:45,585
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...
- නෑ, කරුණාකරලා.

569
00:54:45,781 --> 00:54:48,593
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මම ඉස්සෙල්ලම ඩොක්ටර් ගෙන්වන්නම්.

570
00:54:49,057 --> 00:54:53,234
පසුව අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු
යාඥාවන් පිරිනැමීමේ විධිවිධානය.

571
00:54:53,289 --> 00:54:53,851
හරි හරී?

572
00:54:54,795 --> 00:54:56,437
ඒත් ගෞතම්...

573
00:54:57,316 --> 00:54:59,241
ඔබ මට සවන් දෙන්න, මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

574
00:55:01,016 --> 00:55:02,062
දැන් නිදාගන්න.

575
00:55:02,740 --> 00:55:04,491
මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී.

576
00:55:12,699 --> 00:55:14,085
ගෞතම්, මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් කාරණයක්.

577
00:55:14,447 --> 00:55:16,367
අපිට ඕන තරම් කතා කරන්න පුළුවන්
මම ආපසු පැමිණි පසු.

578
00:55:17,745 --> 00:55:21,257
මට මොනවා හරි උනොත්?
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

579
00:55:22,227 --> 00:55:23,366
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

580
00:55:23,774 --> 00:55:24,460
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

581
00:55:25,914 --> 00:55:28,687
ඔබේ ඉන්දු නැති නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

582
00:55:32,727 --> 00:55:34,945
ඔයා මෙහෙ...ඔයා මාත් එක්ක.

583
00:55:36,612 --> 00:55:37,421
දැන් නිදාගන්න.

584
00:55:38,170 --> 00:55:39,843
ඔබ ගොරකා අවසන් කිරීමට පෙර,
මම ආපහු එන්නම්.

585
00:55:47,729 --> 00:55:49,991
අක්කට අසනීපයිද අයියේ?
ඇයට දැන් කොහොමද?

586
00:55:51,283 --> 00:55:52,710
වාහනය පණ ගන්වන්න.
- හරි ... හරි ...

587
00:56:52,689 --> 00:56:54,724
ඔබ ක්රියා පටිපාටි සඳහා කාලය නාස්ති කරනවා
සහ කඩදාසි වැඩ.

588
00:56:55,197 --> 00:56:56,352
ඔච්චර වෙලාවක් ඕනද
පැමිණිල්ලක් ලියාපදිංචි කිරීමට?

589
00:56:56,972 --> 00:56:58,391
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
තත්වය?

590
00:56:58,550 --> 00:57:00,376
සර් දැන් එයි ඔතන ඉන්න.
- මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

591
00:57:00,511 --> 00:57:01,462
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

592
00:57:06,238 --> 00:57:08,001
මම ගොඩක් දේවල් වලට කැමති නැහැ.

593
00:57:08,811 --> 00:57:12,024
ඒකෙන් එකක් තමයි මට ස්ටේෂන් එකට කතා කරන එක
රාජකාරි නිවාඩු කාලය තුළ.

594
00:57:12,926 --> 00:57:15,157
දෙවැන්න හයියෙන් කතා කිරීමයි
මගේ ස්ථානයේ.

595
00:57:15,877 --> 00:57:17,837
තුන්වෙනි එක මගේ රාජකාරිය ගැන දේශන...
- බලන්න පරීක්ෂක!

596
00:57:19,564 --> 00:57:21,438
මම කතා කරන විට,
ඔයා මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

597
00:57:24,024 --> 00:57:24,798
තේ එකක් ගන්න.

598
00:57:37,551 --> 00:57:38,259
මම ඔයාට කතා කරනවා.

599
00:57:49,147 --> 00:57:50,923
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.

600
00:57:51,837 --> 00:57:52,446
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

601
00:57:53,687 --> 00:57:55,407
මාස 8ක් විතර.
- ඇය අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක්?

602
00:57:55,911 --> 00:57:56,813
දැන් පැය 2ක විතර ඉඳන්.

603
00:58:08,897 --> 00:58:09,860
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

604
00:58:11,552 --> 00:58:14,259
මට පැමිණිලි ලියාපදිංචි කළ යුතු නම්
අතුරුදහන් වූවන් පැය 2 ක්,

605
00:58:14,284 --> 00:58:15,790
මට කවුන්ටරයක් අරින්න තියෙනවා.

606
00:58:18,798 --> 00:58:19,915
නැතිවෙලා කියලා කියන්නේ කොහොමද?

607
00:58:21,505 --> 00:58:23,321
සමහර විට ඇය මිතුරිය හමුවීමට ගොස් ඇත
හෝ සාපේක්ෂ.

608
00:58:24,253 --> 00:58:25,141
ඇය නැවත එනු ඇත, කරදර නොවන්න.

609
00:58:26,181 --> 00:58:27,391
අපි මෙහේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

610
00:58:28,055 --> 00:58:30,251
එපමණක්ද නොව, ඇය තත්වයක සිටියේ නැත
නිදහසේ සැරිසැරීමට.

611
00:58:30,858 --> 00:58:31,938
ඒකයි මම ඩොක්ටර් ගාවට ගියේ.

612
00:58:33,714 --> 00:58:37,063
කිසිවක් නැති බව දුටුවේය
ස්වර්ණාභරණ, මුදල් වැනි නිවස.

613
00:58:38,581 --> 00:58:38,946
කිසිවක් නැත.

614
00:58:41,612 --> 00:58:45,391
ඔබ දුටුවාද සොරකම් කළ දේවල්
නිවසේ අවට?

615
00:58:46,965 --> 00:58:47,298
නැත.

616
00:58:49,611 --> 00:58:50,915
එසේ නම් අපි පැමිණිල්ලක් ලියාපදිංචි කරන්නේ කෙසේද?

617
00:58:52,286 --> 00:58:54,845
කිසිවක් සිදු වී නොමැති නම්,
දන්නා කෙනෙක් ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත.

618
00:58:55,333 --> 00:58:56,830
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපි දන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි මෙතන?

619
00:58:57,385 --> 00:59:00,884
කෑගහන්න එපා, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට වෛර කරනවා කියලා.

620
00:59:07,689 --> 00:59:10,470
දවස් 2කට කලින් කවුරුහරි මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

621
00:59:11,738 --> 00:59:12,813
මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

622
00:59:15,063 --> 00:59:16,313
මගේ වැඩ ගැන පසුව උපදෙස් දෙන්න.

623
00:59:18,020 --> 00:59:21,954
ඔබ කෙනෙක් ගැන කිව්වා
ඔයාට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

624
00:59:23,643 --> 00:59:25,095
ඇයි ඒ ගැන පැමිණිලි නොකළේ?

625
00:59:25,399 --> 00:59:26,735
එය එතරම් වැදගත් යැයි මට දැනුනේ නැත.

626
00:59:37,175 --> 00:59:39,899
කවුරුහරි ඔයාට වෙඩි තියන්න හැදුවා
දින දෙකකට පෙර,

627
00:59:39,976 --> 00:59:42,610
එය වැදගත් යැයි ඔබට දැනුණේ නැත
ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

628
00:59:44,092 --> 00:59:48,673
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමටයි
ඔබේ බිරිඳ පැය 2 කින් අතුරුදහන් වී ඇත.

629
00:59:49,730 --> 00:59:52,259
පරීක්ෂකතුමනි, අපි කාලය නාස්ති කරනවා
මෙතන සාකච්ඡා කරනවා.

630
00:59:52,310 --> 00:59:53,626
කාලය නාස්ති කරන්නේ ඔබයි.

631
00:59:56,496 --> 01:00:00,790
ඔබ යම් ක්‍රීඩාවක් කරනවා හෝ
එසේත් නැතිනම් ඇය යමෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත.

632
01:00:01,680 --> 01:00:03,165
ඒ මිනිසා කවුරුන් විය හැකිද?

633
01:00:08,394 --> 01:00:12,423
මිනිහෙක් වෙඩි තිබ්බා නේද?
ඇය ඔහු සමඟ පැන යන්නට ඇත.

634
01:00:13,568 --> 01:00:16,102
ඒකයි එයා ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ.
මට දැන් ඒක ලැබුණා.

635
01:00:53,928 --> 01:00:57,774
තරුණිය, ඔබ කවුද?

636
01:00:59,226 --> 01:01:02,602
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ඇතුලට ගියා විතරයි.

637
01:01:03,175 --> 01:01:05,118
අමුත්තෙක් ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
කරුණාකර එන්න.

638
01:01:06,279 --> 01:01:08,462
මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

639
01:01:08,665 --> 01:01:10,891
ගැන තොරතුරු මට අවශ්‍ය විය
තැපැල් පෙට්ටි අංකයක්.

640
01:01:11,764 --> 01:01:14,145
පෙත්සමක් යැවීම වඩා හොඳය.

641
01:01:14,743 --> 01:01:16,243
කලාතුරකින් මිනිසුන් මෙම ස්ථානයට පැමිණියේය.

642
01:01:16,669 --> 01:01:19,032
දැන්, සෑම අමුත්තෙක්ම
තැපැල් පෙට්ටිය ඉල්ලනවා.

643
01:01:19,263 --> 01:01:20,852
නැහැ, පෙට්ටියක් විවෘත කිරීමට නොවේ.

644
01:01:21,238 --> 01:01:23,243
ගැන තොරතුරු මට අවශ්‍යයි
මෙහි තැපැල් පෙට්ටියක්.

645
01:01:23,742 --> 01:01:26,509
මෙතන තැපැල් පෙට්ටියක් නෑ.
මෙය ඉතා කුඩා තැපැල් කාර්යාලයකි.

646
01:01:27,430 --> 01:01:30,243
ඔයා කිව්වා හැම අමුත්තෙක්ම ඉන්නවා කියලා
තැපැල් පෙට්ටිය ඉල්ලනවා.

647
01:01:30,750 --> 01:01:31,915
මෑතකදී ඒ ගැන විමසුවේ කවුද?

648
01:01:32,412 --> 01:01:35,430
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට.

649
01:01:36,089 --> 01:01:39,227
ඌටි ගියාම හම්බුනා
මෙම ස්ථානයට ලිපිනය යොමු කිරීම.

650
01:01:41,227 --> 01:01:44,282
එයා ඒක දුන්නා
මාව විශ්වාස කිරීමේ වගකීම.

651
01:01:44,709 --> 01:01:45,915
මම ඔයාට කිව්වොත්,
එය විශ්වාසය පාවා දීමක් වනු ඇත.

652
01:01:46,611 --> 01:01:50,587
මට තේරෙනවා නමුත් මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

653
01:01:51,366 --> 01:01:53,149
ඔහු හමුවීම මට ඉතා වැදගත්.

654
01:01:55,383 --> 01:01:59,146
මම එක දෙයක් කරන්නම්, මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට මේ ගැන.

655
01:01:59,301 --> 01:02:00,618
එයා අවසර දුන්නොත් මම කියන්නම්.

656
01:02:01,274 --> 01:02:01,610
නියමයි!

657
01:02:02,128 --> 01:02:06,149
එහෙනම් මම හැමදාම ඔයාට කරදර කරනවා
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන තුරු.

658
01:02:06,333 --> 01:02:11,829
ලස්සන කෙල්ලෙක්ගේ කියලා කියන්නද
කරදරයක් ලෙස බලන්න? මෝඩ මිනිහා!

659
01:02:12,741 --> 01:02:14,891
ඔබ කවියෙක්.
එකත් හොඳ එකක්.

660
01:02:15,323 --> 01:02:16,095
මම නිවාඩු ගන්නම්.

661
01:02:20,696 --> 01:02:21,157
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

662
01:02:26,135 --> 01:02:27,610
ඔබේ මුහුණේ මේ කුමක්ද, ස්වාමියා?

663
01:02:28,184 --> 01:02:29,235
ඔබ හොල්මන් ස්ථානයකට ගියාද?

664
01:02:30,168 --> 01:02:31,079
අවතාරයද?

665
01:02:32,566 --> 01:02:34,595
අපිරිසිදු බයිසිකලයකින් විය හැකිය.

666
01:02:34,811 --> 01:02:37,368
මම හිතන්නේ මම ස්නානය කළ යුතුයි
බයිසිකල් පැදවීමෙන් පසු.

667
01:02:37,501 --> 01:02:41,704
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගත යුතුයි, ස්වාමියා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් බයිසිකලයක් පදින්නේද?

668
01:03:06,047 --> 01:03:12,024
ඔබ ඔබේ බිරිඳව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

669
01:03:12,691 --> 01:03:13,251
ඊයේ සවස.

670
01:03:15,192 --> 01:03:16,149
සවස 6 ට පමණ.

671
01:03:19,993 --> 01:03:21,305
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

672
01:03:22,119 --> 01:03:22,626
අවුරුදු 6 යි.

673
01:03:23,157 --> 01:03:24,891
මෑතකදී කිසියම් ගැටුමක් හෝ ගැටුමක් ඇති වී තිබේද?

674
01:03:26,218 --> 01:03:26,485
නැත.

675
01:03:28,107 --> 01:03:29,954
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ මෑත ඡායාරූපයක් තිබේද?

676
01:03:31,654 --> 01:03:31,977
නැත.

677
01:03:34,062 --> 01:03:35,102
ඔබ සතුව ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

678
01:03:35,964 --> 01:03:38,680
ඇය ඡායාරූප ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

679
01:03:40,825 --> 01:03:41,782
විවාහ ඡායාරූපත් නැද්ද?

680
01:03:42,628 --> 01:03:46,626
මගේ පැරණි නිවසේ ගෑස් පිපිරීමක් නිසා,
මට හැමදේම නැති වුණා.

681
01:03:54,954 --> 01:03:56,196
ඔබ කතන්දර උයනවාද?

682
01:04:00,044 --> 01:04:05,571
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

683
01:04:05,773 --> 01:04:06,798
අඩුම තරමේ ඒකවත් මතකද?

684
01:04:07,565 --> 01:04:08,446
කහ පාට කුර්තා.

685
01:04:09,768 --> 01:04:10,876
ඔයාගේ ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?

686
01:04:11,690 --> 01:04:12,337
කිසි කෙනෙක නැහැ.

687
01:04:13,399 --> 01:04:16,462
මගේ නිවස අසල මහලු කාන්තාවක් නැවතී සිටී.

688
01:04:17,203 --> 01:04:17,946
මංජක්කු නමින් හඳුන්වයි.

689
01:04:19,040 --> 01:04:20,970
ඇගේ ලේලිය ගිරිජා
එහි ද රැඳී සිටියි.

690
01:04:22,654 --> 01:04:23,673
ඔවුන් නිවස බලා ගනී.

691
01:04:25,083 --> 01:04:29,134
ඔයා ඉන්නකොට වෙන කවුරුහරි හිටියද
ඔබේ බිරිඳ අවසන් වරට හමුවුණාද?

692
01:04:29,366 --> 01:04:30,180
මගේ රියදුරු රෆීක්.

693
01:04:31,833 --> 01:04:33,579
අපි දෙන්නම ක්ලිනික් එකට ගියා.

694
01:04:39,864 --> 01:04:43,649
බැටළුවන් ආහාර අනුභව කරයිද?
තණකොළ තිබේ නම්?

695
01:04:43,874 --> 01:04:47,790
මෙහෙ එන්න මචන්.
- මොකක්ද සර්?

696
01:04:48,831 --> 01:04:53,298
කාමරරොට්ටු නිවසේ කාන්තාවක් අතුරුදන්
එයට ඔබගේ සම්බන්ධයක් තිබේද?

697
01:04:53,421 --> 01:04:55,126
දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දුව,
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

698
01:04:55,190 --> 01:04:58,048
මම ඔවුන්ගේ රියදුරු පමණයි,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ රියදුරුගෙන් විමසන්න.

699
01:04:59,711 --> 01:05:02,923
ඇත්තටම ඔබ ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියාද?
- ඔව්, සර්.

700
01:05:03,222 --> 01:05:05,548
නංගිට සනීප නෑ..
ඒකයි.

701
01:05:08,679 --> 01:05:12,415
ඔය ගෑනිව දවස් ගානකට කලින් දැක්කම.
ඇගේ මුහුණ කොහොමද?

702
01:05:12,559 --> 01:05:13,899
මම කිව්වේ ඔයා දැක්කද
ඇගේ මුහුණේ බියක් තිබේද?

703
01:05:15,376 --> 01:05:16,438
මම දන්නේ නැහැ සර්.

704
01:05:16,832 --> 01:05:18,063
ඇය නිවස තුළ නිදාගෙන සිටියාය.

705
01:05:20,301 --> 01:05:21,321
කොහොමද අතර සම්බන්ධය
සැමියා සහ බිරිඳ?

706
01:05:21,808 --> 01:05:23,735
කිසියම් ගැටුමක් හෝ තර්කයක්?

707
01:05:24,426 --> 01:05:26,368
අක්කා ගැබ්ගෙන හිටියා නේද?

708
01:05:26,629 --> 01:05:28,009
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් ගෙදරින් එළියට බැස්සේ නැහැ.

709
01:05:29,280 --> 01:05:32,899
ඒත් අයියා මට ඒක කිව්වා
නංගි වෙලාවකට අසනීප වෙනවා.

710
01:05:36,906 --> 01:05:38,485
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

711
01:05:39,260 --> 01:05:40,412
මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම ස්ටේෂන් එකට එන්න.

712
01:05:40,869 --> 01:05:41,524
මම, සර්?

713
01:05:42,598 --> 01:05:43,087
හරි සර්.

714
01:05:46,066 --> 01:05:48,235
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? කිසිවක් නැත.

715
01:05:52,353 --> 01:05:52,805
සහෝදරයා!

716
01:05:55,439 --> 01:05:57,384
ඒ වයසක කාන්තාව අමතන්න.
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න තියෙනවා.

717
01:05:57,764 --> 01:06:01,649
ඒකිගෙන් අහලා වැඩක් නෑ අයියේ.
ඇය ද බිහිරි සහ අන්ධ ය.

718
01:06:02,042 --> 01:06:05,305
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයා ගිහින් දැන් අවුරුදු 3ක් වෙනවා.

719
01:06:07,670 --> 01:06:10,329
ඔබ මොනවද දන්නේ
කාමරරොට්ටු නිවස සහ එම කාන්තාව?

720
01:06:11,080 --> 01:06:14,173
ඇයි අයියේ?
ඔහු තම බිරිඳට හානි කළාද?

721
01:06:14,432 --> 01:06:16,626
ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- ඔයාගෙන් ඇහුවේ අහම්බෙන්.

722
01:06:17,380 --> 01:06:20,462
එයා ටිකක් අමුතුයි.
ඔහු සෑම තැනකම සැරිසරයි.

723
01:06:21,796 --> 01:06:24,235
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා.

724
01:06:24,699 --> 01:06:29,759
මම අයියගෙ ගෙදර ගියා
ඉල්ලීම. ඒත් ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.

725
01:06:42,823 --> 01:06:45,063
රේඛාව නැවතත් මිය ගොස් ඇත, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, සර්.

726
01:06:47,001 --> 01:06:49,227
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

727
01:06:50,347 --> 01:06:52,923
මගේ බිරිඳ ගැන ඕනෑම තොරතුරක්,
පරීක්ෂක?

728
01:06:53,706 --> 01:06:56,212
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත නොහැක.
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

729
01:06:57,315 --> 01:06:59,126
වගකීම් විරහිතව කතා කරන්න එපා පරීක්ෂකතුමනි?

730
01:07:01,118 --> 01:07:01,509
ඇයි?

731
01:07:02,500 --> 01:07:03,970
ඔයාට ඕන මාව තලන්නද
ඔබව නැවත සිරගත කළාද?

732
01:07:05,562 --> 01:07:07,376
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ,
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

733
01:07:08,973 --> 01:07:12,274
හොඳ කාන්තාවක් නම් ඇය ස්වර්ගයක් වනු ඇත
නැත්නම් අපායේ.

734
01:07:13,268 --> 01:07:13,813
ඇය මැරිලාද?

735
01:07:16,492 --> 01:07:18,485
ඔව්, ඇය මැරිලා.

736
01:07:19,347 --> 01:07:19,930
අවසානය

737
01:07:20,349 --> 01:07:20,610
මොකක්ද?

738
01:07:21,283 --> 01:07:27,852
Indu Suvarna... රිය අනතුරකින් මිය ගියා
බුලේරිකත්ත අසල.

739
01:07:29,478 --> 01:07:32,024
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
ඇය දැන් කොහෙද?

740
01:07:34,483 --> 01:07:36,555
ඔබ භූමදාන කළාදැයි ඔබ දන්නවා
නැත්නම් ඇයව ආදාහනය කළා.

741
01:07:38,540 --> 01:07:40,094
ඇය මීට වසර 6 කට පෙර මිය ගියාය.

742
01:07:41,860 --> 01:07:46,126
ඔබ මා සමඟ විනෝදයෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?
ඇය ඊයේ වන තුරු මා සමඟ සිටියාය.

743
01:07:47,750 --> 01:07:49,227
ඔයා තමයි මට විහිළු කරන්නේ.

744
01:07:51,345 --> 01:07:56,305
මම වටේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම ඇහුවා,
ඔබ හැර ඔබේ බිරිඳ දැක නැත.

745
01:07:57,625 --> 01:07:59,595
ඒ නිසා මම ගැඹුරින් විමසා බැලුවා.

746
01:08:03,564 --> 01:08:05,204
හොඳින් සවන් දෙන්න.

747
01:08:07,194 --> 01:08:11,399
මෙය පොලිස් නඩුවක් නොවේ
නමුත් මානසික නඩුව.

748
01:08:12,722 --> 01:08:16,977
ඇය මීට වසර 6 කට පෙර මිය ගියාය,
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔබේ මනසෙහි පමණි.

749
01:08:17,088 --> 01:08:19,805
ඔබ හඳුන්වා දෙන්නම් කිව්වා
ඔබේ බිරිඳ මට.

750
01:08:20,053 --> 01:08:21,876
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන නොගියේ ඇයි?

751
01:08:22,187 --> 01:08:24,548
මම දන්නේ නැහැ සර්.
ඇය නිවස තුළ නිදාගෙන සිටියාය.

752
01:08:25,634 --> 01:08:26,875
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.

753
01:08:57,622 --> 01:08:59,407
කර්නාල් බාබුට බරපතල ලෙස අනතුරු අඟවන්න.

754
01:09:00,342 --> 01:09:04,063
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තැබුවොත්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

755
01:09:05,807 --> 01:09:06,055
සහෝදරයා.

756
01:09:06,532 --> 01:09:07,891
කර්නාල් බාබු ගන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

757
01:09:08,678 --> 01:09:11,782
ඒ වාර්තාකරු ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

758
01:09:12,668 --> 01:09:17,329
ඇත්තටම ඔහු වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.
ඔහු නිදහස් ලේඛකයෙක්.

759
01:09:19,943 --> 01:09:23,438
ඔහු දැනටමත් පිස්සෙක්,
ඔබ ඔහුටත් වෙඩි තබනවාද?

760
01:09:24,118 --> 01:09:25,251
ඔයා හොඳින් නේද?

761
01:09:26,770 --> 01:09:27,469
ඒක මගේ වැරැද්දක් අයියේ.

762
01:09:28,387 --> 01:09:33,048
ඔහුගේ දෑත් මොළයට වඩා වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි.

763
01:09:34,101 --> 01:09:37,087
ඔහු මේ පුද්ගලයාව සැක කරනවා
ඔහුගේ බිරිඳට හානි කිරීම.

764
01:09:37,866 --> 01:09:39,649
ප්රවේසම් වන්න.

765
01:09:39,963 --> 01:09:41,649
එයා ඔයාව හොයනවා,
අහුවෙන්න එපා.

766
01:09:52,980 --> 01:09:54,430
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

767
01:09:55,915 --> 01:09:59,798
කාරණය කුමක් වුවත්!
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

768
01:10:02,773 --> 01:10:11,766
අපට යමක් අහිමි වූ විට
අපි ඉතා සමීප ලෙස සලකමු.

769
01:10:13,256 --> 01:10:15,251
මනස අපට දේවල් පෙන්වයි
ඇත්තටම එහි නැති.

770
01:10:17,643 --> 01:10:19,040
මනස ලියාපදිංචි වීමට අසමත් වේ
සත්‍ය සහ අසත්‍යය කුමක්ද!

771
01:10:20,554 --> 01:10:24,040
ගෞතම්, පොලිස් පරීක්ෂක කෙටි කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

772
01:10:24,622 --> 01:10:31,665
ඔහු කළ දේ ඇත්තෙන්ම වැරදියි,
නමුත් ඔහු කී දේ ඇත්තක් විය හැකිද?

773
01:10:33,892 --> 01:10:38,212
කවුරුත් නැති නිසා හිතල බලන්න
ඔබේ බිරිඳ දැක තිබුණා.

774
01:10:38,904 --> 01:10:40,766
එය කෙසේ විය හැකිද
මේ පුංචි ගමේද?

775
01:10:41,657 --> 01:10:42,149
ඔයා කියන්න මට.

776
01:10:43,076 --> 01:10:49,485
92...93...94...

777
01:10:50,994 --> 01:10:51,649
පුද්ගලයෙක් ඇයව දැක තිබුණා.

778
01:10:52,350 --> 01:10:52,946
WHO?

779
01:10:55,298 --> 01:10:55,571
සහෝදරයා!

780
01:10:55,915 --> 01:10:58,462
නර්නුගේ ගෙදර කොහෙද?
- නර්නු? ඇයි අයියේ?

781
01:10:58,660 --> 01:10:59,954
මාව එතනට ගෙනියන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

782
01:11:09,049 --> 01:11:10,157
වේගයෙන් යන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

783
01:11:21,588 --> 01:11:22,634
අයියේ ඒ නාර්නුගෙ ගෙදර.

784
01:11:49,386 --> 01:11:50,196
කවුරුහරි ඉන්නවද?

785
01:11:55,283 --> 01:11:56,589
එ්යි ඔයා!

786
01:11:56,680 --> 01:12:00,477
ඔබ ලේ ගලමින් මිය යනු ඇත!

787
01:12:04,731 --> 01:12:07,946
නාර්නු හැසිරුනේ අමුතු විදියට
පහුගිය දවස් ටිකේ අයියේ.

788
01:12:08,638 --> 01:12:09,993
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

789
01:12:10,406 --> 01:12:11,149
දැන් ඇයත් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

790
01:12:11,883 --> 01:12:14,626
නර්නු කොහෙද?
- ඔහු පැයකට පමණ පෙර මිය ගියේය, සහෝදරයා.

791
01:12:15,053 --> 01:12:17,555
කුමක් ද? කෙසේද?
- සර්ප දෂ්ට කිරීම.

792
01:12:18,767 --> 01:12:22,540
එයා දවස් 4ක් 5ක් වගේ හැසිරුනා
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

793
01:12:23,217 --> 01:12:26,719
අවසන් වරට ඔහු අවතාරය දුටුවේය
සති 2 ක් අසනීප විය.

794
01:12:27,337 --> 01:12:28,946
මේ වතාවේ ඔහු නැවත එන්නේ නැත.

795
01:12:30,848 --> 01:12:34,829
තව ජීවිත කීයද දන්නේ නෑ
කඳු අවතාරය ගනීවිද?

796
01:13:35,692 --> 01:13:36,149
ඔබ හොඳින්ද?

797
01:13:42,704 --> 01:13:43,751
සමාවෙන්න, මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

798
01:13:44,499 --> 01:13:47,493
මම කිව්වේ මම මිනිහෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

799
01:13:48,423 --> 01:13:51,962
එයා පැනලා ගියා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා
එකපාරටම පිටිපස්සෙන් ආව.

800
01:13:57,428 --> 01:13:58,563
හායි සන්ධ්‍යා.

801
01:14:00,499 --> 01:14:03,149
ඇයි ඒ මනුස්සයත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ?

802
01:14:04,359 --> 01:14:06,321
මගේ බිරිඳ නැතිවෙලා දැන් දවස් 3ක් වෙනවා.

803
01:14:07,587 --> 01:14:08,415
ඔහු එයට වගකිව යුතුය.

804
01:14:09,760 --> 01:14:10,727
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

805
01:14:10,997 --> 01:14:12,259
විවාහයකින් තොරව මට බිරිඳක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

806
01:14:15,574 --> 01:14:17,801
ඔව් අවුරුදු 6කට කලින්.

807
01:14:20,849 --> 01:14:21,384
සමාවෙන්න.

808
01:14:23,834 --> 01:14:26,462
කමක් නෑ ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම ඔබෙන් අහේතුකව ඇහුවා.

809
01:14:26,877 --> 01:14:27,727
ආයේ මට ගහන්න එපා.

810
01:14:27,937 --> 01:14:28,993
මට කියන්න, මම ඔබව කොහේට දැමිය යුතුද?

811
01:14:30,236 --> 01:14:32,727
මගේ මෝටර් රථය එකම ස්ථානයේ නවතා ඇත.

812
01:14:33,632 --> 01:14:34,173
විනාඩියක්.

813
01:14:37,178 --> 01:14:38,040
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

814
01:14:46,413 --> 01:14:50,313
ඉන්දු මිය ගිය බව පොලිසිය කියයි
වසර 6 කට පෙර රිය අනතුරක්.

815
01:14:51,084 --> 01:14:54,360
නමුත් ඇය අතුරුදහන් වී ඇත්තේ දින දෙකකට පමණි.

816
01:14:55,510 --> 01:14:57,673
පොලිසිය අවුල් වෙන්න තිබුණා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

817
01:14:58,413 --> 01:15:00,501
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට?

818
01:15:02,114 --> 01:15:03,298
ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත.

819
01:15:04,393 --> 01:15:05,430
නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි.

820
01:15:05,577 --> 01:15:07,891
ඔබේ බිරිඳ සම්බන්ධ නොවුණා නම්
ඕනෑම අනතුරකදී...

821
01:15:07,974 --> 01:15:10,587
මමයි මගේ බිරිඳයි සම්බන්ධ වුණා
විශාල අනතුරකදී.

822
01:15:11,814 --> 01:15:13,344
ඉන්දුට සුළු තුවාල සිදුවිය.

823
01:15:14,831 --> 01:15:18,384
මගේ හිසට දරුණු තුවාල තිබුණා
සහ මගේ අතීතය අමතක විය.

824
01:15:19,330 --> 01:15:19,969
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

825
01:15:21,134 --> 01:15:22,141
2007 අප්රේල්

826
01:15:29,632 --> 01:15:33,751
ඉතින්, පොලිසිය කියන දේ ඇත්ත කියලා ඔබට දැනෙනවා!

827
01:15:34,816 --> 01:15:35,712
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

828
01:15:37,484 --> 01:15:39,040
දින 2 කට පෙර සියල්ල හොඳින් විය.

829
01:15:40,731 --> 01:15:42,305
දැන් දන්නේ නැහැ ඇත්ත මොකක්ද කියලා
සහ මොකක්ද බොරුව!

830
01:15:44,575 --> 01:15:45,743
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

831
01:15:47,554 --> 01:15:50,759
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා කරන්න
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.

832
01:15:51,908 --> 01:15:54,055
පළමුව ඔබේ කණ්නාඩි නිවැරදිව පැළඳ ගන්න,
අතරමං වෙන්න!

833
01:15:56,894 --> 01:15:58,821
ඒයි චූටි දුව...ඔයා දන්නෙ නෑ...

834
01:16:03,038 --> 01:16:06,001
ඔබ මට හදිසි උදව්වක් කළ යුතුයි.
- හදිසි?

835
01:16:06,637 --> 01:16:09,298
හරි...කියන්න...
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

836
01:16:09,420 --> 01:16:11,641
මට ඉන්දු ස්වර්ණා ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.

837
01:16:12,115 --> 01:16:16,977
පොලිස් ස්ථාන වාර්තා ඇය කියා සිටී
2007 අප්‍රේල් මාසයේදී රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

838
01:16:17,701 --> 01:16:20,469
ඔයා මට තොරතුරු දෙනවද
නැත්නම් මගෙන් හොයනවද?

839
01:16:21,675 --> 01:16:23,641
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
මියගිය කාන්තාවක් ගැන?

840
01:16:24,267 --> 01:16:26,719
මම ඔබට හෙට අමතන්නම්,
තොරතුරු සමඟ සූදානම්ව සිටින්න.

841
01:16:27,145 --> 01:16:28,336
හෙට?
- ඔව්, හෙට.

842
01:16:28,613 --> 01:16:29,438
හෙට සඳ දවසක් නොවේ...

843
01:16:33,568 --> 01:16:34,915
සහෝදරිය! ඔයා මෙතන ද?

844
01:16:35,440 --> 01:16:36,976
ඔයා දන්නවද මල්ලි කොච්චර ටෙන්ෂන් වෙලාද කියලා?

845
01:16:37,280 --> 01:16:38,407
මම ඔහුට වඩා ආතතියෙන් සිටියෙමි.

846
01:16:38,917 --> 01:16:40,891
ගමේ හැමෝම මාව සැක කළා.

847
01:16:43,126 --> 01:16:44,384
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

848
01:16:44,420 --> 01:16:46,009
රෆීක්... රියදුරු.

849
01:16:46,371 --> 01:16:48,493
මගේ ජීප් එක...
- මාව දැකීමෙන් පැන ගිය මිනිසා.

850
01:16:48,733 --> 01:16:49,157
ඔහු කව්ද?

851
01:16:49,688 --> 01:16:51,540
ඔහු කර්නාල් බාබු, ශක්තිමත් මිනිසා.

852
01:16:52,311 --> 01:16:53,821
මහබලට වැඩ.

853
01:16:54,563 --> 01:16:58,759
අයියේ මට පරක්කු වෙනවා.
මම යන්නම්, වාහනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

854
01:16:59,159 --> 01:17:00,212
හරි හරී.
- ගිහින් එන්නම්...

855
01:17:04,217 --> 01:17:05,415
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

856
01:17:06,538 --> 01:17:08,735
ඔහු පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔබව නොදැක?

857
01:17:09,901 --> 01:17:13,274
ඔහු ඔබට පහර දුන් ස්ථානය,
ඔහු එම ස්ථානය ආරක්ෂා කර ගැනීමට පහර දී ඇත.

858
01:17:13,717 --> 01:17:15,657
ඔයා අදහස් කරන්නේ? - එය යමක් අදහස් කරයි
එම ස්ථානයේ තිබේ.

859
01:17:16,451 --> 01:17:18,509
ඔහු එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

860
01:17:18,732 --> 01:17:20,454
එතනට ගියොත් අපිට හෝඩුවාවන් හොයාගන්න පුළුවන්.

861
01:17:21,406 --> 01:17:23,915
හරි, මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එක ළඟට දාන්නම්.

862
01:17:24,856 --> 01:17:27,805
ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
මාව පර්ලා වලට දාලා?

863
01:17:28,633 --> 01:17:31,001
අපි එම ස්ථානයට යමු.
- නැහැ, එය භයානකයි.

864
01:17:31,548 --> 01:17:32,923
මට ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ.

865
01:17:33,256 --> 01:17:36,204
බය වෙන්න එපා මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
ඒක මගේ වැඩක්, අපි යමු.

866
01:17:53,491 --> 01:17:54,430
නීතිවිරෝධී වැලි ගොඩදැමීම!

867
01:17:55,749 --> 01:17:58,618
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙය ප්‍රවාහනය කරයි
නීති විරෝධී ලෙස කේරළයට.

868
01:18:00,851 --> 01:18:04,712
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ සිතමින් විය හැකිය
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මෙය විමර්ශනය කිරීමටයි.

869
01:18:06,788 --> 01:18:07,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

870
01:18:08,127 --> 01:18:08,914
මෙහි ජාලයක් නොමැත.

871
01:18:10,173 --> 01:18:11,016
මම දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

872
01:18:12,779 --> 01:18:15,626
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න මම පහලට යන්නම්.

873
01:18:16,125 --> 01:18:17,579
මම විනාඩි 10කින් ආපහු ආවේ නැත්නම්.
ඔබ ආපසු යන්න.

874
01:18:18,703 --> 01:18:19,360
ප්රවේසම් වන්න.

875
01:18:39,196 --> 01:18:39,899
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

876
01:20:27,890 --> 01:20:30,204
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයනවාද?

877
01:20:31,379 --> 01:20:32,016
ඇය කොහෙද?

878
01:20:32,213 --> 01:20:35,032
අතුරුදහන් වූවන් මෙහි කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැක.

879
01:20:35,639 --> 01:20:39,165
අහම්බෙන් මම ඇයව අල්ලා ගත්තොත් ...

880
01:20:48,852 --> 01:20:49,555
ඔයා හොඳින්ද?

881
01:20:51,079 --> 01:20:51,860
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

882
01:20:52,905 --> 01:20:53,977
ඔරලෝසුව ඔහු ළඟ තිබුණේ කෙසේද?

883
01:20:55,462 --> 01:20:56,563
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

884
01:20:57,890 --> 01:20:58,587
මෙතන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ.

885
01:21:06,376 --> 01:21:07,923
මොකද උනේ, ගෞතම්?

886
01:21:09,968 --> 01:21:12,844
කුසගින්න බඩට පහර දෙයි!

887
01:21:13,196 --> 01:21:16,048
පිඟාන ආහාර වලින් පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

888
01:21:16,505 --> 01:21:18,634
මට අඩුම තරමේ අදවත් කන්න පුළුවන්ද මහත්තයෝ?

889
01:21:20,031 --> 01:21:21,290
කරුණාකර ඉන්න, සර්.

890
01:21:29,223 --> 01:21:33,032
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
මහබල හෙග්දේගෙනි.

891
01:21:34,099 --> 01:21:35,712
ඔහු ඉතා බලවත් මිනිසෙකි.

892
01:21:36,043 --> 01:21:39,813
මට මගේ ඉන්දු ඕනේ, මම ගියාට කමක් නැහැ
ඒකට මහබල හෙග්ඩේට විරුද්ධව.

893
01:21:41,718 --> 01:21:45,087
කර්නාල් බාබු පැවසූ පරිදි,
අතුරුදහන් වූ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

894
01:21:46,234 --> 01:21:48,407
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

895
01:21:56,607 --> 01:21:57,813
සමහරු අතුරුදන් වූ බව ඇත්ත.

896
01:21:59,161 --> 01:22:02,946
පහුගිය ජුලි මාසේ.... ළඟ....
ගෙදරින් කෙල්ලෙක්.

897
01:22:04,086 --> 01:22:07,227
ඇය පිටතට ගිය නමුත් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

898
01:22:09,002 --> 01:22:11,516
මේ අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්
සහ ඒ කඳු අවතාරය.

899
01:22:17,330 --> 01:22:20,399
එක කාලෙක දන්න කෙනෙක් හිටියා
අංගරා ලෙස.

900
01:22:21,730 --> 01:22:25,852
ඔහු හොල්මන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
මහබල පවුලේ යාඥා.

901
01:22:26,381 --> 01:22:28,430
ඔහු ටිකක් අමුතු චරිතයක් විය.

902
01:22:28,818 --> 01:22:33,813
2001 දී මහබලගේ කාර්යයේදී,
හරියට ඔබ සහභාගී වූවා වගේ.

903
01:22:34,394 --> 01:22:37,094
හැම අවුරුද්දෙම වගේ අංගාර හිටියා
දොන් අවතාර භූමිකාව විය යුතුය.

904
01:22:37,310 --> 01:22:38,313
අංගාර අතුරුදහන් විය.

905
01:22:39,096 --> 01:22:40,743
ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

906
01:22:41,152 --> 01:22:46,376
මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ වන විට අංගාරගේ සිරුර විය
කාමරරොට්ටු නිවස අසල ගසක එල්ලී ඇත.

907
01:22:46,853 --> 01:22:49,352
හිස නැති සිරුර,
තවමත් ඔහුගේ හිස ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

908
01:22:50,317 --> 01:22:52,165
ඔහු මියගියේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

909
01:22:53,175 --> 01:22:55,368
සමහරු කියනවා ඔහුව මරා දැම්මා කියලා
මහබල හෙග්දේ විසිනි.

910
01:22:55,892 --> 01:22:58,063
තවත් සමහරු කියනවා ඔහු හිටියා කියලා
යක්ෂයා විසින් මරා දමන ලදී.

911
01:22:58,608 --> 01:23:03,009
නමුත් ඔහු මිය ගිය දා සිට,
අමුතු සිදුවීම් නැවත නැවතත් සිදු වේ.

912
01:23:04,362 --> 01:23:06,532
සෑම වසරකම 11 වන දින
ඔහුගේ මරණ සංවත්සරයේ,

913
01:23:07,127 --> 01:23:08,149
මම අදහස් කළේ අනුස්මරණ දිනයේදී,

914
01:23:09,603 --> 01:23:13,594
කඳුකරයේ සිට,
ඝෝෂාකාරී කෑගැසීමක් ඇසේ.

915
01:23:14,195 --> 01:23:20,251
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියන එක කොච්චර ඇත්තද?
කඳුකර අවතාරයක පැවැත්මද සත්‍යයකි.

916
01:23:25,136 --> 01:23:26,938
තව කවුද අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ කියලා අපි හොයාගන්න ඕනේ.

917
01:23:28,008 --> 01:23:29,727
වෙතින් අපට තොරතුරු ලබා ගත හැක
ඔවුන්ගේ පවුල්.

918
01:23:30,204 --> 01:23:32,415
සමහර විට අපට තොරතුරු ලබා ගත හැකිය
පොලිස් වාර්තා වලින්.

919
01:23:44,466 --> 01:23:45,391
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

920
01:23:45,875 --> 01:23:48,462
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

921
01:23:52,626 --> 01:23:54,298
ඔබේ නැතිවූ බිරිඳ සොයාගත්තද?

922
01:23:55,044 --> 01:23:55,665
ඇය මගේ මිතුරියක්.

923
01:23:56,847 --> 01:23:57,368
මිතුරා?

924
01:23:59,012 --> 01:24:01,024
කොහෙද යන්නේ
රාත්රියේ මිතුරෙකු සමඟ?

925
01:24:05,810 --> 01:24:07,977
ඇය රාත්‍රියට ඔබේ මිතුරියද?

926
01:24:08,374 --> 01:24:10,954
කරුණාකර යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
- මම ඔබට ගරු කළ යුත්තේ ඇයි?

927
01:24:11,332 --> 01:24:12,430
ඒක තමයි මගේ කතා විලාසය.

928
01:24:13,105 --> 01:24:16,477
මම ඔබේ සංදර්ශනයට තිර රෙදි ගෙන්වා ගන්නෙමි,
මට ඔයාට විරුද්ධව ගොඩක් පැමිණිලි තියෙනවා.

929
01:24:18,109 --> 01:24:19,735
ඔබ විදින බව පෙනේ
ඔබේ නාසය වටා.

930
01:24:20,434 --> 01:24:23,704
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න සහ
ස්ථානය හැර යන්න.

931
01:24:24,282 --> 01:24:26,212
ස්ථානයට යන්න
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද!

932
01:24:27,976 --> 01:24:30,798
ආයෙත් මේ ගමේදි දැක්කොත්.

933
01:24:36,824 --> 01:24:37,649
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

934
01:25:09,529 --> 01:25:11,024
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

935
01:25:11,842 --> 01:25:13,884
සමාවන්න, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය නැති විය
මම නිසා.

936
01:25:13,915 --> 01:25:16,673
ෆෝන් එක නැති උනොත් අවුලක් නෑ..
දත්ත කාඩ්පත මා සමඟ ඇත.

937
01:25:18,511 --> 01:25:20,993
පොලිසිය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද කියා ඔබ දුටුවා!

938
01:25:23,154 --> 01:25:25,727
පොලිස් ස්ථානය මෙහෙම නේද?

939
01:25:26,370 --> 01:25:26,798
ඔව්.

940
01:25:28,695 --> 01:25:30,673
එයා ඒ පැත්තට යනවා.
- ඉතින්?

941
01:25:32,260 --> 01:25:32,938
ඉතින්?!

942
01:25:47,763 --> 01:25:48,907
කුඩයක් යටට එන්න.

943
01:25:51,250 --> 01:25:53,001
මම චෙක් කරලා එන්නම්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

944
01:25:53,175 --> 01:25:54,571
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි
කුඩයක් අල්ලන්න නේද?

945
01:26:44,348 --> 01:26:45,727
සොයා ගැනීමට වසරක් ගත විය හැකිය
මෙහි යමක්.

946
01:26:54,970 --> 01:26:56,148
ලිපිගොනු දින අනුව සකස් කර ඇත.

947
01:26:57,985 --> 01:27:02,665
නමුත් අතුරුදහන් වූවන් එසේ වනු ඇත
අතුරුදන් වූ දිනයේ වාර්තා වුණා නේද?

948
01:27:03,142 --> 01:27:05,249
වෙනත් අංශයක් තිබේ නම්
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා වෙනුවෙන්...

949
01:27:05,274 --> 01:27:06,759
ශංකර් මාස්ටර්ට අනුව,

950
01:27:07,724 --> 01:27:10,532
ඔහුගේ අසල්වැසි දැරිය
පසුගිය ජූලි මාසයේදී අතුරුදහන් විය.

951
01:27:11,260 --> 01:27:12,368
2012 ජූලි සොයන්න.

952
01:27:13,803 --> 01:27:14,110
හරි.

953
01:27:20,305 --> 01:27:21,079
මම ඒක හොයාගත්තා.

954
01:27:25,360 --> 01:27:27,665
පුෂ්පලතා රායි, වයස අවුරුදු 32 යි.

955
01:27:27,822 --> 01:27:31,110
2012 ජූලි 7 වැනිදා සිට අතුරුදන්.

956
01:27:33,331 --> 01:27:34,899
ඊළඟට කුමක් ද? නමුත් දැන්...

957
01:27:42,338 --> 01:27:42,954
ජූලි 7!

958
01:27:45,744 --> 01:27:47,235
දැරිය අතුරුදන් වූයේ ජූලි 7 වැනිදාය.

959
01:27:48,700 --> 01:27:50,102
ඉන්දු අතුරුදන් වුණේ ජූලි 7 වැනිදා.

960
01:27:52,071 --> 01:27:53,954
කාර්යය ඊළඟ දවසේ සිදු වේ.

961
01:27:55,094 --> 01:27:57,641
ශංකර් මාස්ටර් මෙම කාර්යය පවසයි
සෑම වසරකම පවත්වනු ලැබේ.

962
01:27:59,144 --> 01:28:00,204
ජූලි 7, 2001.

963
01:28:11,169 --> 01:28:13,063
අංගරා, වයස අවුරුදු 26 යි.

964
01:28:14,994 --> 01:28:16,165
ජූලි 7, 2001.

965
01:28:18,001 --> 01:28:18,454
ඝාතනය කළා.

966
01:28:22,590 --> 01:28:26,282
ජූලි මාසයේ සියලුම ලිපිගොනු ලබා ගන්න
2001 වසරේ සිට.

967
01:28:34,787 --> 01:28:35,759
වාහනය නවත්වන්න.

968
01:28:43,824 --> 01:28:45,212
ඔහුගේ ජීප් රථය මෙහි නවතා ඇත්තේ ඇයි?

969
01:28:52,379 --> 01:28:52,696
යන්න.

970
01:28:53,673 --> 01:28:55,290
හරි, 2004.

971
01:29:07,325 --> 01:29:09,423
2003 සහ 2009 පමණක් සොයා ගත යුතුය.

972
01:29:09,816 --> 01:29:10,696
2009 කියලා එතන හොයන්න.

973
01:29:13,369 --> 01:29:16,235
ලේ වැගිරෙන රස්තියාදුකාරයෝ!
ඔබ රාජකාරියේ නිදිද?

974
01:29:16,260 --> 01:29:16,977
සමාවෙන්න සර්.

975
01:29:17,473 --> 01:29:18,774
කවුරුහරි ස්ටේෂන් එකට ආවාද?

976
01:29:19,245 --> 01:29:19,969
ගෞතම්, ඉක්මන් කරන්න!

977
01:29:20,451 --> 01:29:21,876
ඔබ නිදාගෙන සිටියා, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

978
01:29:22,879 --> 01:29:24,524
පිටත ජීප් රථයක් නවතා ඇත,
එය කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

979
01:29:24,793 --> 01:29:25,626
අපි දන්නේ නැහැ සර්.

980
01:29:25,987 --> 01:29:27,610
කවුද ඉන්නේ කියලා හොයලා ජීප් එක ගන්න.
- හරි, සර්.

981
01:29:32,652 --> 01:29:38,079
ඔවුන්ට දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් ජීප් රථය නැවතුම්පළේ නවතා ඇත.

982
01:29:39,781 --> 01:29:41,266
ටිකක් එහායින් නවත්තලා තිබ්බා නම්.

983
01:29:41,525 --> 01:29:42,930
ගෞතම් ඉක්මනට, අපි යන්න ඕන.

984
01:29:54,713 --> 01:29:55,680
ඉක්මන්.... වෙලාවක් නෑ.

985
01:30:02,746 --> 01:30:03,735
වාර්තා කාමරයේ විදුලි පහන් දල්වන්න.

986
01:30:23,252 --> 01:30:26,446
ජීප් එක තියෙනවා, එයාලට කොච්චර දුරක් පයින් යන්න පුළුවන්ද?

987
01:30:27,768 --> 01:30:29,657
ජීප් එක ස්ටාට් කරන්න.
- හරි, සර්.

988
01:30:45,098 --> 01:30:49,907
මම කිව්වේ නැද්ද? හොඳම දේ ගැලවී යාමයි
පොලිසිය පොලිසියේ සැඟවීමට නියමිතය.

989
01:31:00,507 --> 01:31:03,282
ඔබේ මෝටර් රථය කිලෝමීටර 2 ක් පමණ වේ
මෙතනින් ඈත.

990
01:31:04,173 --> 01:31:05,126
හරි හරී.
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

991
01:31:05,774 --> 01:31:07,063
මමත් දුවන්න ලෑස්තියි.

992
01:31:08,613 --> 01:31:09,782
විනාඩියක්.

993
01:31:20,027 --> 01:31:20,657
විකාර!

994
01:31:21,112 --> 01:31:24,001
මම තව දවසක් හිටියා නම්
එකම ඇඳුම්, මම මැරෙනවා.

995
01:31:25,863 --> 01:31:27,813
ඔයා ආපහු ස්ටේෂන් එකට ගියාද
ඒ කුඩයට?

996
01:31:28,317 --> 01:31:29,376
වැස්ස නේද?

997
01:31:30,851 --> 01:31:35,329
ඇත්තම කිව්වොත් මේ වෙලාවෙ අම්මත් එක්ක
මගේ තාත්තා ඇයව පළමු වරට මුණගැසුණා.

998
01:31:35,943 --> 01:31:37,860
මම කොහේ ගියත්,
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

999
01:31:38,685 --> 01:31:40,212
මට දැනෙන්නේ මගේ දෙමාපියන් මා සමඟ සිටින බවයි.

1000
01:31:40,753 --> 01:31:41,313
මට කණගාටුයි.

1001
01:31:41,996 --> 01:31:44,219
අපොයි නෑ!
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

1002
01:31:44,614 --> 01:31:46,876
මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
මගේ වැඩ වලට ඉතින්...

1003
01:31:48,381 --> 01:31:52,829
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
එදා නාර්නුගේ ගෙදර කරන්නේ?

1004
01:31:55,714 --> 01:31:57,071
මම ඇත්ත කියන්නද බොරු කියන්නද?

1005
01:31:58,714 --> 01:32:00,048
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම දන්නේ නැහැ.

1006
01:32:00,809 --> 01:32:01,946
මම ඔයාව හොය හොය හිටියේ.

1007
01:32:02,888 --> 01:32:03,212
ඇයි?

1008
01:32:05,410 --> 01:32:07,071
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා!

1009
01:32:14,884 --> 01:32:16,766
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නවකතා රචකයෙක් වන Anashku නේද?

1010
01:32:18,413 --> 01:32:19,173
අපි දැන් යමුද?

1011
01:32:21,785 --> 01:32:22,712
ඉදිරිපස අසුන ඔබට සුදුසුද?

1012
01:32:23,996 --> 01:32:24,634
ඇයි ඉදිරිපස අසුන?

1013
01:32:25,624 --> 01:32:26,313
නිදා ගැනීමට.

1014
01:32:26,907 --> 01:32:30,282
අපි දැන් ගෙදර ගියොත්,
පොලිසිය අපිව පිළිගන්නවා.

1015
01:32:30,677 --> 01:32:32,477
මීට වඩා ආරක්ෂිත තැනක් නැත.

1016
01:32:33,018 --> 01:32:35,493
ඒ වගේම සැප පහසුයි.

1017
01:32:50,070 --> 01:32:52,673
සම්පූර්ණ අවුරුදු 12, අතුරුදහන් වූ නඩු 12.

1018
01:32:53,133 --> 01:32:54,290
සියල්ල ජූලි 7 වෙනිදා!

1019
01:32:55,222 --> 01:32:56,329
ඔබට දෝසා අවශ්‍යද?

1020
01:32:56,976 --> 01:32:57,313
අපොයි!

1021
01:32:58,626 --> 01:33:00,844
සමාවෙන්න, ඔබ නොවේ, මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

1022
01:33:01,268 --> 01:33:02,157
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

1023
01:33:06,346 --> 01:33:08,251
ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද?

1024
01:33:08,862 --> 01:33:12,493
මම හදිසි වැඩ නිසා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1025
01:33:12,518 --> 01:33:14,641
එය කුමක් වුවත්,
ඒක නවත්තලා මට කතා කරන්න.

1026
01:33:15,803 --> 01:33:17,234
ඒක නවත්තන්න අමාරුයි.

1027
01:33:17,748 --> 01:33:19,087
මම වැඩ කරන ගමන් කතා කරන්නම්.

1028
01:33:19,438 --> 01:33:21,618
Indu Suvarna බව 100% විශ්වාසයි
හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

1029
01:33:21,897 --> 01:33:26,579
ඇය සමඟ ඇගේ සැමියා...
Gowtham Suvarna ද....පිටතට!

1030
01:33:27,597 --> 01:33:28,126
කුමක් ද?

1031
01:33:28,655 --> 01:33:32,313
ඔව්, අනතුරකින් මෝටර් රථය ගිනිගෙන ඇත
සහ දෙකම අළු බවට පත් විය.

1032
01:33:33,165 --> 01:33:37,337
ඇය සමඟ තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ගමන් කළා,
ඇගේ නම විනාඩියක්...

1033
01:33:39,802 --> 01:33:40,462
හරිනි රංගනාත්!

1034
01:33:41,388 --> 01:33:43,313
තව මොනවද දන්නේ
හරිනි රංගනාත් ගැන?

1035
01:33:43,893 --> 01:33:45,391
දෙමාපියන් හෝ පවුලේ අය නැත.

1036
01:33:46,836 --> 01:33:48,766
ඇය රැකියාවේ රැඳී සිටියාය
බැංගලෝරයේ කාන්තා නේවාසිකාගාරය.

1037
01:33:49,320 --> 01:33:51,423
යෝග උපදේශක ලෙස කටයුතු කළා.
එච්චරයි.

1038
01:33:52,224 --> 01:33:54,563
හොඳයි, ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

1039
01:33:54,921 --> 01:33:56,407
ඊට පස්සේ සිද්ධාර්ත් හදිසි අනතුරකට...

1040
01:34:12,377 --> 01:34:13,313
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1041
01:34:14,790 --> 01:34:15,641
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

1042
01:34:17,667 --> 01:34:19,376
මුලින්ම කිව්වේ ඉන්දු මැරිලා අවුරුදු 6කට කලින් කියලා.

1043
01:34:21,186 --> 01:34:25,509
දැන් කියනවා මමත් අවුරුදු 6කට කලින් මැරුණා කියලා.

1044
01:34:26,883 --> 01:34:27,954
ගෞතම්, විවේක ගන්න.

1045
01:34:29,278 --> 01:34:30,516
පැමිණි හේතුවක් තිබිය යුතුය.

1046
01:34:32,714 --> 01:34:33,438
සිතන්න!

1047
01:34:36,084 --> 01:34:37,688
හරිනි රංගනාත් කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

1048
01:34:44,035 --> 01:34:48,438
ඔව්.... එක පාරක් මම එයාගේ දිනපොත දැක්කා ගෙදර.

1049
01:34:49,656 --> 01:34:52,266
ඒකේ හරිනි නම ලියා තිබුණා.

1050
01:34:53,641 --> 01:34:55,196
ඒත් ඉන්දු...

1051
01:34:56,899 --> 01:34:58,438
පොත තවමත් ඔබේ නිවසේ තිබේද?

1052
01:35:00,598 --> 01:35:01,055
මම දන්නේ නැහැ.

1053
01:35:03,955 --> 01:35:04,579
එය තුළ සොයන්න.

1054
01:35:10,199 --> 01:35:10,782
එය සොයා ගත්තාද?

1055
01:35:36,561 --> 01:35:40,016
අපි නොදන්නා දේ,
ඔවුන් පවසන්නේ එය අපට වේදනාවක් ලබා නොදෙන බවයි.

1056
01:35:40,599 --> 01:35:41,774
වැරදුනත්,

1057
01:35:42,089 --> 01:35:45,352
මම මේ වචන විශ්වාස කළා සහ
ඔබ ගැන නිහඬව සිටියා.

1058
01:35:46,194 --> 01:35:49,282
ගෞතම්, කොටස් දෙකක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

1059
01:35:49,705 --> 01:35:52,837
ඔබ හමුවීමට පෙර ජීවිතය සහ
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ජීවිතය.

1060
01:35:53,323 --> 01:35:56,673
මගේ හදවත ඔබට කියන්නට කැමතියි
අදියර දෙකම ගැන.

1061
01:35:57,731 --> 01:35:59,798
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

1062
01:39:15,567 --> 01:39:19,237
ඉන්දු මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරිය,
ගෞතම් ඇගේ සැමියාය.

1063
01:39:20,667 --> 01:39:23,956
අපි මුණගැසුණේ අවුරුදු 2කට පස්සේ
අපේ යාළුවා ශිල්පාගේ විවාහය.

1064
01:39:25,052 --> 01:39:31,550
ඉන්දු යාඥාවක් පවත්වන්න කතා කළා
සීයගෙ කාලෙ කාමරෙට්ටුවල ඉඳන් නැවැත්තුවා.

1065
01:39:34,562 --> 01:39:35,862
කොහොමද ඉන්දු.

1066
01:39:36,167 --> 01:39:37,659
කොහොමද හරිනි.

1067
01:39:37,878 --> 01:39:40,612
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන හරිනි.

1068
01:39:40,873 --> 01:39:42,612
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

1069
01:39:43,182 --> 01:39:45,862
මගේ තාත්තා නාගරික සංස්ථාපිතයෙක්.

1070
01:39:48,278 --> 01:39:49,042
ඔහු කව්ද?

1071
01:39:49,505 --> 01:39:51,042
වැඩකට නැති තක්කඩියෙක්!

1072
01:39:51,203 --> 01:39:54,464
සීයා ගමෙන් ගිය පසු
අවතාරයට යාඥා කිරීම නතර විය.

1073
01:39:54,515 --> 01:39:56,878
මගේ ආච්චිලා සීයලා මැරුණා
වසර 2 ක් ඇතුළත.

1074
01:39:56,946 --> 01:39:58,628
මගේ දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

1075
01:39:58,975 --> 01:40:02,471
මට දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ සීයා
නියම තැනට ගෙනාවා.

1076
01:40:02,637 --> 01:40:04,714
මට නැවත කෝලා කාර්යය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1077
01:40:05,059 --> 01:40:06,534
අතර ඕනෑම සම්මුතියක්
සටන් කරන ඥාති සහෝදරයෝ?

1078
01:40:06,691 --> 01:40:08,510
එයාලට මගේ අප්පච්චි එක්ක තරහා ගියා නේද?

1079
01:40:08,946 --> 01:40:10,135
මම ඒවා දැක්කෙත් නෑ.

1080
01:40:10,661 --> 01:40:12,229
මම පළමු වතාවට එහි යනවා.

1081
01:40:13,691 --> 01:40:15,315
මගේ නම ඉන්දු නෙවෙයි.

1082
01:40:16,509 --> 01:40:18,448
මගේ ඇත්ත නම හරිනි.

1083
01:40:19,460 --> 01:40:20,495
ඔයා මට ගෞතම්.

1084
01:40:21,575 --> 01:40:25,550
ඊට කලින් ඔයා කවුද...
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1085
01:40:25,748 --> 01:40:26,495
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1086
01:40:27,491 --> 01:40:28,651
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1087
01:40:33,883 --> 01:40:36,635
ජීවිතය කඩා වැටෙන විට, එහි දුක.

1088
01:40:37,160 --> 01:40:38,573
හදවතේ තුවාල විවෘතයි.

1089
01:40:39,487 --> 01:40:41,331
එය ඉහළ ගිය විට එය සතුටකි.

1090
01:40:42,062 --> 01:40:42,925
මුලු මගම හිනා වෙනවා.

1091
01:40:43,698 --> 01:40:47,925
ජීවිතය අසංඛ්‍යාත වර්ණවලින් පිරී ඇත
වර්ණවත් රළ...

1092
01:43:13,249 --> 01:43:14,221
අපේ විවාහය!

1093
01:43:14,930 --> 01:43:16,268
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
- හරි හරී.

1094
01:43:16,896 --> 01:43:17,643
මුහුද යට.

1095
01:43:18,160 --> 01:43:18,862
වතුර යට.

1096
01:43:19,409 --> 01:43:21,065
මනාලියන්ගේ ඇඳුම පමණි.

1097
01:43:21,834 --> 01:43:23,760
සේද සාරි, ආභරණ.

1098
01:43:24,340 --> 01:43:25,339
සිල්ක් දෝති.

1099
01:43:25,427 --> 01:43:27,128
ජලය යට මිස සියල්ල එක හා සමානයි.

1100
01:43:27,802 --> 01:43:30,503
අපි වට 3 ක් අවසන් කරන විට,
අපි මැරෙනවා.

1101
01:43:30,866 --> 01:43:33,229
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අඳින්නෙමු
ඔක්සිජන් ආවරණ.

1102
01:43:34,182 --> 01:43:35,292
එහෙනම්, හරි.

1103
01:43:36,289 --> 01:43:41,714
කොහොමද විවාහ වෙන්නේ
අහස කිමිදීමේදී මැද වාතයද?

1104
01:43:42,172 --> 01:43:45,167
සුසාන භූමියේදී විවාහ වන්නේ කෙසේද?
මිනීවළක් යටද?

1105
01:43:45,351 --> 01:43:45,925
ඒක තමයි.

1106
01:43:46,233 --> 01:43:47,089
කට වහපන්.

1107
01:43:47,368 --> 01:43:49,784
මම නව්‍ය අදහස් ගැන හිතුවා.

1108
01:43:51,681 --> 01:43:53,143
අපි ජීවිතේට එක පාරයි බඳින්නෙ.

1109
01:43:54,576 --> 01:43:56,339
මම අයින් උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සඳහාද?

1110
01:43:58,268 --> 01:43:59,167
එඩිතරයි මාව දාලා යන්න...

1111
01:44:01,884 --> 01:44:03,495
ඔබට අහිමි වුවහොත් ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද
මේ අවුරුද්දේ යන්න එපා?

1112
01:44:04,091 --> 01:44:05,518
මම මුළු අවුරුද්දම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1113
01:44:05,770 --> 01:44:08,323
අවුරුද්ද අමතක කරන්න,
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ සිටින බව සැලසුම් කළා.

1114
01:44:08,945 --> 01:44:11,260
මෙය එකම අවස්ථාවයි
මට මගේ PU මිතුරන් හමුවිය හැකිය.

1115
01:44:12,545 --> 01:44:14,846
ඔබේ මෝඩ බයිසිකල් ගමන යන්න.
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1116
01:44:15,242 --> 01:44:18,503
බයිසිකල් පදින ගමන විතරක් නෙමේ අම්මගෙ
10 වන මරණ සංවත්සරය.

1117
01:44:19,243 --> 01:44:21,612
මට ඇගේ සොහොන මත මල් පූජා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1118
01:44:22,706 --> 01:44:25,143
ඇයි ඔච්චර දුර යන්න ඕන?

1119
01:44:25,562 --> 01:44:27,026
ඔයාගේ අතේ ටැටූ එකක් ගහලා තියෙනවා නේද?

1120
01:44:27,444 --> 01:44:29,253
ඔබේ මවගේ නම කමලා (නෙළුම්)

1121
01:44:30,019 --> 01:44:32,175
ඔබේ පියා හනුමන්ත්
මැරිලා නේද?

1122
01:44:32,706 --> 01:44:35,276
වඳුරාගේ මුහුණේ පච්චයක් සාදන්න
ඔහුගේ මතකයේ තවත් අතකින්.

1123
01:44:36,124 --> 01:44:37,135
ඔයාට කේන්ති ද?

1124
01:44:41,930 --> 01:44:43,315
තරු පිරුණු අහස.

1125
01:44:44,809 --> 01:44:45,807
වලාකුළු මත වියන්.

1126
01:44:46,990 --> 01:44:48,003
ජලය මත කොරකල්.

1127
01:44:49,359 --> 01:44:50,323
ඒකේ නෑදෑයෝ.

1128
01:44:51,707 --> 01:44:54,003
මම ඔවුන් අතර සිටිමි.
මනාලයාගේ ඇඳුමෙන්.

1129
01:44:55,283 --> 01:44:56,557
එයාලා එන්නේ මාව එහෙ දාලා යන්න.

1130
01:44:58,132 --> 01:44:59,354
මම වියන වෙත ඇවිදින්නෙමි.

1131
01:45:01,527 --> 01:45:02,893
වාව්! නරක නැහැ.

1132
01:45:03,675 --> 01:45:04,573
මා පැමිණිය යුත්තේ කෙසේද?

1133
01:45:05,698 --> 01:45:07,456
ආරාධනා පත්‍රයේ ලිපිනයක් තියෙනවා.

1134
01:45:08,049 --> 01:45:10,229
ඔටෝ එකේ එන්න.
නමුත් විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.

1135
01:45:11,655 --> 01:45:13,143
මම කියන්නම්.... කියන්නම්...

1136
01:45:15,435 --> 01:45:16,198
තවත් coracle.

1137
01:45:17,674 --> 01:45:19,104
මඩ පහන් වලින් පුරවා ඇත.

1138
01:45:20,742 --> 01:45:21,659
ඔබ මැද වාඩි වී සිටී.

1139
01:45:23,030 --> 01:45:28,003
සංගීතයෙන් වාතය පිරවීම,
ඔබ බැස වියන වෙත ඇවිදින්න.

1140
01:45:29,190 --> 01:45:30,589
පූජකයා ගීතිකා ගායනා කරනු ඇත.

1141
01:45:32,442 --> 01:45:33,729
ඔබ මා අසල වාඩි වනු ඇත.

1142
01:45:34,949 --> 01:45:35,675
ඊළඟ...

1143
01:45:36,467 --> 01:45:36,971
ඊළඟට?

1144
01:45:37,995 --> 01:45:39,346
ඊළඟට කුමක් ද? අපේ විවාහය.

1145
01:45:42,287 --> 01:45:42,854
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1146
01:45:43,276 --> 01:45:44,018
කිසිවක් නැත.

1147
01:45:44,404 --> 01:45:45,050
මට සතුටුයි.

1148
01:45:45,312 --> 01:45:48,362
උත්සවයෙන් පසු මම බලා සිටියෙමි
ඉන්දුගේ ගෙදර යන්න බස් එකට.

1149
01:45:49,122 --> 01:45:51,276
ප්‍රමුඛ ආයෙත් ආවා.

1150
01:45:53,103 --> 01:45:54,229
හරිනි ඇතුලට යන්න.

1151
01:45:54,989 --> 01:45:56,198
පෙරේදා
මම ඔයාගේ හොස්ටල් එකට ආවා.

1152
01:45:56,426 --> 01:45:57,159
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

1153
01:45:57,262 --> 01:45:59,807
මට මගේ සංචාරය කිරීමට සිදු විය
මල්ලේෂ්වරම් යාළුවා.

1154
01:46:00,002 --> 01:46:02,964
දැන් පාටියක් තියෙනවා.
- නෑ, මට හදිස්සියේ එලියට යන්න ඕනේ.

1155
01:46:03,106 --> 01:46:04,643
කාර් එක ඇතුලේ පුද්ගලිකත්වය තියෙනවා.

1156
01:46:04,782 --> 01:46:07,214
කාර් එක ඇතුලේ...
සාදය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද ...

1157
01:46:07,535 --> 01:46:08,534
ඔබ මොකද කියන්නේ?
- කට වහපන්.

1158
01:46:11,488 --> 01:46:12,550
ඔබ!

1159
01:46:18,266 --> 01:46:22,096
බයෙන්...මොකද උනේ...
මම මොනවද කළේ?

1160
01:46:22,463 --> 01:46:23,182
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1161
01:46:26,013 --> 01:46:28,995
මොහොතකින්
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

1162
01:46:29,426 --> 01:46:31,128
මොකද උනේ හරිනි.

1163
01:46:32,950 --> 01:46:33,917
ඇයි අඬන්නේ?

1164
01:46:39,472 --> 01:46:40,925
මම වෙනුවෙන් අඬන්න එපා.

1165
01:46:42,145 --> 01:46:42,503
ආයුබෝවන්.

1166
01:47:00,321 --> 01:47:00,870
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1167
01:47:02,527 --> 01:47:03,159
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1168
01:47:17,173 --> 01:47:20,104
අපි එක දෙයක් කරමු, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1169
01:47:21,423 --> 01:47:23,831
ඕනෑම කෙනෙකුට අහන්න ඉඩ දෙන්න, ඔබ සිටි බව කියන්න
ඊයේ හවස ඉඳන් අපිත් එක්ක.

1170
01:47:24,785 --> 01:47:26,237
ඔබ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැත.

1171
01:47:26,892 --> 01:47:27,268
හරි හරී?

1172
01:48:15,916 --> 01:48:17,815
කාමරරොට්ටුවට යන පාර කොහෙද?

1173
01:48:24,066 --> 01:48:25,042
මම විමසා බලන්නම්.

1174
01:48:40,245 --> 01:48:41,081
63...

1175
01:48:45,458 --> 01:48:46,862
සහෝදරයා!
- 64!

1176
01:48:47,658 --> 01:48:49,096
කාමරරොට්ටුවට යන පාර අහන්න.

1177
01:48:51,914 --> 01:48:52,284
සර්!

1178
01:48:55,086 --> 01:48:55,721
කුමක් ද?

1179
01:48:56,915 --> 01:48:59,167
කාමරරොට්ටුවට ළඟා වන්නේ කෙසේද?

1180
01:49:01,051 --> 01:49:03,721
කාමරරොට්ටු... කඳුකරයේ අවතාරය...

1181
01:49:04,393 --> 01:49:07,057
කාමරරොට්ටු... කඳුකරයේ අවතාරය...

1182
01:49:16,288 --> 01:49:17,839
ඉස්සරහට අපි පොඩි පාරකට බහිමු.

1183
01:49:22,030 --> 01:49:23,393
හරිනි, විවේක ගන්න.

1184
01:49:23,873 --> 01:49:25,276
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි?

1185
01:49:26,106 --> 01:49:27,175
මින් මතු....
- ගෞතම්!

1186
01:49:32,426 --> 01:49:33,510
දැන් ඒකිත් මැරිලා.

1187
01:49:33,618 --> 01:49:36,792
කාමරරොට්ටු... කඳුකරයේ අවතාරය...

1188
01:49:38,100 --> 01:49:39,948
කාමරරොට්ටු... කඳුකරයේ අවතාරය...

1189
01:51:27,915 --> 01:51:31,925
ගෞතම්, මම බය වුණා
පොලිසිය රෝහලේ ඉන්නවා දැක්කා.

1190
01:51:32,206 --> 01:51:33,548
ඩොක්ටර් නම් ඇහුවම...

1191
01:51:33,573 --> 01:51:34,362
රෝගියාගේ නම?

1192
01:51:34,491 --> 01:51:37,415
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව,
මම ඔයාව ගෞතම් කළා.

1193
01:51:37,440 --> 01:51:38,214
මම ඉන්දු වුණා.

1194
01:51:38,239 --> 01:51:39,940
ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?

1195
01:51:42,987 --> 01:51:44,784
ඔයා මගේ ළඟට ආපු ගමන්.

1196
01:51:45,010 --> 01:51:46,596
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන එක නවත්වන්න.

1197
01:51:46,872 --> 01:51:49,612
මම අපේ අතීතය ගැන කතාවක් නිර්මාණය කළා.

1198
01:51:50,612 --> 01:51:55,917
මම බොරු කිව්වා අපේ අතීත ජීවිතය කියලා
මතකයන් ගෑස් පිපිරීමකින් දැවී යයි.

1199
01:51:56,549 --> 01:52:00,925
එය අන් අයට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,
මම මෙතනින් ගොඩක් ඈතින් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා.

1200
01:52:03,889 --> 01:52:06,846
අපිට යන්න විදියක් නෑ
අපේ අතීත ජීවිතයට ආපසු.

1201
01:52:08,344 --> 01:52:11,464
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්
ඔබේ අතීත ජීවිතය.

1202
01:52:12,306 --> 01:52:14,784
තව කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මට වඩා වැදගත්.

1203
01:52:15,070 --> 01:52:15,932
මම බය වෙන්න පටන් ගත්තා.

1204
01:52:17,484 --> 01:52:20,635
දවසක මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

1205
01:52:21,316 --> 01:52:22,401
මම ධෛර්යය උපදවා ගත යුතුයි.

1206
01:52:32,561 --> 01:52:34,456
ගෞතම්, කමක් නෑ.

1207
01:52:36,762 --> 01:52:38,620
එය මගේ සැබෑ නම නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත.

1208
01:52:40,532 --> 01:52:41,339
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1209
01:52:42,296 --> 01:52:43,479
මම දන්න හැමදේම පට්ටපල් බොරු.

1210
01:52:44,209 --> 01:52:47,026
මම දන්නා දේ කුමක් වුවත්
මගේ ජීවිතය බොරු.

1211
01:52:47,416 --> 01:52:50,815
ගෞතම්, විවේක ගන්න.

1212
01:52:52,378 --> 01:52:55,885
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොකක්ද කියලා
හරහා යනවා.

1213
01:52:56,890 --> 01:52:58,628
නමුත් අපි වහාම හරිනිව සොයා ගත යුතුයි.

1214
01:52:59,000 --> 01:52:59,495
ඉන්දු!

1215
01:53:00,186 --> 01:53:00,792
හරිනි නෙවෙයි!

1216
01:53:03,182 --> 01:53:04,120
ගෞතම්, අවධානය යොමු කරන්න.

1217
01:53:04,945 --> 01:53:06,440
ඒ කියන්නේ තාම ඉන්දු මැරිලා නෑ.

1218
01:53:07,158 --> 01:53:08,346
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1219
01:53:09,455 --> 01:53:10,987
නමුත් අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

1220
01:53:13,678 --> 01:53:14,135
බලන්න!

1221
01:53:16,404 --> 01:53:18,635
ඔවුන් අතර සිටින කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන යමක් දන්නවා.

1222
01:53:18,943 --> 01:53:21,503
පළමු අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා 2001 දී ය.
Anasuya Bhat.

1223
01:53:21,927 --> 01:53:23,315
පැමිණිලිකරු T R Bhat ය.

1224
01:53:29,500 --> 01:53:31,167
ඔයා කිව්වා ඌ පිස්සෙක් කියලා.

1225
01:53:32,247 --> 01:53:33,050
දැන් මොකද වුණේ?

1226
01:53:34,039 --> 01:53:36,315
කර්නාල් බාබුට ඉන්න බෑ
සති 4 ක් ඔහුගේ පාද මත.

1227
01:53:38,678 --> 01:53:39,690
කලබල වෙන්න එපා.

1228
01:53:41,051 --> 01:53:42,409
එයාලගේ ෆෝන් එක මම ගාව තියෙනවා
වීඩියෝ ගැනීමට භාවිතා කරයි.

1229
01:53:43,713 --> 01:53:46,221
මම ආයෙත් එයාව අල්ලගත්තොත් එයා මැරිලා.

1230
01:53:48,208 --> 01:53:49,870
දුරකථනය කමක් නැත, කාඩ්පත කොහෙද?

1231
01:53:56,933 --> 01:53:58,018
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

1232
01:53:59,532 --> 01:54:00,667
සෑම දෙයක්ම හොඳින් අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1233
01:54:01,064 --> 01:54:03,339
මම දැන් එයාට කිව්වොත්..
ඔහුට එය හැසිරවීමට නොහැකි විය හැකිය.

1234
01:54:03,667 --> 01:54:04,604
හරි, ආයුබෝවන්.

1235
01:54:06,025 --> 01:54:08,901
2001 Anasuya Bhat...
අංකය විසන්ධි වී ඇත.

1236
01:54:09,362 --> 01:54:11,852
2005, පාසල් ගුරුවරියක් වන ක්‍රිති,
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

1237
01:54:12,003 --> 01:54:14,284
2007, රේණුකා නායික්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

1238
01:54:14,811 --> 01:54:15,792
ගොඩක් අය එක්ක කතා කළා.

1239
01:54:16,859 --> 01:54:18,395
2002, රශ්මි අල්වා.

1240
01:54:18,604 --> 01:54:21,284
ගෞතම්, මට ඇයව ලබා ගත නොහැක
සැමියා මනෝහර් අල්වාගේ දුරකථනය.

1241
01:54:22,042 --> 01:54:23,284
රශ්මි නැති උන දවස.

1242
01:54:23,378 --> 01:54:25,917
ඇගේ මෝටර් රථය ටිකක් ඉදිරියෙන් හමු විය
කාමරරොට්ටු හන්දියේ.

1243
01:54:26,186 --> 01:54:28,073
ඔයා ඔයාගේ ජීප් එක කිව්වා
එතනත් හිර වුණා.

1244
01:54:29,921 --> 01:54:30,550
ඇගේ නිවස කොහෙද?

1245
01:54:36,730 --> 01:54:38,300
Anashku යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

1246
01:54:39,907 --> 01:54:42,753
එය යම්කිසි දෙවියන්ගේ නමක්ද?
නැත්නම් යක්ෂයාගේ නම?

1247
01:54:44,410 --> 01:54:45,604
අනමාධෙය අශෝක් කුමාර
(නම නැති අශෝක් කුමාර)

1248
01:54:46,733 --> 01:54:47,065
මොකක්ද?

1249
01:54:49,121 --> 01:54:50,315
අනමාධෙය අශෝක් කුමාර

1250
01:54:51,076 --> 01:54:51,534
Anashku!

1251
01:54:52,831 --> 01:54:55,237
අනාමධෙය යනු නමක් නැති මිනිසා යන්නයි.

1252
01:54:55,736 --> 01:54:58,721
උසාවිය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
නමක් නැති කෙනෙක්ද?

1253
01:54:59,332 --> 01:55:00,089
අශෝක් කුමාර.

1254
01:55:04,500 --> 01:55:07,198
මම හිතුවේ Anashku ඉන්නවා කියලා
යම් ගැඹුරු අර්ථයක්.

1255
01:55:07,712 --> 01:55:12,339
නමුත් අනාමධේය අශෝක් කුමාර්!

1256
01:55:14,929 --> 01:55:18,300
දැන් තමයි මට තේරුනේ,
මම කවදාවත් ඔයාට නමින් කතා කළේ නැහැ.

1257
01:55:24,464 --> 01:55:25,417
සිද්ධාර්ත් යනු අනෂ්කු ය.

1258
01:55:26,941 --> 01:55:28,128
ඒක කොහොම වෙයිද සන්ධ්‍යා.

1259
01:55:28,414 --> 01:55:29,815
මිය ගිය මිනිසා නැවත පණපිටින් එන්නේ කෙසේද?

1260
01:55:30,249 --> 01:55:32,573
මතකද එයා මොනවද කියලා
කවි මූඩ් එකේ ඉද්දි කිව්වේ?

1261
01:55:32,847 --> 01:55:35,448
ජීවිතය පිරුණු වර්ණ රාශියකි
වර්ණවත් තරංග!

1262
01:55:37,441 --> 01:55:40,315
Anashku ගේ මීළඟ නවකතාව
වර්ණවත් තරංග වේ!

1263
01:58:20,754 --> 01:58:22,444
මම පළමු වතාවට කාමරරොට්ටුවට පැමිණි විට,

1264
01:58:22,808 --> 01:58:25,737
මගේ ජීප් එකත් එතනම හිර වුනා
ඔයාගේ බිරිඳගේ කාර් එක හිරවෙලා

1265
01:58:28,412 --> 01:58:29,690
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගියේ කොහේද?

1266
01:58:30,633 --> 01:58:31,495
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1267
01:58:33,057 --> 01:58:33,995
ඔබට යමක් මතකද?

1268
01:58:34,694 --> 01:58:35,643
මට ඒ විස්තර ඕන.

1269
01:58:39,196 --> 01:58:41,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1270
01:58:41,855 --> 01:58:42,479
වහාම මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

1271
01:58:44,100 --> 01:58:45,828
ඇය අතුරුදහන් වී 11 වන දින.

1272
01:58:46,870 --> 01:58:50,846
කඳුකරයෙන් මට විශාල කෑගැසීම් ඇහුණා.

1273
01:58:57,573 --> 01:59:03,815
එදා එයා ගෙදරින් යනකොට ගියේ නෑ
මම ඇයව හෝ අපේ දරුවා දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

1274
01:59:06,684 --> 01:59:07,987
ඔබේ දරුවාත් ඇය සමඟ සිටියාද?

1275
01:59:12,049 --> 01:59:14,807
ඇය අතුරුදහන් වූ විට,
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

1276
01:59:16,527 --> 01:59:17,151
මාස 7ක්!

1277
01:59:18,593 --> 01:59:19,736
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා ගෞතම්.

1278
01:59:20,260 --> 01:59:24,135
Ghost of the hills යනු
මේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

1279
01:59:31,067 --> 01:59:32,456
ගෞතම්, මම හැමෝටම කතා කළා.

1280
01:59:34,018 --> 01:59:36,581
මා සම්බන්ධ කර ගත් අවස්ථා 8 ම විය
සියලුම ගර්භනී කාන්තාවන්.

1281
01:59:36,915 --> 01:59:39,260
අවස්ථා දෙකකදී, පවුලේ නම පමණි.

1282
01:59:39,570 --> 01:59:42,862
මම හිතන්නේ රටාව අතුරුදහන් වී ඇති බවයි
සියලුම කාන්තාවන් ගැබ්ගෙන ඇත.

1283
01:59:43,338 --> 01:59:45,948
සෑම වසරකම එකම දින සහ
සෑම අවස්ථාවකදීම එය ගර්භනී කාන්තාවක් වේ.

1284
01:59:53,670 --> 01:59:55,510
වෛද්‍යතුමනි!
- කුමක් ද?

1285
01:59:57,893 --> 02:00:00,104
පවුලේ අය නොදන්නා දේ,
සමහර විට එය දන්නේ ඔහුම විය හැකිය.

1286
02:00:01,726 --> 02:00:03,690
එපමණක්ද නොව, ඔහු තනිකඩයෙකි
වෛද්යවරයා මෙම ස්ථානයට.

1287
02:00:06,003 --> 02:00:07,292
එදින ඔහු එහි සිටියේ නැත
ඉන්දු අතුරුදහන් විය.

1288
02:00:08,368 --> 02:00:09,018
ගෞතම්, පහසුයි!

1289
02:00:09,764 --> 02:00:10,675
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

1290
02:00:11,417 --> 02:00:13,604
කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැතිව.

1291
02:00:13,821 --> 02:00:15,667
ඉතින් කුමක් ද?
- පොලිසිය අපි පස්සෙන් එනවා.

1292
02:00:16,010 --> 02:00:17,745
මම කෙනෙක් එනකම් ඉන්නද
මගේ කනට සත්‍යය මුමුණන්නේද?

1293
02:00:19,850 --> 02:00:20,714
ඒක මට අතහරින්න.

1294
02:00:22,122 --> 02:00:22,667
මට කියන්න.

1295
02:00:23,068 --> 02:00:23,698
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1296
02:00:24,834 --> 02:00:30,675
වෛද්‍යතුමනි, මට අසනීපයක් දැනෙනවා
උදේ නැගිටිනවා.

1297
02:00:31,159 --> 02:00:32,409
මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

1298
02:00:33,445 --> 02:00:36,690
මට දැනෙනවා සැර දෙයක් කන්න.

1299
02:00:36,737 --> 02:00:39,660
එය අමතක කරන්න, වෛද්යවරයා විශේෂඥයෙක්
දරුවන් ලබා දීමේදී.

1300
02:00:40,281 --> 02:00:42,401
හේ තේ දෙකක් ගන්න.

1301
02:00:52,168 --> 02:00:55,260
මම ක්ලිනික් යන්නම් පරිස්සමෙන්.
- හරි හරී.

1302
02:00:58,288 --> 02:01:00,409
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මේ වගේ දැනෙනවද?

1303
02:01:01,667 --> 02:01:02,346
පසුගිය දින 3 සඳහා.

1304
02:01:08,566 --> 02:01:10,940
ඔබ වෙනත් වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?
- නැහැ.

1305
02:01:12,447 --> 02:01:13,034
ඔබ විවාහකද?

1306
02:01:14,316 --> 02:01:17,120
මට පූජනීය ත්‍රෙඩ් පේන්නේ නැහැ
ඔබේ බෙල්ල මත. ඒකයි මම ඇහුවේ.

1307
02:01:17,684 --> 02:01:18,370
මාව වැරදියට හිතන්න එපා.

1308
02:01:18,608 --> 02:01:19,487
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක.

1309
02:01:19,734 --> 02:01:20,901
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

1310
02:01:20,933 --> 02:01:21,478
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක.

1311
02:01:21,819 --> 02:01:22,894
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ ගෞඩා?

1312
02:01:23,065 --> 02:01:24,409
ගිය සතියේ මම ස්ටේෂන් එකට ආවා,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

1313
02:01:24,709 --> 02:01:27,292
මම ලබන සතියේ දන්වන්නම්.
එන්න එහෙනම්.

1314
02:01:27,792 --> 02:01:29,714
කලබල වෙන්න එපා.
- හරි, පරීක්ෂක.

1315
02:01:34,479 --> 02:01:35,721
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පරීක්ෂක.

1316
02:01:39,280 --> 02:01:40,698
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1317
02:01:42,098 --> 02:01:43,207
මම සනීපෙන්.

1318
02:01:44,527 --> 02:01:47,425
ගෞතම්ට අලුත් මිනිහෙක් ඉන්නවා
මේ ගමට එන්න.

1319
02:01:48,039 --> 02:01:49,510
මම එයාගේ නඩුව ගැන අහනවා.

1320
02:01:50,028 --> 02:01:51,714
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි
හෙග්ඩේගේ කාර්යයේදී.

1321
02:01:52,001 --> 02:01:54,089
ඊට පස්සේ මම එයාව දැක්කේ නැහැ.
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1322
02:01:56,293 --> 02:01:58,675
එයා ආයෙ මෙහෙ ආවොත්..
මට දන්වන්න.

1323
02:01:59,339 --> 02:02:00,417
එයා එක්ක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...

1324
02:02:03,584 --> 02:02:04,175
ෂිට්!

1325
02:02:06,837 --> 02:02:10,081
මගේ රෝගියෙක් වැසිකිලියේ.

1326
02:02:14,200 --> 02:02:14,675
හරි හරී.

1327
02:02:15,747 --> 02:02:18,823
ඔහු ගැන තොරතුරක් ලැබුණොත්,
පොලිස් ස්ථානයට දන්වන්න.

1328
02:02:28,822 --> 02:02:29,479
දොර අරින්න.

1329
02:02:30,379 --> 02:02:31,010
දොර අරින්න.

1330
02:02:32,259 --> 02:02:33,815
දොර විවෘත කරනු ඇත හෝ
මම එය කඩා විවෘත කරන්නද?

1331
02:02:40,581 --> 02:02:41,292
සන්ධ්‍යා එලියට එන්න.

1332
02:02:41,690 --> 02:02:43,284
මගේ සායනයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1333
02:02:44,922 --> 02:02:45,956
මෙය කුමක් ද?

1334
02:02:47,230 --> 02:02:47,611
ඔයා කව්ද?

1335
02:02:47,636 --> 02:02:48,167
කෝ ඉන්දු?

1336
02:02:48,862 --> 02:02:50,321
කවුද ඉන්දු?
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1337
02:02:50,405 --> 02:02:51,628
මම හිතන්නේ ඔහු වචන වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

1338
02:02:52,761 --> 02:02:54,761
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අහන්නේ කුමක් ගැනද?

1339
02:02:55,302 --> 02:02:58,659
ඔබ ගර්භනීභාවය ගැන යමක් දන්නවාද?
සෑම වසරකම කාන්තාවක් අතුරුදහන්?

1340
02:02:59,710 --> 02:03:02,347
ඔබ අසන්නේ අනසුයා ගැන නම්,
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1341
02:03:02,683 --> 02:03:03,300
මාව විශ්වාස කරන්න.

1342
02:03:04,324 --> 02:03:04,995
කවුද අනසුයා?

1343
02:03:05,795 --> 02:03:07,600
Anasuya Bhat, පළමු අතුරුදහන් නඩුව.

1344
02:03:08,030 --> 02:03:09,917
එදින ඇය අතුරුදහන් විය
අංගරා මරා දැමුවා.

1345
02:03:10,532 --> 02:03:11,566
ඔබ අනසුයා ගැන දන්නේ මොනවාද?

1346
02:03:12,554 --> 02:03:12,941
මම කියන්නම්.

1347
02:03:13,457 --> 02:03:13,847
මම කියන්නම්.

1348
02:03:16,023 --> 02:03:19,027
මමත් අනසුයත් ඉගෙන ගත්තේ එකට
මයිසූර්හි.

1349
02:03:19,528 --> 02:03:20,917
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1350
02:03:22,008 --> 02:03:25,566
ඊට පස්සේ මම පුහුණුවීම් කරන්න පටන් ගත්තා
කාමරරොට්ටුවේ.

1351
02:03:26,366 --> 02:03:30,475
සම සිද්ධියෙන් ඇයත් ආවා
මෙන්න විවාහයෙන් පසු.

1352
02:03:30,963 --> 02:03:32,402
අපි නැවත හමුවීමට පටන් ගත්තෙමු.

1353
02:03:34,310 --> 02:03:37,027
ඇය ගැබ් ගත්තාය.
නමුත් ඇය බිය වීමට පටන් ගත්තාය.

1354
02:03:37,635 --> 02:03:39,245
දරුවා මගේ විය හැකි යැයි බිය විය.

1355
02:03:40,202 --> 02:03:43,144
දවසක් මම වාඩිවෙලා ඉන්නකොට
ඇය සමඟ ඇගේ කාමරයේ.

1356
02:03:43,887 --> 02:03:45,191
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා වගේ මට දැනුනා.

1357
02:03:45,613 --> 02:03:46,511
මම පැනලා ගියා.

1358
02:03:47,648 --> 02:03:49,198
ඉන් පසුව ඇය අතුරුදහන් විය.

1359
02:03:50,404 --> 02:03:54,511
මෙයින් දින 10 කට පසු,
මම කඳු හරහා ගමන් කරන විට.

1360
02:03:54,953 --> 02:03:56,374
මට මහ හඬින් කෑගැසීම් ඇහුණා.

1361
02:03:56,637 --> 02:03:59,566
ඒ අතරින් එකක් නිසැකවම අනසුයාගේ ​​විය.

1362
02:04:00,301 --> 02:04:01,230
මට එය හොඳින් හඳුනාගත හැකිය.

1363
02:04:01,999 --> 02:04:05,292
මාරාන්තික කෑගැසීම්, මට එය දරාගත නොහැකි විය.

1364
02:04:06,222 --> 02:04:08,761
ඒ නිසා මට ධෛර්යය උපදවා ගන්න බැරි වුණා
එහි යාමට.

1365
02:04:09,301 --> 02:04:11,956
මට මේ ගැන කියන්නවත් බැරි වුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1366
02:04:16,628 --> 02:04:17,573
සර්...සර්...

1367
02:04:21,225 --> 02:04:23,417
සර්...මොකද උනේ සර්?

1368
02:04:34,874 --> 02:04:36,136
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1369
02:04:37,264 --> 02:04:39,363
මේක පෙන්නලා හොඳක් කරන්න.

1370
02:04:39,920 --> 02:04:42,511
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ වෛද්‍යවරයා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- හැකි.

1371
02:04:43,344 --> 02:04:45,745
තව විනාඩි 5යි,
ඔහු අපට සියල්ල කියාවි.

1372
02:04:46,612 --> 02:04:49,706
මම මේවා තියන්න කටයුතු කරන්නම්
ලේඛන ආරක්ෂිතව.

1373
02:04:52,592 --> 02:04:53,714
උණුසුම් තේ!

1374
02:05:00,558 --> 02:05:01,003
ඔයාට ස්තූතියි.

1375
02:05:04,176 --> 02:05:05,300
අමුත්තා දෙවියන්!

1376
02:05:06,226 --> 02:05:06,581
ඇය තමයි...?

1377
02:05:09,276 --> 02:05:10,081
මගේ බිරිඳ.

1378
02:05:10,809 --> 02:05:12,175
වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.

1379
02:05:13,029 --> 02:05:14,550
මට කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1380
02:05:15,974 --> 02:05:18,706
එය ඔබගේ නම ලෙස පෙන්වයි
තංකබයල් රවීන්ද්‍ර භාත්.

1381
02:05:20,247 --> 02:05:22,597
ඒක තමයි දීල තියෙන නම
මගේ දෙමාපියන් විසින්.

1382
02:05:23,317 --> 02:05:25,816
ඒත් මිනිස්සු මාව සලකනවා
භගවතර් වශයෙනි.

1383
02:05:26,381 --> 02:05:29,667
මාව පුරාවෘත්තයට සමාන කරනවා
භගවතර් කාලිංග.

1384
02:05:30,030 --> 02:05:32,027
ඔවුන් මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
කාලිංග භාත් වශයෙනි.

1385
02:05:32,381 --> 02:05:33,394
ඒක මගේ නම වුණා.

1386
02:05:37,238 --> 02:05:38,620
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ගෞතම්?

1387
02:05:39,509 --> 02:05:40,448
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

1388
02:05:40,896 --> 02:05:41,980
මට ඇත්තටම අවුල්.

1389
02:05:42,504 --> 02:05:44,081
මට හැඟෙන්නේ වෛද්‍යවරයා මෙය නොකළ බවයි.

1390
02:05:45,315 --> 02:05:47,636
ගර්භණී වාර්තා ලබා ගන්නේ වෙන කාටද?

1391
02:05:51,014 --> 02:05:55,886
ස්වාමින් වහන්සේ භක්තියේ සිරකරුවෙක්...

1392
02:05:56,552 --> 02:05:59,355
මගේ නම තංකබයල් කාලිංග භාත්.

1393
02:05:59,768 --> 02:06:01,003
මේ ගමේ තැපැල්පති.

1394
02:06:01,404 --> 02:06:04,207
එය ඔබගේ නම ලෙස පෙන්වයි
තංකබයල් රවීන්ද්‍ර භාත්.

1395
02:06:04,462 --> 02:06:05,870
T R Bhat විසින් පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1396
02:06:06,259 --> 02:06:08,839
පළමු අතුරුදහන් නඩුව වේ
2001 දී Anasuya Bhat.

1397
02:06:09,065 --> 02:06:11,448
මගේ බිරිඳ.
වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.

1398
02:06:11,650 --> 02:06:14,073
මමයි අනසුයයි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1399
02:06:14,376 --> 02:06:16,956
ඇය ගැබ් ගත්තාය.
නමුත් ඇය බිය වීමට පටන් ගත්තාය.

1400
02:06:17,796 --> 02:06:19,323
දරුවා මගේ විය හැකි යැයි බිය විය.

1401
02:06:19,814 --> 02:06:22,175
ඔබේ ලිපිය මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1402
02:06:22,748 --> 02:06:25,214
T R Bhat ගේ බිරිඳ Anasuya Bhat.

1403
02:06:26,501 --> 02:06:27,433
තංකබයල් රවීන්ද්‍ර භාත්.

1404
02:06:28,592 --> 02:06:30,550
ඒ කියන්නේ...කාලිංග භාත් නේද?

1405
02:06:33,597 --> 02:06:34,472
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1406
02:06:34,721 --> 02:06:36,347
ගෞතම්, කරුණාකරලා.
එයාව දාලා යන්න.

1407
02:06:36,372 --> 02:06:37,292
මාව අතහරින්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1408
02:06:38,239 --> 02:06:40,402
මම දැන් තමයි ඒක දැනගත්තේ
කාලිංග පැමිණිල්ලක් කළේය.

1409
02:06:41,120 --> 02:06:42,464
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ ගියා කියලා
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට.

1410
02:06:42,489 --> 02:06:45,323
එයා ඒක හැමෝටම කිව්වා
ඇය දරු උපතේදී මිය ගියාය.

1411
02:06:45,703 --> 02:06:47,972
ඔහු මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?

1412
02:06:51,725 --> 02:06:54,745
වෛද්‍ය රසායනාගාර වාර්තා
මුලින්ම තැපැල් කාර්යාලයට යන්න.

1413
02:06:56,891 --> 02:07:01,019
වෛද්‍යවරයාට අමතරව,
වාර්තා දැක ගත හැකි වූයේ කාලිංගට පමණි.

1414
02:07:02,285 --> 02:07:04,245
අපට යමක් අහිමි වූ විට
අපි ඉතා සමීප ලෙස සලකමු.

1415
02:07:05,424 --> 02:07:08,698
මනස අපට දේවල් පෙන්වයි
ඇත්තටම එහි නැති.

1416
02:07:09,272 --> 02:07:13,425
මනස ලියාපදිංචි වීමට අසමත් වේ
ඇත්ත කුමක්ද සහ අසත්‍යය කුමක්ද!

1417
02:08:05,253 --> 02:08:08,543
කවද්ද ආවේ?

1418
02:08:09,364 --> 02:08:10,043
ඔහු කව්ද?

1419
02:08:11,374 --> 02:08:12,856
එහි කිසිවෙක් නැත.

1420
02:08:13,163 --> 02:08:13,965
ඌ කව් ද?

1421
02:08:14,863 --> 02:08:15,371
ඌ කව් ද?

1422
02:08:18,642 --> 02:08:19,496
ඌ කව් ද?

1423
02:08:25,315 --> 02:08:25,910
ඌ කව් ද?

1424
02:08:28,935 --> 02:08:29,535
ඌ කව් ද?

1425
02:08:31,271 --> 02:08:32,410
ඒ කවුද අනසුයා?

1426
02:08:32,925 --> 02:08:33,309
WHO?

1427
02:08:41,790 --> 02:08:42,660
WHO?

1428
02:09:21,508 --> 02:09:22,496
ඔහු?

1429
02:09:50,077 --> 02:09:53,098
හොඳ නින්දක් තිබුණාද?

1430
02:09:55,491 --> 02:09:56,442
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1431
02:09:57,280 --> 02:09:58,231
ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?

1432
02:09:59,692 --> 02:10:00,700
ඔබ යමක් කන්න කැමතිද?

1433
02:10:02,877 --> 02:10:05,051
ඔබ මිහිරි ලඩ්ඩු වලට ආදරෙයි කිව්වා.

1434
02:10:07,680 --> 02:10:08,559
මම ඔයාට ලඩ්ඩු ගෙනාවා.

1435
02:10:09,005 --> 02:10:11,614
කන්න...කන්න...
කන්න, අනසුයා.

1436
02:10:13,279 --> 02:10:16,832
මම ජැන්ග්‍රිත් ගෙනාවා, කන්න!
කනවා...කනවා...කනවා...කනවා...

1437
02:10:20,084 --> 02:10:21,075
ඇයි?

1438
02:10:24,776 --> 02:10:25,676
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1439
02:10:26,879 --> 02:10:28,926
මම ඔයාට කවනවාට ඔයා කැමති නැද්ද?

1440
02:10:31,449 --> 02:10:32,551
ඇයි?

1441
02:10:33,871 --> 02:10:35,770
කළ යුත්තේ ඔබේ අංගරා පමණි
ඔබට රසකැවිලි පිරිනමනවාද?

1442
02:10:37,925 --> 02:10:39,582
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ කුමක්ද?

1443
02:10:40,734 --> 02:10:41,864
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි?

1444
02:10:43,860 --> 02:10:45,223
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1445
02:10:45,488 --> 02:10:46,528
ඔබ ඔහු තුළ කැමති කුමක්ද?

1446
02:10:47,660 --> 02:10:48,637
එය ඔහුගේ සුන්දරත්වය හෝ පිරිමිකමද?

1447
02:10:49,465 --> 02:10:50,309
එය ඔහුගේ ශරීරයද?

1448
02:10:51,409 --> 02:10:52,484
නැත්නම් ඔහු කරන භූමිකාවද?

1449
02:10:56,621 --> 02:10:59,551
මම චරිතයක් කරනවා නම් ඔයා කැමතියි නේද?

1450
02:11:05,375 --> 02:11:10,301
දැන් මට දැනෙනවා,
ඔයා ආසයි මාව මෙහෙම දකින්න.

1451
02:11:11,692 --> 02:11:12,629
මට කතා කරන්න අනසුයා.

1452
02:11:14,904 --> 02:11:16,192
මට කතා කරන්න අනසුයා.

1453
02:11:20,590 --> 02:11:21,742
මට කථා කරන්න!

1454
02:11:59,447 --> 02:12:03,051
කොහොමද අනසුයා?

1455
02:12:05,643 --> 02:12:06,840
ඔයා ඒකට කැමති ද!

1456
02:12:07,520 --> 02:12:11,176
බලන්න! මම සම්පුර්ණයෙන් සැරසී සිටිමි!

1457
02:12:11,994 --> 02:12:13,692
දෙයියනේ කියලා මාව දාලා යන්න.

1458
02:12:15,067 --> 02:12:16,770
ආයේ කවදාවත් මම මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

1459
02:12:17,414 --> 02:12:19,496
මගේ දෑත් රිදෙනවා.

1460
02:12:21,156 --> 02:12:23,231
අද මොකක්ද දන්නවද?

1461
02:12:24,605 --> 02:12:25,739
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1462
02:12:29,303 --> 02:12:32,567
අදට පසු 11 වන දිනයයි
ඔබේ අංගරාගේ මරණය.

1463
02:12:33,883 --> 02:12:37,684
ඔහුගේ මරණය... මංගල්‍යය!

1464
02:12:39,727 --> 02:12:42,098
කනවා...කනවා...කනවා...

1465
02:13:35,521 --> 02:13:36,348
නිවස හිස් ය.

1466
02:13:36,627 --> 02:13:39,629
මම පොලිසියට දැනුම් දුන්නා,
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක.

1467
02:13:39,887 --> 02:13:41,231
ඇයි පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ?

1468
02:13:41,477 --> 02:13:42,262
ගෞතම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1469
02:13:42,638 --> 02:13:47,208
ගුරුතුමනි, ඔබ කිව්වා ඔබට විශාල කෑගැසීමක් ඇහුණා කියලා
අංගාරාගේ මරණ සංවත්සරයේ 11 වන දිනය.

1470
02:13:48,110 --> 02:13:51,374
ඩොක්ටර්ට ඇහුනේ අනසුයාගේ කෑගැහිල්ල
එකම වේලාවක පමණ.

1471
02:13:51,737 --> 02:13:53,161
ඒ කඳුකරයෙන්.

1472
02:13:53,487 --> 02:13:55,497
කාලිංගගේ පවුලේ දේපල
එහි පිහිටා ඇත.

1473
02:13:55,822 --> 02:13:58,051
මීට පෙර එය පන්සල විය,
දැන් එය නටබුන් වී ඇත.

1474
02:13:58,384 --> 02:14:00,739
11 වෙනි දවස කියන්නේ... ජූලි 18.

1475
02:14:01,113 --> 02:14:01,575
අද!

1476
02:14:02,404 --> 02:14:04,442
සම්බන්ධය කුමක්දැයි නොදනී
අංගාර සහ මේ දවස අතර?

1477
02:14:04,874 --> 02:14:07,051
නමුත් වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
11 වන දින අවසන් වීමට.

1478
02:14:12,326 --> 02:14:13,028
එන්න, මේ පැත්තට.

1479
02:15:38,311 --> 02:15:42,466
Anasuya! මේ බලන්න!
මම ඔයාට මොනවද ගෙනාවේ?

1480
02:15:46,805 --> 02:15:49,653
කනවා...කනවා...කනවා...

1481
02:15:52,559 --> 02:15:53,333
කන්න....කන්න...

1482
02:15:54,299 --> 02:15:56,528
අද මොකක්ද දන්නවද?

1483
02:15:59,598 --> 02:16:01,833
ඔබේ අංගාරගේ අනුශාසනා.

1484
02:16:05,038 --> 02:16:07,497
කරුණාකර මාව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්න.

1485
02:16:08,774 --> 02:16:10,130
වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමක් අවශ්ය නොවේ.

1486
02:16:12,866 --> 02:16:15,192
ඔබට ඔබේ අංගරා හමුවීමට අවශ්‍යද?

1487
02:16:15,822 --> 02:16:18,036
අංගරා කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

1488
02:16:18,355 --> 02:16:19,434
බොරු!

1489
02:16:22,650 --> 02:16:24,348
ඔබ බොරු කියනවා!

1490
02:20:40,893 --> 02:20:45,778
දේශපාලනඥයන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් ද ස්වල්ප දෙනෙක්
මේ අනුක්‍රමික ඝාතනවලට සම්බන්ධයි.

1491
02:20:46,443 --> 02:20:50,981
බසවරාජ් වී ඇත
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතව අත්හිටුවා ඇත.

1492
02:20:58,777 --> 02:20:59,247
ස්තුතියි.

1493
02:21:02,659 --> 02:21:04,200
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1494
02:21:05,489 --> 02:21:05,801
මට කියන්න.

1495
02:21:06,670 --> 02:21:07,255
එනම්...

1496
02:21:09,904 --> 02:21:11,630
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1497
02:21:18,840 --> 02:21:19,903
හරි හුරුබුහුටියි!

1498
02:21:24,402 --> 02:21:26,708
තව කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට ස්තුති කිරීමට ඇතුළත. එන්න.

1499
02:21:50,233 --> 02:21:50,817
ඔයාට ස්තූතියි.

1500
02:21:56,638 --> 02:21:58,067
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මට යමක්, හරිද?

1501
02:22:04,140 --> 02:22:05,591
ඔබේ අතීතය හෙළි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1502
02:22:06,380 --> 02:22:08,497
ඔබට තවත් කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මෙයට වඩා වටිනා.

1503
02:22:16,289 --> 02:22:16,997
ආයුබෝවන්, ගෞතම්.