1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ΟΛΕΣ ΟΙ Φιγούρες, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΑ. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. 5 00:01:01,895 --> 00:01:06,316 SHIN I-RANG, HAN NA-HYUN ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,453 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 7 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Κυρία! 8 00:01:26,127 --> 00:01:29,339 Γι' αυτό δεν σε είδα τον τελευταίο καιρό. 9 00:01:30,840 --> 00:01:32,258 Έφυγες από τη ζωή; 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,806 Πάλεψες τόσο πολύ, μόνο για να περάσει έτσι. 11 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 -Ωχ! -Τι λες; 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Ω. 14 00:01:46,856 --> 00:01:49,526 -Γκρε. -Πραγματικά δεν είσαι νεκρός! 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,153 Σας ευχαριστώ. 16 00:01:52,237 --> 00:01:53,571 Ευχαριστώ πολύ. 17 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 Ανόητο νεαρέ. 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 Απίστευτος. 19 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Ήρθες νωρίς. Σου αγόρασα λίγο καφέ. 20 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Γειά σου. 21 00:02:02,747 --> 00:02:03,915 Ω, αγαπητέ. 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Μπορώ να τη δω κι εγώ. 23 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Δικηγόρος Χαν, αυτό είναι… 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Μπορώ ακόμη και να την αγγίξω. 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 Φυσικά, μπορείτε. Δεν είναι φάντασμα. 26 00:02:21,182 --> 00:02:22,183 Δεν είναι; 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 Γιατί είστε και οι δύο τόσο πρόθυμοι να με αποκαλέσετε νεκρό; 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 -Λυπάμαι. -Συγγνώμη γι' αυτό. 29 00:02:28,690 --> 00:02:30,859 Κυρία, γιατί δεν καθόμαστε να μιλήσουμε; 30 00:02:30,942 --> 00:02:32,068 Σίγουρος. 31 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Ποια είναι αυτή; 32 00:02:41,452 --> 00:02:43,913 Είναι στενή μου γνωστή. 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 Τι σε φέρνει εδώ; 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Είμαι εδώ για να σε γνωρίσω, νεαρέ δικηγόρο. 35 00:02:51,796 --> 00:02:52,797 Γιατί; 36 00:02:52,881 --> 00:02:54,799 Μπήκατε σε κανένα πρόβλημα; 37 00:02:56,801 --> 00:02:58,386 Όχι, τίποτα τέτοιο. 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,472 Είναι λόγω του αείμνηστου συζύγου μου. 39 00:03:11,149 --> 00:03:15,612 Μήπως έχει ίσως ασημί μαλλιά, θαμνώδη φρύδια… 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,115 και όμορφο πρόσωπο; 41 00:03:19,198 --> 00:03:20,325 Ω, μου. 42 00:03:21,284 --> 00:03:24,078 Οι λέξεις λένε ότι ο δικηγόρος είναι εδώ σχεδόν ψυχικό. 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,705 Πρέπει να είναι αλήθεια. 44 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Ο δικηγόρος δεν χρειάζεται ψυχικές εξουσίες. 45 00:03:28,416 --> 00:03:30,668 Ω, το κεφάλι μου! 46 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Ο άντρας σου είχε κάποιο είδος ασθένειας; 47 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 Λοιπόν, 48 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 είχε Αλτσχάιμερ. 49 00:03:43,139 --> 00:03:46,392 Επανήλθε στα συγκαλά του από καιρό σε καιρό, 50 00:03:47,143 --> 00:03:50,438 αλλά τις περισσότερες φορές, είχε μόνο αναμνήσεις από τα προηγούμενα χρόνια του. 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,148 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 52 00:04:02,200 --> 00:04:06,955 Μήπως είχε κάτι να κάνει με τα παπούτσια; 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 Πώς το ήξερες; 54 00:04:09,624 --> 00:04:12,126 Ήταν τσαγκάρης. 55 00:04:14,629 --> 00:04:16,965 Ακόμα και όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, 56 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 έφτιαχνε παπούτσια. 57 00:04:21,761 --> 00:04:23,137 ΕΤΟΣ 1979 58 00:04:24,973 --> 00:04:27,684 Ήταν τρομερά αγενής μαζί μου. 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,186 -Την ώρα… -Εγώ λοιπόν… 60 00:04:30,270 --> 00:04:33,815 …Η Σεούλ ήταν μια μαγική πόλη όπου όλα άλλαξαν εν μία νυκτί. 61 00:04:33,898 --> 00:04:37,568 Ήμουν ένα νεαρό κορίτσι με υπέροχα όνειρα. 62 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Παρόλα αυτά, είναι προκαταρκτικός μαθητής στο Πανεπιστήμιο Hanguk. 63 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 Δεν είναι εξαιρετικό υλικό συζύγου; 64 00:04:42,448 --> 00:04:44,325 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι εξαιρετικό υλικό συζύγου; 65 00:04:44,409 --> 00:04:46,119 Είμαι αυτός που θα είναι ο καλύτερος. 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,871 Ακούγεται τόσο σαν εσένα. 67 00:04:50,581 --> 00:04:52,500 Ακόμα κι έτσι, είναι κρίμα. 68 00:04:52,583 --> 00:04:55,670 Δεν υπάρχει κανένας που να είναι κατάλληλος ο άντρας σου όσο κι αν είναι. 69 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Τι κάνεις; 70 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Φεύγω χωρίς εσένα. 71 00:05:03,344 --> 00:05:04,929 Είναι τόσο κουλ. 72 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Είστε εδώ για νέα παπούτσια; 73 00:05:24,907 --> 00:05:25,908 Με συγχωρείτε; 74 00:05:26,492 --> 00:05:28,870 Ο εκθεσιακός χώρος είναι εκεί. Αυτό είναι το εργαστήριο. 75 00:05:28,953 --> 00:05:30,288 Το ξέρω αυτό. 76 00:05:30,955 --> 00:05:33,416 Και αυτό που χρειάζομαι δεν είναι καινούργια παπούτσια… 77 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 αλλά εσύ. 78 00:05:40,590 --> 00:05:44,844 Τότε, ετοιμαζόμουν να ανοίξω το δικό μου κατάστημα 79 00:05:44,927 --> 00:05:47,472 με το ταμείο γάμου Πήρα από τους γονείς μου 80 00:05:47,555 --> 00:05:50,308 μετά την αποφοίτηση από μια διάσημη ακαδημία μόδας. 81 00:05:50,391 --> 00:05:53,478 Παπούτσια που σε κάνουν χαρούμενη μόλις τα φορέσεις. 82 00:05:54,145 --> 00:05:57,065 Παπούτσια που έχουν αίσθηση θα σε πάνε κάπου ωραία. 83 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 Για να φτιάξω τα καλύτερα παπούτσια φτιαγμένο με ειλικρίνεια. 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,112 Αυτό ήταν το όνειρό μου. 85 00:06:03,654 --> 00:06:05,615 ΚΑΛΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 86 00:06:07,658 --> 00:06:11,204 Το καλύτερο είδος παπουτσιών δεν φτιάχνονται απλά με χρήματα και δεξιότητες. 87 00:06:11,871 --> 00:06:14,957 Χωρίς λεπτό δέρμα, το καλύτερο είδος παπουτσιών δεν μπορεί να υπάρξει. 88 00:06:15,041 --> 00:06:17,585 Ξέρω κι εγώ ότι το ποιοτικό δέρμα είναι απαραίτητο. 89 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Δερμάτινα ποιας εταιρείας θέλετε; 90 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 Είναι εισαγόμενο δέρμα; 91 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 Από Ιταλία; Γαλλία; 92 00:06:30,765 --> 00:06:32,391 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 93 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Ο Seon Hwa ήταν από το Hamgyong της Βόρειας Κορέας. 94 00:06:38,981 --> 00:06:41,234 - Seon Hwa. -Έκαψε το δέρμα μόνη της 95 00:06:41,317 --> 00:06:43,986 χωρίς τη βοήθεια κανενός. 96 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 Το δέρμα της ήταν μαλακό σαν φτερό, αλλά δυνατός σαν μέταλλο. 97 00:06:47,990 --> 00:06:50,701 Το ερωτεύτηκα αμέσως. 98 00:06:50,785 --> 00:06:51,994 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 99 00:06:52,078 --> 00:06:53,412 Μην είσαι νευρικός. 100 00:06:54,288 --> 00:06:55,748 Όλοι χαλαρώστε. 101 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 Ένα, δύο, τρία. 102 00:07:00,419 --> 00:07:02,547 -Αλλη μιά φορά. -Έτσι ήταν 103 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 -ανοίξαμε το Ideal Shoes. - Ένα, δύο, τρία. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Ιδανικά παπούτσια; Εννοείς αυτά Ιδανικά Παπούτσια; 105 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Ναι, αυτό είναι. 106 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Σοβαρά; 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Οι γόβες μου αυτή τη στιγμή είναι Ideal Shoes. 108 00:07:17,395 --> 00:07:18,646 Α, αυτό. 109 00:07:18,729 --> 00:07:22,733 Είναι από τη σειρά μας με σταθερές πωλήσεις που παράγεται από το 1981. 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Έχεις μάτι για παπούτσια. 111 00:07:26,904 --> 00:07:27,905 Εκπληκτική επιτυχία. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,616 Σε βλέπω με ένα εντελώς νέο πρίσμα. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,663 Γιατί όμως σταμάτησες να δουλεύεις; 114 00:07:35,746 --> 00:07:37,248 Είσαι ακόμα υγιής και καλά. 115 00:07:38,040 --> 00:07:42,211 Έπρεπε να επικεντρωθώ σε κάτι πιο σημαντικό από τη δουλειά. 116 00:07:43,796 --> 00:07:45,173 Τέλος πάντων, 117 00:07:45,882 --> 00:07:50,386 οι τρεις μας ανοίξαμε αυτό το μαγαζί μόνοι μας με μικρό προϋπολογισμό, 118 00:07:50,470 --> 00:07:53,681 αλλά ήμασταν σίγουροι στα προϊόντα που φτιάξαμε. 119 00:08:40,770 --> 00:08:44,148 -Είναι τόσο όμορφες. -Έτσι τα παπούτσια μας 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 άρχισε να γεμίζει τις βιτρίνες. 121 00:08:47,944 --> 00:08:51,781 Όλο και περισσότεροι άνθρωποι αγάπησαν τα προϊόντα μας. 122 00:08:51,864 --> 00:08:53,199 Ένα, δύο, τρία. 123 00:08:54,116 --> 00:08:57,537 -Χαμογέλασε λίγο παραπάνω. -Φτιάχναμε παπούτσια όλη τη νύχτα, 124 00:08:57,620 --> 00:08:59,789 αλλά δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να χαμογελάμε. 125 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 126 00:09:00,957 --> 00:09:02,124 Μπες πιο κοντά. 127 00:09:02,208 --> 00:09:03,918 Ένα, δύο, τρία. 128 00:09:08,839 --> 00:09:11,217 Ήταν όταν έμαθα 129 00:09:11,300 --> 00:09:16,264 που άφησε πίσω του ο Seon Hwa το νεογέννητο μωρό της στη Βόρεια Κορέα. 130 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 Τι κάνεις; 131 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 Έκανα μια ευχή. 132 00:09:21,352 --> 00:09:25,022 Να συναντήσω ξανά τον γιο μου στη Βόρεια Κορέα. 133 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 Ω. 134 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 Θα κάνω και μια προσευχή 135 00:09:32,863 --> 00:09:34,615 για να πραγματοποιηθεί η επιθυμία σου. 136 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 Κι εγώ επίσης. 137 00:09:39,787 --> 00:09:43,541 Αισθανθήκαμε ότι είχαμε τον κόσμο. 138 00:09:44,250 --> 00:09:45,751 Δεν είχαμε να φοβηθούμε τίποτα. 139 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Όχι μέχρι 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,181 Ο Seon Hwa συνελήφθη. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 Κατηγορήθηκε ως κατάσκοπος. 142 00:10:04,854 --> 00:10:05,855 Αποδείχθηκε 143 00:10:07,315 --> 00:10:09,483 Ο Seon Hwa έστελνε χρήματα στη Βόρεια Κορέα. 144 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Άσε με να φύγω! 145 00:10:13,904 --> 00:10:17,658 Εκείνη εξήγησε ότι τα χρήματα ήταν για την οικογένειά της στο Βορρά. 146 00:10:17,742 --> 00:10:20,494 -Περίμενε. Αμολάω! -Είναι αθώα. 147 00:10:20,578 --> 00:10:22,788 -Δεν είναι κατάσκοπος. -Seon Hwa! 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Ωστόσο, 149 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 τι πήραμε σε αντάλλαγμα ήταν μια τρομακτική απειλή. 150 00:10:28,628 --> 00:10:30,838 Ρώτησαν αν εμπλεκόμαστε κι εμείς. 151 00:10:31,505 --> 00:10:34,467 Αν ναι, το Ideal Shoes ήταν να κλείσει αμέσως. 152 00:10:36,385 --> 00:10:39,347 Ο άντρας μου και εγώ δεν μπορούσαμε να πούμε τίποτα. 153 00:10:40,848 --> 00:10:43,142 Εάν η εταιρεία έκλεισε, 154 00:10:44,101 --> 00:10:47,605 δεκάδες εργαζόμενοι έμειναν άνεργοι. 155 00:10:48,272 --> 00:10:50,816 Και οι οικογένειές τους έφτασαν τις εκατοντάδες. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,445 Στο τέλος, 157 00:10:55,071 --> 00:10:59,367 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα αλλά ελπίζω ότι θα απελευθερωθεί με ασφάλεια. 158 00:11:01,285 --> 00:11:03,746 Τα χρόνια πέρασαν. 159 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Όταν πήγαμε να την επισκεφτούμε, 160 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 αυτή ήταν 161 00:11:09,502 --> 00:11:11,545 ήδη νεκρός. 162 00:11:13,839 --> 00:11:18,219 Της φτιάξαμε τον τάφο σε έναν λόφο όπου ήταν ορατή η Βόρεια Κορέα 163 00:11:19,178 --> 00:11:21,639 και έθαψε τη λάρνακα της καύσης της εκεί. 164 00:11:22,890 --> 00:11:24,558 Ήταν καταστροφικό. 165 00:11:26,644 --> 00:11:30,523 Μόνο αν την είχαμε επισκεφτεί νωρίτερα… 166 00:11:31,232 --> 00:11:35,694 Μόνο αν δεν μας ένοιαζε η εταιρεία και την έσωσε… 167 00:11:37,405 --> 00:11:40,741 Τότε, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 168 00:11:42,618 --> 00:11:46,997 Παλεύοντας με τη λύπη, αποφασίσαμε 169 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 να βρει τον γιο της στη Βόρεια Κορέα 170 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 και δώστε του το μερίδιό της. 171 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 Φροντίστε να τον βρείτε. 172 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 λυπάμαι. 173 00:11:57,550 --> 00:12:00,344 βλέπω. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου όμως. 174 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 λυπάμαι. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,764 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 176 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Το εκτιμούμε. 177 00:12:06,225 --> 00:12:10,271 Αλλά δεν ήταν εύκολο να βρει τον γιο της. 178 00:12:10,354 --> 00:12:11,439 ΒΟΥΛ 179 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 Ο σύζυγός μου κατέληξε 180 00:12:14,233 --> 00:12:18,696 να γράψω διαθήκη σχετικά με την αποχώρησή του μια κληρονομιά από άγχος. 181 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 Και μετά από ένα χρόνο από τότε που πέθανε, 182 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 ο γιος της, 183 00:12:26,162 --> 00:12:29,707 Η Cha Eun Seong, βρέθηκε επιτέλους. 184 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Λέει ότι ο κληρονόμος πρέπει να παράσχει 185 00:12:33,294 --> 00:12:35,880 το ένα τρίτο της κληρονομιάς στον γιο της κας Ryeo Seon Hwa, 186 00:12:35,963 --> 00:12:38,507 Ο Cha Eun Seong, αν βρεθεί οποιαδήποτε στιγμή. 187 00:12:38,591 --> 00:12:40,926 Το μεγαλύτερο μέρος της κληρονομιάς είναι τις μετοχές της Ideal Shoes. 188 00:12:41,427 --> 00:12:44,680 Η εταιρεία θα διακυβεύεται αν του δοθεί το ένα τρίτο. 189 00:12:45,931 --> 00:12:50,227 Οι συνεισφορές της κας Ryeo Seon Hwa to Ideal Shoes αναφέρονται ως λόγος. 190 00:12:51,604 --> 00:12:55,483 Η υπόθεση θα είναι υπέρ μας αν η μητέρα σου είναι ενάντια σε αυτή τη θέληση. 191 00:12:55,566 --> 00:12:56,650 Ποια είναι η γνώμη της; 192 00:12:57,318 --> 00:13:00,404 Η μητέρα μου πιστεύει ότι είναι σωστό να κάνω όπως λέει η διαθήκη του πατέρα μου. 193 00:13:01,113 --> 00:13:04,742 Είπε στην Cha Eun Seong για την ίδια τη διαθήκη του πατέρα μου. 194 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 Πάντα έτσι ήταν. 195 00:13:07,953 --> 00:13:10,539 Δεν αντέχει να απολαμβάνει καμία πολυτέλεια 196 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 όταν η κα Ryeo άδικα πέθανε στη φυλακή. 197 00:13:14,168 --> 00:13:17,755 -Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. -Σας ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 198 00:13:18,297 --> 00:13:20,382 Ζει μόνη της σε ένα παλιό, μικρό σπίτι. 199 00:13:21,091 --> 00:13:24,094 Πουλάει λαχανικά στο δρόμο όσο σκληρά κι αν προσπαθώ να τη σταματήσω. 200 00:13:24,178 --> 00:13:25,304 Καλώς ήρθατε. 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,432 Κανονικά, με αφήνει να έχω τον τρόπο μου με τα πάντα. 202 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 Αλλά εκείνη με βρόντηξε όταν αρνήθηκα να δώσω τα χρήματα. 203 00:13:32,186 --> 00:13:35,564 Είπε ότι θα το πήγαινε ακόμη και στο δικαστήριο αν χρειαζόταν. 204 00:13:37,650 --> 00:13:38,651 βλέπω. 205 00:13:39,527 --> 00:13:41,070 Εντάξει προς το παρόν. 206 00:13:41,153 --> 00:13:43,405 Θα πρέπει να ελέγξουμε λεπτομερέστερα, 207 00:13:43,489 --> 00:13:45,282 αλλά η διαθήκη του νεκρού υπάρχει 208 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 μαζί με την ισχυρή πρόθεση της μητέρας σου να το εκτελέσει. 209 00:13:48,494 --> 00:13:50,079 Έτσι, μια δίκη φαίνεται αναπόφευκτη. 210 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Τότε, πρέπει να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 211 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Γιατί δεν προσπαθείς να πείσεις τον γιο σου; 212 00:14:04,009 --> 00:14:07,972 Θα πρέπει να πάτε σε δίκη εναντίον του γιου σου με αυτόν τον ρυθμό. 213 00:14:08,889 --> 00:14:10,516 Θα είναι δύσκολο. 214 00:14:10,599 --> 00:14:13,185 Έχω ήδη δοκιμάσει. 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,271 Είναι ανένδοτος. 216 00:14:15,854 --> 00:14:17,064 Αυτό είναι κατανοητό. 217 00:14:17,731 --> 00:14:21,819 Ειλικρινά αμφιβάλλω ότι ο γιος σου θα μπορούσε να το δεχτεί. 218 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 Όχι αν δεν συμβιβαστείτε με πολύ μικρότερο ποσό. 219 00:14:25,239 --> 00:14:27,199 Δεν θα κάνω συμβιβασμούς. 220 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Δεν θα συμβιβαστώ ποτέ με χαμηλότερο ποσό. 221 00:14:29,994 --> 00:14:32,413 Ακόμα κι αν οδηγηθεί στα δικαστήρια, 222 00:14:32,997 --> 00:14:35,040 Θέλω να ακολουθήσω τη θέληση του συζύγου μου. 223 00:14:35,749 --> 00:14:37,084 Όμως… 224 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 Εντάξει. 225 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 Καταλαβαίνουμε, κυρία. 226 00:14:41,171 --> 00:14:43,257 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι για σήμερα. 227 00:14:43,340 --> 00:14:46,635 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μετά από ενδελεχή έλεγχο. 228 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Ω… 229 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Εδώ. 230 00:14:53,267 --> 00:14:56,562 Μπορείτε να βρείτε υλικά και εικόνες για τον Seon Hwa σε αυτόν τον φάκελο. 231 00:14:56,645 --> 00:14:59,899 Είναι και ο αριθμός μου μέσα. 232 00:15:00,524 --> 00:15:04,570 Παρακαλώ βοηθήστε με να κρατήσω την υπόσχεση του συζύγου μου. 233 00:15:07,615 --> 00:15:08,699 Θα δούμε τι μπορεί να γίνει. 234 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 Α, σωστά. 235 00:15:12,077 --> 00:15:14,330 Πρέπει να ξέρουμε για τον άντρα σου 236 00:15:14,413 --> 00:15:16,874 αν θέλουμε να προετοιμαστούμε για τη δίκη. 237 00:15:17,499 --> 00:15:20,127 Μπορώ να μάθω το όνομα και την ημερομηνία γέννησής του; 238 00:15:20,210 --> 00:15:22,087 Το όνομά του είναι 239 00:15:22,630 --> 00:15:24,006 Κανγκ Ντονγκ-σικ. 240 00:15:25,049 --> 00:15:29,845 Γεννήθηκε την 1η Μαρτίου 1953. 241 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 Θα βασιστώ σε σένα. 242 00:15:44,985 --> 00:15:46,654 ΒΟΥΛ 243 00:16:10,386 --> 00:16:11,929 Γεια σας, κύριε. 244 00:16:12,012 --> 00:16:13,013 Τι κάνετε; 245 00:16:13,097 --> 00:16:17,142 Είμαι ο Kang Dong-sik, ο τσαγκάρης. 246 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Είμαι ο δικηγόρος Shin I-rang. 247 00:16:19,144 --> 00:16:21,230 Αυτός είναι ο δικηγόρος Han Na-hyun. 248 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Γεια σας, είμαι ο δικηγόρος Han Na-hyun. 249 00:16:25,526 --> 00:16:27,820 Είμαι ακριβώς εδώ. 250 00:16:29,655 --> 00:16:32,533 -Ω, σωστά. Δεν μπορείς να με δεις. - Είναι εκεί. 251 00:16:33,367 --> 00:16:34,952 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,537 Λέει ότι χαίρομαι που σε γνωρίζω. 253 00:16:37,287 --> 00:16:39,790 Τέλος πάντων, βλέπω 254 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 είσαι χαλαρός 255 00:16:42,209 --> 00:16:46,130 και πρακτικό, αλλά γυαλισμένο. 256 00:16:47,256 --> 00:16:50,509 Και κυρίως κάθεσαι με το αριστερό σου πόδι σταυρωμένο. 257 00:16:51,385 --> 00:16:53,512 Πώς το ήξερες; 258 00:16:54,388 --> 00:16:57,349 Τα παπούτσια κάποιου λένε τα πάντα για αυτά. 259 00:16:58,684 --> 00:17:02,896 Έχετε φορέσει αυτά τα άβολα παπούτσια μέχρι να ξεφτίσουν τα τακούνια. 260 00:17:02,980 --> 00:17:05,315 Σημαίνει ότι έχεις μια χαλαρή προσωπικότητα. 261 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 Αυτά είναι παπούτσια ραμμένα με μηχανή 262 00:17:07,943 --> 00:17:10,112 κατασκευασμένο από συνθετικό δέρμα, 263 00:17:10,195 --> 00:17:13,323 αλλά επιλέξατε ένα κλασικό σχέδιο. 264 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Σημαίνει ότι η γεύση σας δεν είναι μισή κακή. 265 00:17:16,618 --> 00:17:17,953 Θέε μου. 266 00:17:18,037 --> 00:17:22,791 Η δεξιά φτέρνα είναι ξεφτισμένη περισσότερο από την αριστερή φτέρνα 267 00:17:22,875 --> 00:17:25,794 επειδή η λεκάνη σας δεν είναι ευθυγραμμισμένη από το να σταυρώσεις τα πόδια σου. 268 00:17:26,295 --> 00:17:29,715 Αλλά δεν είναι πολύ σοβαρό, οπότε μην ανησυχείτε. 269 00:17:30,382 --> 00:17:32,676 Ουάου, καταπληκτικό. 270 00:17:34,636 --> 00:17:36,013 Τι είναι αυτό; Τι είπε; 271 00:17:37,097 --> 00:17:40,392 Τα είχε όλα καλά για μένα απλά κοιτάζοντας τα παπούτσια μου. 272 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 Τι γίνεται με την ηλικιωμένη κυρία από παλιότερα; 273 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 Μπορούσα να αισθανθώ 274 00:17:48,609 --> 00:17:52,946 μια επιμελής και ταπεινή φύση από τα παπούτσια της. 275 00:17:55,491 --> 00:17:58,118 Δεν αναγνωρίζει την κυρία Chae. 276 00:17:59,536 --> 00:18:02,414 Μπορείτε να μου δώσετε μια από τις φωτογραφίες πήραμε από αυτήν; 277 00:18:03,248 --> 00:18:05,250 Κι αν σε κατέχει; 278 00:18:05,834 --> 00:18:08,337 Πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε για να τον βοηθήσει να ανακτήσει τη μνήμη του. 279 00:18:09,505 --> 00:18:13,300 Και δεν φαίνεται επικίνδυνος. Μπορεί να είναι εντάξει ακόμα κι αν με κατέχει. 280 00:18:24,895 --> 00:18:27,564 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 281 00:18:38,951 --> 00:18:39,952 Ω, αγόρι. 282 00:18:40,702 --> 00:18:41,745 αργώ. 283 00:18:44,123 --> 00:18:47,751 Πού είναι ο νεαρός που ήταν μόλις εδώ; 284 00:18:49,294 --> 00:18:51,964 Συγγνώμη που ρωτάω, δεσποινίς άγνωστη, 285 00:18:52,589 --> 00:18:55,175 αλλά που είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου; 286 00:18:55,759 --> 00:18:57,177 Γιατί ρωτάς; 287 00:18:57,261 --> 00:18:59,847 Πρέπει να πάω στο Malli-dong για να φτιάξω παπούτσια. 288 00:19:00,639 --> 00:19:04,351 Οι πελάτες θα απογοητευτούν αν δεν έχω τα παπούτσια έτοιμα στην ώρα μου. 289 00:19:04,434 --> 00:19:05,602 Αυτό είναι κακό. 290 00:19:07,271 --> 00:19:08,397 Κύριε. 291 00:19:09,356 --> 00:19:11,525 Το Malli-dong δεν είναι πια το ίδιο. 292 00:19:12,109 --> 00:19:14,862 Τι; Τι εννοείς με αυτό; 293 00:19:17,030 --> 00:19:18,574 Αυτό που εννοώ είναι... 294 00:19:18,657 --> 00:19:19,700 δεσποινίς. 295 00:19:19,783 --> 00:19:21,660 Λυπάμαι πραγματικά, 296 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 αλλά δεν έχω χρόνο να σε ακούσω. 297 00:19:25,747 --> 00:19:27,791 Στους πελάτες μου, 298 00:19:28,584 --> 00:19:30,252 Τα προϊόντα μου σημαίνουν περισσότερα από απλά παπούτσια. 299 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Είναι συνεργάτες για την επιτυχία 300 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 και σύντροφοι ζωής για τη νέα τους ζωή. 301 00:19:38,218 --> 00:19:41,471 Α, μου τελειώνει ο χρόνος. 302 00:19:41,555 --> 00:19:44,016 Εγώ πάντως έχω δουλειές εκεί. 303 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,728 Βεβαίως, παρακαλώ πάρτε το δρόμο. 305 00:19:53,108 --> 00:19:58,238 ΚΤΙΡΙΟ OKCHEON 306 00:20:08,248 --> 00:20:10,500 Κύριε, περιμένετε λίγο μέσα. 307 00:20:10,584 --> 00:20:11,835 Καλά. 308 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Θεέ μου. 309 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 -Με συγχωρείτε, κυρία. -Ναί; 310 00:21:00,384 --> 00:21:03,053 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Καλά; 311 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Τι λεωφορείο να πάρω να πάτε στο Malli-dong; 312 00:21:07,391 --> 00:21:11,186 Λεωφορείο 0411 θα σε πάει κατευθείαν εκεί. 313 00:21:12,938 --> 00:21:14,273 Εδώ έρχεται. 314 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Γιατί, ευχαριστώ. 315 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Σίγουρος. 316 00:21:28,161 --> 00:21:29,371 Περιμένετε! 317 00:21:47,681 --> 00:21:50,642 ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 0411 318 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 MALLI-DONG ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΔΡΟΜΟΣ 319 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Κύριε, πάρτε με στον δρόμο των χειροποίητων παπουτσιών στο Malli-dong. 320 00:22:00,235 --> 00:22:01,236 Καλά. 321 00:22:13,623 --> 00:22:15,709 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 322 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Καλωσόρισμα. 323 00:22:29,806 --> 00:22:32,225 Πόσο περίεργο. 324 00:22:34,269 --> 00:22:36,146 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 325 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 Με συγχωρείτε. 326 00:22:38,815 --> 00:22:40,400 Τι ψάχνεις; 327 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 Χρειάζεστε τίποτα; 328 00:22:45,906 --> 00:22:49,284 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το εργαστήριό μου. 329 00:22:49,367 --> 00:22:51,286 Τι είναι όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα; 330 00:22:51,369 --> 00:22:52,662 Ποιος είστε, κύριε; 331 00:22:52,746 --> 00:22:55,373 Είμαι τσαγκάρης. 332 00:22:55,957 --> 00:22:57,959 -Πού είναι τα παπούτσια μου; -Βγαίνω. 333 00:22:58,043 --> 00:23:00,253 Αυτό το μέρος είναι το εργαστήριό μου. 334 00:23:00,337 --> 00:23:03,173 -Δεν υπάρχει εργαστήριο εδώ. Βγαίνω. -Τι συμβαίνει με σένα; 335 00:23:07,219 --> 00:23:08,887 Αυτό πρέπει να είναι. 336 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Δικηγόρος Σιν! 337 00:25:36,993 --> 00:25:39,246 Ορίστε, δοκιμάστε το. 338 00:25:46,211 --> 00:25:47,295 λυπάμαι. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,715 Νόμιζα ότι θα θυμόταν κάτι 340 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 αν τον έβγαζα έξω και αφήστε τον να δει τα πράγματα μόνος του. 341 00:25:55,011 --> 00:25:56,638 Δεν έπρεπε. 342 00:25:59,557 --> 00:26:00,558 Με συγχωρείτε, 343 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 αλλά με ξέρεις; 344 00:26:26,668 --> 00:26:29,129 Πρέπει να ήσουν τόσο μόνος. 345 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Θα σε βοηθήσω από εδώ και πέρα. 346 00:26:59,117 --> 00:27:02,704 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SHIN I-RANG 347 00:27:07,667 --> 00:27:09,461 Τι θα κάνετε με αυτή την υπόθεση; 348 00:27:09,544 --> 00:27:12,672 Νομίζω ότι πρέπει να τακτοποιηθούμε σε δίκαιο επίπεδο. 349 00:27:13,673 --> 00:27:14,841 Νομίζεις έτσι; 350 00:27:17,010 --> 00:27:21,931 Πιστεύω ότι το καθήκον μου ως δικηγόρος της είναι για να τη βοηθήσει να εκτελέσει τη διαθήκη του συζύγου της. 351 00:27:24,559 --> 00:27:25,810 Δεν είναι πιθανό, έτσι; 352 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 Ωστόσο, θα παλέψεις μέχρι το τέλος. 353 00:27:36,988 --> 00:27:38,198 Το καταλαβαίνω τώρα. 354 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 Θα πρέπει να δουλέψω τον πισινό μου. 355 00:27:41,284 --> 00:27:43,036 Θα με βοηθήσεις; 356 00:27:43,119 --> 00:27:46,164 Μοιραζόμαστε αυτό το γραφείο, και είσαι απέναντι στην Taebaek. 357 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Θα ήταν άκαρδο να σε αφήσω να πολεμήσεις μόνος σου. 358 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 Αντίθετα, θα χωρίσουμε το τέλος έκτακτης ανάγκης πενήντα πενήντα. 359 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 Συμφωνία. 360 00:28:12,982 --> 00:28:16,528 Πατέρα, έδωσες την θήκη Ideal Shoes σε κάποιον άλλον; 361 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 το έκανα. 362 00:28:18,530 --> 00:28:21,324 Γιατί; Συμβουλεύτηκα κιόλας με τον ίδιο τον CEO Kang Ji-hoon. 363 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 Ο Shin I-rang και ο Han Na-hyun υπερασπίζονται την άλλη πλευρά. 364 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Και λοιπόν; 365 00:28:30,166 --> 00:28:32,502 Τα προσωπικά συναισθήματα μπορεί να εμποδίσουν δικαστική κρίση. 366 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 Έτσι, έβαλα κάποιον άλλο να το αναλάβει. 367 00:28:34,879 --> 00:28:37,966 Όχι, δεν έχω προσωπικά συναισθήματα. 368 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Άσε με να το κάνω. 369 00:28:41,094 --> 00:28:43,805 Θα αποδείξω τον εαυτό μου, πατέρα. 370 00:29:00,238 --> 00:29:01,489 λες 371 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 εδώ έμενα; 372 00:29:06,035 --> 00:29:08,037 δεν θυμάμαι, 373 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 αλλά είναι πολύ οικείο. 374 00:29:14,836 --> 00:29:16,421 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 375 00:29:43,656 --> 00:29:45,074 Αυτό είναι… 376 00:29:45,158 --> 00:29:46,618 Τι ήταν… 377 00:29:50,580 --> 00:29:52,999 Τι είναι αυτό; Θυμάσαι τίποτα; 378 00:29:54,000 --> 00:29:56,836 Τι ήταν αυτό πάλι; 379 00:29:58,838 --> 00:30:00,256 Αυτά λοιπόν… 380 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 ανήκε στον άντρα μου. 381 00:30:08,348 --> 00:30:10,350 Δεν μπορούσα να τα πετάξω. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,397 Είναι μια ανακούφιση στην οποία έχουμε πολλά να αναφερθούμε. 383 00:30:16,481 --> 00:30:17,941 Δόξα τω Θεώ. 384 00:30:20,235 --> 00:30:22,237 Κοίτα αυτό το παλιό. 385 00:30:32,080 --> 00:30:34,958 Ω, Θεέ μου. Τηλεφώνησα, τι κάνεις; 386 00:30:35,041 --> 00:30:37,961 Μην φοράτε τέτοιο πράγμα! 387 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 Κύριε. 388 00:30:39,629 --> 00:30:42,757 Τα παπούτσια του είναι για εύκολη χρήση. 389 00:30:42,841 --> 00:30:45,051 Τι γίνεται λοιπόν αν φοριούνται εύκολα; 390 00:30:45,134 --> 00:30:46,970 Είναι αταξικοί! 391 00:30:47,720 --> 00:30:48,847 Μπα! 392 00:30:49,764 --> 00:30:51,933 -Hmph. -Χτύνησα! 393 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 Σοβαρά; Αυτός είναι ο πέμπτος όροφος! 394 00:30:54,060 --> 00:30:55,311 τζιαι! 395 00:30:57,063 --> 00:31:00,108 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την ενημέρωση για τον διαγωνισμό διαθήκης του Kang Ji-hoon. 396 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 "Γουίλ. Εγώ, ο Κανγκ Ντονγκ-σικ, αφήστε αυτό ως τελευταία μου θέληση». 397 00:31:04,070 --> 00:31:07,282 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτήν την ημερομηνία. 398 00:31:07,365 --> 00:31:08,616 Αυτό πρέπει να ελεγχθεί. 399 00:31:08,700 --> 00:31:10,159 Βάζω το Attorney Oh σε αυτό. 400 00:31:10,243 --> 00:31:11,870 Με συγχωρείτε. Να σε ρωτήσω κάτι. 401 00:31:11,953 --> 00:31:13,162 -Ναί; -Λοιπόν… 402 00:31:14,205 --> 00:31:16,040 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 403 00:31:16,124 --> 00:31:17,333 ΙΔΑΝΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 404 00:31:17,959 --> 00:31:19,252 Όχι, δεν το κάνω. 405 00:31:20,628 --> 00:31:22,922 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 406 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Γειά σου. 407 00:31:42,442 --> 00:31:44,903 Μήπως γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 408 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 Πάμε. 409 00:32:16,809 --> 00:32:18,061 2010 ΕΜΠΟΡΙΚΟ 2015 ΕΜΠΟΡΙΚΟ 410 00:32:21,773 --> 00:32:23,066 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΚΟΡΕΑΤΕΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΔΙΑΘΗΚΗ 411 00:32:23,858 --> 00:32:25,193 ΜΑΡΤΥΡΙΑ KANG JI-HOON, IDEAL SHOES CEO 412 00:32:25,276 --> 00:32:28,863 Τώρα που επισκεφθήκαμε το χωράφι και μάζεψε αρκετά υλικά, 413 00:32:29,739 --> 00:32:32,533 γιατί δεν πάμε να συναντήσουμε τον κ. Cha Eun Seong, Ο γιος της κυρίας Ryeo Seon Hwa; 414 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 Δώσ' το σε μένα! 415 00:32:35,161 --> 00:32:36,913 Είπα όχι σε αυτά τα παπούτσια! 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,832 -Βγάλε αμέσως το άλλο! -Δικηγόρε Χαν, σταμάτα τον! 417 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 Μπα! 418 00:32:44,671 --> 00:32:46,005 Ευχαριστώ, εισαγγελέα Han! 419 00:32:54,389 --> 00:32:56,265 Εκπληκτική επιτυχία. 420 00:32:56,349 --> 00:32:58,935 Είναι δέρμα. 421 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 -Με συγχωρείτε. Να σε ρωτήσω κάτι; -Ναί; 422 00:33:06,776 --> 00:33:08,820 Αναζητώ τον κύριο Cha Eun Seong. 423 00:33:08,903 --> 00:33:10,905 Ο αρχηγός μας; Είναι εκεί. 424 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 Αρχηγός. 425 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 Γευματίζετε αργά σήμερα. 426 00:33:23,876 --> 00:33:25,503 Δεν είναι καλό να παραλείπετε γεύματα. 427 00:33:25,586 --> 00:33:27,755 Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 428 00:33:27,839 --> 00:33:29,007 Καλά; 429 00:33:29,590 --> 00:33:31,426 Και φάτε. 430 00:33:31,509 --> 00:33:33,094 Θα το κάνω, κυρία. 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,388 -Απολαμβάνω. -Σας ευχαριστώ. 432 00:33:37,432 --> 00:33:38,891 Τρώω εδώ κάθε μέρα. 433 00:33:39,600 --> 00:33:40,810 Είσαι καλά με τα noodles; 434 00:33:40,893 --> 00:33:43,104 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα. 435 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 Αυτό είναι νόστιμο. 436 00:33:49,902 --> 00:33:50,903 Είναι καλό. 437 00:33:58,453 --> 00:33:59,787 Είμαι εντάξει. 438 00:34:00,413 --> 00:34:01,831 Μη διστάσετε να μου κάνετε ερωτήσεις. 439 00:34:02,457 --> 00:34:05,543 Πότε ήρθατε στην Κορέα; 440 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Ακούω ότι η πατρίδα σας είναι στη Βόρεια Κορέα. 441 00:34:08,421 --> 00:34:09,422 Αυτό είναι σωστό. 442 00:34:10,298 --> 00:34:13,843 Γεννήθηκα στο Hamgyong και χώρισα από τη μητέρα μου όταν ήμουν ενός έτους. 443 00:34:13,926 --> 00:34:17,013 Αφού πέθανε η θεία μου, Ήρθα στην Κορέα πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. 444 00:34:17,597 --> 00:34:21,059 Πώς ήρθες να βάφει δέρμα για να ζήσει; 445 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 Η γενέτειρά μου είναι γνωστή για τη βαφή δέρματος. 446 00:34:24,228 --> 00:34:26,189 Όλη η οικογένεια και οι συγγενείς μου ήταν στο χωράφι. 447 00:34:28,900 --> 00:34:31,778 Όταν άκουσα ότι η μητέρα μου ήταν στην ίδια γραμμή εργασίας, 448 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 μου ράγισε την καρδιά. 449 00:34:35,948 --> 00:34:39,619 Πόσα γνωρίζετε για τη μητέρα σας; 450 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 Άκουσα ότι συνέχιζε να στέλνει χρήματα στην οικογένειά μου στο Βορρά 451 00:34:43,790 --> 00:34:46,417 και προσπάθησε να μας βγάλει από τη χώρα. 452 00:34:46,501 --> 00:34:50,004 Και ότι έχασε την επαφή μαζί μας μόλις φτάσαμε στην Κίνα. 453 00:34:54,133 --> 00:34:55,676 Προχωράμε στην επόμενη ιστορία. 454 00:34:56,260 --> 00:34:59,388 "Σήμερα είναι η πρώτη επέτειος θανάτου 455 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 της αγαπημένης μου συζύγου." 456 00:35:02,391 --> 00:35:05,728 "Προσπάθησα να κρατήσω ένα επίπεδο για τα παιδιά μου, 457 00:35:05,812 --> 00:35:07,855 αλλά δεν είναι τόσο εύκολο." 458 00:35:08,815 --> 00:35:11,818 "Όποτε ακούω τα τραγούδια που της άρεσαν, 459 00:35:11,901 --> 00:35:14,320 περάστε από το δρόμο που περπατούσαμε συχνά μαζί, 460 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 ή δείτε το φαγητό που απολαύσαμε μαζί, 461 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Μου θυμίζει τη γυναίκα μου." 462 00:35:20,201 --> 00:35:22,078 "Μου λείπει τόσο πολύ"-- 463 00:35:24,038 --> 00:35:26,707 Δεν ξέρει καν που πέθανε η μητέρα του. 464 00:35:27,291 --> 00:35:28,584 Νιώθω τόσο άσχημα για αυτόν. 465 00:35:30,336 --> 00:35:32,505 Υποθέτω ότι η κυρία Τσάε δεν μπορούσε να τον ενημερώσει 466 00:35:33,089 --> 00:35:35,007 του θανάτου της μητέρας του. 467 00:35:35,591 --> 00:35:38,594 Καλύτερα να του το πούμε επιτέλους όταν έχουμε την ευκαιρία. 468 00:35:51,190 --> 00:35:54,193 BBQ Κρεοπωλείο PITTER-PATTER 469 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 Μπες μέσα χωρίς εμένα. Θα παρκάρω το φορτηγό και θα σε ακολουθήσω. 470 00:35:58,030 --> 00:35:59,115 Περίμενε. 471 00:36:04,162 --> 00:36:05,413 Τι είναι αυτό; 472 00:36:13,337 --> 00:36:14,839 SHIN I-RANG 473 00:36:15,965 --> 00:36:18,384 Αυτός δεν είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας; 474 00:36:19,218 --> 00:36:20,678 Σε περίπτωση που χαθείς ξανά. 475 00:36:22,972 --> 00:36:25,850 - Ο δικηγόρος Χαν. -Για να σε ψάξω πιο εύκολα. 476 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Παρκάρετε και ανεβείτε. 477 00:36:31,397 --> 00:36:35,943 ΚΤΙΡΙΟ OKCHEON 478 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 Α, πρέπει να είναι αγάπη. 479 00:36:47,997 --> 00:36:50,208 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 480 00:36:50,291 --> 00:36:52,668 Τα φαντάσματα μπορούν να δουν τα πάντα. 481 00:37:11,979 --> 00:37:13,231 Αυτό είναι σωστό. 482 00:37:15,942 --> 00:37:18,653 Αυτό είναι αγάπη 483 00:37:55,564 --> 00:37:57,858 Τι πρέπει να κάνω; 484 00:37:58,359 --> 00:38:01,946 Αν με αφήσεις ξαφνικά πίσω 485 00:38:36,981 --> 00:38:39,233 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 486 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Ακόμα κι έτσι, είναι κρίμα. 487 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 Δεν υπάρχει κανένας που να είναι κατάλληλος ο άντρας σου όσο κι αν είναι. 488 00:39:45,508 --> 00:39:46,967 Είναι τόσο κουλ. 489 00:39:50,638 --> 00:39:52,848 ΑΓΑΠΗΤΕ DONG-SIK …ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΡΥΒΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ… 490 00:40:07,571 --> 00:40:11,325 ΣΟΚΟΛΑΤΑ DAEUN 491 00:41:17,975 --> 00:41:19,560 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΧΑΝ ΝΑ-ΧΙΟΥΝ 492 00:41:21,312 --> 00:41:22,730 Τι κάνω εδώ; 493 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Βγείτε από αυτό. 494 00:41:32,156 --> 00:41:34,158 ΣΕΟΥΛ ΚΕΝΟ 495 00:41:35,784 --> 00:41:38,746 Γεια, Na-hyun. Είσαι ακόμα στο γραφείο; 496 00:41:39,246 --> 00:41:43,250 Η μαμά σου με έστειλε να παραδώσω ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος για εσάς και τον εισαγγελέα Shin. 497 00:41:43,792 --> 00:41:46,253 Αλλά δεν βλέπω χώρο να παρκάρω. 498 00:41:46,795 --> 00:41:48,422 Εντάξει, πάρε το χρόνο σου να κατέβεις. 499 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Τα λέμε σύντομα. 500 00:41:49,882 --> 00:41:51,258 Ωχ. 501 00:41:55,804 --> 00:41:56,805 Ω, μου. 502 00:42:05,272 --> 00:42:06,398 Τι ήταν αυτό; 503 00:42:06,482 --> 00:42:07,608 Ω, όχι. Ι-Λυπάμαι. 504 00:42:07,691 --> 00:42:09,193 Κοίταξες καν τον δρόμο; 505 00:42:09,276 --> 00:42:11,320 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 506 00:42:11,403 --> 00:42:12,571 Απίστευτος. 507 00:42:13,572 --> 00:42:16,283 Επισκευή μόνο του προφυλακτήρα θα κόστιζε όσο το ταξί σας. 508 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 λυπάμαι πολύ. 509 00:42:19,203 --> 00:42:20,204 Είσαι μεθυσμένος; 510 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 Όχι, καθόλου. 511 00:42:22,289 --> 00:42:23,290 Μπαμπάς; 512 00:42:23,832 --> 00:42:25,084 Ω, γεια. 513 00:42:28,337 --> 00:42:29,380 Θεέ μου. 514 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Αυτό είναι τσαλακωμένο άσχημα. 515 00:42:31,507 --> 00:42:33,926 Με δεύτερη ματιά, είναι μια μικρή γρατσουνιά. 516 00:42:34,009 --> 00:42:35,344 -Τι; -Είναι μια γρατζουνιά. 517 00:42:35,427 --> 00:42:36,762 Όχι, μόλις τράκαρα... 518 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 Ήταν ήδη έτσι. 519 00:42:38,389 --> 00:42:40,808 Είναι εντάξει. Δεν είσαι τραυματίας; 520 00:42:40,891 --> 00:42:42,810 Είμαι καλά, αλλά εσύ... 521 00:42:42,893 --> 00:42:45,271 Είμαι καλά γιατί είμαι νέος και δυνατός. 522 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 -Μπαμπάς. -Να-χιούν. 523 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 -Ο κ. Γιανγκ; -Ω, γεια. 524 00:42:50,442 --> 00:42:52,194 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 525 00:42:53,696 --> 00:42:57,199 Πρέπει να είσαι ο πατέρας του δικηγόρου Χαν. 526 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Γεια σας, είμαι Διευθύνων Συνεργάτης Yang Do-kyung του πρώην εργασιακού της χώρου. 527 00:43:03,038 --> 00:43:05,958 Καλέ Κύριε, αυτό είναι φρικτό. 528 00:43:06,750 --> 00:43:08,419 -Αγαπητέ μου. -Τι συμβαίνει; 529 00:43:08,502 --> 00:43:11,714 Λοιπόν, προσπαθούσα να σταματήσω το μεσημεριανό κουτί από πτώση και… 530 00:43:11,797 --> 00:43:12,798 Ω. 531 00:43:13,507 --> 00:43:16,218 Συγνώμη. Θα το χειριστούμε μέσω της ασφάλισης. 532 00:43:16,302 --> 00:43:18,637 -Πονάς; -Όχι, όχι. Δεν είμαι πληγωμένος. 533 00:43:18,721 --> 00:43:20,723 - Χτύπησα στο αυτοκίνητό του. -Με συγχωρείτε; 534 00:43:21,390 --> 00:43:23,601 Όχι, μπήκα στο αυτοκίνητό του. 535 00:43:23,684 --> 00:43:26,061 Τι λες; Ειδικεύομαι στα τροχαία ατυχήματα. 536 00:43:26,145 --> 00:43:28,105 Εγώ προκάλεσα αυτό το ατύχημα, τέλος συζήτησης. 537 00:43:28,689 --> 00:43:31,567 Όχι, Na-hyun. Πραγματικά έμβολα στο αυτοκίνητό του. 538 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Τι περίπλοκη κατάσταση. 539 00:43:34,445 --> 00:43:36,363 Θα ξεκινήσω. Θα τα πούμε άλλη φορά. 540 00:43:36,447 --> 00:43:37,448 Ω, εντάξει. 541 00:43:37,990 --> 00:43:39,199 Κύριε Γιανγκ. 542 00:43:39,283 --> 00:43:40,284 Ναι; 543 00:43:43,537 --> 00:43:45,748 -Τι είναι αυτό; - Δεν είναι τίποτα. 544 00:43:45,831 --> 00:43:48,917 -Είναι για μένα; -Όχι, είναι για άλλον. 545 00:43:49,543 --> 00:43:52,838 Λέει, «Συγχαρητήρια Τα εγκαίνια του Han Na-hyun». 546 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Αμάν. 547 00:43:58,677 --> 00:43:59,887 Γιατί είναι γραμμένο εκεί; 548 00:44:01,263 --> 00:44:02,264 Δεν είναι για σένα. 549 00:44:17,905 --> 00:44:18,906 Τι το; 550 00:44:26,872 --> 00:44:29,208 Τι έκανα εδώ; 551 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Τι έκανα για να γίνει έτσι το χέρι μου; 552 00:44:36,882 --> 00:44:38,676 Πού πήγε το τηλέφωνό μου; 553 00:44:40,803 --> 00:44:43,931 Κύριε, έγινε κάτι στο σπίτι σας; 554 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Ναι. Έφτιαξα παπούτσια. 555 00:44:47,267 --> 00:44:48,644 - Παπούτσια; -Ναί. 556 00:44:49,478 --> 00:44:50,479 Παπούτσια για ποιον; 557 00:44:53,524 --> 00:44:55,859 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 558 00:45:10,416 --> 00:45:11,750 Γιατί βγάζεις τα παπούτσια σου; 559 00:45:12,960 --> 00:45:15,337 Α, τίποτα. άργησες. 560 00:45:16,088 --> 00:45:17,965 -Κάτι προέκυψε. -Βλέπω. 561 00:45:19,758 --> 00:45:21,385 Πού το πήρες αυτό το φυτό; 562 00:45:22,428 --> 00:45:23,554 Μαντέψτε τι. 563 00:45:23,637 --> 00:45:26,348 Ο Διευθύνων Συνεργάτης Yang της Taebaek ήταν εδώ. 564 00:45:26,432 --> 00:45:28,183 -Εννοείς, Yang Do-kyung; -Ναί. 565 00:45:29,518 --> 00:45:30,519 Πού είναι ο δικηγόρος Χαν; 566 00:45:30,602 --> 00:45:32,688 Βγήκε έξω για να αποχωρήσει τον κύριο Γιανγκ. 567 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Ίσως δειπνούν μαζί. 568 00:45:36,650 --> 00:45:38,068 Δοκιμάστε να της τηλεφωνήσετε αν είστε περίεργοι. 569 00:45:38,152 --> 00:45:41,572 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 570 00:45:45,951 --> 00:45:50,789 ΚΤΙΡΙΟ OKCHEON 571 00:46:02,092 --> 00:46:03,093 SHIN I-RANG 572 00:46:04,470 --> 00:46:06,805 Χρειάζεται πολλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 573 00:46:07,973 --> 00:46:10,309 λυπάμαι. Τι είπες μόλις; 574 00:46:11,018 --> 00:46:14,521 Πρέπει να συνδεθείτε δύο διαφορετικά άτομα, 575 00:46:15,355 --> 00:46:17,024 εξομαλύνετε τα, 576 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 και να τα γυαλίζεις από καιρό σε καιρό, 577 00:46:21,278 --> 00:46:23,572 γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο. 578 00:46:24,865 --> 00:46:26,575 Και τα δύο παπούτσια 579 00:46:26,658 --> 00:46:28,118 και αγάπη. 580 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Αγάπη; Τι λες; 581 00:46:32,164 --> 00:46:34,708 Ένα φάντασμα τα ξέρει όλα, βρε παιδί μου. 582 00:46:37,002 --> 00:46:39,922 Και τα δύο είναι ίδια κατά μία έννοια 583 00:46:40,005 --> 00:46:43,634 ότι λάμπουν περισσότερο τόσο περισσότερη καρδιά και ψυχή βάζεις σε αυτά. 584 00:46:45,135 --> 00:46:46,512 Ω, παρακαλώ. 585 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 Είναι ο κουνιάδος σου. 586 00:46:55,521 --> 00:46:56,522 Τι; 587 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 -Χτύνησα. - Μπονγκ-σου; 588 00:47:07,866 --> 00:47:09,117 BBQ Κρεοπωλείο PITTER-PATTER 589 00:47:09,201 --> 00:47:11,787 Δικηγόρος Χαν, τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα... 590 00:47:11,870 --> 00:47:13,789 Πού ήσουν; Είπες ότι θα παρκάρεις και θα ανέβεις. 591 00:47:14,498 --> 00:47:17,626 -Ω, εγώ... -Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας; 592 00:47:17,709 --> 00:47:19,253 έχασα το τηλέφωνό μου... 593 00:47:19,336 --> 00:47:22,548 Επίσης, γιατί έφυγες από τη δουλειά μόνος σου χωρίς να με περιμένεις; 594 00:47:22,631 --> 00:47:24,174 Με έκανες να ανησυχήσω. 595 00:47:25,676 --> 00:47:28,887 Άκουσα ότι έφυγες με τον κύριο Γιανγκ. 596 00:47:28,971 --> 00:47:30,973 -Δεν ήθελα να ενοχλήσω. -Ενοχλώ; 597 00:47:31,765 --> 00:47:35,227 Έγινε τροχαίο ατύχημα. το χειρίστηκα μέσω ασφάλισης και τον άφησε πριν από ώρες. 598 00:47:35,727 --> 00:47:37,521 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν σπίτι. 599 00:47:37,604 --> 00:47:39,856 Πήρα αυτό και έψαξα παντού στο Malli-dong για εσάς! 600 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Πραγματικά; 601 00:47:44,069 --> 00:47:46,530 Είσαι θυμωμένος; 602 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 Δεν είμαι θυμωμένος… 603 00:47:51,868 --> 00:47:54,204 Είμαι απλά κουρασμένος. Πονάνε και τα πόδια μου. 604 00:48:03,213 --> 00:48:04,214 Ευχαριστώ. 605 00:48:06,383 --> 00:48:08,093 Ευχαριστώ για τι; Είπα ότι είμαι κουρασμένος. 606 00:48:08,677 --> 00:48:10,762 Πώς μπορείς να είσαι τόσο κακός κατά την ανάγνωση των συναισθημάτων; 607 00:48:13,932 --> 00:48:16,685 λυπάμαι. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 608 00:48:16,768 --> 00:48:18,103 Γιατί γελάς; 609 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 λυπάμαι. 610 00:48:21,023 --> 00:48:22,691 Λες συγγνώμη για όλα. 611 00:48:24,151 --> 00:48:25,777 Τι σου συμβαίνει, αλήθεια; 612 00:48:28,113 --> 00:48:30,741 Με δέρνει. Γιατί συνεχίζω να ζητώ συγγνώμη; 613 00:48:37,831 --> 00:48:39,333 Είχατε δείπνο; 614 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Νομίζεις ότι το έκανα; 615 00:48:41,918 --> 00:48:44,921 Ούτε εγώ. Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου; 616 00:48:46,798 --> 00:48:47,966 Τι έχουμε; 617 00:48:48,550 --> 00:48:50,552 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος κοντά. 618 00:49:06,151 --> 00:49:08,737 -Καλωσόρισμα! -Καλωσόρισμα! 619 00:49:16,161 --> 00:49:17,454 Πρέπει να πεινάς. 620 00:49:17,537 --> 00:49:19,539 Φάε ό,τι θέλεις, εισαγγελέα Χαν. 621 00:49:20,123 --> 00:49:21,333 Αυτό είναι ασυνήθιστο εκ μέρους σας. 622 00:49:21,917 --> 00:49:22,918 Είναι σήμερα μια ξεχωριστή μέρα; 623 00:49:23,001 --> 00:49:24,586 Όχι, 624 00:49:24,670 --> 00:49:27,589 αλλά πέρασες μια δύσκολη μέρα εξαιτίας μου. 625 00:49:28,548 --> 00:49:29,716 Θα το μετανιώσεις. 626 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Είμαι δολοφόνος του σούσι. 627 00:49:34,012 --> 00:49:35,013 Κι εγώ επίσης. 628 00:49:38,767 --> 00:49:40,477 Πού είναι ο τόνος; 629 00:49:41,103 --> 00:49:42,854 Μπορούμε να κάνουμε μια παραγγελία. 630 00:49:42,938 --> 00:49:44,606 -Με συγχωρείτε. -Ναί; 631 00:49:44,690 --> 00:49:46,692 Θα μπορούσατε να μας κάνετε δύο πιάτα σούσι τόνου; 632 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 - Έρχεται αμέσως. -Σας ευχαριστώ. 633 00:49:49,403 --> 00:49:51,822 Ουάου, φαίνεται καλό. 634 00:49:53,907 --> 00:49:56,326 -Εδώ είναι ο τόνος σου. -Σας ευχαριστώ. 635 00:49:57,369 --> 00:49:58,370 Ορίστε. 636 00:50:08,046 --> 00:50:09,548 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 637 00:50:25,105 --> 00:50:26,189 Βλέπω ότι το λατρεύεις. 638 00:50:30,485 --> 00:50:31,570 Είναι νόστιμο. 639 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Πού πήγαν τα παπούτσια μου; 640 00:50:38,702 --> 00:50:41,830 Μαμά, λείπουν και τα παπούτσια Heartsping μου. 641 00:50:41,913 --> 00:50:45,000 -Αυτό είναι περίεργο. -Επρόκειτο να τα φορέσω. 642 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Κύριε. 643 00:50:47,169 --> 00:50:50,922 Ρίξτε μια αργή ματιά σε αυτά καθώς περιμένετε. 644 00:50:52,257 --> 00:50:54,468 Έφερες τα παπούτσια όλης της οικογένειάς σου. 645 00:50:55,177 --> 00:50:56,178 Ω, αγαπητέ. 646 00:50:57,637 --> 00:50:59,181 -Τα λέμε αργότερα. -Καλά. 647 00:51:00,223 --> 00:51:01,600 BBQ Κρεοπωλείο PITTER-PATTER 648 00:51:03,268 --> 00:51:04,603 Καλοσύνη, ευγενική. 649 00:51:05,896 --> 00:51:07,647 Πώς είναι τα πόδια σου; 650 00:51:09,024 --> 00:51:11,193 Ας επικεντρωθούμε στη δίκη. 651 00:51:18,074 --> 00:51:19,701 Εδώ και καιρό, κύριε. 652 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω καλά. 653 00:51:22,370 --> 00:51:25,081 Έχει περάσει τόσος καιρός. 654 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 Λυπήθηκα που έφυγες από την Taebaek. 655 00:51:27,876 --> 00:51:30,670 Αλλά είμαι ανακουφισμένος για να σε δω να δουλεύεις με τον Δικηγόρο Σιν. 656 00:51:31,671 --> 00:51:33,757 Εντάξει. Ας παίξουμε δίκαια. 657 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Ναι, κύριε. 658 00:51:43,934 --> 00:51:46,436 Δεν είσαι πολύ γλυκός με τον Shin I-rang; 659 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 Είμαι εγώ; 660 00:51:49,356 --> 00:51:50,649 Μετά πάλι, 661 00:51:50,732 --> 00:51:53,985 δεν ξέρεις τι φρικιό είναι. 662 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 Ω, μου. 663 00:52:22,055 --> 00:52:24,266 Γιατί είναι αυτό εδώ έξω; 664 00:52:41,199 --> 00:52:42,200 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 665 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ H, ΑΠΟ DONG-SIK 666 00:52:55,380 --> 00:52:56,715 Υπομονή. 667 00:53:01,803 --> 00:53:07,976 Ας ξεκινήσει η δίκη για την υπόθεση 2025-Gahab-1901458. 668 00:53:11,646 --> 00:53:13,315 Η κυρία Τσάε αργεί. 669 00:53:15,317 --> 00:53:16,693 ξέρω. 670 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Πού είναι ο κύριος Κανγκ; 671 00:53:18,945 --> 00:53:19,988 Είναι στο φορτηγό. 672 00:53:20,071 --> 00:53:21,907 Δεν πρόκειται να έρθει. Μην ανησυχείς. 673 00:53:24,200 --> 00:53:26,786 Αυτή η δίκη έχει συγκληθεί μετά τη μήνυση 674 00:53:26,870 --> 00:53:30,874 κατατέθηκε από τον ενάγοντα Kang Ji-hoon, ισχυριζόμενος ότι η διαθήκη του αείμνηστου πατέρα του, 675 00:53:30,957 --> 00:53:33,877 Ο Kang Dong-sik δεν είναι έγκυρος ενώ ο κατηγορούμενος Chae Jeong-hui, 676 00:53:33,960 --> 00:53:37,547 υποστηρίζει η μητέρα του την υποχρεωτική εκτέλεση της διαθήκης. 677 00:53:38,214 --> 00:53:41,343 συνήγορος υπεράσπισης, μπορείτε να ξεκινήσετε την εναρκτήρια δήλωση. 678 00:53:47,557 --> 00:53:51,478 Το 1979, οι Kang Dong-sik, Chae Jeong-hui, και ο Ryeo Seon Hwa άνοιξε το Ideal Shoes 679 00:53:51,561 --> 00:53:56,316 στο δρομάκι για χειροποίητα παπούτσια στο Malli-dong και έγιναν συνιδιοκτήτες. 680 00:53:57,067 --> 00:54:01,237 Έχω υποβάλει εταιρικά έγγραφα και φωτογραφίες που το αποδεικνύουν. 681 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 ΕΚΘΕΜΑΤΑ 2-1, 2-2, 4-1, 4-3 682 00:54:04,324 --> 00:54:07,661 Οι δεξιότητες επεξεργασίας δέρματος της κας Ryeo Seon Hwa 683 00:54:07,744 --> 00:54:11,498 χρησίμευσε ως θεμέλιο για την ανάπτυξη της επιχείρησής τους. 684 00:54:11,581 --> 00:54:15,752 Σε αναγνώριση της συνεισφοράς της, ο αείμνηστος Πρόεδρος Kang Dong-sik 685 00:54:15,835 --> 00:54:20,799 άφησε διαθήκη να κληροδοτήσει το ένα τρίτο της κληρονομιάς στον γιο της κας Ryeo. 686 00:54:34,521 --> 00:54:37,691 Ως εκ τούτου, ως εκπρόσωπος του κατηγορουμένου, 687 00:54:37,774 --> 00:54:40,443 Απαιτώ από τον ενάγοντα Kang Ji-hoon 688 00:54:40,527 --> 00:54:44,572 εκτελέστε αμέσως τη διαθήκη του αείμνηστου Προέδρου Kang Dong-sik 689 00:54:44,656 --> 00:54:48,076 και μεταβίβαση του ενός τρίτου της κληρονομιάς στον γιο της κας Ryeo, Cha Eun Seong. 690 00:54:48,159 --> 00:54:49,244 Αυτό είναι όλο. 691 00:55:04,134 --> 00:55:07,470 Θα θέλαμε να πραγματοποιήσουμε τη θέληση… 692 00:55:09,639 --> 00:55:12,559 εάν η βούληση του προέδρου είναι γνήσια. 693 00:55:13,685 --> 00:55:17,063 Η κυρία Chae Jeong-hui, η σύζυγος του αείμνηστου Προέδρου Kang Dong-sik, 694 00:55:17,147 --> 00:55:20,025 έχει αποδείξει ότι είναι το χειρόγραφο του συζύγου της. 695 00:55:22,235 --> 00:55:23,236 Αυτό είναι σωστό. 696 00:55:24,612 --> 00:55:26,948 Με τη βοήθεια του Ινστιτούτου Κορέας Εξέτασης Εγγράφων, 697 00:55:27,032 --> 00:55:28,533 διεξοδική ανάλυση της βούλησης 698 00:55:29,117 --> 00:55:32,912 δείχνει ότι η θέληση ήταν πράγματι γραμμένο από τον πρόεδρο. 699 00:55:32,996 --> 00:55:35,498 Το πρόβλημα όμως βρίσκεται αλλού. 700 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 Ο δικηγόρος Shin I-rang. 701 00:55:39,002 --> 00:55:41,546 Θα μου πεις πότε γράφτηκε η διαθήκη; 702 00:55:44,257 --> 00:55:46,885 Για ποιο λόγο; Το λέει προφανώς η βούληση. 703 00:55:46,968 --> 00:55:49,345 Πείτε μου πότε γράφτηκε. 704 00:55:54,684 --> 00:55:57,854 12 Ιουνίου 2019. 705 00:55:58,772 --> 00:56:02,150 Σωστό, και αυτό είναι το πρόβλημα. 706 00:56:02,233 --> 00:56:03,485 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 707 00:56:04,319 --> 00:56:08,031 Τα συμπτώματα του προέδρου Kang Dong-sik του Αλτσχάιμερ επιδεινώθηκε το 2021. 708 00:56:08,615 --> 00:56:12,744 Και η διαθήκη γράφτηκε το 2019, που είναι 2 χρόνια πριν. 709 00:56:12,827 --> 00:56:16,331 Γράφτηκε πραγματικά το 2019; 710 00:56:21,628 --> 00:56:23,129 ΒΟΥΛ Εγώ, KANG DONG-SIK… 711 00:56:24,422 --> 00:56:26,883 ΒΟΥΛ 712 00:56:27,467 --> 00:56:31,304 Το αποτέλεσμα της ανάλυσης του μελανιού που χρησιμοποιείται στη διαθήκη δείχνει 713 00:56:31,387 --> 00:56:34,974 ότι γράφτηκε με ένα στυλό του Ναπολέοντα. 714 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 Η παρέα αυτού του στυλό 715 00:56:36,893 --> 00:56:39,979 αύξησε το επίπεδο pH του μαύρου μελανιού του 716 00:56:40,063 --> 00:56:44,776 από 6,7 έως 7,2 για βελτίωση της ομαλότητάς του τον Νοέμβριο του 2022. 717 00:56:45,527 --> 00:56:46,736 Παραδόξως, 718 00:56:47,320 --> 00:56:51,533 το επίπεδο pH του μελανιού που χρησιμοποιείται στη διαθήκη, που υποτίθεται ότι γράφτηκε τον Ιούνιο του 2019, 719 00:56:51,616 --> 00:56:53,326 αποδείχθηκε 7,2. 720 00:56:55,036 --> 00:56:59,040 Επομένως, δεν μπορεί να αποδειχθεί ως γεγονός ότι η διαθήκη γράφτηκε τον Ιούνιο του 2019. 721 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 Εξάλλου, τον Νοέμβριο του 2022, 722 00:57:02,293 --> 00:57:05,171 ο πρόεδρος δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τη γυναίκα του 723 00:57:05,255 --> 00:57:07,549 καθώς και τον δικό του γιο λόγω σοβαρής άνοιας. 724 00:57:08,591 --> 00:57:11,761 Επισυνάπτεται μαρτυρία πραγματογνώμονα από ειδικό γιατρό. 725 00:57:11,845 --> 00:57:12,971 Ενσταση! 726 00:57:13,054 --> 00:57:14,055 Ας ακούσουμε περισσότερα. 727 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 Σας ευχαριστώ. 728 00:57:16,850 --> 00:57:17,976 Τώρα, 729 00:57:18,059 --> 00:57:22,605 αν η διαθήκη δεν είχε γραφτεί από τον πρόεδρο του οποίου η ασθένεια χειροτέρευε εκείνη τη στιγμή, 730 00:57:23,440 --> 00:57:26,484 ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός που έγραψε τη διαθήκη; 731 00:57:32,740 --> 00:57:35,285 Μέσω λογισμικού κατά της πλαστογραφίας εγγράφων, 732 00:57:35,368 --> 00:57:38,037 εξετάσαμε τις ομοιότητες ανάμεσα στη θέληση 733 00:57:38,121 --> 00:57:40,123 και τα γραπτά άλλου συγκεκριμένου ατόμου. 734 00:57:40,206 --> 00:57:41,207 Το αποτέλεσμα δείχνει 735 00:57:41,791 --> 00:57:45,044 ότι η συχνότητα χρήσης των συνδετικών λέξεων και των αντωνυμιών 736 00:57:45,128 --> 00:57:48,089 και η τοποθέτηση των ρημάτων αντιστοιχούν περισσότερο από 94%. 737 00:57:49,841 --> 00:57:51,342 Το συγκεκριμένο άτομο είναι… 738 00:58:05,648 --> 00:58:07,275 ΣΟΚΟΛΑΤΑ DAEUN 739 00:58:22,707 --> 00:58:23,750 Τελειώσατε; 740 00:58:23,833 --> 00:58:25,460 Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει. 741 00:58:28,254 --> 00:58:30,006 Είναι πανέμορφες. 742 00:58:30,924 --> 00:58:31,925 Δεν είναι; 743 00:59:17,554 --> 00:59:19,973 Αν είχες καλή διάθεση, 744 00:59:21,182 --> 00:59:24,060 θα συμφωνούσες μαζί μου. 745 00:59:26,020 --> 00:59:27,021 Μέλι. 746 00:59:29,190 --> 00:59:31,359 Σε παρακαλώ πες μου ότι το κάνεις. 747 00:59:41,327 --> 00:59:43,913 Τώρα κρατήστε αυτό. 748 00:59:45,290 --> 00:59:46,374 Γράφω. 749 00:59:47,292 --> 00:59:48,626 -Γράφω; -Ναί. 750 00:59:52,046 --> 00:59:53,047 Γράψτε τι; 751 00:59:53,756 --> 00:59:55,008 "Θα." 752 00:59:58,595 --> 01:00:00,972 «Εγώ, ο Κανγκ Ντονγκ-σικ…» 753 01:00:01,055 --> 01:00:02,640 Εγώ, Kang Dong-sik… 754 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 «…άσε αυτό…» 755 01:00:03,933 --> 01:00:07,186 …αφήστε αυτό ως τελευταία μου θέληση. 756 01:00:08,730 --> 01:00:10,189 Τι… 757 01:00:10,273 --> 01:00:11,399 Μέλι. 758 01:00:11,482 --> 01:00:13,067 Το συγκεκριμένο άτομο είναι… 759 01:00:14,444 --> 01:00:15,737 κα Chae Jeong-hui. 760 01:00:22,702 --> 01:00:23,870 Ο ισχυρισμός του δεν έχει νόημα. 761 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Δεν έχει κανένα λόγο να κατασκευάσει τη διαθήκη. 762 01:00:26,247 --> 01:00:27,999 Ναι, το κάνει. 763 01:00:29,000 --> 01:00:31,711 Αυτός που ανέφερε την κα Ryeo Seon Hwa επειδή είσαι κατάσκοπος… 764 01:00:32,712 --> 01:00:34,380 - Άσε! -Δεν είναι κατάσκοπος. 765 01:00:34,464 --> 01:00:36,549 Seon Hwa! 766 01:00:36,633 --> 01:00:39,469 …ήταν η κυρία Chae Jeong-hui. 767 01:00:41,638 --> 01:00:43,097 Δεν μπορεί να είναι. 768 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Αυτό είναι γελοίο! 769 01:00:49,354 --> 01:00:50,355 Μέλι. 770 01:00:51,814 --> 01:00:54,359 Υποβάλλω το έγγραφο της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. 771 01:00:55,193 --> 01:00:56,527 ΕΝΗΜΕΡΩΤΗΣ: CHAE JEONG-HUI 772 01:00:58,154 --> 01:01:00,990 Αγάπη μου! Γιατί; 773 01:01:01,949 --> 01:01:07,455 Το έγγραφο το αναφέρει ξεκάθαρα Η κα Chae ανέφερε την κα Ryeo Seon Hwa. 774 01:01:07,538 --> 01:01:09,874 Δεν ενημερωθήκαμε από αυτά τα στοιχεία εκ των προτέρων. 775 01:01:09,957 --> 01:01:11,834 Η κα Chae ανέφερε την κα Ryeo, 776 01:01:11,918 --> 01:01:14,003 αλλά όταν η κα Ryeo πέθανε στη φυλακή, 777 01:01:14,087 --> 01:01:17,715 προσπάθησε να αφήσει μια κληρονομιά στον γιο της, Cha Eun Seong, 778 01:01:17,799 --> 01:01:19,550 για να μπορέσει να αντισταθμίσει τις ενοχές της 779 01:01:20,760 --> 01:01:22,929 ακόμη και κατασκευάζοντας τη διαθήκη του συζύγου της. 780 01:01:27,308 --> 01:01:28,393 Μέλι! 781 01:01:35,525 --> 01:01:37,777 Τώρα που η διαθήκη είναι ψεύτικη, 782 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 ο ενάγων δεν έχει καθήκοντα να μοιραστεί την κληρονομιά 783 01:01:40,279 --> 01:01:41,572 με τον γιο του Ryeo Seon Hwa. 784 01:01:41,656 --> 01:01:42,824 Όχι, κύριε Κανγκ. 785 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 -Όχι τώρα, σε παρακαλώ. -Δεν υπάρχει λόγος να συνεχιστεί η δίκη. 786 01:01:45,785 --> 01:01:47,036 -Τι… - Λοιπόν, ζητώ… 787 01:01:47,120 --> 01:01:49,330 -Πες αυτό που πρέπει να ειπωθεί! -…ένα γρήγορο συμπέρασμα 788 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 αυτής της δίκης. 789 01:01:52,875 --> 01:01:54,669 Το έγραψα! 790 01:01:59,590 --> 01:02:00,591 Τι; 791 01:02:00,675 --> 01:02:03,553 Έγραψα τη διαθήκη! 792 01:02:03,636 --> 01:02:04,637 Μου! 793 01:02:04,721 --> 01:02:06,723 Συνήγορος υπεράσπισης, τι κάνεις; 794 01:02:07,348 --> 01:02:10,184 Θέλεις να σε εκτινάξουν για ψευδορκία και περιφρόνηση του δικαστηρίου; 795 01:02:10,268 --> 01:02:13,771 Γεια σας, κύριε δικαστή. Ακούστε τι έχω να πω! 796 01:02:13,855 --> 01:02:14,897 εγω-- 797 01:02:14,981 --> 01:02:16,149 Σεβασμιώτατε! 798 01:02:16,232 --> 01:02:18,484 Ο δικηγόρος Shin I-rang έχει μια σοβαρή χρόνια ασθένεια. 799 01:02:19,360 --> 01:02:23,114 Ζητώ διάλειμμα λόγω της τρέχουσας κατάστασής του. 800 01:02:23,197 --> 01:02:24,991 Διάλειμμα, όχι συμπέρασμα! 801 01:03:00,276 --> 01:03:03,196 ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ H, ΑΠΟ DONG-SIK 802 01:03:12,288 --> 01:03:14,207 Γιατί αναφέρατε την κυρία Ryeo; 803 01:03:14,290 --> 01:03:15,541 -Λυπάμαι. -Αγάπη μου. 804 01:03:15,625 --> 01:03:17,752 Αλλά του αρέσει κάποιος άλλος. 805 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 Σε είδα μαζί του στο εργαστήριο. 806 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 Seon Hwa! 807 01:03:22,256 --> 01:03:23,257 Ας εγκαταλείψουμε αυτήν την υπόθεση. 808 01:03:23,341 --> 01:03:26,594 Τι θα συμβεί αν ο Seon Hwa είναι ζωντανός; 809 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 Θα αλλάξει εντελώς το παιχνίδι. 810 01:03:28,137 --> 01:03:30,056 Βρείτε πού Ryeo Seon Hwa θάβεται αμέσως. 811 01:03:30,139 --> 01:03:31,641 Κάποιοι σε ψάχνουν. 812 01:03:31,724 --> 01:03:33,684 -Τρέξε μακριά. -Είναι ο Seon Hwa. 813 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 Είναι αυτή. 814 01:03:35,436 --> 01:03:39,774 Μετάφραση υπότιτλων από: Eunjin Erica Kim