1 00:00:05,296 --> 00:00:06,589 [erangan lelah Hongjae] 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,010 [Hongjae mengerang frustrasi] 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,179 (Hongjae) Oh tidak 4 00:00:15,557 --> 00:00:16,641 [Erangan singkat Hongjae] 5 00:00:17,726 --> 00:00:20,645 (Hongjae) Aduh, aduh, Pak. 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,191 [erangan bercampur frustrasi] 7 00:00:25,275 --> 00:00:28,069 [erangan samar Miyoung] [Hongjae terlihat kesal] 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,405 [Hongjae menghela nafas frustrasi] 9 00:00:31,322 --> 00:00:34,409 (Hongjae) Oh, sungguh, ah, ah 10 00:00:35,577 --> 00:00:38,204 [kesal] Ah, ah, ah, Nak 11 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 Wah, sungguh [erangan terkejut Miyoung] 12 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 [menghela nafas] [Hongjae menghela nafas frustrasi] 13 00:00:42,834 --> 00:00:43,793 Tidak? 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,965 (Hongjae) Wah, banyak sekali pelanggannya hari ini. Aku lelah, ayo kita lakukan besok 15 00:00:49,591 --> 00:00:51,009 Ya ampun, besok 16 00:00:51,634 --> 00:00:53,011 Apakah aku juga lelah? 17 00:00:53,470 --> 00:00:55,180 (Hongjae) Oh, jadi sebaiknya aku tidur, ck. 18 00:00:55,597 --> 00:01:00,310 [suara terengah-engah yang tidak masuk akal] Sungguh, wanita itu seaktif ini. Aku benar-benar tidak punya sopan santun 19 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 [Hongjae muak] 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,355 Ah, apa itu sopan santun, kekeluargaan, tsk 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,233 [erangan lelah Hongjae] (Miyoung) Aduh, sayang sekali, Pak. 22 00:01:08,568 --> 00:01:10,528 [Desah Miyoung] Oh, sungguh, sungguh, sungguh, sial. 23 00:01:10,653 --> 00:01:11,613 [erangan kuat Miyoung] 24 00:01:12,864 --> 00:01:15,033 (Hongjae) Oke, ayo kita lakukan, oke 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,494 - ayo kita lakukan - Oh, tidak apa-apa, perasaan itu hilang semua. 26 00:01:17,577 --> 00:01:19,871 Ah, ayo kita lakukan, ayo kita lakukan 27 00:01:19,954 --> 00:01:22,248 [kesal] Ah, aku tidak menyukainya 28 00:01:22,916 --> 00:01:23,792 - (Hongjae) Oke - Oh, sungguh. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,794 (Hongjae) Maaf, ayo kita lakukan. Ayo, kembali bekerja. 30 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 [menjadi marah] Oh tidak, aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya! Ck 31 00:01:28,546 --> 00:01:30,465 (Miyoung) Ah, sungguh, ugh! 32 00:01:32,050 --> 00:01:33,843 Oke, sial. 33 00:01:33,927 --> 00:01:36,638 [Dengan nada yang menenangkan] Maaf, oke? 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,431 (Hongjae) Ayo kita lakukan besok 35 00:01:44,395 --> 00:01:45,313 [menghela nafas ringan] 36 00:01:46,731 --> 00:01:48,108 [menghembuskan suara] 37 00:01:51,152 --> 00:01:54,572 [Musik nakal] [terkikik] 38 00:01:57,492 --> 00:01:58,701 [erangan samar Gyeongmi] 39 00:02:04,749 --> 00:02:05,583 [Nafas berat Gyeongmi] 40 00:02:08,711 --> 00:02:09,921 [Buk] 41 00:02:19,055 --> 00:02:20,348 [memunculkan tombol] 42 00:02:22,016 --> 00:02:23,518 [Nafas berat] 43 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 [erangan Gyeongmi] 44 00:02:29,607 --> 00:02:31,484 Haruskah kita melakukan ini di tempat kerja? 45 00:02:31,568 --> 00:02:33,403 [Nafas berat terus berlanjut] 46 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 (Kecil) Bagaimana menurut anda? 47 00:02:38,283 --> 00:02:40,451 [Gyeong-mi pemarah] [mengerang] 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 [Menghembuskan napas dengan kasar] 49 00:02:58,094 --> 00:02:58,970 [erangan Gyeongmi] 50 00:03:05,143 --> 00:03:06,060 [mengerang] 51 00:03:17,906 --> 00:03:18,990 [Terus mengerang] 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 [Nafas kasar] 53 00:03:41,721 --> 00:03:43,806 [erangan keras Gyeongmi] 54 00:04:08,790 --> 00:04:10,124 [Erangan yang kuat] 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,642 [Malas mengerang] 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,727 (Kecil) Ah, oke, um. 57 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 [Nafas kasar] 58 00:04:40,154 --> 00:04:42,407 [Erangan penuh gairah] 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,541 [erangan kasar] 60 00:04:52,292 --> 00:04:54,210 Apakah kamu gila? diam 61 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 (Kecil) Orang tidak bisa mendengarnya 62 00:04:58,548 --> 00:05:00,008 [mengerang] 63 00:05:01,634 --> 00:05:03,052 [Nafas kasar] 64 00:05:13,062 --> 00:05:15,523 [Erangan penuh gairah] 65 00:05:45,511 --> 00:05:47,263 [Nafas bersemangat] 66 00:05:47,388 --> 00:05:50,183 [erangan keras] 67 00:06:02,862 --> 00:06:04,363 [erangan kuat Gyeongmi] 68 00:06:26,803 --> 00:06:28,596 [Terus mengerang] 69 00:06:50,701 --> 00:06:51,869 [Pejalan kaki sedang berbicara] 70 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 [Kicau burung] 71 00:07:00,962 --> 00:07:02,046 (Wanita 1) saya haus 72 00:07:06,509 --> 00:07:08,594 (Wanita 2) Gan, berapa harganya? 73 00:07:09,178 --> 00:07:10,138 Ini 1.000 won 74 00:07:10,221 --> 00:07:11,556 dua singa 75 00:07:21,607 --> 00:07:23,067 tolong beri saya dua ini 76 00:07:23,151 --> 00:07:25,486 ya, ya Oh, beri aku 1.000 won saja. 77 00:07:26,362 --> 00:07:28,364 Eh, yang ini Bukankah itu 1.000 won? 78 00:07:28,448 --> 00:07:29,824 Oh, baiklah [Tertawa sedikit] 79 00:07:31,242 --> 00:07:35,121 Karena gadis-gadis itu sangat cantik Saya memberikannya kepada Anda sebagai layanan. 80 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 [Irama] satu tambah satu 81 00:07:36,789 --> 00:07:38,082 terima kasih 82 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 (Hongjae) Oh, dan aku bukan paman. 83 00:07:40,835 --> 00:07:43,337 Oppa, panggil aku oppa 84 00:07:43,421 --> 00:07:45,089 [tertawa] 85 00:07:45,173 --> 00:07:46,883 Ya, terima kasih, saudara. 86 00:07:46,966 --> 00:07:48,843 Oh, aku tidak tahu, aku hanya ambil satu lagi 87 00:07:48,926 --> 00:07:50,636 Oh, dapatkan saja secara gratis. Saya tidak melakukan bisnis hari ini 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 - Oh benarkah? - Iya 89 00:07:54,056 --> 00:07:57,477 Ah, aku sendiri yang melakukannya Saya perlu membimbing Anda. [klik lidah] 90 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Hati kita bersatu 91 00:07:59,645 --> 00:08:01,564 (Wanita 1) Orang ini menyenangkan 92 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Benar? Itu menarik, bukan? 93 00:08:03,858 --> 00:08:04,901 [Tawa Hongjae] 94 00:08:04,984 --> 00:08:07,236 - Aku akan makan enak. - Ya, benar, datang lagi. 95 00:08:07,320 --> 00:08:08,988 - Iya - Iya [Wanita 2 tertawa] 96 00:08:10,948 --> 00:08:11,908 (pria) Gan, berapa banyak air ini? 97 00:08:11,991 --> 00:08:13,826 [dengan setengah hati] Ya, itu 5.000 won. 98 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 (pria) Kenapa mahal sekali, kawan? 99 00:08:16,621 --> 00:08:21,042 [Irama] bagus, bagus, bagus 100 00:08:21,751 --> 00:08:22,585 [klik lidah] 101 00:08:22,668 --> 00:08:24,670 ♪ Siapa ibumu? ♪ 102 00:08:24,754 --> 00:08:26,714 - (Miyoung) Apa yang kamu bicarakan? - Hah? 103 00:08:26,797 --> 00:08:27,798 Oh, minggirlah 104 00:08:28,966 --> 00:08:30,760 Oh, aku menyanyikan sebuah lagu 105 00:08:32,136 --> 00:08:33,346 Kemana kamu pergi? 106 00:08:34,263 --> 00:08:36,015 Sudah kubilang aku akan menemui ibuku. 107 00:08:36,682 --> 00:08:39,393 Perhatikan apa yang saya katakan, oke? 108 00:08:39,477 --> 00:08:41,187 Saya mengetahuinya 109 00:08:41,646 --> 00:08:42,480 Apa, bisakah kamu ikut denganku? 110 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Karena kamu tahu aku tidak akan pergi, kan? Astaga 111 00:08:44,607 --> 00:08:45,608 Apakah kamu tidak pergi ke klub hari ini? 112 00:08:45,691 --> 00:08:49,320 [menghela nafas] Gunung yang saya daki setiap hari Kenapa aku naik lagi? 113 00:08:49,737 --> 00:08:51,364 (Hongjae) Aku muak, aku muak 114 00:08:51,447 --> 00:08:53,032 Dia bilang dia akan datang ke toko bersama Changmin. 115 00:08:53,115 --> 00:08:55,701 [mendengus] Tidak, ya, tentang topik Anda sendiri. Kemana kamu harus pergi? 116 00:08:55,952 --> 00:08:58,996 (Hongjae) Bajingan itu, kalau itu bukan toko kami Saya tidak punya tempat tujuan 117 00:08:59,080 --> 00:09:02,375 Namun, jika Anda datang ke toko, harganya masing-masing 200.000 hingga 300.000 won. Itu meningkatkan penjualan, tsk 118 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 [menghela nafas] Saya kira saya harus menutup toko atau sesuatu. 119 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 (Miyoung) Apa yang ingin Anda lakukan untuk mencari nafkah? 120 00:09:08,422 --> 00:09:11,008 Perusahaan yang berjalan dengan baik seperti itu kenapa kamu berhenti 121 00:09:11,884 --> 00:09:15,137 [menghela nafas] Oke, jadi cepatlah bersiap. Cepat! 122 00:09:15,471 --> 00:09:17,848 Oke, ayo pergi. [Membuang puntung rokoknya] 123 00:09:18,641 --> 00:09:21,143 [Menghela napas] Saya harus mencari nafkah 124 00:09:21,227 --> 00:09:24,772 ibu menyukaimu Aku bilang aku sudah menyiapkan lauk pauknya, jadi aku akan membawakannya. 125 00:09:24,855 --> 00:09:27,066 [menegur] Perhatikan baik-baik tokonya 126 00:09:27,149 --> 00:09:28,025 Ya~ 127 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 (Miyoung) Ya~ Chi [tertawa] 128 00:09:29,485 --> 00:09:31,737 - Kembalilah. - (Miyoung) Uh 129 00:09:32,488 --> 00:09:34,323 Sial, sial 130 00:09:35,116 --> 00:09:37,159 Mungkin sebaiknya aku pindah ke laut, kok. 131 00:09:38,160 --> 00:09:39,245 [menghela napas dalam-dalam] 132 00:09:39,328 --> 00:09:41,581 [Menampar paha] Oke, ayo pergi. 133 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 Besar 134 00:09:47,587 --> 00:09:49,088 Cuacanya bagus hari ini 135 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 (Hongjae) Oh, aku sekarat, Tuan. 136 00:09:52,633 --> 00:09:53,676 [Nafas berat] 137 00:09:54,218 --> 00:09:57,722 Hei kawan, jam berapa kamu datang sekarang? 놔두고 갈 뻔했어, 인마 138 00:09:58,306 --> 00:10:00,433 그냥 가지, 새끼야 그게 나 돕는 건데 139 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 이 새낀, 산에 사는 놈이 적응을 못 하냐, 씨 140 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 너 어디 아픈 거 아니지? 141 00:10:06,522 --> 00:10:07,982 [Nafas berat] 142 00:10:08,065 --> 00:10:10,151 Saya hanya berharap itu akan hilang Jangan lakukan ini 143 00:10:11,527 --> 00:10:14,697 (Changmin) Hei, masih biaya makan malam perusahaan. 144 00:10:14,780 --> 00:10:17,491 Untuk memotret di toko Anda Pasti ada pembenarannya, kan? [tepuk bahu] 145 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 Sempurna jika Anda berada di sini 146 00:10:19,702 --> 00:10:22,913 Oke, ayo pergi, ayo pergi 147 00:10:22,997 --> 00:10:24,165 [Changmin berdehem] 148 00:10:25,374 --> 00:10:26,542 Hei, ayo pergi 149 00:10:26,917 --> 00:10:28,377 (Hongjae) Pergi saja, bajingan. 150 00:10:28,461 --> 00:10:30,087 Hei, bagaimana kamu akan melakukan itu? 151 00:10:30,504 --> 00:10:32,506 (Hongjae) Ah, aku akan naik perlahan. Pergilah, bajingan. 152 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 (Changmin) Ah, saya, Pak. 153 00:10:34,091 --> 00:10:37,178 Hei, bagaimanapun juga kamu Kamu tidak bisa datang jika kamu tidak datang, oke? 154 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 (Changmin) Oke, sekarang mari bersiap-siap. 155 00:10:41,682 --> 00:10:44,101 [erangan kelelahan Hongjae] (Changmin) Sekarang, pastikan Anda tidak melewatkan apa pun. 156 00:10:44,185 --> 00:10:45,895 Oke, sekarang kita naik. 157 00:10:45,978 --> 00:10:49,899 Hari ini adalah hari kami memiliki anggota baru. Ayo naik perlahan 158 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 Minjeong, Ah, Minjeong Saya selalu merasakannya 159 00:10:54,987 --> 00:10:56,030 Anda memiliki tubuh yang bagus. 160 00:10:56,113 --> 00:10:59,575 Wah, maukah Anda memiliki tubuh yang bagus saja? milikmu 161 00:10:59,700 --> 00:11:02,119 ♪ Tubuh, tubuh, tubuh Tubuh, tubuh, tubuh ♪ 162 00:11:02,286 --> 00:11:03,537 [Rekan kerja tertawa] (Kecil) Manajer 163 00:11:03,621 --> 00:11:05,498 [pasangan] Bagaimana dengan saya? 164 00:11:06,707 --> 00:11:08,459 Pokoknya, ikutlah, Minjeong. 165 00:11:08,542 --> 00:11:11,796 (Changmin) Jika saya naik ke sini lagi Pemandangannya tidak main-main 166 00:11:11,879 --> 00:11:13,672 - (Changmin) Aku mau bangun, ayo pergi! - Iya 167 00:11:18,344 --> 00:11:19,345 [erangan kuat Changmin] 168 00:11:22,223 --> 00:11:23,140 [musik yang cerah] 169 00:11:23,224 --> 00:11:25,059 [Kyungmi itu lucu] Oh, ada apa? 170 00:11:30,606 --> 00:11:31,649 Ha... 171 00:11:32,024 --> 00:11:36,028 [Tertawa sedikit] Oke, ayo pergi. 172 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 [Penguatan] Tidak banyak peluang seperti ini 173 00:11:39,240 --> 00:11:40,491 [Menghembuskan napas dengan keras] 174 00:12:09,061 --> 00:12:10,229 [Gyeongmi menghela nafas lelah] 175 00:12:13,023 --> 00:12:13,899 [Nafas Minjeong yang lelah] 176 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Saya akan istirahat. 177 00:12:18,446 --> 00:12:19,530 berhenti di situ 178 00:12:23,117 --> 00:12:24,076 [Gyeongmi menghela nafas lelah] 179 00:12:28,581 --> 00:12:31,250 (Changmin) Jika Anda melangkah lebih jauh, ada tempat untuk beristirahat. Tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 180 00:12:31,792 --> 00:12:33,919 Saya akan istirahat sebentar lalu naik. 181 00:12:34,628 --> 00:12:35,504 Naik dulu 182 00:12:35,588 --> 00:12:39,049 Oh, aku bersama Minjeong di tempat kerja. Saya tidak bisa membicarakannya 183 00:12:39,133 --> 00:12:41,093 Apa yang kamu lakukan sambil berjalan bersama? Kami membicarakan ini dan itu... 184 00:12:41,177 --> 00:12:42,511 (Kecil) Manajer 185 00:12:42,595 --> 00:12:46,682 Manajer, semua orang menunggu. Naik dengan cepat 186 00:12:46,765 --> 00:12:47,808 (Changmin) Ah 187 00:12:47,892 --> 00:12:49,351 Minjeong, tolong istirahat. 188 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 ya 189 00:12:50,519 --> 00:12:51,979 (Changmin) Mari kita bicara lagi nanti, oke? 190 00:12:52,104 --> 00:12:53,355 - 네 - (경미) 빨리 가요 191 00:12:53,439 --> 00:12:54,648 [멀어지는 발걸음] 192 00:12:54,732 --> 00:12:55,816 [지친 숨을 내뱉는다] 193 00:12:57,359 --> 00:12:58,277 [더운 숨을 내뱉는다] 194 00:13:00,070 --> 00:13:01,989 [새가 지저귄다] [힘겨운 숨소리] 195 00:13:02,114 --> 00:13:05,534 아, 씹새끼, 이거 존내 빨리 올라가네, 씨 196 00:13:06,494 --> 00:13:08,829 아으, 씨, 아휴 197 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 [메시지 수신음] 198 00:13:15,794 --> 00:13:16,629 [Minjeong mendengus] 199 00:13:16,712 --> 00:13:19,632 [Mendekati langkah kaki] 200 00:13:21,634 --> 00:13:23,093 Oh, kamu di sini 201 00:13:23,928 --> 00:13:24,887 Oh, makan ini. 202 00:13:25,554 --> 00:13:27,306 [malu] tidak, tidak apa-apa 203 00:13:28,015 --> 00:13:31,018 Ah, aku melakukan ini setiap pagi Saya membawa air mineral dan membekukannya sendiri. 204 00:13:31,101 --> 00:13:34,063 (Hongjae) Saya suka air di pegunungan Jauh lebih baik daripada air kemasan biasa 205 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 [Kicau Burung] 206 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 [tertawa canggung] terima kasih 207 00:13:39,485 --> 00:13:40,319 (Hongjae) ya 208 00:13:46,784 --> 00:13:47,743 Keren, bukan? 209 00:13:48,202 --> 00:13:50,287 [tertawa ringan] ya 210 00:13:50,371 --> 00:13:52,122 (Hongjae) ya [Tertawa canggung] 211 00:13:53,123 --> 00:13:54,416 Oh, kalau begitu tolong beri aku juga. 212 00:13:54,959 --> 00:13:56,877 - Oh ya. - Iya [Tawa Hongjae] 213 00:13:58,003 --> 00:13:59,797 [Menghembuskan napas] Ya ampun 214 00:14:03,717 --> 00:14:05,719 Ah, sial, keren sekali 215 00:14:06,262 --> 00:14:07,096 [Menghembuskan napas yang menyegarkan] 216 00:14:08,681 --> 00:14:09,640 [Batuk Minjeong yang canggung] 217 00:14:09,723 --> 00:14:11,684 (Hongjae) Apakah ini pertama kalinya kamu mendaki? [Jangkrik menangis] 218 00:14:12,434 --> 00:14:13,269 ya 219 00:14:13,978 --> 00:14:15,854 Saya suka pegunungan di sini, ya? 220 00:14:15,938 --> 00:14:19,275 Di hutan di musim panas Menyenangkan karena angin bertiup sejuk 221 00:14:19,358 --> 00:14:20,985 Ada banyak pemandangan bagus juga. 222 00:14:21,610 --> 00:14:23,153 Jadi begitu. [Tertawa sedikit] 223 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 Bagaimana kalau kita pergi? 224 00:14:25,739 --> 00:14:29,535 Oh tidak, naiklah dulu. Aku akan naik nanti 225 00:14:29,618 --> 00:14:32,746 (Hongjae) Kenapa? Apakah Anda mengalami kesulitan? 226 00:14:32,830 --> 00:14:34,415 tidak [Tertawa karena malu] 227 00:14:34,498 --> 00:14:37,376 Mungkin karena saya tidak berolahraga Agak sulit 228 00:14:38,085 --> 00:14:41,255 Itu benar, ya, itu benar. 229 00:14:41,338 --> 00:14:42,339 [Hongjae menarik napas] 230 00:14:48,387 --> 00:14:51,682 Sebenarnya, eh, aku tinggal di sini 231 00:14:52,433 --> 00:14:56,270 [Memberi makan] Ah, itu sebabnya aku mengatakan ini Tapi itu agak lucu 232 00:14:56,604 --> 00:14:57,479 gunung 233 00:14:58,188 --> 00:14:59,607 Aku muak melihat ini terus-menerus 234 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 Oh, saya bukan penganut Tao, ya? 235 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 Jika Anda bolak-balik sepanjang waktu 236 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 Ini, apa yang aku lakukan? Saya juga ingin 237 00:15:08,407 --> 00:15:11,452 Oh, aku berencana untuk segera pindah. Di sana menuju laut, ya? 238 00:15:11,535 --> 00:15:13,954 Nah, menuju Gyeongpodae atau Haeundae. 239 00:15:14,413 --> 00:15:16,665 [Tertawa] Ada juga gunung di sana 240 00:15:18,125 --> 00:15:20,210 Untuk pergi ke suatu tempat tanpa gunung Saya harus pergi ke kota 241 00:15:20,878 --> 00:15:21,795 (Hongjae) Ah! 242 00:15:22,588 --> 00:15:25,382 [bertepuk tangan bersama-sama] Ah, kurasa begitu. Ah, kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 243 00:15:25,466 --> 00:15:27,426 Ah, tepat di tengah-tengah Gwanghwamun Saya harus hidup 244 00:15:27,509 --> 00:15:30,095 Di sebelah patung Laksamana Yi Sun-sin Bangun saja rumah 245 00:15:30,179 --> 00:15:31,847 [Menghirup kejutan] Apakah kamu mengenal Seoul dengan baik? 246 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 [Tawa canggung Hongjae] 247 00:15:33,349 --> 00:15:36,644 Saya tahu semuanya Meskipun penampilanku seperti ini, aku lulus dari Universitas Nasional Seoul. 248 00:15:36,769 --> 00:15:37,603 [Tawa Hongjae yang berlebihan] 249 00:15:37,686 --> 00:15:39,063 - (Minjeong) Ah~ - (Hongjae) Ya 250 00:15:39,438 --> 00:15:40,314 [Minjeong tertawa kecil] 251 00:15:40,397 --> 00:15:42,650 Oh ya Turun saja 252 00:15:42,733 --> 00:15:45,527 Ah, kenapa aku harus naik ke sini ya? Ah, apa yang naik pasti turun 253 00:15:45,611 --> 00:15:47,780 Ha, sungguh Aku paling benci mendaki [ponsel bergetar] 254 00:15:47,863 --> 00:15:48,822 Tidak, sungguh. Itu tidak berarti apa-apa... 255 00:15:48,906 --> 00:15:51,158 - Tunggu sebentar. - Oh ya. 256 00:15:59,792 --> 00:16:00,876 (Hongjae) Itu Changmin, kan? 257 00:16:01,585 --> 00:16:02,628 Ya, ya 258 00:16:02,711 --> 00:16:06,757 Ha, bajingan itu merawat wanita cantik lagi. Seperti yang diharapkan, ini aku 259 00:16:10,386 --> 00:16:11,553 Ayo naik saja 260 00:16:12,137 --> 00:16:14,640 Bajingan itu, dia punya bagian belakang Jika saya tidak naik tanpa alasan 261 00:16:15,182 --> 00:16:17,142 Saya pikir ini akan menjadi masalah di sana. 262 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 [menghela nafas] Oke, naik. 263 00:16:24,149 --> 00:16:24,984 (Hongjae) ya 264 00:16:25,067 --> 00:16:27,736 [Hongjae menghela napas] Ya, ya 265 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 [tertawa ringan] 266 00:16:30,906 --> 00:16:31,991 (Hongjae) Ugh 267 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 (Minjeong) Aku, ini 268 00:16:33,325 --> 00:16:34,451 Ya, ya [Tertawa sedikit] 269 00:16:37,621 --> 00:16:38,497 lewat sini 270 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 [musik lucu] 271 00:16:44,962 --> 00:16:46,547 [Suara terengah-engah Hongjae] 272 00:16:47,881 --> 00:16:48,799 (Hongjae) Apakah itu sulit? 273 00:16:48,966 --> 00:16:49,883 (Minjeong) ya 274 00:16:55,723 --> 00:16:56,640 [Nafas Minjeong sesak] 275 00:16:59,351 --> 00:17:00,352 [Hongjae menghela nafas lelah] 276 00:17:02,896 --> 00:17:04,023 (Hongjae) Ah, itu 277 00:17:04,398 --> 00:17:05,274 Saya harus pergi ke sini. 278 00:17:05,357 --> 00:17:06,817 - Oh, hei, di sana. - (Hongjae) Ya? 279 00:17:07,192 --> 00:17:09,153 Dikatakan 'area kontrol' di sini. 280 00:17:09,236 --> 00:17:12,573 [tertawa] Oh, saya tinggal di sini. 281 00:17:15,325 --> 00:17:17,578 'Orang yang terkait', ini saya. 282 00:17:17,661 --> 00:17:19,788 [Napas Minjeong kaget] [Hongjae muak] 283 00:17:19,872 --> 00:17:22,082 (Hongjae) Tidak, eh, aku di sini Saya telah mengunjungi banyak tempat. 284 00:17:22,166 --> 00:17:23,417 Saya sangat menyukai tempat ini 285 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 Oh, dan jika Anda naik sedikit saja Ini benar-benar membunuhku 286 00:17:26,462 --> 00:17:29,506 Ya, pergi ke sana dan cari udara segar. Ayo pergi 287 00:17:29,590 --> 00:17:32,342 Ah, di sana Tidak, saya [Tertawa karena malu] 288 00:17:32,426 --> 00:17:34,344 - Pergi ke sini. - (Hongjae) Ah, ini 289 00:17:34,762 --> 00:17:35,763 Saya dengar itu sulit 290 00:17:36,847 --> 00:17:39,016 Oh, sebenarnya aku sungguh Itu karena sulit, oke? 291 00:17:39,725 --> 00:17:42,227 Oh, dan ketika tiba waktunya untuk bekerja Seberapa jauh saya harus pergi? 292 00:17:43,228 --> 00:17:46,523 Nah, kalau kamu naik ke sini Wajar jika naik 20 menit. 293 00:17:47,274 --> 00:17:50,027 Oh, jika kamu lewat sini Saya harus berjalan selama satu jam. 294 00:17:50,110 --> 00:17:52,279 Wah, banyak sekali perbedaannya? 295 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 ya, aku di sini Saya sudah berada di jalan ini selama 7 tahun. 296 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Aku bahkan bisa memejamkan mata 297 00:17:58,660 --> 00:17:59,536 Benarkah? 298 00:18:00,079 --> 00:18:01,371 ya, sepenuhnya 299 00:18:02,164 --> 00:18:03,082 (Hongjae) Ayo pergi 300 00:18:03,749 --> 00:18:05,667 (Hongjae) Ugh, ya, lewat sini. 301 00:18:08,545 --> 00:18:09,463 [batuk ringan] 302 00:18:11,381 --> 00:18:13,884 Ya, ah, aku pergi dulu. Ayo ayo ayo 303 00:18:18,764 --> 00:18:19,598 (Hongjae) Ayo lewat sini, lewat sini 304 00:18:19,681 --> 00:18:21,183 (Minjeong) Ah, itu dia Saya pikir ada jalan di sini juga. 305 00:18:21,266 --> 00:18:24,019 (Hongjae) Ah, itu dia Saya punya pohon, jadi saya bisa mengerjakannya. 306 00:18:24,103 --> 00:18:25,312 [erangan kesulitan Minjeong] 307 00:18:27,397 --> 00:18:28,941 - Hati-hati di sini. - (Minjeong) Ya 308 00:18:30,192 --> 00:18:31,193 (Minjeong) Bu, oh, itu perih. 309 00:18:31,318 --> 00:18:33,529 (Hongjae) Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa Sujud, sujud 310 00:18:34,321 --> 00:18:35,155 (Minjeong) Ah, perih, ah, perih 311 00:18:35,239 --> 00:18:37,241 (Hongjae) Ya ampun, ya ampun Ya, ya, ya, ini, ya 312 00:18:37,741 --> 00:18:38,575 [erangan kesulitan Minjeong] 313 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 [Erangan terkejut Hongjae] (Minjeong) Oh, kamu baik-baik saja? 314 00:18:40,744 --> 00:18:41,578 (Hongjae) Ah, ya, ya 315 00:18:41,662 --> 00:18:44,915 [tertawa canggung] Ah, pohon, kenapa kamu ada di sini? Semuanya ada di sini, di sini 316 00:18:45,082 --> 00:18:46,291 [Seolah malu] Oh benarkah 317 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 - Di sana, di sana, di sana. - (Hongjae) Ya? 318 00:18:48,585 --> 00:18:51,964 ular tinggal di sini Ya, tidak seperti itu, bukan? 319 00:18:52,548 --> 00:18:54,258 [dengan suara gemetar] Hei, apa 320 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 Tidak, aku baru saja terjatuh. 321 00:18:55,843 --> 00:19:01,098 Lihat ini, ini, ini, ini Ini terlihat seperti ular yang kulitnya dihilangkan. 322 00:19:01,181 --> 00:19:02,391 (Hongjae) Ya? Lalu... 323 00:19:02,474 --> 00:19:03,976 [Erangan terkejut Hongjae] (Minjeong) Ya ampun 324 00:19:04,059 --> 00:19:06,436 - (Hongjae) Ini, ini, ini, ini - Bukankah ular itu terlihat berganti kulit? 325 00:19:06,520 --> 00:19:07,896 Apakah itu benar? 326 00:19:07,980 --> 00:19:11,024 Apakah ini, ini, ini, kulit ular? 327 00:19:11,108 --> 00:19:12,985 Saya mendengar Anda tinggal di pegunungan selama 7 tahun. 328 00:19:13,068 --> 00:19:15,362 (Hongjae) Ya, ya, ya, saya hidup, saya hidup, tapi 329 00:19:16,113 --> 00:19:18,031 Wah, aku juga, aku juga seperti ini Saya melihatnya untuk pertama kalinya 330 00:19:18,574 --> 00:19:20,117 (Hongjae) Hei, ayo cepat pergi. 331 00:19:20,200 --> 00:19:21,618 (Minjeong) Mengapa, mengapa, mengapa? 332 00:19:21,702 --> 00:19:23,412 Ah, ini, itu 333 00:19:23,495 --> 00:19:27,541 Nah, banyak sekali ular murai yang tinggal di sana. Namun jika tergigit, Anda langsung mati. 334 00:19:28,333 --> 00:19:29,251 (Minjeong) Hah, sungguh 335 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 (Hongjae) Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat, ya ular keluar 336 00:19:31,336 --> 00:19:33,046 [Minjeong dengan suara ketakutan] Eh, ibu 337 00:19:33,714 --> 00:19:35,215 (Hongjae) Hei, hati-hati di sini, ya 338 00:19:36,425 --> 00:19:38,177 Oh, sebenarnya kenapa kamu datang ke tempat ini? 339 00:19:38,218 --> 00:19:41,096 (Hongjae) Ah, ini sungguh Pergilah sedikit lebih jauh 340 00:19:41,180 --> 00:19:42,848 [Anjing menggonggong di kejauhan] [Serangga rumput menangis] 341 00:19:42,931 --> 00:19:43,974 [suara tombol ponsel] 342 00:19:51,523 --> 00:19:52,941 Ih, sungguh, Pak. 343 00:19:53,817 --> 00:19:54,860 [Desah Minjeong yang tidak setuju] 344 00:19:59,489 --> 00:20:00,407 [suara tombol ponsel] 345 00:20:01,325 --> 00:20:02,910 [Minjeong kesal] Oh benarkah 346 00:20:05,996 --> 00:20:08,081 [Hongjae terkejut] Hah? Eh, eh, kawan 347 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 - (Hongjae) Paman! - (Minjeong) Ini. 348 00:20:10,000 --> 00:20:11,168 [Hongjae berteriak] Paman, ini! 349 00:20:11,251 --> 00:20:13,003 - [Minjeong menangis] Ini. - Ini, uh, ya. 350 00:20:13,086 --> 00:20:15,172 [Hongjae menangis] Ini, tuan, tuan, paman [Minjeong menangis] 351 00:20:15,255 --> 00:20:17,341 Di sini, di sini, tuan 352 00:20:17,424 --> 00:20:18,717 Paman! 353 00:20:18,800 --> 00:20:22,179 [Menangis] Paman, ini, ini 354 00:20:22,262 --> 00:20:26,725 [Changmin dengan suara mabuk] Minjeong kami datang untuk pertama kalinya hari ini. Bukankah ini terlalu sederhana? 355 00:20:27,226 --> 00:20:30,020 [Nafas rekan-rekan yang lesu] minggu depan kita Bagaimana kalau kita makan nasi rebus? 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 (Kecil) panggilan 357 00:20:32,481 --> 00:20:33,523 (rekan kerja) Bebek? 358 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 [Minjeong tertawa kecil] (Changmin, kolega) bebek 359 00:20:35,442 --> 00:20:36,360 (Changmin) Bebek itu enak, bebek 360 00:20:36,443 --> 00:20:37,778 (rekan kerja) Bebek, telepon! 361 00:20:37,861 --> 00:20:40,447 - (Changmin) Bebek, bebek - (Rekan) Asin [Tawa Gyeongmi] 362 00:20:40,530 --> 00:20:41,365 [Hongjae berdehem] 363 00:20:41,907 --> 00:20:42,824 [gemerincing piring] 364 00:20:42,950 --> 00:20:45,410 [Rekan kerja kehilangan minumannya] (Hongjae) Hei, astaga, Tuan Nol... 365 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 - [Gyeongmi kesal] Ada apa? - Hei, hei, hei, mereka baik-baik saja... 366 00:20:47,579 --> 00:20:50,832 Hei, uh, uh, kamu harus berhenti minum TIDAK? Bolehkah saya memanggil Anda perwakilan? 367 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 [창민이 술잔을 탁 놓는다] 368 00:20:52,751 --> 00:20:55,337 [한숨] 넌 119나 불러, 인마 369 00:20:56,004 --> 00:20:59,132 조용히 해라, 이 새끼야 씹새, 아휴, 씨발 새끼 370 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 그러게 뭔 짓 하려고, 인마 사람들 없는 데를 간 거야? 371 00:21:03,095 --> 00:21:06,223 [Tertawa dengan canggung] Hei, apa yang kamu bicarakan? Aku baru saja pergi, sial. 372 00:21:06,306 --> 00:21:10,060 Kaulah orangnya, Minjeong Anda tidak memiliki motif tersembunyi, bukan? 373 00:21:10,519 --> 00:21:11,937 [Memberi makan] 374 00:21:12,020 --> 00:21:12,938 Mengapa? 375 00:21:13,689 --> 00:21:16,358 - Apakah kamu ditusuk karena kepalaku terbentur? - Persetan denganmu. 376 00:21:17,484 --> 00:21:21,697 Ah, itu saja, bajingan, hanya saja, Tuan. Pikirkan saja apa yang kamu inginkan, ah, chi [Changmin menghela nafas] 377 00:21:21,780 --> 00:21:23,407 menulis novel Aww, orang ini menyenangkan, orang ini 378 00:21:23,490 --> 00:21:24,866 (Kecil) Hentikan~ 379 00:21:24,950 --> 00:21:28,078 (Changmin) Hei, kalau itu aku, aku akan malu. Saya rasa saya tidak bisa tinggal di sini 380 00:21:28,161 --> 00:21:29,454 (Kecil) Wah, sungguh 381 00:21:29,538 --> 00:21:32,457 (Changmin) Hei, aku akan menutup toko dan masuk. Masuk dulu 382 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 [Gyeongmi menguap] 383 00:21:34,710 --> 00:21:38,547 Oh, bajingan itu Bahkan jika dia segera meninggal, dia bilang dia sangat baik. 384 00:21:39,381 --> 00:21:41,049 Itu hanya buang-buang waktu saja, Pak. 385 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 Kelihatannya tidak seperti itu, bukan? 386 00:21:44,094 --> 00:21:46,596 Yah, hanya dengan melihatnya saja sudah terlihat seperti itu. 387 00:21:48,598 --> 00:21:52,436 Orang itu meninggalkan perusahaan dan mengambilnya. Terima kasih atas bisnisnya, Pak. 388 00:21:52,519 --> 00:21:55,022 Saya terjebak di sini Melakukan itu, oh 389 00:21:55,981 --> 00:21:57,149 [Gyeongmi menghela nafas dalam-dalam] 390 00:21:58,358 --> 00:21:59,818 Minjeong, tadi kamu takut, bukan? 391 00:22:01,737 --> 00:22:02,946 [Tawa mabuk Minjeong] 392 00:22:03,947 --> 00:22:07,784 Saya takut sampai 119 kru datang. 393 00:22:08,535 --> 00:22:12,289 Ya, cuacanya agak gelap. Sepertinya seperti itu 394 00:22:14,291 --> 00:22:18,754 Jadi seorang wanita menginginkan seorang pria Kita harus rukun, itu saja. 395 00:22:18,837 --> 00:22:20,005 - (Kecil) Benar. - (Changmin) Hah? 396 00:22:20,088 --> 00:22:24,593 Saya perlu bertemu seseorang seperti saya Seumur hidup saya tidak perlu menelepon 911 397 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 Saya memiliki kemampuan untuk melakukannya sendiri, ya? 398 00:22:27,763 --> 00:22:33,101 Benar, itu manajer kami. Ya, karena kamu sangat berbakat. 399 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 [Tawa Changmin dan Kyungmi] 400 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 Silakan minum, ya 401 00:22:37,189 --> 00:22:38,190 [erangan sedih Gyeongmi] 402 00:22:38,899 --> 00:22:40,817 asin [Tertawa sedikit] 403 00:22:40,901 --> 00:22:42,069 [Changmin menghembuskan nafas yang menyegarkan] 404 00:22:43,820 --> 00:22:45,155 [Gyeongmi menghembuskan nafas yang menyegarkan] 405 00:22:49,993 --> 00:22:50,994 (Changmin) Oh tidak 406 00:22:51,203 --> 00:22:52,412 Tuan Minjeong 407 00:22:53,663 --> 00:22:56,208 Minjeong, kamu lebih pandai minum daripada kelihatannya, ya? 408 00:22:56,500 --> 00:22:57,793 [Tawa ringan Gyeongmi dan Minjeong] 409 00:22:57,876 --> 00:22:59,544 Berapa banyak yang kamu minum? 410 00:23:00,420 --> 00:23:05,092 Bagaimana dengan satu botol sampai satu setengah botol? 411 00:23:05,383 --> 00:23:07,344 - Wah - (Changmin) Oh, itu bagus. 412 00:23:07,886 --> 00:23:08,970 [Changmin mendentingkan gelasnya] 413 00:23:09,054 --> 00:23:13,600 (Changmin) Awalnya seseorang dengan wajah cantik Saya minum sedikit dengan baik dan melakukan itu. 414 00:23:13,683 --> 00:23:15,560 [Minjeong muak] [Tawa Changmin] 415 00:23:15,644 --> 00:23:18,355 Saya dapat dengan mudah mengambil tiga botol. 416 00:23:20,190 --> 00:23:22,067 Ada beberapa kasus dimana hal ini tidak terjadi. 417 00:23:22,692 --> 00:23:26,738 Pokoknya, Minjeong Kita harus pergi ke babak kedua, oke? 418 00:23:27,322 --> 00:23:29,825 Tidak, hei, hei, aku butuh kamar mandi. 419 00:23:31,993 --> 00:23:34,079 Wah, sungguh 420 00:23:34,162 --> 00:23:39,334 Jika manajer mengatakan Saya harus mengatakan sesuatu dan pergi. 421 00:23:39,793 --> 00:23:41,336 Wah, sungguh 422 00:23:41,419 --> 00:23:43,505 Jika Anda minum alkohol Yah, mungkin, baiklah 423 00:23:44,339 --> 00:23:45,841 [Gyeong-mi menjadi kesal] anak 424 00:23:47,884 --> 00:23:49,427 Ah, kepalanya. 425 00:23:51,638 --> 00:23:52,472 [Changmin meletakkan sumpitnya] 426 00:23:53,014 --> 00:23:56,726 Manajer, apalagi putaran kedua. 427 00:23:57,519 --> 00:24:00,814 Anda harus melakukan putaran ketiga dengan saya, bukan? 428 00:24:03,358 --> 00:24:07,487 Ah, istriku akhir-akhir ini Aku terus mendapat telepon yang mengatakan aku datang terlambat... 429 00:24:07,571 --> 00:24:08,655 AC 430 00:24:09,447 --> 00:24:11,575 Ah, menurutku mungkin akan baik-baik saja untuk sementara waktu. 431 00:24:13,785 --> 00:24:14,911 Manajer 432 00:24:15,871 --> 00:24:18,373 Bagi saya hari ini Apakah kamu tidak terlalu lalai? 433 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 semua ikan ditangkap 434 00:24:24,296 --> 00:24:26,631 Aku bahkan tidak memberikan umpan Ya, tidak seperti itu, bukan? 435 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Hei, kamu mengatakan itu. 436 00:24:30,343 --> 00:24:32,220 [menghela nafas] Tidak 437 00:24:34,806 --> 00:24:36,600 Halo, bagaimana kabar istrimu? 438 00:24:38,476 --> 00:24:41,229 Oh halo. 439 00:24:42,564 --> 00:24:44,691 Bahkan tidak sakit [menghela nafas] 440 00:24:44,774 --> 00:24:46,484 Halo banyak 441 00:24:47,569 --> 00:24:48,445 (Kecil) Ck 442 00:24:49,196 --> 00:24:50,614 [Gyeongmi menghela nafas] 443 00:24:51,865 --> 00:24:54,534 Manajer, bolehkah kita minum? 444 00:24:56,036 --> 00:24:57,621 - asin - Tembakan Cinta 445 00:24:58,788 --> 00:24:59,873 Ayo makan saja 446 00:24:59,956 --> 00:25:01,833 Ah, tembakan cinta~ 447 00:25:03,210 --> 00:25:04,294 Ayo makan saja 448 00:25:04,920 --> 00:25:05,879 darah 449 00:25:05,962 --> 00:25:07,881 [Seorang kolega bangun dan mengerang] 450 00:25:08,673 --> 00:25:11,635 (rekan kerja) Wah, panas sekali, sial, ck 451 00:25:11,801 --> 00:25:13,720 - (Rekan) AC - Apa yang kamu lakukan, Tuan? 452 00:25:14,930 --> 00:25:16,223 [terkikik] 453 00:25:29,402 --> 00:25:31,196 [langkah] 454 00:25:40,247 --> 00:25:41,331 [Menghilangkan batuk] 455 00:25:48,672 --> 00:25:51,633 (Kecil) Aku akan pergi ke kamar mandi. 456 00:25:51,716 --> 00:25:53,051 (Changmin) Eh, aku pergi dan datang. 457 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 [erangan mabuk Gyeongmi] 458 00:26:06,398 --> 00:26:08,024 (Kecil) dimana kamar mandinya 459 00:26:10,026 --> 00:26:12,237 [Langkah menjauh] 460 00:26:21,955 --> 00:26:22,831 [Changmin tertawa kecil] 461 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 [Changmin menghela nafas] 462 00:26:27,627 --> 00:26:29,754 Aku mengatakan ini bukan karena aku mabuk. 463 00:26:31,339 --> 00:26:33,967 [menghela nafas] Di antara kita 464 00:26:35,802 --> 00:26:38,888 Jaraknya tidak terlalu dekat, bukan? 465 00:26:41,391 --> 00:26:42,726 [Desahan Minjeong] Itu benar 466 00:26:43,685 --> 00:26:44,894 Jujurlah padaku? 467 00:26:46,396 --> 00:26:48,398 Di perusahaan kami, saya Minjeong. 468 00:26:49,441 --> 00:26:52,527 Bukan, aku Minjeong. Seberapa besar kepedulianmu 469 00:26:52,819 --> 00:26:54,154 Anda tahu, bukan? 470 00:26:54,237 --> 00:26:56,239 [Memberi makan] ya 471 00:26:58,658 --> 00:27:03,997 begitu begitu Jika Anda melewatkan rapat atau makan malam perusahaan, maka 472 00:27:05,248 --> 00:27:06,624 Kelihatannya tidak bagus 473 00:27:07,459 --> 00:27:09,878 ya saya mengerti 474 00:27:10,503 --> 00:27:12,130 Saya mendengar tentang riwayat pribadi Anda, tapi 475 00:27:13,298 --> 00:27:15,967 (Changmin) Namun, perusahaan adalah masyarakat yang sangat ketat. 476 00:27:17,677 --> 00:27:19,971 ya saya mengerti 477 00:27:21,556 --> 00:27:22,599 [menghela nafas] 478 00:27:22,682 --> 00:27:23,933 (Changmin) Kamu tidak mabuk, kan? 479 00:27:24,017 --> 00:27:25,894 Tentu saja 480 00:27:26,394 --> 00:27:27,312 [Changmin berdehem] 481 00:27:34,319 --> 00:27:35,445 Tapi 482 00:27:36,780 --> 00:27:37,906 Ini aku 483 00:27:39,324 --> 00:27:42,285 Jadi tidak seperti itu. Ini aku 484 00:27:43,203 --> 00:27:44,204 Sungguh... 485 00:27:48,291 --> 00:27:50,543 (Changmin) Oke, bicara padaku. 486 00:27:50,627 --> 00:27:52,879 [terkejut] Apa yang kamu lakukan? 487 00:27:56,341 --> 00:27:57,342 [Mengenakan sepatu] 488 00:27:57,425 --> 00:27:59,302 [langkah] 489 00:28:05,475 --> 00:28:08,311 [musik lucu] [Serangga rumput menangis] 490 00:28:08,478 --> 00:28:10,563 [langkah] 491 00:28:11,815 --> 00:28:13,400 [Erangan mabuk Minjeong] 492 00:28:15,693 --> 00:28:18,196 [Minjeong menggerutu] 493 00:28:18,279 --> 00:28:19,823 [Langkah kaki berlari] 494 00:28:19,948 --> 00:28:21,449 (Hongjae) Oh, kamu mau kemana? 495 00:28:21,658 --> 00:28:24,411 Hei, hei, Nak, kamu baik-baik saja? 496 00:28:24,494 --> 00:28:26,955 [Napas Minjeong yang mabuk] Oh, di sini, di sana 497 00:28:27,038 --> 00:28:28,706 Nah, saat hari mulai gelap di sini Mobil saya tidak berfungsi. 498 00:28:28,790 --> 00:28:30,792 Anda harus pergi jauh untuk naik taksi. 499 00:28:30,875 --> 00:28:33,086 Atau itu sama sekali Atau hubungi taksi 500 00:28:34,254 --> 00:28:35,672 Ah, sungguh, itu 501 00:28:36,047 --> 00:28:37,882 Yah, dia minum banyak sekali 502 00:28:40,009 --> 00:28:40,927 Sekarang, ini 503 00:28:41,928 --> 00:28:42,971 [Tertawa mabuk] 504 00:28:43,054 --> 00:28:44,305 terima kasih 505 00:28:44,389 --> 00:28:47,559 Tidak, berikan saja padaku, tolong berikan padaku Ya, tolong, ya 506 00:28:51,479 --> 00:28:57,652 [Minjeong menarik napas] Yah, aku marah pada orang seperti Changmin. Jangan tinggalkan barang bawaanmu, oke? 507 00:28:57,861 --> 00:28:59,696 Oh, kalau begitu kamu hanya perlu kehilangan dirimu sendiri. 508 00:29:00,405 --> 00:29:03,533 Oh, aku tidak peduli dengan orang yang melakukan itu. Saya makan dengan baik dan makan dengan baik. 509 00:29:03,616 --> 00:29:05,869 Ah, kenapa hidup seperti ini? Apakah Anda mencoba hidup dengan kerusakan itu? 510 00:29:07,287 --> 00:29:08,288 [menghela nafas] (Hongjae) Semakin sering seperti itu 511 00:29:08,371 --> 00:29:10,999 Jaga lebih banyak Saya harus mendapat manfaat lebih banyak 512 00:29:13,084 --> 00:29:17,005 Ah, agar orang lain bisa merasakannya setidaknya sedikit Itu akan membuatmu berpikir, bukan? 513 00:29:18,506 --> 00:29:20,467 Ah, oh, oh, benar 514 00:29:20,550 --> 00:29:22,844 Bahkan dalam situasi ini Saya tidak pernah meninggalkan barang bawaan saya 515 00:29:22,927 --> 00:29:25,138 Ya, kalau begitu, kamu maunya siapa, Chi? 516 00:29:25,221 --> 00:29:27,724 [tersenyum sedikit] Apakah ini milikku? saya... 517 00:29:27,807 --> 00:29:29,976 (Hongjae) Tidak, tidak Aku tidak bisa pergi seperti ini, itu... 518 00:29:30,560 --> 00:29:32,395 Kalau begitu, mari kita istirahat sebentar di sana. 519 00:29:32,479 --> 00:29:34,939 Kemana saya bisa pergi? [musik lucu] 520 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 (Hongjae) Hei, jangan keras kepala. 521 00:29:37,066 --> 00:29:39,694 Sekarang, lanjutkan sedikit ke sini. Sadarlah, ya 522 00:29:39,778 --> 00:29:41,029 (Minjeong) Oh, aku bisa pergi. 523 00:29:41,112 --> 00:29:43,948 (Hongjae) Ya ampun, kecelakaan terjadi seperti ini, kecelakaan Ayo, ayo pergi. 524 00:29:44,240 --> 00:29:46,201 di sini, di sana Anginnya sejuk 525 00:29:46,284 --> 00:29:48,369 Ayo pergi ke sana dan istirahat sebentar. 526 00:29:48,828 --> 00:29:50,747 (Minjeong) Tidak apa-apa, aku benar-benar bisa pergi. 527 00:29:50,955 --> 00:29:52,123 (Hongjae) Hei, sungguh, sungguh 528 00:29:54,209 --> 00:29:56,711 - (Minjeong) Aku boleh pergi. - (Hongjae) Oh, oke, oke. 529 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 (Hongjae) hati-hati 530 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 [langkah] 531 00:30:01,674 --> 00:30:02,634 [Erangan mabuk Minjeong] 532 00:30:04,385 --> 00:30:05,929 [Membuka ritsleting secara langsung] 533 00:30:06,304 --> 00:30:07,138 (Hongjae) lewat sini 534 00:30:12,060 --> 00:30:13,102 (Minjeong) Oh tidak 535 00:30:15,939 --> 00:30:17,148 [Menutup ritsleting secara langsung] 536 00:30:17,273 --> 00:30:21,361 Di sinilah saya terkadang berbaring dan tidur. Sangat menyenangkan di sini 537 00:30:21,820 --> 00:30:25,990 Saat aku kembali, Changmin adalah bajingan itu. Agak canggung karena aku harus melihat wajahmu. 538 00:30:26,449 --> 00:30:29,661 [Senyum ringan Minjeong] Sadarlah di sini Beristirahatlah sebentar 539 00:30:30,745 --> 00:30:31,871 [Tertawa] Ya, ya 540 00:30:31,955 --> 00:30:32,956 (Hongjae) ya 541 00:30:34,082 --> 00:30:35,375 [erangan lelah Minjeong] 542 00:30:38,586 --> 00:30:40,380 (Minjeong) Oh tidak [Hongjae berdehem] 543 00:30:46,761 --> 00:30:48,179 [Hongjae menghela nafas] 544 00:30:50,807 --> 00:30:52,225 (Hongjae) Oh, bajingan itu, itu 545 00:30:52,851 --> 00:30:53,810 [Membuka ritsleting secara langsung] 546 00:30:55,520 --> 00:30:58,898 Oh, bajingan itu, itu Dia pikir ini adalah rumahnya 547 00:30:59,482 --> 00:31:00,942 Hah, sial 548 00:31:01,025 --> 00:31:02,569 [Hongjae mendecakkan lidahnya] 549 00:31:04,112 --> 00:31:05,488 (Changmin) Hong Jae-ya 550 00:31:07,031 --> 00:31:08,449 Hongjae! 551 00:31:09,075 --> 00:31:11,870 (Hongjae) Ayo masuk, kawan Nah, jangan membuat keributan di lingkungan sekitar. 552 00:31:12,996 --> 00:31:16,291 Hei, dari mana saja kamu? 553 00:31:16,624 --> 00:31:19,627 Nah, kemana kita akan pergi? Saya sedang merokok di belakang sana 554 00:31:20,295 --> 00:31:23,047 Anda mengikuti dengan barang bawaan Anda sebelumnya. 555 00:31:23,131 --> 00:31:27,302 Di belakang karyawan wanita perusahaan kami, Tn. Aku mengikutinya berkeliling seperti anjing kampung... 556 00:31:27,385 --> 00:31:29,304 Aku memberikannya padamu tadi, kawan, dan mengirimkannya padamu dengan taksi. 557 00:31:29,387 --> 00:31:30,722 Bung, itu sudah lama sekali 558 00:31:30,805 --> 00:31:33,141 Bajingan ini, ini Mabuklah, bajingan [Tawa Hongjae dan Gyeongmi] 559 00:31:33,224 --> 00:31:34,392 (Changmin) Apakah kamu yakin? 560 00:31:34,475 --> 00:31:35,518 그래, 인마 561 00:31:36,853 --> 00:31:39,063 아, 새끼, 믿을 수가 없는데 562 00:31:39,147 --> 00:31:41,941 친구분한테 왜 그래요 563 00:31:42,025 --> 00:31:43,192 ya, ya 564 00:31:43,318 --> 00:31:45,486 Panduan Bisnis Lainnya 집에 가서 자, 이 새끼야 565 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 이거, 저, 씨, 쯧 566 00:31:46,696 --> 00:31:49,157 (홍재) 동네 시끄럽게 소리 지르지 말고, 이씨, 쯧 567 00:31:49,657 --> 00:31:51,659 - 죄송합니다 - (홍재) 예 568 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 오늘 잘 먹었어요 569 00:31:53,286 --> 00:31:55,747 예, 그래요, 예, 다음에는 Bagaimana Cara Mengatasinya 570 00:31:55,830 --> 00:31:57,665 내가 서비스 많이 드릴게 [경미가 살짝 웃는다] 571 00:31:57,749 --> 00:32:00,084 (창민) 아니야, 아니야, 아니야 Tidak 572 00:32:00,168 --> 00:32:01,169 믿을 수가 없어, 이 새끼는 573 00:32:01,252 --> 00:32:02,712 (홍재) 가, 이 새끼야 574 00:32:02,795 --> 00:32:04,547 조심해서 가요, 예 575 00:32:05,089 --> 00:32:06,716 예, 예, 가요 576 00:32:06,966 --> 00:32:07,800 ya 577 00:32:08,885 --> 00:32:09,844 아유, 새끼 578 00:32:16,434 --> 00:32:18,519 ya, ya 579 00:32:18,895 --> 00:32:21,105 전화 올 데가 Hanya ada orang seperti itu... 580 00:32:25,109 --> 00:32:26,694 [menghela nafas] 581 00:32:27,862 --> 00:32:29,572 [Membuka ritsleting secara langsung] 582 00:32:29,656 --> 00:32:30,782 - Eh - (Hongjae) Oh, aku 583 00:32:31,157 --> 00:32:32,492 (Hongjae) Minumlah sedikit ini. 584 00:32:32,700 --> 00:32:33,868 (Minjeong) Ya, ya 585 00:32:38,247 --> 00:32:39,415 Sekarang [Minjeong tertawa kecil] 586 00:32:39,832 --> 00:32:40,959 terima kasih 587 00:32:47,757 --> 00:32:48,716 [Minjeong menghembuskan nafas yang menyegarkan] 588 00:32:50,343 --> 00:32:51,427 [Batuk ringan Minjeong] 589 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 [Musik lembut] 590 00:32:55,348 --> 00:32:56,557 [Minjeong tertawa kecil] 591 00:32:56,641 --> 00:32:58,768 [Hongjae tersenyum canggung] ya 592 00:32:59,185 --> 00:33:01,521 Saya akhirnya menjadi lebih dari manusia, ya 593 00:33:01,938 --> 00:33:03,523 [Tawa canggung Hongjae] [menabrak lantai] 594 00:33:03,606 --> 00:33:06,150 Cara menghentikan menstruasi Lakukan saja, lakukan saja, ya 595 00:33:07,986 --> 00:33:10,488 Ah, ini, itu, di atas sini Saya mengumpulkannya sendiri. 596 00:33:10,613 --> 00:33:12,031 Ini bekerja jauh lebih baik 597 00:33:12,115 --> 00:33:14,617 Air madu dibuat dengan madu alami 598 00:33:14,701 --> 00:33:16,244 [Minjeong tertawa kecil] (Hongjae) ya 599 00:33:18,246 --> 00:33:19,122 (Minjeong) um 600 00:33:20,748 --> 00:33:23,459 Bagaimana kamu bisa sadar sekarang? 601 00:33:23,543 --> 00:33:25,670 Ya, terima kasih sedikit 602 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 [Tertawa bersama] 603 00:33:27,630 --> 00:33:30,508 Oh, tolong panggilkan aku taksi. 604 00:33:30,967 --> 00:33:33,845 Ah, ya, ya, itu Aku sudah meneleponmu, tapi 605 00:33:33,928 --> 00:33:37,306 Karena tempat ini sudah terpencil. Mereka mengatakan itu akan memakan waktu sekitar 30 menit. 606 00:33:37,390 --> 00:33:39,058 Berbaring dan istirahat lagi 607 00:33:39,142 --> 00:33:40,893 Ya, ya 608 00:33:41,978 --> 00:33:43,646 [Minjeong bernapas dengan nyaman] 609 00:33:46,190 --> 00:33:49,444 Ya ampun, ya ampun 610 00:33:50,111 --> 00:33:53,114 Hari lain berlalu seperti ini, ya? [tertawa ringan] 611 00:33:53,740 --> 00:33:55,033 - (Minjeong) Begitu. - Iya 612 00:33:55,116 --> 00:33:58,327 (Hongjae) Ya, ada sarapan, makan siang, semuanya. 613 00:33:58,494 --> 00:34:01,581 [Hongjae mengeluarkan suara menderu dengan mulutnya] Saya sangat suka malam ini 614 00:34:01,664 --> 00:34:02,874 Itu damai. 615 00:34:03,666 --> 00:34:10,256 Namun dalam hal ini, sekali lagi, ketenangan Pahit, rahasia, dan keributan? ya 616 00:34:11,007 --> 00:34:14,385 Ah, begitu juga Yah, itu membuatku berani, ya 617 00:34:15,094 --> 00:34:19,057 Ah, jadi pada malam ini Suara yang datang dari gunung ini berbeda-beda. 618 00:34:19,140 --> 00:34:22,810 Dia, ini, kukuk Nah, apa yang kamu lakukan? 619 00:34:23,394 --> 00:34:26,481 Sebenarnya, pada awalnya aku Mengapa mereka menangis begitu keras? 620 00:34:26,564 --> 00:34:28,733 Saya melakukannya seperti ini [Memberi makan] 621 00:34:28,816 --> 00:34:32,445 Itu saja, menemukan pasangan Anda Mereka bilang begitu. 622 00:34:34,238 --> 00:34:37,075 Ya, manusia dan hewan Semuanya sama saja kan? 623 00:34:37,950 --> 00:34:41,370 Aku kesepian dan ingin dihibur [Memberi makan] 624 00:34:43,164 --> 00:34:44,332 (Minjeong) Apa 625 00:34:44,999 --> 00:34:46,459 [Menghela napas] Semuanya seperti itu 626 00:34:47,543 --> 00:34:50,338 Oh, ngomong-ngomong, ini menyenangkan berkat kamu tadi. 627 00:34:50,671 --> 00:34:54,133 Dia diselamatkan oleh 119 anggota. [tertawa] 628 00:34:54,217 --> 00:34:56,928 [Minjeong tersenyum] Oh, aku juga 629 00:34:57,804 --> 00:35:00,640 Tidak, ya, sebelumnya Kamu sangat takut 630 00:35:00,723 --> 00:35:01,766 (Minjeong) Nak, apa 631 00:35:02,350 --> 00:35:06,479 Sebelumnya, eh, itu agak menakutkan. 632 00:35:07,396 --> 00:35:10,399 Seperti penunjuk arah Sama halnya dengan kulit ular 633 00:35:10,817 --> 00:35:11,651 (Hongjae) Menulis 634 00:35:11,734 --> 00:35:14,112 Sebenarnya, saya tidak banyak melakukan pendakian. 635 00:35:14,195 --> 00:35:15,363 (Hongjae) Ya 636 00:35:16,114 --> 00:35:19,492 Tapi apa Sepertinya dia lebih takut. 637 00:35:19,575 --> 00:35:24,747 Tulis, ya, sebenarnya saya Tapi aku agak takut pada ular. 638 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 [Tertawa bersama] 639 00:35:28,084 --> 00:35:29,502 Ya, ya 640 00:35:30,211 --> 00:35:32,672 Setelah ini berlalu Itu semua menjadi kenangan 641 00:35:34,048 --> 00:35:38,803 Jadi, itu, itu, wajah cantik Jangan seenaknya mengerutkan kening seperti itu, oke? 642 00:35:39,178 --> 00:35:42,306 Tsk, yah, dia cantik meski dia cemberut 643 00:35:42,974 --> 00:35:44,851 Ya? [tertawa] 644 00:35:45,935 --> 00:35:49,897 Yah, aku cukup cantik. 645 00:35:49,981 --> 00:35:51,607 [tertawa] 646 00:35:51,691 --> 00:35:52,692 Seperti yang diharapkan, ck 647 00:35:52,775 --> 00:35:55,486 Jalang, orang-orang cantik tahu itu, ya 648 00:35:55,570 --> 00:35:58,406 [Tawa Minjeong] Tentu saja benar, lho. 649 00:35:59,157 --> 00:36:00,741 Saya juga bersenang-senang 650 00:36:01,325 --> 00:36:03,953 Yah, aku juga bersyukur. 651 00:36:04,704 --> 00:36:06,706 Tolong jaga aku dengan baik 652 00:36:06,789 --> 00:36:09,292 [Memberi makan] Untuk membuat kenangan indah juga 653 00:36:09,375 --> 00:36:12,712 [Tertawa] Hei, dengan itu, ck. 654 00:36:14,797 --> 00:36:16,174 [Desahan Minjeong] 655 00:36:37,069 --> 00:36:37,987 [terkikik] 656 00:36:42,867 --> 00:36:43,784 [erangan samar Hongjae] 657 00:36:44,076 --> 00:36:45,077 [erangan samar Minjeong] 658 00:36:56,756 --> 00:36:58,341 [erangan Hongjae] 659 00:37:06,807 --> 00:37:08,184 [Erangan terkejut Minjeong] 660 00:37:09,518 --> 00:37:10,937 Tidak, tidak di sini. 661 00:37:12,438 --> 00:37:13,689 (Hongjae) Ya, ya 662 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 [Nafas Minjeong yang malu] [Hongjae berdehem] 663 00:37:18,402 --> 00:37:19,612 Itu 664 00:37:20,154 --> 00:37:22,782 Oh, tolong panggilkan aku taksi. 665 00:37:23,491 --> 00:37:25,785 [Musik nakal] [erangan keras Gyeongmi] 666 00:37:53,020 --> 00:37:54,105 [terkikik] 667 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 [erangan Changmin] 668 00:38:07,118 --> 00:38:08,577 [Melanjutkan erangan kasar] 669 00:38:25,678 --> 00:38:27,888 [Nafas kasar] 670 00:38:40,776 --> 00:38:42,862 [erangan aneh Gyeongmi] 671 00:39:05,509 --> 00:39:06,927 [Erangan penuh gairah] 672 00:39:18,773 --> 00:39:19,982 [Terus mengerang] 673 00:39:38,626 --> 00:39:40,086 [Suara nafas kasar] 674 00:39:47,968 --> 00:39:49,345 [Malas bernapas] 675 00:40:04,527 --> 00:40:06,737 [Pecah belah pecah-pecah] 676 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 (Minjeong Mo) Makan, ayo 677 00:40:12,785 --> 00:40:14,578 Eh, oke 678 00:40:14,662 --> 00:40:15,996 (Minjeong Mo) Itu dia 679 00:40:17,957 --> 00:40:19,959 [Ibu Minjeong mendengus] [Pecah belah pecah-pecah] 680 00:40:20,543 --> 00:40:23,921 (Minjeong Mo) Hei, jangan hanya bicara Datang dan makan dengan cepat 681 00:40:24,004 --> 00:40:25,881 ya saya mengerti 682 00:40:26,632 --> 00:40:29,135 [erangan kuat Minjeong Mo] (Minjeong) Hei 683 00:40:29,218 --> 00:40:31,887 Apakah saya akan menyajikan makanan di atas meja pada usia ini? 684 00:40:31,971 --> 00:40:33,222 [Minjeong tertawa kecil] 685 00:40:35,474 --> 00:40:36,767 [Minjeong mengagumi] um 686 00:40:37,268 --> 00:40:38,310 enak 687 00:40:38,394 --> 00:40:40,813 Lagipula, ibuku Itu benar-benar yang terbaik, ya? 688 00:40:41,605 --> 00:40:42,648 (Minjeong) um 689 00:40:43,649 --> 00:40:47,695 Bu, aku berhenti dari pekerjaanku Haruskah saya mencoba bisnis seperti ini? 690 00:40:48,237 --> 00:40:50,114 [Membenturkan mangkuk nasi] Pembicaraan gila macam apa ini lagi? 691 00:40:50,698 --> 00:40:52,533 Apakah kamu akan memukul dada Ibu lagi? 692 00:40:52,616 --> 00:40:54,577 - Siapa aku? - (Minjeong Mo) Uyu 693 00:40:54,660 --> 00:40:56,412 Saya menumbuhkan semuanya seperti ini Jika mereka mengirim saya ke perguruan tinggi 694 00:40:56,495 --> 00:40:57,621 Makan dengan baik dan hidup dengan baik 695 00:40:58,289 --> 00:40:59,999 (Minjeong Mo) Apa itu perceraian, perceraian 696 00:41:00,583 --> 00:41:01,625 Ah, aku tidak bisa bertahan 697 00:41:01,709 --> 00:41:04,086 [piring bergemerincing] Sampai jumpa saat liburan, oke? 698 00:41:04,170 --> 00:41:07,673 Menyelinap di latar belakang sebuah rumah besar Oh, aku tidak bisa hidup, sungguh. 699 00:41:08,174 --> 00:41:11,218 Oke, hanya bercanda, bercanda. Um~ 700 00:41:11,302 --> 00:41:14,638 (Minjeong Mo) Jadi, kamu juga bergegas Temukan pria yang baik, oke? 701 00:41:15,181 --> 00:41:18,684 Kamu ada di mana? Saya terjebak di rumah seperti ini pada akhir pekan 702 00:41:19,393 --> 00:41:22,438 Apakah ada pria baik seperti ini? Coba lihat, oke? 703 00:41:22,521 --> 00:41:24,273 Jika kamu punya, ambillah, oke? 704 00:41:24,356 --> 00:41:26,150 - Wah - (Ibu Minjeong) Kami tidur bersama 705 00:41:26,942 --> 00:41:29,612 Bu, oh, sungguh 706 00:41:30,821 --> 00:41:36,118 Putri ini Saya memiliki status sosial dan rasa hormat, ugh. 707 00:41:37,745 --> 00:41:41,582 Hei, ketika kamu menjadi tua Tidak ada yang melihat, ya? 708 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Cepatlah pergi selagi kamu berumur minimal satu tahun [Minjeong tertawa kecil] 709 00:41:44,376 --> 00:41:45,586 Wah 710 00:41:45,669 --> 00:41:47,379 Oke 711 00:41:47,463 --> 00:41:51,425 Saya orang baik Saya akan melihatnya 712 00:41:51,509 --> 00:41:53,010 Ugh, bicara saja, ugh. 713 00:41:53,093 --> 00:41:55,179 [tertawa] Makanlah yang banyak, Bu 714 00:42:04,313 --> 00:42:05,481 [Miyoung tertawa sedikit] 715 00:42:05,564 --> 00:42:07,441 - (Tamu) Terima kasih - (Miyoung) Ya 716 00:42:10,361 --> 00:42:12,446 - (Miyoung) Aku akan segera memberikannya padamu. - (Tamu) Ya. 717 00:42:14,907 --> 00:42:18,118 (Miyoung) Apa sih orang ini? Kemana kamu sebenarnya pergi? 718 00:42:20,955 --> 00:42:22,623 Kamu sedang apa sekarang 719 00:42:23,666 --> 00:42:25,584 Oh, itu, ugh, sungguh 720 00:42:31,298 --> 00:42:32,424 Apa yang kamu lakukan di sini? 721 00:42:32,508 --> 00:42:33,968 Mengapa, mengapa, apa, apa? 722 00:42:34,051 --> 00:42:36,762 (Miyoung) Tidak, toko sedang sibuk. Apa yang kamu lakukan di sini? Datang dan ambil makanan 723 00:42:37,221 --> 00:42:38,639 Oh, itu wanita itu. 724 00:42:38,722 --> 00:42:40,724 Karena dia bekerja sendirian Anda mengalami kesulitan 725 00:42:40,808 --> 00:42:43,018 Ah, kalau begitu pekerjaannya pasti sulit. Adakah yang tidak sulit? 726 00:42:43,519 --> 00:42:44,979 [Menggeretakkan gigi] Apakah kamu ingin terus melakukan ini, ya? 727 00:42:45,396 --> 00:42:46,730 Haruskah tokonya tutup? 728 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 Ah, oke 729 00:42:51,819 --> 00:42:53,070 Pergilah, aku akan pergi. 730 00:42:53,153 --> 00:42:54,446 (Miyoung) Ayo cepat, Lee 731 00:42:55,030 --> 00:42:57,032 Ugh! [Langkah menjauh] 732 00:42:57,575 --> 00:42:58,951 [Desahan tidak setuju] 733 00:43:03,581 --> 00:43:04,748 (tamu) asin 734 00:43:07,751 --> 00:43:09,128 [Tamu menghembuskan napas lega] 735 00:43:10,129 --> 00:43:11,130 (tamu) enak 736 00:43:11,672 --> 00:43:12,840 [berderak] 737 00:43:13,716 --> 00:43:16,260 Ah, yang memberi makanan Apakah kamu membuangnya? 738 00:43:18,262 --> 00:43:19,471 [dengan setengah hati] Maafkan aku. 739 00:43:19,555 --> 00:43:22,516 Hei, hei, hei minta maaf lagi 740 00:43:24,435 --> 00:43:26,770 Tidak, apa, aku, apa Mereka menjual jeli biji pohon ek seharga 10.000 won. 741 00:43:26,854 --> 00:43:28,105 Ya, bahkan jiwaku Apakah kamu menjualnya atau bagaimana? 742 00:43:28,188 --> 00:43:29,940 Tidak, kalau begitu Bagaimana aku harus meminta maaf, ya? 743 00:43:30,024 --> 00:43:32,067 [tertawa yang tidak masuk akal] Apa itu? 744 00:43:32,151 --> 00:43:36,280 Ah, itu dia, hei, bos harus keluar. Dimana kamu, bos? 745 00:43:36,363 --> 00:43:37,990 Akulah bosnya, bodoh. Tentu saja 746 00:43:38,073 --> 00:43:39,241 - Hei, lepaskan. - Kamu sedang apa sekarang? 747 00:43:39,325 --> 00:43:41,243 Hanya makan 10.000 won Anda sangat merendahkan, Tuan. 748 00:43:41,327 --> 00:43:43,203 Oh, aku punya sesuatu yang enak. Saya akan memberikannya kepada Anda sebagai layanan. 749 00:43:43,287 --> 00:43:45,247 Ah, baiklah, beri aku layanan. Biarkan saja, saja 750 00:43:45,331 --> 00:43:47,207 - Sejujurnya, aku merinding - (Miyoung) Keluar, jika kamu ingin melakukan ini, keluarlah. 751 00:43:47,291 --> 00:43:48,500 (Miyoung) Apakah kamu tidak keluar? [Pesta menghentikan tamu] 752 00:43:49,043 --> 00:43:50,169 Eh, maaf. 753 00:43:50,252 --> 00:43:51,420 [Hongjae marah] Ya ampun! 754 00:43:51,503 --> 00:43:53,255 [손님의 화난 숨소리] Bagaimana Cara Mengatasinya 755 00:43:53,339 --> 00:43:55,132 내가, 진짜 못 살게, 진짜 [손님의 한숨] 756 00:43:59,053 --> 00:44:01,221 [익살스러운 음악] 757 00:44:05,351 --> 00:44:07,645 [휴대 전화 버튼음] 758 00:44:09,021 --> 00:44:10,648 [통화 연결음] 759 00:44:15,152 --> 00:44:17,696 아, 새끼, 이거, 진짜, 씨, 쯧 760 00:44:20,407 --> 00:44:21,992 [휴대 전화 버튼음] 761 00:44:22,576 --> 00:44:24,119 [통화 연결음] 762 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 - 어 - (창민) 웬일이냐? 763 00:44:28,791 --> 00:44:30,876 Apakah kamu selingkuh atau tidak? untuk memeriksa 764 00:44:30,959 --> 00:44:32,294 (Changmin) Jaga dirimu 765 00:44:32,378 --> 00:44:34,338 [mendengus] Aku sibuk jadi beritahu aku secepatnya, oke? 766 00:44:34,421 --> 00:44:35,923 Kapan kamu pergi mendaki? 767 00:44:36,006 --> 00:44:38,300 (Changmin) Mengapa? Saya tidak akan pergi ke toko Anda untuk sementara waktu. 768 00:44:38,384 --> 00:44:41,261 Jangan datang, bajingan. Aku juga tidak ingin menjualnya kepada bajingan sepertimu. 769 00:44:41,512 --> 00:44:43,180 (Changmin) Kudengar Gunung Cheonggyesan bagus, jadi aku pergi ke sana. 770 00:44:43,263 --> 00:44:45,099 - Eh - (Changmin) Tokomu sampai jumpa 771 00:44:45,891 --> 00:44:47,559 - Pada hari Sabtu? - (Changmin) Tentu saja 772 00:44:47,643 --> 00:44:49,019 (Changmin) Ah, tapi kenapa? 773 00:44:49,103 --> 00:44:50,270 Um, tidak, tidak, tidak. 774 00:44:50,896 --> 00:44:54,108 Hei, dan kamu, dan nigga Jaga paprikamu ya? 775 00:44:54,191 --> 00:44:56,777 Jika kamu curang, aku Aku akan menceritakan semuanya pada Jesu. 776 00:44:56,860 --> 00:44:58,904 (Changmin) Berhenti bicara omong kosong. [menutup telepon] 777 00:44:58,987 --> 00:44:59,988 Eh? 778 00:45:00,072 --> 00:45:01,407 [tertawa] anak 779 00:45:01,490 --> 00:45:02,991 [Tarik napas dalam-dalam] 780 00:45:03,075 --> 00:45:04,785 [menghembuskan napas] 781 00:45:04,868 --> 00:45:08,372 [bersenandung] 782 00:45:09,456 --> 00:45:11,792 [ponsel bergetar] 783 00:45:12,334 --> 00:45:13,377 [suara tombol ponsel] 784 00:45:14,169 --> 00:45:15,379 Mengapa, istri? 785 00:45:17,381 --> 00:45:21,135 Ah kenapa Mengapa aku melakukan ini pada istriku? 786 00:45:21,844 --> 00:45:22,845 [Memberi makan] 787 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 Apa-apaan ini, tidak ada budaya ya? 788 00:45:28,976 --> 00:45:30,060 Oke 789 00:45:30,144 --> 00:45:33,439 Saya tidak perlu melakukannya sekarang Aku hanya merenungkan diriku sendiri. 790 00:45:34,815 --> 00:45:35,774 Eh~ 791 00:45:36,608 --> 00:45:37,943 [suara tombol ponsel] 792 00:45:38,026 --> 00:45:40,696 [Menghembuskan napas dengan keras] Ah, Gunung Cheonggyesan. 793 00:45:40,779 --> 00:45:42,656 [klik lidah] Ayo pergi 794 00:45:43,824 --> 00:45:45,325 [Hongjae bersenandung] 795 00:45:45,409 --> 00:45:48,203 [Erangan penuh gairah] 796 00:45:49,955 --> 00:45:51,123 [erangan kuat Hongjae] [erangan Miyoung] 797 00:45:52,040 --> 00:45:53,667 (Hongjae) Oke, ya? 798 00:45:53,917 --> 00:45:55,711 Bagus? [mengerang] 799 00:45:56,044 --> 00:46:00,215 (Miyoung) Ah, hari ini, sayang. Ini bukan lelucon, ya? 800 00:46:00,299 --> 00:46:02,134 [Napas berat Hongjae] (Miyoung) Tunggu sebentar 801 00:46:02,217 --> 00:46:05,929 (Hongjae) Oh, aku melakukannya bersamamu Aku melakukannya karena aku juga menyukainya, ah 802 00:46:09,057 --> 00:46:10,684 [Erangan penuh gairah terus berlanjut] 803 00:46:10,767 --> 00:46:13,020 (Hongjae) Ah, sial, ah, ah 804 00:46:19,193 --> 00:46:22,446 [Nafas berat Miyoung] [erangan Hongjae] 805 00:46:30,996 --> 00:46:32,206 (Miyoung) sayang 806 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 [Erangan penuh gairah terus berlanjut] 807 00:46:35,834 --> 00:46:38,337 (Miyoung) Karena saya menyerah hari ini, ayo lakukan dua kali. 808 00:46:38,420 --> 00:46:39,671 - Dua kali? - Eh 809 00:46:40,255 --> 00:46:41,340 (Hongjae) Oke 810 00:46:41,465 --> 00:46:42,424 [erangan kuat Hongjae] 811 00:46:42,508 --> 00:46:44,468 [Erangan penuh gairah terus berlanjut] 812 00:46:49,556 --> 00:46:50,682 [Hongjae menghela nafas] 813 00:46:51,892 --> 00:46:53,268 sayang 814 00:46:57,314 --> 00:46:59,024 [Hongjae menawan] Istriku~ 815 00:46:59,107 --> 00:47:00,651 [Miyoung terlihat lelah] Ya, kenapa? 816 00:47:02,402 --> 00:47:05,447 (Hongjae) Aku libur hari Minggu ini 817 00:47:06,657 --> 00:47:08,158 (Miyoung) Kemana saya harus pergi? 818 00:47:08,742 --> 00:47:10,244 (Hongjae) Ya itu 819 00:47:10,994 --> 00:47:12,663 Kamu kenal temanku Minsik kan? 820 00:47:13,413 --> 00:47:18,001 Oh, bajingan itu ada di rumah sakit Mereka bilang dia dirawat di rumah sakit 821 00:47:18,919 --> 00:47:20,212 Jadi? 822 00:47:20,963 --> 00:47:22,506 Tidak, itu 823 00:47:23,131 --> 00:47:25,259 Ah, sudah lama sekali aku tidak melihat wajahmu 824 00:47:26,677 --> 00:47:30,847 Oh, dan bajingan itu bercerai. Mereka bilang tidak ada yang merawat mereka 825 00:47:30,931 --> 00:47:33,684 Tidak, jadi saya memutuskan untuk mencobanya. 826 00:47:34,810 --> 00:47:36,562 jangan berbohong 827 00:47:38,272 --> 00:47:39,773 (Hongjae) Itu benar 828 00:47:39,856 --> 00:47:43,151 Tidak, oh, aku kasihan pada bajingan itu. 829 00:47:44,236 --> 00:47:46,113 (Hongjae) Oh nak, tidak apa-apa, kamu tidak perlu pergi. 830 00:47:46,196 --> 00:47:48,824 Oh baiklah, jika kamu masih hidup Sampai jumpa lain kali, sial. 831 00:47:50,325 --> 00:47:51,827 (Miyoung) pergi dan datang 832 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 [Desah Miyoung] 833 00:47:56,415 --> 00:47:57,624 Seharusnya begitu, kan? 834 00:48:02,129 --> 00:48:04,214 - (Hongjae) Pergi - Lakukan apapun yang kamu mau. 835 00:48:11,346 --> 00:48:12,848 (Miyoung) Cepat tidur 836 00:48:13,682 --> 00:48:15,601 Ya, aku perlu tidur. 837 00:48:18,395 --> 00:48:19,563 Bisakah kita melakukannya sekali lagi? 838 00:48:19,646 --> 00:48:21,231 Aku lelah, tidur 839 00:48:21,648 --> 00:48:22,816 Oke 840 00:48:24,318 --> 00:48:25,986 tidur nyenyak [Tawa keluar] 841 00:48:27,404 --> 00:48:28,697 (Hongjae) mimpi bagus 842 00:48:30,657 --> 00:48:32,826 [musik yang cerah] 843 00:49:01,104 --> 00:49:02,230 [Tertawa sedikit] 844 00:49:02,522 --> 00:49:03,565 Itu keren 845 00:49:04,191 --> 00:49:05,317 Tidak apa-apa 846 00:49:07,235 --> 00:49:09,029 [Napas mendesak Hongjae] Ah, Tuan. 847 00:49:09,613 --> 00:49:10,489 Ahhh 848 00:49:10,864 --> 00:49:12,199 [Air mengalir ke toilet] 849 00:49:12,824 --> 00:49:16,578 Oh, aku harus segera keluar. Itu bisa lewat 850 00:49:18,080 --> 00:49:20,123 [menghembuskan suara] [Mengenakan beberapa pakaian] 851 00:49:21,166 --> 00:49:22,334 Wah, Pak. 852 00:49:22,417 --> 00:49:23,669 Tulis, ah 853 00:49:31,301 --> 00:49:33,845 [Kicau burung] 854 00:49:35,389 --> 00:49:36,640 [Membuang puntung rokoknya] 855 00:49:43,438 --> 00:49:44,898 [Tembak] 856 00:49:46,066 --> 00:49:47,150 [Meletakkan kabutnya] 857 00:49:51,905 --> 00:49:54,199 - (Rekan) Terima kasih atas kerja keras Anda. - (Kecil) Terima kasih atas kerja kerasmu. 858 00:49:55,951 --> 00:49:56,868 (Minjeong) Wah 859 00:50:00,247 --> 00:50:01,123 [Tawa Minjeong] 860 00:50:01,206 --> 00:50:03,125 (Kecil) Ah, cantik 861 00:50:07,921 --> 00:50:08,839 [mengetuk] 862 00:50:11,591 --> 00:50:12,676 [tertawa yang tidak masuk akal] 863 00:50:13,969 --> 00:50:15,929 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 864 00:50:16,012 --> 00:50:18,432 (Hongjae) Eh, ada apa? Mengapa kamu di sini? 865 00:50:18,515 --> 00:50:20,600 [어이없는 웃음] 미친 새끼 866 00:50:20,684 --> 00:50:24,354 (홍재) 아, 새끼, 그 친구한테 그게 뭐냐, 그 867 00:50:24,438 --> 00:50:26,481 아이고, 오랜만입니다 Bagaimana dengan itu? 868 00:50:26,565 --> 00:50:27,983 Hei kawan, bagaimana dengan tokonya? 869 00:50:28,066 --> 00:50:31,486 Oh, hei, ada apa? Aku juga, bukan gunung yang sama 870 00:50:31,570 --> 00:50:33,321 Nah, lihatlah beberapa gunung lainnya. 871 00:50:33,405 --> 00:50:36,283 Ya, toko lain Saya ingin melihat bagaimana mereka melakukan bisnis. 872 00:50:36,366 --> 00:50:37,659 Hei, terakhir kali kamu meneleponku juga 873 00:50:37,743 --> 00:50:39,619 Apakah Anda akan mengikuti saya ke sini hari ini? Kamu sengaja menelponku... 874 00:50:39,703 --> 00:50:41,329 (Hongjae) Ah, seharusnya aku pergi sendiri, tapi ternyata baik-baik saja. 875 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 Ayo pergi bersama 876 00:50:42,956 --> 00:50:44,916 Um, biarkan aku mengambilkanmu minuman. 877 00:50:45,000 --> 00:50:48,879 Oh, aku datang ke sini terburu-buru. Aku tidak membawa minuman apa pun. 878 00:50:48,962 --> 00:50:50,130 Harap tunggu 879 00:50:50,756 --> 00:50:52,132 (Hongjae) tinggal saja 880 00:50:58,597 --> 00:51:00,724 [Rekan 1 berbicara omong kosong] 881 00:51:01,433 --> 00:51:02,309 (Rekan 2) Sayang, aku pergi dulu. 882 00:51:02,392 --> 00:51:03,769 (Rekan 1) 아이, 같이 가, 이 새끼야 883 00:51:04,811 --> 00:51:06,563 가서 내 친구 좀 챙겨줘 884 00:51:08,565 --> 00:51:10,984 Apakah itu benar, ya? 885 00:51:11,651 --> 00:51:15,030 Karena aku datang sendirian Coba lihat Jadi ya, tolong jaga aku 886 00:51:16,656 --> 00:51:17,741 ya 887 00:51:23,163 --> 00:51:24,289 [Nafas Gyeongmi yang tidak puas] 888 00:51:24,748 --> 00:51:25,957 (Kecil) Oh, cepatlah datang. 889 00:51:26,041 --> 00:51:28,418 [Dengan nafas berat] Ya, ya Oh, sudahlah. 890 00:51:30,128 --> 00:51:31,421 [Hongjae menarik napas dalam-dalam] 891 00:51:36,843 --> 00:51:40,555 Orang itu mungkin karena Minjeong. Sepertinya ada di sini, jadi berhati-hatilah. 892 00:51:41,223 --> 00:51:42,599 Pria itu tampan, sangat 893 00:51:43,058 --> 00:51:44,601 Oh, sepertinya tidak? 894 00:51:45,602 --> 00:51:47,813 100%, saya jamin, saya 895 00:51:54,194 --> 00:51:55,403 [Desah tidak setuju Gyeongmi] 896 00:51:58,156 --> 00:51:59,783 - (Changmin) Oh, datang ke gunung, apa yang kamu lakukan? - (Hongjae) Eh, apa ini? 897 00:51:59,866 --> 00:52:00,700 (Changmin) Hah? 898 00:52:00,826 --> 00:52:02,702 (Hongjae) Wah, kimbap macam apa ini? Hah? 899 00:52:02,953 --> 00:52:04,329 - (Changmin) Hei - (Hongjae) Hah? 900 00:52:04,412 --> 00:52:07,040 - Kimbab macam apa ini? - (Minjeong) Ah, ini iga. 901 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 - (Hongjae) Galbi? Wah - (Minjeong) Ya 902 00:52:08,291 --> 00:52:09,584 Hei, ada tempat duduk di sini 903 00:52:09,668 --> 00:52:11,002 saya suka di sini 904 00:52:11,086 --> 00:52:12,963 - (Changmin) Hei kawan - (Rekan kerja) Datanglah ke Il-ro, Il-ro. 905 00:52:13,046 --> 00:52:14,548 (Changmin) Dia melihat ke tempat untuk berbaring dan menyuruhku untuk berbaring. 906 00:52:14,631 --> 00:52:16,675 Mengapa Anda meninggalkan tempat duduk Anda Kenapa, kenapa kamu masuk ke sini? 907 00:52:16,758 --> 00:52:18,301 - (Hongjae) Ah, bajingan - (Changmin) Dia pria yang aneh. 908 00:52:18,385 --> 00:52:20,095 [Rekan kerja masing-masing berbicara satu sama lain] 909 00:52:20,178 --> 00:52:21,429 Oh, coba ini, coba ini. 910 00:52:21,513 --> 00:52:23,598 Ini dari kebun kami Saya sendiri yang membesarkannya. 911 00:52:23,682 --> 00:52:25,642 Ini adalah tomat Itu bukan merah dan itu sebuah lagu, ini 912 00:52:25,725 --> 00:52:26,893 - Terima kasih - (Hongjae) Ya, ya, silakan makan. 913 00:52:26,977 --> 00:52:28,687 Jangan makan, jangan makan Aku tidak mencuci ini, ini [Mengambil tomat] 914 00:52:28,770 --> 00:52:29,896 Bung, ini bebas pestisida... 915 00:52:29,938 --> 00:52:31,022 [Menghembuskan udara] Lepaskan saja, bajingan. 916 00:52:31,106 --> 00:52:32,691 Kamu memakannya, kawan bagaimana kamu bisa memberikan ini kepada kami 917 00:52:32,774 --> 00:52:34,359 Oke oke. Makan, makan, makan 918 00:52:34,442 --> 00:52:36,778 (Changmin) Hei, duduklah 919 00:52:36,862 --> 00:52:37,904 (Hongjae) Aku suka di sini, kawan. 920 00:52:37,988 --> 00:52:40,198 [musik yang cerah] Lewat sini, sekarang 921 00:52:40,282 --> 00:52:41,241 [erangan kuat Minjeong] 922 00:52:41,324 --> 00:52:43,326 (Minjeong) terima kasih ya 923 00:52:46,288 --> 00:52:48,623 Oh tidak, aku tidak akan menemuimu lagi Aku harus melakukannya, sungguh. 924 00:52:49,708 --> 00:52:51,877 Saya harap semuanya baik-baik saja, begitu saja 925 00:52:52,586 --> 00:52:54,045 Hei, ayo pergi bersama! 926 00:52:54,337 --> 00:52:57,424 Tinggalkan anak itu, anak itu, di tempat yang aman. Mengapa kamu pergi ke tempat yang sulit seperti ini? 927 00:53:04,556 --> 00:53:05,849 [Hongjae menghela napas] Ya ampun 928 00:53:05,932 --> 00:53:07,183 [Hongjae tertawa kecil] 929 00:53:11,730 --> 00:53:15,191 [경미의 헛기침] Apakah kamu pikir kamu menyukai Minjeong? 930 00:53:15,275 --> 00:53:16,192 (Hongjae) Ya? 931 00:53:16,985 --> 00:53:19,321 [tertawa canggung] 아, 그, 무슨, 예 932 00:53:20,697 --> 00:53:22,449 Yah, menurutku begitu? 933 00:53:23,742 --> 00:53:25,911 예, 그냥 조금, 예 934 00:53:26,620 --> 00:53:29,664 Saya suka manajer kami. 935 00:53:31,625 --> 00:53:33,710 Ya, 그럼 혹시 936 00:53:34,628 --> 00:53:35,795 ya? 937 00:53:37,005 --> 00:53:38,006 ya 938 00:53:38,798 --> 00:53:40,133 Bagaimanapun, begitulah adanya. 939 00:53:40,759 --> 00:53:41,885 비밀인가요? 940 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 [Tertawa sedikit] 941 00:53:46,431 --> 00:53:49,225 Ah, baiklah, jika kamu menanyakan sesuatu padaku... 942 00:53:49,684 --> 00:53:51,061 네, 물어보세요 943 00:53:52,979 --> 00:53:54,689 Tolong beri saya nomor telepon Minjeong. 944 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 Lalu 945 00:54:00,362 --> 00:54:02,822 Aku akan memberimu nomor telepon Minjeong. 946 00:54:03,490 --> 00:54:06,868 Hari ini dengan manajer kami Maukah kamu membiarkan aku tinggal bersamamu? 947 00:54:06,952 --> 00:54:08,954 Apa yang kamu katakan... 948 00:54:09,955 --> 00:54:13,500 Ah, dengan Minjeong. 있든가 말든가 949 00:54:13,750 --> 00:54:15,460 Aku tidak punya banyak akal 950 00:54:15,794 --> 00:54:16,795 [Hongjae muak] 951 00:54:18,254 --> 00:54:21,299 Tapi tahukah Anda kalau Changmin adalah pria yang sudah menikah, bukan? 952 00:54:22,175 --> 00:54:23,551 당연히 알죠 953 00:54:24,552 --> 00:54:26,554 쿨하시네 954 00:54:27,931 --> 00:54:31,810 Hei, orang-orang yang datang ke sini Mereka semua seperti itu. 955 00:54:31,893 --> 00:54:33,061 secara sederhana 956 00:54:33,812 --> 00:54:34,938 [menghela nafas] 957 00:54:35,021 --> 00:54:36,398 Apa yang akan kamu lakukan? 958 00:54:37,524 --> 00:54:39,818 Bolehkah aku memberimu nomor teleponmu atau tidak? 959 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Ya, 가르쳐 주세요 960 00:54:43,613 --> 00:54:44,739 Oke 961 00:54:45,031 --> 00:54:46,157 [suara masuk pesan ponsel] 962 00:55:01,673 --> 00:55:03,383 [Hongjae malu] [Memberi makan] 963 00:55:03,466 --> 00:55:05,510 - (동료) 뭐하십니까? - (Hongjae) Oh, ya, aku sedang berolahraga. 964 00:55:05,593 --> 00:55:06,886 [Rekan kerja tertawa] Ah, beginilah caramu berolahraga. 965 00:55:06,970 --> 00:55:08,513 (Hongjae) Ya, ya, ya 966 00:55:14,728 --> 00:55:15,770 [suara masuk pesan ponsel] 967 00:55:25,405 --> 00:55:26,573 Aku akan mendengarkanmu 968 00:55:26,656 --> 00:55:28,074 - Oh terima kasih. - Ya, ya 969 00:55:29,075 --> 00:55:31,453 (Hongjae) Tolong beri aku tas juga, Minjeong. Aku akan mendengarkanmu 970 00:55:31,536 --> 00:55:32,370 tidak, aku baik-baik saja 971 00:55:32,454 --> 00:55:35,123 (Hongjae) Oh, tolong, sesuatu seperti ini Itu semua laki-laki. 972 00:55:35,206 --> 00:55:36,875 [Rekan kerja kagum] [Tawa Minjeong] 973 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 (Minjeong) terima kasih 974 00:55:38,043 --> 00:55:40,378 (Rekan 1) Anda juga membawa tas kami... 975 00:55:40,462 --> 00:55:41,755 [malu] Kenapa kamu seperti ini, ya? 976 00:55:41,838 --> 00:55:44,215 아유, 산잘, 잘 타시네 Ayo pergi, ayo! 977 00:55:44,299 --> 00:55:45,508 (Rekan 1) Wanita mendengarkan 978 00:55:45,592 --> 00:55:47,761 Hei, kalau begitu kamu dengarkan milikku. 979 00:55:47,844 --> 00:55:49,471 [Rekan 2 tertawa] 980 00:55:53,058 --> 00:55:53,892 (Changmin) Sial, ck 981 00:56:07,864 --> 00:56:10,325 Oh, bukan ini. 982 00:56:12,368 --> 00:56:13,411 [desah yang disesalkan] 983 00:56:20,376 --> 00:56:21,628 [klik lidah] 984 00:56:21,711 --> 00:56:23,630 [휴대 전화 벨소리] 985 00:56:32,806 --> 00:56:34,307 [menghela nafas] 986 00:56:40,313 --> 00:56:41,481 [Letakkan teleponnya] 987 00:56:45,568 --> 00:56:47,237 [Hongjae menghela nafas] 988 00:56:56,371 --> 00:56:58,039 [suara gesekan ban] 989 00:56:59,958 --> 00:57:03,211 [Musik yang tenang] 990 00:57:05,880 --> 00:57:06,714 itu 991 00:57:07,257 --> 00:57:10,885 Saya pikir kamu tidak akan datang Saya akan pergi 992 00:57:12,846 --> 00:57:16,224 Aku juga tidak berencana untuk datang. 993 00:57:17,308 --> 00:57:19,144 [Memberi makan] Ini seperti ini 994 00:57:19,686 --> 00:57:20,770 [Hongjae tertawa kecil] 995 00:57:37,829 --> 00:57:39,038 [terkikik] 996 00:58:03,855 --> 00:58:05,106 [Nafas Minjeong yang tidak menyenangkan] 997 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 [malu] Oh baiklah 998 00:58:09,486 --> 00:58:11,112 Yah, meskipun itu masalah... 999 00:58:11,446 --> 00:58:12,447 tidak 1000 00:58:13,281 --> 00:58:14,532 aku minta maaf 1001 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 Ah, ah, tidak, itu 1002 00:58:17,619 --> 00:58:21,956 Oh, aku memaksakan diriku untuk melakukannya juga. Ya, ya 1003 00:58:29,255 --> 00:58:32,133 Sebenarnya aku sudah menikah, ya 1004 00:58:35,803 --> 00:58:38,515 [Musik yang indah] [Hongjae menghela nafas] 1005 00:58:39,432 --> 00:58:41,100 Ah, tapi tetap saja 1006 00:58:42,936 --> 00:58:45,355 Hanya memikirkan Minjeong 1007 00:58:47,815 --> 00:58:49,651 (Hongjae) Aku sama sekali tidak bisa memikirkan istriku. 1008 00:58:50,652 --> 00:58:52,529 Saya minta maaf dan begitulah adanya 1009 00:58:55,782 --> 00:59:00,370 Hanya karena Minjeong Saya tidak bisa bekerja, itu sebabnya 1010 00:59:01,746 --> 00:59:04,832 Aku jadi gila Saat aku memikirkan Minjeong, 1011 00:59:06,751 --> 00:59:07,752 [Memberi makan] 1012 00:59:08,419 --> 00:59:11,089 pahit, aneh 1013 00:59:11,172 --> 00:59:15,593 Ini sama menarik dan menyenangkannya dengan berada di usia 20-an. 1014 00:59:17,011 --> 00:59:18,263 [Memberi makan] 1015 00:59:19,639 --> 00:59:20,890 Aku aneh, kan? 1016 00:59:24,060 --> 00:59:26,771 [Nafas kasar] 1017 00:59:31,359 --> 00:59:34,404 ♪ Jjara jjara asin asin asin ♪ 1018 00:59:34,779 --> 00:59:37,865 ♪ Jjara jjara asin asin asin ♪ [Mengatur hidangan] 1019 00:59:37,991 --> 00:59:40,743 ♪ Tanpa syarat, tanpa syarat ♪ 1020 00:59:40,827 --> 00:59:43,913 ♪ Jjara jjara jjara jjara asin asin asin ♪ [suara masuk pesan ponsel] 1021 00:59:49,043 --> 00:59:50,336 (Miyoung) Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak bekerja? 1022 00:59:50,837 --> 00:59:52,505 (Hongjae) Oke, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya 1023 00:59:54,257 --> 00:59:58,886 [Suara senandung Hongjae] 1024 01:00:04,309 --> 01:00:05,393 (Changmin) Tuan Minjeong 1025 01:00:06,102 --> 01:00:08,396 (Minjeong) Terima kasih 1026 01:00:09,397 --> 01:00:10,690 [Meletakkan minuman] [Changmin menghela nafas] 1027 01:00:12,567 --> 01:00:13,776 [Changmin menyalakan korek api] 1028 01:00:16,779 --> 01:00:19,407 Minjeong, akhir-akhir ini Saya tidak berbuat banyak dalam kegiatan klub. 1029 01:00:20,074 --> 01:00:21,284 Apa masalahnya? 1030 01:00:22,327 --> 01:00:24,996 Tidak, tidak ada masalah sama sekali 1031 01:00:27,457 --> 01:00:28,875 (Changmin) Lalu kenapa itu tidak datang? 1032 01:00:28,958 --> 01:00:31,544 Ini menjadi lebih cerah dari sebelumnya Saya pikir ini menjadi lebih baik 1033 01:00:32,587 --> 01:00:35,131 (Minjeong) Itu karena itu membuatku merasa lebih baik. 1034 01:00:36,924 --> 01:00:39,427 Mengapa? Apa yang terasa enak? 1035 01:00:41,262 --> 01:00:42,555 hanya 1036 01:00:45,016 --> 01:00:47,518 Mari kita bicarakan hal ini Maksudmu kamu ingin menemuiku di sini? 1037 01:00:48,478 --> 01:00:49,479 tidak 1038 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1039 01:00:52,649 --> 01:00:53,983 [Minjeong tertawa kecil] 1040 01:00:54,067 --> 01:00:55,777 (Minjeong) Kalau begitu beritahu aku 1041 01:00:56,319 --> 01:00:57,528 saya sedang sibuk 1042 01:01:01,407 --> 01:01:03,159 Apakah kamu berkencan dengan seseorang? 1043 01:01:04,952 --> 01:01:06,287 (Changmin) Apakah itu orang yang mengenalku? 1044 01:01:06,788 --> 01:01:09,624 [tertawa yang tidak masuk akal] Apa yang kamu katakan... 1045 01:01:12,460 --> 01:01:14,796 (Changmin) Kamu tidur dengan Hongjae, kan? Benar? 1046 01:01:16,506 --> 01:01:18,841 Mengapa saya memberi tahu manajernya Kita perlu membicarakan hal itu, bukan? 1047 01:01:21,928 --> 01:01:23,179 [Membuang puntung rokoknya] 1048 01:01:23,262 --> 01:01:24,764 Ah, Minjeong, ada apa denganmu sebenarnya? 1049 01:01:25,807 --> 01:01:27,558 Oh, kamu bukan orang seperti itu. 1050 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 (Minjeong) Jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan Aku akan pergi melihatnya 1051 01:01:31,771 --> 01:01:32,689 [langkah] 1052 01:01:33,147 --> 01:01:37,318 Jika pihak perusahaan mengetahui hal seperti itu dengan pria beristri. Kamu pasti sangat lelah. 1053 01:01:37,944 --> 01:01:41,322 [tertawa yang tidak masuk akal] Mengapa? Kok bisa juga Ingin mencobanya? 1054 01:01:42,198 --> 01:01:44,200 Saya tahu tentang Gyeongmi dan semua itu. 1055 01:01:45,326 --> 01:01:46,869 Haruskah aku membicarakannya juga? 1056 01:01:49,122 --> 01:01:51,958 Ini kehidupan pribadiku, jadi aku akan mengurusnya. 1057 01:01:56,087 --> 01:01:57,380 [Hongjae menghela napas] Ah 1058 01:01:59,006 --> 01:02:00,883 Wow, orang-orang sudah banyak berubah. 1059 01:02:02,468 --> 01:02:04,429 Oh, sungguh menakutkan, Pak. 1060 01:02:05,471 --> 01:02:07,140 [menggeledah sakunya] 1061 01:02:18,401 --> 01:02:19,736 Ah, ya, Tuan Jesu. 1062 01:02:20,528 --> 01:02:22,113 Bagaimana kabarmu? 1063 01:02:23,781 --> 01:02:25,366 Ya, baiklah, aku baik-baik saja. 1064 01:02:27,243 --> 01:02:29,454 Oh, tidak ada yang lain 1065 01:02:31,622 --> 01:02:33,207 (Changmin) Ah, aku sudah memikirkannya. 1066 01:02:34,792 --> 01:02:37,503 Ah, ini moralnya. Saya pikir kita perlu membicarakannya. 1067 01:02:40,298 --> 01:02:42,842 [Pintu dibanting hingga tertutup] [Erangan lelah Minjeong Mo] 1068 01:02:42,967 --> 01:02:45,052 [Minjeong menguap] Saya bangun pagi-pagi 1069 01:02:45,261 --> 01:02:46,804 (Minjeong Mo) Wow, apakah kamu sudah mengemas semua ini? 1070 01:02:46,888 --> 01:02:48,639 [Tawa bangga] (Minjeong Mo) Ya ampun 1071 01:02:49,348 --> 01:02:52,059 Akhir-akhir ini kamu sering pergi ke gunung, ya? 1072 01:02:53,019 --> 01:02:57,690 Orang-orang dari perusahaan selalu membawanya pulang. Dia bilang dia sangat menyesal karena saya tidak mengemasnya. 1073 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 Ya, Anda tidak bisa mendapatkannya setiap saat. 1074 01:03:00,443 --> 01:03:02,862 [Tuangkan air] Anda harus mengemas sejumlah uang juga. 1075 01:03:04,280 --> 01:03:05,823 Apakah mendaki itu menyenangkan? 1076 01:03:07,158 --> 01:03:09,243 Senang rasanya pergi ke pegunungan 1077 01:03:09,327 --> 01:03:14,415 Udaranya juga bagus Saya merasa pikiran saya tenang 1078 01:03:15,208 --> 01:03:16,709 [Minjeong menghembuskan nafas yang menyegarkan] 1079 01:03:17,126 --> 01:03:18,336 Maukah kamu ikut denganku, Bu? 1080 01:03:18,419 --> 01:03:20,421 Ah, sudah cukup, hei Aku akan istirahat di rumah 1081 01:03:20,505 --> 01:03:21,923 [tertawa] 1082 01:03:23,549 --> 01:03:26,803 Oh, ini masih hari ulang tahunku Anda benar-benar harus pergi ke pegunungan, bukan? 1083 01:03:26,886 --> 01:03:29,847 Hei, ulang tahun adalah hal yang penting. Tidak apa-apa 1084 01:03:30,097 --> 01:03:31,224 (Minjeong Mo) Wah 1085 01:03:31,307 --> 01:03:34,060 - Oh, aku harus memotongnya. - Oh, begitu. 1086 01:03:34,852 --> 01:03:36,187 Bu, tolong beri aku pisau. 1087 01:03:36,854 --> 01:03:37,939 (Minjeong Mo) Sekarang 1088 01:03:38,022 --> 01:03:39,357 terima kasih [tertawa] 1089 01:03:39,440 --> 01:03:41,692 - Pergi ke gunung dan hati-hati, oke? - Oke. 1090 01:03:41,776 --> 01:03:45,613 Jika kamu terjatuh lagi dan kakimu patah, Jangan buat ibumu menderita lagi. [Tawa Minjeong] 1091 01:03:45,696 --> 01:03:47,114 [Memotong pisaunya] 1092 01:03:47,198 --> 01:03:50,326 [musik yang cerah] [Kicau burung] 1093 01:03:54,080 --> 01:03:55,122 [tertawa ringan] 1094 01:04:12,056 --> 01:04:13,224 [terkejut] Oh, sungguh mengejutkan. 1095 01:04:13,307 --> 01:04:14,475 [Menghembuskan napas karena terkejut] 1096 01:04:14,934 --> 01:04:15,935 (Miyoung) Kemana kamu pergi? 1097 01:04:17,061 --> 01:04:17,895 eh? 1098 01:04:19,272 --> 01:04:20,147 (Hongjae) Itu dia 1099 01:04:20,231 --> 01:04:22,567 Ah, aku, itu, itu 1100 01:04:23,276 --> 01:04:25,361 - Aku harus pergi ke suatu tempat. - (Miyoung) Jadi dimana? 1101 01:04:26,195 --> 01:04:27,113 (Hongjae) Eh, itu dia 1102 01:04:28,239 --> 01:04:30,324 - Ibu... - (Miyoung) [Bingung] Ibu, apa? 1103 01:04:32,827 --> 01:04:34,370 Kamu sedang tidak enak badan 1104 01:04:34,453 --> 01:04:36,247 (Miyoung) Ada apa denganmu? 1105 01:04:36,539 --> 01:04:38,165 (Hongjae) eh... 1106 01:04:38,249 --> 01:04:40,376 (Miyoung) Apakah kamu tidak melepaskannya? Ck 1107 01:04:40,459 --> 01:04:42,837 [Meletakkan tasnya] Ah, itu, itu 1108 01:04:47,216 --> 01:04:48,259 Apa ini? 1109 01:04:49,927 --> 01:04:51,178 Apakah kamu tidak menjawab? 1110 01:04:52,430 --> 01:04:55,391 - (Hongjae) Ini... -Apa ini? Ada di sini! 1111 01:04:56,517 --> 01:04:58,394 Oh, oke, oke. Tidak, kamu tidak harus pergi. 1112 01:04:58,477 --> 01:04:59,729 Tidak, aku hanya Untuk mencari udara... 1113 01:04:59,812 --> 01:05:01,105 [Miyoung berteriak] Kamu! 1114 01:05:01,480 --> 01:05:02,982 Apakah kamu berselingkuh? 1115 01:05:03,065 --> 01:05:05,192 [musik suram] Hah? 1116 01:05:06,819 --> 01:05:09,155 [Burung gagak bergaok] 1117 01:05:40,227 --> 01:05:41,395 [menghela nafas] 1118 01:05:42,647 --> 01:05:44,607 [langkah] 1119 01:05:45,399 --> 01:05:46,943 (Miyoung) Aku akan keluar sebentar. 1120 01:05:47,026 --> 01:05:48,653 (Ajumma) Ya, silakan kembali 1121 01:05:48,736 --> 01:05:50,780 [Serangga rumput menangis] 1122 01:06:00,873 --> 01:06:02,333 [menghela nafas] 1123 01:06:13,177 --> 01:06:14,553 [menghela napas dalam-dalam] 1124 01:06:23,479 --> 01:06:24,647 (Hongjae) Oh tidak 1125 01:06:25,856 --> 01:06:27,817 [Menghilangkan kertasnya] 1126 01:06:30,987 --> 01:06:33,030 [Meletakkan cangkir kertasnya] (Hongjae) nona 1127 01:06:33,114 --> 01:06:35,074 Saya akan melakukan ini Lihatlah hal-hal lain 1128 01:06:35,157 --> 01:06:36,367 (Ajumma) Ya, ya 1129 01:06:37,576 --> 01:06:38,869 [Hongjae menghela nafas] 1130 01:06:46,919 --> 01:06:48,212 Selamat datang 1131 01:06:56,095 --> 01:06:58,014 [tertawa canggung] Ah 1132 01:06:58,097 --> 01:07:00,057 Saya datang untuk minum. 1133 01:07:04,311 --> 01:07:07,314 [Musik yang tenang] 1134 01:07:07,398 --> 01:07:09,191 [Nafas Minjeong] 1135 01:07:09,275 --> 01:07:11,277 [terkikik] 1136 01:07:12,737 --> 01:07:13,946 peluk aku 1137 01:07:28,711 --> 01:07:30,337 Saya ingin melakukannya sekarang 1138 01:07:41,640 --> 01:07:42,558 [erangan samar Minjeong] 1139 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 [Nafas kasar] 1140 01:08:15,758 --> 01:08:16,842 [erangan Hongjae] 1141 01:08:44,078 --> 01:08:45,996 [Nafas kasar] [halaman] 1142 01:08:46,080 --> 01:08:47,289 [erangan Minjeong] 1143 01:08:51,085 --> 01:08:52,628 [mengerang] 1144 01:09:05,933 --> 01:09:07,309 [Nafas kasar] 1145 01:09:24,994 --> 01:09:26,120 [erangan Minjeong] 1146 01:09:32,918 --> 01:09:34,712 [Nafas kasar] 1147 01:09:53,439 --> 01:09:54,773 [Hongjae membelainya] 1148 01:09:58,903 --> 01:10:00,613 [Nafas kasar] 1149 01:10:25,137 --> 01:10:26,388 [Erangan penuh gairah] 1150 01:10:53,499 --> 01:10:55,417 [Erangan penuh gairah terus berlanjut] 1151 01:11:10,057 --> 01:11:11,684 [erangan keras] 1152 01:11:28,951 --> 01:11:30,828 [Melanjutkan erangan kasar] 1153 01:11:57,855 --> 01:11:59,940 [Nafas berat] 1154 01:12:05,321 --> 01:12:06,196 [halaman] 1155 01:12:17,958 --> 01:12:19,460 [dengan suara gemetar] halo 1156 01:12:20,377 --> 01:12:21,879 [Serangga rumput menangis] 1157 01:12:30,512 --> 01:12:31,764 [mendengus] 1158 01:12:33,182 --> 01:12:34,725 [napas gemetar] 1159 01:12:45,819 --> 01:12:47,196 Apakah ada banyak pelanggan? 1160 01:12:47,279 --> 01:12:48,781 (Ajumma) ya sedikit 1161 01:12:48,864 --> 01:12:51,075 Terima kasih atas kerja keras Anda, silakan masuk. 1162 01:12:51,158 --> 01:12:52,743 - (Ajumma) Ya, aku akan melakukannya. - Iya 1163 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Seseorang meninggalkan ini 1164 01:12:58,457 --> 01:12:59,541 Hei, apa ini? 1165 01:12:59,625 --> 01:13:01,085 Aku akan membelikanmu ini 1166 01:13:01,168 --> 01:13:03,003 [Langkah-langkah menjalankan] 1167 01:13:03,837 --> 01:13:06,673 [Musik sedih] 1168 01:13:12,012 --> 01:13:13,597 Aku meninggalkan tasku 1169 01:13:14,640 --> 01:13:17,643 Sudah kubilang jangan lakukan itu Jangan hidup dalam kerugian! 1170 01:13:18,811 --> 01:13:21,980 [Minjeong menangis] Untuk apa kamu datang, aku baru saja akan pergi 1171 01:13:23,357 --> 01:13:24,441 kenapa kamu pergi 1172 01:13:25,192 --> 01:13:26,819 Apa kesalahanku? 1173 01:13:27,736 --> 01:13:29,321 Kita sudah selesai di sini [Mengambil nafas sedih] 1174 01:13:32,032 --> 01:13:33,200 Saya hanya ingin pergi 1175 01:13:41,625 --> 01:13:43,669 [Minjeong terisak] Apa yang harus saya lakukan, ini baru permulaan 1176 01:13:43,752 --> 01:13:45,254 Itu sudah cukup 1177 01:13:46,588 --> 01:13:51,343 saya serakah Saya pikir akan menjadi aneh jika saya berbuat lebih banyak 1178 01:13:52,845 --> 01:13:54,221 [Minjeong menghela nafas sedih] 1179 01:13:55,681 --> 01:13:58,016 (Minjeong) Saya tidak tahu kapan saya akan bercerai. 1180 01:13:58,809 --> 01:14:01,145 Aku melihat istri Hongjae tadi. 1181 01:14:02,604 --> 01:14:04,690 Saya merasa kasihan tanpa alasan 1182 01:14:06,024 --> 01:14:07,025 [Minjeong terisak] 1183 01:14:07,901 --> 01:14:09,445 (Minjeong) Jadi saya ingin berhenti 1184 01:14:11,488 --> 01:14:13,073 dan kami 1185 01:14:15,284 --> 01:14:16,952 Tidak ada masa depan 1186 01:14:21,748 --> 01:14:22,958 Aku akan pergi saja 1187 01:14:24,585 --> 01:14:25,919 Minjeongah 1188 01:14:29,756 --> 01:14:30,966 ayo pergi 1189 01:14:38,265 --> 01:14:39,349 Dimana? 1190 01:14:43,896 --> 01:14:44,980 hanya 1191 01:14:46,857 --> 01:14:47,900 dimana saja 1192 01:14:51,820 --> 01:14:53,447 [nafas bercampur air mata] 1193 01:14:56,200 --> 01:14:57,201 (Minjeong) topeng 1194 01:14:59,077 --> 01:15:00,704 Apa yang terjadi? 1195 01:15:03,707 --> 01:15:04,917 Saya tidak tahu 1196 01:15:06,293 --> 01:15:10,172 [musik yang hidup] [Ombak bergemuruh] 1197 01:15:19,848 --> 01:15:21,558 Tapi kemana kita akan pergi? 1198 01:15:21,892 --> 01:15:22,893 (Hongjae) um 1199 01:15:23,560 --> 01:15:24,895 Bisakah kamu memberitahuku nanti? 1200 01:15:25,729 --> 01:15:27,272 Tidak masalah, dimanapun 1201 01:15:27,356 --> 01:15:28,440 [tertawa] 1202 01:15:28,524 --> 01:15:31,568 (Hongjae) Oke, mari kita mencobanya, percayalah.