1
00:00:00,001 --> 00:00:03,025
字幕：explosiveskull
2
00:00:03,027 --> 00:00:04,962
(ドラマティックなテーマ演奏)
3
00:00:44,901 --> 00:00:46,500
ジェイク：
私の世代...
4
00:00:46,502 --> 00:00:47,902
私たちは戦争の中で生まれました。
5
00:00:47,904 --> 00:00:49,941
(通信上の不明瞭なおしゃべり)
6
00:00:52,676 --> 00:00:54,676
巨大なモンスターが襲来
私たちの世界。
7
00:00:54,678 --> 00:00:56,577
（咆哮）
8
00:00:56,579 --> 00:00:58,512
私たちは彼らを Kaiju と呼びました。
9
00:00:58,514 --> 00:00:59,915
（咆哮）
10
00:00:59,917 --> 00:01:02,783
彼らは突破口を通ってやって来ました。
11
00:01:02,785 --> 00:01:04,953
別の次元への入り口
12
00:01:04,955 --> 00:01:07,923
一番下
太平洋の
13
00:01:07,925 --> 00:01:10,891
彼らは異星種族によって送られてきた
反対側では...
14
00:01:10,893 --> 00:01:13,828
プリカーサー。
15
00:01:13,830 --> 00:01:16,697
私たちは反撃しました
16
00:01:16,699 --> 00:01:18,799
独自のモンスターを構築する
17
00:01:18,801 --> 00:01:21,936
ジェイガー…巨大ロボット。
18
00:01:21,938 --> 00:01:24,741
とても大きなものが必要だった
操縦するのは 2 人のパイロットです。
19
00:01:26,643 --> 00:01:29,411
私の父もその一人でした。
20
00:01:29,413 --> 00:01:31,816
彼は自分自身を犠牲にした
世界を救うために。
21
00:01:35,753 --> 00:01:39,120
私は...私の父親ではありません。
22
00:01:39,122 --> 00:01:40,554
♪わあ♪
23
00:01:40,556 --> 00:01:42,090
- ♪ああ、そうだね♪
- (おっと)
24
00:01:42,092 --> 00:01:43,658
10 年が経ちました
25
00:01:43,660 --> 00:01:46,828
私たちが戦争に勝ってから
そして侵害を閉鎖しました。
26
00:01:46,830 --> 00:01:50,531
世界の大部分の人が回復しました。
27
00:01:50,533 --> 00:01:53,167
ただし、いくつかの沿岸都市
決してしませんでした。
28
00:01:53,169 --> 00:01:57,004
そして世界はまだ
破片を拾い上げる
29
00:01:57,006 --> 00:01:58,974
♪ウィジーボーイ、私を踊らせて♪
30
00:01:58,976 --> 00:02:01,042
♪パパよ♪
31
00:02:01,044 --> 00:02:02,878
- ♪踊らせて。 ♪
- しかし、私たちの中には
32
00:02:02,880 --> 00:02:04,146
壊れた世界でより良く生きる
33
00:02:04,148 --> 00:02:06,084
-♪♪
- (いびきをかいている)
34
00:02:09,620 --> 00:02:12,453
そして大邸宅の半分にしゃがんでいる
35
00:02:12,455 --> 00:02:15,823
お金を払うより良い
くだらないアパートの場合。
36
00:02:15,825 --> 00:02:18,527
さて、救援ゾーンでは、
創造性を発揮する必要があります。
37
00:02:18,529 --> 00:02:19,928
頑張らなければなりません。
38
00:02:19,930 --> 00:02:22,367
または他の誰か
朝食を食べるかもしれない
39
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
そしてクッキーも。
40
00:02:25,202 --> 00:02:26,603
（鼻を鳴らして）
41
00:02:28,071 --> 00:02:30,439
そして、ホットソース。
42
00:02:30,441 --> 00:02:31,839
ご存知のとおり、ここ
43
00:02:31,841 --> 00:02:33,377
私たちは異なる価値観を置きます
物事について
44
00:02:36,780 --> 00:02:39,648
環太平洋防衛隊
通常は違う方向に見えます
45
00:02:39,650 --> 00:02:42,951
つついたりしない限り
自分が属していない場所の周り。
46
00:02:42,953 --> 00:02:44,719
たとえば...
47
00:02:44,721 --> 00:02:47,856
廃止されました
イェーガースクラップヤード
48
00:02:47,858 --> 00:02:50,926
大きなリスクは大きな利益を意味します
49
00:02:50,928 --> 00:02:54,662
これ以上の価値はありません
盗まれたイェーガーの技術よりも。
50
00:02:54,664 --> 00:02:56,030
ここにはおかしなことがたくさんある
51
00:02:56,032 --> 00:02:57,567
一緒に叩き合おうとしている
彼ら自身のイェーガー。
52
00:02:59,068 --> 00:03:00,668
(通信上の不明瞭なおしゃべり)
53
00:03:00,670 --> 00:03:04,238
しかし彼らには必要がある
それを行うための部分。
54
00:03:04,240 --> 00:03:08,044
それで、もし盗むことができたら
誰も盗めないもの...
55
00:03:10,547 --> 00:03:12,947
...王様のように生きることができます。
56
00:03:12,949 --> 00:03:15,819
(スキャナーのビープ音)
57
00:03:18,187 --> 00:03:20,221
本当にここにありますか？
58
00:03:20,223 --> 00:03:23,124
電源コアが剥がされている
廃止される前に。
59
00:03:23,126 --> 00:03:25,893
でも時々彼らは見逃す
三次プラズマコンデンサ。
60
00:03:25,895 --> 00:03:27,761
そしてそれは大きなスコアです。
61
00:03:27,763 --> 00:03:29,530
こいつはまだ
チャージを保持している。
62
00:03:29,532 --> 00:03:31,732
おお。
63
00:03:31,734 --> 00:03:33,934
そう願ったほうがいいでしょう。
64
00:03:33,936 --> 00:03:35,970
わかった。
65
00:03:35,972 --> 00:03:37,105
落ち着いてみましょう。
66
00:03:37,107 --> 00:03:38,206
興奮しないようにしましょう。
67
00:03:38,208 --> 00:03:39,273
私はここで確率を試しているだけです。
68
00:03:39,275 --> 00:03:40,708
あなたはフアレスでバラダを騙しました。
69
00:03:40,710 --> 00:03:41,843
チャウをスキップしました
香港で。
70
00:03:41,845 --> 00:03:43,210
さて、それは
誤解です。
71
00:03:43,212 --> 00:03:44,845
そして私から盗んだ...
72
00:03:44,847 --> 00:03:46,515
自分の裏庭で。
73
00:03:46,517 --> 00:03:48,183
今、私はあなたのために盗みをしています。
74
00:03:48,185 --> 00:03:50,051
人生の輪。
75
00:03:50,053 --> 00:03:51,253
いいですか？
76
00:03:51,255 --> 00:03:53,787
あなたは配達します...
77
00:03:53,789 --> 00:03:56,156
そしてそう...
78
00:03:56,158 --> 00:03:57,725
私たちは大丈夫です。
79
00:03:57,727 --> 00:03:59,095
わかった。
80
00:04:01,163 --> 00:04:02,799
(空気シュー音)
81
00:04:06,936 --> 00:04:08,236
お金持ちになりましょう。
82
00:04:08,238 --> 00:04:10,839
しましょう。
83
00:04:10,841 --> 00:04:12,143
（笑いながら）
84
00:04:19,215 --> 00:04:21,816
女性の声 (歪んでいます):
ターゲットロック。
85
00:04:21,818 --> 00:04:24,052
どこですか？
86
00:04:24,054 --> 00:04:24,920
女性の声 (歪んでいます):
ターゲットロック。
87
00:04:24,922 --> 00:04:27,254
おい、おい、えー、
ほんの少しの状況。
88
00:04:27,256 --> 00:04:28,790
ここだそうです。
89
00:04:28,792 --> 00:04:30,225
そうあるべきだ
すぐそこに、
90
00:04:30,227 --> 00:04:31,960
でも、ご存知の通り、
これを理解させてください。
91
00:04:31,962 --> 00:04:33,328
（両方ともうなり声）
92
00:04:33,330 --> 00:04:35,162
- 女性の声: ターゲットロック。
- (咳き込む)
93
00:04:35,164 --> 00:04:36,898
誰かこの男を殺してください
私にとって。
94
00:04:36,900 --> 00:04:39,701
- (スキャナーのビープ音)
- 女性の声: ターゲットが移動しています。
95
00:04:39,703 --> 00:04:41,001
- (銃のコック)
- いいえ、いいえ、いいえ。ここです。
96
00:04:41,003 --> 00:04:43,571
待って、待って。
他の誰かがここに入っています。
97
00:04:43,573 --> 00:04:45,172
他の人がコンデンサを持っています。
さあ、行きましょう。来て。
98
00:04:45,174 --> 00:04:46,874
ジェイク！ジェイク！
99
00:04:46,876 --> 00:04:47,876
おい、待って！
100
00:04:47,878 --> 00:04:49,311
（うなり声）
101
00:04:49,313 --> 00:04:50,781
- (空気シュー音)
- 息子の...
102
00:04:52,982 --> 00:04:55,283
行け、行け、行け！
103
00:04:55,285 --> 00:04:56,617
分割します。
104
00:04:56,619 --> 00:04:57,554
行く！
105
00:05:01,357 --> 00:05:02,660
(スキャナーのビープ音)
106
00:05:04,828 --> 00:05:06,261
- (叫び声)
- おっと！
107
00:05:06,263 --> 00:05:07,761
おっと！おっと！おい！
108
00:05:07,763 --> 00:05:11,266
（叫び）
109
00:05:11,268 --> 00:05:13,701
- (銃声)
- (息を呑む)
110
00:05:13,703 --> 00:05:17,271
(銃声)
111
00:05:17,273 --> 00:05:19,009
サニー：
さあ！ジェイク！
112
00:05:24,114 --> 00:05:25,146
子分:
おい、ボス、彼はこっちに行ったんだ！
113
00:05:25,148 --> 00:05:26,348
サニー：
行け、行け、行け！
114
00:05:26,350 --> 00:05:28,219
子分:
私には彼が見えます。私には彼が見えます。
115
00:05:32,789 --> 00:05:34,292
こちらです。
116
00:05:37,059 --> 00:05:41,696
（口笛を吹きながら）
117
00:05:41,698 --> 00:05:43,764
(笑)
118
00:05:43,766 --> 00:05:46,300
ジェイク、ジェイク、ジェイク。
119
00:05:46,302 --> 00:05:48,305
- 頑張ってね。
- (銃のコック)
120
00:05:50,073 --> 00:05:51,840
（うなり声）
121
00:05:51,842 --> 00:05:53,708
- (うめき声)
- はい。
122
00:05:53,710 --> 00:05:54,943
ジェイク！
123
00:05:54,945 --> 00:05:56,747
- 大丈夫です。
- ジェイク！
124
00:05:59,415 --> 00:06:00,750
(くぐもった音):
ジェイク、君の息子は…
125
00:06:03,820 --> 00:06:06,054
女性の声:
ターゲットロック。
126
00:06:06,056 --> 00:06:06,991
- (息を呑む)
- ターゲットロック。
127
00:06:09,693 --> 00:06:10,891
ターゲットロック。
128
00:06:10,893 --> 00:06:13,129
おい！それを持ってここに戻ってください！
129
00:06:17,700 --> 00:06:19,703
（叫ぶ）
130
00:06:21,405 --> 00:06:24,008
(笑い、あえぎ)
131
00:06:25,809 --> 00:06:26,975
いや、いや！
132
00:06:26,977 --> 00:06:28,309
（うなり声）
133
00:06:28,311 --> 00:06:30,412
（うめき声）
134
00:06:30,414 --> 00:06:33,184
(エンジン始動、回転数)
135
00:06:37,453 --> 00:06:40,090
（サイレンが鳴る）
136
00:06:54,171 --> 00:06:56,004
女性の声:
ターゲットが移動中。
137
00:06:56,006 --> 00:06:59,109
(鳥の鳴き声)
138
00:07:04,280 --> 00:07:06,684
(パワーパルス)
139
00:07:18,761 --> 00:07:20,196
(ボトルのカチャカチャ音)
140
00:07:21,198 --> 00:07:22,667
（小さくうめき声を上げる）
141
00:07:28,171 --> 00:07:30,141
(遠くで吠える犬)
142
00:07:43,285 --> 00:07:46,423
(デバイスの電源が入っています)
143
00:07:56,299 --> 00:07:57,967
(線がパチパチ)
144
00:08:08,945 --> 00:08:12,349
♪ ♪
145
00:08:20,489 --> 00:08:23,326
（うめき声）
146
00:08:24,994 --> 00:08:27,862
(笑)
あなたは何歳ですか？
147
00:08:27,864 --> 00:08:29,530
お尻を蹴るのに十分な年齢です。
148
00:08:29,532 --> 00:08:30,799
ああ、ああ、ああ。
149
00:08:30,801 --> 00:08:32,299
ちょっと考えてみましょう。
バックアップしてください。
150
00:08:32,301 --> 00:08:33,801
バックアップしてください。
151
00:08:33,803 --> 00:08:35,370
これを自分で作りますか？
152
00:08:35,372 --> 00:08:36,905
どう思いますか？
153
00:08:36,907 --> 00:08:38,839
売れると思うよ
あなたの小さなおもちゃ
154
00:08:38,841 --> 00:08:40,275
- 多額のお金で。
- スクラッパーはおもちゃではありません
155
00:08:40,277 --> 00:08:41,575
そして彼女は売り物ではありません。
156
00:08:41,577 --> 00:08:43,511
パイプを持っている男性
彼女はそうだと言う。
157
00:08:43,513 --> 00:08:44,878
だから聞いてください...
158
00:08:44,880 --> 00:08:46,848
（サイレンが鳴る）
159
00:08:46,850 --> 00:08:48,382
あなたが彼らをここに導いたのですか？
160
00:08:48,384 --> 00:08:49,483
それは不可能です。
161
00:08:49,485 --> 00:08:50,920
- (うめき声)
- やあ！
162
00:08:52,855 --> 00:08:53,857
ああ、一体何だ？
163
00:08:55,292 --> 00:08:57,091
（うなり声）
164
00:08:57,093 --> 00:08:59,928
（サイレンが鳴る）
165
00:08:59,930 --> 00:09:01,396
（うめき声）
166
00:09:01,398 --> 00:09:04,000
（サイレンが鳴る）
167
00:09:06,970 --> 00:09:08,505
(警報音が鳴る)
168
00:09:10,974 --> 00:09:12,339
さあ、さあ、さあ。
169
00:09:12,341 --> 00:09:15,008
はい。
170
00:09:15,010 --> 00:09:17,612
それは動作します！
171
00:09:17,614 --> 00:09:19,247
わかった。
172
00:09:19,249 --> 00:09:22,152
(ビープ音)
173
00:09:23,320 --> 00:09:25,620
おっと、おっと、おっと。おい！
174
00:09:25,622 --> 00:09:27,521
出て行け。
何してるの？
175
00:09:27,523 --> 00:09:30,024
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。停止！
- どこですか？
176
00:09:30,026 --> 00:09:31,258
おい！それに触れないでください。おい。
177
00:09:31,260 --> 00:09:32,426
何してるの？！
178
00:09:32,428 --> 00:09:33,627
- 停止！
- もう一つはどこですか？
179
00:09:33,629 --> 00:09:34,628
- もう一つは何ですか？
- もう一つのゆりかご。
180
00:09:34,630 --> 00:09:36,530
イェーガーには 2 人のパイロットが必要です。
181
00:09:36,532 --> 00:09:39,032
スクラッパーは走れるほど小さい
単一の神経葉にあります。
182
00:09:39,034 --> 00:09:40,400
分かった、じゃあ出て行け、
あなたは私に操縦させてくれました。
183
00:09:40,402 --> 00:09:41,535
出て行け！
184
00:09:41,537 --> 00:09:42,873
それはダメだ。
185
00:09:48,077 --> 00:09:50,047
♪ ♪
186
00:09:51,181 --> 00:09:52,280
彼女はおもちゃじゃないって言ったよね。
187
00:09:52,282 --> 00:09:53,448
あなたは私たちを殺してしまうつもりだ。
188
00:09:53,450 --> 00:09:54,582
私たちをここから連れ出すことができます。
189
00:09:54,584 --> 00:09:55,986
私たちはちょうど私たちを外に出しました。
190
00:10:00,389 --> 00:10:03,293
（あえぎ声）
ああ、なんてことだ。
191
00:10:04,661 --> 00:10:07,527
それは11月のアヤックスだ。
192
00:10:07,529 --> 00:10:10,430
男性の声 (スピーカー越し):
未登録のイェーガーのパイロット、
193
00:10:10,432 --> 00:10:13,367
これは
環太平洋防衛隊。
194
00:10:13,369 --> 00:10:15,972
パワーダウン
Conn-Pod を終了します。
195
00:10:19,075 --> 00:10:21,008
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
諦めないでください。
196
00:10:21,010 --> 00:10:22,410
あまりにも簡単に諦めてしまいます。
197
00:10:22,412 --> 00:10:24,080
それが彼らの考えです。
（うなり声）
198
00:10:34,423 --> 00:10:36,025
(スピーカー越しに):
やめて！
199
00:10:38,427 --> 00:10:39,993
あなたは違反しています
コードテンの、
200
00:10:39,995 --> 00:10:41,194
セクション 14。
201
00:10:41,196 --> 00:10:44,232
の操作
未登録のイェーガー。
202
00:10:44,234 --> 00:10:45,666
- ちょっとまって。
- 待ってます！
203
00:10:45,668 --> 00:10:47,470
もっとしっかりしてください。
204
00:10:51,240 --> 00:10:52,275
（うなり声）
205
00:10:57,247 --> 00:10:58,378
（うなり声）
206
00:10:58,380 --> 00:11:00,250
(スピーカー越しに):
マジで？
207
00:11:02,218 --> 00:11:03,621
停止。
208
00:11:12,262 --> 00:11:13,964
（うなり声）
209
00:11:20,470 --> 00:11:22,035
わかりますか？
210
00:11:22,037 --> 00:11:23,538
ちょうど操縦を外したばかりだ
11月のアヤックス。
211
00:11:23,540 --> 00:11:25,439
いいえ、そうではありませんでした。
212
00:11:25,441 --> 00:11:26,409
した。
213
00:11:29,479 --> 00:11:30,413
しませんでした。
214
00:11:32,449 --> 00:11:33,714
わかった。何を持っていますか？
215
00:11:33,716 --> 00:11:36,117
そして、私は出ていきません。
216
00:11:36,119 --> 00:11:39,152
- イオンセルの 1 つは冗長ですか?
- いいえ！
217
00:11:39,154 --> 00:11:40,588
- 彼らは今です。
- しかし、私たちにはそれらが必要です。
218
00:11:40,590 --> 00:11:42,290
- アヤックスの頭まで上がる。
- 何？
219
00:11:42,292 --> 00:11:44,527
- 行く！
- (ハッハッハ)
220
00:11:48,731 --> 00:11:50,667
♪ ♪
221
00:11:57,407 --> 00:11:58,573
電源を切ります。
222
00:11:58,575 --> 00:11:59,676
(音声がループする)
223
00:12:05,648 --> 00:12:07,748
女性の声:
低電力警告。 12%。
224
00:12:07,750 --> 00:12:09,117
それが必要だと言いましたね！
225
00:12:09,119 --> 00:12:10,650
うまくいきましたね。
226
00:12:10,652 --> 00:12:12,087
女性の声:
11%。
227
00:12:16,158 --> 00:12:18,461
アヤックスのどれくらい前
彼のシステムを再起動できますか?
228
00:12:19,662 --> 00:12:20,663
（両方ともうなり声）
229
00:12:23,032 --> 00:12:24,598
- それぐらい長いですね。
- (警報音が鳴る)
230
00:12:24,600 --> 00:12:26,336
（うなり声）
231
00:12:28,537 --> 00:12:30,338
(スピーカー越しに):
電源を切ります。
232
00:12:30,340 --> 00:12:33,076
これは最後の警告です。
233
00:12:35,210 --> 00:12:37,114
（甲高い泣き声）
234
00:12:49,426 --> 00:12:52,660
よし、行きましょう。
235
00:12:52,662 --> 00:12:54,594
（咳）
236
00:12:54,596 --> 00:12:56,432
（うなり声）
237
00:12:58,067 --> 00:13:00,003
（うなり声）
238
00:13:02,571 --> 00:13:06,440
あなたが私のイェーガーに何をしたのか見てください、
馬鹿野郎！
239
00:13:06,442 --> 00:13:07,842
（重いドアが閉まる）
240
00:13:07,844 --> 00:13:10,013
(キーがジャラジャラ鳴る)
241
00:13:12,081 --> 00:13:14,848
(遠くでロック音が鳴ります)
242
00:13:14,850 --> 00:13:17,852
（重いドアが閉まる）
243
00:13:17,854 --> 00:13:20,420
私に操縦させるべきだった。
244
00:13:20,422 --> 00:13:22,857
ああ、これは私のせいのようです。
245
00:13:22,859 --> 00:13:24,825
- あなたは私の司令部を侵害しました。
- おお。
246
00:13:24,827 --> 00:13:26,593
あなたの司令センターは？
247
00:13:26,595 --> 00:13:28,362
- はい。私の指令センター。
- 待って。ごめんなさい、ごめんなさい。
248
00:13:28,364 --> 00:13:29,563
- それは聞いていません。あなたの司令センターは？
- はい！
249
00:13:29,565 --> 00:13:30,564
- 待って、コマンドの申し訳ない言い訳...
-そして、あなたには何もありませんでした
250
00:13:30,566 --> 00:13:31,698
入ってくる場所
そして何をすべきか教えてください。
251
00:13:31,700 --> 00:13:33,833
行きたいところへ行きます。
別世界ですよね？
252
00:13:33,835 --> 00:13:35,736
本当にうまくいったから
そうですね？どこを見てください
253
00:13:35,738 --> 00:13:36,871
- そうだね？
- 上唇と下唇、
254
00:13:36,873 --> 00:13:38,171
彼らは会う必要がある
そして友達になる。
255
00:13:38,173 --> 00:13:39,073
頭いい。それは良いことだ。
256
00:13:39,075 --> 00:13:40,507
クローズアップする必要がある、
大丈夫ですか？黙れ。
257
00:13:40,509 --> 00:13:41,508
- 黙れ。
- はい、できます。
258
00:13:41,510 --> 00:13:43,176
- 会話が完了しました。
- 良い。
259
00:13:43,178 --> 00:13:44,712
ジャンクヤードベイビー。
260
00:13:44,714 --> 00:13:48,415
(キーがジャラジャラ鳴る、
遠くでドアが開きます）
261
00:13:48,417 --> 00:13:50,818
- (外でヘリコプターの音が鳴る)
-なぜそれを建てたのですか？
262
00:13:50,820 --> 00:13:52,352
何が起こったのか
黙ることに？
263
00:13:52,354 --> 00:13:53,521
あなたはそうではないと言った
それを売るつもりだ、
264
00:13:53,523 --> 00:13:55,490
それで、一体何だ
するつもりだったのか？
265
00:13:55,492 --> 00:13:58,793
銀行強盗か何か？
266
00:13:58,795 --> 00:14:02,829
ある日、私は彼女を作りました
彼らは戻ってくるでしょう。
267
00:14:02,831 --> 00:14:04,498
怪獣。
268
00:14:04,500 --> 00:14:07,400
そして、彼らがそうするとき、
待ち続けることはないよ
269
00:14:07,402 --> 00:14:09,205
他の誰かのために
私のお尻を助けに来てください。
270
00:14:11,807 --> 00:14:13,643
以前とは違います。
271
00:14:17,312 --> 00:14:19,747
(足音が近づいてくる)
272
00:14:19,749 --> 00:14:21,915
(ドアのロックが解除されます)
273
00:14:21,917 --> 00:14:23,184
あなた。さあ行こう。
274
00:14:23,186 --> 00:14:27,722
本当は話したくない
それについて。それはばかげています。
275
00:14:27,724 --> 00:14:29,390
それはまさに、まるで、
私の権利か...
276
00:14:29,392 --> 00:14:31,358
(不明瞭な無線のおしゃべり)
277
00:14:31,360 --> 00:14:34,797
（叫び）
278
00:14:38,600 --> 00:14:40,870
(デバイスのビープ音)
279
00:14:44,173 --> 00:14:45,939
こんにちは、ジェイク。
280
00:14:45,941 --> 00:14:49,209
またまた来ました。
281
00:14:49,211 --> 00:14:51,913
それはただのストレッチです
不運。分かりますよ。
282
00:14:51,915 --> 00:14:55,315
父はよく言っていた
私たちは自分たちで運を作ります。
283
00:14:55,317 --> 00:14:57,584
ええ、まあ、
お父さんはたくさんのことを言いました。
284
00:14:57,586 --> 00:14:59,386
あなたは逮捕されました
ローグイェーガーで。
285
00:14:59,388 --> 00:15:00,453
ちょっと待ってください。
286
00:15:00,455 --> 00:15:01,789
あれは私のイェーガーではなかった。
287
00:15:01,791 --> 00:15:03,323
この小さな子供がいます、
彼女はこれくらいの身長です...
288
00:15:03,325 --> 00:15:04,559
あなたには先例があります。
289
00:15:04,561 --> 00:15:06,794
これは深刻です。
290
00:15:06,796 --> 00:15:07,795
わかった。
291
00:15:07,797 --> 00:15:09,896
だからお姉ちゃんが必要なんだ
292
00:15:09,898 --> 00:15:11,799
私がひどい目に遭うのを助けるために
ここから出て。
293
00:15:11,801 --> 00:15:13,767
ただ最後にもう一度。
294
00:15:13,769 --> 00:15:15,770
彼らは行かない
ただ歩かせるために。
295
00:15:15,772 --> 00:15:18,772
- しかし、別の方法があるかもしれません。
- わかった。
296
00:15:18,774 --> 00:15:19,973
ほら、それが私が欲しいものよ
聞くこと。
297
00:15:19,975 --> 00:15:22,376
それが私がここにいるのです
逆に話すこと。
298
00:15:22,378 --> 00:15:24,312
私の上に置いてください。
何をしなければなりませんか？
299
00:15:24,314 --> 00:15:25,913
再登録して終了
あなたが始めたこと。
300
00:15:25,915 --> 00:15:27,615
そんなことはしてないよ。
301
00:15:27,617 --> 00:15:28,982
私は...ほら、私は-年をとりすぎています
士官候補生になること。
302
00:15:28,984 --> 00:15:31,352
あなたには士官候補生になってほしくない。
303
00:15:31,354 --> 00:15:33,221
彼らの訓練を手伝ってほしい。
304
00:15:33,223 --> 00:15:34,255
誰を訓練しますか？何を訓練しますか？
305
00:15:34,257 --> 00:15:35,555
私は子供たちを訓練していません。
306
00:15:35,557 --> 00:15:37,290
交通機関が待機中です
307
00:15:37,292 --> 00:15:38,793
二人とも連れて行くために
モユランへ。
308
00:15:38,795 --> 00:15:39,859
私たち二人とも？
309
00:15:39,861 --> 00:15:41,862
あなたとあなたの新入社員。
310
00:15:41,864 --> 00:15:43,566
マコちゃん。
311
00:15:48,403 --> 00:15:51,607
信じられない
彼女は私にホログラムを撮っただけです。
312
00:16:12,494 --> 00:16:14,694
ジェイク: ああ、ほら、
選択の余地はありませんでした。
313
00:16:14,696 --> 00:16:17,798
アマラ:
わかった、わかった、でもなぜ私が？
314
00:16:17,800 --> 00:16:19,833
なぜ彼らは私を欲しがるのですか
プログラムのために？
315
00:16:19,835 --> 00:16:21,836
あなたは構築し、操縦しました
あなただけのイェーガー。
316
00:16:21,838 --> 00:16:23,536
この人たちが好きなのは
そういうもの。
317
00:16:23,538 --> 00:16:25,473
さて、それではなぜ
私はただの士官候補生ですか
318
00:16:25,475 --> 00:16:27,574
そしてレンジャーになれるの？
319
00:16:27,576 --> 00:16:28,708
（ゴロゴロ）
320
00:16:28,710 --> 00:16:30,513
ヴァラーオメガ。
321
00:16:31,614 --> 00:16:33,747
何てことだ。
322
00:16:33,749 --> 00:16:37,050
それが、ヴァラーオメガだ。
323
00:16:37,052 --> 00:16:39,422
スクラッパー。
324
00:16:42,959 --> 00:16:44,895
- おい！
- (不明瞭な叫び声)
325
00:16:46,696 --> 00:16:47,828
冗談でしょうね。
326
00:16:47,830 --> 00:16:49,664
信じられなかった
327
00:16:49,666 --> 00:16:50,964
彼らが私に言ったとき
あなたはインバウンドでした。
328
00:16:50,966 --> 00:16:52,732
調子はどうだ、ネイト？
329
00:16:52,734 --> 00:16:53,767
レンジャー・ランバートです。
330
00:16:53,769 --> 00:16:55,435
笑っていますか？
331
00:16:55,437 --> 00:16:56,536
そうですね、ここは軍事基地です。
332
00:16:56,538 --> 00:16:57,704
それがどのように機能するか覚えていますか？
333
00:16:57,706 --> 00:16:59,707
レンジャーのペンテコステ。
334
00:16:59,709 --> 00:17:01,775
あなたはアマラ・ナマニでしょう。
335
00:17:01,777 --> 00:17:03,010
はい、先生。
336
00:17:03,012 --> 00:17:04,578
レンジャーさん。
337
00:17:04,580 --> 00:17:06,582
さあ、迎えに行きましょう
角張った。
338
00:17:07,649 --> 00:17:09,317
ああ、そして、えー、
339
00:17:09,319 --> 00:17:11,452
何も盗まないようにしてください
あなたがここにいる間。
340
00:17:11,454 --> 00:17:14,922
あの散髪したのか
ペンテコステと呼んでいただけますか？
341
00:17:14,924 --> 00:17:17,791
悪役のスタッカー・ペンテコステのように？
342
00:17:17,793 --> 00:17:22,363
コヨーテ・タンゴのパイロット、主人公
基本的に全世界の？
343
00:17:22,365 --> 00:17:23,830
それは単なる名前です。
344
00:17:23,832 --> 00:17:25,034
うん、本当にかっこいい名前ですね。
345
00:17:26,836 --> 00:17:29,803
ランバート:
シムトレーニングは0600に始まります。
346
00:17:29,805 --> 00:17:31,605
遅刻して、その日を逃してしまいます。
347
00:17:31,607 --> 00:17:33,773
あなたは後れを取る、
次の交通手段に乗るでしょう
348
00:17:33,775 --> 00:17:34,974
どこへでも戻って
彼らはあなたを見つけました。
349
00:17:34,976 --> 00:17:36,912
それがタイタン・リディーマーです。
350
00:17:39,514 --> 00:17:40,880
そしてブレイサーフェニックス。
351
00:17:40,882 --> 00:17:42,982
彼女は三人乗りのリグです。
352
00:17:42,984 --> 00:17:44,385
セイバーアテナ。
353
00:17:44,387 --> 00:17:45,685
セイバーアテナ大好きです。
354
00:17:45,687 --> 00:17:47,088
彼女は最速のイェーガーです
艦隊の中で。
355
00:17:47,090 --> 00:17:48,088
それを知っていましたか？
356
00:17:48,090 --> 00:17:51,524
女性の声:
警告: エレベーターには近づかないでください。
357
00:17:51,526 --> 00:17:53,830
さて、それではどれがあなたのものですか？
358
00:17:54,897 --> 00:17:57,033
ジプシー。
359
00:18:01,137 --> 00:18:04,038
- ジプシー アベンジャーのパイロットですか?
- 彼は以前はそうしていました
360
00:18:04,040 --> 00:18:07,508
彼の副操縦士が良くなるまで
民間部門での提供。
361
00:18:07,510 --> 00:18:09,476
ジュールズ・レイエス、J-Tech。
362
00:18:09,478 --> 00:18:11,511
アマラ、士官候補生。
363
00:18:11,513 --> 00:18:12,683
ジェイク。
364
00:18:13,683 --> 00:18:14,882
どうやらレンジャーだ。
365
00:18:14,884 --> 00:18:16,549
あなたのことをよく聞きましたが、
ペンテコステ。
366
00:18:16,551 --> 00:18:17,885
うん？
367
00:18:17,887 --> 00:18:19,119
あなたはまだ保持していることを知っています
記録は？
368
00:18:19,121 --> 00:18:20,588
- 何の記録ですか？
- 黙れ。
369
00:18:20,590 --> 00:18:21,856
ジュール:
それで、彼らはどうやってあなたを誘い戻したのでしょうか？
370
00:18:21,858 --> 00:18:24,558
つまり、そんなはずはなかった
給料、それで…
371
00:18:24,560 --> 00:18:26,026
ああ、それは長い話ですが、
しかし、あなたなら、
372
00:18:26,028 --> 00:18:28,095
それについて話したいなら、
会えるよ...
373
00:18:28,097 --> 00:18:30,865
- 彼女は忙しいです。
- (PA上で不明瞭に話す男性)
374
00:18:30,867 --> 00:18:32,066
レンジャー。
375
00:18:32,068 --> 00:18:33,003
（ブザーが鳴る）
376
00:18:34,870 --> 00:18:36,736
目の前はペンテコステ。
377
00:18:36,738 --> 00:18:38,806
(不明瞭に話す男性
ペンシルベニア上）
378
00:18:38,808 --> 00:18:40,077
- (うめき声)
- (音楽再生)
379
00:18:41,977 --> 00:18:43,644
ああ！さあ、レナータ、
顔じゃないよ！
380
00:18:43,646 --> 00:18:46,113
- ごめんなさい、おい。おお！
- おお！
381
00:18:46,115 --> 00:18:47,050
ああ！
382
00:18:48,818 --> 00:18:50,751
そして、シャワーのメッセージを 2 つ上げます。
383
00:18:50,753 --> 00:18:52,485
フォールド、イリヤ。
384
00:18:52,487 --> 00:18:53,887
すべてのシャワーが必要です
手に入るよ、おい。
385
00:18:53,889 --> 00:18:55,556
ムスクがあるよ！
386
00:18:55,558 --> 00:18:57,558
あなたの匂いはムスクです。
387
00:18:57,560 --> 00:18:58,492
甲板上のレンジャー！
388
00:18:58,494 --> 00:19:00,594
自動音声:
オーディオシステムが無効化されました。
389
00:19:00,596 --> 00:19:02,596
（音楽が止まります）
390
00:19:02,598 --> 00:19:04,898
士官候補生。
391
00:19:04,900 --> 00:19:06,901
アマラ・ナマニです。
392
00:19:06,903 --> 00:19:08,903
彼女もあなたに加わります
明るく早めのシムトレーニング。
393
00:19:08,905 --> 00:19:10,738
そしてこちらはレンジャー・ペンテコステです。
394
00:19:10,740 --> 00:19:12,572
彼は私を助けてくれるでしょう
あなたに指示します
395
00:19:12,574 --> 00:19:15,909
新しい副操縦士が見つかるまで
レンジャー・バークの後任となる。
396
00:19:15,911 --> 00:19:18,212
何か追加したいことはありますか？
397
00:19:18,214 --> 00:19:20,517
聞きたいことは何もありません。
398
00:19:23,753 --> 00:19:26,619
マリコバ、ナマニをスクエアにする
出発してトレーニングの準備をしました。
399
00:19:26,621 --> 00:19:28,621
はい、先生！
400
00:19:28,623 --> 00:19:30,526
あなたがそうだったように。
401
00:19:33,628 --> 00:19:35,729
ペンテコステ。
402
00:19:35,731 --> 00:19:38,199
私たちは訓練されるつもりです
ペンテコステまでに！
403
00:19:38,201 --> 00:19:42,235
それで？彼がそうだったわけではない
突破口を閉じるのに協力して死亡した。
404
00:19:42,237 --> 00:19:44,672
- 彼は戦闘に参加したことさえありません。
- (音楽再生)
405
00:19:44,674 --> 00:19:46,674
スレシュ：
レナータ、ラウンド 2 に行きましょう。
406
00:19:46,676 --> 00:19:49,577
レナータ：
やあ、イリヤ、これ見えますか？ああ！
407
00:19:49,579 --> 00:19:51,678
ああ、ねえ。
408
00:19:51,680 --> 00:19:53,780
それで、どこに行けばいいですか...?
409
00:19:53,782 --> 00:19:55,215
あなたが建てたと聞きました
あなただけの小さなイェーガー。
410
00:19:55,217 --> 00:19:57,217
ええ、実は。
411
00:19:57,219 --> 00:19:58,786
ああ、スクラッパー。
412
00:19:58,788 --> 00:20:00,954
私も彼女を手術しましたが、
このソロベイで...
413
00:20:00,956 --> 00:20:03,257
ジャンク品をまとめたいのですが、
機械工になる。
414
00:20:03,259 --> 00:20:04,861
モユランはパイロット用です。
415
00:20:06,728 --> 00:20:08,828
おい、さあ。わかりました。
416
00:20:08,830 --> 00:20:10,498
- ありがとう。
- うん。
417
00:20:10,500 --> 00:20:12,633
- えーっと...
- ジンハイ。
418
00:20:12,635 --> 00:20:14,702
欧陽金海。
419
00:20:14,704 --> 00:20:16,136
それで、あなたとヴィク
もう友達ですよね？
420
00:20:16,138 --> 00:20:18,239
- ヴィク？
- スレシュ: ヴィクトリヤの略です。
421
00:20:18,241 --> 00:20:19,706
でもあなたは望んでいません
彼女をそう呼ぶことに。
422
00:20:19,708 --> 00:20:21,608
ええ、彼女の問題は何ですか？
423
00:20:21,610 --> 00:20:23,676
- 彼女は入学試験に合格するために 3 回の試験を受けました。
- うん。
424
00:20:23,678 --> 00:20:25,044
彼女が好きだとは思わないでください
どのようにしてここに着いたのか。
425
00:20:25,046 --> 00:20:26,513
ええ、まあ、それは私のせいではありません。
426
00:20:26,515 --> 00:20:28,648
採用担当者は決して
家に戻ってきてください。
427
00:20:28,650 --> 00:20:31,551
- ねえ、ロシア語を知っている人はいますか？
- いいえ。
428
00:20:31,553 --> 00:20:33,953
いくつか教えます。
彼女を落ち着かせます。
429
00:20:33,955 --> 00:20:37,290
来て。
正攻法で対処しましょう。
430
00:20:37,292 --> 00:20:39,228
(不明瞭に話す女性
ペンシルベニア上）
431
00:20:41,296 --> 00:20:42,765
（ドアのチャイム）
432
00:20:50,106 --> 00:20:52,042
♪ ♪
433
00:20:58,781 --> 00:21:00,250
（轟音）
434
00:21:05,987 --> 00:21:08,321
ああ！ （あえぐ）
435
00:21:08,323 --> 00:21:10,624
自動音声:
半球の位置がずれています。
436
00:21:10,626 --> 00:21:13,092
- 警告。
- 再接続する必要があります!
437
00:21:13,094 --> 00:21:15,564
知っている！私はしようとしています！
438
00:21:17,300 --> 00:21:19,567
- (怪獣の咆哮)
- (アマラの叫び声)
439
00:21:19,569 --> 00:21:21,504
(電気が落ちます)
440
00:21:24,040 --> 00:21:26,005
自動音声:
リニアモーターカーが停止されました。
441
00:21:26,007 --> 00:21:28,008
アマラ:
（ため息）これだけは理解できません。
442
00:21:28,010 --> 00:21:28,975
スレシュ：
最悪だった。
443
00:21:28,977 --> 00:21:31,947
自動音声:
ドリフトシミュレーションが終了しました。
444
00:21:33,582 --> 00:21:35,683
- (ビープ音)
- ランバート: そうですね、聞いたときは
445
00:21:35,685 --> 00:21:38,251
あなたは11月にアヤックスを与えました
彼のお金のために走り、
446
00:21:38,253 --> 00:21:40,887
あるかもしれないと思いました
ここに何かがある。
447
00:21:40,889 --> 00:21:42,889
- 今はよくわかりません。
- (ヴィクは笑います)
448
00:21:42,891 --> 00:21:45,024
どうやってドリフトすればいいんだろう
この事で？
449
00:21:45,026 --> 00:21:47,060
足の匂いがするんです。
450
00:21:47,062 --> 00:21:48,828
私は求めていませんでした
言い訳だよ、士官候補生。
451
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
あなたは彼女を置きます
カイジュウと対戦する
452
00:21:50,832 --> 00:21:54,300
退役軍人をほぼ殺した
パイロットは意味がありません。
453
00:21:54,302 --> 00:21:56,337
まあ、もしかしたら彼女だけではないかもしれない
ここに属さないもの。
454
00:21:56,339 --> 00:22:00,307
おお。ほら、ネイト、わかってるよ
あなたは私に問題を抱えています。
455
00:22:00,309 --> 00:22:02,710
でもさあ。
彼女はただの子供です。
456
00:22:02,712 --> 00:22:05,011
私たちもそうでした。
それがポイントです。
457
00:22:05,013 --> 00:22:07,714
あなたはより強いつながりを作ります
若い頃は。
458
00:22:07,716 --> 00:22:09,782
そして、そのような絆が生み出すのは、
より良いドリフトパイロットのために。
459
00:22:09,784 --> 00:22:11,918
うん。ピッチを覚えています。
460
00:22:11,920 --> 00:22:13,953
ありがとう。
461
00:22:13,955 --> 00:22:16,690
良一、レナータ、起きたよ。
462
00:22:16,692 --> 00:22:20,027
私たちの新入社員を見せてください
それはどのように行われるか。
463
00:22:20,029 --> 00:22:21,798
(ジェットエンジンのヒューヒュー音)
464
00:22:23,898 --> 00:22:26,000
(「ベターマン」
レオン・ブリッジスの演奏による)
465
00:22:26,002 --> 00:22:28,234
♪ただなりたいだけ
もっといい男になりましょう♪
466
00:22:28,236 --> 00:22:30,136
- ああ。
- ♪私の赤ちゃんへ♪
467
00:22:30,138 --> 00:22:32,405
♪うーん、うーん…♪
468
00:22:32,407 --> 00:22:35,174
一体何を着ているのですか？
469
00:22:35,176 --> 00:22:37,711
ジュールズはそれが大好きです。
470
00:22:37,713 --> 00:22:39,213
ええ、彼女は私に言いました
やっとできて嬉しいです
471
00:22:39,215 --> 00:22:41,882
このあたりのスタイルのある人。
女の子を責めることはできません。
472
00:22:41,884 --> 00:22:43,651
- 私はセクシーです。
-うーん。うん。
473
00:22:43,653 --> 00:22:46,790
- 飲み物は飲みますか？
- (ため息をついて) そうですね。
474
00:22:49,291 --> 00:22:50,991
ありがとう。
475
00:22:50,993 --> 00:22:52,725
アイスクリームが一番上にあります。
476
00:22:52,727 --> 00:22:56,096
はい。はい。
477
00:22:56,098 --> 00:22:58,898
それで、もう一回、ね？
あなたの老人が間違っていることを証明しますか？
478
00:22:58,900 --> 00:23:00,901
いや、ただ見に帰ってきただけです
479
00:23:00,903 --> 00:23:02,703
顎インプラントの場合
これまでに定住したことがある。
480
00:23:02,705 --> 00:23:04,838
- そうですね、かなりうまくまとまったと思います。
- うん。
481
00:23:04,840 --> 00:23:06,940
とても命令的です。
お子様もきっと気に入るはずです。
482
00:23:06,942 --> 00:23:09,276
ジェイク、この子たち、
彼らは私たちを尊敬しています。
483
00:23:09,278 --> 00:23:10,310
うーん、うーん。
484
00:23:10,312 --> 00:23:13,813
私たちは彼らに見せなければなりません
私たちが一緒に仕事ができるということ。
485
00:23:13,815 --> 00:23:16,149
さて、戦争は終わりました
10年前だよ、おい。
486
00:23:16,151 --> 00:23:19,052
ただそれを手放す必要があります。
ただ…うわー。
487
00:23:19,054 --> 00:23:21,123
Y-理解する必要があります
敵のオブ...
488
00:23:23,192 --> 00:23:25,059
- あなたは...
- (ホイップクリームスプレー)
489
00:23:25,061 --> 00:23:27,194
- (ホイップクリームスプレー)
- ごめんなさい、相棒。
490
00:23:27,196 --> 00:23:29,195
理解する必要があります
敵の目的
491
00:23:29,197 --> 00:23:30,830
あなたが彼らを倒したことを知るために。
492
00:23:30,832 --> 00:23:32,331
- まだです。
- いいえ。
493
00:23:32,333 --> 00:23:34,068
それについてはお手伝いできます。
494
00:23:34,070 --> 00:23:36,136
ほら、そうだと思うよ
彼らと何か関係がある
495
00:23:36,138 --> 00:23:38,204
巨大なモンスターを送り込む
私たちからがらくたを追い出すために。
496
00:23:38,206 --> 00:23:39,940
いいえ、いいえ、いいえ。
497
00:23:39,942 --> 00:23:41,442
プリカーサーは送信しませんでした
Kaiju がいくつかの都市を平らにする
498
00:23:41,444 --> 00:23:43,444
もし彼らが努力していたら
私たち全員を一掃するために。
499
00:23:43,446 --> 00:23:45,745
分かった、ほら、ネイト、私はそうじゃない
あなたには問題があります、おい。
500
00:23:45,747 --> 00:23:47,748
しかし、私は選択をしなければなりませんでした。
501
00:23:47,750 --> 00:23:49,383
の間でした
あなたの美しい顔と刑務所。
502
00:23:49,385 --> 00:23:51,885
あなたの可愛い顔を選びました。
503
00:23:51,887 --> 00:23:53,787
いやあ、感動しましたよ。
504
00:23:53,789 --> 00:23:55,789
そして、トッピングは何個ありますか
必要ですか？
505
00:23:55,791 --> 00:23:57,057
私のトッピングは放っておいてください。
506
00:23:57,059 --> 00:23:58,492
台無しにしないでください
私のトッピング。
507
00:23:58,494 --> 00:24:01,994
それで、士官候補生たちは、たとえば、
508
00:24:01,996 --> 00:24:03,396
数ヶ月
彼らが卒業する前に？
509
00:24:03,398 --> 00:24:06,200
- 六。
- わかった。何を言っておきますか。
510
00:24:06,202 --> 00:24:08,469
言いたいときはいつでも
彼らにとっては何か兵士的なもの、
511
00:24:08,471 --> 00:24:11,472
うなずいたり、いいねしたりするだけです
「ええ、彼が言ったことです。」
512
00:24:11,474 --> 00:24:14,140
そして、いつのまにか、
彼らはパイロットになれるのです。
513
00:24:14,142 --> 00:24:15,943
- そして私は元の生活に戻ることができます。
- 素晴らしい。
514
00:24:15,945 --> 00:24:18,145
ブーム。
515
00:24:18,147 --> 00:24:20,313
それは起こるかもしれない
思ったよりも早く。
516
00:24:20,315 --> 00:24:22,849
どうして？
517
00:24:22,851 --> 00:24:24,751
明日は大きな犬とポニーのショーがあります。
518
00:24:24,753 --> 00:24:26,086
シャオと彼女のチーム
発表しています
519
00:24:26,088 --> 00:24:28,088
この新しいドローンプログラム
彼らは持っています。
520
00:24:28,090 --> 00:24:29,956
私たち全員が時代遅れになる可能性があります。
521
00:24:29,958 --> 00:24:32,061
私のようですね
「刑務所から自由に抜け出す」カード。
522
00:24:34,530 --> 00:24:38,866
ご存知のとおり、前に進むことができます
好きなだけ、
523
00:24:38,868 --> 00:24:41,804
でもあなたも私も知っています
あなたは素晴らしかったかもしれない。
524
00:24:50,812 --> 00:24:53,015
（エンジンのゴロゴロ音）
525
00:24:55,703 --> 00:24:57,935
シャオさん、クアン元帥。
526
00:24:58,776 --> 00:24:59,919
お会いできて光栄です。
527
00:24:59,921 --> 00:25:00,954
ごめん。 （笑い）
528
00:25:00,956 --> 00:25:03,223
彼女はしません
手の震え全体。
529
00:25:03,225 --> 00:25:05,125
ニュートン・ガイズラー博士、
研究責任者
530
00:25:05,127 --> 00:25:06,894
そして開発
シャオ・インダストリーズ向け。
531
00:25:06,896 --> 00:25:09,933
いい会社ですね、
しっかりと掴んで、そこにたどり着きました、ええと...
532
00:25:10,700 --> 00:25:11,895
手が激しく震えます。
533
00:25:12,404 --> 00:25:14,069
ご利用いただきありがとうございます。
534
00:25:14,125 --> 00:25:16,625
レンジャーのランバートと私が準備を整えさせていただきます、奥様。
535
00:25:21,976 --> 00:25:24,177
それははるかに良いです
見てください。
536
00:25:24,179 --> 00:25:27,047
よりも良いと思います
刑務所のストライプ。かろうじて。
537
00:25:27,049 --> 00:25:29,049
（笑い）
すみません、彼ですか？
538
00:25:29,051 --> 00:25:31,050
それは、彼に違いありませんね？
あなたはスタッカーの子供です。
539
00:25:31,052 --> 00:25:33,052
やあ、ニュートです。
540
00:25:33,054 --> 00:25:34,988
私は大ファンでした
あなたのお父さんの。
541
00:25:34,990 --> 00:25:36,223
素晴らしいスピーチライター、
ちなみに。
542
00:25:36,225 --> 00:25:38,157
彼の話をどこで聞いたことがありますか
彼は黙示録をキャンセルしたのか？
543
00:25:38,159 --> 00:25:40,126
- ニュートン。
- ヘルマン。
544
00:25:40,128 --> 00:25:41,595
あなたがそうなることを期待していました
一緒にタグ付けします。
545
00:25:41,597 --> 00:25:44,130
あなたの助けを借りて
私が取り組んでいる実験。
546
00:25:44,132 --> 00:25:46,066
さて、これは
ちょっと待ってください。
547
00:25:46,068 --> 00:25:48,068
- あなたがどれほど忙しいか知っています。
- うん。
548
00:25:48,070 --> 00:25:50,037
押し付けたくないのですが、
でも、うーん...
549
00:25:50,039 --> 00:25:51,938
ああ、さあ、
あなたは私に押し付けることはできません。
550
00:25:51,940 --> 00:25:55,209
つまり、私たちは中にいたのです
お互いの頭、そうですよね？
551
00:25:55,211 --> 00:25:57,243
私たちは世界を救いました。
552
00:25:57,245 --> 00:25:58,878
怪獣と一緒に漂流してきました！
553
00:25:58,880 --> 00:26:00,313
もしそうしていなかったら
その情報を抜き取った
554
00:26:00,315 --> 00:26:01,482
そのKaijuの脳から、
555
00:26:01,484 --> 00:26:03,549
ローリーは決してしなかっただろう
ブリーチを閉じることができました。
556
00:26:03,551 --> 00:26:05,418
さて、それはあなたでした
それが私でした。
557
00:26:05,420 --> 00:26:07,421
技術的にはもっと私、
558
00:26:07,423 --> 00:26:09,356
しかし、万が一のことは
早くしてください、それとも...?
559
00:26:09,358 --> 00:26:11,992
- えー、展開です。
- はぁ？
560
00:26:11,994 --> 00:26:13,226
イェーガーズの。
561
00:26:13,228 --> 00:26:15,028
それらを戦闘に投入すると、
時間がかかりすぎる。
562
00:26:15,030 --> 00:26:16,363
ダメージ量
563
00:26:16,365 --> 00:26:18,632
Kaiju が与えることができる
彼らが終わる前に...
564
00:26:18,634 --> 00:26:21,871
ああ、ここです。
解決策を見つけたと思います。
565
00:26:23,973 --> 00:26:28,107
ヘルマン、私ができることは知っていますよね
決してあなたのものを読まないでください、ええと...
566
00:26:28,109 --> 00:26:30,644
ええと、ロケットスラスターですよね？
567
00:26:30,646 --> 00:26:33,079
うん。いいえ。
568
00:26:33,081 --> 00:26:34,982
いいえ、燃料がありません
世界で
569
00:26:34,984 --> 00:26:36,983
そういうもので
ブースト対質量比。 （笑い）
570
00:26:36,985 --> 00:26:38,921
この世界から。
571
00:26:41,956 --> 00:26:43,656
いいえ。
572
00:26:43,658 --> 00:26:45,492
こ、それはKaijuの血ですか？
573
00:26:45,494 --> 00:26:47,594
その通り。
574
00:26:47,596 --> 00:26:50,329
怪獣の血を発見した
反応性が高い
575
00:26:50,331 --> 00:26:53,066
それが組み合わされたとき
希土類元素を含む...
576
00:26:53,068 --> 00:26:54,501
セリウム、ランタン、ガドリニウム。
577
00:26:54,503 --> 00:26:56,136
それはわかってるよ、相棒。わかった。
578
00:26:56,138 --> 00:26:57,637
そうだ、ふざけることはできないよ
こんなもので。
579
00:26:57,639 --> 00:26:59,306
自爆することになるよ。
えー...
580
00:26:59,308 --> 00:27:01,942
今では誰もそれ以上のことを知りません
あなたより怪獣の形態。
581
00:27:01,944 --> 00:27:03,609
- わかった。
- それで、もしよろしければ、見ていただければと思います。
582
00:27:03,611 --> 00:27:06,914
いいえ、ヘルマン、私はあなたを止めなければなりません。
ほら、そんなことは関係ないよ。
583
00:27:06,916 --> 00:27:08,548
かつて上司のドローンが
承認されており、
584
00:27:08,550 --> 00:27:10,483
導入時間、
それは問題ないでしょう。
585
00:27:10,485 --> 00:27:14,021
一年以内に、相棒、私たちは
どこにでもドローンがいるだろう。
586
00:27:14,023 --> 00:27:16,924
それで、あなたは私を助けてくれないのですか？
587
00:27:16,926 --> 00:27:19,960
ほら、それについて話しませんか
私の家で夕食を食べながらですか？
588
00:27:19,962 --> 00:27:21,595
わかった？できます
ついにアリスと対面。
589
00:27:21,597 --> 00:27:22,762
必要ありません
温かい食事だよ、ニュートン。
590
00:27:22,764 --> 00:27:25,165
私に必要なのは解決策です
非常に具体的な問題に。
591
00:27:25,167 --> 00:27:26,700
- おい。
- (ビープ音を聞く)
592
00:27:26,702 --> 00:27:28,534
ああ、それは私です、バッド。
593
00:27:28,536 --> 00:27:31,003
ごめんなさい。任務の呼び出し。
追いついてよかったです。
594
00:27:31,005 --> 00:27:32,973
ニュートン。
595
00:27:32,975 --> 00:27:34,610
私は、あの...
596
00:27:37,279 --> 00:27:42,214
今でも悪夢を見ます
私たちが見たものについて
597
00:27:42,216 --> 00:27:45,719
私たちが一緒に漂流したとき
あの忌まわしい怪獣の脳。
598
00:27:45,721 --> 00:27:47,721
うん。
599
00:27:47,723 --> 00:27:52,061
でも…地獄だった
急いでましたね。
600
00:27:54,026 --> 00:27:56,121
ガイズラー博士、出発の時間です。
601
00:27:56,163 --> 00:27:58,896
分かった、分かった。
602
00:28:01,975 --> 00:28:04,404
あなたとゴットリブ博士は親しかったのですね？
603
00:28:04,447 --> 00:28:05,071
戦争中？
604
00:28:05,073 --> 00:28:06,246
ああ、ああ...
605
00:28:06,248 --> 00:28:08,152
私たちはラボを共有しました、はい、わかりました-
606
00:28:08,154 --> 00:28:11,011
英語を話せ、中国語が話せる
バカみたいに聞こえるよ。
607
00:28:11,013 --> 00:28:12,311
私は知っています、私はひどいです。
608
00:28:12,313 --> 00:28:13,615
ああ、はい、共有しました
一緒に研究室。
609
00:28:13,699 --> 00:28:15,749
あなたとゴットリーブ博士は何を話していましたか?
610
00:28:15,751 --> 00:28:17,751
ああ、クレイジーなアイデア
彼は約持っていました
611
00:28:17,753 --> 00:28:19,355
スラスターポッド
イェーガーで。
612
00:28:19,357 --> 00:28:22,214
森幹事長が彼女になるまで
理事会サミットでの勧告、
613
00:28:22,315 --> 00:28:23,851
失敗は許されない。
614
00:28:24,086 --> 00:28:26,079
もう彼とは連絡を取らない...
615
00:28:26,123 --> 00:28:27,956
投票が終わるまで。
616
00:28:27,996 --> 00:28:31,063
おお。そうですね、（笑い）その男のものです。
完全に無害です。えー...
617
00:28:31,065 --> 00:28:33,032
- (中国語を話します)
- ああ、分かった。
618
00:28:33,034 --> 00:28:37,604
もう一度言っていただけますか、
今回は約 80% 遅くなりましたか?
619
00:28:37,606 --> 00:28:41,707
私に質問させないでと言いました
あなたの忠誠心。理解する？
620
00:28:41,709 --> 00:28:46,178
ああ。 （笑い）
何を質問するのですか？
621
00:28:46,180 --> 00:28:48,283
私は...ほら、かろうじて
とにかくその男と話してください。
622
00:28:48,636 --> 00:28:49,836
それなら問題ないでしょう。
623
00:28:50,037 --> 00:28:52,007
そして中国語を勉強しましょう。
624
00:28:52,107 --> 00:28:53,507
繰り返すのは好きじゃない
私自身。
625
00:28:53,608 --> 00:28:55,055
どの言語でも。
626
00:28:55,057 --> 00:28:57,290
リウェン:
私のドローンは次のステップです
627
00:28:57,292 --> 00:28:58,791
イェーガーの進化で。
628
00:28:58,793 --> 00:29:01,794
私が設計したシステム
コマンドを処理します
629
00:29:01,796 --> 00:29:03,730
量子データコアを介して。
630
00:29:03,732 --> 00:29:05,732
つまり、パイロットは 1 人
631
00:29:05,734 --> 00:29:10,369
ドローンを遠隔操作できる
世界中のどこからでも。
632
00:29:10,371 --> 00:29:13,473
理事会が決まり次第、
導入を承認し、
633
00:29:13,475 --> 00:29:16,809
事務総長に基づく
森氏の最終報告は、
634
00:29:16,811 --> 00:29:19,346
悪戦苦闘の日々
見つけて訓練する
635
00:29:19,348 --> 00:29:23,082
ドリフト対応パイロット
過去のものになるでしょう。
636
00:29:23,084 --> 00:29:25,284
そしてあなたは机がたくさんあると思います
騎手は私たちより優れていますか？
637
00:29:25,286 --> 00:29:27,721
私たちはここにいません
あなたをシャットダウンするために。
638
00:29:27,723 --> 00:29:29,522
間の協力
私たちのプログラム
639
00:29:29,524 --> 00:29:31,290
これほど重要なことはありません。
640
00:29:31,292 --> 00:29:33,393
ご質問がございましたら。
641
00:29:33,395 --> 00:29:36,296
- はい、ここで質問があります!
- (叫び声)
642
00:29:36,298 --> 00:29:38,464
私たちはパイロットです、
サラリーマンの集まりではありません！
643
00:29:38,466 --> 00:29:41,201
そして今、私たちは叫んでいます。
叫ぶ必要はありません。
644
00:29:41,203 --> 00:29:43,506
（叫び声は続く）
645
00:29:46,207 --> 00:29:48,207
ジェイク：
まあ、それは滑らかでした。
646
00:29:48,209 --> 00:29:51,411
それで、これがすべて終わるまでどれくらいかかりますか
シャットダウンして家に帰ってもいいですか？
647
00:29:51,413 --> 00:29:54,080
技術を信用していない。
少なくとも、まだです。
648
00:29:54,082 --> 00:29:56,148
まあ、見た目は
私にとってはかなり良いです。
649
00:29:56,150 --> 00:29:59,786
リモート システムでは、次のことが可能です。
ハッキングまたは侵害されました。
650
00:29:59,788 --> 00:30:01,788
いいえ、持っています
重要な投票ですよね？
651
00:30:01,790 --> 00:30:04,790
それでは、どうぞ。
それはあなたの決断です。
652
00:30:04,792 --> 00:30:08,161
できればいいのに
先に進んで承認してください。
653
00:30:08,163 --> 00:30:12,499
議会の半数近くが
リーウェンを支援しています。
654
00:30:12,501 --> 00:30:15,101
彼らは気に入らないだろう
私の決断。
655
00:30:15,103 --> 00:30:18,805
自分の好きなものなんて誰が気にするだろう
そして彼らが嫌いなものは何ですか？
656
00:30:18,807 --> 00:30:21,273
何を言っておきますか、
私も一緒に行きます。
657
00:30:21,275 --> 00:30:22,608
精神的なサポートのため。
658
00:30:22,610 --> 00:30:24,810
さらに、手に入れたいのは、
この場所から出て。
659
00:30:24,812 --> 00:30:27,813
申し出てくれてよかったです、
すでにリクエストしてあるので
660
00:30:27,815 --> 00:30:30,549
儀仗兵役のジプシー・アベンジャー
評議会サミットにて。
661
00:30:30,551 --> 00:30:32,751
ほら、わかってるよ
ジプシーのネイトの乗り物。
662
00:30:32,753 --> 00:30:35,688
彼の副操縦士は次のように働いています
今はリウェン。彼には新しいものが必要だ。
663
00:30:35,690 --> 00:30:39,192
あなたがすでに知っているもの
ドリフト対応です。
664
00:30:39,194 --> 00:30:41,728
よし。
665
00:30:41,730 --> 00:30:43,730
やりますよ。
あなたの背中を押してもらいました。
666
00:30:43,732 --> 00:30:45,432
でもそこにいたい
ネイトに言うと、
667
00:30:45,434 --> 00:30:46,633
ただ欲しいだけだから
彼の顔を見るために。
668
00:30:46,635 --> 00:30:47,901
彼はとても怒るだろう。
669
00:30:47,903 --> 00:30:49,703
彼はただそうするつもりだ
そこに立って、
670
00:30:49,705 --> 00:30:52,204
「ええ、そうは思いません
あなたはイェーガーに所属しています、ジェイク。
671
00:30:52,206 --> 00:30:55,474
私のイェーガーから出て行け。
私はハンサムでセクシーです。」
672
00:30:55,476 --> 00:30:56,809
（マコ笑い）
673
00:30:56,811 --> 00:30:58,611
彼はハンサムです。
彼はセクシーだ。
674
00:30:58,613 --> 00:31:00,248
ありがとう、ジェイク。
675
00:31:02,783 --> 00:31:04,719
(遠くでブザーが鳴る)
676
00:31:05,920 --> 00:31:08,224
(パチパチと火花が散る)
677
00:31:09,323 --> 00:31:11,259
♪ ♪
678
00:31:14,663 --> 00:31:17,430
女性ニュースアンカー:
おかえりなさい。たくさんの太陽の光
679
00:31:17,432 --> 00:31:19,165
今日は週末の始まりです。
都市...
680
00:31:19,167 --> 00:31:21,701
オーバートン:
皆さん、こんにちは。
681
00:31:21,703 --> 00:31:23,369
ピーター・オヴァートン放送
ナインスタジオより
682
00:31:23,371 --> 00:31:25,605
シドニーで最新情報を入手...
683
00:31:25,607 --> 00:31:27,240
女性記者:
これまでのところ、警察は
684
00:31:27,242 --> 00:31:28,441
少なくとも警察官 49 名が負傷
685
00:31:28,443 --> 00:31:30,476
男性レポーター: カイジュウ
黒いマスクをかぶった崇拝者
686
00:31:30,478 --> 00:31:32,412
瓶や石を投げる。
687
00:31:32,414 --> 00:31:33,413
暴動鎮圧装備を着用した PPDC のセキュリティ
688
00:31:33,415 --> 00:31:35,415
しようとしています
コントロールを取り戻すには...
689
00:31:35,417 --> 00:31:38,518
♪ ♪
690
00:31:38,520 --> 00:31:40,886
(ラジオで): ジプシー・アベンジャー、
クアン元帥です。
691
00:31:40,888 --> 00:31:43,790
あなたがしなければならないのはただ立つことだけです
そこにいて、きれいに見えます。
692
00:31:43,792 --> 00:31:46,792
集中力を維持し、
転ばないように注意してください。
693
00:31:46,794 --> 00:31:48,194
ロジャー、それです、先生。
694
00:31:48,196 --> 00:31:49,195
クアン：
ドロップを目指しましょう。
695
00:31:49,197 --> 00:31:51,764
3、2、1で。
696
00:31:51,766 --> 00:31:52,701
落とす！
697
00:31:56,271 --> 00:31:58,204
（うめき声）
698
00:31:58,206 --> 00:32:00,309
（響く悲鳴）
699
00:32:03,779 --> 00:32:06,413
ジェイク！
700
00:32:06,415 --> 00:32:07,580
自動音声:
ドリフトのアライメントが不安定。
701
00:32:07,582 --> 00:32:09,415
リラックス。
702
00:32:09,417 --> 00:32:10,983
それは私に戻ってきます。
703
00:32:10,985 --> 00:32:12,851
- あなたは確かに？
- イオンセルが活性化します。
704
00:32:12,853 --> 00:32:15,821
そしてねえ...私たちはそれぞれにいます
他人の頭、覚えていますか？
705
00:32:15,823 --> 00:32:18,224
していただければ幸いです
ジュールズのことを考えるのはやめてください。
706
00:32:18,226 --> 00:32:20,260
起こらないよ。
707
00:32:20,262 --> 00:32:22,928
考えるのやめたらどうですか
私のお尻を蹴ることについて？
708
00:32:22,930 --> 00:32:24,396
それも起こらないだろう。
709
00:32:24,398 --> 00:32:25,932
（ランバートは嘲笑する）
710
00:32:25,934 --> 00:32:27,270
長い一日になるだろう。
711
00:32:27,371 --> 00:32:29,398
半球は調整されています、先生。
712
00:32:30,377 --> 00:32:33,349
ニューラルハンドシェイクが弱く、
しかし、保持しています。
713
00:32:37,378 --> 00:32:39,581
自動音声:
到着輸送。
714
00:32:54,963 --> 00:32:56,898
(不明瞭なおしゃべり)
715
00:32:59,368 --> 00:33:00,669
（叫ぶ、唱える）
716
00:33:07,743 --> 00:33:09,678
（カモメが大声で鳴く）
717
00:33:19,288 --> 00:33:21,387
- 自動音声: 警告。
- ランバート: ジプシーが指揮官に。
718
00:33:21,389 --> 00:33:22,992
これを読んでいますか？
719
00:33:32,333 --> 00:33:34,570
（叫び声）
720
00:33:36,671 --> 00:33:38,437
ジプシー、こちらはコマンドです。
721
00:33:38,439 --> 00:33:40,540
ご注意ください。
我々には不正なイェーガーがいる。
722
00:33:40,542 --> 00:33:43,342
（叫び声）
723
00:33:43,344 --> 00:33:45,478
ランバート（スピーカー越しに）:
未登録のイェーガーのパイロット、
724
00:33:45,480 --> 00:33:48,380
電源を切って終了します
Conn-Pod をすぐに使用してください。
725
00:33:48,382 --> 00:33:50,517
繰り返します：
726
00:33:50,519 --> 00:33:53,322
電源を切って終了します
Conn-Pod を今すぐお使いください。
727
00:33:54,622 --> 00:33:55,557
ミサイルが発射されました！
728
00:33:59,528 --> 00:34:03,633
(不明瞭な叫び声
無線で）
729
00:34:05,966 --> 00:34:08,335
（あえぎ声）
730
00:34:08,337 --> 00:34:10,869
（ジェイクのうめき声）
731
00:34:10,871 --> 00:34:12,871
（北京語で叫び）
732
00:34:12,873 --> 00:34:14,810
（人々が叫んでいる）
733
00:34:16,811 --> 00:34:18,478
- (うめき声)
- 自動音声: 低電力。
734
00:34:18,480 --> 00:34:19,415
- 警告。
- 電力が失われています!
735
00:34:31,893 --> 00:34:33,960
ジェイク！あのイェーガーの
736
00:34:33,962 --> 00:34:36,061
パワーリーディングは同じです...
737
00:34:36,063 --> 00:34:38,697
（甲高いうめき声）
738
00:34:38,699 --> 00:34:39,968
通信が妨害されています!
739
00:34:43,505 --> 00:34:45,074
- ネイト！
- パワーアップ！
740
00:34:55,683 --> 00:34:57,916
（うなり声）
741
00:34:57,918 --> 00:34:59,688
- (うめき声)
- (息を呑む)
742
00:35:10,931 --> 00:35:12,500
ああ！
743
00:35:17,605 --> 00:35:18,540
（叫ぶ）
744
00:35:28,449 --> 00:35:29,718
（うなり声）
745
00:35:34,422 --> 00:35:35,757
ああ、クソ。
746
00:35:40,895 --> 00:35:42,630
- (うめき声)
- (男の叫び声)
747
00:35:44,632 --> 00:35:45,567
（男の叫び声）
748
00:35:51,505 --> 00:35:52,841
（うなり声）
749
00:35:58,679 --> 00:36:00,049
- 何をしましょうか？
- 私の先導に従ってください!
750
00:36:10,958 --> 00:36:12,861
（叫び声）
751
00:36:16,665 --> 00:36:17,697
マコさんヒット！
752
00:36:17,699 --> 00:36:19,498
(警報音が鳴り響く)
753
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
彼女は倒れるよ！
動かなきゃ！
754
00:36:20,935 --> 00:36:22,504
グラビティスリング発動！
755
00:36:39,987 --> 00:36:41,621
パイロット：
メーデー！メーデー！メーデー！
756
00:36:41,623 --> 00:36:43,523
こちらはマイク、マイク、チャーリー、
ゼロ、ファイブ、ツー！
757
00:36:43,525 --> 00:36:45,891
私たちはやられました
そして私たちは下ります！
758
00:36:45,893 --> 00:36:47,662
- そして私たちは下ります！
- 自動音声: 送信中。
759
00:36:51,098 --> 00:36:52,998
（響く叫び声）
760
00:36:53,000 --> 00:36:55,537
(ヘリコプターの羽根が羽音を立てて鳴る)
761
00:37:09,583 --> 00:37:11,083
（あえぐ）
762
00:37:11,085 --> 00:37:12,819
(イェーガーの電源が切れる)
763
00:37:12,821 --> 00:37:14,152
- マコ！
- ランバート: ジェイク!
764
00:37:14,154 --> 00:37:15,457
待って！
765
00:37:21,996 --> 00:37:23,565
（うなり声）
766
00:37:32,607 --> 00:37:35,511
(イェーガーの足音
距離的には）
767
00:37:51,192 --> 00:37:53,128
♪ ♪
768
00:38:13,714 --> 00:38:15,650
♪ ♪
769
00:38:32,801 --> 00:38:35,103
(警報音が鳴る)
770
00:38:40,007 --> 00:38:41,808
（アマラはイライラしてうめき声を上げた）
771
00:38:41,810 --> 00:38:43,208
自動音声:
ドリフトアライメント失敗。
772
00:38:43,210 --> 00:38:44,744
さあ、サラ！
773
00:38:44,746 --> 00:38:46,212
- 何かして...
- ドリフトアライメントの失敗。
774
00:38:46,214 --> 00:38:48,213
...このバカな頭脳野郎！
775
00:38:48,215 --> 00:38:50,650
（ため息）
776
00:38:50,652 --> 00:38:52,922
- やあ。
- おい。
777
00:38:55,190 --> 00:38:57,824
（ため息）
778
00:38:57,826 --> 00:39:00,793
だから、私はあまり上手ではありません
779
00:39:00,795 --> 00:39:05,264
感情的なことですが…
780
00:39:05,266 --> 00:39:07,603
本当にごめんなさい
あなたの妹について。
781
00:39:09,103 --> 00:39:11,237
異母妹？私は...
782
00:39:11,239 --> 00:39:15,273
そう、彼女の家族は亡くなったのです
オニババ襲撃の際。
783
00:39:15,275 --> 00:39:17,909
私の父が彼女を引き取った。
784
00:39:17,911 --> 00:39:19,244
そして彼女は私の妹でした。
785
00:39:19,246 --> 00:39:20,582
私の家族。
786
00:39:22,650 --> 00:39:24,116
なぜ制服を脱いでいるのですか？
787
00:39:24,118 --> 00:39:26,018
（ため息）
788
00:39:26,020 --> 00:39:29,154
ちょうど心にたくさんのことがあった
シドニーの後。
789
00:39:29,156 --> 00:39:31,690
ただ欲しかっただけだと思う
快適になるために。
790
00:39:31,692 --> 00:39:33,393
まあ、レンジャー・ランバートにはさせないでね
それではまた会いましょう。
791
00:39:33,395 --> 00:39:36,094
彼は棒を取り出すかもしれない
彼のお尻であなたを殴ります。
792
00:39:36,096 --> 00:39:37,429
安全だと思います。
793
00:39:37,431 --> 00:39:39,032
そこに挟まれている
かなりきつい。
794
00:39:39,034 --> 00:39:41,067
（二人とも笑い）
795
00:39:41,069 --> 00:39:43,369
それで彼らはまだサラを使っています。
796
00:39:43,371 --> 00:39:45,003
うん。
797
00:39:45,005 --> 00:39:47,873
そして私は彼女と一緒に漂流することはできない
何らかの理由で。
798
00:39:47,875 --> 00:39:50,710
他の士官候補生の皆さん
何年もトレーニングしてきた
799
00:39:50,712 --> 00:39:52,011
そして私はただ...
800
00:39:52,013 --> 00:39:54,346
感じるのが嫌い
遅い子供のように。
801
00:39:54,348 --> 00:39:56,882
リラックスしなければなりません。
あるいは、単に歯車を磨いているだけです。
802
00:39:56,884 --> 00:39:59,018
- お手伝いします。
- わかりました、コーチ。
803
00:39:59,020 --> 00:40:00,953
- 私のことをコーチと呼ばないでください。
- わかりました、先生。
804
00:40:00,955 --> 00:40:03,056
集中。
805
00:40:03,058 --> 00:40:05,358
作らなければなりません
良い接続。
806
00:40:05,360 --> 00:40:08,263
それはできません
歯茎を痛めている場合。
807
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
準備はできていますか？
808
00:40:14,402 --> 00:40:15,802
準備ができて。
809
00:40:15,804 --> 00:40:18,103
よし。
810
00:40:18,105 --> 00:40:19,941
どうか見てみましょう
ドリフト互換です。
811
00:40:23,344 --> 00:40:25,744
- (くすくす笑い声が響く)
- 男: 捕まえろ!
812
00:40:25,746 --> 00:40:27,079
（笑い声が響く）
813
00:40:27,081 --> 00:40:28,780
（士官候補生が歌う）
814
00:40:28,782 --> 00:40:31,386
- (うめき声)
- 撃て！来て！
815
00:40:33,922 --> 00:40:36,121
- (喘ぎ声)
- 自動音声: 神経負荷が制限を超えています。
816
00:40:36,123 --> 00:40:38,858
集中してください、アマラ。
817
00:40:38,860 --> 00:40:41,960
覚えておいてください、
つながりが強ければ強いほど、
818
00:40:41,962 --> 00:40:44,496
戦えば戦うほど。
819
00:40:44,498 --> 00:40:45,931
それでおしまい。
820
00:40:45,933 --> 00:40:47,333
（響く悲鳴）
821
00:40:47,335 --> 00:40:50,103
男：アマラ！さあ、ジャンプしてください！
私のところにジャンプして、ベイビー！
822
00:40:50,105 --> 00:40:51,404
アマラ、さあ、そうしなければなりません！
823
00:40:51,406 --> 00:40:53,005
- ジャンプ！
- ジェイク：アマラ！
824
00:40:53,007 --> 00:40:54,373
記憶に固執しないでください。
825
00:40:54,375 --> 00:40:56,808
ただ流れに任せてください
あなたを通して。
826
00:40:56,810 --> 00:40:58,911
男：アマラ！
アマラ！そこに飛び込んでください！
827
00:40:58,913 --> 00:41:00,378
はい、さあ。
集まる。準備ができて？
828
00:41:00,380 --> 00:41:04,050
ワン、ツー、チーズ！
829
00:41:04,052 --> 00:41:05,351
- (シャッター音)
- わかりました。
830
00:41:05,353 --> 00:41:07,253
見たいですか？
831
00:41:07,255 --> 00:41:09,191
ちょっと待ってください。
832
00:41:11,893 --> 00:41:13,058
（反響）：
アマラ。
833
00:41:13,060 --> 00:41:14,761
アマラ、もう手放したほうがいいよ。
834
00:41:14,763 --> 00:41:15,697
アマラ！
835
00:41:17,197 --> 00:41:18,400
ほら、私の声を聞いてください！
836
00:41:20,467 --> 00:41:22,902
アマラ！
837
00:41:22,904 --> 00:41:24,873
（うなり声）
838
00:41:26,406 --> 00:41:27,775
（轟音）
839
00:41:31,813 --> 00:41:33,916
（叫び声）
840
00:41:38,185 --> 00:41:39,985
- (反響): アマラ！
- お父ちゃん！
841
00:41:39,987 --> 00:41:41,119
お父ちゃん！
842
00:41:41,121 --> 00:41:43,355
- (怪獣の咆哮)
- アマラ！さあ、ジャンプしてください！
843
00:41:43,357 --> 00:41:45,056
（反響）：アマラ！
流れを断ち切らなければなりません！
844
00:41:45,058 --> 00:41:46,893
私に向かってジャンプしてください！来て！
845
00:41:46,895 --> 00:41:48,126
私は怖いです！
846
00:41:48,128 --> 00:41:49,962
ベイビー、捕まえるよ、
約束します。来て！
847
00:41:49,964 --> 00:41:52,030
- (反響): アマラ！
- 女性: アマラ、さあ！
848
00:41:52,032 --> 00:41:53,101
ジャンプ！
849
00:41:55,103 --> 00:41:57,136
(響く、重なる声)
850
00:41:57,138 --> 00:41:58,304
ジェイク：
アマラ！
851
00:41:58,306 --> 00:42:00,306
(喘ぎ声):
脱げ！
852
00:42:00,308 --> 00:42:02,275
- (泣きながら)
- (喘ぎ声)
853
00:42:02,277 --> 00:42:03,809
ジェイク：
やあ。
854
00:42:03,811 --> 00:42:05,047
大丈夫ですか？
855
00:42:10,451 --> 00:42:13,319
私はそこにいた。
856
00:42:13,321 --> 00:42:14,520
（鼻を鳴らして）
857
00:42:14,522 --> 00:42:16,556
それを感じました。
858
00:42:16,558 --> 00:42:18,424
ジェイク：
そうだね。
859
00:42:18,426 --> 00:42:20,362
私もそれを感じました。
860
00:42:22,063 --> 00:42:23,262
ランバート（無線で）：
ジェイク、私です。
861
00:42:23,264 --> 00:42:25,331
そこのあなた？
862
00:42:25,333 --> 00:42:27,233
はい、ここにいます。
863
00:42:27,235 --> 00:42:29,201
すぐに研究室で会いましょう。
マーシャルが私たちに会いたいと言っています。
864
00:42:29,203 --> 00:42:30,203
よし。
865
00:42:30,205 --> 00:42:31,837
向かっています。
866
00:42:31,839 --> 00:42:34,005
大丈夫？
867
00:42:34,007 --> 00:42:35,276
（鼻を鳴らして、ため息をつきます）
868
00:42:45,219 --> 00:42:48,353
- それは何ですか？
- メッセージ。マコさんから。
869
00:42:48,355 --> 00:42:49,855
ゴットリーブ: 彼女は努力していた
彼女のヘリコプターから送信する
870
00:42:49,857 --> 00:42:51,424
下がる直前。
871
00:42:51,426 --> 00:42:53,625
データパッケージです。
高密度。
872
00:42:53,627 --> 00:42:55,594
オブシディアン・フューリー
通信妨害をしていました。
873
00:42:55,596 --> 00:42:57,128
彼女はどうやって信号を送ることができたのでしょうか
通り抜ける？
874
00:42:57,130 --> 00:42:58,297
クアン：
そうではありませんでした。
875
00:42:58,299 --> 00:43:00,398
- 少なくとも無傷ではありません。
- それでなくなったんですか？
876
00:43:00,400 --> 00:43:02,335
ゴットリーブ: そうですね、「なくなった」というのは
デジタル領域における相対的なもの。
877
00:43:02,337 --> 00:43:04,904
変更されたものを実行することで、
フラクタルアルゴリズム、
878
00:43:04,906 --> 00:43:07,042
再建できるかもしれない
数メガバイト。
879
00:43:11,112 --> 00:43:12,247
そこには。
880
00:43:14,248 --> 00:43:16,081
あれは怪獣ですか？
881
00:43:16,083 --> 00:43:20,087
に対してチェックしています
PPDC Kaiju アーカイブ。
882
00:43:22,924 --> 00:43:24,523
（コンピューターが大きな音を立てて鳴る）
883
00:43:24,525 --> 00:43:26,491
データベースと一致しません。
884
00:43:26,493 --> 00:43:27,994
探し続けてください。
885
00:43:27,996 --> 00:43:29,661
これが何であれ、
それは彼女にとって重要だった。
886
00:43:29,663 --> 00:43:31,463
理由を知りたいです。
887
00:43:31,465 --> 00:43:34,268
そして誰だったのか知りたい
あの悪党イェーガーを操縦している。
888
00:43:46,014 --> 00:43:47,950
(不明瞭なおしゃべり)
889
00:43:52,219 --> 00:43:53,418
やあ。
890
00:43:53,420 --> 00:43:55,288
（笑い）
ごめんなさい、えっと、遅刻してしまいました。
891
00:43:55,290 --> 00:43:56,290
私は、あなただと思っていました
まだシドニーにいます。
892
00:43:56,982 --> 00:44:00,159
市議会はドローンの配備を承認しました
緊急セッション中。
893
00:44:00,161 --> 00:44:01,661
おお。
894
00:44:01,663 --> 00:44:03,061
えー...
895
00:44:03,063 --> 00:44:04,563
それは素晴らしいです。
896
00:44:04,565 --> 00:44:06,465
少しだと思ってた
もっと熱心に、博士。
897
00:44:06,467 --> 00:44:09,168
ええ、いいえ、私は興奮しています。
これは素晴らしいですね。
898
00:44:09,170 --> 00:44:11,036
ああ、それはただ
あらゆる物事のタイミング、
899
00:44:11,038 --> 00:44:12,371
攻撃も含めて、
900
00:44:12,373 --> 00:44:14,005
- ちょっと感じます...
- 私はそこにいました。
901
00:44:14,007 --> 00:44:16,377
何が起こったのか知っています。
902
00:44:16,855 --> 00:44:18,984
そして、それはなかったでしょう...
903
00:44:19,026 --> 00:44:20,996
もし私たちのドローンが現場にいたら。
904
00:44:21,281 --> 00:44:23,017
自動音声:
神経接続が終了しました。
905
00:44:23,736 --> 00:44:25,265
今では誰もがそれを見ています。
906
00:44:26,321 --> 00:44:27,386
うん。
907
00:44:27,388 --> 00:44:28,623
ああ、そうだと思います。
908
00:44:28,625 --> 00:44:30,644
つまり、攻撃は肯定的でした...
909
00:44:30,745 --> 00:44:32,345
すべてを考慮して。
910
00:44:34,362 --> 00:44:36,462
横から見ると
そして目を細めると、
911
00:44:36,464 --> 00:44:38,063
それならそう言えるかも知れません。
912
00:44:38,065 --> 00:44:39,732
えっと、ごめんなさい、あなたは何ですか...
913
00:44:39,734 --> 00:44:40,902
何...ここで何が起こっているのですか？
914
00:44:40,904 --> 00:44:44,310
市議会は完全配備を期待している
48時間以内に。
915
00:44:44,605 --> 00:44:46,375
（吸い込む）
48は...
916
00:44:46,517 --> 00:44:47,953
私はこのために人生をかけて働いてきました。
917
00:44:48,009 --> 00:44:49,541
それをやり遂げてください。
918
00:44:49,543 --> 00:44:50,643
わかった。
919
00:44:50,645 --> 00:44:52,177
うん。
920
00:44:52,179 --> 00:44:53,915
問題ありません。
それは――それでいいよ。
921
00:44:53,917 --> 00:44:55,957
48時間？まさか、準備が整うわけがない。
922
00:44:56,150 --> 00:44:57,416
そう、あなたはそう思わないでしょう
方法はありますか？
923
00:44:57,418 --> 00:44:59,184
わかりました、まあ、
そうしたらあなたは解雇されます。
924
00:44:59,186 --> 00:45:00,286
わかった？それはどうでしょうか？
925
00:45:00,288 --> 00:45:02,154
あるいは昇進したかもしれません。
926
00:45:02,156 --> 00:45:03,221
わからない。
どうなるか見てみましょう。
927
00:45:03,223 --> 00:45:04,223
とにかくやり遂げてください！
928
00:45:04,225 --> 00:45:05,358
（イライラしたうめき声）
929
00:45:05,360 --> 00:45:07,058
これをください。
930
00:45:07,060 --> 00:45:08,129
（ため息）
931
00:45:26,214 --> 00:45:28,146
- (「I Want to Know What Love Is」が大音量で流れます)
- やあ、ハニー！
932
00:45:28,148 --> 00:45:29,715
ただいま！
933
00:45:29,717 --> 00:45:30,715
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
934
00:45:30,717 --> 00:45:33,284
(うめき声) 神様、事態は...
935
00:45:33,286 --> 00:45:36,054
今日は大変なことになった、
シドニーで何が起こったかについて。
936
00:45:36,056 --> 00:45:38,357
(音量が下がります): ♪これ
登らなきゃいけない山…♪
937
00:45:38,359 --> 00:45:41,594
あの人達全員…
それは、えー、あまり美しくありませんでした。
938
00:45:41,596 --> 00:45:42,762
私の上司は危うく殺されそうになった。
939
00:45:42,764 --> 00:45:44,195
それはまずかったかもしれない。
940
00:45:44,197 --> 00:45:46,065
多分。
たぶん、わかりません。
941
00:45:46,067 --> 00:45:48,067
それは素晴らしかったでしょう、
実際、
942
00:45:48,069 --> 00:45:49,434
それは私の全身にあります。
943
00:45:49,436 --> 00:45:51,737
つまり、手に入らない
彼女とは一休み！
944
00:45:51,739 --> 00:45:53,706
暴言を吐いています。
仕事についてはもう十分です。
945
00:45:53,708 --> 00:45:56,275
彼女についてはもう十分です、本当に、
私はあなたに集中すべきです。
946
00:45:56,277 --> 00:46:00,212
どうですか？
寝室でちょっとした楽しみはありますか？
947
00:46:00,214 --> 00:46:01,547
あなたの一日はどうでした？
948
00:46:01,549 --> 00:46:03,516
（ゴロゴロ）
949
00:46:03,518 --> 00:46:05,317
ああ。それは素晴らしいことです。
950
00:46:05,319 --> 00:46:08,253
ええ、それは、えー、
それは刺激的だ。
951
00:46:08,255 --> 00:46:09,487
- (ゴロゴロ音)
- それは何ですか？
952
00:46:09,489 --> 00:46:12,558
ちょっとした元気づけ？
（笑い）
953
00:46:12,560 --> 00:46:14,559
そうですね…（息を吐き出す）
954
00:46:14,561 --> 00:46:17,762
...何を言えばいいでしょうか？
955
00:46:17,764 --> 00:46:19,632
あなたは私の心を読んでいました。
956
00:46:19,634 --> 00:46:22,300
～♪愛とは何か知りたい♪
- (鼻を鳴らす)
957
00:46:22,302 --> 00:46:23,768
- ♪ああ、ああ♪
- (喜びのうめき声)
958
00:46:23,770 --> 00:46:26,838
- ♪見せてほしい。 ♪
- (響く鼓動)
959
00:46:26,840 --> 00:46:28,773
レポーター:
何百人もの警察官が…
960
00:46:28,775 --> 00:46:31,143
彼らはそれを呼んでいます
オブシディアン・フューリー。
961
00:46:31,145 --> 00:46:32,578
不正者は一度もいなかった
このように。
962
00:46:32,580 --> 00:46:33,645
メイリン:
ニュースフィードはこう言った
963
00:46:33,647 --> 00:46:35,713
彼らは十数件投稿していました
記念碑にいるイェーガーズ。
964
00:46:35,715 --> 00:46:37,583
死んだらそれくらい欲しい
私を送り出すために。
965
00:46:37,585 --> 00:46:40,351
あなたのポップがあなたを仕事に導きます
洗い流すときにおっぱいと一緒に。
966
00:46:40,353 --> 00:46:42,855
イェーガーは現れない
おっぱい男が死んだとき。
967
00:46:42,857 --> 00:46:44,056
待って、お父さん
おっぱいで動作しますか？
968
00:46:44,058 --> 00:46:47,425
彼は形成外科医です。
彼は一緒に仕事をするだけではありません...
969
00:46:47,427 --> 00:46:48,761
洗い流すつもりはないよ。
970
00:46:48,763 --> 00:46:49,862
私はパイロットになるつもりです。
971
00:46:49,864 --> 00:46:51,297
まだ。あなたは死ぬ、
972
00:46:51,299 --> 00:46:53,398
ええと、イェーガーを 1 つ投稿します
あなたの葬儀で。
973
00:46:53,400 --> 00:46:54,233
(笑)
974
00:46:54,235 --> 00:46:56,601
- 半分はイェーガーかもしれない。
- (笑い)
975
00:46:56,603 --> 00:46:58,804
そこだと聞きました
彼らはアマラを見つけた。
976
00:46:58,806 --> 00:47:00,505
イェーガーの半分で。
977
00:47:00,507 --> 00:47:02,373
それは完全なイェーガーでした。
978
00:47:02,375 --> 00:47:06,415
ただ、あまり大きくなかったので、
ヴィクトリヤ。
979
00:47:09,717 --> 00:47:11,817
大きいほど良いです。
980
00:47:11,819 --> 00:47:13,087
（嘲笑）
981
00:47:16,590 --> 00:47:18,692
何て言いましたか？
982
00:47:20,560 --> 00:47:21,726
私はそう言っていますか？
983
00:47:21,728 --> 00:47:23,561
はい。
984
00:47:23,563 --> 00:47:24,762
- ああ！
- おっと、おっと、おっと。
985
00:47:24,764 --> 00:47:26,465
- おっと、おっと！
- みんな。
986
00:47:26,467 --> 00:47:27,766
私は人生で毎日働いていました
ここにいるために。
987
00:47:27,768 --> 00:47:28,866
あなたは何もしませんでした。
988
00:47:28,868 --> 00:47:30,802
あなたはちょうど迎えに来たところです
ゴミのように路上から消えろ！
989
00:47:30,804 --> 00:47:32,371
- (うめき声)
- みんな、さあ！
990
00:47:32,373 --> 00:47:34,639
おい、おい。
991
00:47:34,641 --> 00:47:37,675
- おい！おっと、おっと、おっと！
- どこでそんなことを知ったか知っていますか？
992
00:47:37,677 --> 00:47:39,578
路上では、
あなたは大きい、愚かです...
993
00:47:39,580 --> 00:47:40,681
甲板上のレンジャー！
994
00:47:42,782 --> 00:47:44,250
- (咳き込む)
- 彼女は私を飛び越えました！
995
00:47:44,252 --> 00:47:45,518
彼女はここには属していないのです！
996
00:47:45,520 --> 00:47:46,588
私は気にしない！
997
00:47:48,688 --> 00:47:52,424
ご存知のように、私が最初に参加したとき
軍団の皆さん、私もあなたと同じでした。
998
00:47:52,426 --> 00:47:55,596
悪い。私は何者でもありませんでした。
999
00:47:57,531 --> 00:47:59,498
しかし、その女性は
今日は私たちは休みました、
1000
00:47:59,500 --> 00:48:03,735
森マコさんはこう言いました。
「あなたが誰であっても、
1001
00:48:03,737 --> 00:48:05,704
「これを入力した瞬間に
プログラムに参加すると、家族の一員になります。
1002
00:48:05,706 --> 00:48:08,407
「そして、彼らが何をしても、
1003
00:48:08,409 --> 00:48:11,713
どんなに愚かでも
彼らは時々行動するかもしれない...」
1004
00:48:13,480 --> 00:48:16,283
「...あなたは彼らを許します
そしてあなたは先に進みます。」
1005
00:48:17,817 --> 00:48:22,721
それであなたはそれを信じ始めます。
ここで。
1006
00:48:22,723 --> 00:48:25,424
そしてあなたは信じ始めるでしょう
イェーガーで。
1007
00:48:25,426 --> 00:48:26,791
ジュール:
やあ。
1008
00:48:26,793 --> 00:48:29,195
マーシャルが皆さんを探しています。
1009
00:48:29,197 --> 00:48:31,199
ゴットリーブは何かを見つけたと言う。
1010
00:48:33,366 --> 00:48:34,900
それは何かではありません。
1011
00:48:34,902 --> 00:48:36,367
どこかにあるんです。
1012
00:48:36,369 --> 00:48:38,804
セヴェルナヤゼムリャ。
1013
00:48:38,806 --> 00:48:40,806
シベリアのタイミル半島沖。
1014
00:48:40,808 --> 00:48:41,607
ゼムリャには何があるの？
1015
00:48:41,609 --> 00:48:43,409
ゴットリーブ:
まあ、もう何もありません。
1016
00:48:43,411 --> 00:48:45,476
施設概要
この場所で
1017
00:48:45,478 --> 00:48:48,447
イェーガーの製造に使用されました
戦争初期のパワーコア。
1018
00:48:48,449 --> 00:48:50,983
- しかし、それは数年前に廃止されました。
- なぜそうなるのでしょうか
1019
00:48:50,985 --> 00:48:53,219
マコは私たちに伝えようとしてる
廃工場について
1020
00:48:53,221 --> 00:48:55,221
どこの真ん中で？
1021
00:48:55,223 --> 00:48:57,989
先生、許可してください
ジプシー・アベンジャーを連れて行く
1022
00:48:57,991 --> 00:49:00,227
一体何が起こっているのかを見るために
そこにいる。
1023
00:49:12,373 --> 00:49:14,943
（足音が激しく鳴る）
1024
00:49:29,290 --> 00:49:30,989
女性の声:
スキャン中。
1025
00:49:30,991 --> 00:49:34,960
(ため息) みたいですね
マコさんのメッセージは行き止まりだった。
1026
00:49:34,962 --> 00:49:37,262
この場所は放棄されています。
1027
00:49:37,264 --> 00:49:39,831
いやいや、ちょっと待ってください。
1028
00:49:39,833 --> 00:49:41,733
得ています
いくつかの奇妙な読み方。
1029
00:49:41,735 --> 00:49:44,205
- (アラームが鳴り響く)
- 入ってきます!
1030
00:49:59,654 --> 00:50:02,324
- 足を出して！
- (叫び声)
1031
00:50:18,306 --> 00:50:21,543
♪ ♪
1032
00:50:38,659 --> 00:50:40,358
- (アラームが鳴り響く)
- ここから出なければなりません！
1033
00:50:40,360 --> 00:50:42,263
♪ ♪
1034
00:51:03,583 --> 00:51:05,520
♪ ♪
1035
00:51:10,458 --> 00:51:12,627
（うなり声）
1036
00:51:15,830 --> 00:51:16,764
プラズマキャノン！
1037
00:51:24,739 --> 00:51:27,574
- 私たちが彼を怒らせたと思います。
- 良い。
1038
00:51:33,380 --> 00:51:35,079
私たちの昔の動きを覚えていますか？
1039
00:51:35,081 --> 00:51:36,384
そうそう。
1040
00:51:49,130 --> 00:51:50,561
彼は傷ついているようだ！
1041
00:51:50,563 --> 00:51:51,732
彼のパワーコアを狙ってください！
1042
00:51:57,638 --> 00:51:58,973
ああ！
1043
00:52:02,877 --> 00:52:03,878
（うめき声）
1044
00:52:06,045 --> 00:52:08,750
（叫ぶ）
1045
00:52:11,752 --> 00:52:13,587
女性の声:
警告。
1046
00:52:17,123 --> 00:52:18,058
（叫ぶ）
1047
00:52:29,969 --> 00:52:32,139
(ロボットのうめき声)
1048
00:52:41,081 --> 00:52:43,148
(スピーカー越しに):
オブシディアン・フューリーのパイロット、
1049
00:52:43,150 --> 00:52:44,753
出て行け
Conn-Pod の
1050
00:52:56,163 --> 00:52:57,965
それは一体何ですか？
1051
00:53:04,505 --> 00:53:07,806
間違いなくカイジュウです。
1052
00:53:07,808 --> 00:53:10,074
二次脳は、
後肢をコントロールします。
1053
00:53:10,076 --> 00:53:11,944
彼らはどのようにして私たちの世界に侵入したのでしょうか？
1054
00:53:11,946 --> 00:53:13,512
違反はありませんでした
10年以内に。
1055
00:53:13,514 --> 00:53:14,813
センサーが感知しただろう。
1056
00:53:14,815 --> 00:53:16,715
そうは思わない
違反がありました。
1057
00:53:16,717 --> 00:53:18,150
怪獣の肉…
1058
00:53:18,152 --> 00:53:20,953
独特の放射性物質を持っている
半減期のサイン。
1059
00:53:20,955 --> 00:53:22,654
アンテバース特有。
1060
00:53:22,656 --> 00:53:25,556
この標本はそうではありません。
1061
00:53:25,558 --> 00:53:28,893
待って、だから、あなたは、あなたが言っているのです
それは私たちの宇宙から来たものですか？
1062
00:53:28,895 --> 00:53:32,029
遺伝子の指紋
明らかに陸地を示す
1063
00:53:32,031 --> 00:53:33,866
改造テクニック、
おそらく設計された
1064
00:53:33,868 --> 00:53:36,501
残った怪獣の肉から
戦争から。
1065
00:53:36,503 --> 00:53:38,572
先駆者はこれをしませんでした。
1066
00:53:40,507 --> 00:53:41,875
人間はそうしました。
1067
00:53:46,779 --> 00:53:47,878
スレシュ：
ああ、なんてことだ。
1068
00:53:47,880 --> 00:53:50,782
あのぬるぬるしたゴミの塊
オブシディアン・フューリーを操縦していたのですか？
1069
00:53:50,784 --> 00:53:52,284
アマラ:
中を見てみる必要があります。
1070
00:53:52,286 --> 00:53:53,518
内部？
1071
00:53:53,520 --> 00:53:55,920
あれはカイジュウの一部だ。
1072
00:53:55,922 --> 00:53:58,523
さあ、皆さん。いつですか
いつかチャンスが来るだろう
1073
00:53:58,525 --> 00:53:59,824
何かを見るために
またこんな感じ？
1074
00:53:59,826 --> 00:54:00,826
一度もない。
1075
00:54:00,828 --> 00:54:02,661
決して良いことではありません。
1076
00:54:02,663 --> 00:54:03,929
君たちはここにいてもいいよ。
1077
00:54:03,931 --> 00:54:05,230
私は行きます。
1078
00:54:05,232 --> 00:54:06,864
いや、アマール…アマーラ。
1079
00:54:06,866 --> 00:54:10,936
みんな、みんな、
私たちはここにいるべきではありません。
1080
00:54:10,938 --> 00:54:13,771
(液体が滴る)
1081
00:54:13,773 --> 00:54:15,210
おっと。
1082
00:54:17,744 --> 00:54:20,811
どこまでも融合している
システムを通じて。
1083
00:54:20,813 --> 00:54:26,050
筋肉組織のように。
1084
00:54:26,052 --> 00:54:29,186
ジンハイ：そういうことができたんですね
あのように動くこと。
1085
00:54:29,188 --> 00:54:32,690
- いいね。
- ええ、クールです。
1086
00:54:32,692 --> 00:54:35,561
おっぱいを使った作業は響きます
ますます良くなります。
1087
00:54:35,563 --> 00:54:38,230
ここに光を当ててください。
1088
00:54:38,232 --> 00:54:41,266
スレシュ: ああ、そうだ、それでは
根性を引っ張りに行く
1089
00:54:41,268 --> 00:54:42,904
奇妙な怪獣キルボットの。
1090
00:54:45,706 --> 00:54:47,605
それは何ですか？
1091
00:54:47,607 --> 00:54:49,308
- ある種のことだと思います...
- (ジュージュー音)
1092
00:54:49,310 --> 00:54:50,675
- (叫び声)
- ジンハイ！
1093
00:54:50,677 --> 00:54:52,344
私はあなたに言いました
それらを引っ張らないように。
1094
00:54:52,346 --> 00:54:54,645
助けを求めに行ってください！行く！
1095
00:54:54,647 --> 00:54:56,114
スレシュ：
やあ、私たちはめちゃくちゃだ！
1096
00:54:56,116 --> 00:54:58,317
(くぐもった声): これはもう過去の話です
彼女がしたこと。
1097
00:54:58,319 --> 00:54:59,884
クアン：
決定は下されました。
1098
00:54:59,886 --> 00:55:01,219
セキュリティが対応してくれる
ここから。
1099
00:55:01,221 --> 00:55:02,891
もう終わりです！
1100
00:55:04,625 --> 00:55:06,594
(ロックのビープ音)
1101
00:55:08,596 --> 00:55:10,695
ジンハイさんは大丈夫ですか？
1102
00:55:10,697 --> 00:55:12,730
彼には多少の傷跡があるが、
でも、ええ、彼は生きます。
1103
00:55:12,732 --> 00:55:14,065
保安官は彼を保護観察処分にした。
1104
00:55:14,067 --> 00:55:15,833
メイリンとスレシュも。
1105
00:55:15,835 --> 00:55:17,134
彼らは間違った点滅をします、
全員出てきました。
1106
00:55:17,136 --> 00:55:18,804
いいえ、それは彼らのせいではありません。
1107
00:55:18,806 --> 00:55:20,237
- 私は彼らにそれについて話しました。
- ごめんなさい、話そうとしました
1108
00:55:20,239 --> 00:55:21,072
マーシャルに、しかし...
1109
00:55:21,074 --> 00:55:23,545
あなたは解雇されました
プログラムから。
1110
00:55:25,011 --> 00:55:27,045
とにかくここに属したことは一度もありませんでした。
1111
00:55:27,047 --> 00:55:29,648
本当に？
1112
00:55:29,650 --> 00:55:33,150
ご存知のように、私はよく言っていました
昔も同じこと。
1113
00:55:33,152 --> 00:55:37,054
でも実際にはそうしなかった
ここにいたいです。
1114
00:55:37,056 --> 00:55:38,889
まだそうではありません。
1115
00:55:38,891 --> 00:55:40,692
なぜ登録したのですか？
1116
00:55:40,694 --> 00:55:43,128
私たちは戦争中でした。
1117
00:55:43,130 --> 00:55:45,063
そして私の父
先頭に立って突撃していた
1118
00:55:45,065 --> 00:55:47,898
そして私は思った...
もしかしたらもっと彼の姿を見ることができるかもしれない。
1119
00:55:47,900 --> 00:55:51,637
もしかしたら彼と一緒に漂流することもあるかもしれない。
1120
00:55:51,639 --> 00:55:53,639
さて、ある夜、
私とネイトはそれに夢中になりました。
1121
00:55:53,641 --> 00:55:56,741
それは愚かなことを乗り越えました。
何を覚えているのかすら思い出せない。
1122
00:55:56,743 --> 00:55:59,710
それで私は古いマーク4に乗りました
1123
00:55:59,712 --> 00:56:02,413
私がそうしなかったことを彼に示すためだけに
彼には素晴らしいパイロットになってもらう必要がある。
1124
00:56:02,415 --> 00:56:04,349
それはかなりばかげています。
1125
00:56:04,351 --> 00:56:06,784
- うん。
- どこまで行きましたか？
1126
00:56:06,786 --> 00:56:10,054
- 7 歩くらい、まあ、歩くか離れるかです。
- どこまで行きましたか？
1127
00:56:10,056 --> 00:56:11,989
2ステップくらいで、
私は緊張で意識を失いました。
1128
00:56:11,991 --> 00:56:15,694
そして最初に見たのは
目が覚めたら父がいた、
1129
00:56:15,696 --> 00:56:18,329
ただ立っているだけ
目の前で厳しい表情をしている。
1130
00:56:18,331 --> 00:56:20,666
え、彼は何て言ったの？
1131
00:56:20,668 --> 00:56:22,166
彼は私がそうだと言った
プログラムから外れました。
1132
00:56:22,168 --> 00:56:24,235
彼は私にはその資格がないと言った
イェーガーに乗ること。
1133
00:56:24,237 --> 00:56:25,973
ほら、彼はたくさんのことを言いました。
1134
00:56:28,042 --> 00:56:30,976
一年後、父は亡くなりました。
1135
00:56:30,978 --> 00:56:33,445
そしてチャンスはなかった
彼が間違っていることを証明するために。
1136
00:56:33,447 --> 00:56:38,382
もっと重要なことは、私は得られなかった
それを自分に証明するチャンス。
1137
00:56:38,384 --> 00:56:40,152
私の言うことを聞いてください。
1138
00:56:40,154 --> 00:56:41,887
他人のことを許さないでください
あなたのことを考えてください
1139
00:56:41,889 --> 00:56:44,221
あなたが誰であるかを定義します。
1140
00:56:44,223 --> 00:56:46,257
あなたは気に入らないでしょう
それがあなたをどこへ連れて行くのか。
1141
00:56:46,259 --> 00:56:47,995
わかりますか？
1142
00:56:52,132 --> 00:56:54,398
そして頭を上げてください。
1143
00:56:54,400 --> 00:56:56,300
そしてあなたもそうかもしれません
私と同じくらい格好良い
1144
00:56:56,302 --> 00:56:57,469
このような状況では。
1145
00:56:57,471 --> 00:56:59,103
- (嘲笑、笑い)
- 真剣に。
1146
00:56:59,105 --> 00:57:01,806
この顔は、うまく設定されています。
1147
00:57:01,808 --> 00:57:04,211
美しさは負担です。
（笑い）
1148
00:57:06,813 --> 00:57:08,850
大丈夫ですよ。
1149
00:57:12,252 --> 00:57:15,387
シャオ・インダストリーズ。
1150
00:57:15,389 --> 00:57:17,054
何？
1151
00:57:17,056 --> 00:57:21,393
オブシディアン・フューリーにはテクノロジーが組み込まれている
シャオ・インダストリー社製。
1152
00:57:21,395 --> 00:57:23,862
それは不可能です。
ジュールズと彼女のチーム
1153
00:57:23,864 --> 00:57:25,262
1センチメートルごとにスキャン
あのイェーガーの。
1154
00:57:25,264 --> 00:57:28,099
絶縁メタマテリアル
反時計回りに巻く
1155
00:57:28,101 --> 00:57:30,735
シャントケーブル内。
1156
00:57:30,737 --> 00:57:32,938
シャオは唯一の会社です
それが彼らをそのように巻き込むのです。
1157
00:57:32,940 --> 00:57:35,407
アマラ、何について確信していますか
今言ってるの？
1158
00:57:35,409 --> 00:57:37,241
はい。
1159
00:57:37,243 --> 00:57:38,777
うん。
1160
00:57:38,779 --> 00:57:41,715
スクラッパーを作るために大量に盗んだ。
1161
00:57:43,150 --> 00:57:45,349
私は思った
それは重要かもしれない。
1162
00:57:45,351 --> 00:57:48,253
うん。
1163
00:57:48,255 --> 00:57:49,954
- (ロックのビープ音)
- ありがとうございます。
1164
00:57:49,956 --> 00:57:51,389
ゴットリーブ:
シャオ・インダストリーズ?
1165
00:57:51,391 --> 00:57:53,759
彼らはそれすら持っていない
バイオ部門。
1166
00:57:53,761 --> 00:57:55,393
ええ、それは私たちが知っていることではありません。
1167
00:57:55,395 --> 00:57:58,063
ケーブルが盗まれた可能性があります、
アマラのイェーガーと同じように。
1168
00:57:58,065 --> 00:58:00,297
それ以上のものが必要になるでしょう
フューリーとシャオを繋ぐために。
1169
00:58:00,299 --> 00:58:01,766
ニュートはどうですか？
1170
00:58:01,768 --> 00:58:03,335
彼ならアクセスできるだろう
内部記録に、
1171
00:58:03,337 --> 00:58:05,469
- 配送明細書...
- ジェイク: わかりました。
1172
00:58:05,471 --> 00:58:06,971
彼に会いに行ってください。
目立たないようにしてください。
1173
00:58:06,973 --> 00:58:09,775
私には使命があるのですか？
ついに。
1174
00:58:09,777 --> 00:58:12,013
私たちは知っていることを受け入れます
マーシャルに。
1175
00:58:17,551 --> 00:58:21,755
(スピーカーでのアナウンス
北京語で)
1176
00:58:24,047 --> 00:58:26,551
建物は安全です、奥様。
1177
00:58:26,919 --> 00:58:29,754
適切な認証情報のない訪問者は立ち入りません。
1178
00:58:29,791 --> 00:58:31,955
誰にも邪魔されたくない
デプロイメント付き。
1179
00:58:34,767 --> 00:58:36,760
それは何ですか？
1180
00:58:36,939 --> 00:58:38,840
私のオフィスにいます。
1181
00:58:38,842 --> 00:58:40,778
わかった。
1182
00:58:45,578 --> 00:58:47,514
これは不公平です。
1183
00:58:50,217 --> 00:58:51,916
ごめんなさい。
1184
00:58:51,918 --> 00:58:53,819
あなたにはそんな資格はないよ。
1185
00:58:53,821 --> 00:58:57,188
私の責任です。
1186
00:58:57,190 --> 00:59:00,761
これは私の責任です。
1187
00:59:10,136 --> 00:59:13,270
アマラ。
1188
00:59:13,272 --> 00:59:16,440
あなたが作る次のイェーガーは...
1189
00:59:16,442 --> 00:59:18,513
それを大きなものにしてください。
1190
00:59:26,219 --> 00:59:28,156
(ヘリコプターの羽根が羽音を立てて鳴る)
1191
00:59:29,489 --> 00:59:32,023
自動音声:
システムはオンラインです。
1192
00:59:32,025 --> 00:59:35,994
そして配達もあります
100%ですよ、皆さん。
1193
00:59:35,996 --> 00:59:37,895
- システムはオンラインです。
- 100パーセント！
1194
00:59:37,897 --> 00:59:39,898
それがその方法です
それは完了しました、いいですか？
1195
00:59:39,900 --> 00:59:42,000
- できると言いましたが、それができました！
- (ビープ音)
1196
00:59:42,002 --> 00:59:43,000
自動音声:
故障。
1197
00:59:43,002 --> 00:59:45,003
ドローン 375 へのアップリンクが失われています。
1198
00:59:45,005 --> 00:59:45,938
- なぜ？
- 故障。
1199
00:59:45,940 --> 00:59:48,505
- (バークうめき声)
- なぜですか？その理由を考えてみましょう。
1200
00:59:48,507 --> 00:59:50,641
クアン: 私たちが知っていることを受け入れます
直接議会に提出します。
1201
00:59:50,643 --> 00:59:52,312
輸送手段を準備します。
1202
00:59:54,147 --> 00:59:55,583
ちょっと待ってください。
1203
00:59:55,796 --> 00:59:57,698
現場のドローンが故障中！
1204
00:59:57,800 --> 00:59:59,461
侵入者たちの配備を阻止してください!
1205
01:00:02,022 --> 01:00:03,958
(パチパチという電気音)
1206
01:00:07,527 --> 01:00:09,530
- ジプシーに行きましょう！行く！
- (警報音が鳴る)
1207
01:00:17,237 --> 01:00:20,938
（ドローンの轟音）
1208
01:00:20,940 --> 01:00:22,940
(ペンシルバニア経由):
パイロットの皆さん、
1209
01:00:22,942 --> 01:00:24,878
あなたのイェーガーを管理してください
そして敵対者と交戦しましょう！
1210
01:00:35,154 --> 01:00:36,089
（ドローンの鳴き声）
1211
01:00:40,594 --> 01:00:42,460
わかりました、これはわかりました。
かっこいい？
1212
01:00:42,462 --> 01:00:44,658
うん、超クール。
ただ、まあ、落ち着いてください。
1213
01:00:44,660 --> 01:00:46,387
ガイズラー博士！シャオがあなたを探していますか？
1214
01:00:46,389 --> 01:00:47,398
わかってるよ。上に向かっています！
右に向かってるよ…
1215
01:00:47,400 --> 01:00:49,567
ヘルマン。
1216
01:00:49,569 --> 01:00:52,369
えっと、ここで何をしているのですか？
どうやってここに入ったの？
1217
01:00:52,371 --> 01:00:54,105
私は PPDC 資格を持っていますが、
それに加えて、
1218
01:00:54,107 --> 01:00:55,540
他の人はみんなそう思う
少し夢中になっている
1219
01:00:55,542 --> 01:00:57,478
殺人ドローンと一緒に
あなたの上司はちょうど出発したところです！
1220
01:01:04,418 --> 01:01:05,653
（うなり声）
1221
01:01:14,194 --> 01:01:16,130
- (増幅された喘ぎ声)
- (くぐもった叫び声、叫び声)
1222
01:01:26,706 --> 01:01:29,239
- 彼女はあなたを利用しました。
- いいえ。
1223
01:01:29,241 --> 01:01:31,643
- 彼女はお金と派手な肩書きであなたを誘惑しました。
- いいえ、そんなはずはありません。
1224
01:01:31,645 --> 01:01:33,511
そしてあなたがいる間に
輝きを浴びながら、
1225
01:01:33,513 --> 01:01:35,713
彼女はあなたの研究を取り上げました
そして彼女はそれをひねりました。
1226
01:01:35,715 --> 01:01:38,116
彼女を止めるのを手伝ってください、ニュートン。
1227
01:01:38,118 --> 01:01:40,085
世界を救うのを手伝ってください
昔のように。
1228
01:01:40,087 --> 01:01:42,320
わかりました、技術的には、えー、
前回はあなたが私を助けてくれました。
1229
01:01:42,322 --> 01:01:44,489
- はっきりさせましょう。
- 大丈夫。
1230
01:01:44,491 --> 01:01:46,324
助けてください、あなたを助けてください
世界を救ってください。
1231
01:01:46,326 --> 01:01:47,592
あなたは何と言いますか？
1232
01:01:47,594 --> 01:01:50,161
そうですね、私は言います、ええと、私は言います...
撃たないでください！
1233
01:01:50,163 --> 01:01:52,396
えー... (北京語を話す)
1234
01:01:52,398 --> 01:01:55,002
くそー！
なぜこの言語を理解できないのですか?
1235
01:01:58,170 --> 01:02:00,672
- 何が起こっていますか？！
- アマラ！あれはイェーガーですか？
1236
01:02:00,674 --> 01:02:01,672
いいえ、ドローンです
シャオ・インダストリーズから。
1237
01:02:01,674 --> 01:02:03,340
彼らは何をしていますか？
1238
01:02:03,342 --> 01:02:04,409
わからない。
彼らはただ狂ってしまったのです。
1239
01:02:04,411 --> 01:02:06,643
おい！今すぐデッキをクリアしてください！
1240
01:02:06,645 --> 01:02:08,581
自分の宿舎に戻ってください
今すぐ！
1241
01:02:11,485 --> 01:02:12,987
- はい、先生！行け！行け！行け！
- 行く！行く！
1242
01:02:18,657 --> 01:02:20,257
行く！ここから出て行け！
来て！
1243
01:02:20,259 --> 01:02:21,458
- (叫び声)
- さあ。
1244
01:02:21,460 --> 01:02:22,729
さあ、さあ。
起きる。
1245
01:02:28,368 --> 01:02:30,737
（警報音が鳴り響く）
1246
01:02:33,773 --> 01:02:37,175
本当ですか？今？
1247
01:02:37,177 --> 01:02:39,547
（『イパネマの娘』）
エレベーターのスピーカーで再生）
1248
01:02:44,384 --> 01:02:46,520
(ゴットリーブが咳き込む)
1249
01:02:47,788 --> 01:02:49,423
(大声で咳き込む)
1250
01:02:54,427 --> 01:02:57,262
ヘルマン！ちょっとしたお手伝い！
1251
01:02:57,264 --> 01:02:58,797
- (エレベーターのベルの音)
- 今度、勉強してみませんか
1252
01:02:58,799 --> 01:03:00,632
銃の使い方！
それを取ってください！
1253
01:03:00,634 --> 01:03:02,634
- 卑劣な、卑劣な人物だ！
- (ニュート、笑い)
1254
01:03:02,636 --> 01:03:04,168
（あえぐ）
1255
01:03:04,170 --> 01:03:05,703
- ありがとう、ニュートン。
- うん。
1256
01:03:05,705 --> 01:03:07,639
そうじゃなかったら抱きしめるのに
～についてのルールがある
1257
01:03:07,641 --> 01:03:08,806
- 愛情を公に示すこと。
- 大丈夫です。
1258
01:03:08,808 --> 01:03:10,442
- ああ、とんでもないことだ。
- わかった。よし。
1259
01:03:10,444 --> 01:03:11,342
私を弄り終えたら、
1260
01:03:11,344 --> 01:03:12,643
気を付けましょう
ドローンのことですよね？
1261
01:03:12,645 --> 01:03:13,645
-うーん。
- わかった。
1262
01:03:13,647 --> 01:03:15,415
(警報音が鳴る)
1263
01:03:15,417 --> 01:03:17,248
- すべてのシステムをシャットダウンしてください。今！
- (女性の叫び声)
1264
01:03:17,250 --> 01:03:19,683
みんな研究室から出て行け
さもなくば撃ってやる！
1265
01:03:19,685 --> 01:03:20,787
二回撃ってやるよ！
1266
01:03:20,789 --> 01:03:23,353
- 気が狂うだろうといつも思ってたんだ！
- あなたは正式に解雇されました。出て行け。
1267
01:03:23,355 --> 01:03:25,657
何をすればいいでしょうか？
どうすればこれを止められるでしょうか？
1268
01:03:25,659 --> 01:03:27,692
-裏口があります、ヘルマン。
- 何に?
1269
01:03:27,694 --> 01:03:29,561
ドローンサブルーチンへ。
1270
01:03:29,563 --> 01:03:32,663
サブルーチンを追加しました
ここに入りたい場合に備えて
1271
01:03:32,665 --> 01:03:34,766
- そして道を歩き回ります。
- ああ、卑劣な野郎。
1272
01:03:34,768 --> 01:03:37,772
－（笑）分かりますよね？
- (コンピューターの鳴る音)
1273
01:03:39,272 --> 01:03:41,873
(警報音が鳴る)
1274
01:03:41,875 --> 01:03:44,775
一体何をしたの？
1275
01:03:44,777 --> 01:03:47,447
私が計画してきたこと
過去10年間。
1276
01:03:49,549 --> 01:03:51,418
世界を終わらせるのです。
1277
01:03:52,618 --> 01:03:54,554
♪ ♪
1278
01:04:18,545 --> 01:04:20,481
- (パニックになって叫ぶ)
- (アラーム音が鳴る)
1279
01:04:21,426 --> 01:04:23,161
一体私のパイロットはどこにいるんだ？！
1280
01:04:23,163 --> 01:04:24,131
シトレプ！
1281
01:04:24,132 --> 01:04:25,465
複数の場所で侵害が検出されました。
1282
01:04:25,467 --> 01:04:26,660
それはドローンです、先生！
1283
01:04:28,321 --> 01:04:30,822
(ペンシルバニア経由):
パイロット全員、違反が検出されました。
1284
01:04:30,824 --> 01:04:32,891
フィールド内のドローン
複数の侵害を引き起こしている
1285
01:04:32,893 --> 01:04:34,328
環太平洋を越えて。
1286
01:04:39,766 --> 01:04:41,402
（クアンの叫び声）
1287
01:04:46,206 --> 01:04:47,804
なぜですか？
1288
01:04:47,806 --> 01:04:49,607
なぜこんなことをするのでしょうか？
1289
01:04:49,609 --> 01:04:51,608
なぜこんなことをするのでしょうか？うーん。
1290
01:04:51,610 --> 01:04:54,545
まあ、そうはしないと思います。
1291
01:04:54,547 --> 01:04:56,480
まあ、普通はそうじゃないけど、
あまり私のスタイルではありません。
1292
01:04:56,482 --> 01:04:59,650
ええ、いいえ、わかりません、たぶん
私を扱ったあなたたち全員が嫌いです
1293
01:04:59,652 --> 01:05:01,418
取るに足らないもののように
男のちょっとした冗談。
1294
01:05:01,420 --> 01:05:04,489
おそらくそれが彼がそうした理由だろう、
ヘルマン…やったよ。
1295
01:05:04,491 --> 01:05:06,190
ああ、ほら。 （笑い）
1296
01:05:06,192 --> 01:05:09,129
さあ、どうぞ。
そこに問題があります。
1297
01:05:11,230 --> 01:05:15,199
ただ気分が乗らないだけです
最近は完全に自分自身です。
1298
01:05:15,201 --> 01:05:17,138
あなた。
1299
01:05:19,572 --> 01:05:21,509
- (ビープ音)
- (電気のような音)
1300
01:05:23,342 --> 01:05:24,611
前駆体。
1301
01:05:27,346 --> 01:05:29,681
とてもよかったです、ヘルマンさん、
あなたはそれを理解しました。
1302
01:05:29,683 --> 01:05:32,583
そしていつものように、一歩遅れて。
1303
01:05:32,585 --> 01:05:35,453
ニュートン。あなたは良い人です。
1304
01:05:35,455 --> 01:05:37,322
- いいえ、ええと、ヘルマン。
- やめなければなりません。
1305
01:05:37,324 --> 01:05:38,523
いいえ、意味がありません
彼らと戦う中で。
1306
01:05:38,525 --> 01:05:40,391
- 反撃しなければなりません。
- 私は十分に強くありません、ヘルマン。
1307
01:05:40,393 --> 01:05:41,925
- お願いします、ニュートン。絶対です！
- 私は十分に強くありません。
1308
01:05:41,927 --> 01:05:44,429
(歪んだ):
彼は十分に強くありません！
1309
01:05:44,431 --> 01:05:47,333
あなた方の誰も十分に強くありません！
1310
01:05:51,471 --> 01:05:53,407
(通常の音声):
ごめんなさい、ヘルマンさん。
1311
01:05:55,475 --> 01:05:57,277
それらは私の頭の中にあります。
1312
01:05:58,286 --> 01:05:59,286
彼を行かせてください！
1313
01:05:59,288 --> 01:06:01,158
あなたは私の人生の仕事を台無しにするつもりはありません。
1314
01:06:01,614 --> 01:06:02,949
ああ、やあ、ボス。
1315
01:06:05,252 --> 01:06:07,418
（パニックになって叫び声を上げた）
1316
01:06:07,420 --> 01:06:09,356
（ドローンの轟音）
1317
01:06:12,391 --> 01:06:14,328
男: 行って、行って、行って、行って、
行け、行け、行け、行け、行け！
1318
01:06:17,496 --> 01:06:18,730
一体何だ
ここでやってるの？
1319
01:06:18,732 --> 01:06:21,532
- 宿舎に行くように言ったのに！
- すべてのドアがブロックされています!
1320
01:06:21,534 --> 01:06:22,469
どうしましょう?!
1321
01:06:22,769 --> 01:06:25,069
私の知らないところでどうやってやったの？
1322
01:06:25,071 --> 01:06:29,440
つまり、あなたの会社の 38%
完全に自動化されています。
1323
01:06:29,442 --> 01:06:32,543
実はそれほど難しいことではありませんでした
ここで少し割り当てを変更します
1324
01:06:32,545 --> 01:06:34,545
そしてその少し向こうに、
1325
01:06:34,547 --> 01:06:36,684
そして小さなKaijuを滑り込ませてください
気づかぬうちに驚かされる。
1326
01:06:37,399 --> 01:06:40,804
(歪んだ):
特にあなたはいつも思っていたので...
1327
01:06:41,339 --> 01:06:43,409
あなたはその部屋で一番賢い人でした。
1328
01:06:43,411 --> 01:06:45,277
1秒ほどで、そうなります。
1329
01:06:45,324 --> 01:06:46,824
- 停止！待って、待って、待って！
- (銃声)
1330
01:06:46,826 --> 01:06:49,059
ニュートはコントロールできていない
自分自身の！
1331
01:06:49,061 --> 01:06:50,762
彼じゃないよ！
プリカーサーズです。
1332
01:06:50,764 --> 01:06:51,862
彼らは感染したに違いない
彼の心
1333
01:06:51,864 --> 01:06:52,864
怪獣たちと漂流したときのこと。
1334
01:06:52,866 --> 01:06:54,534
黙れ！
1335
01:06:55,133 --> 01:06:56,767
警備員、ガイズラー博士を見つけて拘留してください。
1336
01:06:56,868 --> 01:06:58,568
抵抗しようとしたら頭に銃弾を撃ち込んでください。
1337
01:06:58,570 --> 01:07:00,773
あなたはここにいてください。やるよ
ジプシーに行ってみてください。
1338
01:07:03,310 --> 01:07:04,675
準備はできていますか？
1339
01:07:04,677 --> 01:07:06,610
- いいえ、あなたは？
- いいえ。
1340
01:07:06,612 --> 01:07:07,945
- 3つで。
- 素晴らしい。
1341
01:07:07,947 --> 01:07:09,514
一つ、二つ…
1342
01:07:09,516 --> 01:07:11,382
ゴットリーブ (無線で):
こんにちは？誰かいる？
1343
01:07:11,384 --> 01:07:12,650
ゴットリーブ？
1344
01:07:12,652 --> 01:07:14,619
ジェイク！ああ、助かった。
1345
01:07:14,621 --> 01:07:16,688
私たちは攻撃を受けています!
リウェンを強制する必要があります
1346
01:07:16,690 --> 01:07:18,389
- ドローンを停止します!
- 彼女ではありません。
1347
01:07:18,391 --> 01:07:20,391
リウェンじゃないよ。
それはニュートでした。
1348
01:07:20,393 --> 01:07:22,659
先駆者たち、
彼らは彼を感染させてしまったのです。
1349
01:07:22,661 --> 01:07:24,329
彼らは彼の心をコントロールしているのです。
1350
01:07:24,331 --> 01:07:26,630
ゴットリーブ、彼を捕まえてもらえますか
ドローンを無効にするには？
1351
01:07:26,632 --> 01:07:28,032
いいえ、彼は逃げました。
1352
01:07:28,034 --> 01:07:29,503
(タイヤの軋み音)
1353
01:07:32,806 --> 01:07:34,608
ゴットリーブ、彼らを黙らせて。
1354
01:07:34,744 --> 01:07:36,113
サブルーチンに侵入しました。
1355
01:07:37,043 --> 01:07:39,610
それは、あなたを締め出そうとしているのです。
1356
01:07:39,612 --> 01:07:40,878
フィードバックループ。
1357
01:07:40,880 --> 01:07:42,816
♪ ♪
1358
01:07:48,922 --> 01:07:50,420
（轟音）
1359
01:07:50,422 --> 01:07:51,822
ジェイク：ゴットリーブ、
一体何が起こっているのですか？
1360
01:07:51,824 --> 01:07:54,060
- ゴットリーブ！
- (アマラは息を呑む)
1361
01:08:03,502 --> 01:08:05,438
（咆哮）
1362
01:08:13,480 --> 01:08:15,512
ゴットリーブ、彼らを黙らせて
そうしないと私たちは死んでしまいます！
1363
01:08:15,514 --> 01:08:17,782
（轟音）
1364
01:08:17,784 --> 01:08:18,785
奴らを黙らせろ！
1365
01:08:22,856 --> 01:08:24,825
- (ドローンの轟音)
- (電気のような音)
1366
01:08:29,928 --> 01:08:30,864
はい！
1367
01:08:37,704 --> 01:08:39,873
(怪獣のうなり声)
1368
01:08:44,477 --> 01:08:46,413
（轟音）
1369
01:08:59,124 --> 01:09:00,858
リウェンはドローンを無効にしました。
1370
01:09:00,860 --> 01:09:02,659
侵害は閉鎖されました。
1371
01:09:02,661 --> 01:09:04,494
繰り返しますが、
違反は閉じられています。
1372
01:09:04,496 --> 01:09:07,598
(警報音が鳴る)
1373
01:09:07,600 --> 01:09:09,833
ああ、いいえ。
1374
01:09:09,835 --> 01:09:11,668
「ああ、いや」何？
1375
01:09:11,670 --> 01:09:13,503
三匹の怪獣
乗り越えてきました。
1376
01:09:13,505 --> 01:09:16,940
韓国、ロシア沿岸、
そして東シナ海。
1377
01:09:16,942 --> 01:09:19,476
Cat 4 が 2 つと Cat 5 が 1 つあります。
1378
01:09:19,478 --> 01:09:20,877
ジェイク：
それをコピーしてください。
1379
01:09:20,879 --> 01:09:22,779
ドームに戻りましょう。
1380
01:09:22,781 --> 01:09:24,918
必要になります
私たちが得られるあらゆる助けを。
1381
01:09:26,652 --> 01:09:27,984
(緊急のおしゃべり)
1382
01:09:27,986 --> 01:09:29,519
女の子たち、大丈夫？
1383
01:09:29,521 --> 01:09:30,623
- はい、奥様！
- はい、奥様！
1384
01:09:33,892 --> 01:09:35,529
（大声でうめき声を上げる）
1385
01:09:37,830 --> 01:09:39,831
わかりました、何が得られますか?
1386
01:09:39,833 --> 01:09:41,065
報告書は、
まだ入ってくる、
1387
01:09:41,067 --> 01:09:43,467
しかし、ドローンがイェーガーを倒し、
リムを横切るシャッタードーム。
1388
01:09:43,469 --> 01:09:44,668
よし。イェーガーは何人
ここにありますか？
1389
01:09:44,670 --> 01:09:45,737
運用可能ですか？
ジプシー・アベンジャー、かろうじて。
1390
01:09:45,739 --> 01:09:48,573
- それでおしまい？ - うん。
- わかった。もっとイェーガーが必要だ
1391
01:09:48,575 --> 01:09:50,707
稼働中か、これは
短い戦いになるだろう。
1392
01:09:50,709 --> 01:09:52,176
たとえそれができたとしても、
他のパイロット全員
1393
01:09:52,178 --> 01:09:53,243
どちらかが死んでいる
または重傷を負った場合。
1394
01:09:53,245 --> 01:09:54,778
わかった、わかった、
一度に一つの災害。
1395
01:09:54,780 --> 01:09:55,915
ただ集中しましょう
それらのイェーガーについて。
1396
01:09:58,116 --> 01:10:00,020
スモールリー、こっちに来て。
1397
01:10:03,655 --> 01:10:05,655
ジュールズを助けてほしい
修理と一緒に。
1398
01:10:05,657 --> 01:10:08,658
- それはできますか？
-追い出されたと思った。
1399
01:10:08,660 --> 01:10:10,661
あなたを蹴り戻します。
1400
01:10:10,663 --> 01:10:12,896
彼女はかなり良いです
ジャンクをイェーガーに変えるとき。
1401
01:10:12,898 --> 01:10:15,600
それでいいですか？
1402
01:10:15,602 --> 01:10:18,502
- そうだね。
- そうです、やるべきことがたくさんあります
1403
01:10:18,504 --> 01:10:21,506
あまり時間はありません。
1404
01:10:21,508 --> 01:10:22,776
到着しました！
1405
01:10:24,511 --> 01:10:27,612
(飛行機が近づいてくる)
1406
01:10:27,614 --> 01:10:29,549
♪ ♪
1407
01:10:48,200 --> 01:10:50,536
助けを持ってきました！
1408
01:10:55,575 --> 01:10:59,710
ハクジャ、シュリケソーン、
そして大物、雷神。
1409
01:10:59,712 --> 01:11:02,646
私は勝手に
指定を割り当てること。
1410
01:11:02,648 --> 01:11:04,148
さて、スパイキーな男
そして大馬鹿者
1411
01:11:04,150 --> 01:11:06,149
都市から遠ざかっている
そして海へ。
1412
01:11:06,151 --> 01:11:08,152
- それはどういう意味ですか？
- もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない
1413
01:11:08,154 --> 01:11:11,154
ハクジャとリンクする
東シナ海で。
1414
01:11:11,156 --> 01:11:13,658
そう、ニュートなら知っているはずだ
彼らは何をしているのか、
1415
01:11:13,660 --> 01:11:15,659
彼からそれを引き出すことができれば。
1416
01:11:15,661 --> 01:11:18,231
ええ、そうするでしょう
まず彼を見つけるために。
1417
01:11:19,831 --> 01:11:21,933
イェーガーズが近くにいる
私たちよりあの怪獣たちに？
1418
01:11:21,935 --> 01:11:23,900
珍道に残ったもの
そしてサハリンスクのドーム
1419
01:11:23,902 --> 01:11:26,170
迎撃しようとしました...
「試した」ことに重点を置きます。
1420
01:11:26,172 --> 01:11:27,604
申し訳ありませんが、私たちだけです。
1421
01:11:27,606 --> 01:11:29,607
きっとあるはずだ
ここに何かがある。
1422
01:11:29,609 --> 01:11:31,676
何かが入っている
東シナ海。
1423
01:11:31,678 --> 01:11:34,010
たぶんそうではない
彼らがどこに向かっているのか。
1424
01:11:34,012 --> 01:11:36,948
～の地図を引っ張り出す
戦争からの怪獣の動き。
1425
01:11:36,950 --> 01:11:38,716
データをメインディスプレイにプッシュします。
1426
01:11:38,718 --> 01:11:41,918
何、知っていますか
私たちにはない何か？
1427
01:11:41,920 --> 01:11:44,087
あなたは私たちが理解する必要があると言いました
私たちの敵の目的
1428
01:11:44,089 --> 01:11:46,591
私たちが彼らを倒したことを知るために。
1429
01:11:46,593 --> 01:11:48,592
怪獣だったらどうしよう
盲目的に攻撃していたわけではない
1430
01:11:48,594 --> 01:11:49,726
戦争中の私たちの街は？
1431
01:11:49,728 --> 01:11:51,632
もし私達だったらどうなるでしょうか
ただ彼らのやり方で？
1432
01:11:53,932 --> 01:11:55,366
(ビープ音)
1433
01:11:55,368 --> 01:11:56,934
さて、ここです。
1434
01:11:56,936 --> 01:11:59,103
富士山、日本。
1435
01:11:59,105 --> 01:12:01,074
ハクジャを外挿すると、
シュリケソーンとライジン。
1436
01:12:05,745 --> 01:12:07,778
富士山？しかし、なぜ？
1437
01:12:07,780 --> 01:12:11,215
- 希土類元素。
- はぁ？
1438
01:12:11,217 --> 01:12:16,720
富士山は火山です
希土類元素が豊富。
1439
01:12:16,722 --> 01:12:18,622
怪獣の血が反応する
非常に暴力的に
1440
01:12:18,624 --> 01:12:20,725
希土類元素を含む
の基礎です
1441
01:12:20,727 --> 01:12:22,393
私の燃料スラスターの実験。
すみません。
1442
01:12:22,395 --> 01:12:23,627
ああ、それはまずいですね。
それはダメですよね？
1443
01:12:23,629 --> 01:12:27,698
とても。富士山は活発で、
地質学的圧力点。
1444
01:12:27,700 --> 01:12:30,001
血液対質量に基づく
怪獣の比率、
1445
01:12:30,003 --> 01:12:32,903
その反応が引き起こすだろう
カスケードイベント、
1446
01:12:32,905 --> 01:12:36,774
リング・オブ・ファイアに点火する
環太平洋の周り。
1447
01:12:36,776 --> 01:12:40,043
数十億トン
有毒ガスと灰の
1448
01:12:40,045 --> 01:12:44,015
大気中に吐き出されます、
すべての命を消し去ること。
1449
01:12:44,017 --> 01:12:47,083
そしてテラフォーミングを終わらせる
先駆者のための地球。
1450
01:12:47,085 --> 01:12:49,185
我々は彼らを許すことはできない
富士山に到着。
1451
01:12:49,187 --> 01:12:51,188
ジュールズに確認してみます
イェーガーの修理に。
1452
01:12:51,190 --> 01:12:53,024
たとえ持っていたとしても
百人の猟兵、
1453
01:12:53,026 --> 01:12:54,792
方法はありません
時間内に迎撃する。
1454
01:12:54,794 --> 01:12:57,260
- スラスター ポッドについてはどうですか?
- ゴットリーブ: ああ、違う、違う、違う、違う。
1455
01:12:57,262 --> 01:12:58,863
彼らはそうではありません、彼らは準備ができていません。
1456
01:12:58,865 --> 01:13:01,064
- あり得ますか？
- そうですね、理論的には、
1457
01:13:01,066 --> 01:13:03,801
もしそうなら、ええと...
たぶん、あなたの助けがあれば。
1458
01:13:03,803 --> 01:13:05,839
ゴットリーブ、それはどういう意味ですか？
「理論的には」？
1459
01:13:07,940 --> 01:13:10,241
今日は...
1460
01:13:10,243 --> 01:13:12,943
それは「はい」という意味です！
1461
01:13:12,945 --> 01:13:14,880
♪ ♪
1462
01:13:34,967 --> 01:13:36,902
♪ ♪
1463
01:13:51,150 --> 01:13:53,085
♪ ♪
1464
01:13:56,722 --> 01:13:58,189
女性の声: 部分的に電源が入ります
セクター2で復元されました...
1465
01:13:58,191 --> 01:14:00,457
セイバーアテナ、ガーディアンブラボー、
そしてブレイサーフェニックス
1466
01:14:00,459 --> 01:14:01,492
大丈夫です。
1467
01:14:01,494 --> 01:14:03,094
取り組むことはそれほど多くありません。
1468
01:14:03,096 --> 01:14:04,828
Liwen がパッチを適用できる場合
フューリーのテクノロジーをジプシーに取り入れ、
1469
01:14:04,830 --> 01:14:05,863
それは役立つかもしれません。
1470
01:14:05,865 --> 01:14:07,163
- (警報が鳴り響く)
- わかりました。
1471
01:14:07,165 --> 01:14:09,399
- 導入に向けてすべての準備を整えます。
- わかった。
1472
01:14:09,401 --> 01:14:11,672
自分を殺さないでください。
1473
01:14:13,905 --> 01:14:15,841
あなたも。
1474
01:14:20,812 --> 01:14:22,815
そうですね、それは混乱します。
1475
01:14:25,785 --> 01:14:27,451
集中していきましょう。
1476
01:14:27,453 --> 01:14:30,921
我々には4人のイェーガーが相手だ
2 つのカテゴリー 4 と 1 つの Fiver。
1477
01:14:30,923 --> 01:14:32,355
ただのジプシーよりも良いです。
1478
01:14:32,357 --> 01:14:34,524
私たちはまだパイロットを必要としています。
1479
01:14:34,526 --> 01:14:36,527
私たちはそれらを持っています。
1480
01:14:36,529 --> 01:14:37,763
ああ、くそ。
1481
01:14:53,879 --> 01:14:58,415
もし私の父がここにいたら、彼はそうするだろう
おそらく大きなスピーチをするでしょう。
1482
01:14:58,417 --> 01:15:00,253
無敵の気分にさせます。
1483
01:15:03,222 --> 01:15:06,189
私は父ではありません。
1484
01:15:06,191 --> 01:15:09,292
私は彼のような英雄ではありません。
1485
01:15:09,294 --> 01:15:14,030
ローリー・ベケットみたいに
そして森マコさん。
1486
01:15:14,032 --> 01:15:17,434
しかし、彼らは最初から始まったわけではありません
そうやって。
1487
01:15:17,436 --> 01:15:21,137
彼らは士官候補生としてスタートしましたが、
あなたと同じように。
1488
01:15:21,139 --> 01:15:24,574
私たちは彼らを巨人として覚えています
彼らは背が高く立っていたからです。
1489
01:15:24,576 --> 01:15:25,911
彼らは一緒に立っていましたから。
1490
01:15:27,346 --> 01:15:28,979
関係ないよ
あなたの両親は誰ですか、
1491
01:15:28,981 --> 01:15:31,015
あなたはどこから来たのか、
1492
01:15:31,017 --> 01:15:32,315
あなたを信じたのは誰ですか
そして、そうでなかった人。
1493
01:15:32,317 --> 01:15:35,051
私たちは今、家族です。
1494
01:15:35,053 --> 01:15:37,220
そして私たちは地球のものです
最後の防衛。
1495
01:15:37,222 --> 01:15:41,324
これは私たちの時間です、これは私たちの時間です
変化を起こすチャンス。
1496
01:15:41,326 --> 01:15:44,295
さあ、マウントアップしましょう
そしてそれをやり遂げましょう！
1497
01:15:44,297 --> 01:15:46,029
わかりますか？
1498
01:15:46,031 --> 01:15:47,230
すべて:
はい、先生！
1499
01:15:47,232 --> 01:15:49,233
イェーガーのパイロット、
分かりますか?!
1500
01:15:49,235 --> 01:15:50,466
すべて:
はい、先生！
1501
01:15:50,468 --> 01:15:52,403
- わかりますか？！
- 全員: はい、先生!
1502
01:15:52,405 --> 01:15:55,171
さあ、世界を救うのを手伝ってください。
1503
01:15:55,173 --> 01:15:56,841
これをやってみましょう。
1504
01:15:56,843 --> 01:15:58,912
♪ ♪
1505
01:16:01,047 --> 01:16:04,047
- 女性の声: システムはオンラインです。
- ニューラル ハンドシェイクを開始します。
1506
01:16:04,049 --> 01:16:06,516
女性の声:
神経リンクの確立。
1507
01:16:06,518 --> 01:16:08,387
アマラの父:
アマラ、そこに飛び込んでください！
1508
01:16:10,455 --> 01:16:14,225
- ニューラルハンドシェイクは強くて安定しています。
- それで...
1509
01:16:14,227 --> 01:16:17,627
どのように感じますか
本物のイェーガーに乗るには？
1510
01:16:17,629 --> 01:16:19,997
- 大きいことは悪いことではありません。
- ランバート: わかりました、
1511
01:16:19,999 --> 01:16:22,565
すべてのイェーガーの音が消えます。
打ち上げはご法度。
1512
01:16:22,567 --> 01:16:24,902
ガーディアン・ブラボー、行きます。
1513
01:16:24,904 --> 01:16:26,502
セイバー・アテナ、行きます。
1514
01:16:26,504 --> 01:16:29,105
ブレイサーフェニックス、
もう行きましょう。
1515
01:16:29,107 --> 01:16:31,274
それをコピーしてください。
1516
01:16:31,276 --> 01:16:34,577
指揮官、発進に向かいます。
1517
01:16:34,579 --> 01:16:36,113
ロジャー、ジプシー・アベンジャー。
1518
01:16:36,115 --> 01:16:39,116
10秒以内に点火します。
1519
01:16:39,118 --> 01:16:40,451
九、
1520
01:16:40,453 --> 01:16:42,318
(スピーカー越しに):
8、
1521
01:16:42,320 --> 01:16:44,654
7、6、
1522
01:16:44,656 --> 01:16:47,625
5、4、
1523
01:16:47,627 --> 01:16:49,926
3、2、
1524
01:16:49,928 --> 01:16:51,194
1つ。
1525
01:16:51,196 --> 01:16:52,531
点火！
1526
01:17:08,414 --> 01:17:10,350
♪ ♪
1527
01:17:16,121 --> 01:17:17,253
(警報音が鳴り響く)
1528
01:17:17,255 --> 01:17:18,555
女性の声:
警告。
1529
01:17:18,557 --> 01:17:21,524
構造上の限界を超えています。
1530
01:17:21,526 --> 01:17:24,163
(警報音が鳴り響く)
1531
01:17:33,271 --> 01:17:35,538
♪トロロロロロロ、
ロロロ、ロロロ…♪
1532
01:17:35,540 --> 01:17:37,207
一体何だ？
1533
01:17:37,209 --> 01:17:39,342
祖母が使っていた
私のためにそれを演奏してください。
1534
01:17:39,344 --> 01:17:41,412
- 落ち着かせてくれます。
- 私はどうなの？
1535
01:17:41,414 --> 01:17:43,948
落ち着かないよ、落ち着いてないよ。
1536
01:17:43,950 --> 01:17:47,350
♪ロロロロロロロ、
ロロロロロロロロロ♪
1537
01:17:47,352 --> 01:17:51,020
♪ああ…♪
1538
01:17:51,022 --> 01:17:53,927
（全員で歓声を上げる）
1539
01:17:55,460 --> 01:17:57,931
それがうまくいくことはわかっていました。
1540
01:18:02,968 --> 01:18:04,368
（叫び声）
1541
01:18:04,370 --> 01:18:06,306
（轟音）
1542
01:18:11,310 --> 01:18:14,278
（叫び声）
1543
01:18:14,280 --> 01:18:16,579
（日本語で叫ぶ女性）
1544
01:18:16,581 --> 01:18:19,350
（咆哮）
1545
01:18:19,352 --> 01:18:21,221
（日本語で叫ぶ男性）
1546
01:18:22,754 --> 01:18:25,021
（叫び声）
1547
01:18:25,023 --> 01:18:27,560
（咆哮）
1548
01:18:31,629 --> 01:18:33,663
(ガラスが砕ける)
1549
01:18:33,665 --> 01:18:35,235
（男の叫び声）
1550
01:18:37,335 --> 01:18:39,405
- (叫び声)
- (轟音)
1551
01:18:48,780 --> 01:18:50,649
（轟音）
1552
01:18:56,621 --> 01:18:58,725
（咆哮）
1553
01:19:15,374 --> 01:19:18,042
ジプシーから指揮官へ。
ターゲットを獲得しました。
1554
01:19:18,044 --> 01:19:19,042
ゴットリーブ:
ロジャー、ジプシー。
1555
01:19:19,044 --> 01:19:20,109
街中の人は全員安全です
1556
01:19:20,111 --> 01:19:21,278
地下シェルターの中。
1557
01:19:21,280 --> 01:19:23,212
参加するのは明らかです。
1558
01:19:23,214 --> 01:19:25,181
しっかりしたコピー。暑くなってきました。
遊撃士フェニックス、私に。
1559
01:19:25,183 --> 01:19:26,283
雷神を連れて行きます。
1560
01:19:26,285 --> 01:19:27,317
ロジャー、ジプシー。
1561
01:19:27,319 --> 01:19:29,118
セイバーアテナ、ガーディアンブラボー、
1562
01:19:29,120 --> 01:19:31,188
- 残りの 2 つはあなたが受け取ります。
- それをコピーしてください。
1563
01:19:31,190 --> 01:19:33,090
私たちの番です
世界を救うために。
1564
01:19:33,092 --> 01:19:34,757
- そう願いましょう。
- ランバート: 的中です。
1565
01:19:34,759 --> 01:19:36,527
3、2、
1566
01:19:36,529 --> 01:19:38,263
ひとつ、マーク！
1567
01:19:49,842 --> 01:19:51,777
（カイジュの叫び声）
1568
01:20:04,356 --> 01:20:06,393
♪ ♪
1569
01:20:26,111 --> 01:20:27,047
火事だ！
1570
01:20:31,150 --> 01:20:32,485
（咆哮）
1571
01:20:39,391 --> 01:20:42,259
（車のアラームが鳴り響く）
1572
01:20:42,261 --> 01:20:44,193
ゴットリーブ:
ジプシー、雷神のフェイスプレート
1573
01:20:44,195 --> 01:20:45,496
ヒットを吸収している
そしてエネルギーを投げかける
1574
01:20:45,498 --> 01:20:46,662
あなたに戻って！
1575
01:20:46,664 --> 01:20:48,067
これを吸収してみましょう。
1576
01:20:52,905 --> 01:20:54,474
（轟音）
1577
01:21:03,781 --> 01:21:07,184
建物は何棟ありますか
これはかかるでしょうか？
1578
01:21:07,186 --> 01:21:08,254
（咆哮）
1579
01:21:11,289 --> 01:21:14,159
（叫び）
1580
01:21:15,561 --> 01:21:18,598
（咆哮）
1581
01:21:23,701 --> 01:21:26,172
（あえぎ声）
1582
01:21:30,342 --> 01:21:31,608
（叫ぶ）
シュリケソーン到来！
1583
01:21:31,610 --> 01:21:34,211
やあ、みんな、使えるよ
ここで少し助けてください！
1584
01:21:34,213 --> 01:21:37,180
- 今すぐ！
- それをコピーしてください、セイバー。
1585
01:21:37,182 --> 01:21:39,248
ヴィク、シュリケソーンを倒してくれ。
1586
01:21:39,250 --> 01:21:40,719
その上で。
1587
01:21:53,531 --> 01:21:55,899
セイバーアテナ、ガーディアンブラボー
助けに来ます！
1588
01:21:55,901 --> 01:21:58,371
アークウィップ発動！
1589
01:22:03,909 --> 01:22:06,312
（叫び）
1590
01:22:14,719 --> 01:22:16,987
(スピーカー越しに):
はい、そうです！
1591
01:22:16,989 --> 01:22:18,421
走ったほうがいいよ！
1592
01:22:18,423 --> 01:22:20,259
これらのことはそれほど難しいことではありません。
1593
01:22:30,569 --> 01:22:32,668
遊撃士フェニックス、シックスに気をつけろ！
1594
01:22:32,670 --> 01:22:33,804
敵対的なインバウンド！
1595
01:22:33,806 --> 01:22:34,971
ヴィク:
それをコピーしてください！
1596
01:22:34,973 --> 01:22:36,508
（怪獣のうなり声）
1597
01:22:40,846 --> 01:22:42,378
そうそう！
1598
01:22:42,380 --> 01:22:43,615
うわー！
1599
01:22:46,418 --> 01:22:47,820
（轟音）
1600
01:22:54,526 --> 01:22:56,659
わかりました、行きます
またまた巨大ロボットと。
1601
01:22:56,661 --> 01:22:58,828
よし、本物のオリジナルだよ、みんな。
1602
01:22:58,830 --> 01:23:00,564
感動しません。
1603
01:23:00,566 --> 01:23:03,634
感動しません。
1604
01:23:03,636 --> 01:23:05,571
(警報音が鳴り響く)
1605
01:23:07,705 --> 01:23:10,476
（うなり声）
1606
01:23:12,343 --> 01:23:13,777
動きが出てきました！
1607
01:23:13,779 --> 01:23:15,845
複数の敵対者、
南東に３キロ。
1608
01:23:15,847 --> 01:23:17,014
リウェン！
1609
01:23:17,016 --> 01:23:17,948
これを読んでいますか？
1610
01:23:17,950 --> 01:23:20,352
それは私の自動化の1つです
工場。
1611
01:23:22,288 --> 01:23:23,819
ニュートさんでした。
1612
01:23:23,821 --> 01:23:25,622
彼は東京にいます。
1613
01:23:25,624 --> 01:23:26,556
彼の位置を特定する。
1614
01:23:26,558 --> 01:23:29,025
敵対船、ワンクリックで到達
そして早く閉まります！
1615
01:23:29,027 --> 01:23:30,594
猟兵の皆さん、接触に備えてください。
1616
01:23:30,596 --> 01:23:32,429
解除して固定する
連絡用に！
1617
01:23:32,431 --> 01:23:34,701
（金切り声）
1618
01:23:41,740 --> 01:23:43,806
(喘ぎ声):
わかりました。
1619
01:23:43,808 --> 01:23:46,542
行きましょう、分かった。
行け、行け、行け、行け！
1620
01:23:46,544 --> 01:23:47,813
行け、ベイビー、行け、ベイビー！
1621
01:23:51,549 --> 01:23:53,352
彼らはどこへ行くのでしょうか？
1622
01:23:58,557 --> 01:24:01,091
(金属音)
1623
01:24:01,093 --> 01:24:02,395
（咆哮）
1624
01:24:10,535 --> 01:24:13,038
♪ ♪
1625
01:24:33,491 --> 01:24:36,428
♪ ♪
1626
01:24:50,109 --> 01:24:51,910
まあ、彼はかなり大きいです。
1627
01:24:56,514 --> 01:24:58,114
（息を吐き出す）
1628
01:24:58,116 --> 01:25:01,451
（咆哮）
1629
01:25:01,453 --> 01:25:03,322
（車のアラームが鳴り響く）
1630
01:25:05,958 --> 01:25:08,625
猟兵全員、進軍せよ
そして持っているものすべてを燃やしてください
1631
01:25:08,627 --> 01:25:09,728
私の命令で！
1632
01:25:17,669 --> 01:25:18,638
行く！
1633
01:25:32,584 --> 01:25:34,520
（シューッという音）
1634
01:25:41,927 --> 01:25:44,427
（叫ぶ）
1635
01:25:44,429 --> 01:25:45,494
ガーディアン、下がってください！
1636
01:25:45,496 --> 01:25:46,630
これはあります！
1637
01:25:46,632 --> 01:25:47,697
ジェイク：
ネガティブ！
1638
01:25:47,699 --> 01:25:48,931
それは命令です！
1639
01:25:48,933 --> 01:25:50,100
おかしな十代の若者たちよ。
1640
01:25:50,102 --> 01:25:51,201
目を狙いに行こう！
1641
01:25:51,203 --> 01:25:53,539
- どちらですか？
- 全部です。
1642
01:25:56,074 --> 01:25:57,643
(パチパチという電気音)
1643
01:26:06,618 --> 01:26:08,120
（叫び声）
1644
01:26:10,989 --> 01:26:12,988
（ニュートは笑う）
1645
01:26:12,990 --> 01:26:15,058
（うなり声）
1646
01:26:15,060 --> 01:26:17,530
（轟音）
1647
01:26:20,531 --> 01:26:22,631
（うめき声）
1648
01:26:22,633 --> 01:26:24,201
イリヤ、スレシュ、報告します。
1649
01:26:24,203 --> 01:26:25,801
コピーしますか？
1650
01:26:25,803 --> 01:26:27,804
さあ、皆さん、静かにしてください！
1651
01:26:27,806 --> 01:26:29,840
ランバート: ガーディアン・ブラボー、
シトレップをください。
1652
01:26:29,842 --> 01:26:31,841
皆さん、大丈夫ですか？
1653
01:26:31,843 --> 01:26:33,877
ガーディアンが倒れている。
1654
01:26:33,879 --> 01:26:36,212
(喘ぎ声):
私は Conn-Pod に固定されています。
1655
01:26:36,214 --> 01:26:37,213
スレシュ。
1656
01:26:37,215 --> 01:26:40,484
(焼けつくような音)
1657
01:26:40,486 --> 01:26:42,685
スレシュはうまくいきませんでした、先生。
1658
01:26:42,687 --> 01:26:45,055
コピーしてください、ガーディアン。
1659
01:26:45,057 --> 01:26:46,655
あなたはただそこに留まっていて、
1660
01:26:46,657 --> 01:26:48,824
そして私たちはあなたに助けを送ります
できるだけ早く。
1661
01:26:48,826 --> 01:26:51,062
（うめき声）
1662
01:26:52,498 --> 01:26:53,829
遊撃士フェニックス、報告します。
1663
01:26:53,831 --> 01:26:55,131
(警報音が鳴る)
1664
01:26:55,133 --> 01:26:57,067
ランバート:
皆さん、大丈夫ですか？
1665
01:26:57,069 --> 01:27:00,604
うちはちょっとバタバタしてるけど、
しかし、私たちはまだ戦いの途中です。
1666
01:27:00,606 --> 01:27:02,706
レナータ：
我々もだ、セイバー。
1667
01:27:02,708 --> 01:27:04,573
つまり、セイバー・アテナさん！
1668
01:27:04,575 --> 01:27:06,076
ジェイク：
セイバー、ブレイサー、
1669
01:27:06,078 --> 01:27:07,978
迎撃の準備をする
以下の座標にあります。
1670
01:27:07,980 --> 01:27:10,180
- もう終わりにしましょう。
- お尻を動かして、
1671
01:27:10,182 --> 01:27:11,881
-そして遅刻しないでください。
- コピー。
1672
01:27:11,883 --> 01:27:13,718
ブレーサーフェニックスがお尻を引っ張る！
1673
01:27:15,887 --> 01:27:18,954
ジプシーから指揮官へ、持っていますか
敵対者の戦術スキャン?
1674
01:27:18,956 --> 01:27:21,123
データの評価
彼らのセンサーから。
1675
01:27:21,125 --> 01:27:23,158
我々はそれを持っています、ジプシー、
しかし、まだコンパイル中です。
1676
01:27:23,160 --> 01:27:25,127
ジェイク：時間がないよ。
脳を見つけられるでしょうか？
1677
01:27:25,129 --> 01:27:26,729
敵対者の中央脳塊
重装甲になっている。
1678
01:27:26,731 --> 01:27:28,098
あなたの武器
浸透できなくなります。
1679
01:27:28,100 --> 01:27:29,899
二次脳についてはどうでしょうか？
1680
01:27:29,901 --> 01:27:32,101
この雌犬の息子
そのうちの1つを持っていますか？
1681
01:27:32,103 --> 01:27:34,136
敵対的なものは
3つの二次脳、
1682
01:27:34,138 --> 01:27:36,139
コンポーネント Kaiju ごとに 1 つ。
1683
01:27:36,141 --> 01:27:38,007
情報を送信しています。
1684
01:27:38,009 --> 01:27:40,980
- (ビープ音)
・セイバーアテナのパッケージが決定！
1685
01:27:43,214 --> 01:27:45,180
・ブレイサーフェニックス確定。
- (アラーム音が鳴る)
1686
01:27:45,182 --> 01:27:48,717
わかりました、チーム、
私の先導に従って、気を引き締めてください！
1687
01:27:48,719 --> 01:27:51,121
フューリーテクノロジーを発動させよう
リウェンが私たちを捕まえた？
1688
01:27:51,123 --> 01:27:52,592
私の考えを読んでください、パートナー。
1689
01:27:58,163 --> 01:28:00,266
（轟音）
1690
01:28:06,103 --> 01:28:08,637
（怪獣の叫び声）
1691
01:28:08,639 --> 01:28:10,575
- そうだね！
- (歓声)
1692
01:28:12,276 --> 01:28:15,146
- (怪獣が咆哮する)
- (レナータと良一の叫び声)
1693
01:28:18,917 --> 01:28:20,951
（咆哮）
1694
01:28:20,953 --> 01:28:22,687
（叫び声）
1695
01:28:31,096 --> 01:28:32,665
（うなり声）
1696
01:28:36,067 --> 01:28:37,266
- アマラ: 脱出!
- 損傷が検出されました。
1697
01:28:37,268 --> 01:28:38,204
排出してください！排出してください！
1698
01:28:42,074 --> 01:28:44,143
- パイロット全員、脱出せよ！
- (アラーム音が鳴る)
1699
01:28:58,856 --> 01:29:00,792
（轟音）
1700
01:29:10,736 --> 01:29:12,672
(警報音が鳴る)
1701
01:29:17,142 --> 01:29:19,078
（あえぐ）
1702
01:29:22,380 --> 01:29:25,183
（轟音）
1703
01:29:34,058 --> 01:29:35,994
(怪獣の咆哮)
1704
01:29:38,730 --> 01:29:39,732
アマラ！
1705
01:29:48,205 --> 01:29:50,141
（轟音）
1706
01:29:57,715 --> 01:29:59,651
（轟音）
1707
01:30:07,793 --> 01:30:09,728
（轟音）
1708
01:30:18,803 --> 01:30:20,804
- 自動音声: 警告。
- (咳き込む)
1709
01:30:20,806 --> 01:30:21,970
神経負荷が限界を超えています。
1710
01:30:21,972 --> 01:30:23,806
- おい！
- 警告。
1711
01:30:23,808 --> 01:30:26,042
- 神経負荷が限界を超えています。
- ネイト！ネイト！
1712
01:30:26,044 --> 01:30:27,409
(無線で):
私と一緒にいてください！私と一緒にいて！
1713
01:30:27,411 --> 01:30:29,778
- 起きる！ネイト！
- (ランバートが咳き込んでいる)
1714
01:30:29,780 --> 01:30:30,915
パイロットダウン！
1715
01:30:37,789 --> 01:30:41,027
（笑）そこから立ち上がって、
ジャンクの山よ！
1716
01:30:45,129 --> 01:30:47,065
(怪獣のうなり声)
1717
01:30:52,236 --> 01:30:55,306
(怪獣のうなり声)
1718
01:31:04,782 --> 01:31:06,983
バイバイ！
1719
01:31:06,985 --> 01:31:09,318
リウェン！何かありますか
あなたにできることはありますか？
1720
01:31:09,320 --> 01:31:11,453
- もっと時間が必要です!
- 何もありません！
1721
01:31:11,455 --> 01:31:13,422
- もしも敵が富士山に到達したら…
- ジェイク: 分かりました。
1722
01:31:13,424 --> 01:31:16,126
そんなことは許さないよ。
1723
01:31:16,128 --> 01:31:17,527
（うなり声）
1724
01:31:17,529 --> 01:31:20,329
- (叫び声)
- (電気のような音)
1725
01:31:20,331 --> 01:31:23,500
ジェイク、あなたは操作できません
副操縦士のいないジプシー！
1726
01:31:23,502 --> 01:31:26,202
- 緊張があなたの心を引き裂きます！
- (うめき声)
1727
01:31:26,204 --> 01:31:28,470
（ゴロゴロ）
1728
01:31:28,472 --> 01:31:30,840
今何をすればいいでしょうか？
1729
01:31:30,842 --> 01:31:32,809
他の人たちと再びグループを作ります。
1730
01:31:32,811 --> 01:31:34,377
アマラ！
1731
01:31:34,379 --> 01:31:36,979
- (叫び声)
- アマラ: ジプシー アベンジャー、
1732
01:31:36,981 --> 01:31:39,314
アマラ・ナマニです！
1733
01:31:39,316 --> 01:31:42,018
- 支援のために待機します。
- アマラ、やめて。
1734
01:31:42,020 --> 01:31:44,186
- うまくいかないでしょう。
- 行くよ！
1735
01:31:44,188 --> 01:31:46,157
-やめてください！やめてください！
- (アマラが叫ぶ)
1736
01:31:55,534 --> 01:31:57,469
（あえぐ）
1737
01:32:03,508 --> 01:32:04,841
言いましたね。
1738
01:32:04,843 --> 01:32:07,243
(喘ぎ声):
いつから聞くようになったの？
1739
01:32:07,245 --> 01:32:09,415
アマラ、起きたよ。
1740
01:32:10,882 --> 01:32:11,948
何してるの？
1741
01:32:11,950 --> 01:32:14,984
大変なことになった
邪魔にならない。
1742
01:32:14,986 --> 01:32:17,353
これはわかりました、兄弟。
1743
01:32:17,355 --> 01:32:19,255
- (ビープ音)
- (ランバートのうめき声)
1744
01:32:19,257 --> 01:32:22,194
自動音声:
排出シーケンスが開始されました。
1745
01:32:25,096 --> 01:32:27,529
- (ポッドの起動)
- 排出シーケンスが成功しました。
1746
01:32:27,531 --> 01:32:30,468
- 準備はできていますか、小さな子？
- それを知る方法の 1 つ。
1747
01:32:32,870 --> 01:32:34,938
わかった。
1748
01:32:34,940 --> 01:32:36,573
待機してください、指揮官。
1749
01:32:36,575 --> 01:32:38,507
ニューラル ハンドシェイクを開始します。
1750
01:32:38,509 --> 01:32:40,443
自動音声:
神経リンクの確立。
1751
01:32:40,445 --> 01:32:42,045
来て。
1752
01:32:42,047 --> 01:32:43,982
(ブンブン、大声でうなり声)
1753
01:32:56,962 --> 01:33:00,028
そうだ、そのはずだった
壮大なものになるはずだったが、そうではなかった。
1754
01:33:00,030 --> 01:33:02,297
-絶対に違います。
- 自動音声: 警告。
1755
01:33:02,299 --> 01:33:04,033
カスケード障害。
複数のシステムがオフライン。
1756
01:33:04,035 --> 01:33:06,603
- 再起動してください！
- わかった、わかった、やってるよ。
1757
01:33:06,605 --> 01:33:08,403
ジプシーに命令する。
敵対的というのは…
1758
01:33:08,405 --> 01:33:11,608
頂上から2キロ
富士山が見えてきて、あっという間に閉まってしまいます！
1759
01:33:11,610 --> 01:33:13,545
(鳥のさえずり)
1760
01:33:16,313 --> 01:33:18,249
（轟音）
1761
01:33:26,391 --> 01:33:30,092
ゴットリーブ、もう十分ですか
スラスターに燃料が残っている
1762
01:33:30,094 --> 01:33:32,095
- 私たちを大気圏に打ち上げるためですか？
- 雰囲気は？
1763
01:33:32,097 --> 01:33:33,962
- うん。
- もしかしたらあるかもしれないが、そんなことはないだろう
1764
01:33:33,964 --> 01:33:36,299
- 再突入を遅らせるには十分です。
- 速度を落とす必要はありません。
1765
01:33:36,301 --> 01:33:39,135
ジプシーを落とすつもりだ
まさにその上にあります。
1766
01:33:39,137 --> 01:33:40,435
ちょうど脱出ポッドを取り出したところです。
1767
01:33:40,437 --> 01:33:43,538
うん。私のものを使わなければなりません。
1768
01:33:43,540 --> 01:33:46,175
ジェイク、スラスターは一つしかない
十分な燃料が残っている状態。
1769
01:33:46,177 --> 01:33:48,010
- 送信場所。
- わかりました、確認しています。
1770
01:33:48,012 --> 01:33:50,546
私たちは遠すぎます。
1771
01:33:50,548 --> 01:33:52,916
間に合わないよ。
1772
01:33:52,918 --> 01:33:55,018
リーウェン：ジプシー・アベンジャー！
インバウンド輸送！
1773
01:33:55,020 --> 01:33:57,455
リモート システムはオンラインです。
助けを送ります！
1774
01:34:02,026 --> 01:34:03,628
スクラッパー！
1775
01:34:17,575 --> 01:34:20,576
(ドンドンドンドン音を立てて)
1776
01:34:20,578 --> 01:34:22,711
- リーウェン: スラスター ポッドを見つけました!
- (ビープ音)
1777
01:34:22,713 --> 01:34:24,680
スタンバイ！
1778
01:34:24,682 --> 01:34:27,051
（うなり声）
1779
01:34:31,489 --> 01:34:33,957
ジェイク：さあ、さあ！
小さな足を動かしてください！
1780
01:34:33,959 --> 01:34:35,358
アマラ:
スラスターが強すぎる。
1781
01:34:35,360 --> 01:34:37,193
仕方ないよ
私たちはそれを持ちこたえることができます！
1782
01:34:37,195 --> 01:34:39,127
ジェイク：
リーウェン、何を持っていますか？
1783
01:34:39,129 --> 01:34:40,997
あなたの手に溶接できます。
1784
01:34:40,999 --> 01:34:42,564
スクラッパーの武器をアップグレードしました。
1785
01:34:42,566 --> 01:34:44,367
ニース。私は実際にそうでした
それをするつもりです。
1786
01:34:44,369 --> 01:34:46,538
-いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでした。
1787
01:34:54,178 --> 01:34:55,444
これでチャンスがあったのは 1 回だけでした。
1788
01:34:55,446 --> 01:34:57,482
うん！それでは、それをカウントしてみましょう。
1789
01:35:04,188 --> 01:35:06,025
（アマラが叫ぶ）
1790
01:35:12,163 --> 01:35:14,229
- 行き詰まってしまった！
- そこにいてください！
1791
01:35:14,231 --> 01:35:15,935
あなたは余分なトンです
私たちはそれをドロップすることができます！
1792
01:35:20,038 --> 01:35:21,307
（叫び声、パンツ）
1793
01:35:26,410 --> 01:35:28,047
（アマラが叫ぶ）
1794
01:35:31,749 --> 01:35:33,185
（二人とも叫んでる）
1795
01:35:36,788 --> 01:35:39,157
- 彼女はバラバラになっています!
- もうすぐそこです！
1796
01:35:41,258 --> 01:35:42,591
(スラスタースパッタリング)
1797
01:35:42,593 --> 01:35:44,128
(スラスターの電源がオフになります)
1798
01:35:54,672 --> 01:35:56,008
（叫ぶ）
1799
01:35:57,542 --> 01:35:59,011
(警報音が鳴る)
1800
01:36:00,779 --> 01:36:02,414
（ジェイクのうめき声）
1801
01:36:05,182 --> 01:36:07,683
- コースから外れてしまいました!
- プラズマキャノンを使用してください!
1802
01:36:07,685 --> 01:36:09,752
安全プロトコルを解除します!
1803
01:36:09,754 --> 01:36:11,623
自動音声:
プラズマキャノンが作動しました。
1804
01:36:15,627 --> 01:36:17,827
警告。
構造上の限界を超えています。
1805
01:36:17,829 --> 01:36:20,229
- うまくいっているよ！
- 構造上の欠陥。
1806
01:36:20,231 --> 01:36:21,200
持続する！
1807
01:36:25,803 --> 01:36:27,737
- 来て！来て！
- (ビープ音)
1808
01:36:27,739 --> 01:36:29,204
ターゲットがロックされました！
1809
01:36:29,206 --> 01:36:31,043
ジェイク、アマラ、脱出する必要があります!
1810
01:36:33,812 --> 01:36:36,244
- (アマラがうめき声を上げる)
- 切断してください!
1811
01:36:36,246 --> 01:36:38,680
アマラ、接続を解除してください！
1812
01:36:38,682 --> 01:36:41,083
捕まえてやるよ！
約束します！
1813
01:36:41,085 --> 01:36:43,254
来て！
1814
01:36:45,155 --> 01:36:47,323
- (警報音が鳴る)
- (アマラがうめき声を上げる)
1815
01:36:47,325 --> 01:36:49,158
わかったよ。
1816
01:36:49,160 --> 01:36:52,862
ジプシーから司令部へ、到着です
ここから出て行け！
1817
01:36:52,864 --> 01:36:54,863
自動音声:
脱出ポッドの故障。
1818
01:36:54,865 --> 01:36:58,069
いやいやいや！
1819
01:37:01,271 --> 01:37:03,207
ごめんなさい、小さい子。
1820
01:37:05,477 --> 01:37:07,342
何のために？
1821
01:37:07,344 --> 01:37:11,314
私たちは世界を救わなければなりません。
1822
01:37:11,316 --> 01:37:14,250
あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。
1823
01:37:14,252 --> 01:37:15,687
- (パチパチと火花が散る)
- ああ！
1824
01:37:18,123 --> 01:37:19,788
- スクラッパー！ああ！
- ああ！
1825
01:37:19,790 --> 01:37:23,225
こっちに来て！急いで！
1826
01:37:23,227 --> 01:37:25,394
動く！行かなければなりません！
1827
01:37:25,396 --> 01:37:27,697
インパクトまであと20キロ。
そこから出て行け！
1828
01:37:27,699 --> 01:37:30,102
- (アマラがうめき声を上げる)
- 行きましょう！行く！
1829
01:37:33,838 --> 01:37:36,238
（轟音）
1830
01:37:36,240 --> 01:37:39,377
入ってきました！
ドアを閉める！
1831
01:37:44,749 --> 01:37:46,282
（轟音）
1832
01:37:46,284 --> 01:37:48,251
- ちょっと待って！
- 待ってます！
1833
01:37:48,253 --> 01:37:49,885
もっとしっかりして！
1834
01:37:49,887 --> 01:37:51,089
（うなり声）
1835
01:38:07,304 --> 01:38:08,406
（二人ともうめき声を上げる）
1836
01:38:18,282 --> 01:38:20,218
（うなり声）
1837
01:38:23,620 --> 01:38:25,556
（轟音）
1838
01:38:35,732 --> 01:38:37,369
（歓声）
1839
01:38:39,303 --> 01:38:41,205
（歓声）
1840
01:38:43,508 --> 01:38:45,144
（ため息）
1841
01:38:47,212 --> 01:38:48,476
（笑い）
1842
01:38:48,478 --> 01:38:51,247
（歓声は続く）
1843
01:38:51,249 --> 01:38:54,382
いや！いいえ！
1844
01:38:54,384 --> 01:38:55,784
（うなり声）
1845
01:38:55,786 --> 01:38:59,387
さて、何を知っていますか？
プラン B。常にプラン B。
1846
01:38:59,389 --> 01:39:00,456
（うなり声）
1847
01:39:00,458 --> 01:39:02,824
（うめき声）
1848
01:39:02,826 --> 01:39:04,859
- (ラジオが鳴る)
- 聞いている人は誰でも、
1849
01:39:04,861 --> 01:39:07,329
(ペンシルバニア経由):
レンジャー・ランバートです。
1850
01:39:07,331 --> 01:39:09,398
注意してください、私たちはただ
イモリを捕まえました。
1851
01:39:09,400 --> 01:39:10,600
ジェイク (笑い):
それをコピーしてください。
1852
01:39:10,602 --> 01:39:12,467
そこに彼がいる。
1853
01:39:12,469 --> 01:39:13,935
嬉しいです
まだ大丈夫だよ、おい。
1854
01:39:13,937 --> 01:39:16,671
ランバート: 君もだよ、兄弟。
あなたならそれができると知っていました。
1855
01:39:16,673 --> 01:39:19,477
そうですね、たくさん助けてもらいました。
1856
01:39:21,512 --> 01:39:23,815
- よくやった、レンジャー・ナマニ。
- ありがとうございます。
1857
01:39:28,886 --> 01:39:31,453
- 今まで見たことのない雪。
- 何よりも
1858
01:39:31,455 --> 01:39:34,457
今すぐ気づくこと、
雪に気づいていますか？
1859
01:39:34,459 --> 01:39:35,925
大きくて死んだKaijuはただ、
すぐそこにいます、
1860
01:39:35,927 --> 01:39:37,560
- かどうかはわかりませんが...
- 分かった、分かった、分かった。
1861
01:39:37,562 --> 01:39:38,927
これはその部分ですか
どこにあげてくれるの？
1862
01:39:38,929 --> 01:39:40,195
そのうちの1つ
大きくて馬鹿げたスピーチ、だって…
1863
01:39:40,197 --> 01:39:42,564
みんなバカだと思ったのか
それともそれはあなたの単なる意見ですか...
1864
01:39:42,566 --> 01:39:44,332
正直に言って、何度も
目の前でそれを練習しましたか
1865
01:39:44,334 --> 01:39:45,268
- 鏡の？
- モチベーションが上がりました。
1866
01:39:45,270 --> 01:39:46,469
- わかった。
- なりたい者になれる。
1867
01:39:46,471 --> 01:39:47,970
- (アマラが叫ぶ、笑)
- ああ！
1868
01:39:47,972 --> 01:39:49,438
- 火！
- わかった。ああ、それをプレイしたいですか？
1869
01:39:49,440 --> 01:39:50,405
私はこれに関しては当然のことです。
1870
01:39:50,407 --> 01:39:51,407
- いいえ、あなたは天然ではないので...
- はぁ！
1871
01:39:51,409 --> 01:39:53,408
休憩を与えてください。
これまで一度もやったことがありません。
1872
01:39:53,410 --> 01:39:55,744
（二人ともうめき声を上げる）
1873
01:39:55,746 --> 01:39:57,682
さあ、どうぞ。ブーム！
1874
01:40:00,418 --> 01:40:02,752
やった！
1875
01:40:02,754 --> 01:40:04,690
♪ ♪
1876
01:40:19,570 --> 01:40:20,903
(ビープ音)
1877
01:40:20,905 --> 01:40:23,305
(電子機器の電源が入る)
1878
01:40:23,307 --> 01:40:24,974
これで終わったと思いますね？
1879
01:40:24,976 --> 01:40:28,377
救えたと思ってるのかな
あなたのくだらない小さな世界は？
1880
01:40:28,379 --> 01:40:30,578
これからも来ますよ！
1881
01:40:30,580 --> 01:40:33,815
私たちは決して止まるつもりはありません、
そして遅かれ早かれ、
1882
01:40:33,817 --> 01:40:36,320
(歪んだ):
あなたの運は尽きてしまいます！
1883
01:40:39,423 --> 01:40:40,655
いや。
1884
01:40:40,657 --> 01:40:43,426
頭の中にあるものは？
1885
01:40:43,428 --> 01:40:44,592
先駆者たち？
1886
01:40:44,594 --> 01:40:46,862
私たちは怖くないと彼らに伝えてください。
1887
01:40:46,864 --> 01:40:48,663
次回はそう伝えてください
1888
01:40:48,665 --> 01:40:50,832
彼らは心配する必要はないでしょう
私たちを迎えに来ることについて、
1889
01:40:50,834 --> 01:40:53,504
だって、私たちはそうするつもりだから
彼らを迎えに来てください。
1890
01:40:56,074 --> 01:40:58,009
♪ ♪
1891
01:40:58,011 --> 01:41:01,443
字幕：explosiveskull
1892
01:41:01,445 --> 01:41:03,381
（うなり声）
1893
01:41:15,058 --> 01:41:16,994
(激しくバタバタ)
1894
01:41:24,936 --> 01:41:27,673
（うなり声）
1895
01:41:33,477 --> 01:41:35,413
♪ ♪
1896
01:41:40,450 --> 01:41:42,820
（轟音）
1897
01:41:55,833 --> 01:41:57,768
（うなり声）
1898
01:42:03,141 --> 01:42:05,744
（うなり声）
1899
01:42:17,687 --> 01:42:19,623
♪ ♪
1900
01:42:40,544 --> 01:42:42,480
♪ ♪
1901
01:43:12,576 --> 01:43:14,512
♪ ♪
1902
01:43:44,609 --> 01:43:46,544
♪ ♪
1903
01:44:16,641 --> 01:44:18,576
♪ ♪
1904
01:44:48,673 --> 01:44:50,609
♪ ♪
1905
01:45:20,704 --> 01:45:22,640
♪ ♪
1906
01:45:52,736 --> 01:45:54,672
♪ ♪
1907
01:46:24,768 --> 01:46:26,704
♪ ♪
1908
01:46:56,801 --> 01:46:58,736
♪ ♪
1909
01:47:28,833 --> 01:47:30,768
♪ ♪
1910
01:48:00,865 --> 01:48:02,801
♪ ♪
1911
01:48:32,896 --> 01:48:34,832
♪ ♪
1912
01:49:04,928 --> 01:49:06,864
♪ ♪
1913
01:49:36,960 --> 01:49:38,896
♪ ♪
1914
01:50:08,993 --> 01:50:10,928
♪ ♪
1915
01:50:37,021 --> 01:50:38,956
(音楽が消えていきます)