1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΙΚΟΙ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 3 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 κύριε Κανγκ. 4 00:01:03,563 --> 00:01:04,731 είσαι καλά; 5 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 Ποιος είσαι, νεαρέ; 6 00:01:08,693 --> 00:01:09,778 Τι; 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Περιμένετε. 8 00:01:12,822 --> 00:01:13,907 Πού είμαι; 9 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Τι είναι αυτό; 10 00:01:27,128 --> 00:01:29,672 Δεν θυμάται. 11 00:01:33,551 --> 00:01:35,261 Ο πελάτης μας εξαφανίστηκε, 12 00:01:35,887 --> 00:01:37,889 και η διαθήκη αποδείχθηκε κατασκευασμένη. 13 00:01:37,972 --> 00:01:39,974 Δεν έχουμε θέση για να συνεχίσω με αυτό το κοστούμι. 14 00:01:41,309 --> 00:01:45,730 Ωστόσο, ας μην τα παρατάμε και περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η κυρία Chae. 15 00:01:46,272 --> 00:01:47,774 λυπάμαι. 16 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 κα Τσάε. 17 00:01:51,945 --> 00:01:53,321 Είσαι καλά; 18 00:01:57,867 --> 00:01:59,327 Κάτσε εδώ. 19 00:01:59,410 --> 00:02:00,245 Ευχαριστώ. 20 00:02:10,672 --> 00:02:12,006 λυπάμαι. 21 00:02:13,758 --> 00:02:15,176 Αλήθεια το είπες στον άντρα σου 22 00:02:16,177 --> 00:02:17,971 τι να γράψει στην τελευταία του διαθήκη; 23 00:02:19,639 --> 00:02:20,682 το έκανα. 24 00:02:21,891 --> 00:02:23,476 Του είπα τι να γράψω, 25 00:02:24,310 --> 00:02:26,020 και έγραψε αυτό που είπα. 26 00:02:26,646 --> 00:02:27,647 κα Τσάε. 27 00:02:29,524 --> 00:02:31,818 Γιατί αναφέρατε την κυρία Ryeo; 28 00:02:33,194 --> 00:02:35,697 Ανέφερες ότι ήταν σαν οικογένεια. 29 00:02:49,460 --> 00:02:54,090 Ερωτεύτηκα τον άντρα μου με την πρώτη ματιά. 30 00:02:54,716 --> 00:02:56,467 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 31 00:03:02,348 --> 00:03:03,892 Μετά τον γνωριμία, 32 00:03:04,434 --> 00:03:08,479 Συνειδητοποίησα ότι ήταν ίσος πιο υπέροχο από όσο φανταζόμουν. 33 00:03:08,563 --> 00:03:11,482 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 34 00:03:13,067 --> 00:03:14,027 Ω, Θεέ μου. 35 00:03:14,110 --> 00:03:16,863 Τα συναισθήματά μου για αυτόν έγινε όλο και μεγαλύτερος. 36 00:03:17,363 --> 00:03:19,741 -Αποφάσισα να του πω πώς ένιωθα… -Δεν έχεις πληγωθεί; 37 00:03:19,824 --> 00:03:22,785 -Καλά είμαι. -…ανεξάρτητα από το πώς θα ήταν το αποτέλεσμα. 38 00:03:22,869 --> 00:03:23,912 Προσέξτε, κύριε. 39 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Και μετά, 40 00:03:26,664 --> 00:03:27,832 τον είδα 41 00:03:28,708 --> 00:03:31,586 φτιάξτε αυτά τα κόκκινα παπούτσια. 42 00:03:35,089 --> 00:03:39,594 Χάρηκα, νομίζοντας ότι ήταν για μένα. 43 00:03:40,553 --> 00:03:41,804 Τελειώσατε; 44 00:03:42,430 --> 00:03:44,474 Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει. 45 00:03:44,557 --> 00:03:47,310 Αλλά… δεν ήταν. 46 00:03:47,393 --> 00:03:49,062 Είναι πανέμορφες. 47 00:03:49,145 --> 00:03:50,188 Ήταν… 48 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 Δεν είναι; 49 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 …με τον Seon Hwa εκεί. 50 00:03:55,318 --> 00:03:57,946 Από απογοήτευση, Πήγα κατευθείαν σε ένα μπαρ. 51 00:03:59,739 --> 00:04:02,408 Υπάρχει ένας άντρας που μου αρέσει. 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,789 Αλλά του αρέσει κάποιος άλλος. 53 00:04:09,165 --> 00:04:11,584 Γιατί του αρέσει ακόμη και κάποιος ποιος έχει παιδί στα βόρεια; 54 00:04:12,377 --> 00:04:13,670 -Seon Hwa! -Όχι, εγώ… 55 00:04:13,753 --> 00:04:15,630 -Λίγες μέρες αργότερα… -Seon Hwa! 56 00:04:15,713 --> 00:04:17,548 …Ο Seon Hwa συνελήφθη. 57 00:04:17,632 --> 00:04:18,591 Βάλε την μέσα. 58 00:04:19,550 --> 00:04:20,593 Βορρά; 59 00:04:20,677 --> 00:04:22,011 Εννοείς τη Βόρεια Κορέα; 60 00:04:22,595 --> 00:04:23,554 Ήταν αυτός ο άντρας. 61 00:04:23,638 --> 00:04:25,682 -Seon Hwa! -Ο κ. Kang. 62 00:04:25,765 --> 00:04:26,933 Seon Hwa! 63 00:04:27,767 --> 00:04:30,770 Από εκεί και πέρα, δεν είχα καλά μυαλά. 64 00:04:31,896 --> 00:04:35,149 Δεν μπορούσα ούτε να φάω ούτε να κοιμηθώ. 65 00:04:36,234 --> 00:04:40,196 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τον Dong-sik καθόλου. 66 00:04:49,372 --> 00:04:50,665 Αλλά μια μέρα, 67 00:04:51,457 --> 00:04:54,043 ήλθε σε μένα και είπε… 68 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Μην στεναχωριέσαι άλλο. 69 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 φοβάμαι κάτι θα γίνει και σε σένα. 70 00:04:59,590 --> 00:05:04,304 Ήταν πιο καταστροφικό επειδή δεν μπορούσα να του πω τι είχα κάνει. 71 00:05:05,930 --> 00:05:07,557 Παρόλα αυτά, 72 00:05:08,182 --> 00:05:10,977 προσπάθησε να με παρηγορήσει με κάποιο τρόπο. 73 00:05:11,561 --> 00:05:13,646 Αγκαλιάζοντας ο ένας τις ραγισμένες καρδιές του άλλου, 74 00:05:14,355 --> 00:05:16,649 γίναμε πιο κοντά με τον καιρό. 75 00:05:18,901 --> 00:05:21,571 Με αυτή τη συντετριμμένη καρδιά τον παντρεύτηκα. 76 00:05:22,655 --> 00:05:26,409 Γέννησα ακόμη και το παιδί του. Και έζησε 50 χρόνια έτσι. 77 00:05:28,161 --> 00:05:29,829 Σε όλο αυτό το διάστημα, 78 00:05:29,912 --> 00:05:34,042 με λάτρευε σαν γυναίκα του και η μητέρα του Ji-hoon. 79 00:05:35,043 --> 00:05:35,960 Αλλά… 80 00:05:37,336 --> 00:05:41,674 Δεν μπορούσα να απελευθερωθώ από τις ενοχές ότι η γυναίκα που αγαπούσε 81 00:05:41,758 --> 00:05:43,384 πέθανε εξαιτίας μου. 82 00:05:46,095 --> 00:05:47,889 Έτσι αποφάσισα 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 ότι μια μέρα 84 00:05:50,892 --> 00:05:54,896 Θα έβρισκα τον γιο του Seon Hwa και να του δώσει το μερίδιο που δικαιούται. 85 00:05:56,647 --> 00:05:58,232 Ήθελα να πληρώσω το τίμημα της αμαρτίας μου 86 00:05:59,484 --> 00:06:01,569 τουλάχιστον λίγο κάνοντας αυτό. 87 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 88 00:06:08,326 --> 00:06:12,538 Τώρα όμως που θέλει ο άντρας σου αποδείχτηκε ψεύτικο, 89 00:06:12,622 --> 00:06:15,458 το κοστούμι θα είναι κλειστό. 90 00:06:16,125 --> 00:06:17,001 Τότε, 91 00:06:18,419 --> 00:06:22,048 δεν θα μπορώ να δώσω χρήματα στον γιο του Seon Hwa; 92 00:06:22,131 --> 00:06:26,177 Θα προτείνω τον πληρεξούσιο του ενάγοντα χρήματα ηθικού διακανονισμού. 93 00:06:26,260 --> 00:06:28,096 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 94 00:06:28,179 --> 00:06:31,974 Ο CEO Kang πρέπει να είναι αναστατωμένος για την κατασκευή της διαθήκης, 95 00:06:32,683 --> 00:06:34,060 και πιθανότατα δεν θα δώσει τα εύσημα 96 00:06:34,143 --> 00:06:36,771 στη συμβολή κάποιου που πέθανε πριν από 40 χρόνια. 97 00:06:39,107 --> 00:06:40,066 Λοιπόν… 98 00:06:42,193 --> 00:06:45,029 ξέρω 99 00:06:45,113 --> 00:06:47,323 ακούγεται γελοίο, 100 00:06:48,199 --> 00:06:49,033 αλλά αν… 101 00:06:50,451 --> 00:06:51,536 Τι θα συμβεί αν 102 00:06:52,453 --> 00:06:56,582 Ο Seon Hwa ζει; 103 00:06:59,001 --> 00:07:00,753 Τι εννοείς με αυτό; 104 00:07:02,296 --> 00:07:04,757 Πήγα στον τάφο της 105 00:07:06,217 --> 00:07:09,220 να θάψει αυτά τα παπούτσια δίπλα της. 106 00:07:13,307 --> 00:07:14,267 Seon Hwa. 107 00:07:17,353 --> 00:07:19,188 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, 108 00:07:21,315 --> 00:07:24,402 αλλά θέλω να σου τα δώσω πίσω. 109 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 Λυπάμαι, Seon Hwa. 110 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JEONG-HUI 111 00:08:06,569 --> 00:08:07,653 Seon Hwa; 112 00:08:10,698 --> 00:08:11,616 Seon Hwa… 113 00:08:14,076 --> 00:08:15,495 Seon Hwa! 114 00:08:15,578 --> 00:08:17,038 Εκείνο το μέρος… 115 00:08:18,372 --> 00:08:22,960 Ο σύζυγός μου, ο Seon Hwa, και εγώ. 116 00:08:23,711 --> 00:08:26,923 Μόνο εμείς οι τρεις γνωρίζουν για αυτό το μέρος. 117 00:08:28,424 --> 00:08:31,969 Είμαι σίγουρος ότι άφησε αυτό το μήνυμα. 118 00:08:38,142 --> 00:08:40,645 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JEONG-HUI 119 00:08:43,314 --> 00:08:47,235 Αν η κα Ryeo είναι ζωντανή, θα αλλάξει εντελώς το παιχνίδι. 120 00:08:49,362 --> 00:08:50,530 Σωστά, δικηγόρος Χαν; 121 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Είναι πιθανό αν είναι ζωντανή. 122 00:08:53,658 --> 00:08:56,911 Αλλά δεν θα είναι εύκολο να βρεις κάποιον μόνο με ένα μήνυμα που άφησε πίσω της. 123 00:08:57,787 --> 00:08:59,914 λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να δικαιολογηθώ. 124 00:09:00,498 --> 00:09:01,707 Όμως… 125 00:09:03,793 --> 00:09:04,794 Μια στιγμή, παρακαλώ. 126 00:09:23,563 --> 00:09:25,523 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος και θυμωμένος. 127 00:09:26,357 --> 00:09:27,525 Αλλά μετά, 128 00:09:28,317 --> 00:09:29,777 είναι τόσο κρίμα. 129 00:09:30,361 --> 00:09:31,279 Ποιον εννοείς; 130 00:09:32,363 --> 00:09:33,281 Όλοι τους. 131 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 Η κυρία Chae, ο σύζυγός της, 132 00:09:36,784 --> 00:09:38,119 και η κα Ryeo. 133 00:09:44,625 --> 00:09:45,960 Θα πάω να μιλήσω με τον Taebaek. 134 00:09:47,003 --> 00:09:50,673 Αν προσφέρουν διακανονισμό, ας το πάρουμε και ας τελειώσουμε με αυτό. 135 00:09:51,299 --> 00:09:52,425 Καλά; 136 00:09:55,344 --> 00:09:56,679 ΤΑΕΜΠΑΕΚ 137 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 Τώρα που η διαθήκη αποδείχθηκε ψεύτικη, 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,642 το άλλο μέρος θα συμφωνήσει για να τελειώσει αυτή η αγωγή. 139 00:10:01,726 --> 00:10:05,813 Και η Cha Eun Seong θα είναι ικανοποιημένη με κάποια χρήματα παρηγοριάς. 140 00:10:09,275 --> 00:10:12,737 Φυσικά, δεν χρειάζεται να δώσεις δεκάρα αν δεν θέλεις. 141 00:10:12,820 --> 00:10:14,530 Γιατί δεν μου το είπες 142 00:10:15,615 --> 00:10:17,533 ότι η μητέρα μου ανέφερε την κυρία Ryeo 143 00:10:19,160 --> 00:10:20,911 και ότι πέθανε στη φυλακή; 144 00:10:24,373 --> 00:10:27,335 ζητώ συγγνώμη που δεν σου το είπα εκ των προτέρων, 145 00:10:27,418 --> 00:10:29,670 αλλά αυτό ήταν εκτός προσοχής για σένα. 146 00:10:29,754 --> 00:10:31,881 Σε περίπτωση που ένιωσες περιττά συναισθήματα. 147 00:10:31,964 --> 00:10:33,466 Περιττά συναισθήματα; 148 00:10:35,092 --> 00:10:36,761 Συναισθήματα που μπορεί να εμποδίσουν τη δοκιμασία σας 149 00:10:36,844 --> 00:10:40,222 όπως η αίσθηση της ενοχής, χρέος, συμπάθεια ή συμπόνια. 150 00:10:41,724 --> 00:10:45,311 Στόχος σου ήταν να προστατέψεις το κτήμα του πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 151 00:10:46,020 --> 00:10:48,397 Απλώς έκανα ό,τι μπορούσα για αυτόν τον στόχο. 152 00:10:49,982 --> 00:10:51,651 Τι θα κάνετε για τα χρήματα διακανονισμού; 153 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Εάν έχετε ένα συγκεκριμένο ποσό στο μυαλό σας - 154 00:10:53,527 --> 00:10:56,656 Είτε πρόκειται για διακανονισμό ή λεφτά παρηγοριάς, θα αποφασίσω αργότερα. 155 00:10:57,239 --> 00:10:58,616 Πρώτα πρέπει να γνωρίσω τη μητέρα μου. 156 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 Αντίο. 157 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Θέλει να δει τη μητέρα του σε αυτή την κατάσταση; 158 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 Κύριε, ο δικηγόρος Han είναι εδώ για να σας δει. 159 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Καλά. 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,396 Ήρθες νωρίτερα από το αναμενόμενο. 161 00:11:29,939 --> 00:11:31,607 Πώς είναι ο πατέρας σου; Τα πάει καλά; 162 00:11:33,484 --> 00:11:34,860 Περίμενες να έρθω; 163 00:11:35,528 --> 00:11:37,071 Ναι, φυσικά. 164 00:11:37,947 --> 00:11:40,908 Πήρα το αρχικό σου γραφείο όλα έτοιμα και για σένα. 165 00:11:41,534 --> 00:11:45,413 Σταμάτα λοιπόν να σπαταλάς τον χρόνο σου και δούλεψε μαζί μου. 166 00:11:45,496 --> 00:11:48,666 Θα σταματήσω να χάνω τον χρόνο μου και πάμε κατευθείαν στο θέμα. 167 00:11:49,834 --> 00:11:51,377 Ας βάλουμε τέλος σε αυτή τη μήνυση. 168 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ 169 00:11:57,716 --> 00:11:59,552 Ξέρω ότι το ένα τρίτο είναι πάρα πολύ. 170 00:11:59,635 --> 00:12:03,305 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι η κυρία Ryeo τα κατάφερε συνεισφορές στην Ideal Shoes. 171 00:12:03,389 --> 00:12:04,598 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία. 172 00:12:06,183 --> 00:12:10,312 Τι λέτε για διακανονισμός στο 10% του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων; 173 00:12:13,482 --> 00:12:16,110 Μετατρέψατε τις συνεισφορές κάποιου που πέθανε πριν από 40 χρόνια 174 00:12:16,193 --> 00:12:18,070 στη σημερινή αξία; 175 00:12:21,699 --> 00:12:24,827 Αυτή η γελοία ιδέα δεν μπορεί να είναι δική σας. 176 00:12:25,369 --> 00:12:26,662 Είναι ιδέα του Shin I-rang; 177 00:12:26,745 --> 00:12:30,082 Δεν είναι ούτε γελοίο ούτε ιδέα του. 178 00:12:35,588 --> 00:12:39,633 Αναρωτιέμαι τι άλλαξε ο ορθολογικός και ψύχραιμος Δικηγόρος Χαν. 179 00:12:41,886 --> 00:12:45,181 Ο Shin I-rang συμπεριφέρθηκε περίεργα στο δικαστήριο ξανά. Το είδες κι εσύ. 180 00:12:46,015 --> 00:12:48,601 σου είπα. Είναι επικίνδυνο να είναι κοντά. 181 00:12:49,685 --> 00:12:51,812 Δεν είσαι σαν αυτόν. 182 00:12:51,896 --> 00:12:55,191 Οι δυο σας είστε σαν λάδι και νερό. Είσαι κομμένος από άλλο ύφασμα. 183 00:12:56,817 --> 00:12:57,818 εχεις δικιο. 184 00:12:59,236 --> 00:13:01,155 Ο δικηγόρος Σιν είναι διαφορετικός από εμένα. 185 00:13:03,741 --> 00:13:05,201 Γι' αυτό μου αρέσει να είμαι μαζί του. 186 00:13:07,328 --> 00:13:08,162 Τι γίνεται με εμένα; 187 00:13:09,580 --> 00:13:10,414 Με συγχωρείτε; 188 00:13:12,458 --> 00:13:13,792 εννοώ, 189 00:13:13,876 --> 00:13:15,252 Taebaek 190 00:13:16,420 --> 00:13:18,047 χρειάζεται επίσης έναν δικηγόρο σαν εσάς. 191 00:13:18,923 --> 00:13:21,675 Ο Taebaek έχει πολύ καλύτερους δικηγόρους. 192 00:13:21,759 --> 00:13:22,968 Οτιδήποτε. Ξεχάστε το. 193 00:13:24,512 --> 00:13:27,139 Επιστρέψτε στο Taebaek, ή χωρίς διακανονισμό. Αυτό είναι το τελικό. 194 00:13:27,223 --> 00:13:28,724 Μην είσαι παιδικός. 195 00:13:28,807 --> 00:13:30,518 Ήξερες ότι ήμουν παιδί. 196 00:13:30,601 --> 00:13:32,686 Μου το είπες συνέχεια. 197 00:13:35,981 --> 00:13:37,024 Πρόστιμο. 198 00:13:37,775 --> 00:13:41,654 Εάν δεν συμφωνήσετε να διευθετήσετε, θα βρούμε άλλο τρόπο. 199 00:13:44,990 --> 00:13:46,242 Με ποιον τρόπο; 200 00:13:48,577 --> 00:13:49,578 Τι είναι αυτό; 201 00:13:56,168 --> 00:13:58,587 Η φυλακή δεν έχει κανένας δίσκος του Seon Hwa; 202 00:13:59,338 --> 00:14:00,214 Όχι. 203 00:14:02,341 --> 00:14:05,594 Αρκετά δίκαιο. Έχει περάσει τόσος καιρός. 204 00:14:07,555 --> 00:14:08,430 Τέλος πάντων, 205 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 αν είναι ζωντανή, 206 00:14:12,142 --> 00:14:14,728 Αναρωτιέμαι ποιανού είναι η στάχτη θαμμένος στον τάφο. 207 00:14:15,479 --> 00:14:18,190 Ποιος σου έδωσε τη στάχτη; 208 00:14:18,816 --> 00:14:21,652 Ο δικηγόρος του Seon Hwa μου έφερε το δοχείο. 209 00:14:21,735 --> 00:14:24,405 Ο ίδιος αποκαλούσε τον εαυτό του δημόσιο υπερασπιστή. 210 00:14:25,072 --> 00:14:27,908 Αλλά δεν θυμάμαι το όνομά του ή τον αριθμό τηλεφώνου του 211 00:14:27,992 --> 00:14:30,911 γιατί έχει περάσει τόσος καιρός. 212 00:14:33,038 --> 00:14:34,498 Βρήκα έναν τρόπο. 213 00:14:35,624 --> 00:14:38,002 -Ω, μου. -Μέσω του Δικηγορικού Συλλόγου, 214 00:14:38,085 --> 00:14:40,045 μπορεί να μπορέσουμε να βρουν τους δημόσιους υπερασπιστές 215 00:14:40,129 --> 00:14:42,506 που επισκέφτηκε τη φυλακή Anyang περίπου εκείνη την εποχή. 216 00:14:42,590 --> 00:14:45,426 Ένα από αυτά πρέπει να είναι Ο πρώην δικηγόρος της κας Ryeo. 217 00:14:47,553 --> 00:14:48,846 Θεέ μου. 218 00:14:53,976 --> 00:14:55,978 Έπεσε ο οικισμός; 219 00:14:57,313 --> 00:14:58,188 Ναί. 220 00:14:58,814 --> 00:15:00,316 Ας εγκαταλείψουμε αυτό το κοστούμι. 221 00:15:00,983 --> 00:15:02,943 Αν συνεχίσουμε, θα είμαστε σε μειονεκτική θέση. 222 00:15:04,820 --> 00:15:05,905 συμφωνώ. 223 00:15:06,739 --> 00:15:09,366 Αλλά σκέφτομαι να καταθέσει νέα αγωγή. 224 00:15:10,534 --> 00:15:11,911 Ένα νέο κοστούμι; 225 00:15:11,994 --> 00:15:15,080 Μήνυση για προσωρινή διαταγή σχετικά με τη διανομή κερδών 226 00:15:15,164 --> 00:15:18,959 με τον γιο της κας Ryeo, Cha Eun Seong, ως ενάγων. 227 00:15:21,211 --> 00:15:22,338 Αυτό δεν είναι κακό. 228 00:15:23,213 --> 00:15:27,635 Μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία αν μπορούμε βρείτε την κυρία Ryeo και βάλτε την να καταθέσει. 229 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 Ακριβώς. 230 00:15:32,556 --> 00:15:34,099 Τι ανακούφιση. 231 00:15:40,648 --> 00:15:41,523 Με συγχωρείτε. 232 00:15:42,107 --> 00:15:43,108 Είσαι κουρασμένος; 233 00:15:43,192 --> 00:15:47,363 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πολύ για μερικές μέρες προετοιμασία της αναφοράς. 234 00:15:48,989 --> 00:15:49,990 Θέλεις 235 00:15:51,367 --> 00:15:52,284 μερικά από αυτά; 236 00:15:52,368 --> 00:15:53,494 ΚΑΦΕ ΚΑΛΑΜΙ 237 00:15:53,577 --> 00:15:55,871 Α, αυτό. 238 00:16:07,633 --> 00:16:08,884 Ξαφνικά ξυπνάω. 239 00:16:11,095 --> 00:16:12,221 Είναι νόστιμο. 240 00:16:13,847 --> 00:16:15,224 Μήπως επειδή είναι από εσάς; 241 00:16:20,521 --> 00:16:23,565 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SHIN I-RANG 242 00:16:24,358 --> 00:16:29,321 Αναζητώ δημόσιους υπερασπιστές με ιστορικό επίσκεψης στη φυλακή Anyang 243 00:16:29,405 --> 00:16:31,240 μεταξύ 1983 και 1985. 244 00:16:31,323 --> 00:16:33,659 Είναι αυτός ο δικηγόρος Jeon Gyeong-hyeop; 245 00:16:35,285 --> 00:16:40,040 Μήπως γνωρίζετε κάποια γυναίκα με το όνομα Ryeo Seon Hwa 246 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 που εξέτισε ποινή στη φυλακή Anyang το 1983; 247 00:16:42,167 --> 00:16:44,461 ΣΟΥΣΙ 248 00:16:45,921 --> 00:16:48,716 Αυτό δεν θα γίνει. Καλύτερα να επικοινωνήσουμε μαζί τους έναν προς έναν. 249 00:16:48,799 --> 00:16:50,384 συμφωνώ. 250 00:16:54,054 --> 00:16:57,599 Ας ξεχάσουμε τη δουλειά ενώ τρώμε όμως. 251 00:16:58,767 --> 00:16:59,685 Σίγουρος. 252 00:17:01,520 --> 00:17:03,063 Θεέ μου, είμαι διχασμένη. 253 00:17:03,147 --> 00:17:04,940 Τι πρέπει να έχω πρώτα; 254 00:17:14,700 --> 00:17:15,659 Ω χέλι… 255 00:17:19,663 --> 00:17:21,206 Το παρατήρησα και την τελευταία φορά. 256 00:17:21,832 --> 00:17:24,918 Η προσωπικότητά μας μπορεί να είναι διαφορετική, αλλά έχουμε παρόμοιους ουρανίσκους. 257 00:17:28,338 --> 00:17:31,175 Εδώ. Μπορείτε να πάρετε μερικά πρώτα. 258 00:17:31,967 --> 00:17:33,552 Τότε ας έχουμε ένα για να είμαστε δίκαιοι. 259 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 Είναι νόστιμο. 260 00:18:37,950 --> 00:18:39,118 Έλα μέσα. 261 00:18:42,204 --> 00:18:44,873 Ο Shin I-rang παραδέχθηκε την υπόθεση. 262 00:18:46,583 --> 00:18:48,252 Τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν; 263 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 Αντίθετα, 264 00:18:49,711 --> 00:18:51,630 Η Cha Eun Seong υπέβαλε μήνυση 265 00:18:51,713 --> 00:18:55,050 έναντι της Ideal Shoes για τη διεκδίκηση της μετοχής της μητέρας του, Ryeo Seon Hwa. 266 00:18:55,759 --> 00:18:56,635 Τι; 267 00:19:03,142 --> 00:19:04,810 ΑΙΤΗΣΗ ΑΙΤΗΣΗ: KANG JI-HOON 268 00:19:04,893 --> 00:19:06,812 ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΕΡΔΩΝ 269 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 Han Na-hyun. Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 270 00:19:14,319 --> 00:19:17,573 Βρείτε πού Ryeo Seon Hwa θάβεται αμέσως. 271 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Και πάρε το δείγμα DNA της Cha Eun Seong. 272 00:19:19,491 --> 00:19:20,325 Με συγχωρείτε; 273 00:19:20,409 --> 00:19:23,954 Οι περισσότεροι Βορειοκορεάτες αποστάτες εισέλθετε στη Νότια Κορέα με ψεύτικη ταυτότητα. 274 00:19:26,748 --> 00:19:30,294 Λέω Ryeo Seon Hwa και Cha Eun Seong μπορεί να μην σχετίζεται με το αίμα. 275 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 Τι γίνεται αν το αποτέλεσμα της δοκιμής λέει είναι μητέρα και γιος; 276 00:19:34,965 --> 00:19:36,633 Τότε θα τα καταφέρουμε για να μην είναι. 277 00:19:37,426 --> 00:19:39,845 Αλήθεια με ρωτάς αυτό; 278 00:19:40,554 --> 00:19:42,973 Αν πρέπει να σε διδάξω και να κάνω πράγματα μόνος μου όλη την ώρα, 279 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 τι χρησιμεύεις σε αυτή την εταιρεία; 280 00:19:48,270 --> 00:19:49,813 Τι περιμένεις; Πάρε δουλειά! 281 00:19:49,897 --> 00:19:50,814 Ναι, κύριε. 282 00:19:56,778 --> 00:19:58,322 Σας ευχαριστώ. 283 00:20:03,493 --> 00:20:05,370 Πώς είναι η υγεία σου; 284 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 Έχω γίνει πολύ καλύτερα χάρη στο φαγητό σας. 285 00:20:07,998 --> 00:20:09,791 Ω, αυτό δεν είναι πραγματικά τίποτα. 286 00:20:09,875 --> 00:20:11,752 Λένε ότι το φαγητό είναι το καλύτερο φάρμακο. 287 00:20:13,545 --> 00:20:16,131 Υποθέτω ότι ο I-rang είναι απασχολημένος. 288 00:20:16,715 --> 00:20:17,716 Ναί. 289 00:20:17,799 --> 00:20:21,511 Δεν είναι πολλά, αλλά φαίνεται να αποκτά λίγους πελάτες. 290 00:20:22,512 --> 00:20:26,266 Τον είδα να υπερασπίζεται τον πελάτη του κατά την τελευταία δίκη. 291 00:20:28,060 --> 00:20:31,480 Ήταν λίγο ιδιόρρυθμος, αλλά πειστικός. 292 00:20:34,691 --> 00:20:35,901 Ακριβώς όπως ο Gi-jung. 293 00:20:39,279 --> 00:20:41,031 Μου είπε ο γιατρός μου 294 00:20:42,532 --> 00:20:45,035 η καρδιά μου μπορούσε να σταματήσει ανά πάσα στιγμή. 295 00:20:46,036 --> 00:20:47,537 Ίσως γι' αυτό, 296 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον Gi-jung. 297 00:20:52,501 --> 00:20:54,294 Νιώθω ότι κάτι μου έλειψε. 298 00:20:54,878 --> 00:20:56,755 Παρατήρησα και κάποιες τρύπες στη θήκη. 299 00:20:58,382 --> 00:20:59,716 έχω τύψεις. 300 00:21:01,885 --> 00:21:04,554 Σου είπα να μην ασχοληθείς. 301 00:21:04,638 --> 00:21:06,890 Δεν μπορώ να το δεχτώ μόνος μου. 302 00:21:08,016 --> 00:21:11,270 Αν υπάρχει τρόπος να καθαρίσετε το όνομά του, 303 00:21:12,562 --> 00:21:14,231 Θέλω να το κάνω πριν πεθάνω. 304 00:21:16,233 --> 00:21:17,276 Μήπως αυτός 305 00:21:18,110 --> 00:21:20,237 αφήσει κανένα ρεκόρ πίσω; 306 00:21:21,113 --> 00:21:22,114 Ρεκόρ; 307 00:21:22,197 --> 00:21:23,824 Ναι, ξέρεις 308 00:21:24,449 --> 00:21:26,702 που κρατούσε πάντα σημειώσεις για τα πάντα. 309 00:21:27,619 --> 00:21:31,665 Αλλά τα υλικά της υπόθεσης δεν περιλάμβαναν οποιοδήποτε τετράδιό του 310 00:21:31,748 --> 00:21:34,209 ή βασικά υλικά για την υπόθεση. 311 00:21:34,835 --> 00:21:35,711 Έτσι 312 00:21:36,461 --> 00:21:39,339 Αναρωτιόμουν αν αυτός τα είχε αποθηκευμένα ιδιωτικά. 313 00:21:40,924 --> 00:21:42,259 Δεν είμαι σίγουρος. 314 00:21:43,385 --> 00:21:47,097 Έχω ένα κουτί αποθήκευσης που άφησε στο σπίτι. 315 00:21:48,223 --> 00:21:50,267 Αλλά δεν είδα κανένα δίσκο μέσα. 316 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 Ούτε σημειωματάρια. 317 00:21:52,686 --> 00:21:53,562 Ω. 318 00:21:54,688 --> 00:21:55,981 βλέπω. 319 00:22:42,569 --> 00:22:44,654 ΧΕΙΡΟΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ: KANG JI-HOON, ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΥΠΟ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ… 320 00:22:44,738 --> 00:22:45,822 MALLI-DONG (1980), MALLI-DONG (2025) 321 00:22:47,449 --> 00:22:51,369 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΙΔΡΥΤΕΣ 322 00:22:56,500 --> 00:22:59,002 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JEONG-HUI 323 00:22:59,086 --> 00:23:04,424 Το μήνυμα της κυρίας Ryeo δείχνει ότι γνωρίζει τις προθέσεις της κυρίας Τσέι. 324 00:23:05,425 --> 00:23:07,552 Αναρωτιέμαι γιατί κρύβεται. 325 00:23:08,762 --> 00:23:11,640 Ακόμη και κρατώντας το από τον ίδιο της τον γιο. 326 00:23:11,723 --> 00:23:14,976 Τα παπούτσια είναι συνήθως πιο άνετα 327 00:23:15,060 --> 00:23:17,104 όταν είναι μαλακά. 328 00:23:17,187 --> 00:23:18,313 Ωστόσο, 329 00:23:18,897 --> 00:23:23,110 σε επικίνδυνα μέρη όπως τα εργοτάξια, 330 00:23:23,193 --> 00:23:26,780 είναι άκαμπτα και άβολα παπούτσια 331 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 τι κρατάει τα πόδια σας ασφαλή. 332 00:23:31,201 --> 00:23:32,077 Με συγχωρείτε; 333 00:23:32,160 --> 00:23:35,163 Όποια κι αν είναι αυτή η γυναίκα, 334 00:23:35,247 --> 00:23:40,460 μπορεί να κρύβεται σε σκληρά παπούτσια. 335 00:23:42,003 --> 00:23:43,547 Για να είμαι ασφαλής; 336 00:23:44,548 --> 00:23:45,382 Ακριβώς. 337 00:23:55,600 --> 00:23:57,102 ΑΠ.: ΑΙΤΗΣΗ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΥΠΕΡΑΣΠΟΥ 338 00:23:58,937 --> 00:24:00,105 LEE JEONG-SU 339 00:24:02,107 --> 00:24:05,026 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ ΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ EMAIL ΣΑΣ ΘΥΜΑΜΑΙ MS. RYEO SEON HWA 340 00:24:09,990 --> 00:24:12,617 Γεια σας; τηλεφωνώ σχετικά με το email που στείλατε. 341 00:24:15,829 --> 00:24:17,247 Ναί. κα Ryeo Seon Hwa. 342 00:24:20,167 --> 00:24:21,042 Ω. 343 00:24:21,626 --> 00:24:26,298 Ο δικηγόρος Lee Jeong-su ήταν δημόσιος υπερασπιστής όλη του την καριέρα. 344 00:24:27,340 --> 00:24:30,677 Συνταξιοδοτήθηκε εδώ και πολύ καιρό. Τώρα, παλεύει με τον καρκίνο σε τελικό στάδιο. 345 00:24:31,344 --> 00:24:33,722 Η επίσκεψή μας μπορεί να καταλήξει άκαρπη. 346 00:24:33,805 --> 00:24:38,226 Όχι, δεν θα μου είχε στείλει καν email αν δεν είχε τίποτα να μας πει. 347 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 GARAM HOSPICE 348 00:24:47,360 --> 00:24:50,906 Η κυρία Ryeo έχει έναν γιο που ήταν χωρισμένος από αυτήν όταν ήταν ενός έτους. 349 00:24:50,989 --> 00:24:54,743 Θυμάσαι τίποτα από αυτήν; 350 00:24:55,702 --> 00:24:59,706 Ήταν ήσυχη και λιγομίλητη. 351 00:25:00,957 --> 00:25:05,253 Παρόλα αυτά, μπορούσα να πω ήταν αποφασιστική και όρθια. 352 00:25:06,463 --> 00:25:08,465 Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 353 00:25:09,049 --> 00:25:11,968 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για αυτήν, 354 00:25:12,594 --> 00:25:17,349 καλύτερα να ρωτήσεις τους πρώην συγκρατούμενούς της. 355 00:25:18,558 --> 00:25:20,852 Είχαμε την ίδια ιδέα, 356 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 αλλά δεν έμεινε κανένα αρχείο στη φυλακή. 357 00:25:24,147 --> 00:25:28,610 Υπήρχε ακόμη μια τρόφιμος τον οποίο υπερασπιζόμουν. 358 00:25:29,569 --> 00:25:33,949 Θυμάμαι ότι ήταν κελιά της κυρίας Ryeo. 359 00:25:34,532 --> 00:25:36,952 Θυμάστε το όνομά της; 360 00:25:39,579 --> 00:25:42,123 Ω, μπορείτε να ανοίξετε αυτό το ντουλάπι; 361 00:25:43,792 --> 00:25:44,793 Αυτό εννοείς; 362 00:25:44,876 --> 00:25:46,753 Ναι, ελέγξτε τα σημειωματάρια μέσα. 363 00:25:47,921 --> 00:25:49,422 Εκεί πρέπει να γραφτεί ο αριθμός της. 364 00:25:54,386 --> 00:25:55,845 Σας ευχαριστώ, κύριε. 365 00:25:55,929 --> 00:25:57,472 Είναι χαρά μου. 366 00:25:59,391 --> 00:26:04,771 Ευχαριστώ που με άφησες να το κάνω κάτι καλό για την κυρία Ryeo πριν πεθάνω. 367 00:26:07,357 --> 00:26:10,193 GARAM HOSPICE 368 00:26:11,111 --> 00:26:12,946 Η εύρεση ανθρώπων είναι η τεχνογνωσία του Bong-su. 369 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Επιτρέψτε μου να τον πάρω τηλέφωνο. 370 00:26:17,117 --> 00:26:20,370 Μωρό μου, μη με αφήνεις έτσι. 371 00:26:20,996 --> 00:26:23,456 Η Τζι-α και εγώ δεν μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς εσένα. 372 00:26:24,291 --> 00:26:25,166 λυπάμαι. 373 00:26:26,293 --> 00:26:28,128 Ήθελα να σε προστατέψω μέχρι τέλους… 374 00:26:39,597 --> 00:26:40,974 Από πού προέρχεται αυτό; 375 00:26:41,683 --> 00:26:42,559 Πού… 376 00:26:45,645 --> 00:26:46,521 Κόψτε! 377 00:26:47,105 --> 00:26:50,108 -Τομή. -Τίνος το τηλέφωνο χτυπάει; 378 00:26:50,191 --> 00:26:51,526 Από πού προέρχεται; 379 00:26:51,609 --> 00:26:52,485 Πες μου που! 380 00:26:54,112 --> 00:26:55,655 Καλοσύνη, ευγενική. 381 00:26:55,739 --> 00:26:57,532 -Τίνος είναι το τηλέφωνο; -Τι στο καλό; 382 00:26:57,615 --> 00:27:00,160 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. -Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο; 383 00:27:00,243 --> 00:27:01,619 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 384 00:27:01,703 --> 00:27:03,121 -Τι το… -Απίστευτο. 385 00:27:05,373 --> 00:27:06,541 Εντάξει, τηλεφώνησα. 386 00:27:06,624 --> 00:27:10,378 Έχασα τη συναυλία μου χάρη σε σένα. Θα το ανεβώ μόλις πάω σπίτι. 387 00:27:33,401 --> 00:27:34,694 Το βρήκα, κύριε. 388 00:27:34,778 --> 00:27:38,073 Ήρθα εκεί όπου επισκέφτηκε η μητέρα του Διευθύνοντος Συμβούλου Kang με τον οδηγό του μερικές φορές. 389 00:27:38,156 --> 00:27:40,283 Υπάρχει ένας τύμβος τάφου φαίνεται ότι είναι η κυρία Ryeo εδώ. 390 00:27:40,909 --> 00:27:42,494 Υποβολή αίτησης για αυτοψία, 391 00:27:42,577 --> 00:27:45,538 και ζητήστε την Cha Eun Seong επίσημο τεστ DNA τώρα. 392 00:27:46,122 --> 00:27:47,332 Τεστ DNA; 393 00:27:50,710 --> 00:27:53,129 Εντάξει. Θα επανέλθω σε σένα. 394 00:28:05,475 --> 00:28:08,728 Ο Taebaek ζήτησε τεστ DNA μητρότητας. 395 00:28:09,229 --> 00:28:12,315 Ο δικηγόρος Yang πρέπει να το βρήκε Ο τάφος της κυρίας Ryeo. 396 00:28:13,608 --> 00:28:15,026 Τι έξυπνη κίνηση. 397 00:28:15,568 --> 00:28:19,489 Αυτό το κοστούμι λέγεται ότι είναι για ενδιάμεση διανομή κερδών, 398 00:28:19,572 --> 00:28:21,866 αλλά στην πραγματικότητα είναι αγωγή κληρονομικής διαφοράς. 399 00:28:22,450 --> 00:28:25,537 Αν η κυρία Ryeo είναι ζωντανή όπως υποθέτει η κα Chae, 400 00:28:25,620 --> 00:28:27,539 το αποτέλεσμα της δοκιμής θα είναι αρνητικό. 401 00:28:29,499 --> 00:28:32,585 Αλλά δεν είναι ότι μπορούμε να αρνηθούμε να κάνει το τεστ. 402 00:28:34,879 --> 00:28:38,258 Τώρα, ο μόνος μας τρόπος να κερδίσουμε αυτό το κοστούμι είναι να βρεις την κυρία Ryeo. 403 00:28:38,842 --> 00:28:40,468 Άκουγες από τον κουνιάδο σου; 404 00:28:40,552 --> 00:28:43,388 Ναι, πήρε τον τρέχοντα αριθμό της και της μίλησε στο τηλέφωνο. 405 00:28:44,055 --> 00:28:45,473 Θυμάται την κυρία Ryeo; 406 00:28:45,557 --> 00:28:47,976 Ναι, είπε ότι ήταν συγκρατούμενοι. 407 00:28:48,685 --> 00:28:51,312 Ο Μπονγκ-σου είπε ότι απογειώθηκε. Πρέπει να προχωρήσουμε κι εμείς. 408 00:28:51,896 --> 00:28:52,731 Καλά. 409 00:28:57,110 --> 00:28:59,446 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SHIN I-RANG 410 00:29:34,397 --> 00:29:38,318 Ποιος είσαι και γιατί ψάξε για κάποιον ποιος πέθανε πριν από περισσότερα από 40 χρόνια; 411 00:29:40,403 --> 00:29:42,238 Είμαι ο δικηγόρος Shin I-rang. 412 00:29:43,406 --> 00:29:46,743 Ο γιος της κυρίας Ryeo θέλει να μάθει για τη μητέρα του. 413 00:29:47,327 --> 00:29:49,662 Δεν ήξερα ότι είχε γιο. 414 00:29:50,622 --> 00:29:54,167 Αλλά και πάλι, είχε πολλά μυστικά. 415 00:29:55,043 --> 00:30:00,215 Θα μπορούσατε να μας πείτε πώς πέθανε αναλυτικά η κα Ryeo; 416 00:30:02,008 --> 00:30:04,552 Υπήρχε μια φωτιά στο πλυσταριό της φυλακής. 417 00:30:06,179 --> 00:30:09,766 Οι Seon Hwa και Sun-yeong συνελήφθησαν σε νοσοκομείο με σοβαρά εγκαύματα. 418 00:30:10,850 --> 00:30:13,353 Κανένας τους δεν επέστρεψε. 419 00:30:13,436 --> 00:30:16,773 Λέτε να είναι και οι δύο νεκροί; 420 00:30:20,443 --> 00:30:21,694 Ο Seon Hwa πέθανε, 421 00:30:22,695 --> 00:30:25,782 Η Sun-yeong νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο για μερικές εβδομάδες 422 00:30:26,491 --> 00:30:28,827 και τελείωσε το χρόνο της εκεί. 423 00:30:31,412 --> 00:30:33,706 Είστε ακόμα σε επαφή με αυτόν τον Sun-yeong; 424 00:30:34,415 --> 00:30:35,416 Όχι. 425 00:30:36,960 --> 00:30:39,128 Δεν έχουμε κανένα καλό λόγο να μείνουμε σε επαφή. 426 00:30:52,892 --> 00:30:54,853 Είμαστε στην ίδια σελίδα; 427 00:30:55,895 --> 00:30:58,773 Αυτή η Sun-yeong μπορεί να είναι η κυρία Ryeo; 428 00:31:00,900 --> 00:31:03,570 Αν η κυρία Ryeo είναι πραγματικά ζωντανή, 429 00:31:04,112 --> 00:31:05,738 οι πιθανότητες είναι μεγάλες. 430 00:31:17,208 --> 00:31:19,878 Αν και οι δύο είχαν εγκαύματα στο πρόσωπό τους 431 00:31:20,503 --> 00:31:22,505 και δεδομένου ότι ήταν πριν από 50 χρόνια, 432 00:31:23,298 --> 00:31:26,050 θα ήταν δυνατή η προσποίηση ταυτοτήτων απλά αλλάζοντας στολές. 433 00:31:26,134 --> 00:31:27,260 PARK SUN-YEONG ΓΥΝΑΙΚΑ, ΚΑΥΜΕ 434 00:31:27,343 --> 00:31:28,761 Συν τοις άλλοις, 435 00:31:28,845 --> 00:31:31,848 θα ήταν πιο εύκολο αν η φωτιά κατέστρεφε τα αρχεία. 436 00:31:32,432 --> 00:31:35,018 Απλά πρέπει να βρούμε αυτή τη γυναίκα ονόματι Sun-yeong. 437 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 Αλλά πώς και πού; 438 00:31:39,981 --> 00:31:40,899 Με δέρνει. 439 00:31:42,817 --> 00:31:45,528 Τέλος πάντων, πού είναι ο κύριος Κανγκ; 440 00:32:08,217 --> 00:32:11,220 Φαίνεται ταπεινή και καλόκαρδη. 441 00:32:15,058 --> 00:32:17,477 Γιατί κουνούσε το πόδι της; 442 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Είχε άγχος για κάτι; 443 00:32:27,153 --> 00:32:30,323 NOODLES EUNSEON PARK SUN-YEONG 444 00:32:36,871 --> 00:32:38,748 Γεια σας; Seon Hwa; 445 00:32:40,041 --> 00:32:41,751 Κάποιοι σε ψάχνουν. 446 00:32:42,335 --> 00:32:43,461 Δραπετεύω. 447 00:32:47,131 --> 00:32:48,257 Περιμένετε. 448 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Είναι ο Seon Hwa! 449 00:32:50,760 --> 00:32:52,220 Είναι αυτή. 450 00:32:52,845 --> 00:32:53,721 Καλοσύνη. 451 00:32:57,850 --> 00:32:59,769 Ω, έρχεται. 452 00:33:00,478 --> 00:33:01,604 Γρήγορα, πάμε. 453 00:33:03,064 --> 00:33:03,940 Πάμε. 454 00:33:04,524 --> 00:33:06,526 - Να πας που; -Το noodle restaurant. 455 00:33:07,151 --> 00:33:09,195 Ο Seon Hwa είναι εκεί. 456 00:33:10,029 --> 00:33:10,863 Πραγματικά; 457 00:33:11,447 --> 00:33:12,657 Τι είναι αυτό; Τι λέει; 458 00:33:13,282 --> 00:33:15,118 Λέει ότι η κυρία Ryeo είναι στο εστιατόριο noodle. 459 00:33:16,077 --> 00:33:18,830 Γιατί να ήταν εκεί η κυρία Ryeo; 460 00:33:21,666 --> 00:33:23,543 Γευματίζετε αργά σήμερα. 461 00:33:23,626 --> 00:33:25,420 Δεν είναι καλό να παραλείπετε γεύματα. 462 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 463 00:33:28,131 --> 00:33:29,257 Καλά; 464 00:33:29,924 --> 00:33:32,260 Και φάτε. 465 00:33:32,844 --> 00:33:33,803 Κυρία. 466 00:33:41,936 --> 00:33:43,521 -Η ηλικιωμένη κυρία εκεί; -Η ηλικιωμένη κυρία εκεί; 467 00:33:48,568 --> 00:33:50,653 Seon Hwa, 468 00:33:50,737 --> 00:33:52,655 σε παρακαλώ μην τρέχεις. 469 00:33:53,865 --> 00:33:56,826 Θα έπρεπε τουλάχιστον να την αφήσεις να ζητήσει συγγνώμη. 470 00:34:19,849 --> 00:34:24,145 NOODLES EUNSEON 471 00:34:33,988 --> 00:34:34,989 Με συγχωρείτε! 472 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Κανείς μέσα; 473 00:34:38,367 --> 00:34:40,453 -Ο δικηγόρος Σιν; -Ω. 474 00:34:41,037 --> 00:34:44,040 Κύριε Τσα, δεν το έκανε η ιδιοκτήτρια κυρία να έρθεις στη δουλειά σήμερα; 475 00:34:44,123 --> 00:34:46,751 Λοιπόν, το έκανε. 476 00:34:47,293 --> 00:34:49,754 Ήταν απασχολημένη με τη δουλειά μέχρι τις ώρες του μεσημεριανού γεύματος, 477 00:34:49,837 --> 00:34:51,839 αλλά εκείνη έκλεισε ξαφνικά το μαγαζί και όρμησε έξω. 478 00:34:53,174 --> 00:34:54,675 Έτρεξε έξω; 479 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 Ναί. 480 00:35:08,940 --> 00:35:11,651 Πότε έφυγε; Ήταν μόλις τώρα; 481 00:35:12,235 --> 00:35:14,570 Ναι, τι συμβαίνει; 482 00:35:14,654 --> 00:35:17,156 Θα εξηγήσουμε αργότερα. 483 00:35:17,240 --> 00:35:18,116 Πάμε. 484 00:35:21,119 --> 00:35:22,203 Χτύνησα! 485 00:35:22,286 --> 00:35:23,329 Μπονγκ-σου! 486 00:35:23,913 --> 00:35:25,164 Γυρίστε το φορτηγό. Πίσω! 487 00:35:25,248 --> 00:35:26,374 Πίσω; Πού πίσω; 488 00:35:26,999 --> 00:35:28,626 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. Ακολουθήστε μας. 489 00:35:28,709 --> 00:35:29,710 Καλά. 490 00:35:38,845 --> 00:35:40,429 Η κυρία Τσόι πρέπει να της τηλεφώνησε. 491 00:35:41,013 --> 00:35:43,516 Αναρωτιέμαι γιατί προσπαθεί τόσο σκληρά να κρυφτεί. 492 00:35:50,481 --> 00:35:51,691 Τι κάνουμε; 493 00:35:52,942 --> 00:35:55,278 Θα πάμε αριστερά. Μπορείτε να πάτε σωστά; 494 00:35:55,361 --> 00:35:56,529 Καλά. 495 00:36:11,502 --> 00:36:14,338 Δεν θυμάμαι άλλους δρόμους εδώ. Ίσως πήγε αριστερά. 496 00:36:23,931 --> 00:36:26,142 Ω, εκεί. Είναι εκεί. 497 00:36:53,753 --> 00:36:56,923 Έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε αυτό; 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,428 Μετά βίας κατάφερε να επιστρέψει ζωντανή 499 00:37:03,012 --> 00:37:05,097 και μαγείρεψε για τον γιο της στα κρυφά. 500 00:37:06,390 --> 00:37:09,769 Αν όχι για εμάς, μπορεί ακόμα να είναι κοντά στο γιο της. 501 00:37:10,561 --> 00:37:11,854 Αλλά την διώχνουμε. 502 00:37:13,064 --> 00:37:13,981 Εμείς 503 00:37:14,774 --> 00:37:16,484 έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό; 504 00:37:17,902 --> 00:37:19,820 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 505 00:37:24,367 --> 00:37:26,535 Άσε με να πάω να της μιλήσω μόνη μου. 506 00:37:26,619 --> 00:37:30,665 Θα την πάρω να το πάρει αυτό, και αν πει όχι, θα την αφήσω να φύγει. 507 00:37:56,732 --> 00:37:57,566 Γειά σου. 508 00:37:59,819 --> 00:38:00,653 Ποιος είσαι; 509 00:38:02,029 --> 00:38:03,781 Είμαι ο δικηγόρος Han Na-hyun. 510 00:38:04,991 --> 00:38:06,575 Είστε η κυρία Ryeo Seon Hwa, έτσι δεν είναι; 511 00:38:08,286 --> 00:38:10,955 Δεν είμαι. Έχετε το λάθος άτομο. 512 00:38:11,038 --> 00:38:12,873 Γιατί προσποιήθηκες ότι ήσουν νεκρός 513 00:38:14,083 --> 00:38:16,002 όταν δεν ήσουν; 514 00:38:17,461 --> 00:38:19,088 Το κράτησες ακόμα και από τον γιο σου. 515 00:38:23,009 --> 00:38:24,593 Υποθέτω ότι ψάχνεις κάποιον. 516 00:38:25,886 --> 00:38:27,054 Αλλά δεν θα το έκανε αυτό το άτομο 517 00:38:27,847 --> 00:38:29,515 έχει τις δικές της συνθήκες; 518 00:38:30,308 --> 00:38:32,184 Ο καθένας έχει συνθήκες. 519 00:38:34,353 --> 00:38:35,771 Και περιλαμβάνει την κα Chae Jeong-hui. 520 00:38:38,065 --> 00:38:43,070 Να δώσει στον κ. Cha Eun Seong μετοχές της Ideal Shoes, 521 00:38:43,154 --> 00:38:47,116 προσποιήθηκε ακόμη και τη διαθήκη του συζύγου της που έπασχε από Αλτσχάιμερ. 522 00:38:48,326 --> 00:38:49,577 Μια ψεύτικη διαθήκη; 523 00:38:49,660 --> 00:38:50,661 Γιατί ο Jeong-hui… 524 00:38:54,081 --> 00:38:58,336 Πιστεύει ότι προκάλεσε τον θάνατό σου. 525 00:38:59,837 --> 00:39:02,006 Νόμιζε ότι σε συνέλαβαν 526 00:39:02,089 --> 00:39:04,550 εξαιτίας των όσων είπε στην αστυνομία. 527 00:39:05,217 --> 00:39:07,011 Έζησε μετάνοια για 50 χρόνια. 528 00:39:09,889 --> 00:39:12,224 Ήθελα να σε ενημερώσω. 529 00:39:15,686 --> 00:39:18,522 Θα ξεχάσω ότι σε είδα εδώ. 530 00:39:18,606 --> 00:39:19,440 Αντίο. 531 00:39:21,484 --> 00:39:22,735 Περιμένετε. 532 00:39:31,494 --> 00:39:32,370 Κυρία Τσάε! 533 00:39:32,453 --> 00:39:33,829 Ω, γεια. 534 00:39:35,915 --> 00:39:36,832 Την βρήκαμε. 535 00:39:39,001 --> 00:39:40,378 Βρήκαμε 536 00:39:41,170 --> 00:39:42,213 κα Ryeo Seon Hwa. 537 00:40:07,446 --> 00:40:08,531 Περιμένετε. 538 00:40:37,184 --> 00:40:38,102 Seon Hwa… 539 00:40:39,395 --> 00:40:40,312 Jeong-hui. 540 00:40:40,896 --> 00:40:43,607 Seon Hwa. Είσαι ζωντανός. 541 00:40:46,694 --> 00:40:48,779 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 542 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 Δεν είμαι νεκρός. 543 00:40:52,741 --> 00:40:54,326 Δεν μπορούσα να πεθάνω. 544 00:40:56,287 --> 00:40:57,329 Seon Hwa. 545 00:40:59,957 --> 00:41:01,125 λυπάμαι. 546 00:41:02,209 --> 00:41:03,252 Λυπάμαι, Seon Hwa. 547 00:41:04,795 --> 00:41:07,298 Εγώ φταίω για όλα έχεις περάσει. 548 00:41:07,840 --> 00:41:09,633 λυπάμαι πολύ. 549 00:41:09,717 --> 00:41:11,385 Ήμουν τόσο ανόητος. 550 00:41:12,678 --> 00:41:13,971 Όχι. 551 00:41:14,054 --> 00:41:15,723 Δεν φταις εσύ. 552 00:41:17,766 --> 00:41:19,685 Μου είπε ο δικηγόρος 553 00:41:19,768 --> 00:41:21,687 σε τι κάνατε λάθος. 554 00:41:23,606 --> 00:41:24,982 Αποφάσισα να έρθω εδώ 555 00:41:25,649 --> 00:41:27,234 για να λυθεί η παρεξήγηση σας. 556 00:41:27,985 --> 00:41:29,153 Παρεξήγηση; 557 00:41:29,862 --> 00:41:32,865 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 558 00:41:42,500 --> 00:41:46,587 Πολύ πριν γνωριστείτε αυτός ο ντετέκτιβ στο μπαρ, 559 00:41:47,379 --> 00:41:50,216 Ήξερα ότι με παρακολουθούσαν. 560 00:41:52,885 --> 00:41:56,472 Ήθελα να φύγω μόλις λάβω ένα γράμμα από τον γιο μου που δραπέτευε από τη Βόρεια Κορέα. 561 00:42:00,142 --> 00:42:01,810 Αλλά προχώρησαν πιο γρήγορα. 562 00:42:02,353 --> 00:42:04,438 Έτσι, ακόμα κι αν όχι για εσάς, 563 00:42:05,105 --> 00:42:07,233 Ήμουν προορισμένος να με συλλάβουν. 564 00:42:07,316 --> 00:42:08,859 Seon Hwa… 565 00:42:12,530 --> 00:42:14,240 Ωστόσο, λυπάμαι. 566 00:42:14,907 --> 00:42:16,367 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 567 00:42:17,159 --> 00:42:18,035 Σας ευχαριστώ. 568 00:42:18,661 --> 00:42:21,205 Σας ευχαριστώ που είστε ζωντανοί. 569 00:42:27,836 --> 00:42:30,172 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω. 570 00:42:31,298 --> 00:42:32,299 Μην είσαι. 571 00:42:32,925 --> 00:42:36,512 Εσύ είσαι αυτός που πρότεινε να βρούμε την κυρία Ryeo. 572 00:42:36,595 --> 00:42:39,598 Έπαιξες μεγάλο ρόλο στην επανένωση τους. 573 00:42:39,682 --> 00:42:41,684 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 574 00:42:41,767 --> 00:42:44,103 Είστε αυτός που έπεισε την κυρία Ryeo. 575 00:42:44,186 --> 00:42:46,063 Άρα έπαιξες πολύ μεγαλύτερο ρόλο. 576 00:42:47,398 --> 00:42:48,399 Ας πούμε ότι έκανα τότε. 577 00:42:51,151 --> 00:42:52,820 Πού είναι ο κύριος Κανγκ; 578 00:42:55,447 --> 00:42:56,657 Είναι εκεί. 579 00:42:58,826 --> 00:43:01,704 Θα χαρεί να μάθει τι συνέβη σήμερα. 580 00:43:04,248 --> 00:43:05,916 Αυτό φαίνεται περιττό, όμως. 581 00:43:07,918 --> 00:43:09,128 εννοώ, 582 00:43:10,087 --> 00:43:14,133 το μυαλό του είναι στις υπέροχες μέρες όταν ήταν 20 ετών. 583 00:43:22,141 --> 00:43:23,767 Είναι τόσο όμορφοι. 584 00:43:34,945 --> 00:43:38,157 Γιατί δεν πάμε να ολοκληρώσουμε τη μήνυση; 585 00:43:39,783 --> 00:43:40,659 Σίγουρος. 586 00:43:55,382 --> 00:43:56,634 Έτσι, 587 00:43:57,176 --> 00:43:59,928 Η κυρία Ryeo ζει τη ζωή κάποιου άλλου 588 00:44:00,554 --> 00:44:03,515 και αν αυτό το κοστούμι συνεχιστεί, μπορεί να αποκαλυφθεί η ταυτότητά της; 589 00:44:04,099 --> 00:44:05,017 Αυτό είναι σωστό. 590 00:44:05,559 --> 00:44:10,564 Ο δικηγόρος Yang καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για δικό του προσωπικό όφελος. 591 00:44:11,690 --> 00:44:15,694 Αν ανακαλύψει Η κα Ryeo διέπραξε κλοπή ταυτότητας, 592 00:44:15,778 --> 00:44:18,572 θα το χρησιμοποιήσει να πάρει το πάνω χέρι στη δίκη. 593 00:44:19,615 --> 00:44:21,617 Γιατί μου το λες αυτό; 594 00:44:22,618 --> 00:44:25,412 Ξέχασες ότι είμαι ο κατηγορούμενος; 595 00:44:28,374 --> 00:44:32,127 Σκέφτηκα να ακούσεις και να σκεφτείς. 596 00:44:33,212 --> 00:44:37,466 Τυχαίνει να σε ξέρω αρκετά καλά. 597 00:44:40,761 --> 00:44:42,096 Με ξέρεις; 598 00:44:43,347 --> 00:44:44,264 Ναί. 599 00:44:44,890 --> 00:44:48,519 Κάποιος μου είπε πώς είσαι. 600 00:44:51,063 --> 00:44:52,689 Πρέπει να έχεις μιλήσει με τη μητέρα μου. 601 00:44:52,773 --> 00:44:55,692 Όχι, ήταν κάποιος άλλος. 602 00:44:58,028 --> 00:44:59,321 Σύμφωνα με τον ίδιο, 603 00:44:59,905 --> 00:45:02,866 τα παπούτσια κρατούν τη ζεστασιά από όποιον τα κάνει. 604 00:45:04,201 --> 00:45:06,286 Ότι τα παπούτσια σου είναι ζεστά 605 00:45:07,079 --> 00:45:09,164 γιατί απεικονίζουν την καρδιά σου. 606 00:45:12,876 --> 00:45:14,044 Άσε με να δω. 607 00:45:22,719 --> 00:45:24,930 Τι ζεστό ζευγάρι παπούτσια. 608 00:45:26,640 --> 00:45:27,474 Τι; 609 00:45:27,558 --> 00:45:31,019 Έφτιαξες ένα ζευγάρι παπούτσια που είναι ακριβώς όπως η καρδιά σου. 610 00:45:33,147 --> 00:45:34,314 Βλέπεις, 611 00:45:34,898 --> 00:45:39,194 Τα παπούτσια είναι υποχρεωμένα να κρατήσουν τη ζεστασιά από όποιον τα κάνει. 612 00:45:42,406 --> 00:45:43,991 Είσαι καλύτερος από μένα, βρε παιδί μου. 613 00:45:44,533 --> 00:45:45,451 Εδώ. 614 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Σας ευχαριστώ. 615 00:46:12,853 --> 00:46:13,729 Πάμε. 616 00:46:29,411 --> 00:46:31,413 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΣΤ DNA 617 00:46:31,497 --> 00:46:33,040 σου είπα. 618 00:46:33,874 --> 00:46:35,042 Ότι αν ήθελες, 619 00:46:35,125 --> 00:46:37,711 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να μην δώσεις Cha Eun Seong ένα μόνο νόμισμα. 620 00:46:38,712 --> 00:46:39,796 Έχετε κερδίσει. 621 00:46:43,217 --> 00:46:45,719 Θα ήθελα να τελειώσω αυτό το κοστούμι εδώ. 622 00:46:46,887 --> 00:46:48,055 Με συγχωρείτε; 623 00:46:49,306 --> 00:46:51,808 Να τελειώσει εδώ; Όχι, κερδίσαμε. 624 00:46:51,892 --> 00:46:54,686 Έκανα μια λεπτομερή ανάλυση του δέρματος που παράγεται στο εργοστάσιο του κυρίου Cha. 625 00:46:55,270 --> 00:46:58,899 Το αποτέλεσμα λέει 100% ταίριασμα με την παραγωγή δέρματος της εταιρείας μου. 626 00:47:00,317 --> 00:47:05,197 Ακούω ότι χρησιμοποιεί μια παραδοσιακή οικογενειακή μέθοδο για την παραγωγή του δέρματος. 627 00:47:08,575 --> 00:47:09,826 Αποφάσισα να πιστέψω 628 00:47:11,870 --> 00:47:13,956 Το δέρμα του κυρίου Cha περισσότερο από αυτό το χαρτί. 629 00:47:14,957 --> 00:47:16,083 Εκτιμώ τη σκληρή δουλειά σας. 630 00:47:16,917 --> 00:47:19,294 Θα καλώ τα νομικά τέλη αμέσως. 631 00:47:40,023 --> 00:47:41,733 Σταματήστε τον έλεγχο. 632 00:47:41,817 --> 00:47:44,403 Όλα τα λαχανικά μου είναι εγγυημένα φρέσκα. 633 00:47:45,279 --> 00:47:46,238 Υπάρχει ένα σφάλμα! 634 00:47:46,321 --> 00:47:47,781 Τι σφάλμα; 635 00:47:47,864 --> 00:47:49,741 Αυτά είναι βιολογικά. Γι' αυτό. 636 00:47:49,825 --> 00:47:54,621 Η παρουσία ζωυφίων σημαίνει ότι δεν υπάρχουν φυτοφάρμακα. 637 00:47:54,705 --> 00:47:55,956 Ακόμα… 638 00:47:56,540 --> 00:47:57,791 Θα πάρω ένα σακουλάκι σπανάκι. 639 00:47:57,874 --> 00:47:59,751 Φυσικά. 640 00:48:00,544 --> 00:48:03,338 - Αγοράζεις κι εσύ; -Ναι, φαίνεται φρέσκο ​​και νόστιμο. 641 00:48:04,298 --> 00:48:05,382 Και… 642 00:48:06,717 --> 00:48:07,843 Σκεφτείτε αυτά 643 00:48:08,635 --> 00:48:10,596 λίγο παραπάνω για εσάς σήμερα. 644 00:48:11,471 --> 00:48:12,806 Σας ευχαριστώ. 645 00:48:12,889 --> 00:48:14,600 Τι… Κα Τσάε. 646 00:48:14,683 --> 00:48:15,559 Τι; 647 00:48:16,184 --> 00:48:17,561 Αυτό είναι ασυνήθιστο εκ μέρους σου. 648 00:48:18,145 --> 00:48:19,313 Τζι Χουν 649 00:48:20,981 --> 00:48:24,526 υπέγραψε σύμβαση προμήθειας δέρματος με τον γιο του Seon Hwa. 650 00:48:26,695 --> 00:48:29,865 Όλα αυτά χάρη σε εσάς τους δικηγόρους. 651 00:48:31,199 --> 00:48:32,200 Χαίρομαι που το ακούω. 652 00:48:32,784 --> 00:48:33,619 Ευχαριστώ. 653 00:48:35,370 --> 00:48:36,330 Α, σωστά. 654 00:48:36,830 --> 00:48:41,877 Επισκέπτομαι τον άντρα μου με τον Seon Hwa σήμερα. 655 00:48:44,379 --> 00:48:48,091 Seon Hwa… 656 00:48:48,717 --> 00:48:50,719 Α, δεν πρέπει να την αποκαλώ με αυτό το όνομα. 657 00:48:50,802 --> 00:48:51,720 Ανόητο εγώ. 658 00:48:54,598 --> 00:48:57,809 Sun-yeong, είμαι καθ' οδόν τώρα. 659 00:49:04,524 --> 00:49:06,943 Θα απογειωθώ και εγώ σύντομα. 660 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 -Πηγαίνεις κάπου; -Ναί. 661 00:49:14,785 --> 00:49:16,036 Για να κάνω κάποιες δουλειές. 662 00:49:16,620 --> 00:49:17,996 Και εδώ σκέφτηκα… 663 00:49:18,080 --> 00:49:20,499 Ανησυχούσα ότι μπορεί να φύγεις όπως την άλλη μέρα. 664 00:49:21,333 --> 00:49:22,793 Ανησυχούσες για μένα; 665 00:49:23,418 --> 00:49:24,252 Γιατί; 666 00:49:26,797 --> 00:49:27,756 Είναι απλά 667 00:49:28,882 --> 00:49:30,342 που όταν σε βλέπω, 668 00:49:31,218 --> 00:49:32,552 Θυμάμαι τη μαμά μου. 669 00:49:36,765 --> 00:49:38,266 Θυμάσαι τη μαμά σου; 670 00:49:40,894 --> 00:49:43,814 Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της γιατί χωρίσαμε όταν ήμουν μικρή. 671 00:49:45,816 --> 00:49:47,484 Αλλά όταν έχω τα ζυμαρικά σου, 672 00:49:48,652 --> 00:49:50,529 είναι σαν να μαγειρεύει η μαμά μου. 673 00:49:51,863 --> 00:49:53,031 βλέπω. 674 00:49:55,409 --> 00:49:56,743 Η αλήθεια είναι, 675 00:49:58,537 --> 00:50:00,038 βλέποντάς σας 676 00:50:01,206 --> 00:50:03,291 μου θυμίζει συχνά τον γιο μου. 677 00:50:05,293 --> 00:50:06,378 Έχεις γιο; 678 00:50:07,462 --> 00:50:08,296 Ναί. 679 00:50:10,632 --> 00:50:12,342 Χωρίσαμε τους δρόμους μας όταν ήταν μικρός. 680 00:50:13,176 --> 00:50:15,262 Είναι περίπου στην ηλικία σου. 681 00:50:21,852 --> 00:50:23,729 Κοίτα, κυρία. 682 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Πιστεύω ότι η οικογένεια δεν είναι πάντα θέμα αίματος. 683 00:50:30,318 --> 00:50:32,362 Δεν προτείνω κάτι σπουδαίο. 684 00:50:32,446 --> 00:50:34,531 Θα μπορούσαμε να φάμε μαζί στις εθνικές εορτές, 685 00:50:34,614 --> 00:50:36,366 ετοιμάστε μια τούρτα για τα γενέθλια του άλλου, 686 00:50:36,450 --> 00:50:38,618 και να προσέχουμε ο ένας τον άλλον όταν είμαστε άρρωστοι. 687 00:50:44,124 --> 00:50:47,085 Α, υποθέτω ότι ξεπέρασα τα όρια. 688 00:50:51,840 --> 00:50:53,175 Καλό ακούγεται. 689 00:50:55,552 --> 00:50:56,386 Τι; 690 00:50:57,763 --> 00:50:59,139 Θα μου άρεσε αυτό. 691 00:51:02,934 --> 00:51:04,060 Από εδώ και πέρα, 692 00:51:04,978 --> 00:51:06,521 πείτε με Eun Seong. 693 00:51:09,191 --> 00:51:10,150 Eun Seong. 694 00:51:13,779 --> 00:51:15,197 Χαίρομαι που σε έχω μαζί μου. 695 00:51:16,281 --> 00:51:18,950 Χαίρομαι που σε έχω μαζί μου, 696 00:51:20,786 --> 00:51:21,703 μαμά. 697 00:51:38,762 --> 00:51:39,971 Γειά σου; 698 00:51:41,264 --> 00:51:42,682 βλέπω. 699 00:51:42,766 --> 00:51:44,351 Εντάξει, αντίο. 700 00:51:46,144 --> 00:51:48,271 Έφτασε. Αυτή τη στιγμή είναι στο μπάνιο. 701 00:51:48,355 --> 00:51:49,356 Ω. 702 00:51:49,981 --> 00:51:51,233 Εκεί είναι. 703 00:51:52,776 --> 00:51:54,861 Απολαύστε το χρόνο σας. Θα περιμένω εδώ. 704 00:51:55,695 --> 00:51:58,740 Σας ευχαριστώ που με οδηγήσατε εδώ. 705 00:52:01,076 --> 00:52:02,118 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 706 00:52:13,797 --> 00:52:15,090 Μέλι. 707 00:52:15,674 --> 00:52:17,592 Ο Seon Hwa είναι εδώ. 708 00:52:26,351 --> 00:52:27,519 Ντονγκ-σικ. 709 00:52:28,687 --> 00:52:30,564 Μου πήρε τόσο καιρό να έρθω. 710 00:52:31,898 --> 00:52:32,899 λυπάμαι. 711 00:52:35,569 --> 00:52:37,320 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος 712 00:52:38,530 --> 00:52:41,324 να τη δεις έτσι. 713 00:52:45,662 --> 00:52:46,538 Seon Hwa. 714 00:52:48,248 --> 00:52:49,374 έχω 715 00:52:50,292 --> 00:52:52,419 κάτι για σένα. 716 00:53:05,015 --> 00:53:06,850 Για την ακρίβεια, 717 00:53:07,601 --> 00:53:09,769 αυτό το δώρο είναι από τον Dong-sik, όχι από εμένα. 718 00:53:12,981 --> 00:53:16,359 Αυτά τα παπούτσια δεν είναι για μένα. 719 00:53:20,113 --> 00:53:20,989 Seon Hwa. 720 00:53:22,198 --> 00:53:23,700 Είμαι εντάξει. 721 00:53:25,201 --> 00:53:26,328 σε είδα 722 00:53:27,203 --> 00:53:30,790 μαζί του στο εργαστήριο εκείνη την ημέρα. 723 00:53:31,374 --> 00:53:32,876 Όχι, αυτό είναι… 724 00:53:32,959 --> 00:53:34,044 Περίμενε. 725 00:53:36,087 --> 00:53:37,839 Εντάξει, κοίτα. 726 00:53:38,590 --> 00:53:39,424 Βλέπω; 727 00:53:43,261 --> 00:53:45,597 Γιατί είναι μικρά για σένα; 728 00:53:45,680 --> 00:53:46,514 Θέε μου. 729 00:53:47,223 --> 00:53:49,225 Προχωρήστε και δοκιμάστε τα. 730 00:53:52,604 --> 00:53:53,480 Μου; 731 00:53:53,563 --> 00:53:54,981 Έλα τώρα. 732 00:54:41,486 --> 00:54:42,821 Είναι τόσο ωραίος. 733 00:55:03,383 --> 00:55:04,509 Είναι τόσο όμορφη. 734 00:55:07,679 --> 00:55:08,596 Jeong-hui. 735 00:55:09,723 --> 00:55:10,807 Ντονγκ-σικ. 736 00:55:15,353 --> 00:55:16,813 Επιτέλους τα έβαλες. 737 00:55:16,896 --> 00:55:17,981 Τα παπούτσια σου. 738 00:55:19,107 --> 00:55:20,275 δεν το ήξερα. 739 00:55:22,444 --> 00:55:24,320 Νόμιζα ότι ήταν για τον Seon Hwa. 740 00:55:25,030 --> 00:55:28,950 Οι φτέρνες σας είναι ευαίσθητες και κάνουν φουσκάλες εύκολα. 741 00:55:29,868 --> 00:55:33,329 Έτσι, ρώτησα τον Seon Hwa για έξτρα μαλακό δέρμα. 742 00:55:37,792 --> 00:55:38,835 Αυτά τα… 743 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 ήταν πραγματικά για μένα; 744 00:55:51,264 --> 00:55:54,768 Τα έφτιαξα με ελπίδες για να γυρίσεις σπίτι ανά πάσα στιγμή. 745 00:55:56,186 --> 00:55:59,606 Ήθελα να σου πω ότι το έκανα πάντα 746 00:56:01,232 --> 00:56:02,567 σε περιμενω εκει. 747 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 Δεν είχα ιδέα. 748 00:56:07,781 --> 00:56:08,698 Jeong-hui. 749 00:56:11,117 --> 00:56:14,788 Θα μαδούσα τα αστέρια και το φεγγάρι για σένα, 750 00:56:15,914 --> 00:56:17,791 όμορφη μου Τσάε Τζεόνγκ Χούι. 751 00:56:21,294 --> 00:56:22,712 σε αγάπησα. 752 00:56:24,756 --> 00:56:25,673 Και… 753 00:56:28,635 --> 00:56:30,261 Σε αγαπώ ακόμα και τώρα. 754 00:57:06,464 --> 00:57:07,674 Σας ευχαριστώ. 755 00:57:09,134 --> 00:57:11,261 Σου χρωστάω πολλά. 756 00:57:12,846 --> 00:57:13,972 Παρακαλώ μην το αναφέρετε. 757 00:57:15,473 --> 00:57:18,226 Τώρα που γνώρισα το άτομο που έπρεπε να γνωρίσω 758 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 και έδωσα ό,τι έπρεπε να δώσω, 759 00:57:21,271 --> 00:57:24,858 παρακαλώ βοηθήστε με να περάσω. 760 00:57:27,819 --> 00:57:30,321 Δηλαδή εδώ; 761 00:57:31,531 --> 00:57:33,700 Γιατί; Δεν μπορώ; 762 00:57:34,325 --> 00:57:35,702 Λοιπόν… 763 00:57:35,785 --> 00:57:38,580 ο παπάς περιμένει στην ταράτσα. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,749 Θα ήθελα να περάσω από εδώ. 765 00:57:43,251 --> 00:57:46,421 Είδα το χαρούμενο πρόσωπο της γυναίκας μου. 766 00:57:47,046 --> 00:57:50,675 Θα μπορέσω να αναπαυθώ εν ειρήνη αν περάσω από εδώ. 767 00:57:53,511 --> 00:57:54,512 Σίγουρος. 768 00:57:59,893 --> 00:58:03,813 Πατέρα, κάψε το φυλαχτό τώρα. 769 00:58:03,897 --> 00:58:06,191 ΠΑΤΕΡ ΜΑ ΤΑΕ-Ο 770 00:58:07,066 --> 00:58:07,984 Εντάξει. 771 00:58:24,751 --> 00:58:25,752 κύριε Κανγκ. 772 00:58:27,086 --> 00:58:29,297 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια τελευταία ερώτηση. 773 00:58:30,548 --> 00:58:31,424 Τι είναι αυτό; 774 00:58:33,301 --> 00:58:36,721 Πόσο θυμάστε; 775 00:58:38,765 --> 00:58:42,101 Μερικές φορές, μοιάζεις δεν θυμασαι τιποτα. 776 00:58:42,852 --> 00:58:45,980 Αλλά μερικές φορές, μοιάζεις τα θυμάσαι όλα. 777 00:58:46,064 --> 00:58:48,107 Αυτό που θυμάμαι 778 00:58:48,942 --> 00:58:50,151 είναι μόνο ένα πράγμα. 779 00:58:55,031 --> 00:58:56,324 Chae Jeong-hui. 780 00:58:57,158 --> 00:58:59,160 Αυτή και μόνο αυτή. 781 00:59:02,872 --> 00:59:07,252 Οπότε μπορείς να πεις ότι τα θυμάμαι όλα. 782 00:59:09,087 --> 00:59:11,923 Θυμηθείτε την αγάπη της ζωής σας 783 00:59:12,882 --> 00:59:15,802 σημαίνει ότι θυμάσαι τα πάντα. 784 00:59:21,266 --> 00:59:22,308 βλέπω. 785 00:59:30,358 --> 00:59:31,276 κύριε Κανγκ. 786 00:59:32,318 --> 00:59:33,570 Αντίο. 787 00:59:34,153 --> 00:59:35,071 Αντίο. 788 00:59:36,447 --> 00:59:37,740 Φροντίζω. 789 01:00:13,568 --> 01:00:15,695 Έλα εδώ, κουτάβι! 790 01:00:32,378 --> 01:00:35,381 Ο κύριος Κανγκ πέρασε. 791 01:00:36,591 --> 01:00:37,592 Είσαι καλά; 792 01:00:38,801 --> 01:00:40,803 Βάζω στοίχημα ότι σε μεγάλωσε πολύ. 793 01:00:41,429 --> 01:00:45,600 Ήταν βαθιά ερωτευμένος με την κυρία Chae. 794 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Αλλά η κυρία Τσάε 795 01:00:49,395 --> 01:00:51,564 δεν το γνώριζε όλη της τη ζωή. 796 01:00:52,815 --> 01:00:54,275 Αυτό πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά. 797 01:00:55,735 --> 01:00:56,903 σου είπα. 798 01:00:57,695 --> 01:01:00,782 Εάν αποθηκεύσετε λέγοντας, "Ευχαριστώ", «Συγγνώμη» ή «Σ’ αγαπώ» 799 01:01:00,865 --> 01:01:02,617 θα το μετανιώσεις αργότερα. 800 01:01:03,576 --> 01:01:06,079 Αν δεν θέλετε να το μετανιώσετε αργότερα, 801 01:01:06,162 --> 01:01:07,997 εκφράστε τα συναισθήματά σας όσο μπορείτε. 802 01:01:14,712 --> 01:01:15,630 Τι συμβαίνει; 803 01:01:19,133 --> 01:01:21,803 Δεν θα το μετανιώσω… 804 01:01:23,179 --> 01:01:26,432 Ναι, το ξέρω. Δεν είστε από αυτούς που θα μετανιώσετε για πράγματα αργότερα. 805 01:01:26,516 --> 01:01:28,017 …γιατί θα στο πω τώρα. 806 01:01:30,311 --> 01:01:31,312 Τι; 807 01:01:34,190 --> 01:01:35,108 θέλω να σου πω 808 01:01:36,234 --> 01:01:37,318 πώς νιώθω 809 01:01:38,653 --> 01:01:39,904 αυτή τη στιγμή. 810 01:02:07,849 --> 01:02:09,475 Κουτάβι! 811 01:02:10,601 --> 01:02:11,853 Κουτάβι; 812 01:02:13,980 --> 01:02:15,148 Αποκλείεται. 813 01:02:17,150 --> 01:02:18,401 Παίξτε μαζί μου. 814 01:02:20,945 --> 01:02:22,029 Πώς σε λένε; 815 01:02:24,282 --> 01:02:27,034 Γιατί δεν μπορούσε να τελειώσει αυτό που έλεγε; 816 01:02:27,118 --> 01:02:28,286 Είμαι τόσο περίεργος. 817 01:02:28,995 --> 01:02:30,329 Ωραία, πήγαινε. 818 01:02:32,707 --> 01:02:34,083 Είσαι αξιολάτρευτος. 819 01:02:43,885 --> 01:02:46,804 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JEONG-HUI 820 01:02:58,900 --> 01:03:00,026 Τι συμβαίνει, κύριε; 821 01:03:00,109 --> 01:03:02,653 πεθαίνω γιατί έχω πολλές ερωτήσεις. 822 01:03:02,737 --> 01:03:03,696 Δεν θυμάμαι. 823 01:03:03,780 --> 01:03:05,490 Μαθητής δημοτικού αναφέρθηκε εξαφάνιση. 824 01:03:05,573 --> 01:03:07,116 Είναι μαθητής της πρώτης δημοτικού. Φορούσε κίτρινες μπότες βροχής. 825 01:03:07,200 --> 01:03:09,243 Ένα αγόρι με κίτρινες μπότες βροχής. 826 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 -Θα καταφέρω να βρω τη μαμά και τον μπαμπά μου σύντομα; -Σε παρακαλώ βρες τον! 827 01:03:11,829 --> 01:03:14,832 Μπάλα του γκολφ; Μπορεί να είναι μια σημαντική ένδειξη για το πού πέθανε. 828 01:03:14,916 --> 01:03:16,250 Έμαθα ποιο είναι το αγόρι. 829 01:03:17,710 --> 01:03:19,545 Κύριε, προσέξτε! 830 01:03:19,629 --> 01:03:21,172 Ξύπνα! 831 01:03:21,255 --> 01:03:26,177 Μετάφραση υπότιτλων από: Eunjin Erica Kim