1 00:00:09,301 --> 00:00:11,713 - රීසා! - නැවත හමුවෙන්නම්! 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,836 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 3 00:00:27,361 --> 00:00:28,601 (තට්ටු කිරීම) 4 00:00:28,737 --> 00:00:30,102 ඔව්? 5 00:00:30,948 --> 00:00:33,030 ඔහ්, ඒ ඔයා තමයි සිස්. 6 00:00:34,910 --> 00:00:36,366 ඇඳුම් මාරු කිරීම. 7 00:00:37,079 --> 00:00:38,319 කොහොමද කකුල? 8 00:00:38,455 --> 00:00:42,824 එය පවතින තාක් දුරට හොඳයි මම ඒක වැඩිය එහා මෙහා කරන්නේ නැහැ. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,952 - ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි! - හොඳයි, ඔබේ කකුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 10 00:00:47,089 --> 00:00:49,546 80. ඔබ දුවන්නේද? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,963 - ඔබ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. - හරි, හරි. 12 00:00:53,095 --> 00:00:56,462 ඒයි, රීසා? Fula City හි සුළං උත්සවය ගැන අසා තිබේද? 13 00:00:56,598 --> 00:00:58,964 ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 14 00:00:59,101 --> 00:01:00,841 ඒක ඇත්තටම ලොකු සිදුවීමක් වෙන්න ඕන. 15 00:01:00,978 --> 00:01:04,766 30... ඒ ගැන... මට ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි. 16 00:01:05,899 --> 00:01:06,979 ආ... 17 00:01:08,110 --> 00:01:10,476 (රීසා) මම ගෙදර. 18 00:01:23,333 --> 00:01:26,621 මම Pokémon එකක් අල්ලනවාද?! නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,459 නමුත් රීසා! මම ඔබෙන් අයදිනවා! 20 00:01:28,589 --> 00:01:30,875 අවස්ථාවක් නොවේ! ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 21 00:01:31,008 --> 00:01:33,420 ඉදිරියට එන්න! ඔබ මගේ කකුල දෙස බලනවාද? 22 00:01:33,552 --> 00:01:35,543 මම එළියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ සහ හදිසියේම කඩා වැටුණාද? 23 00:01:35,679 --> 00:01:37,340 සහ උදව් කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැද්ද? 24 00:01:37,472 --> 00:01:39,588 මම කිව්වේ, මම ඉන්නවා, සිහි නැති වීම, 25 00:01:39,725 --> 00:01:42,432 සහ මම සිතන එකම පුද්ගලයා මගේ පුදුම සහෝදරිය! 26 00:01:42,561 --> 00:01:45,519 ඔබට අවශ්‍ය එයද? හහ්?! මම කිව්වේ ඔයාට කොහොමද පුළුවන්? 27 00:01:45,647 --> 00:01:49,185 හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්! නමුත් සහතික නැත! තේරුම් ගත්තා ද? 28 00:01:49,318 --> 00:01:52,810 කමක් නැහැ! ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කිසිවක් සඳහා එය කිරීමට! 29 00:01:52,946 --> 00:01:54,652 ඒක ගන්න. මෙතන! 30 00:01:54,781 --> 00:01:57,648 - මෙය කුමක් සඳහාද? - ස්තුතියි කියන්න දෙයක්. 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,116 ඒවා ඇඳගෙන විනෝද වෙන්න උත්සවයේදී! 32 00:02:00,245 --> 00:02:02,236 වාව්! ඔවුන් ලස්සනයි! 33 00:02:02,372 --> 00:02:04,237 වැඩිය කැත නෑ මල්ලි. 34 00:02:07,753 --> 00:02:10,335 Pokémon අල්ලනවා... 35 00:02:31,860 --> 00:02:36,604 සම්මාන උළෙලක් පැවැත්වෙනවා අල්ලා ගැනීමේ තරඟයේ ජයග්රාහකයා සඳහා. 36 00:02:36,740 --> 00:02:40,198 - කමක් නැහැ. - පියාණෙනි! 37 00:02:40,327 --> 00:02:41,282 උදෑසන, මාර්ගෝ! 38 00:02:41,411 --> 00:02:44,153 ඔයා යනවද අද සුළං උත්සවයට? 39 00:02:44,289 --> 00:02:47,998 - ඔයා බලාගන්න එහෙනම්! - ඔබත්, පියාණෙනි! 40 00:02:50,504 --> 00:02:51,994 ඔව්! 41 00:03:26,456 --> 00:03:29,698 (කතන්දරකාරයා) 'මේ තරුණයා Ash Ketchum, Pallet නගරයේ සිට. 42 00:03:29,835 --> 00:03:32,952 'ඔහුගේ සහකරු පිකාචු සමඟ, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි 43 00:03:33,088 --> 00:03:34,703 Pokemon මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න. 44 00:03:34,840 --> 00:03:36,876 'ඉතින්, ඔහුගේ ගමන දිගටම යනවා. 45 00:03:37,008 --> 00:03:40,626 'ඔහු ජීවත් වන නගරයකට පැමිණ ඇත සුළඟ සමඟ එකඟව. 46 00:03:40,762 --> 00:03:46,974 'ෆුලා නගරය. සහ දැන්, නගරය එහි සුළං උත්සවය පවත්වයි. 47 00:03:47,102 --> 00:03:49,593 - වාව්, මේක විනෝදයක් වගේ! - (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 48 00:03:55,277 --> 00:03:58,064 - (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) - (අළු) පිකාචු! 49 00:03:58,196 --> 00:04:01,734 - මෙතන ඊටත් වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා! - (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 50 00:04:02,284 --> 00:04:05,572 - එය සැහැල්ලු හා සුදුමැලි සහ රසවත් පෙනුමක්! - (පිකාචු සතුටින් කෑගසයි) 51 00:04:05,704 --> 00:04:09,367 හේ... කවදාවත් හිතුවෙ නෑ එය සජීවී වනු ඇත. 52 00:04:09,499 --> 00:04:13,162 මෙය කිසිසේත්ම නරක නැත! නරකම නැහැ. 53 00:04:13,837 --> 00:04:16,670 - (සන්ෆ්ලෝරා, සුභ පැතුම්) - දැන් බලන්න, ඔබ, මගෙන් ඈත් වෙන්න! 54 00:04:16,798 --> 00:04:18,663 - (සන්ෆ්ලෝරා විනෝද වී සමාව අයදියි) - අනුකම්පාව නිසා. 55 00:04:18,800 --> 00:04:21,086 ගෑනියෙක්ට මල් දිහා බලන්නවත් බෑ සාමයෙන්! 56 00:04:21,219 --> 00:04:25,508 අහ්! නොහැකියි! මම කිව්වේ හෙට නේද? 57 00:04:25,640 --> 00:04:27,847 - නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ... - හැමදේම හරිද? 58 00:04:27,976 --> 00:04:30,217 ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒවා අල්ලන්න එපා. 59 00:04:30,353 --> 00:04:31,684 දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? 60 00:04:31,813 --> 00:04:36,273 අපිට මෙතන මොකක් හරි වැඩක් කරන්න බැරිද? මම කිව්වේ... ඔව්? 61 00:04:37,736 --> 00:04:40,603 - කෙලී, ඔයාට තුවාලද? - මම හොඳින්! 62 00:04:40,739 --> 00:04:44,698 - ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න! - නමුත් මෙම ස්ථානය ඉතා විනෝදජනකයි! 63 00:04:44,826 --> 00:04:48,410 හරි හරී! මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම් එය ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි! 64 00:04:48,538 --> 00:04:50,494 සෙල්ලම් කිරීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේ! 65 00:04:50,624 --> 00:04:52,535 (කෙලී) මම ඔයාට ආදරෙයි, කැලහාන් මාමා! 66 00:05:11,978 --> 00:05:14,185 - (Dewgong වෙහෙසීම) - (Remoraid කණ්ඩායම් සුබපැතුම්) 67 00:05:16,107 --> 00:05:18,348 (ප්‍රවර්ධන හඬ) ජේ' The Pokémon Channel! ජේ' 68 00:05:18,485 --> 00:05:21,022 මෙන්න අපි ගියා! එය Pokémon නාලිකාවයි! 69 00:05:21,154 --> 00:05:23,987 සූදානම් වෙන්න! මෙය සිදු වන්නේ වසරකට වරක් පමණි. 70 00:05:24,115 --> 00:05:26,697 අපි කතා කරන්නේ සුළං උත්සවය ගැන ෆුලා නගරයේ! 71 00:05:26,827 --> 00:05:29,785 ආව්! මටත් යන්න හිතුනා... 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,031 ඔය දුප්පත් ලමයෝ හිතන්නේ එහෙම නම් එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිහා! 73 00:05:34,167 --> 00:05:35,748 බිය විය යුතු නැත! 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,710 මෙම නාලිකාව ඔබට ගෙන එනු ඇත උත්සවයේ සියලු පුවත්! 75 00:05:38,839 --> 00:05:42,752 උත්සවය හැදුවා කියලා කියනවා ලුජියා සමඟ පොරොන්දුවකින් පසු! 76 00:05:42,884 --> 00:05:46,126 බලන්න, වරක්, මෙම ස්ථානය විය නිසරු, පාළු දේශයක්! 77 00:05:46,263 --> 00:05:49,551 නමුත් එසේ වුවද, මිනිසුන් සහ Pokémon එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්නා! 78 00:05:49,683 --> 00:05:51,969 ලුජියා ඔවුන්ගේ මිත්රත්වයේ බැඳීම් දුටුවේය 79 00:05:52,102 --> 00:05:54,969 ඒවා ලබා දීමට පොරොන්දු විය සුළඟේ බලය! 80 00:05:55,105 --> 00:05:58,848 ඒ වගේම ජනතාව ඒ බලය පාවිච්චි කළා Fula City ගොඩනැගීමට සහ සංවර්ධනය කිරීමට! 81 00:05:58,984 --> 00:06:01,771 එතැන් සිට ලුජියා නගරයට පැමිණේ වසරකට වරක්. 82 00:06:01,903 --> 00:06:05,441 මිත්රත්වයේ බැඳීම් දැකීමෙන් පසුව මිනිසුන් සහ Pokémon අතර, 83 00:06:05,574 --> 00:06:09,112 එය ඔවුන්ට සුළඟේ තෑග්ග ලබා දෙයි තවත් වසරක් සඳහා! 84 00:06:10,370 --> 00:06:12,952 නමුත් ඉන්න. තව එක දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතුයි. 85 00:06:13,081 --> 00:06:17,120 බොහෝ කලකට පෙර ගින්නක් ඇති විය අසල කන්දක් මත! 86 00:06:17,252 --> 00:06:20,085 නමුත් ලුජියා ඒක එළියට දැම්මා! 87 00:06:21,506 --> 00:06:23,542 (කෙලී) මාමා කැලහන්?! 88 00:06:24,175 --> 00:06:28,168 බලන්න? මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගත්තා! මෙතන! මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වේ! 89 00:06:28,305 --> 00:06:30,887 ඔහ්, ස්තූතියි, කෙලී! 90 00:06:32,934 --> 00:06:35,141 කාලහාන් මාමා, කරුණාකර මට පෙන්වන්න ඔබේ Pokémon! 91 00:06:35,270 --> 00:06:38,182 ඔබට ශක්තිමත්ම තිබේද? Pokemon කවදා හෝ? 92 00:06:38,315 --> 00:06:41,432 අහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා! බලන්න? 93 00:06:41,568 --> 00:06:44,526 - එය මොන වගේද? - ශක්තිමත්ම වර්ගය! 94 00:06:44,654 --> 00:06:46,360 - කෝ මම බලන්න! - නෝල් 95 00:06:46,489 --> 00:06:48,275 බලන්න, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ. 96 00:06:48,408 --> 00:06:51,400 එය හුදෙක් යෝධ සටනක ය! ඒ වගේම මහන්සියි. 97 00:06:51,536 --> 00:06:53,197 හේයි, බලාගන්න! ඔබේ අයිස්ක්‍රීම්! 98 00:06:53,330 --> 00:06:54,740 එය වහිනවා! 99 00:06:54,873 --> 00:06:57,535 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්. 100 00:06:57,667 --> 00:07:00,204 කෙලීට එන්න තිබුනා විතරයි, මොනවා උනත්. 101 00:07:00,337 --> 00:07:04,250 ප්‍රශ්නයක් නෑ. නමුත් ඇය ... ඇය මෙයට එකඟද? 102 00:07:04,382 --> 00:07:06,919 ඔව්. මෑතක සිට ඇයට හොඳක් දැනුනි. 103 00:07:09,429 --> 00:07:12,887 මාමා කැලහන්ල්? ඒ මොන වගේ Pokémon එකක්ද? 104 00:07:13,767 --> 00:07:17,305 අහ්, ඒක තමයි පුරාවෘත්තය Pokémon Lugia. 105 00:07:17,437 --> 00:07:20,804 ලුජියා මේ නගරයට හේතුවයි එය ඇති ප්රමාණය දක්වා වර්ධනය වී ඇත! 106 00:07:20,941 --> 00:07:23,057 මාමා කැලහාන්, ඔබ සියල්ල දන්නවා! 107 00:07:23,193 --> 00:07:25,184 එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය. 108 00:07:25,320 --> 00:07:27,185 එදා සීතල දවසක්. 109 00:07:27,322 --> 00:07:29,779 මම රැකියාවකට නගරයට පැමිණ සිටියා පමණි. 110 00:07:29,908 --> 00:07:31,648 හදිසියේම - 111 00:07:31,785 --> 00:07:34,777 මම රතු දිලිසීමක් දකින්න පටන් ගත්තා කන්ද උඩ. 112 00:07:34,913 --> 00:07:38,405 එවිට එය මට සිතුණි රතු දීප්තිය ගින්නක් බව! 113 00:07:38,541 --> 00:07:41,248 මම කෑගැසුවෙමි: නගර වැසියනි, මට සවන් දෙන්න! 114 00:07:41,378 --> 00:07:44,211 ගින්න ළං වෙනවා! දුවන්න! 115 00:07:44,339 --> 00:07:46,921 මම ලුජියාට කතා කළා. උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා! 116 00:07:47,050 --> 00:07:50,508 ඒ වගේම ලුජියා ඇවිත් එලියට දැම්මා ඒ කන්දේ ගින්න! 117 00:07:50,637 --> 00:07:54,505 එතැන් සිට නගරය පවතී සතුටින් ජීවත් වෙනවා! 118 00:07:54,641 --> 00:07:57,223 අවසානය! ඔයාට ස්තූතියි. 119 00:07:57,352 --> 00:08:01,140 - මාමා කැලහාන්, නියමයි! Yay! - Yay! 120 00:08:01,272 --> 00:08:03,012 ඔයා බොරු කිව්වා! ඇයි එහෙම කරන්නේ? 121 00:08:03,149 --> 00:08:05,686 ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. එය නාට්‍යමය බලපත්‍රය ලෙස හැඳින්වේ. 122 00:08:05,819 --> 00:08:08,435 ඉතින්, කෙලී! ඊළඟට කොහෙද? 123 00:08:08,571 --> 00:08:11,563 - | එහි විනෝදජනක දේවල් කිහිපයක් බලන්න. - ඔව්, අපි යමු! 124 00:08:11,700 --> 00:08:14,487 මට කතා කරන්න පුළුවන් නම් ඒ වගේ මිනිස්සු ඉස්සරහා... 125 00:08:14,619 --> 00:08:16,575 (චැන්සි සැනසිලිදායක ලෙස කෑගසයි) 126 00:08:16,705 --> 00:08:19,663 (නගර) ලෙමනේඩ්! ලෙමනේඩ්! 127 00:08:19,791 --> 00:08:23,283 - ඒයි කාන්තාව! ලෙමනේඩ් ටිකක් කොහොමද? - (පැන්පි කලබලයෙන් කෑගසයි) 128 00:08:23,420 --> 00:08:26,002 - ෆැන්පි! - ඉන්න! 129 00:08:27,382 --> 00:08:31,421 දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ?! එය මගෙන් ඈත් කරන්න! 130 00:08:31,553 --> 00:08:34,966 සමාවෙන්න. අපි ඒක අදහස් කළේ නැහැ! 131 00:08:45,025 --> 00:08:46,936 (හොයිට්) ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?! 132 00:08:47,068 --> 00:08:49,559 ඒ නෝනා ලෝක ප්‍රසිද්ධයි Pokémon වලට වෛර කිරීම සඳහා! 133 00:08:49,696 --> 00:08:52,733 - ඔයා බැරැරුම් ද? - යන්න දෙන්න එපා! 134 00:08:53,366 --> 00:08:56,608 ඇගේ අත බලන්න? ගිම්හානයේදී අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නේ කවුද? 135 00:08:58,079 --> 00:08:59,740 - මාර්ගෝ! - මට කණගාටුයි! 136 00:08:59,873 --> 00:09:03,331 - (Hoyt) නගරාධිපතිගේ දුව! - (සැතපුම්) හේයි! 137 00:09:03,460 --> 00:09:04,700 නියමයි, අපි දැන් කුමක් කරමුද? 138 00:09:04,836 --> 00:09:07,919 දැන් අපිට ලෙමනේඩ් හදන්න බෑ ඔබ සියල්ල පෙරළා දැමූ නිසා! 139 00:09:08,048 --> 00:09:09,709 මම. මම .. සමාවෙන්න! 140 00:09:09,841 --> 00:09:11,627 ඔයාට පේනවද මට හදිස්සියි... 141 00:09:11,760 --> 00:09:14,797 මට ඒක දෙන්න එපා! ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 142 00:09:18,349 --> 00:09:21,216 (අළු) සන්සුන් වන්න. 143 00:09:21,352 --> 00:09:24,344 සියල්ලට පසු, මෙය උත්සවයකි, ඉතින් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු! 144 00:09:24,481 --> 00:09:26,017 (පිකාචු එකඟ වෙමින් කෑගසයි) 145 00:09:26,149 --> 00:09:29,641 - හේයි! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?! - ඔහුව ගන්න, ෆන්පි! Rollout භාවිතා කරන්න! 146 00:09:29,778 --> 00:09:31,268 (Phanpy squeals ස්ථිරයි) 147 00:09:31,404 --> 00:09:33,816 - (අළු) එය වළක්වන්න! - (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 148 00:09:37,410 --> 00:09:39,901 - ඔහ්, වාව්! - දැන් යකඩ වලිගය භාවිතා කරන්න! 149 00:09:40,038 --> 00:09:41,198 (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 150 00:09:41,331 --> 00:09:42,366 (පිකාචු භාවිතා කරයි) 151 00:09:42,499 --> 00:09:44,865 - Phanpy, ටැකල් භාවිතා කරන්න! - (Phanpy squeals ස්ථිරයි) 152 00:09:45,001 --> 00:09:45,865 (යකඩ වලිගය ස්මෑක්) 153 00:09:46,002 --> 00:09:49,369 - (පැන්පි වේදනාවෙන් කෑගසයි) - (අභියෝගයේදී පිකාචු කෑගසයි) 154 00:09:49,506 --> 00:09:51,588 ඉතින් ඔබට තවත් වටයක් යාමට අවශ්‍යද? 155 00:09:51,716 --> 00:09:54,708 මම...|'මම අද ඔබට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙනවා! 156 00:09:55,470 --> 00:09:58,553 - අපි ගෙදර යනවා! - අපි මේක අමතක කරන්නේ නැහැ! 157 00:09:59,557 --> 00:10:02,469 - ඔයාට ස්තූතියි! - ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාට හොඳයි ද? 158 00:10:02,602 --> 00:10:06,311 - ෂුවර්. පිකාචු, ඔබටත් ස්තූතියි! - (පිකාචු සතුටින් කෑගසයි) 159 00:10:06,439 --> 00:10:10,057 මගේ නම අළු, පැලට් නගරයේ සිට. මේ මගේ සහකරු පිකාචු. 160 00:10:10,193 --> 00:10:12,400 - (පිකාචු ආචාර කරමින් කෑගසයි) - මම මාර්ගෝ. 161 00:10:12,529 --> 00:10:14,565 ඔය දෙන්නා මෙහෙට ආවද සුළං උත්සවය සඳහා? 162 00:10:14,697 --> 00:10:17,655 - Yup. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! - (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 163 00:10:17,784 --> 00:10:21,026 - ආකර්ෂණීයයි! - ඇත්ත වශයෙන්ම! එවැනි කඩිසරකම! 164 00:10:21,162 --> 00:10:24,325 ඉතින් පිකාචුට කිනිතු කරන්න මොකක්ද ප්ලෑන් එක අද මෙනුවේ තිබේද? 165 00:10:24,457 --> 00:10:27,073 හරි එක. අපි අපේම යුෂ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරමු. 166 00:10:27,210 --> 00:10:29,041 පරිපූර්ණ අදහසක්, ඇත්තෙන්ම. 167 00:10:29,170 --> 00:10:30,706 අපි පටන් ගනිමු. 168 00:10:30,839 --> 00:10:34,331 - ඉන්න, ඔබ බැරෑරුම් නොවේද? - අපට පිපාසයෙන් පෙළෙන අයට උදව් කළ හැකිය. 169 00:10:34,467 --> 00:10:38,961 සාර්ථකත්වය යනු නිවැරදි නිෂ්පාදනයයි නියම වේලාව. අපි දෙකම කළමනාකරණය කළා! 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,678 අපි සිසිල් මුදල් කාන්දම්! 171 00:10:40,807 --> 00:10:43,594 Pikachu ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 172 00:10:43,726 --> 00:10:45,466 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 173 00:10:47,188 --> 00:10:50,305 වාව්! මුදල් සියල්ලටම සම්බන්ධයි! 174 00:10:50,441 --> 00:10:52,557 (Wobbuffet squeals ස්ථිරයි) 175 00:10:52,694 --> 00:10:54,901 එතකොට අපිට ලුජියාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද? 176 00:10:55,029 --> 00:10:57,315 ෂුවර්. උත්සවයේ අවසාන දිනයේ. 177 00:10:57,448 --> 00:11:01,191 - සියල්ලට පසු, එය ප්රධාන සිදුවීමයි! - නියමයි වගේ! 178 00:11:01,327 --> 00:11:03,192 හේයි! ඒක බලන්න! 179 00:11:03,329 --> 00:11:05,320 සදාකාලික ගිනිදැල්! 180 00:11:05,456 --> 00:11:09,199 ලුජියා මුලින්ම දැල්ල දකී, එවිට එය සුළඟ යවයි. 181 00:11:09,335 --> 00:11:11,826 වාව්... හා, ඒ මොකක්ද? 182 00:11:11,963 --> 00:11:14,796 පැරණි බලාගාරයක්. ඒකයි මම අහලා තියෙන්නේ. 183 00:11:14,924 --> 00:11:17,916 එය වසර ගණනාවකට පෙර කැඩී ගියේය කන්දේ ගින්නක් අතරතුර. 184 00:11:18,052 --> 00:11:20,168 එතැන් සිට ඔවුන් එය භාවිතා කර නැත. 185 00:11:20,305 --> 00:11:22,216 මටත් ඇහුනා ගින්නක් වෙලා 186 00:11:22,348 --> 00:11:24,589 ලුජියා මහ වැසි ගෙන ආවේය සහ එය එළියට දමන්න! 187 00:11:24,726 --> 00:11:27,763 - ලුජියා හරිම අපූරුයි! - (පිකාචු එකඟතාවයෙන් කෑගසයි) 188 00:11:27,896 --> 00:11:29,807 හොඳයි, මම මේ පැත්තට යනවා. 189 00:11:29,939 --> 00:11:32,055 ඒ වගේම සුළං උත්සවය ඒ විදියට ඉවරයි. 190 00:11:32,192 --> 00:11:33,648 තේරුම් ගත්තා ද. ගොඩාක් ස්තූතියි. 191 00:11:33,776 --> 00:11:35,687 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! - පසුව! 192 00:11:35,820 --> 00:11:37,435 (පිකාචු සමුගනී) 193 00:11:40,825 --> 00:11:44,568 වාව්... ජයවේවා! 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,490 මම මේ සඳහා හොඳම ය! 195 00:11:46,623 --> 00:11:48,784 ඒක බලන්න කට්ටිය, හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ! 196 00:11:48,917 --> 00:11:50,828 - මෙන්න යාලුවනේ! - ස්තූතියි, ළමයා! 197 00:11:51,753 --> 00:11:55,120 - මෙය ඔබටය. - ඔයා ඒක කළා! ස්තූතියි, මාමා කැලහාන්! 198 00:11:55,256 --> 00:11:58,089 - මම දිවා ආහාරයට පෙර දුසිමක් දිනන්නෙමි. - ඔයාට හොඳයි, කෙලී. 199 00:11:58,218 --> 00:12:00,425 මේ සෙල්ලම් බඩුව මාමා කැලහාන් මට දිනුවා 200 00:12:00,553 --> 00:12:02,589 සදාකාලයටම මාගේ වස්තුව වනු ඇත! 201 00:12:06,267 --> 00:12:07,882 ඔයා හොඳින්ද? 202 00:12:08,019 --> 00:12:10,977 - මට කණගාටුයි. - මටත්! ඔයාට තුවාලද? 203 00:12:11,105 --> 00:12:15,815 ස්තුතියි. මම සනීපෙන්. මම යන්නේ කොහෙද කියලා බැලුවේ නැහැ. 204 00:12:18,279 --> 00:12:20,235 'මට සමාවෙන්න. ඔබේ Pokémon කොහෙද? 205 00:12:20,365 --> 00:12:23,323 ඔහ්. මම මෙතනට ආවේ එකක් අල්ලගන්න. 206 00:12:23,451 --> 00:12:26,784 තවද එය ඉතා දුර්ලභ විය යුතුය මොකද මම දෙයක් හොයාගෙන නෑ! 207 00:12:26,913 --> 00:12:29,029 ඔබ කළ යුතු සියල්ල කියලා අහන්න මාමා Calahan! 208 00:12:29,165 --> 00:12:32,248 - මම?! - ඔහු තමයි හොඳම Pokemon පුහුණුකරු! 209 00:12:32,377 --> 00:12:35,119 ඇත්තටම? කරුණාකර මට කියන්න එකක් අල්ලන්න කොහෙද, කරුණාකරලා? 210 00:12:35,255 --> 00:12:37,211 කමක් නැහැ. මොකක්ද Pokémon? 211 00:12:38,883 --> 00:12:40,339 මේ එකයි. 212 00:12:40,468 --> 00:12:43,505 ඔහ්. එම දෙය? එය ඉතා දුර්ලභයි, හරි. 213 00:12:43,638 --> 00:12:46,550 ඔව්? එය? මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 214 00:12:46,683 --> 00:12:48,298 ඉන්න, ඉන්න... 215 00:12:48,434 --> 00:12:50,846 මට ඒක තියෙනවා! ඔතන, ඔතන! 216 00:12:50,979 --> 00:12:54,062 නවතම තොරතුරු පවසන්නේ ඒ කන්ද උඩ! 217 00:12:54,190 --> 00:12:57,057 ඒක අපූරුයි! ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි! 218 00:12:57,193 --> 00:12:58,933 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 219 00:12:59,570 --> 00:13:02,061 (පිකාචු සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි) 220 00:13:05,660 --> 00:13:07,070 (පිකාචු දඟ ලෙස කෑගසයි) 221 00:13:07,203 --> 00:13:09,910 - දැන් ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි, යාලුවනේ! - (පිකාචු ආදරයෙන් කෑගසයි) 222 00:13:10,039 --> 00:13:11,119 (මැජික්කාර්ප් වෙහෙසීම) 223 00:13:11,249 --> 00:13:13,285 (කාන්තා නිවේදිකාව) 'ප්‍රධාන වීදියේ එනවා, 224 00:13:13,418 --> 00:13:16,626 'සුළං උත්සවය උද්වේගකරයි Pokemon අල්ලන තරඟය! 225 00:13:16,754 --> 00:13:20,497 'සියලු Pokémon පුහුණුකරුවන් වේ විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට දිරිමත් කළා!’ 226 00:13:20,633 --> 00:13:23,090 - පිකාචු, ඔයාට ඒක ඇහුණාද? - (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 227 00:13:23,219 --> 00:13:27,178 මාමා කැලහාන්! එය අල්ලා ගැනීමේ තරඟයකි! එය කරන්න! 228 00:13:27,307 --> 00:13:29,468 ඔබ ජයග්‍රාහකයා වන බව මට විශ්වාසයි! 229 00:13:29,600 --> 00:13:31,932 ඇත්ත වශයෙන්! මම කරන බවට සැකයක් නැහැ! 230 00:13:32,061 --> 00:13:34,928 කොහොමත් මම තමයි හොඳම පුහුණුකරු කවදා හෝ පුහුණු කළ බව! 231 00:13:35,064 --> 00:13:37,180 මම ගේන්නම් ශක්තිමත්ම ශක්තිමත්, 232 00:13:37,317 --> 00:13:39,399 සහ කුසලානය දිනා ගන්න කෙලීට තෑග්ගක් දෙන්න! 233 00:13:39,527 --> 00:13:41,438 ඔව්?! කමක් නැහැ!! 234 00:13:42,322 --> 00:13:44,563 එන්න, දැන්. 235 00:13:47,994 --> 00:13:51,327 කතානායක එන්නේ නැද්ද? දැන් මොකද, ටොරන්? 236 00:13:51,456 --> 00:13:52,992 මම දෙයක් හිතන්නම්... 237 00:13:53,124 --> 00:13:54,705 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යමක් සිතන්න?! 238 00:13:54,834 --> 00:13:56,199 (චන්සි කනස්සල්ලෙන් කෑගසයි) 239 00:13:56,336 --> 00:13:58,372 ඉදිරිපත් කිරීම හෙට බව ඔබ දන්නවා. 240 00:13:58,504 --> 00:14:01,416 කෙනෙක් හොයාගන්නද? ඔබට අපෙන් ඉල්ලන්න තිබුණා... 241 00:14:02,175 --> 00:14:06,214 මම හොඳින් ඉන්නම්! මම දෙයක් හොයාගන්නම්, කරදර වෙන්න එපා. 242 00:14:06,346 --> 00:14:09,304 අපට මෙය අවශ්‍යයි අපගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට. 243 00:14:09,432 --> 00:14:12,799 සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය එය කොතරම් වැදගත්ද, ටොරන්! 244 00:14:14,896 --> 00:14:17,057 අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 245 00:14:22,695 --> 00:14:24,401 උඩපන්දු තරඟයකින් ජයග්‍රහණය... 246 00:14:24,530 --> 00:14:27,067 (ගැහැණු ළමයා) මේ කියන්නේ පොක්මොන් එක කියලා පර්යේෂණ මණ්ඩපය. 247 00:14:27,200 --> 00:14:29,907 Pokemon පර්යේෂණ මණ්ඩපය? 248 00:14:33,414 --> 00:14:35,154 කවුරුහරි මෙතන වැඩ කරනවද? 249 00:14:36,626 --> 00:14:38,366 (ටොරන්) ඔව්. ඒ මම වනු ඇත. 250 00:14:38,503 --> 00:14:41,745 මේ දරුණු රස්නය තියෙනවා අන්තිමට මගේ මොලේ ලැබුනා 251 00:14:41,881 --> 00:14:43,746 කාරණය දක්වා එහිදී ඒවා වැඩිපුර හැපෙනසුළුයි. 252 00:14:43,883 --> 00:14:46,625 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා ... - (කෑගසයි) 253 00:14:48,554 --> 00:14:50,761 මට සමාවෙන්න! එය ඔබේ ඇඳුම් ස්පර්ශ කළාද?! 254 00:14:50,890 --> 00:14:54,724 නැහැ! ඒත් ඔයා එලියට පනින්න එපා දේවල් පිටුපස සිට, තේරෙනවාද?! 255 00:14:54,852 --> 00:14:57,389 - මට හෘදයාබාධයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?! - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 256 00:14:57,522 --> 00:14:58,932 මෙතන. මේවා අත්සන් කරන්න... 257 00:14:59,065 --> 00:15:01,852 සහ ඔවුන්ට දෙන්න උත්සව පරිපාලනයට. 258 00:15:01,984 --> 00:15:04,600 - ඔව්. මම කරන්නම්! - හරි. 259 00:15:04,737 --> 00:15:07,149 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 260 00:15:09,826 --> 00:15:13,284 සහෝදරයා! ඔයා Pokémon කෙනෙක් නැවත... සොයන්නා... 261 00:15:13,413 --> 00:15:16,701 ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නවා Pokémon ගැන හැම දෙයක්ම! 262 00:15:16,833 --> 00:15:18,369 A-ha! 263 00:15:21,504 --> 00:15:23,415 (දේශපාලනඥයා කුතුහලයෙන් කෑගසයි) 264 00:15:53,536 --> 00:15:56,403 මේ ඔයාලා දෙන්නට. හාරන්න. 265 00:15:56,539 --> 00:15:58,370 (Teddiursa සතුටින් කෑගසයි) 266 00:15:59,750 --> 00:16:03,334 මට සමාවෙන්න! මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා ඔයාට රිදුනා කියලා. 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,920 ඔරන් බෙරි ඔබට හොඳ වීමට උපකාර වනු ඇත, 268 00:16:06,048 --> 00:16:08,460 ඉතින් ඒවා ඔක්කොම කන්න, හරිද? 269 00:16:11,137 --> 00:16:12,923 ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 270 00:16:25,526 --> 00:16:28,393 වාව්... බොහෝ මිනිසුන්! 271 00:16:28,529 --> 00:16:31,316 වාසනාවන්තයි, මාමා කැලහාන්! 272 00:16:32,366 --> 00:16:34,652 මට පුදුමයි මොන වගේ Pokémon එකක්ද කියලා අපි අල්ලා ගන්නෙමු. 273 00:16:34,785 --> 00:16:37,367 - එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද, මිතුරා? - (පිකාචු එකඟ වේ) 274 00:16:37,497 --> 00:16:40,284 - (ජෙසී) ඔබේ Lum Berryjuice ලබා ගන්න! - (ජේම්ස්) අල්ලා ගැනීමේ තරඟයක් සඳහා පරිපූර්ණයි! 275 00:16:40,416 --> 00:16:42,623 සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක් දෙන්න ඔබේ Pokemon වෙත! 276 00:16:42,752 --> 00:16:45,164 ලුම් බෙරි හොඳම දේ Pokemon සඳහා! 277 00:16:45,296 --> 00:16:47,958 එය ඉතා සුවිශේෂී බෙරි වර්ගයකි නිදිමත සුව කළ හැකි 278 00:16:48,090 --> 00:16:52,003 හිරිවැටීම, ව්‍යාකූලත්වය, හෝ ඔබට අසනීප වන ඕනෑම දෙයක් ගැන! 279 00:16:52,136 --> 00:16:53,467 (පිරිමි නිවේදක) ආයුබෝවන්, හැමෝටම! 280 00:16:53,596 --> 00:16:56,429 අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ සුළං උත්සවයේ අල්ලා ගැනීමේ තරඟය! 281 00:16:56,557 --> 00:16:59,094 නීති සරලයි! විශේෂ සලකුණක් සහිත Pokemon 282 00:16:59,227 --> 00:17:02,845 ෆුලා නගරය පුරා බලා සිටිති පුහුණුකරුවන්ට පැමිණීමට! 283 00:17:02,980 --> 00:17:06,313 නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉතා ශක්තිමත් Pokemon ද වේ. 284 00:17:06,442 --> 00:17:09,309 - ඒ වගේම එයාලව ලේසියෙන් අල්ලගන්නෙත් නෑ! - (ටයිප්ලෝෂන්/ටිරානිටාර් ගර්ජනා) 285 00:17:09,445 --> 00:17:11,902 සහභාගී වන පුහුණුකරුවන් මෙම Pokemon අල්ලා ගත යුතුය 286 00:17:12,031 --> 00:17:14,943 විශේෂ අල්ලා ගැනීමේ තරඟය Poké Balls සමඟ! 287 00:17:15,076 --> 00:17:17,863 ලකුණු ප්‍රදානය කෙරේ Pokémon ගේ ශක්තිය අනුව. 288 00:17:17,995 --> 00:17:20,782 වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් පුහුණුකරු තරඟය අවසානයේ 289 00:17:20,915 --> 00:17:22,405 ජයග්රාහකයා වනු ඇත! 290 00:17:22,542 --> 00:17:24,578 පරීක්ෂා කිරීම. එකයි දෙකයි තුනයි. ඇතුලට එන්න. 291 00:17:25,711 --> 00:17:29,169 හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා. 292 00:17:29,298 --> 00:17:33,587 මිස්ටර් කැලහාන්, මම මේක කරනවා නම්, ඔබ කරන්නම් අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම අප වෙනුවෙන්, හරිද? 293 00:17:33,719 --> 00:17:37,052 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. ඒක අපි දෙන්නගෙම ජයග්‍රහණයක්. 294 00:17:37,181 --> 00:17:39,888 - ඉතින් මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා. - හරි. 295 00:17:40,017 --> 00:17:43,475 නමුත් මට අවංකවම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මග හැරීමයි මගේ Staryu වැඩිපුර වැඩ කරනවා, හරිද? 296 00:17:43,604 --> 00:17:44,684 'ඔබට එය තිබේ!' 297 00:17:44,814 --> 00:17:48,147 (නිවේදක) පුහුණුකරුවන් ආරම්භක රේඛාවට! සූදානම්ද?! 298 00:17:48,276 --> 00:17:49,561 යන්න! 299 00:17:49,694 --> 00:17:52,060 - අපි එයට පහර දෙමු, පිකාචු! - (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 300 00:17:56,117 --> 00:17:58,699 අපි පොකුරක් අල්ලා ගනිමු සහ එම කුසලානය දිනන්න! 301 00:17:59,870 --> 00:18:02,407 - එකාන්ස්! - (ඒකාන්ස් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ඝෝෂා කරයි) 302 00:18:02,540 --> 00:18:03,700 ඉක්මන් ප්‍රහාරය භාවිතා කරන්න! 303 00:18:09,005 --> 00:18:10,336 යන්න! 304 00:18:14,051 --> 00:18:16,667 ඔව්! අපි අපේ පළමු Pokémon අල්ලා ගත්තා! 305 00:18:19,307 --> 00:18:21,468 (ටිරානිටාර් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ගොරවයි) 306 00:18:21,601 --> 00:18:23,933 - එය ශක්තිමත්! - (ටිරානිටාර් ගර්ජනා කරයි) 307 00:18:27,440 --> 00:18:30,182 (ටිරානිටාර් ගොරවයි) 308 00:18:33,279 --> 00:18:35,861 (නිවේදක) පුහුණුකරුවන් ඇත්තටම එම Pokémon ලබා ගැනීම! 309 00:18:35,990 --> 00:18:39,699 නමුත් වැඩිපුරම අල්ලා ගන්නා පුහුණුකරු? කැලහාන් කියලා මිනිහෙක්! 310 00:18:39,827 --> 00:18:42,034 යන්න, මාමා කැලහාන්, යන්න, යන්න! 311 00:18:42,163 --> 00:18:44,324 (නිවේදකයා) Staryu ගේ හැකියාව ආලෝකමත් වේ! 312 00:18:44,457 --> 00:18:47,870 වෙනත් Pokémon එයට කැමතියි! ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් භාවිතා කරයි! 313 00:18:51,672 --> 00:18:54,038 (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 314 00:18:54,175 --> 00:18:56,166 (ටිරානිටාර් වේදනාවෙන් ගොරවයි) 315 00:18:58,596 --> 00:19:00,587 (ටිරානිටාර් විපතෙන් ගොරවයි) 316 00:19:02,975 --> 00:19:06,342 - පිකාචු, ඒක බලන්න? - (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,344 - හරි. අපි එය පසුපස යමු! - (පිකාචු කෑගසයි) 318 00:19:08,481 --> 00:19:10,062 ආව්... 319 00:19:11,609 --> 00:19:14,351 (ටොරන්) 'ඔබ විශිෂ්ටයි! ඔබ පළමු ස්ථානයේ!' 320 00:19:14,487 --> 00:19:16,398 (කෙඳිරිගාමින්) 321 00:19:16,530 --> 00:19:20,022 (සුදෝවුඩෝ භීතියෙන් කෑගසයි) 322 00:19:23,663 --> 00:19:25,745 දැන් මොකද වෙන්නේ? 323 00:19:26,624 --> 00:19:28,660 (ගෝල්ඩක් ගොරවයි) 324 00:19:33,297 --> 00:19:34,582 (සුදෝවුඩෝ කම්පනයෙන් කෑගසයි) 325 00:19:35,675 --> 00:19:36,881 (සුඩෝවුඩෝ භීතිය) 326 00:19:43,432 --> 00:19:47,300 (ටොරන්) 'සුදෝවුඩෝ දුර්වලයි ජලයට එරෙහිව! ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය! 327 00:19:47,436 --> 00:19:49,722 ඔහ්, නැහැ! අපට ලැබෙන්නේ වචනය පමණයි 328 00:19:49,855 --> 00:19:52,141 ටිරානිටාර් රාජ්‍යයක් නගරය පුරා පැතිරීම ගැන, 329 00:19:52,274 --> 00:19:54,765 සහ Ash නමින් පුහුණුකරුවෙක් එය හඹා යන බව පෙනේ! 330 00:19:54,902 --> 00:19:58,941 අහ්, යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ ටිරානිටාර්ගේ බෙල්ලේ ලණුව ඔතා! 331 00:19:59,824 --> 00:20:02,031 (ටිරානිටාර් ගොරවයි) 332 00:20:03,077 --> 00:20:04,942 ටිරානිටාර්! 333 00:20:07,998 --> 00:20:10,910 පිකාචු, ඔබට නායකත්වය දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ටිරානිටර් ඔතනද? 334 00:20:11,043 --> 00:20:12,533 (පිකාචු විනෝදයෙන් කෑගසයි) 335 00:20:12,670 --> 00:20:15,036 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, යාලුවනේ! 336 00:20:29,478 --> 00:20:31,343 (සුදෝවුඩෝ බියෙන් කෑගසයි) 337 00:20:39,947 --> 00:20:42,154 (සුදෝවුඩෝ කලබලයෙන් කෑගසයි) 338 00:20:42,950 --> 00:20:47,410 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබටම බොරු නොකියන්න. ඒක පුරුද්දක්. 339 00:20:47,538 --> 00:20:50,655 (ටොරන්) 'ඒ තමයි Pokemon අනුකරණය. ඒක තමයි කරන්නේ!’ 340 00:20:50,791 --> 00:20:55,251 කට වහගන්න! ඉක්මන් කරලා මාව හොයාගන්න ඊළඟ Pokemon. 341 00:20:58,215 --> 00:21:00,171 (සුදෝවුඩෝ පුදුමයෙන් කෑගසයි) 342 00:21:00,301 --> 00:21:01,711 (ටිරානිටාර් ගර්ජනා කරයි) 343 00:21:23,365 --> 00:21:25,606 මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා, ටිරානිටාර්! 344 00:21:25,743 --> 00:21:29,577 ඔහ්, නැහැ! මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් ඇත ටිරානිටාර් ගේ ගමන යන තැනට! 345 00:21:29,705 --> 00:21:31,570 (පිකාචු අමතයි) 346 00:21:31,707 --> 00:21:35,450 හරි, පිකාචු! එය කරන්න! යකඩ වලිගය භාවිතා කරන්න! 347 00:21:43,177 --> 00:21:46,465 - ටිරානිටාර්! - (ටිරනිටාර් මැසිවිලි නඟයි) 348 00:21:46,597 --> 00:21:49,964 හේයි... හැමදේම වෙයි හරි දැන්! මම පොරොන්දු වෙනවා. 349 00:21:50,100 --> 00:21:52,307 ඔබ නියමයි, පිකාචු! 350 00:21:52,436 --> 00:21:55,303 (නිවේදක) නියමයි! ටිරානිටාර් බේරා ගැනීමට ඈෂ් සමත් විය! 351 00:21:55,439 --> 00:21:59,432 ඔවුන් ඊටත් වඩා ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති කළා හුදෙක් අල්ලා ගැනීමට වඩා! මොන ආශාවක්ද! 352 00:21:59,568 --> 00:22:02,105 - ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? - (ටිරනිටාර් ස්ථිර ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 353 00:22:02,238 --> 00:22:04,900 (ට්‍රම්පට් ඝෝෂාව) 354 00:22:05,032 --> 00:22:06,818 අපි නගරාධිපති ත්‍යාගය පිරිනමනවා 355 00:22:06,951 --> 00:22:09,533 දෙවන ස්ථානයට ඇල්ලීමේ තරඟයේදී, Ash Ketchum, 356 00:22:09,662 --> 00:22:12,529 ටිරානිටාර්ව ඔහුගේ දීප්තිමත් ගැලවීම සඳහා! 357 00:22:12,665 --> 00:22:14,155 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 358 00:22:14,291 --> 00:22:18,159 එච්චර ඉක්මන් නෑ පුතේ. ටිරානිටාර් බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 359 00:22:18,295 --> 00:22:21,913 පිකාචු සියල්ලටම හේතුව! ඒකයි වැඩ කළේ. 360 00:22:22,049 --> 00:22:25,007 - පිකාචු සියල්ලටම හේතුව! - (පිකාචු ආදරයෙන් කෑගසයි) 361 00:22:25,135 --> 00:22:29,469 සහ දැන්! මහා ත්‍යාගය... Calahan වෙත යයි! 362 00:22:29,598 --> 00:22:31,134 බලන්න, කෙලී? 363 00:22:31,267 --> 00:22:33,553 කැලහාන් මාමා, ඔබ තමයි හොඳම! 364 00:22:36,272 --> 00:22:39,014 (නිවේදක) සුභ පැතුම් ඔබේ පළමු ස්ථානය අවසන් කිරීම මත. 365 00:22:39,149 --> 00:22:43,142 (Calahan) ස්තූතියි! ඒත් ඔයා එන්න මගෙන් මේ වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්න. 366 00:22:43,279 --> 00:22:46,567 මාර්ගය වන විට, Pokémon තිබේද? ඔබ ඊළඟට අල්ලා ගැනීමට කැමතිද? 367 00:22:46,699 --> 00:22:48,690 ඊළඟ? බලමුකෝ... 368 00:22:51,120 --> 00:22:54,988 මම අහලා තියෙනවා අතිශයින්ම එකක් තියෙනවා කියලා මෙම ප්රදේශය වටා දුර්ලභ Pokémon. 369 00:22:55,124 --> 00:22:57,115 හොඳයි, මම ඒ ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ. 370 00:22:57,251 --> 00:22:59,242 අතිශය දුර්ලභ Pokemon? 371 00:22:59,378 --> 00:23:04,793 මම දැනටමත් සුළං උත්සවයේ සිටින නිසා, මට එය අල්ලා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 372 00:23:04,925 --> 00:23:08,383 - පුදුමයි ඒ මොකක්ද Pokémon කියලා. - (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 373 00:23:08,512 --> 00:23:12,096 (නිවේදක) අපි ස්තුති කරන්න කැමතියි කැලහාන්, අපගේ ජයග්‍රාහකයා, ඔහුගේ කාලය සඳහා! 374 00:23:12,224 --> 00:23:13,259 ඔයාට ස්තූතියි! 375 00:23:13,934 --> 00:23:16,141 (ප්‍රවර්ධන හඬ) Pokémon නාලිකාව! 376 00:23:16,270 --> 00:23:19,228 මට ප්‍රමාද වී ඇත, වැදගත් newsflash! 377 00:23:19,356 --> 00:23:22,314 අතිශය දුර්ලභ දෙයක් තිබේ ෆුලා නගරයේ Pokémon! 378 00:23:22,443 --> 00:23:26,356 'ඔබ Pokémon පුහුණුකරුවෙකු නම්, ඔබට මෙම අවස්ථාව මඟ හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක!' 379 00:23:42,421 --> 00:23:45,413 සමහර විට මම දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා ඇති... 380 00:23:48,928 --> 00:23:51,590 මට කැලහාන් මාමා සමඟ තවත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 381 00:23:51,722 --> 00:23:53,428 පුංචි මිස් නිදිමත කතා කරනවා. 382 00:23:53,557 --> 00:23:56,765 ඇය හැමතැනම දිව ගියාය. ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත. 383 00:23:56,894 --> 00:23:58,509 ඒක මට හොඳයි. 384 00:23:59,396 --> 00:24:02,638 ඉන්න. මොකද කරන්නේ අපිව අනුගමනය කරනවාද? 385 00:24:02,775 --> 00:24:04,891 (සුදෝවුඩෝ කෑගසයි ලැජ්ජාවෙන්) 386 00:24:08,822 --> 00:24:11,108 සහ සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැත! 387 00:24:11,241 --> 00:24:13,232 - (සුදෝවුඩෝ නොහොබිනා ලෙස කෑගසයි) - (මියා සිනාසෙයි) 388 00:24:13,369 --> 00:24:16,452 ඔයා මගේ ලොකු අයියා පස්සෙන් එනවා ඔයා එයාට කැමති නිසා නේද? 389 00:24:16,580 --> 00:24:19,196 - (සුදෝවුඩෝ ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) - ගෙදර යන්න! 390 00:24:19,333 --> 00:24:22,825 ඇයි ඔයා ගිහින් හොයන්නේ නැත්තේ වෙන කාට හරි කරදර කරන්න? 391 00:24:22,962 --> 00:24:26,204 -හ්ම්ම් - (සුදෝවුඩෝ සතුටින් කෑගසයි) 392 00:24:26,882 --> 00:24:30,124 (කැලහාන්) මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? ඔහ්, ඒයි! 393 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 - (නගරාධිපති) ඔබ සුළං උත්සවයට කැමතිද? - එය බොහෝ විනෝදජනක විය! 394 00:24:35,808 --> 00:24:38,094 මම රෝලර් කෝස්ටරය පැද ගියෙමි හොල්මන් ගෙදරට ගියා. 395 00:24:38,227 --> 00:24:41,719 - ඔයාට කොහොම ද? - මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 396 00:24:41,855 --> 00:24:44,267 අල්ලා ගැනීමේ තරඟයෙන් දිනූ මිනිසා යමක් කීවේය 397 00:24:44,400 --> 00:24:47,358 දුර්ලභ Pokemon ගැන ප්රදේශයේ සිටීම, නමුත් ... 398 00:24:47,486 --> 00:24:52,776 හ-හා! යම් කතාවක්! මම ඒ ගැන එක වචනයක්වත් අහලා නැහැ. 399 00:24:52,908 --> 00:24:55,741 ඒත්.. කතන්දර තිබුණේ නැහැ Zeraora ගැන? 400 00:24:55,869 --> 00:24:58,611 දැන්, මාර්ගෝ. එය තවදුරටත් නොපවතී. 401 00:24:59,456 --> 00:25:01,162 තාත්තා...? 402 00:25:01,291 --> 00:25:04,124 අපට අපේ පුරවැසියන් කලබල විය නොහැක! 403 00:25:04,253 --> 00:25:06,118 මට මේ ගැන තවත් කතා අවශ්‍ය නැත! 404 00:25:06,255 --> 00:25:08,291 ඔව් තාත්තේ. 405 00:25:13,637 --> 00:25:16,754 ඔහ්, එන්න! කොහෙද මේ දේ වෙන්න ඕන?! 406 00:25:18,392 --> 00:25:20,553 (OddishNenonat කුතුහලයෙන් කෑගසයි) 407 00:25:20,686 --> 00:25:23,098 ඔබ මාව බිය ගැන්වීම නවත්වනවාද?! (කෑගසයි) 408 00:25:25,941 --> 00:25:28,774 හේයි, ඔබ! ඔයා දන්නේ නැද්ද මෙම කන්ද සීමාවෙන් බැහැරද? 409 00:25:28,902 --> 00:25:30,108 (රීසා) හාහ්? 410 00:25:30,237 --> 00:25:32,603 ඔබ Zeraora ගේ ශාපය ගැන අසා ඇති, ඔබ නොවේද? 411 00:25:32,740 --> 00:25:36,073 දැන් තත්පරයක් ඉන්න! Zeraora? ශාපය? 412 00:25:36,201 --> 00:25:38,283 ඔයා මේ අවටින් නෙවෙයි නේද? 413 00:25:38,412 --> 00:25:40,903 කොහොමත් මෙතන ඉන්න එක තහනම්.. ඉතින් අපි යමු. 414 00:25:41,040 --> 00:25:45,204 හොඳයි, මම එන්නම්! මට කියන්න, හරිද? මේ Pokemon... 415 00:25:45,335 --> 00:25:47,872 එය දුර්ලභ බව මට අසන්නට ලැබේ. ඔබ එය දන්නවාද? 416 00:25:48,005 --> 00:25:51,293 දුර්ලභද? ඇත්තටම? මට නම් නිකම්ම නිකන් ඊවියෙක් වගේ. 417 00:25:51,425 --> 00:25:54,462 - ඔවුන් මෙම කොටස් අවට ජීවත් නොවේ. - (කෑගසයි) 418 00:25:54,595 --> 00:25:57,257 ඒ වයසක මිනිහා මට බොරු කිව්වා ඔහුගේ දත් හරහා! 419 00:25:57,389 --> 00:25:59,630 (Togepi/Totodile/Marill සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි) 420 00:25:59,767 --> 00:26:03,385 ඔබ වංචාකාරයන්! ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ පළමු ස්ථානයේ?! 421 00:26:06,899 --> 00:26:09,982 මෙය සීමාවෙන් බැහැරයි! ඔයාට ඒක තේරුණාද? 422 00:26:11,779 --> 00:26:13,610 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!! 423 00:26:24,750 --> 00:26:27,617 ඔයා මහන්සි උනා නේද ස්ටාර්යු? 424 00:26:27,753 --> 00:26:31,120 නමුත් ඔබේ කාර්යයට ස්තූතියි, අපි හෙට සමත් වන බව පෙනේ. 425 00:26:37,096 --> 00:26:40,384 ඒ මනුස්සයා හරිම හොඳයි රංගනයේදී ඔහු නේද? 426 00:26:40,516 --> 00:26:43,258 එබැවින් ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් සිදු විය යුතුය. 427 00:26:43,393 --> 00:26:46,476 ඉතින්, Meovvth, ඔහු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පර්යේෂණද? 428 00:26:46,605 --> 00:26:48,220 (Meowth) බලමු... 429 00:26:48,357 --> 00:26:51,645 එය පර්යේෂණයක් ලෙස පෙනේ Pokemon හැකියාවන් සහ චලනයන් මත. 430 00:26:51,777 --> 00:26:56,066 පරිපූර්ණයි! මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද, නමුත් එය උදව් කළ යුතුය! 431 00:26:56,198 --> 00:26:57,734 (Wobbuffet squeals) 432 00:27:02,871 --> 00:27:06,204 - කමක් නැහැ. අපි ටිකක් හොරකම් කරමු! - ඔව්! 433 00:27:09,002 --> 00:27:11,493 අහ්, කවුරුහරි ඉන්නවද? 434 00:27:17,094 --> 00:27:20,006 හේයි, හැමෝම! ඉන්න, කරුණාකරලා! 435 00:27:20,139 --> 00:27:23,131 (SmeargleNileplume squeal පුදුමයෙන්) 436 00:27:23,267 --> 00:27:25,679 ඉතින්. මේ සියල්ල විය. 437 00:27:25,811 --> 00:27:28,598 හැමෝම වීදුරුවෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 438 00:27:28,730 --> 00:27:32,848 සාරය මෙයයි අපි හැදුවේ Smeargle ink වලින්. 439 00:27:32,985 --> 00:27:35,271 මට පුදුමයි ඇයි වැටුනේ කියලා. 440 00:27:35,404 --> 00:27:37,770 (Wobbuffet panting) 441 00:27:39,491 --> 00:27:41,857 - එය සමීප විය! - | භීතියට පත් විය. 442 00:27:41,994 --> 00:27:44,076 සෑම විටම තවත් දවසක් තිබේ. 443 00:27:44,204 --> 00:27:45,694 (Wobbuffet squeals) 444 00:27:48,709 --> 00:27:52,042 සිතන්න, Pokémon තිබිය හැකිය අපි මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත 445 00:27:52,171 --> 00:27:54,253 කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා මෙම ස්ථානය අවට, ඔබ දන්නවාද? 446 00:27:54,381 --> 00:27:56,337 (පිකාචු එකඟ වෙමින් කෑගසයි) 447 00:28:06,351 --> 00:28:08,182 (සියලුම ගොරවන) 448 00:28:09,438 --> 00:28:13,807 අපොයි ඔව්... ඒ මගඩි මට එළියේ නිදාගන්න කියලා බල කළා. 449 00:28:16,236 --> 00:28:17,726 (හැරියට් කෑගසයි) 450 00:28:24,953 --> 00:28:27,285 ඉතින් අද මොනවද කරන්න ඕන, යාලුවනේ? 451 00:28:27,414 --> 00:28:29,245 (පිකාචු කල්පනාකාරීව කෑගසයි) 452 00:28:32,794 --> 00:28:35,206 ආ... ආ... 453 00:28:39,676 --> 00:28:42,884 - මම ඔබව සොයාගත්තා! - ඔයා මාව හොයාගත්තද? Whaddaya අදහස් කරන්නේ? 454 00:28:48,685 --> 00:28:52,269 - (පිකාචු සමාව ඉල්ලයි) - Pikachu ඒ ගැන කණගාටුයි. 455 00:28:52,397 --> 00:28:54,308 ප්රශ්නයක් නැහැ. පුරාණ ඉතිහාසය! 456 00:28:54,441 --> 00:28:57,979 දෙවන ස්ථානය දිනාගත් තැනැත්තා ගැන මම සතුටු වෙමි අල්ලා ගැනීමේ තරඟයේදී මට උදව් කළ හැකිය! 457 00:28:58,111 --> 00:28:59,692 මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 458 00:28:59,821 --> 00:29:02,858 ඔයාට පේනවා, මගේ අන්තිම ලොකු උදව්කරුවා බොරුවට මිසක් මට කන්න දුන්නේ නෑ! 459 00:29:02,991 --> 00:29:04,527 ෂ්! 460 00:29:07,079 --> 00:29:10,367 - (පිකාචු ඇමතුම්) - ඔබ තමයි හොඳම, පිකාචු! 461 00:29:15,796 --> 00:29:17,206 (Eevee yawns) 462 00:29:17,339 --> 00:29:20,331 - ඒක තමයි! - ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට පෙර, ඔබ එය සමඟ සටන් කරන්න. 463 00:29:20,467 --> 00:29:23,254 - ඔබ සතුව ඇති Pokemon මොනවාද? - හහ්? මට එකක් නැහැ. 464 00:29:23,387 --> 00:29:26,379 ඔයා එහෙම නෑ නේද? හරි, ඔයාට කමක් නැද්ද පිකාචු? 465 00:29:26,515 --> 00:29:29,598 - (පිකාචු උද්යෝගයෙන් කෑගසයි) - ඉතින් දැන් ... 466 00:29:29,726 --> 00:29:31,591 ... ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න! 467 00:29:32,396 --> 00:29:34,478 (රිසා) ඔයා විහිළු කරනවා! 468 00:29:34,940 --> 00:29:37,022 (ඊවී පුදුමයෙන් කෑගසයි) 469 00:29:37,150 --> 00:29:38,515 (රීසා) මට බැහැ! 470 00:29:39,319 --> 00:29:40,934 (පිකාචු කැස්ස) 471 00:29:42,572 --> 00:29:45,109 - සමාවෙන්න, පිකාචු! - (පිකාචු කෑගසයි) 472 00:29:45,242 --> 00:29:49,155 සන්සුන්ව සිටින්න! දැන් සවන් දෙන්න! Eevee සමීපව නරඹන්න! 473 00:29:49,288 --> 00:29:50,448 කමක් නැහැ! 474 00:29:52,207 --> 00:29:54,368 පිකාචු, එය වළක්වන්න! 475 00:29:55,002 --> 00:29:58,415 - (අළු) රීසා! ඉක්මන් ප්‍රහාරයක් අමතන්න! - ඉක්මන් ප්‍රහාරය භාවිතා කරන්න! 476 00:29:58,547 --> 00:30:00,208 (පිකාචු කෑගසයි) 477 00:30:01,341 --> 00:30:03,548 (ඊවී වේදනාවෙන් කෑගසයි) 478 00:30:04,219 --> 00:30:06,301 එය කරන්න! දැන් Poké බෝලය විසි කරන්න! 479 00:30:06,430 --> 00:30:08,091 හරි. තේරුම් ගත්තා ද! 480 00:30:08,223 --> 00:30:10,214 ඔහ්... යන්න! 481 00:30:16,815 --> 00:30:18,646 (ඊවී ප්‍රතික්ෂේප කරමින් කෑගසයි) 482 00:30:18,775 --> 00:30:21,687 - දැඩි විවේකයක්! නැවත උත්සාහ කරන්න! - හරි! 483 00:30:26,158 --> 00:30:28,319 - දැන් යකඩ වලිගය! - යකඩ වලිගය, යන්න! 484 00:30:32,122 --> 00:30:33,658 දැන් තණ්ඩර්බෝල්ට්! 485 00:30:33,790 --> 00:30:35,621 Thunderbolt භාවිතා කරන්න! 486 00:30:42,257 --> 00:30:44,464 රීසා! 487 00:30:44,593 --> 00:30:46,549 මෙන්න අපි යනවා! 488 00:30:58,815 --> 00:31:00,521 ඔබට හොඳයි, රීසා! 489 00:31:00,650 --> 00:31:03,983 - හහ්? ඒ කියන්නේ මම අල්ලගත්තාද? - Yup! 490 00:31:04,112 --> 00:31:05,898 (පිකාචු සුබ පැතුම් පිරිනමයි) 491 00:31:06,031 --> 00:31:09,990 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! මම මටම ඊවී අල්ලා ගත්තා! 492 00:31:10,118 --> 00:31:14,077 - ආ! ස්තුතියි, Ash, Pikachu! - (පිකාචු කෑගසයි) 493 00:31:14,206 --> 00:31:16,697 ආග්! ඔබේ ඇහි බැම කොහෙද?! 494 00:31:18,543 --> 00:31:22,377 - (බෙල්ස්ප්‍රවුට් කෑගසයි) - (පිකාචු සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි) 495 00:31:23,090 --> 00:31:25,297 (රිසා) බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. 496 00:31:26,385 --> 00:31:28,421 හේයි, අපි ඊවී බලමු! 497 00:31:31,765 --> 00:31:33,926 (ඊවී කෑගසයි) 498 00:31:34,726 --> 00:31:36,591 (පිකාචු කෑගසයි) 499 00:31:39,147 --> 00:31:41,809 මම රීසා. අපිට මිතුරන් විය හැකි ද? 500 00:31:43,902 --> 00:31:46,769 ඔබට පෙනෙනු ඇත! වැඩි කල් නොගොස් ඔබ මිතුරන් වනු ඇත! 501 00:31:48,281 --> 00:31:50,693 (පිකාචු/ඊවී සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි) 502 00:31:53,870 --> 00:31:57,112 මෙය පළමු අවස්ථාව විය මම කවදා හෝ Pokemon අල්ලා ගත්තා. 503 00:31:57,249 --> 00:32:00,833 මෙම හැඟීම. මට මෙච්චර කල් ආසාවක් දැනිලා නෑ! 504 00:32:00,961 --> 00:32:02,667 හරිද? විනෝදය, එහෙම නේද? 505 00:32:02,796 --> 00:32:05,629 මම පුහුණුවීම් කළා මම කුඩා කාලයේ සිට ධාවන පථයේ සහ පිටිය තුළ. 506 00:32:05,757 --> 00:32:08,169 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මට Pokémon අල්ලන්න පුළුවන්! 507 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 නියමයි! එතකොට ඔබ ඉක්මන් වෙනවාද? 508 00:32:10,804 --> 00:32:14,422 හ්ම්ම්... මේක ඔයාව පුදුම කරන්න පුළුවන්. නමුත් මම කලාපීය ශූරයා වුණා. 509 00:32:14,558 --> 00:32:16,389 (අළු) ඒක නියමයි! 510 00:32:16,518 --> 00:32:18,474 ඒත් පස්සේ... මම ඒක අතෑරියා. 511 00:32:18,603 --> 00:32:20,468 (අළු) ඇයි ඒ? 512 00:32:20,605 --> 00:32:24,598 මම තුවාල ලැබුවා. එය සුව වී ඇත දැන් අලුත් වගේ හොඳයි. 513 00:32:24,734 --> 00:32:26,144 කවුද... 514 00:32:26,278 --> 00:32:29,486 මට එකපාරටම දුවන්න බය හිතුනා. 515 00:32:30,407 --> 00:32:33,149 (පිකාචු/ඊවී කෑගැසීම) 516 00:32:34,828 --> 00:32:37,991 මම හිතන්නේ දැන් ඊවී ඇවිත්, ඔබට නැවත ධාවනය කිරීමට හැකි වනු ඇත. 517 00:32:38,123 --> 00:32:39,784 හහ්? එහෙම කොහොම ද? 518 00:32:39,916 --> 00:32:42,783 මම කිව්වේ... ඔබට තනිවම කළ නොහැකි දේ, 519 00:32:42,919 --> 00:32:46,377 ඔබට Pokémon මිතුරෙකු සමඟ කළ හැකිය ඔබේ පැත්තේ! 520 00:32:46,506 --> 00:32:48,337 (පිකාචු කෑගසයි) 521 00:32:49,468 --> 00:32:51,709 ඇත්තටම? 522 00:32:51,845 --> 00:32:54,382 (සයිරන් නාද වේ) 523 00:32:56,433 --> 00:32:58,594 නිලධාරි ජෙනී? මොකක් ද වැරැද්ද? 524 00:33:00,645 --> 00:33:03,387 (හැරියට්) හේයි, මහාචාර්ය! 525 00:33:03,523 --> 00:33:07,061 කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? උදේ පාන්දරයි. 526 00:33:07,194 --> 00:33:09,936 ඔබ ඒවා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි! 527 00:33:10,071 --> 00:33:11,311 (සියල්ල කෑගසයි) 528 00:33:11,448 --> 00:33:13,814 ඔවුන්ගෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මේ Pokemon? 529 00:33:13,950 --> 00:33:17,909 ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත මම ඊයේ මෙහි පැමිණි දා සිට! 530 00:33:18,038 --> 00:33:20,154 අහ්, ඊයේ රසායනික කාන්දුව... 531 00:33:20,290 --> 00:33:23,032 ඇත්ත වශයෙන්ම එම කාන්දුව සාරය විය Pokémon පියවරක 532 00:33:23,168 --> 00:33:25,124 අපි Sweet Scent කියලා හඳුන්වනවා කියලා. 533 00:33:25,253 --> 00:33:28,165 Pokémon සුවඳට ආදරෙයි, ඒ නිසා ඔවුන් වටේට රැස් වෙනවා ... 534 00:33:29,174 --> 00:33:31,586 එය මොන වගේ වැඩකට නැති රසායනිකයක්ද?! 535 00:33:31,718 --> 00:33:34,380 මට Pokémon කිසිවක් අවශ්‍ය නැත මා අසල ඕනෑම තැනක! 536 00:33:34,513 --> 00:33:36,549 මට දැන් ඒ දේවල් උදාසීන කිරීමට අවශ්‍යයි! 537 00:33:36,681 --> 00:33:39,844 ඉන්න. මට බයයි... මම කිසිවක් සූදානම් කර නැත ... 538 00:33:39,976 --> 00:33:42,843 ටොරන්! කරදරයක් තියෙනවා! 539 00:33:42,979 --> 00:33:46,096 අපිට වචනයක් ආවා විතරයි උත්සව පරිපාලකගෙන්! 540 00:33:48,818 --> 00:33:50,854 (නිලධාරි ජෙනී) අතපසු වීමක ලක්ෂණ ඇත 541 00:33:50,987 --> 00:33:54,479 ආකර්ශනීය විදුලි පද්ධති සමඟ, ඩිටර්ජන්ට් නගරය පුරා විසිරී ඇත, 542 00:33:54,616 --> 00:33:56,948 සහ අනෙකුත් සුළු විනාශයන් පිළිබඳ වාර්තා. 543 00:33:57,077 --> 00:34:00,410 කවුරුහරි කරයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ වගේ දෙයක්. 544 00:34:07,337 --> 00:34:11,501 හේයි! ඔබ! ඔබ නිසා මම මුළු රාත්‍රියම ගත කළෙමි ... 545 00:34:11,633 --> 00:34:15,467 බලන්න, මට සමාවෙන්න! මම improvised. බලන්න? මගේ ලේලි ඉන්නේ ඔතන, 546 00:34:15,595 --> 00:34:17,426 ඉතින් මට විවේකයක් දෙන්න, හරිද? 547 00:34:17,556 --> 00:34:21,390 ලස්සනද? මම මෙතන අයදිනවා! 548 00:34:21,518 --> 00:34:24,180 ඔබ වැනි අය ගැඹුරු කරදරයක අවසන් වේ. 549 00:34:24,312 --> 00:34:27,224 මම ඔයාව දන්නවා! ඔබ අල්ලා ගත්තා ඔබට අවශ්‍ය Pokemon! 550 00:34:27,357 --> 00:34:31,066 හ්ම්... හරි, මෙන්න ඔබේ සිසිල් මාමාට ස්තූතියි! 551 00:34:32,612 --> 00:34:34,523 (නගරාධිපති) සියලු දෙනාම, මට සමාවෙන්න! 552 00:34:34,656 --> 00:34:37,489 අපි නිවේදනයක් කරන්නම් අපට උත්සවය නැවත විවෘත කිරීමට හැකි වූ විට. 553 00:34:37,617 --> 00:34:39,448 අපි ඔබගේ ඉවසීම දිගටම ඉල්ලා සිටිමු. 554 00:34:39,578 --> 00:34:41,284 (සංචාරක A) මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 555 00:34:41,413 --> 00:34:43,654 (සංචාරක B) අපි ආපසු යමු හෝටලයට ගොස් බලා සිටින්න. 556 00:34:43,790 --> 00:34:46,406 නගරාධිපතිතුමනි? අපිටත් උදව් කරන්න පුළුවන්! 557 00:34:46,543 --> 00:34:48,283 - හේයි, එය අළු! - මාර්ගෝ! 558 00:34:48,420 --> 00:34:51,378 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි! ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවාද? 559 00:34:51,506 --> 00:34:53,246 අපි ඊයේ නගරයේදී හමු වුණා. 560 00:34:53,383 --> 00:34:56,841 "අපි උදව් කරන්නම්" කියා ඔබ කී විට ඔයා මාව අත්සන් කළේ නැහැ නේද? 561 00:34:56,970 --> 00:35:01,259 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් නගරය ආපසු යයි සාමාන්‍ය සහ උත්සවය ආරම්භ වන තරමට වඩා හොඳය! 562 00:35:01,391 --> 00:35:04,633 ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර අපටත් උදව් කළ හැකිද? 563 00:35:04,769 --> 00:35:06,634 ආධාර ලැබුණොත් ලොකු දෙයක් 564 00:35:06,771 --> 00:35:09,513 අල්ලා ගැනීමේ තරඟ ජයග්‍රාහකයින් දෙදෙනාගෙන් සහ අනුශූරයා! 565 00:35:09,649 --> 00:35:11,765 අයියෝ. ආ... 566 00:35:11,901 --> 00:35:13,437 ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ. 567 00:35:13,570 --> 00:35:18,280 මට කතා කිරීමේ නියැලීමක් තිබේ වැදගත් පර්යේෂණ සමුළුවකදී. 568 00:35:18,408 --> 00:35:21,070 ඇයි ඔයා යන්නේ පර්යේෂණ සමුළුවකට? 569 00:35:21,202 --> 00:35:23,238 ආ... බලන්න මේ වගේ... 570 00:35:23,371 --> 00:35:27,205 බොරුකාරයා! මට ඔයාගේ පුංචි ලේලි ගැන හරිම දුකයි. 571 00:35:27,334 --> 00:35:30,952 මම නිහඬව ඉන්නම්, නමුත් ඔබ උදව් කිරීම වඩා හොඳය! 572 00:35:32,547 --> 00:35:35,004 කමක් නැහැ. ඔබට ජය! 573 00:35:35,133 --> 00:35:37,419 නියමයි. අපි එය කරමු! 574 00:35:37,552 --> 00:35:38,917 (පිකාචු කලබලයෙන් කෑගසයි) 575 00:35:42,724 --> 00:35:44,715 (සියල්ලම කලබලයෙන් කෑගසයි) 576 00:35:48,688 --> 00:35:50,849 දැන් ඔවුන් තවත් එකක් එකතු කර ඇත. 577 00:35:50,982 --> 00:35:53,268 ඔන්න ඔහේ යනවා. 578 00:35:53,401 --> 00:35:56,734 මහාචාර්යතුමනි, ඔබ ළඟ නැද්ද? අද පර්යේෂණ ඉදිරිපත් කිරීමක්? 579 00:35:56,863 --> 00:35:58,524 ඔව්. 580 00:36:03,078 --> 00:36:04,568 (ප්‍රවර්ධන හඬ) 'The Pokémon Channel!' 581 00:36:04,704 --> 00:36:06,569 නැවතත් කාලය Pokémon නාලිකාව සඳහා! 582 00:36:06,706 --> 00:36:09,243 සුළං උත්සවයේ දෙවන දිනය අවුල් සහගත ලෙස සලකුණු කරන ලදී! 583 00:36:09,376 --> 00:36:10,582 ඩිං! 584 00:36:10,710 --> 00:36:14,794 කවුරුහරි විහිළු ගොඩක් කළා, උත්සවය විවෘත කිරීමට තර්ජනය කිරීම, 585 00:36:14,923 --> 00:36:18,916 නමුත් වෙළෙන්දන් සහ නගර වැසියන් ය උත්සවය නැවත විවෘත කිරීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා! 586 00:36:19,052 --> 00:36:21,168 එබැවින් ඔබ කලබල නොවන්න! 587 00:36:22,514 --> 00:36:24,095 (සියල්ල සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි) 588 00:36:25,392 --> 00:36:27,804 මචන් ඇයි අපි එහෙම වෙන්න ඕනේ පිරිසිදු කිරීමේ විස්තර මත? 589 00:36:27,936 --> 00:36:29,972 ඒක Zeraora ගේ ශාපය වෙන්න ඕනේ! 590 00:36:30,105 --> 00:36:32,437 - ආග්! - (සිනාසෙයි) 591 00:36:32,565 --> 00:36:34,931 හහ්? ඒ ඔබයි යාලුවනේ! 592 00:36:35,068 --> 00:36:37,980 එ්යි ඔයා! Zeraora ගේ ශාපය කුමක්දැයි අපට කියන්න! 593 00:36:38,113 --> 00:36:39,603 ඔබ දන්නේ නැහැ? 594 00:36:39,739 --> 00:36:42,651 Zeraora අතුරුදහන් වූ විට වසර පනහකට පෙර ගින්නක් අතරතුර 595 00:36:42,784 --> 00:36:44,649 මුළු කන්දටම ශාප විය! 596 00:36:44,786 --> 00:36:48,654 මිනිසෙක් එක අඩියක් තැබුවොත් කන්දට, එය විපතක් ගෙන එනු ඇත! 597 00:36:48,790 --> 00:36:50,997 ඒක Zeraora ගේ ශාපය! 598 00:36:51,126 --> 00:36:53,663 ඒක බොරුවක්! එය හුදෙක් සත්ය නොවේ! 599 00:36:53,795 --> 00:36:56,787 - ඒයි, මාර්ගෝ... මොකක්ද අවුල? - හහ්? 600 00:36:58,800 --> 00:37:01,963 (නගරාධිපති) 'මෙය පණිවිඩයකි උත්සව පරිපාලනයෙන්. 601 00:37:02,095 --> 00:37:05,462 'අපි ආරක්ෂිත ප්‍රමිතීන් සපුරා ඇති නිසා සියලුම ස්ථාන වල, 602 00:37:05,598 --> 00:37:07,805 'අපි මෙයින් සුළං උත්සවය නැවත විවෘත කරමු!' 603 00:37:07,934 --> 00:37:09,344 ස්තුතියි, යාලුවනේ! 604 00:37:09,477 --> 00:37:11,263 ඒක ගොඩක් වේගයෙන් ගියා හැමෝම ඇතුල් වීමත් සමඟ. 605 00:37:11,396 --> 00:37:12,886 ගුඩි, ගුඩි! 606 00:37:13,022 --> 00:37:15,729 අපිට හදිසි තත්වයක් තියෙනවා... 607 00:37:15,859 --> 00:37:18,100 ඉතිරිව ඇති දේ පිරිසිදු කරමු එක පහරකින්, හරි! 608 00:37:19,070 --> 00:37:21,857 ස්තුතියි! අපි ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කරමු! 609 00:37:21,990 --> 00:37:23,070 කමක් නැහැ! 610 00:37:23,199 --> 00:37:26,066 මහාචාර්ය? තවත් කෙනෙක් කණ්ඩායමට එකතු වුණා! 611 00:37:26,202 --> 00:37:28,238 මේ ගැන ටිකක් ඉක්මන් වෙන්න බැරිද? 612 00:37:28,371 --> 00:37:31,283 මාව භූමදාන කරන්නයි ඉන්නේ Pokemon හි හිම කුණාටුවක! 613 00:37:31,416 --> 00:37:35,580 මට සමාවෙන්න. මම විසඳුමක් සොයන්නම් එය සිදුවීමට පෙර. 614 00:37:35,712 --> 00:37:37,418 මගේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව! 615 00:37:37,547 --> 00:37:39,503 (හැරියට්) මම එය ගණන් කරනවා! 616 00:37:48,850 --> 00:37:51,182 වාව්! කේබල් කාර් එක නැවත වැඩ, ද! 617 00:37:51,311 --> 00:37:52,847 මෙතන අපේ වැඩ ඉවරයි. 618 00:37:53,605 --> 00:37:56,563 ඔහ්, නැහැ! 619 00:38:00,862 --> 00:38:03,820 - මගේ මාමා කොහෙද ගියේ? - (සුඩෝවුඩෝ ඇමතුම්) 620 00:38:06,826 --> 00:38:09,693 ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මෙය කළා! 621 00:38:09,829 --> 00:38:11,239 ඔහු එසේ කළේ නැත! 622 00:38:11,372 --> 00:38:13,237 - අපි ඔහු පසුපස යමු! - (මියා) හරි! 623 00:38:16,836 --> 00:38:20,420 - ඔහු කොහේ ද? - 'මට සමාවෙන්න, ටොරන්. වෙලාව හරි. 624 00:38:20,548 --> 00:38:23,961 ඔව්. මෙන්න පින්තූර දත්ත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා. 625 00:38:24,093 --> 00:38:25,299 (ජේසන්) ස්තූතියි. 626 00:38:25,428 --> 00:38:28,636 - ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? - මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි. 627 00:38:30,767 --> 00:38:33,133 ඔක්කොම කියනවා. 628 00:39:01,673 --> 00:39:03,038 (ගුල්ප්ස්) 629 00:39:03,174 --> 00:39:04,539 ඉතින්... 630 00:39:08,304 --> 00:39:09,635 ම්... 631 00:39:09,764 --> 00:39:12,801 ඔබේ උපරිමය කරන්න! ඔබට මෙය කළ හැකිය. 632 00:39:12,934 --> 00:39:15,641 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි... ස්තුතියි...ආවාට...ආර්ග්! 633 00:39:18,898 --> 00:39:21,890 ඔබම එකට අදින්න! ඔබ විද්‍යාඥයෙක්! 634 00:39:22,026 --> 00:39:27,396 (ටොරන්) අද අපි ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමු අපගේ Pokemon r-පර්යේෂණ... 635 00:39:27,532 --> 00:39:29,397 (Doduo කෑගැසීම්) 636 00:39:30,785 --> 00:39:33,697 (Toren) මෙම පර්යේෂණය... නිෂ්පාදිතය... 637 00:39:33,830 --> 00:39:37,038 - අහ්-ඔහ්! මම පරක්කු වැඩියි. - කැලහාන්? 638 00:39:37,166 --> 00:39:40,203 මොකක්ද ඔයාට තියෙන බිස්නස් එක මෙහෙ එනවද? 639 00:39:40,336 --> 00:39:41,451 ම්ම් හොඳයි... 640 00:39:41,588 --> 00:39:44,250 ටොරන්! දර්ශන, දැන්! 641 00:39:45,466 --> 00:39:49,175 මේක නියමයි! ඔයාලා වැඩිය නෑ නේද? 642 00:39:49,304 --> 00:39:50,794 (සියලු මැසිවිලි) 643 00:39:57,729 --> 00:40:00,266 (ටොරන්) 'මේක අල්ලගන්න ඔබ පළමු ස්ථානයේ සිටිනු ඇත! 644 00:40:00,398 --> 00:40:03,390 සින්ඩැකිල් ජලයට එරෙහිව දුර්වලයි. ඒ නිසා වතුර තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න! 645 00:40:03,526 --> 00:40:05,482 (කැලහාන්) 'ජල තුවක්කුව භාවිතා කරන්න! 646 00:40:08,364 --> 00:40:10,355 'ඔව්! 647 00:40:10,491 --> 00:40:12,573 'දැන් මම කෙලීව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ! 648 00:40:12,702 --> 00:40:15,660 'මගේ ලේලිය හිතයි ඇත්තටම මම නියම පුහුණුකරුවෙක්!' 649 00:40:17,415 --> 00:40:19,952 කැලහාන්? ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 650 00:40:20,084 --> 00:40:22,416 ආ...ආ...ආ... 651 00:40:25,173 --> 00:40:27,710 (කෙලී) මාමේ? ඒකද...? 652 00:40:27,842 --> 00:40:29,924 නෑ අම්මෝ. ඒ, ආහ්... 653 00:40:30,053 --> 00:40:33,090 ඔයා බොරුවක්ද කිව්වේ... 654 00:40:40,188 --> 00:40:43,180 මට ඔයාව තේරුණා! ඔයා කව්ද? 655 00:40:43,316 --> 00:40:45,523 කරදර සඳහා සූදානම් වන්න! අපි තමයි හොඳම. 656 00:40:45,652 --> 00:40:47,768 සහ එය දෙගුණ කරන්න, ඉතිරිය අමතක කරන අතරතුර. 657 00:40:47,904 --> 00:40:49,986 කට වහගන්න, අපි අමාරුයි! 658 00:40:50,114 --> 00:40:51,729 (Wobbuffet කෑගසයි) 659 00:40:51,866 --> 00:40:54,949 - නමුත් තවමත් හොඳම! - (සියල්ල) නැවත කූඩුවට! 660 00:40:56,204 --> 00:40:59,492 මාමා කැලහාන්... මම ඔබට වෛර කරනවා!! 661 00:41:00,249 --> 00:41:01,580 කෙලී, ඉන්න! 662 00:41:03,920 --> 00:41:06,377 කෙලී! ඔබ හොඳින්ද? 663 00:41:08,466 --> 00:41:10,582 - අපි ගියා! - මංකොල්ලකාරයෝ! 664 00:41:10,718 --> 00:41:12,174 කොල්ලකරුවන් පලා යයි! 665 00:41:12,303 --> 00:41:13,713 (පිකාචු කෑගසයි) 666 00:41:14,389 --> 00:41:17,802 - කණ්ඩායම් රොකට්?! අපි යමු, පිකාචු! - (පිකාචු කෑගසයි) 667 00:41:20,311 --> 00:41:22,017 (ඊවී කෑගසයි) 668 00:41:27,568 --> 00:41:29,980 ඊවී? ඊවී? 669 00:41:31,781 --> 00:41:33,737 (ඊවී කෙඳිරිගාමින්) 670 00:41:34,784 --> 00:41:37,617 ඊවී! ඔහ්, නැහැ! මම කුමක් කරන්නද?! 671 00:41:38,204 --> 00:41:40,991 ඊවී! එහි රැඳී සිටින්න! ඊවී! 672 00:41:41,124 --> 00:41:42,534 (ටොරන්) මට බලන්න දෙන්න! 673 00:41:42,667 --> 00:41:45,454 - ඒකද...? - ඒක හොඳයි. කලබල විය යුතු නැත. 674 00:41:45,586 --> 00:41:48,077 - චැන්සි, හීල් ස්පන්දනය භාවිතා කරන්න! - (චැන්සි කෑගසයි) 675 00:41:50,466 --> 00:41:52,752 (රීසා) ඔබ හොඳින් වනු ඇත, ඊවී! 676 00:41:54,137 --> 00:41:56,093 (අළු) එතනම නවතින්න, ටීම් රොකට්! 677 00:41:56,222 --> 00:41:58,554 - (ජෙසී) ඒ ටවර්ප්! - (ජේම්ස්) ඔහු හැමතැනම! 678 00:41:59,517 --> 00:42:01,428 (අළු) පිකාචු, තණ්ඩර්බෝල්ට් භාවිතා කරන්න! 679 00:42:03,438 --> 00:42:05,178 (ජෙසී) වොබුෆෙට්, එය ගන්න! 680 00:42:20,621 --> 00:42:21,906 ඊවී! 681 00:42:22,623 --> 00:42:27,117 ඊවී දැන් හරි. ඉක්මන් ප්‍රථමාධාර බොහෝ උපකාර විය. 682 00:42:27,253 --> 00:42:28,993 ඊවීගේ කකුල තාම ටිකක් රිදෙනවා. 683 00:42:29,130 --> 00:42:33,794 නමුත් එය උග්‍ර නොකිරීමට වග බලා ගන්න සහ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 684 00:42:33,926 --> 00:42:36,133 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 685 00:42:43,561 --> 00:42:45,643 කෙලී කොහොමද? 686 00:42:45,772 --> 00:42:48,388 වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කර අවසන් කළා පමණි. 687 00:42:48,524 --> 00:42:51,482 ඇයට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ හොඳම ශක්තිය හෝ ශක්තිය. 688 00:42:51,611 --> 00:42:54,398 මම හිතන්නේ පසුගිය දින දෙකයි ඔවුන්ගේ පාඩුව ගෙන ඇත. 689 00:42:54,530 --> 00:42:56,896 මට ඉතා කනගාටුයි. මම වගකිව යුතුයි. 690 00:42:57,033 --> 00:43:00,321 (Calahan) නෑ ඒක මගේ වරදක් හැමදාම ඇයට බොරු කීම නිසා. 691 00:43:06,292 --> 00:43:08,408 කොහොමද ඒක වුණේ? 692 00:43:08,544 --> 00:43:13,208 වාසනාවක් නැත. මට බයයි අපිට ඒවා නැතිවෙයි කියලා. ඉන්න. ඊවීට රිදෙනවාද?! 693 00:43:13,341 --> 00:43:16,458 ඔව්. ඒක අහුවුණා ඔබ පිටත්ව ගිය පසු කලබලයට පත් සමූහයා තුළ. 694 00:43:16,594 --> 00:43:19,256 නමුත් දැන් නර්ස් ජෝයිගේ ප්‍රතිකාරය ගොඩක් උදව් කළා. 695 00:43:19,388 --> 00:43:22,050 - එය හොඳින් වනු ඇත. - මම සතුටුයි. 696 00:43:22,183 --> 00:43:23,844 එම කණ්ඩායමේ රොකට්... 697 00:43:23,976 --> 00:43:27,059 මට බයයි ටීම් රොකට් මොනවද හොරකම් කළේ කියලා Effect Spore විය. 698 00:43:27,188 --> 00:43:29,975 - නිලධාරි ජෙනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම වාර්තාවක් ගොනු කළා. 699 00:43:30,108 --> 00:43:33,100 ඇය මට ඒක කිව්වා ඇය විමර්ශනය කිරීමට යමින් සිටියාය. 700 00:43:34,737 --> 00:43:38,855 මට විශ්වාසයි අපි මහන්සියි කියලා. මොන දවසක්ද. අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. 701 00:43:53,047 --> 00:43:55,629 - කොහොමද කෙලී? - ඇය නිදි. 702 00:43:55,758 --> 00:43:59,421 මම ඇයව රැගෙන යාමට සිතනවා හෙට මාත් එක්ක ආපහු ගෙදර. 703 00:43:59,554 --> 00:44:01,419 - | බලන්න. - (සුදෝවුඩෝ මැසිවිලි නඟයි) 704 00:44:01,556 --> 00:44:03,717 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 705 00:44:03,850 --> 00:44:05,181 මම දන්නේ නැහැ. 706 00:44:05,309 --> 00:44:08,267 ඒත් කෙලීට ඕන නෑ තවත් මගේ මුහුණ බලන්න. 707 00:44:08,396 --> 00:44:11,138 මම ඇයව පහත් කළ පසු නොවේ. 708 00:44:11,274 --> 00:44:12,980 (සුදෝවුඩෝ කෙඳිරිගායි) 709 00:44:16,445 --> 00:44:18,561 (මියා) 'උඹ මහ මෝඩයා.' 710 00:44:19,615 --> 00:44:21,355 (සුඩෝවුඩෝ ඇමතුම්) 711 00:44:26,706 --> 00:44:29,368 මාව අනුගමනය කරන්න එපා. අහකට යන්න! 712 00:44:30,293 --> 00:44:32,249 ඔයා මගේ සහකරු වගේ නෙවෙයි. 713 00:44:33,588 --> 00:44:38,332 ඔයා මම කියපු වචන විසි කරනවා මගේ මුහුණට ආපසු, මම එයට සුදුසුයි! 714 00:44:38,467 --> 00:44:40,958 මම බොරු කීම සදහටම අත්හරිනවා. 715 00:44:41,095 --> 00:44:43,051 මාව අනුගමනය කිරීමෙන් පලක් නැත. 716 00:44:43,181 --> 00:44:45,422 වෙන තැනකට යන්න. ඕනෑම තැනක. 717 00:44:45,558 --> 00:44:47,549 (සුදෝවුඩෝ ආයාචනා කරයි) 718 00:44:53,399 --> 00:44:57,233 මම ඔබ සැමට නැවත නැවතත් කීවෙමි මාව අනුගමනය කිරීමට නොවේ! 719 00:44:57,361 --> 00:45:00,319 මම එය ඉවසන්නේ නැහැ! ඇති. 720 00:45:01,616 --> 00:45:03,902 තනියම ඉන්න එක හොඳයි! 721 00:45:09,624 --> 00:45:11,956 මම දුවන්න හැදුවා නම්... 722 00:45:13,211 --> 00:45:15,372 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා. 723 00:45:16,672 --> 00:45:19,459 තේරුනා. හොඳින් කළා. 724 00:45:19,592 --> 00:45:21,924 - ඒයි, තාත්තා? - මාර්ගෝ! 725 00:45:22,053 --> 00:45:24,089 සුළං උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 726 00:45:24,222 --> 00:45:26,884 කමිටුව තීරණය කළා විතරයි හෙට නැවත විවෘත කිරීමට. 727 00:45:27,016 --> 00:45:30,008 අපි ආරක්ෂාව තර කරන්නෙමු ඕනෑම ආරක්ෂක ගැටළු විසඳනු ඇත. 728 00:45:30,144 --> 00:45:32,430 එය අනර්ඝයි. මම සතුටුයි! 729 00:45:32,563 --> 00:45:36,681 කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. අපි හෙට ලුජියාට කතා කරමු. 730 00:45:37,568 --> 00:45:39,980 - රෑ, තාත්තා! - රාත්රිය! 731 00:46:04,095 --> 00:46:06,302 (චැන්සි කනස්සල්ලෙන් කෑගසයි) 732 00:46:18,901 --> 00:46:20,766 (සියලුම ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම) 733 00:46:32,415 --> 00:46:35,077 (සියල්ල) අපට! 734 00:46:36,377 --> 00:46:41,371 - හරි, අපි බලමු! - කුමක් ද? ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා! 735 00:46:41,507 --> 00:46:43,463 ඒත් මම ඒක මෙව්වට දුන්නා. 736 00:46:43,592 --> 00:46:45,583 මගේ දෙපා එය ස්පර්ශ කළේවත් නැත! 737 00:46:45,720 --> 00:46:49,463 මම එය ඔබට දුන්නා! මම ඔයාට කතා කළා සහ පිටුපස පෙරළීමේ දෙයක් කළා. 738 00:46:49,598 --> 00:46:52,715 ජෙනියස්, මම දුවමින් සිටියා මුළු කාලයම ඔබ ඉදිරියෙහි! 739 00:46:52,852 --> 00:46:55,059 එගාඩ්ස්! ඒ කියන්නේ... 740 00:46:55,604 --> 00:46:58,141 එතකොට මම කාටද ඒක දුන්නේ? 741 00:46:58,274 --> 00:46:59,889 HORRORSII 742 00:47:00,026 --> 00:47:02,642 මම එය Ghost වර්ගයකට යොමු කළාද?! 743 00:47:15,833 --> 00:47:17,494 හහ්? 744 00:47:22,673 --> 00:47:25,005 දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ? 745 00:47:25,134 --> 00:47:26,999 මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 746 00:47:31,515 --> 00:47:32,925 (අළු ගොරවයි) 747 00:47:33,059 --> 00:47:36,347 - (දොරට තට්ටු කිරීම) - (පිකාචු කෑගසයි) 748 00:47:39,398 --> 00:47:40,888 - රීසා? - හායි. 749 00:47:41,025 --> 00:47:43,107 වගේ ඇහෙනවා එළියේ අවුලක් තියෙනවා ඈෂ්. 750 00:47:45,988 --> 00:47:48,445 - හහ්? - ඈෂ්, එතන! 751 00:47:49,158 --> 00:47:50,819 සුළං මෝල... 752 00:47:50,951 --> 00:47:54,535 ඔවුන් පවසන්නේ සුළඟ පහව ගොස් ඇති බවයි මන්ද සදාකාලික දැල්ල පහව ගොස් ඇත! 753 00:47:54,663 --> 00:47:57,450 - (කාන්තාව) ගියාද? සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ? - (මිනිසා) ඔව්. 754 00:47:57,583 --> 00:48:00,120 මේක උත්සවය ගැන විතරක් නෙවෙයි නේද? 755 00:48:03,422 --> 00:48:05,333 - (අළු) සදාකාලික දැල්ල? - (පිකාචු කෑගසයි) 756 00:48:05,466 --> 00:48:07,127 - එන්න! - හහ්? 757 00:48:08,594 --> 00:48:11,006 (පර්යේෂක) අවංකවම! අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි? 758 00:48:11,138 --> 00:48:14,221 එය කාගේ වරදක්දැයි ඔහු සිතයි ඉදිරිපත් කිරීම බිඳීමක් බව? 759 00:48:14,350 --> 00:48:15,465 ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 760 00:48:15,601 --> 00:48:18,468 මම දැනගෙන හිටියා අපි කවදාවත් නිදහස් නොකළ යුතුයි කියලා අපගේ ප්‍රතිඵල ඔහු සමඟින්! 761 00:48:18,604 --> 00:48:20,390 එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 762 00:48:20,523 --> 00:48:23,230 (පර්යේෂක 1) ඊළඟ වතාවේ, අපි හැමෝම හමුවීමට පෙර යමක් කියන්න! 763 00:48:23,359 --> 00:48:26,692 - (ජේසන්) ඔය වගේ කතා ඇති! - හහ්? 764 00:48:26,821 --> 00:48:31,235 ඊට වඩා සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක් නැහැ Toren ට වඩා Pokemon ගේ සුභසාධනය ගැන. 765 00:48:31,367 --> 00:48:34,575 ඔබෙන් කවුද Pokémon වලට ආදරය කරන්නේ Toren වඩා? 766 00:48:34,703 --> 00:48:38,412 ඒවා ගැන වැඩි විස්තර දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද ඔහු කරනවාට වඩා? කවුරුහරි?! 767 00:48:38,541 --> 00:48:43,035 මම හිතන්නේ එක දෙයක් අවශ්‍යයි Pokemon Research තමා දෙන්නේ. 768 00:48:43,170 --> 00:48:45,661 අපි අනිත් අයට වඩා. 769 00:48:49,343 --> 00:48:54,133 - (මිනිසා) ඔවුන් පවසන්නේ සුළඟ මිය ගිය බවයි. - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 770 00:48:57,768 --> 00:49:01,352 - කෙලී, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? -හ්ම්ම් 771 00:49:01,480 --> 00:49:05,644 - කෝ මගේ මාමා? - ඔහු ගෙදර යනවා කිව්වා. 772 00:49:06,694 --> 00:49:10,107 මම හිතන්නේ... මම එයාට නරක දෙයක් කිව්වා. 773 00:49:10,906 --> 00:49:13,693 කෙලී, කමක් නෑ. 774 00:49:13,826 --> 00:49:17,239 දැන් සතුටු වන්න! ඔබේ මාමාට කමක් නැහැ! 775 00:49:22,209 --> 00:49:24,700 - නගරාධිපතිතුමනි! - එය අළු. 776 00:49:24,837 --> 00:49:27,078 - සදාකාලික දැල්ල නිවී ඇති බව මට ඇසිණි! - ඔව්. 777 00:49:27,214 --> 00:49:29,045 ඒ නිසා සුළඟ ... 778 00:49:29,175 --> 00:49:32,884 (නගරාධිපති) ලුජියා එය දෙසට යවයි සදාකාලික ගිනිදැල්, නමුත් දැන් ... 779 00:49:33,012 --> 00:49:36,846 ඒ කියන්නේ ලුජියා එහෙම කරන්නේ නැහැ තවදුරටත් සුළඟ යවන්නේ කොහේදැයි දන්නවාද? 780 00:49:36,974 --> 00:49:38,009 ඔව්. 781 00:49:38,142 --> 00:49:40,633 අපට සදාකාලික දැල්ල අවශ්‍යයි. රාත්රිය අවසන් වන විට. 782 00:49:40,769 --> 00:49:42,976 හෙට අලුයම පසු නොවේ. 783 00:49:43,105 --> 00:49:46,063 (නගරාධිපති) සුළඟ නොමැතිව නගරය අවසානයේ බලය නැති වෙයි. 784 00:49:46,192 --> 00:49:47,398 කොහෙත්ම නැහැ. 785 00:49:47,526 --> 00:49:50,142 - මම සමීපව බැලුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද? - යන්න. 786 00:49:50,279 --> 00:49:52,065 (රීසා කෑගසයි) 787 00:49:54,074 --> 00:49:57,191 (රීසා) මම ඇත්තටම බයයි උස් ස්ථානවල! 788 00:50:00,789 --> 00:50:02,450 (පිකාචු ආඝ්‍රාණය කරයි) 789 00:50:04,043 --> 00:50:06,329 - කවුද! මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? - (පිකාචු කෑගසයි) 790 00:50:06,462 --> 00:50:09,329 - ඔබ යමක් තේරුම් ගත්තා! - අපිත්?! 791 00:50:12,301 --> 00:50:14,212 හොඳයි! එය ලස්සනයි සජීවීයි! 792 00:50:14,345 --> 00:50:16,631 මේ හැම එකක්ම අපිට විකුණන්න පුළුවන් හොඳ මිලකට! 793 00:50:16,764 --> 00:50:20,052 Pokemon දඩයම් කිරීම හොඳ දෙයක්. 794 00:50:20,184 --> 00:50:22,140 විශිෂ්ට එළිමහනට ආදරය කරන්න! 795 00:50:28,651 --> 00:50:30,812 ඒ පිකාචු. 796 00:50:30,945 --> 00:50:32,151 පිකාචු! 797 00:50:32,279 --> 00:50:37,364 සදාකාලික දැල්ල සොරාගත් තක්කඩියා. ඒ Smeargle ද? 798 00:50:37,493 --> 00:50:39,950 - සදාකාලික දැල්ල? - ඔව්, එය සොරකම් කර ඇත. 799 00:50:40,079 --> 00:50:42,741 Pikachu අනුගමනය කර ඇත සුවඳ සහ එය කෙලින්ම මෙහි ගෙන ගියේය. 800 00:50:42,873 --> 00:50:44,613 මෙන්න ස්මර්ගල් වෙත. 801 00:50:44,750 --> 00:50:47,537 ස්මර්ගල්ගේ සුවඳ... 802 00:50:47,670 --> 00:50:50,958 - ඔබ අදහස් කළේ Smeargle තීන්ත? - (පිකාචු ස්ථිර ලෙස කෑගසයි) 803 00:50:51,674 --> 00:50:53,835 ඒක වෙන්න බෑ... 804 00:50:54,969 --> 00:50:57,551 මම මුලින් හිතුවේ ඒක ලිස්සා ගියා කියලා මේසයෙන්, නමුත් දැන් ... 805 00:50:57,680 --> 00:51:00,137 කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද? 806 00:51:00,266 --> 00:51:03,383 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඒත් එහෙම උනා නම්... 807 00:51:06,021 --> 00:51:09,354 ඔබට පෙනෙනවා, Smeargle එහි තීන්ත භාවිතා කරයි එහි භූමිය සලකුණු කිරීමට. 808 00:51:09,483 --> 00:51:11,474 මම හිතුවා ලකුණු කරන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 809 00:51:11,610 --> 00:51:15,102 නමුත් රසායනිකය නොපෙනේ එහි සාරය ආසවනය කිරීමෙන් පසුව. 810 00:51:15,239 --> 00:51:17,821 මෙම ආලෝකය එය හෙළි කරයි හැර. 811 00:51:20,744 --> 00:51:23,451 - එතන. කාරණය. - (නගරාධිපති) ඇදහිය නොහැකි! 812 00:51:23,581 --> 00:51:25,822 - ඔයා ඒක කළා, පිකාචු! - (පිකාචු කෑගසයි) 813 00:51:25,958 --> 00:51:29,166 අපි මේවා අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය අපව කෙලින්ම වැරදිකරු වෙත ගෙන යා යුතුය. 814 00:51:29,295 --> 00:51:31,251 එහෙනම් අපි යමු! 815 00:51:41,056 --> 00:51:44,264 එය අවලංගු කර ඇත්දැයි පුදුමයි. 816 00:51:44,393 --> 00:51:48,261 ඒකට කමක් නැහැ! මේ වෙලාවේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා. 817 00:51:52,985 --> 00:51:58,321 අහ්, තැනක් තියෙනවා කියලා කවුද දන්නේ ෆුලා නගරයේ මේ වගේද? 818 00:51:58,449 --> 00:52:00,940 අපි ඉක්මන් කරමු සහ එම දුර්ලභ Pokemon සොයා ගන්න! 819 00:52:01,076 --> 00:52:03,237 පුහුණුකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා කවුද ඒ වීඩියෝ එක දැක්කේ. 820 00:52:03,370 --> 00:52:04,701 ඔව්. 821 00:52:04,830 --> 00:52:06,946 Zeraora, ඔවුන් එය පසුපස යනවා! 822 00:52:09,376 --> 00:52:12,914 ඒයි මේ! මොකක්ද ඔය දෙන්නා මෙතනින් එහාට යනවාද? 823 00:52:13,047 --> 00:52:15,459 හායි, කුඩා දැරිය! ඔබ Fula City සිට? 824 00:52:15,591 --> 00:52:18,628 ඔබ කවදා හෝ Pokémon දැක තිබේද? ඔබ වෙන කොහේවත් දකින්නේ නැද්ද? 825 00:52:18,761 --> 00:52:20,376 - ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා! - ඔබ එය අදහස් කළේ? 826 00:52:20,512 --> 00:52:23,299 - ඉතින් කොහෙද?! - ආ, ඒ පාර! 827 00:52:23,432 --> 00:52:25,263 මම කවදාවත් ඒ වගේ එකක් දැකලා නැහැ! 828 00:52:25,392 --> 00:52:27,257 ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ආදරණීය! 829 00:52:27,394 --> 00:52:29,009 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඕනෑම වේලාවක. 830 00:52:32,024 --> 00:52:33,730 (Teddiursa/Ditto squeal) 831 00:52:33,859 --> 00:52:36,566 - ඒ මොකක්ද? - ඩිටෝ සහ ටෙඩියුර්සා. 832 00:52:36,695 --> 00:52:38,481 නැහැ, එපා!! 833 00:52:41,075 --> 00:52:44,613 ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, එය දුර්ලභ ය Pokemon ගැලවී යනු ඇත! ඉක්මන්! 834 00:52:44,745 --> 00:52:48,078 අපි මුලින්ම මේ දෙක ගන්නම්. හූන්ඩූම්, යන්න! 835 00:52:53,337 --> 00:52:56,579 - Houndoom, Flamethrowerll භාවිතා කරන්න - Sneasel, Icy Wind භාවිතා කරන්න! 836 00:53:05,015 --> 00:53:06,380 (සෙරෝරා ගොරවයි) 837 00:53:06,517 --> 00:53:08,508 සඟවන්න, සෙරෝරා! ඉක්මන් කරන්න! 838 00:53:08,644 --> 00:53:10,805 හේයි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ අර Pokemon කලින්! 839 00:53:10,938 --> 00:53:13,350 - එය දුර්ලභ එකක්! - Fire Fang භාවිතා කරන්න! 840 00:53:13,482 --> 00:53:15,063 Slash භාවිතා කරන්න! 841 00:53:24,410 --> 00:53:25,775 (Zeraora කලිසම්) 842 00:53:25,911 --> 00:53:29,904 Zeraora! එය වැඩියි! ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත! 843 00:53:30,040 --> 00:53:31,405 වාව්, එය වේගවත්! 844 00:53:31,542 --> 00:53:33,828 හේයි, නමුත් එය පෙනේ එය දැනටමත් තුවාල වී ඇත. 845 00:53:33,961 --> 00:53:37,499 ඔව්, දැන් අපේ අවස්ථාව! Sneasel, Ice Shard! 846 00:53:43,053 --> 00:53:46,341 හරි, හූන්ඩූම්! Flamethrower සමඟ එය අනුගමනය කරන්න! 847 00:53:57,609 --> 00:53:59,349 Zeraora! 848 00:53:59,486 --> 00:54:02,774 Zeraora! අවදි වන්න! Zeraora? ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි !! 849 00:54:02,906 --> 00:54:04,737 මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි. 850 00:54:14,126 --> 00:54:15,616 කුමක් ද?! 851 00:54:15,753 --> 00:54:17,789 (පිකාචු කෝපයෙන් කෑගසයි) 852 00:54:17,921 --> 00:54:20,037 (අළු) ඔබ හොඳින්ද, මාර්ගෝ? 853 00:54:20,549 --> 00:54:22,631 ඔබ තනිවම විශිෂ්ට විය. 854 00:54:22,760 --> 00:54:25,092 ඈෂ්, ඔයා මෙතනද? හහ්? 855 00:54:25,220 --> 00:54:27,802 තාත්තා? හැමෝම? 856 00:54:27,931 --> 00:54:30,422 මම Fula City හි නගරාධිපති වෙමි! 857 00:54:30,559 --> 00:54:34,393 ඔබේ මීළඟ පියවර බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න, නැත්නම් මම නීතිමය පියවර ගන්නවා! 858 00:54:34,521 --> 00:54:37,228 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ අපි යනවා. 859 00:54:39,359 --> 00:54:42,192 - (රීසා) ඒයි, ඔයා! - ඔවුන් අනුගමනය කිරීම ගොළු වනු ඇත! 860 00:54:42,321 --> 00:54:43,731 මෙතන ඉන්න. 861 00:54:46,617 --> 00:54:50,986 ඔහ්, පියාණෙනි, එය සෙරෝරාගේ වරදක් නොවේ! මම හැම දෙයක්ම කළා! 862 00:54:52,956 --> 00:54:55,618 - ඒ Zeraora? - ඔව්. 863 00:54:55,751 --> 00:54:59,835 - එය අතුරුදහන් වූ බව කතන්දර පවසයි. - නමුත් එය මාංසයේ ඇත. 864 00:55:03,008 --> 00:55:05,420 මේකයි නේද? 865 00:55:06,762 --> 00:55:11,847 කොච්චර කරදරයක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද ඔබ සැමට ඇති කළේද? 866 00:55:11,975 --> 00:55:13,556 මාර්ගෝ... 867 00:55:15,604 --> 00:55:19,142 ගතවූයේ සුළු මොහොතකි මට මුලින්ම සෙරෝරා මුණගැසුණු දා සිට. 868 00:55:19,274 --> 00:55:22,437 මම Pokémon සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි කඳු පාමුල. 869 00:55:22,569 --> 00:55:24,981 'එකපාරටම ගල් පෙරළීමක් ආවා.' 870 00:55:25,113 --> 00:55:26,978 (සියල්ල කෑගසයි) 871 00:55:27,741 --> 00:55:31,199 'මාව පොඩි කරන්න තිබුණා ඒ ගල්තලාවෙන්. 872 00:55:31,328 --> 00:55:34,616 'Zeraora එකයි කවුද මාව එදා ආරක්ෂා කළේ. 873 00:55:34,748 --> 00:55:38,582 නමුත් එසේ කිරීමෙන්, සෙරෝරාට හොඳටම රිදුණා! 874 00:55:40,462 --> 00:55:43,044 'ඒ සියල්ල මගේ වරදකි! 875 00:55:43,173 --> 00:55:46,336 'ඉතින් මම එය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වුණා!' 876 00:55:46,468 --> 00:55:49,756 නගරයේ හැමෝම වගේ ඒකට ඉතින් බය වෙන්න. 877 00:55:49,888 --> 00:55:52,470 මම අඩුම තරමේ එහෙම හිතුවා මම එහි මිතුරෙකු විය හැකිය 878 00:55:52,599 --> 00:55:55,386 සහ එය බලාගන්න සියල්ල නැවත යහපත් වන තුරු. 879 00:55:55,519 --> 00:55:58,932 ඒත් පස්සේ එයාලා කිව්වා කවුරුහරි දන්නවා කියලා දුර්ලභ Pokemon එකක්. 880 00:56:03,068 --> 00:56:06,686 ඒ වගේම මම හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 881 00:56:06,822 --> 00:56:11,612 එතකොටයි මට එහෙම හිතුනේ සුළං සැණකෙළිය නතර කළහොත්... 882 00:56:11,743 --> 00:56:15,201 'මම දැනගෙන හිටියා ඒක ප්‍රශ්න ඇති කරයි කියලා සදාකාලික දැල්ල ගත්තා නම්. 883 00:56:15,330 --> 00:56:19,790 'ඒත් මම ඒක ආපහු දාන්නයි හිටියේ උත්සවය අවලංගු කළ මොහොතේ!‘ 884 00:56:23,171 --> 00:56:27,255 මම රයි ඉල් රි එස් ආර් අයි . මම ආර් ඊ a "වයි . ආර් ඊ a "වයි එස් ආර් අයි 885 00:56:27,384 --> 00:56:28,840 මාර්ගෝ... 886 00:56:34,099 --> 00:56:38,559 මාර්ගෝ, Zeraora ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 887 00:56:38,687 --> 00:56:41,679 දෙයක් තියෙනවා මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන. 888 00:56:41,815 --> 00:56:45,353 Zeraora පිළිබඳ සත්‍යය සම්බන්ධයෙන්. 889 00:56:46,612 --> 00:56:50,025 'සෙරෝරා ජීවත් වුණේ මේ ප්‍රදේශයේ දිගු කාලයක්. 890 00:56:50,157 --> 00:56:53,945 'එය දේශයේ ස්වාමියා විය, Pokémon විසින් ආදරණීය. 891 00:56:54,077 --> 00:56:55,533 'ඔවුන් සියල්ලෝම සාමයෙන් ජීවත් වූහ.' 892 00:56:55,662 --> 00:56:57,778 ඉතින් අපි මිනිස්සු මොනවද කළේ? 893 00:56:57,915 --> 00:57:01,123 අපි වනාන්තර කපනවා එය Pokemon ගේ නිවස විය 894 00:57:01,251 --> 00:57:03,788 අපේ ජීවිත සරු කරන්න බලනවා. 895 00:57:03,921 --> 00:57:06,628 කන්දේ ගින්නට හේතුව? අපි ඒක කළා. 896 00:57:06,757 --> 00:57:09,965 - ඒ මීට වසර පනහකට පෙරය. - හහ්? 897 00:57:11,511 --> 00:57:12,717 කොහෙත්ම නැහැ. 898 00:57:12,846 --> 00:57:14,928 ගින්න හැමතැනම තිබුණා! 899 00:57:15,057 --> 00:57:19,926 ඒ වගේම මිනිස්සු මොහොතකටවත් හිතුවේ නැහැ එහි ජීවත් වන වල් Pokémon ගැන. 900 00:57:20,062 --> 00:57:22,428 'හැමෝම කලබල වුණා. 901 00:57:22,564 --> 00:57:24,805 ඒත් සෙරෝරා විතරයි හිටියේ 902 00:57:24,942 --> 00:57:28,810 'කවදාවත් ඉතිරිකිරීම අත් නොහැරිය බොහෝ Pokemon ඉතිරි කර ඇත. 903 00:57:28,946 --> 00:57:33,781 එතැන් පටන් Zeraora මනුෂ්‍ය වර්ගයා සමඟ දැඩි කෝපයකි. 904 00:57:33,909 --> 00:57:35,865 මම දකියි. ඒක තමයි. 905 00:57:35,994 --> 00:57:38,235 බලන්න, මිනිස්සු දේවල් කළා 906 00:57:38,372 --> 00:57:41,614 එය Zeraora ඔවුන්ව විශ්වාස කළේය අඩු සහ අඩු. 907 00:57:41,750 --> 00:57:46,369 AII Zeraoraට අවශ්‍ය වූයේ ජීවත් වීමටයි Pokemon වනාන්තරය සමඟ සාමයෙන්. 908 00:57:46,505 --> 00:57:51,374 නමුත් පුහුණුකරුවන් විශාල පිරිසක් සෙරෝරා අල්ලන්න කැලේට රැස් වුණා!‘ 909 00:57:51,510 --> 00:57:53,046 (Zeraora ගොරවයි) 910 00:57:53,178 --> 00:57:55,965 'පෙර නගරාධිපති මෙම අසාධාරණය පිරිමැසීමට කැමති, 911 00:57:56,098 --> 00:57:58,134 'නගර වැසියන්ට බොරු කියන්න තීරණය කළා. 912 00:57:58,266 --> 00:58:01,679 ඔහු පැවසුවේ සෙරෝරා අතුරුදහන් වූ බවයි. කන්දට ශාප විය. 913 00:58:01,812 --> 00:58:04,645 'ඔහු කිසිවෙකුට ඇතුළුවීම තහනම් කළේය නැවතත් කන්ද.' 914 00:58:04,773 --> 00:58:07,230 ඔහු එය කළේ සෙරෝරා ආරක්ෂා කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. 915 00:58:07,359 --> 00:58:10,021 එය එකම දෙය විය මිනිසුන්ට කිරීමට සිතිය හැකි විය. 916 00:58:10,153 --> 00:58:12,109 එය පැහැදිලි කරයි. 917 00:58:12,239 --> 00:58:15,823 ඒ ගැන දන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්. ඉතා ඉතා ස්වල්පයක්. 918 00:58:15,951 --> 00:58:18,488 සහ ඊටත් වඩා අඩු තරුණ පිරිසක්. 919 00:58:18,620 --> 00:58:22,238 ඒ වගේම තමයි Zeraora ගැන ඇත්ත. 920 00:58:30,048 --> 00:58:33,506 - (සියලු දෙනාම කම්පනයෙන් හුස්ම ගන්නවා) - ඒ මොකක්ද? 921 00:58:36,263 --> 00:58:37,594 (අළු) දුම්! 922 00:58:37,723 --> 00:58:40,590 එය සම්බන්ධ විය හැකිය සුළං උත්සවයට. 923 00:58:40,726 --> 00:58:41,886 නැත. 924 00:58:45,772 --> 00:58:49,185 - (මිනිසා) ඒක හොඳ නැහැ වගේ. - (කාන්තාව) මෙන්න එය පැමිණේ! 925 00:58:50,068 --> 00:58:51,979 (කැලහාන්) ඒ මොකක්ද?! 926 00:58:53,405 --> 00:58:55,771 අපොයි නෑ. ඒක වෙන්න බෑ... 927 00:58:55,907 --> 00:58:58,148 ඉන්න. ඔබ මේ ගැන දන්නවාද? 928 00:59:06,460 --> 00:59:09,918 දුමාරයේ පාට... සහ මෙම රෝග ලක්ෂණ ... 929 00:59:10,047 --> 00:59:12,254 මේක Effect Spore වෙන්නත් පුළුවන්. 930 00:59:12,382 --> 00:59:14,464 හේයි, ටීම් රොකට් ඒක සොරකම් කළා! 931 00:59:14,593 --> 00:59:17,926 නිවැරදියි. චැන්සි, ඇරෝමැටෙරපි භාවිතා කරන්න. 932 00:59:19,848 --> 00:59:22,555 මෙම Effect Spore ගැන මට කියන්න. එය කුමක් ද? 933 00:59:22,684 --> 00:59:24,970 මම ක්‍රියාවලියේ හිටියා එය පර්යේෂණය. 934 00:59:25,103 --> 00:59:27,719 එය රසායනික අනුවාදයක් බැවින් හැකියාව, බලපෑම බීජාණු, 935 00:59:27,856 --> 00:59:29,562 මම එය කැප්සියුලයක තබා ගත්තා. 936 00:59:29,691 --> 00:59:32,683 (රිසා) මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන මේ Pidgey එක්කද? 937 00:59:32,819 --> 00:59:34,935 ඔබ එම රසායනය ආශ්වාස කරන විට, 938 00:59:35,072 --> 00:59:37,529 එය විෂ බවට පත්වේ ඔබේ ශරීරය හිරිවැටෙන බව. 939 00:59:37,657 --> 00:59:40,490 - ඒක තමයි දුම. - ඇයි ඔබ කවදා හෝ එසේ කළේ? 940 00:59:40,619 --> 00:59:42,075 මගේ පර්යේෂණ අතරතුර, 941 00:59:42,204 --> 00:59:45,196 එය ද ඵලදායී බව මට පෙනී ගියේය සමහර මිනිස් රෝග වලට එරෙහිව. 942 00:59:45,332 --> 00:59:46,947 (දුරකථන නාද වේ) 943 00:59:47,959 --> 00:59:50,792 - ඔව්, ඒ මම. - (ලේකම්) 'ගරුතුමනි, මට වාර්තාවක් තියෙනවා. 944 00:59:50,921 --> 00:59:52,912 'පුදුමයක් වෙලා නොදන්නා දුමාරයකින් 945 00:59:53,048 --> 00:59:55,039 ෆුලා නගරයේ හතරෙන් එකක් ගිලී යයි. 946 00:59:55,175 --> 00:59:56,756 'අපි කතා කරනකොට ඒක පැතිරෙනවා. 947 00:59:56,885 --> 00:59:59,297 'එය හුස්ම ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් හිරිවැටීම අත්විඳියි, 948 00:59:59,429 --> 01:00:01,670 ඒ නිසා අපි එය වස වර්ගයක් ලෙස වර්ග කළා. 949 01:00:01,807 --> 01:00:05,550 'අපිත් හදිසි නියෝගයක් දීලා තියෙනවා බලපෑමට ලක් වූ සියලුම ප්‍රදේශ ඉවත් කිරීම. 950 01:00:05,685 --> 01:00:08,973 'නැති වීමට මොහොතක් නැත! කරුණාකර නැවත නගරයට යන්න!’ 951 01:00:09,106 --> 01:00:10,596 තේරුනා. 952 01:00:11,608 --> 01:00:12,848 අනේ නෑ තාත්තේ... 953 01:00:15,320 --> 01:00:18,062 - ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. - (පිකාචු මැසිවිලි නඟයි) 954 01:00:26,706 --> 01:00:29,994 (අළු) අපි යමු! නැරඹීම කිසිවක් උදව් නොකරනු ඇත! 955 01:00:30,127 --> 01:00:33,164 ඉතින් whaddaya කියන්න අපි ගිහින් ෆුලා නගරය ආරක්ෂා කරනවාද?! 956 01:00:33,296 --> 01:00:34,581 (සියල්ල) ඔව්! 957 01:00:34,714 --> 01:00:36,579 කියනවට වඩා ලේසියි, නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 958 01:00:36,716 --> 01:00:40,709 අපි හැමෝටම Pokémon හවුල්කරුවන් ඉන්නවා! අපේ පැත්තෙන් හරි! 959 01:00:40,846 --> 01:00:45,385 ඔබට කළ නොහැකි දේ, ඔබට එය Pokémon මිතුරෙකු සමඟ කළ හැකිය! 960 01:00:45,517 --> 01:00:47,132 ඔබ Pokemon සමඟ සිටින විට, 961 01:00:47,269 --> 01:00:49,635 එය ඔබේ මාංශ පේශි හා සමානයි සහ ඔබේ මනස බොහෝ ශක්තිමත් වේ! 962 01:00:49,771 --> 01:00:52,262 ඒකට කියන්නේ Pokémon powerll කියලා 963 01:00:52,399 --> 01:00:53,809 (පිකාචු කෑගසයි) 964 01:00:55,694 --> 01:00:58,936 හා-හා! "Pokemon power" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 965 01:01:02,075 --> 01:01:04,691 Pokémon බලය, හාහ්? 966 01:01:06,371 --> 01:01:09,863 - හරි. අපි එය කරමු! - (අළු) ඒක තමයි ආත්මය! 967 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 මහාචාර්යතුමනි, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද දුම විසුරුවා හැරීමට? 968 01:01:12,919 --> 01:01:15,080 හහ්? දැන් අපි බලමු. 969 01:01:15,213 --> 01:01:17,955 මට නැවත රසායනාගාරයට යාමට හැකි විය සහ විශාල ප්රමාණවලින් නිෂ්පාදනය කරන්න 970 01:01:18,091 --> 01:01:20,753 Pokémon හි සාරය හැකියාව ස්වභාවික සුවය. 971 01:01:20,886 --> 01:01:22,592 ආග්! ඒත් වැඩක් නෑ! 972 01:01:25,432 --> 01:01:28,265 - එය කිරීමට සුළඟ භාවිතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සුළඟ? 973 01:01:28,393 --> 01:01:31,430 - පරණ ජනන මධ්‍යස්ථානය තියෙනවා. - ඔබ හරි! 974 01:01:31,563 --> 01:01:33,679 නමුත් ඉන්න, මම හිතුවේ ඒක කැඩිලා කියලා. 975 01:01:33,815 --> 01:01:36,306 හැරියට්? ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්, කිසිවෙකුට කළ නොහැක! 976 01:01:36,443 --> 01:01:37,728 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 977 01:01:40,822 --> 01:01:43,234 බලන්න, මම ඒ බලාගාරය හැදුවා. 978 01:01:43,366 --> 01:01:46,278 ඔහ්! ආච්චි, ඒක හරිම අපූරුයි! 979 01:01:46,411 --> 01:01:49,699 මම Propeller එක හැදුවා එබැවින් එය පසුපසට ද ධාවනය විය හැකිය. 980 01:01:49,831 --> 01:01:53,119 ඔබ එය ප්‍රතිලෝමව ධාවනය කරන්නේ නම්, එය සුළඟ හමනු ඇත. 981 01:01:53,251 --> 01:01:55,833 ප්‍රශ්නය, එය තවමත් කැරකෙනවාද? 982 01:01:55,962 --> 01:01:58,453 මම ඒකට පනස් පනහ අවස්ථාවක් දෙනවා. 983 01:01:58,590 --> 01:02:00,831 - පනස් පනහ? - ඔව්! අපිට මේක කරන්න පුළුවන්! 984 01:02:00,967 --> 01:02:02,457 (පිකාචු උද්යෝගයෙන් කෑගසයි) 985 01:02:02,594 --> 01:02:04,676 ඔබට වංචාකාරයින්ටද උදව් කිරීමට සිදුවනු ඇත! 986 01:02:04,804 --> 01:02:06,920 අපට මාංශ පේශි ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත! 987 01:02:07,390 --> 01:02:10,848 ඉතා හොඳයි. ටොරන් සහ හැරියට්, ඔබ බලාගාරයට යා යුතුය. 988 01:02:10,977 --> 01:02:13,013 රීසා, මාර්ගෝ සහ මම යනවා මෙහි සිටීමට, 989 01:02:13,146 --> 01:02:14,977 සහ Zeraora ප්රතිකාර කරන්න සහ වල් Pokemon, 990 01:02:15,106 --> 01:02:17,347 එවිට අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂාවට ගෙන යන්නෙමු. 991 01:02:17,484 --> 01:02:21,898 දුම් වාතයට වඩා බරයි, එබැවින් මුදුන් කඳුකරය ආරක්ෂිත විය යුතුය. 992 01:02:22,030 --> 01:02:24,396 හා මේක ගන්න. සුපිරි පොෂන්. 993 01:02:24,532 --> 01:02:26,739 එය තුවාල වූ Pokemon සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 994 01:02:26,868 --> 01:02:28,483 ස්තූතියි, ටොරන්! 995 01:02:28,620 --> 01:02:31,783 හරි, හැමෝම. ඔබට සුභ ගමන්! 996 01:02:33,917 --> 01:02:37,080 සන්සුන්ව හා පිළිවෙලට සිටින්න! හැකි ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න! 997 01:02:40,590 --> 01:02:43,548 මියා, ඔබ කොහෙද?! කෙලී හොඳින්ද?! 998 01:02:43,677 --> 01:02:46,544 ඇය හොඳින්. අපි දෙන්නම හොඳින් ඉන්නවා. 999 01:02:46,680 --> 01:02:48,386 අපි ඉන්නේ ගොන්ඩෝලා ගමනේ. 1000 01:02:48,515 --> 01:02:51,302 'අපිට තියෙනවා වගේ හදිසි නැවතුමකට එන්න. 1001 01:02:51,434 --> 01:02:53,345 'ඒක කාලෙකින් හෙල්ලුනේ නෑ.' 1002 01:02:53,478 --> 01:02:55,639 'කල්හාන් මාමා! අපට උදව් කරන්න!' 1003 01:02:57,148 --> 01:02:58,479 කෙලී! මියා! 1004 01:03:02,862 --> 01:03:04,602 මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1005 01:03:08,451 --> 01:03:10,487 ඉතින් මෝඩයි... 1006 01:03:13,498 --> 01:03:15,910 මෙතරම් මෝඩ බොරුකාරයෙක්! 1007 01:03:16,042 --> 01:03:17,782 (සුදෝවුඩෝ කෑගසයි) 1008 01:03:22,966 --> 01:03:25,207 මම ඔයාට යන්න කිව්වා. 1009 01:03:26,636 --> 01:03:30,595 - ඔබට කුමක් ද?! - (සුදෝවුඩෝ හදිසියෙන් කෑගසයි) 1010 01:03:30,724 --> 01:03:33,215 ඔබ සිතන්නේ අපට කුමක් කළ හැකිද? 1011 01:03:33,351 --> 01:03:36,889 මම හැම වෙලාවෙම කරන්නේ බොරු කීම, ඊට පස්සේ පැනලා යනවා. 1012 01:03:37,022 --> 01:03:39,604 අපි දුර්වලයි. අපි දෙන්නම. 1013 01:03:42,402 --> 01:03:44,484 (සුදෝවුඩෝ කෝපයෙන් කෑගසයි) 1014 01:03:44,612 --> 01:03:47,149 හේයි! ඒ මොකටද? නවත්වන්න! 1015 01:03:51,244 --> 01:03:55,032 - නමුත් ඇයි? - (සුදෝවුඩෝ දිරිමත් ලෙස කෑගසයි) 1016 01:04:00,337 --> 01:04:02,123 සුදෝවුඩෝ... 1017 01:04:05,550 --> 01:04:08,792 ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට සූදානම්. 1018 01:04:18,104 --> 01:04:20,766 ස්තූතියි, සුදෝවුඩෝ. 1019 01:04:24,778 --> 01:04:28,987 මම මගේ පොරොන්දුව ආපසු ගන්නවා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1020 01:04:29,115 --> 01:04:31,982 එය තබා ගැනීමට උපකාරී වේ නම් මම ආදරය කරන අය ආරක්ෂිතයි! 1021 01:04:33,370 --> 01:04:35,452 එක්ව අපට පරාජය කළ නොහැක! 1022 01:04:35,580 --> 01:04:37,992 අපි කෙලී සහ මියාව බේරා ගනිමු කණ්ඩායමක් ලෙස! 1023 01:04:38,124 --> 01:04:39,830 (සුදෝවුඩෝ කලබලයෙන් කෑගසයි) 1024 01:04:39,959 --> 01:04:43,827 හහ්? කියන්නේ කුමක් ද?! දැන් ඔබ මට කියන්න! 1025 01:04:45,632 --> 01:04:47,418 - (නගරාධිපති) තත්ත්වය! - (ලේකම්) හරි. 1026 01:04:47,550 --> 01:04:50,337 නගරයෙන් අඩකට වඩා දැනටමත් දුමෙන් ගිලී ඇත. 1027 01:04:50,470 --> 01:04:53,007 අපි ඉවත් කරන්නන් යවනවා Pokemon මධ්යස්ථානය වෙත, 1028 01:04:53,139 --> 01:04:55,300 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1029 01:04:55,433 --> 01:04:58,300 නගරාධිපතිතුමනි, අපගේ ප්රතිවිරෝධතා මොනවාද? 1030 01:04:58,436 --> 01:05:00,518 අපි Pokemon බලය භාවිතා කරන්නෙමු! 1031 01:05:06,611 --> 01:05:08,693 ටොරන්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1032 01:05:08,822 --> 01:05:11,814 - අපිටත් අයින් වෙන්න නියෝග දීලා තියෙනවා. - මම දකියි. සමාවෙන්න. 1033 01:05:11,950 --> 01:05:15,238 මේවාට අත දෙන්න පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය, එහෙම නේද? 1034 01:05:16,454 --> 01:05:17,990 කාරණය කුමක් ද? 1035 01:05:18,123 --> 01:05:21,411 - ටොරන්, ඔබ සවන් දෙනවාද? - නෑ මම කිව්වේ... 1036 01:05:23,336 --> 01:05:25,452 (බබල්ස්) 1037 01:05:26,297 --> 01:05:30,085 Pokémon බලය! Pokémon බලය! Pokémon බලය! Pokémon බලය! 1038 01:05:30,218 --> 01:05:33,255 - ටොරන්, ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? කාලය අවසන්! - දැන් මට සවන් දෙන්න! 1039 01:05:34,431 --> 01:05:36,387 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මට වෛර කරනවා කියලා! 1040 01:05:36,516 --> 01:05:39,724 | පහසුවෙන් කලබල විය හැක, මට නිතරම කතා කරන්න බැහැ! 1041 01:05:39,853 --> 01:05:42,720 ඔබ මා ගැන සිතනවා ඇති සමහර අමුතු දේවල් ලෙස, 1042 01:05:42,856 --> 01:05:45,472 නමුත් දැනට, මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! 1043 01:05:45,608 --> 01:05:47,564 අපට තවමත් මගක් තිබේ අපේ නිවස බේරා ගැනීමට! 1044 01:05:47,694 --> 01:05:48,979 මම දුවන්නේ නැහැ! 1045 01:05:49,112 --> 01:05:51,819 මට මගේ පර්යේෂණ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි මිනිසුන් සහ Pokemon බේරා ගැනීමට! 1046 01:05:57,996 --> 01:05:59,486 - ටොරන්? - කුමක් ද? 1047 01:05:59,622 --> 01:06:01,658 ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 1048 01:06:01,791 --> 01:06:04,373 නිතරම අනිත් අයව දානවා සහ Pokemon මුලින්ම. 1049 01:06:04,502 --> 01:06:06,538 මෙවරද ඊට වෙනස් නොවේ. 1050 01:06:06,671 --> 01:06:09,162 - මම ඔබට පර්යේෂකයෙකු ලෙස ගරු කරමි. - හහ්? 1051 01:06:09,299 --> 01:06:11,961 ඉතින් ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 1052 01:06:12,093 --> 01:06:13,924 එය කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා අපි එය කරන්නම්! 1053 01:06:14,053 --> 01:06:16,214 - වචනය පමණක් කියන්න. - ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට දන්වන්න. 1054 01:06:16,347 --> 01:06:19,680 - (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි) - ඔබ එය අදහස් කළේ? 1055 01:06:19,809 --> 01:06:22,016 (බබල්ස්) 1056 01:06:24,230 --> 01:06:27,722 මට විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි ස්වාභාවික සුව කිරීමේ සාරය! 1057 01:06:27,859 --> 01:06:30,316 ඔබට ඔහුව ඇහුණා! අපි වහාම ආරම්භ කරමු! 1058 01:06:31,070 --> 01:06:33,356 එය තිබේ! ඒක තමයි එක! 1059 01:06:33,990 --> 01:06:36,322 (පිරිමි මැර සාමාජිකයින් 2) එය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 1060 01:06:36,451 --> 01:06:38,612 (පිරිමි මැර සාමාජිකයින් 3) එලියට එන්න, Zeraora! 1061 01:06:38,745 --> 01:06:42,203 (පිරිමි මැර සාමාජිකයින් 4) එය පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! එය අල්ලා ගන්න! 1062 01:06:42,332 --> 01:06:43,321 (ජී රෝල්ස්) 1063 01:06:43,917 --> 01:06:45,407 - සියල්ල සිදු කර ඇත. - ( හුස්ම හිරවීම ) 1064 01:06:45,877 --> 01:06:47,663 - සෙරෝරා, ඔබ අවදියෙන්! - (ගොරවන) 1065 01:06:47,795 --> 01:06:50,286 ඒක හරි. නරක මිනිස්සු දැන් නැතිවෙලා! 1066 01:06:50,423 --> 01:06:51,708 මාර්ගෝ, ඉන්න! 1067 01:06:52,217 --> 01:06:53,878 (කෝපයෙන් ගොරවයි) 1068 01:06:56,304 --> 01:06:57,669 (ජී රෝල්ස්) 1069 01:06:57,805 --> 01:07:01,172 Zeraora, ඒක හරි! අපට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත! 1070 01:07:01,309 --> 01:07:02,890 (දුර පිපිරීම්) 1071 01:07:08,399 --> 01:07:09,855 (කෑගැසීම) 1072 01:07:09,984 --> 01:07:12,020 හොඳයි, මට තේරුණා. කෝ මහාචාර්යතුමා? 1073 01:07:12,153 --> 01:07:13,689 ඔහු තවම පැමිණ නැත. 1074 01:07:13,821 --> 01:07:16,984 හේයි! මම මොකද කරන්නේ ඒ සියලු දුම ඉවත් කිරීමට? 1075 01:07:17,116 --> 01:07:19,573 - හහ්? හොඳයි, ඒ ඔබයි! - ආච්චි? 1076 01:07:19,702 --> 01:07:22,694 ඉතින්, අපි කලින් බලාගාරය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි වස විසුරුවා හැරීමට. 1077 01:07:23,331 --> 01:07:24,696 කෙලී අනතුරේ! 1078 01:07:24,832 --> 01:07:27,824 ඉතින් අපි ඒකට යමු එය කුමක් වුවත් විධිමත්! 1079 01:07:28,711 --> 01:07:30,076 එය මොකක් ද? 1080 01:07:33,508 --> 01:07:35,248 ඒ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයෙනි. 1081 01:07:35,385 --> 01:07:38,047 එය ඇති වූ දුම විය හැකිය කෙටි පරිපථයක්... 1082 01:07:38,179 --> 01:07:40,465 (ජී රෝන්ස්) 1083 01:07:40,598 --> 01:07:41,883 (කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්) 1084 01:07:42,016 --> 01:07:43,802 ආච්චි! 1085 01:07:45,144 --> 01:07:47,180 (කැලහාන්) බලය නැති වෙනවා. 1086 01:07:49,732 --> 01:07:51,518 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා නැත්නම් අපි ටෝස්ට්! 1087 01:07:51,651 --> 01:07:53,607 කිසිවක් වෙනස් නොවේ, එසේ ද? 1088 01:07:56,197 --> 01:07:57,528 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1089 01:08:03,204 --> 01:08:06,446 - අපි ඒක හැදුවා. - එයින් කියවෙන්නේ අපි ගැලවී ඇති බවයි. 1090 01:08:06,583 --> 01:08:09,245 (පර්යේෂක) හහ්? එය විදුලිය ඇනහිටීමක්! 1091 01:08:09,377 --> 01:08:10,787 නැහැ, ඔබට බැහැ! 1092 01:08:10,920 --> 01:08:14,629 අප කළ සියලු වැඩවලින් පසුව නොවේ! කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා... 1093 01:08:14,757 --> 01:08:17,169 (චැන්සි) චැන්සි! 1094 01:08:20,263 --> 01:08:22,629 - ඒ මොකක්ද, චැන්සි? - චැන්සි! 1095 01:08:22,765 --> 01:08:24,426 හහ්? 1096 01:08:25,685 --> 01:08:27,391 ආච්චි! ඔබ හොඳින්ද? 1097 01:08:27,520 --> 01:08:30,227 - ඇය වෙනුවෙන් ඇඳක් සූදානම් කරන්න. ඉක්මනින්! - සර්! 1098 01:08:30,356 --> 01:08:32,597 කරදර වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්. 1099 01:08:33,484 --> 01:08:35,941 අපට මහාචාර්යවරයා එනතුරු බලා සිටිය නොහැක, ඉතින් අපි යමු! 1100 01:08:36,070 --> 01:08:38,812 අපට කාලය අවශ්ය වනු ඇත එම කුණු වැඩ ආරම්භ කිරීමට. 1101 01:08:38,948 --> 01:08:41,655 හරි, එහෙනම් අපි යමු! මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්! 1102 01:08:41,784 --> 01:08:43,866 'විෂ දුමාරයෙන් පසුව නගරයේ පෙනී, 1103 01:08:43,995 --> 01:08:46,452 විදුලි ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් පිපිරී... 1104 01:08:46,581 --> 01:08:49,118 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ගොඩාක් ස්තූතියි. 1105 01:08:49,250 --> 01:08:52,117 '... ප්‍රදේශය සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ ගිල්වීම! 1106 01:08:52,253 --> 01:08:56,713 'ෆුලා නගරයේ සිටින සැමට, පරිස්සම් වෙන්න!' 1107 01:09:01,220 --> 01:09:02,676 (ජී රෝල්ස්) 1108 01:09:03,139 --> 01:09:05,630 - Zeraora? - (ගොරවයි) 1109 01:09:10,063 --> 01:09:12,099 - පිකා! - ඔබ හිතන්නේ එය කොහේ ගියාද? 1110 01:09:12,231 --> 01:09:15,143 ඒක ගියේ එතන ඉන්න Pokemon එක බේරගන්න. 1111 01:09:17,320 --> 01:09:18,526 (පිකාචු උද්යෝගයෙන් බබළයි) 1112 01:09:18,988 --> 01:09:20,194 - (රිසා) ඉන්න! - (අළු) රීසා! 1113 01:09:20,698 --> 01:09:21,938 - මම මාගෝ පස්සේ යන්නම්! - හහ්? 1114 01:09:22,075 --> 01:09:25,408 ඔයාට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා එය අයිති තැනට! සහ Lugia අමතන්න! 1115 01:09:25,536 --> 01:09:27,572 හහ්? මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1116 01:09:27,705 --> 01:09:31,789 කාටවත් එතනට ගෙනියන්න බැහැ ඔබට වඩා වේගවත්, රීසා! 1117 01:09:31,918 --> 01:09:33,909 එය ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයකි! 1118 01:09:34,045 --> 01:09:35,581 ආහ්... 1119 01:09:35,713 --> 01:09:37,920 ඔබට මෙය කළ හැකිය! මම ඒක දන්නවා! 1120 01:09:39,217 --> 01:09:41,378 මට ඇත්තටම බැහැ! මම කිව්වේ... 1121 01:09:41,511 --> 01:09:44,594 මට බෑ... තවත් දුවන්න. 1122 01:09:45,139 --> 01:09:46,629 (කෙඳිරිය) 1123 01:09:46,766 --> 01:09:48,256 ඔහ්. ආ... 1124 01:09:49,227 --> 01:09:50,933 අහ්! ඊවී! 1125 01:09:53,272 --> 01:09:55,558 (පීඩා කිරීම) 1126 01:10:05,952 --> 01:10:07,908 ඇයි ඔයා දිගටම මහන්සි වෙන්නේ? 1127 01:10:08,037 --> 01:10:10,619 (පීඩා කිරීම) 1128 01:10:22,176 --> 01:10:23,962 (ඊවී කෑගසයි) 1129 01:10:24,095 --> 01:10:26,837 මම කිව්වේ, ඔබට තනිවම කළ නොහැකි දේ, 1130 01:10:26,973 --> 01:10:30,557 ඔබට Pokémon මිතුරෙකු සමඟ කළ හැකිය ඔබේ පැත්තේ! 1131 01:10:30,685 --> 01:10:31,720 (උද්යෝගයෙන් බබළයි) 1132 01:10:33,312 --> 01:10:34,552 (කෙඳිරිය) 1133 01:10:35,148 --> 01:10:36,763 එකට... 1134 01:10:41,362 --> 01:10:43,944 Pokemon එකකින් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1135 01:10:45,950 --> 01:10:48,157 ඔයා මට පෙන්නුවා විතරයි ඔබ කෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද. 1136 01:10:48,911 --> 01:10:50,367 ඒ නිසා මටත් එසේම විය යුතුයි. 1137 01:10:50,997 --> 01:10:53,579 (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි) 1138 01:10:55,001 --> 01:10:56,866 මෙවර, වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම මගේ වාරයයි! 1139 01:10:59,505 --> 01:11:02,747 - අපි එය භාර දෙමු. එකට! - (කෙඳිරිගාමින්) 1140 01:11:03,301 --> 01:11:04,757 හරි! 1141 01:11:09,724 --> 01:11:10,759 (කෙඳිරිය) 1142 01:11:18,733 --> 01:11:19,893 මෙහාට එන්න! 1143 01:11:20,026 --> 01:11:22,358 දැන් හොඳට ඉන්න... 1144 01:11:25,907 --> 01:11:28,319 අපගේ Pokémon බලය සඳහා සූදානම් වන්න! 1145 01:11:43,966 --> 01:11:47,129 (ටොරන්) 'මට හිතන්න වෙනවා! සිතන්න! සිතන්න! 1146 01:11:47,261 --> 01:11:50,298 'මට දැනුම තියෙනවා මට නිකමට හිතන්න පුළුවන් නම්! 1147 01:11:50,431 --> 01:11:53,514 'මට තව හොඳට හිතන්න වෙනවා ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා!' 1148 01:11:55,269 --> 01:11:57,476 ලුම් බෙරි? ඒක තමයි! 1149 01:11:58,064 --> 01:11:59,600 - මට සමාවෙන්න! - හ්ම්? 1150 01:12:00,316 --> 01:12:01,852 මේවා තමයි! ඔවුන්ට එය කළ හැකිය! 1151 01:12:01,984 --> 01:12:05,397 කරුණාකර මට මේ සියලු බෙරි ලබා දෙන්න නගරය බේරා ගැනීමට? 1152 01:12:05,530 --> 01:12:06,565 (සියල්ල) හා? 1153 01:12:07,907 --> 01:12:09,898 තව ටිකක් කල්. 1154 01:12:10,034 --> 01:12:12,776 (කැස්ස) ඒක හරි යාවි. 1155 01:12:12,912 --> 01:12:14,948 මාමා කැලහාන් පැමිණ අපව බේරා ගනු ඇත! 1156 01:12:15,706 --> 01:12:18,243 තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ ස්ථානය ක්රියාත්මක කරන්න. 1157 01:12:18,376 --> 01:12:21,368 එවිට අපි එය පැතිරීමට භාවිතා කරමු මහාචාර්යවරයාගේ රසායනික ද්රව්ය. 1158 01:12:21,504 --> 01:12:23,460 - ඔබට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ. - හහ්! 1159 01:12:26,217 --> 01:12:28,003 (කැලහාන්) මෙය කුමක් විය යුතුද? 1160 01:12:30,012 --> 01:12:32,799 අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ වෙනස් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි. 1161 01:12:32,932 --> 01:12:36,925 හහ්? හැබැයි පරණ බලාගාරය නේද අර ලොකු මලකඩ කාපු දෙයක්ද? 1162 01:12:37,061 --> 01:12:39,552 අපි ඒ සියල්ල ඉසිමු සහ බිඳ දමමු! 1163 01:12:39,689 --> 01:12:42,271 නැහැ, ඔබට බැහැ! මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1164 01:12:43,609 --> 01:12:45,145 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ආච්චි? 1165 01:12:46,654 --> 01:12:48,064 (හැරියට්) එය මේ අත විය. 1166 01:12:48,739 --> 01:12:50,855 Ifl එය තව ටිකක් දිගු කළා ... 1167 01:12:51,909 --> 01:12:53,774 ස්නුබුල්! නැවත මෙහි එන්න! 1168 01:12:53,911 --> 01:12:55,151 ස්නුබුල්! 1169 01:12:55,705 --> 01:12:58,037 (Snubbull babbling) 1170 01:12:59,917 --> 01:13:01,498 මේ පාර! ඉක්මන් කරන්න! 1171 01:13:03,671 --> 01:13:06,538 ස්නුබුල්!! 1172 01:13:08,759 --> 01:13:11,341 මම කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි! 1173 01:13:11,470 --> 01:13:12,550 ආච්චි! 1174 01:13:12,680 --> 01:13:17,344 එය එකට ගන්න! මම අතීතය ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි දැන් ඔබ සමඟයි! 1175 01:13:17,476 --> 01:13:19,057 (සියල්ලම කලබලයෙන් කෑගසයි) 1176 01:13:20,980 --> 01:13:22,015 හහ්? 1177 01:13:22,148 --> 01:13:24,560 (බබ්ලිං) 1178 01:13:27,069 --> 01:13:29,401 හහ්... හහ්? 1179 01:13:32,533 --> 01:13:34,524 (හැරියට්) ස්තූතියි, Snubbull! 1180 01:13:34,660 --> 01:13:37,242 මගේ ආදරණීය, ඔබ යතුර ආරක්ෂා කළා. 1181 01:13:37,371 --> 01:13:40,704 ඔබ බොහෝ විට එය කළා මේ මොහොත සඳහා පමණි! 1182 01:13:40,833 --> 01:13:42,414 ඉතින්, දැන් එය මගේ වාරයයි! 1183 01:13:43,377 --> 01:13:46,369 කූඩාරම්! ඔයා මාත් එක්ක මේක කරනවද? 1184 01:13:46,505 --> 01:13:48,211 (සියල්ලම උද්යෝගයෙන් බබළයි) 1185 01:13:49,175 --> 01:13:51,166 එහෙනම් අපි හැමෝටම පෙන්නමු මොකටද කියලා! 1186 01:13:51,302 --> 01:13:53,543 ඔවුන්ට අපේ Pokémon බලය දෙන්න! 1187 01:13:54,305 --> 01:13:55,886 (කෙඳිරිය) 1188 01:13:58,768 --> 01:14:01,009 ඔබට එය වාතයෙන් පහර දිය හැකිද? 1189 01:14:02,855 --> 01:14:04,686 (වික්රියා) 1190 01:14:10,154 --> 01:14:11,519 (බබල්ස්) 1191 01:14:19,830 --> 01:14:21,912 (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි) 1192 01:14:27,129 --> 01:14:28,994 (කෙඳිරිය) 1193 01:14:36,097 --> 01:14:38,679 හරි! වෙන මොනවා උනත් ඒක කරන්න ඇති, 1194 01:14:38,808 --> 01:14:40,218 එය මාර්ගයක් විවෘත කිරීමට සමත් විය! 1195 01:14:40,351 --> 01:14:42,433 (සියල්ලම කලබලයෙන් කෑගසයි) 1196 01:14:48,859 --> 01:14:50,065 මම කුමක් කරන්නද? 1197 01:14:51,153 --> 01:14:53,314 මම දිගටම දුවනවා නම් දුමෙන්, 1198 01:14:53,447 --> 01:14:55,187 - මම කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ! - (දුරකථනය බීප් කිරීම) 1199 01:14:55,324 --> 01:14:56,564 - (රික්) 'රීසා!' - රික්? 1200 01:14:56,701 --> 01:14:58,942 - '|'|| ඔබේ නාවිකයා වන්න!' - හහ්? 1201 01:14:59,078 --> 01:15:01,490 මම මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමි සදාකාලික ගිනි දැල්ලට 1202 01:15:01,622 --> 01:15:04,659 එය ඔබව දුමෙන් ඈත් කරයි! අහ්! එය සොයා ගත්තා! 1203 01:15:04,792 --> 01:15:06,453 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1204 01:15:06,585 --> 01:15:08,871 නවත් වන්න! ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කොහෙද ඉන්නේ? 1205 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 - 'ගණන් ගන්න එපා! දුවන්න!' - හරි! 1206 01:15:11,340 --> 01:15:15,049 'ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති වනාන්තරය පෙනෙනවාද? ඇතුලට යන්න! එය දුම මන්දගාමී විය යුතුයි!’ 1207 01:15:15,177 --> 01:15:17,133 හරි! 1208 01:15:24,645 --> 01:15:26,010 (බබ්ලිං) 1209 01:15:27,690 --> 01:15:29,055 (කෙඳිරිය) 1210 01:15:29,191 --> 01:15:31,102 (ගොරවයි) 1211 01:15:33,404 --> 01:15:35,770 (ගොරවන, බබළමින්) 1212 01:15:35,906 --> 01:15:37,316 (Margo) Zeraora! 1213 01:15:39,827 --> 01:15:41,613 - මම එය දැනගත්තා! - (ගොරවයි) 1214 01:15:43,080 --> 01:15:45,571 (ගොරවයි) 1215 01:15:45,708 --> 01:15:47,573 (අළු) බලන්න! 1216 01:15:48,461 --> 01:15:50,577 - (කෙඳිරිගාමින්) - මම හොඳින්! 1217 01:15:52,089 --> 01:15:54,501 ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරනවා නේද? 1218 01:15:54,633 --> 01:15:56,965 - ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ නේද? - (ස්ථිර ලෙස) Zer! 1219 01:15:57,595 --> 01:16:01,838 අහ්! ඒක හුදකලා ජීවිතයක්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1220 01:16:02,725 --> 01:16:05,011 ඉතින් මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි! 1221 01:16:07,021 --> 01:16:09,103 - (Pikachu) Pikachu! - (අළු) ඔව්. 1222 01:16:10,399 --> 01:16:11,605 (ගොරවයි) 1223 01:16:11,734 --> 01:16:14,942 - ඉතින් මුරණ්ඩුයි! - (ගොරවයි) 1224 01:16:16,197 --> 01:16:18,279 Pikachu, Thunderbolt භාවිතා කරන්න! 1225 01:16:21,619 --> 01:16:23,905 - පිකාචු, යකඩ වලිගය! - පිකා! 1226 01:16:26,207 --> 01:16:27,743 (බබ්ලිං) 1227 01:16:30,711 --> 01:16:33,248 - (අළු) ඉක්මන් ප්‍රහාරයක් භාවිතා කරන්න! - පිකා! 1228 01:16:35,049 --> 01:16:36,960 (පීඩා කිරීම) 1229 01:16:44,892 --> 01:16:45,927 අපි ඒක කළා! 1230 01:16:46,060 --> 01:16:48,972 කමක් නැහැ! අපි ඒක කළා, අපි කළා! 1231 01:16:49,105 --> 01:16:53,599 - ටොරන්! නගරාධිපතිතුමා කාර් එකක් එව්වා. ඒක මෙතන. -හ්ම්! 1232 01:16:56,570 --> 01:16:57,810 ඔබේ ගෞරවය! 1233 01:16:57,947 --> 01:17:01,030 - සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි. - හොඳයි. 1234 01:17:03,202 --> 01:17:05,989 (නගරාධිපති) 'මේක ප්රතිමිණුම් මූලස්ථානය. 1235 01:17:06,122 --> 01:17:09,865 'අපි හැමෝගෙන්ම ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත් වන ලෙසයි බලපෑම බීජාණු දුමාරය හේතුවෙන්. 1236 01:17:10,000 --> 01:17:13,584 'මිනිසුන් හෝ Pokémon සිටී නම් ආධාර අවශ්‍ය අය, 1237 01:17:13,712 --> 01:17:18,627 'මම අහනවා ළඟ ඉන්න අයට දෙන්න කියලා ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම උදව්වක්. 1238 01:17:18,759 --> 01:17:21,171 'අපිත් පිටත් කළා ප්රතිවිරෝධතා කණ්ඩායමක් 1239 01:17:21,303 --> 01:17:23,510 'තවත් ගැටළු විසඳීමට උපකාර කිරීමට. 1240 01:17:23,639 --> 01:17:28,008 'අපි කිසිම උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමු අපේ සාධාරණ නගරයේ පුරවැසියන් නැවතත් සුරක්ෂිතයි! 1241 01:17:29,645 --> 01:17:34,014 'මමත් කැමතියි මේ අවස්ථාව ගන්න ඉල්ලීමක් කිරීමට, නගරාධිපති ලෙස. 1242 01:17:34,150 --> 01:17:38,109 'ප්‍රයෝග බීජාණු දුමාරය පැතිරීම කන්ද ගින්නක් ඇති කර ඇත. 1243 01:17:38,237 --> 01:17:40,148 'අපේ කණ්ඩායමේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වූ පසු, 1244 01:17:40,281 --> 01:17:43,523 'මම ඔබගෙන් හැකි තරම් ඉල්ලන්නේ එයයි කරුණාකර මා හා එක්වන්න' 1245 01:17:43,659 --> 01:17:46,901 ගින්න නිවා දැමීමට අපට උපකාර කිරීමට වැඩ කිරීමේදී. 1246 01:17:48,914 --> 01:17:51,371 වසර ගණනාවක් තිස්සේ, අපේ නගරය බොරුවෙන් ජීවත් විය. 1247 01:17:51,500 --> 01:17:54,913 නමුත් මේ වතාවේ මම කැමතියි මේ නගරයේ ජනතාව වෙනුවෙන් 1248 01:17:55,045 --> 01:17:57,878 'පොක්මොන් එක්ක සෑම විටම අපේ පැත්තේ 1249 01:17:58,007 --> 01:18:01,090 මෙම ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමට අත්වැල් බැඳ ගැනීමට! 1250 01:18:01,677 --> 01:18:04,089 මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි ය! 1251 01:18:04,221 --> 01:18:07,759 ඉතින් කොහොමද ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරන්නේ විදුලිය නොමැතිව? 1252 01:18:08,934 --> 01:18:10,720 (හැරියට්) මේ සමඟ! 1253 01:18:13,731 --> 01:18:15,312 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 1254 01:18:15,441 --> 01:18:17,648 හොඳ ළමයා! 1255 01:18:19,570 --> 01:18:21,356 ඇය බරපතලද? 1256 01:18:23,490 --> 01:18:27,449 දැන් තිරිසන් ශක්තිය සඳහා කාලයයි! අපට මේ සඳහා සියලු දෙනා අවශ්‍ය වනු ඇත! 1257 01:18:27,578 --> 01:18:30,661 සවන් දෙන්න! ඔබ එය එකවරම තල්ලු කළ යුතුයි! 1258 01:18:30,789 --> 01:18:33,280 ඉන්න, ආච්චි! මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මාංශ පේශි බලයෙන්ද? 1259 01:18:33,417 --> 01:18:36,124 ඔබට වෙනත් බලයක් තිබේද? 1260 01:18:36,253 --> 01:18:37,584 ඔයා විහිළු කරනවා! 1261 01:18:37,713 --> 01:18:39,874 හේයි! නිකන් ඉන්න එපා! තනතුරු! 1262 01:18:40,591 --> 01:18:41,831 (පීඩා කිරීම) 1263 01:18:43,385 --> 01:18:45,296 (හැරියට්) සහ අපි ගියා! 1264 01:18:45,429 --> 01:18:48,341 දැන් ඔක්කොම එකට. හා... යන්න! 1265 01:18:48,474 --> 01:18:50,931 (පීඩා කිරීම) 1266 01:18:51,060 --> 01:18:52,846 හා... තල්ලු කරන්න! 1267 01:18:54,396 --> 01:18:56,057 හරි. 1268 01:19:29,139 --> 01:19:31,346 ඔව්! 1269 01:19:33,185 --> 01:19:35,176 ඔහ්, පිකාචු, ඔබ හොඳින්ද? 1270 01:19:35,312 --> 01:19:37,223 (බබල්ස්) 1271 01:19:38,691 --> 01:19:40,056 (ජී රෝල්ස්) 1272 01:19:40,192 --> 01:19:42,854 Zeraora! කරුණාකර මෙය නවත්වන්න, කරුණාකර? 1273 01:19:42,987 --> 01:19:45,319 ගැඹුරට, එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා. 1274 01:19:45,447 --> 01:19:48,280 දන්නවනේ මිනිස්සු ඉන්නවා එතරම් නරක නැති අය! 1275 01:19:48,409 --> 01:19:50,570 කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න! 1276 01:19:53,163 --> 01:19:54,573 (පිකාචු බබළමින්) 1277 01:19:54,707 --> 01:19:55,947 (ජී රෝල්ස්) 1278 01:19:57,668 --> 01:19:58,874 Zeraorall 1279 01:19:59,461 --> 01:20:01,577 (ගොරවයි) 1280 01:20:06,010 --> 01:20:07,591 ඔහ්, නැහැ! 1281 01:20:13,392 --> 01:20:14,928 (කෙඳිරිය) 1282 01:20:15,060 --> 01:20:17,426 (බබ්ලිං) 1283 01:20:26,530 --> 01:20:29,363 පිකාචු! පිකා! පිකා! 1284 01:20:34,371 --> 01:20:36,236 (සිනාසෙයි) 1285 01:20:37,082 --> 01:20:38,618 (අළු) පිකාචු... 1286 01:20:38,751 --> 01:20:40,867 හරි! සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව සිටීම සතුටක්! 1287 01:20:41,503 --> 01:20:43,869 හේයි, ඈෂ්! ඔයා අපිව බය කළා! 1288 01:20:44,006 --> 01:20:45,371 හහ්? 1289 01:20:46,133 --> 01:20:47,293 Zeraora! 1290 01:20:48,677 --> 01:20:49,712 (ජී රෝල්ස්) 1291 01:20:53,807 --> 01:20:55,263 හොඳයි. 1292 01:20:55,392 --> 01:20:57,474 දැන් අපි යාළුවෝ නේද? 1293 01:20:58,437 --> 01:21:00,143 ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි! 1294 01:21:01,190 --> 01:21:03,476 මම එය අවසන් කළා. බලන්න? කැලහාන්? 1295 01:21:03,609 --> 01:21:08,069 ඔහ්, මහාචාර්යතුමනි, මේ බලන්න! මට මේ ගැටිත්ත චලනය වුණා! 1296 01:21:08,197 --> 01:21:11,405 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ! - අපි එය අර්ධ සත්‍යයක් ලෙස හඳුන්වමු! 1297 01:21:11,533 --> 01:21:15,117 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! මට පේනවා මේක වැඩ කරනවා. එය වැඩ කරනු ඇත! 1298 01:21:15,704 --> 01:21:18,161 දැන්, පැතිරීමට මේක propeller වලට... 1299 01:21:18,290 --> 01:21:19,871 මට ඒක දෙන්න. 1300 01:21:20,000 --> 01:21:21,331 - හහ්? - මට ඒක විසි කරන්න පුළුවන්. 1301 01:21:21,460 --> 01:21:23,291 දැන් විනාඩියක් ඉන්න! 1302 01:21:23,420 --> 01:21:26,036 ඔයා... ඔයා යනවා මේක ඒකට දාන්නද? 1303 01:21:26,173 --> 01:21:28,789 - ඉණිමඟක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඉණිමඟ සියල්ලම දැවී ගියේය! 1304 01:21:28,926 --> 01:21:29,961 නියමයි... 1305 01:21:30,636 --> 01:21:33,753 මහාචාර්ය. ඉදිරියට එන්න. එකම මාර්ගය මෙයයි. 1306 01:21:33,889 --> 01:21:35,595 ඔහ්, මොකද වෙන්නේ? 1307 01:21:35,724 --> 01:21:38,466 හරි, කල්ලිය! මෙය නැවත ගෙන යන්න! 1308 01:21:38,602 --> 01:21:40,342 මෙවර අපි ප්‍රචාලකය හරවන්නෙමු! 1309 01:21:40,479 --> 01:21:45,269 කැලහාන්, මගේ සගයන් ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන් දැරීය මෙය සෑදීමට, සහ පවතින සියල්ල එයයි! 1310 01:21:45,401 --> 01:21:46,641 හරි, මට තේරෙනවා. 1311 01:21:47,152 --> 01:21:51,316 මම ඒක එතනට එන බවට වග බලා ගන්නම් මගේ පුංචි කෙලී වෙනුවෙන්! 1312 01:21:52,408 --> 01:21:54,239 (බබ්ලිං) 1313 01:21:55,369 --> 01:21:57,530 හරි! ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් තල්ලු කරන්න! 1314 01:21:57,663 --> 01:21:59,153 (පීඩා කිරීම) 1315 01:22:09,508 --> 01:22:11,294 (කැලහන්) මෙය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ. 1316 01:22:12,261 --> 01:22:16,504 මෙම සියලු සුන්බුන් පන්දුව බිඳ දමනු ඇත එය propeller වෙත පැමිණීමට පෙර. 1317 01:22:16,640 --> 01:22:18,301 (බබල්ස්) 1318 01:22:18,434 --> 01:22:20,516 ඔබ වෙනත් ක්රමයක් දන්නවාද? 1319 01:22:20,644 --> 01:22:23,101 - (සත්‍ය ලෙස බබළයි) - හරි, යාළුවා! 1320 01:22:28,068 --> 01:22:31,231 මට ඔයාව විශ්වාසයි... සහකරු! 1321 01:22:31,363 --> 01:22:33,274 (කෑගසමින්) 1322 01:22:39,455 --> 01:22:41,571 දැන්, ඔබට ලැබුණු සියල්ල එයට දෙන්න! 1323 01:22:43,584 --> 01:22:47,293 (සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්! දැන් හැරෙන්න, බබා, හැරෙන්න! 1324 01:23:00,559 --> 01:23:02,049 (Margo) ඒක බලන්න... 1325 01:23:03,145 --> 01:23:04,806 එය වැඩ කළා! 1326 01:23:06,482 --> 01:23:07,312 ඔහ්! 1327 01:23:07,816 --> 01:23:11,024 (නගරාධිපති) නගරයේ ජනතාව සහ Pokémon මේ ගැන වහාම දැනගත යුතුයි! 1328 01:23:11,153 --> 01:23:12,142 (සහායක) ඔව් සර්. 1329 01:23:14,114 --> 01:23:17,026 - මේක පිපිරීමක්! - ටොරන් ඒක කළා! 1330 01:23:24,708 --> 01:23:26,573 හේයි! පිටත බලන්න! 1331 01:23:29,338 --> 01:23:32,080 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් සියල්ලෝම එය කළා! 1332 01:23:32,216 --> 01:23:34,548 - (සිනාසෙයි) - මහාචාර්ය, ඔබ එය දුටුවාද? 1333 01:23:34,676 --> 01:23:36,837 ඇත්තෙන්ම මම කළා! එය ඇදහිය නොහැකි විය! 1334 01:23:36,970 --> 01:23:39,086 එක පහරක්! ඔබ දක්ෂයෙක්! 1335 01:23:39,223 --> 01:23:41,805 ඒ සියල්ල සුදෝවුඩෝ නිසා විය! 1336 01:23:41,934 --> 01:23:43,219 (Sudowoodo) Sudowoodo! 1337 01:23:43,352 --> 01:23:45,684 තවමත් සැමරීමට ඉක්මන් වැඩියි! 1338 01:23:45,812 --> 01:23:48,804 - මේ අවුල ඉවර නෑ! - (බබ්ලිං) 1339 01:23:54,780 --> 01:23:56,645 (ජී රෝලිං) 1340 01:24:00,869 --> 01:24:02,780 ගින්න නිවී යන්නේ නැත! 1341 01:24:02,913 --> 01:24:06,622 ඒකට කමක් නැහැ! අපි එය තබා ගන්නෙමු රීසාට ලුජියාට කතා කරන තුරු! 1342 01:24:06,750 --> 01:24:08,035 පිකා! පිකා? 1343 01:24:12,214 --> 01:24:14,000 ඒක නේද... 1344 01:24:14,132 --> 01:24:15,588 හහ්? 1345 01:24:16,468 --> 01:24:19,301 - (නගරාධිපති) අඩක් ගෙන පිටුපසින් යන්න! - ඒ තාත්තා! 1346 01:24:20,514 --> 01:24:22,926 - මාර්ගෝ! - (ගොරවන) 1347 01:24:23,058 --> 01:24:25,470 - (මිනිසා) මේ Zeraora! - (කාන්තාව) මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1348 01:24:25,602 --> 01:24:27,888 (ජී රෝලිං) 1349 01:24:28,021 --> 01:24:30,103 කමක් නෑ සෙරෝරා! 1350 01:24:30,232 --> 01:24:32,939 මේ පාර හැමෝගෙම වනාන්තරය ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි. 1351 01:24:33,068 --> 01:24:34,729 කරදර වෙන්න එපා! 1352 01:24:40,909 --> 01:24:42,524 කමක් නැහැ! යන්න! 1353 01:24:43,453 --> 01:24:45,114 - (ටොරන්) අළු... - හහ්? 1354 01:24:45,706 --> 01:24:47,242 ඔබ හොඳින්! 1355 01:24:47,374 --> 01:24:49,365 මේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ. 1356 01:24:49,501 --> 01:24:50,957 විදින පද්ධතිය! 1357 01:24:51,086 --> 01:24:53,327 එය කැඩී නොමැති නම්, අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය! 1358 01:24:53,463 --> 01:24:56,830 මම Electric-type Pokémon එකෙන් අහන්නම් උදව් සඳහා! 1359 01:24:56,967 --> 01:24:58,298 අපි මේ ගින්න නිවා දමමු! 1360 01:24:58,427 --> 01:25:00,383 හරි! අපිටත් පුළුවන් උදව් කරන්න! 1361 01:25:00,512 --> 01:25:01,547 (පිකාචු කෑගසයි) 1362 01:25:02,681 --> 01:25:05,423 Zeraora? මට සවන් දෙන්න. 1363 01:25:05,559 --> 01:25:08,972 නරක මිනිස්සු ඉන්නවා, එහි සිටින දඩයම්කරුවන් මෙන්, 1364 01:25:09,104 --> 01:25:12,471 අපි හැමෝම හදනවා කියලා මම පිළිගන්නවා සමහර විට නරක වැරදි. 1365 01:25:12,608 --> 01:25:17,147 නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමටයි අපි හැමෝම ඒ නරක මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි කියලා. 1366 01:25:17,279 --> 01:25:18,860 ඈෂ් යමක් කීවාය. 1367 01:25:18,989 --> 01:25:21,275 මිනිසුන් තරමක් දුර්වල විය හැකිය තමන් විසින්ම. 1368 01:25:21,408 --> 01:25:25,902 නමුත් ඔවුන් Pokemon සමඟ එකතු වූ විට, එය ශක්තිය නිර්මාණය කරයි! 1369 01:25:27,164 --> 01:25:30,452 මටත් හිතුනා ඒක ඇත්තද කියලා... 1370 01:25:30,584 --> 01:25:33,326 Pokemon දැනුනා නම් අපි ගැනත් එහෙමයි... 1371 01:25:33,462 --> 01:25:35,418 හොඳයි... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා. 1372 01:25:44,139 --> 01:25:45,345 දැන් එය උත්සාහ කරන්න! 1373 01:25:46,099 --> 01:25:48,181 අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු! 1374 01:26:09,706 --> 01:26:11,742 හරි, මාත් එක්ක වැඩ කරන්න! 1375 01:26:18,757 --> 01:26:21,669 - කමක් නැහැ! - (පිකාචු) පිකා! පිකා! 1376 01:26:25,472 --> 01:26:27,258 (මාර්ගෝ) හේයි, ඈෂ්! 1377 01:26:47,953 --> 01:26:51,286 (ගොරවන) 1378 01:27:05,929 --> 01:27:07,965 - ඔබේ සියල්ල දෙන්න! - ඔබට එය කළ හැකිය! 1379 01:27:08,098 --> 01:27:11,090 - ඔබට එය කළ හැකිය! - Zeraora! 1380 01:27:11,226 --> 01:27:12,841 කරුණාකර සෙරෝරා... 1381 01:27:12,978 --> 01:27:14,809 (පීඩා කිරීම) 1382 01:27:17,983 --> 01:27:20,690 (Margo) 'lf Pokémon දැනුණා අපි ගැනත් ඒ විදියටම, 1383 01:27:20,819 --> 01:27:23,481 'හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.' 1384 01:27:23,613 --> 01:27:24,944 (ගොරවයි) 1385 01:27:33,039 --> 01:27:34,279 තව ටිකක්... 1386 01:27:36,752 --> 01:27:39,038 (පීඩා කිරීම) 1387 01:27:40,172 --> 01:27:42,208 - එය බොහෝ දුරට ඇත! - යන්න! 1388 01:27:42,340 --> 01:27:44,171 - තව ටිකක්! - ඔබට එය කළ හැකිය! 1389 01:27:44,301 --> 01:27:48,340 මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්! Zeraora! 1390 01:28:07,240 --> 01:28:09,652 (පීඩා කිරීම) 1391 01:28:12,329 --> 01:28:14,240 (කෑගැසීම) 1392 01:28:20,212 --> 01:28:21,827 - Zeraora! - නැහැ! 1393 01:28:28,512 --> 01:28:29,501 Zeraora! 1394 01:28:31,973 --> 01:28:33,713 Zeraora, කරුණාකර අවදි වන්න! 1395 01:28:33,850 --> 01:28:36,557 - (ගොරවන) - ස්තුතියි! 1396 01:28:38,313 --> 01:28:39,723 (පිරිසිදු කිරීම) 1397 01:28:46,613 --> 01:28:48,103 ලුජියා? 1398 01:28:50,700 --> 01:28:52,861 ලුජියා, ඔයාට පුළුවන්ද හදන්න වර්ෂාපතනය? 1399 01:28:52,994 --> 01:28:55,406 අපි ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි! කරුණාකර, ඔබ? 1400 01:29:05,298 --> 01:29:07,505 (කෑගැසීම) 1401 01:29:15,559 --> 01:29:17,174 ලුජියා. 1402 01:29:17,310 --> 01:29:19,642 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මම ඇත්තම දේ දැක්කා! 1403 01:29:19,771 --> 01:29:22,057 රීසා සදාකාලික දැල්ලට ආවා නියමිත වේලාවට! 1404 01:29:22,190 --> 01:29:24,977 - සදාකාලික දැල්ල? - ඇය ඉතා ඉක්මනින් එහි ගියා! 1405 01:29:25,110 --> 01:29:28,352 ඔව්! ඇය කිව්වා සහතික කරගන්නවා කියලා ලුජියා පෙනී සිටියේය! 1406 01:29:28,488 --> 01:29:31,230 ඔබ අගය කළ යුතුයි අර ගෑණු ළමයාගේ හුරතල් මොක්සි! 1407 01:29:31,366 --> 01:29:34,904 නැවතත් අපේ නගරය බේරුණා Zeraora සහ Lugia විසිනි. 1408 01:29:36,079 --> 01:29:37,364 (හැරියට්) එතරම් නොවේ ... 1409 01:29:37,497 --> 01:29:40,739 මේ වතාවේ, හැමෝම එය සුරැකුවා! 1410 01:29:40,876 --> 01:29:42,241 පිකා! 1411 01:29:43,378 --> 01:29:44,834 (අමතමින්) 1412 01:30:09,446 --> 01:30:11,607 (අමතමින්) 1413 01:30:18,038 --> 01:30:19,824 (නගරාධිපති) සහෝදර පුරවැසියන්! 1414 01:30:19,956 --> 01:30:23,619 අපට නැවත විවෘත කිරීමට හැකි වූයේ එකම මාර්ගයයි උත්සවය එහි අවසාන දිනය සඳහා 1415 01:30:23,752 --> 01:30:28,917 සම්පූර්ණ සහයෝගීතාවය හරහා ය ඔබ සැමගේ, මිනිසුන් සහ Pokémon එක හා සමානයි. 1416 01:30:29,049 --> 01:30:32,587 දවසේ සිදුවීම් අතරතුර, මම අහපු දේ බෙදාගන්න කැමතියි. 1417 01:30:32,719 --> 01:30:35,927 තරුණයෙක් කීවේය කෙනෙකුට තනිවම යමක් කළ නොහැකි නම්, 1418 01:30:36,056 --> 01:30:37,967 Pokemon එකකින් පුළුවන් එකක්. 1419 01:30:38,099 --> 01:30:42,388 උදව් කළ පුරවැසියන් සහ Pokémon තවත් බොහෝ අය සමඟ ගින්න නිවා දමන්න, 1420 01:30:42,520 --> 01:30:44,260 ඒ වචන ඇත්ත බව ඔප්පු කළා. 1421 01:30:44,397 --> 01:30:47,514 මගේ පැතුම මේ නගරයට එකට ජීවත් වෙන්න තැනක් වෙන්න! 1422 01:30:47,651 --> 01:30:50,438 දැන්, අපේ නගරය එය ඊට වඩා සමීප වේ. 1423 01:30:51,071 --> 01:30:52,732 එය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා, 1424 01:30:52,864 --> 01:30:56,356 | ගැන බොරුව අවලංගු කරන්න Zeraora අතුරුදහන් වීම. 1425 01:30:56,493 --> 01:31:00,281 අපි කරන බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි Zeraora සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන්න! 1426 01:31:00,413 --> 01:31:02,153 (ප්‍රීති වන්න) 1427 01:31:24,229 --> 01:31:28,017 (කතන්දරකාරයා) 'අමුතු හා පුදුම දේවල් තියෙනවා මෙම ග්‍රහලෝකයේ වාසය කරන ජීව ආකාර. 1428 01:31:28,608 --> 01:31:31,270 'ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් අහසේ, මුහුදේ, 1429 01:31:31,403 --> 01:31:34,440 සෑම තැනකම වනාන්තරවල සහ නගරවල. 1430 01:31:34,572 --> 01:31:37,689 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ජීවීන් ලොව පුරා සොයා ගත හැක! 1431 01:31:37,826 --> 01:31:42,069 'ඔවුන් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා, අපි හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරනවා. 1432 01:31:42,205 --> 01:31:45,948 ඔවුන් අප සමඟ සහ අප වටා ජීවත් වේ. සහ අප සමඟ සටන් පවා! 1433 01:31:46,501 --> 01:31:49,243 'ඔවුන් සියලු වර්ගවල පිහිටුවා ඇත අප සමඟ විවිධ බැඳීම් ඇති, 1434 01:31:49,379 --> 01:31:52,587 ඔවුන් අප සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන නිසා. 1435 01:31:52,716 --> 01:31:56,004 'සෑම ජීවියෙක්ම තමන්ගේම සිහිනයක් තිබේ. 1436 01:31:56,136 --> 01:31:58,627 'ඒ වගේම ඕන තරම් වික්‍රමාන්විත තියෙනවා අත්විඳිය යුතුය 1437 01:31:58,763 --> 01:32:00,628 'ජීවීන් සිටින පරිදි! 1438 01:32:01,182 --> 01:32:04,515 සහ සියලු දෙනාගේ නම මෙම ඇදහිය නොහැකි ජීවීන්? 1439 01:32:05,145 --> 01:32:08,262 'අපි ඔවුන්ට කියන්නේ... Pokémon!' 1440 01:32:17,407 --> 01:32:20,069 ජේ‘ මම තරුණ කාලේ 1441 01:32:20,785 --> 01:32:22,776 ජේ මම තනියම බොරු කියන්නම් 1442 01:32:24,122 --> 01:32:27,580 ජේ‘ සහ සුළං හමනට සවන් දෙන්න 1443 01:32:31,546 --> 01:32:33,082 ජේ' දැන් මම දන්නවා 1444 01:32:34,549 --> 01:32:37,382 ජේ‘ මොකද දැන් මම වැඩී 1445 01:32:39,137 --> 01:32:41,594 ජේ‘ සිහින දකින්නන් කී දෙනෙක් 1446 01:32:41,723 --> 01:32:45,181 J‘ සිහිනයක් ජීවමානව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1447 01:32:45,310 --> 01:32:47,642 J' සහ |... 1448 01:32:47,771 --> 01:32:51,059 ජේ' මම විශ්වාස කරනවා 1449 01:32:51,191 --> 01:32:55,400 ජේ‘ අපේ බලයේ 1450 01:32:55,528 --> 01:32:58,941 ජේ අපි... 1451 01:32:59,074 --> 01:33:01,531 ජේ... 1452 01:33:01,659 --> 01:33:04,992 ජේ' මම විශ්වාස කරනවා 1453 01:33:05,121 --> 01:33:07,328 ජේ‘ අපේ බලයේ 1454 01:33:24,307 --> 01:33:27,765 J' ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ 1455 01:33:27,894 --> 01:33:31,102 ජේ‘ මම ආයෙත් දුවන්න ලෑස්තියි 1456 01:33:31,231 --> 01:33:34,769 J' ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ 1457 01:33:34,901 --> 01:33:36,516 ජේ‘ මම දුවන්න ලෑස්තියි 1458 01:33:36,653 --> 01:33:38,143 ජේ මම ලෑස්තියි 1459 01:33:38,279 --> 01:33:41,737 J' ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ 1460 01:33:41,866 --> 01:33:45,575 ‘මම දන්නවා මට ආයෙත් දිනන්න පුළුවන් කියලා 1461 01:33:55,839 --> 01:33:58,205 J' 80 බොහෝ සිහින දකින්නන් 1462 01:33:58,341 --> 01:34:01,833 ජේ‘ මම දන්නවා අපි සිහිනය ජීවමානව තබන බව 1463 01:34:01,970 --> 01:34:04,461 ජේ" මොකද මම... 1464 01:34:04,597 --> 01:34:07,930 ජේ' මම විශ්වාස කරනවා 1465 01:34:08,059 --> 01:34:12,302 - ජේ‘ අපේ බලයේ - ජේ 'සියලු සුභ පැතුම් 1466 01:34:12,438 --> 01:34:15,680 ජේ‘ උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර අපි 1467 01:34:15,817 --> 01:34:18,354 ජේ... 1468 01:34:18,486 --> 01:34:21,478 ජේ' මම විශ්වාස කරනවා 1469 01:34:22,073 --> 01:34:26,157 - ජේ‘ අපේ බලයේ - ජේ‘ මුහුද අපට මුහුදට 1470 01:34:26,286 --> 01:34:29,995 ජේ' ඔබ සහ මම අපි අපි ජේ' 1471 01:36:47,218 --> 01:36:49,004 (Pokémon නාලිකාව) 'හා ඉතින්... 1472 01:36:49,137 --> 01:36:52,675 - 'ෆුලා නගරය ස්වභාවික සංරක්ෂණයක් නිර්මාණය කළා!' - හහ්? 1473 01:36:53,433 --> 01:36:55,970 ආ... ඔහ්, රීසා? 1474 01:36:56,102 --> 01:36:59,265 මට කියන්න! ලෝකයේ කෙසේද ඔබ මා සිටියේ කොහේදැයි දැන සිටියාද? 1475 01:36:59,981 --> 01:37:02,017 එය සත්‍යය වීම වඩා හොඳය! 1476 01:37:02,150 --> 01:37:04,983 එය ඇත්තෙන්ම අධි තාක්‍ෂණික ආකාරයකි. 1477 01:37:05,111 --> 01:37:09,195 මට පින්තූර ඕන වුණා සුළං උත්සවය, ඉතින් මම ... 1478 01:37:12,535 --> 01:37:16,244 පිකාචු, මට පුදුමයි මොන වගේද කියලා Pokémon අපි මීළඟට හමුවෙමුද? 1479 01:37:16,372 --> 01:37:17,828 (බබල්ස්) 1480 01:37:17,957 --> 01:37:20,118 (කෙඳිරිය)