1 00:00:02,760 --> 00:00:06,860 (Toru) In our lives By depicting the tragedy that occurred in my work 2 00:00:06,860 --> 00:00:10,860 the importance of life I wish I could pass it on. 3 00:00:12,750 --> 00:00:14,940 That's an exaggeration. Well, something like this 4 00:00:14,940 --> 00:00:16,940 It's really annoying. 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,020 (Misaki) What is this...? 6 00:00:23,020 --> 00:00:26,040 (Yuto) I'm home. 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,920 Yuuto? Mom told me that this person was at home. 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,920 Don't say it. (Yuto) Welcome. 9 00:00:35,810 --> 00:00:40,700 (Masked) Misaki-san. Did you understand? 10 00:00:40,700 --> 00:00:45,230 (Mask) This is A person named Tooru Hino 11 00:00:45,230 --> 00:00:48,100 This is the true form. 12 00:00:48,100 --> 00:00:52,310 playing the role of a good husband Behind the mask 13 00:00:52,310 --> 00:00:54,670 for one's own desires 14 00:00:54,670 --> 00:00:58,540 even hurting those around you willing 15 00:00:58,540 --> 00:01:00,540 They hide their true nature. 16 00:01:03,760 --> 00:01:08,140 (Masked) his life to lead to collapse 17 00:01:08,140 --> 00:01:14,190 Tooru Hino considers the conditions for a winner 18 00:01:14,190 --> 00:01:16,190 To take away those five things. 19 00:01:27,500 --> 00:01:29,500 yes. (Ruka) Huh? 20 00:01:38,270 --> 00:01:41,270 Try opening it. 21 00:01:48,880 --> 00:01:52,580 (Ruka) Wow... I haven't seen you very often lately. 22 00:01:52,580 --> 00:01:54,580 That's what I thought. 23 00:02:16,660 --> 00:02:19,690 Yeah. beautiful. 24 00:02:19,690 --> 00:02:22,690 I wish it were like this... Ugh. 25 00:02:24,570 --> 00:02:26,570 I hope you like it. 26 00:02:38,200 --> 00:02:40,200 It's Toru who's having a hard time, right? 27 00:02:41,400 --> 00:02:43,760 You don't have to force yourself. 28 00:02:43,760 --> 00:03:05,310 ～ 29 00:03:05,310 --> 00:03:11,870 Kill your heart in despair If I make you taste living hell 30 00:03:11,870 --> 00:03:14,900 It will be the best revenge. 31 00:03:14,900 --> 00:03:34,600 ～ 32 00:03:34,600 --> 00:03:36,960 It's just Ruka. 33 00:03:36,960 --> 00:03:40,150 Someone who understands how I feel. 34 00:03:40,150 --> 00:04:01,150 ～ 35 00:04:09,950 --> 00:04:12,980 Well then the first revenge 36 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 Let's get started. 37 00:04:25,440 --> 00:04:35,440 (vibrating sound) 38 00:04:38,570 --> 00:04:42,270 Hello. (Kanako) Ah. 39 00:04:42,270 --> 00:04:46,270 Were you okay now? Yeah. 40 00:04:48,840 --> 00:04:51,370 Are you okay? 41 00:04:51,370 --> 00:04:55,580 Ah... Yeah. Did something happen? 42 00:04:55,580 --> 00:04:59,110 No, nothing in particular. 43 00:04:59,110 --> 00:05:02,650 I was wondering how you were doing. 44 00:05:02,650 --> 00:05:06,350 Ah... it's okay. 45 00:05:06,350 --> 00:05:08,710 That's fine, but... 46 00:05:08,710 --> 00:05:13,250 (Kanako) Toru-san has also been on TV recently. I'm glad I started watching it again. 47 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 If you have a hard time being alone Please contact me anytime. 48 00:05:18,810 --> 00:05:20,810 thank you. 49 00:05:28,580 --> 00:05:31,580 Kanako... (Kanako) Huh? 50 00:05:40,880 --> 00:05:44,060 what? 51 00:05:44,060 --> 00:05:47,080 Ah... Um, sorry. 52 00:05:47,080 --> 00:05:48,610 It's nothing. 53 00:05:48,610 --> 00:05:50,610 Yeah. 54 00:05:52,480 --> 00:05:55,480 (Kashihara) Thank you for the meal. thank you very much. 55 00:06:14,540 --> 00:06:18,070 (Ruka) Work? yeah? Yeah. 56 00:06:18,070 --> 00:06:20,590 Planning meeting for new work. 57 00:06:20,590 --> 00:06:22,590 Hmm. 58 00:06:28,170 --> 00:06:31,190 Shall we go abroad together next time? 59 00:06:31,190 --> 00:06:34,060 Huh? No...a little 60 00:06:34,060 --> 00:06:38,270 I want to be alone with you. 61 00:06:38,270 --> 00:06:41,640 When I get home It takes my breath away. 62 00:06:41,640 --> 00:06:46,640 What's hard every day is They looked at me like it was just me. 63 00:06:49,040 --> 00:06:53,080 It's okay if you say it's a business trip. 64 00:06:53,080 --> 00:06:55,610 How about a week? 65 00:06:55,610 --> 00:06:57,610 Really? 66 00:06:59,990 --> 00:07:03,350 The best. Hehe... 67 00:07:03,350 --> 00:07:06,220 Ruka: Where do you want to go? Eh... 68 00:07:06,220 --> 00:07:08,410 Eh... 69 00:07:08,410 --> 00:07:13,120 (Ruka) Far away. far away?　Italy etc. 70 00:07:13,120 --> 00:07:16,990 Like Paris. (Ruka) Looks like fun. 71 00:07:16,990 --> 00:07:19,990 The resort is nice too. (Ruka) Ah, my warm cousin. 72 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 (Ruka) Wow, that's nice. 73 00:07:26,590 --> 00:07:29,590 (Mask) First The first revenge is... 74 00:07:33,140 --> 00:07:36,010 (Masked) From Tooru Hino who is addicted to money 75 00:07:36,010 --> 00:07:38,010 to steal wealth. 76 00:07:51,530 --> 00:07:54,330 (Kashihara) Ah, that was just right. 77 00:07:54,330 --> 00:07:58,570 Ah...I'm sorry for suddenly. 78 00:07:58,570 --> 00:08:00,600 Are you Misaki Hino? 79 00:08:00,600 --> 00:08:03,630 What is it? 80 00:08:03,630 --> 00:08:08,330 I… I am a psychological counselor. 81 00:08:08,330 --> 00:08:10,690 My name is Hara. 82 00:08:10,690 --> 00:08:12,690 counselor? Yeah. 83 00:08:16,580 --> 00:08:20,580 Yuto-kun’s case I apologize for the inconvenience. 84 00:08:23,310 --> 00:08:25,510 Let's talk a little Could you please let me know? 85 00:08:25,510 --> 00:08:28,200 There's something I can do to help I wonder if there is... Please go home. 86 00:08:28,200 --> 00:08:31,570 Ah, oh no Um... that's right. 87 00:08:31,570 --> 00:08:35,940 This time, mental care support... Please go home. 88 00:08:35,940 --> 00:08:38,300 I'll call the police. 89 00:08:38,300 --> 00:08:40,300 Huh? Ah. 90 00:08:44,020 --> 00:08:48,020 Ha ha ha…. 91 00:08:53,110 --> 00:08:54,640 Hmm. 92 00:08:54,640 --> 00:09:10,800 ～ 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,800 Hello. 94 00:09:26,620 --> 00:09:31,330 (Ueda) Good work. Ah, thank you for your hard work. 95 00:09:31,330 --> 00:09:33,690 (Ueda) How are you okay? thank you. 96 00:09:33,690 --> 00:09:38,230 I like the response. Huh? 97 00:09:38,230 --> 00:09:41,260 TV before this. Ah…. 98 00:09:41,260 --> 00:09:44,120 myself That's not what I said. 99 00:09:44,120 --> 00:09:46,820 Now... as Hino creates works 100 00:09:46,820 --> 00:09:48,820 I think many people will be encouraged. 101 00:09:52,710 --> 00:09:55,400 The creator of Revenge Kamen. 102 00:09:55,400 --> 00:09:57,400 You will definitely win in the end. 103 00:10:03,310 --> 00:10:06,680 If Hino is thinking of a new work... 104 00:10:06,680 --> 00:10:09,550 Is it Takahashi-sensei? Also, Oda sensei and Inoue sensei. 105 00:10:09,550 --> 00:10:12,580 He said he was interested. Are you serious? 106 00:10:12,580 --> 00:10:15,780 Seriously. 107 00:10:15,780 --> 00:10:18,970 I'm looking forward to it. Nice to meet you. 108 00:10:18,970 --> 00:10:21,970 yes. thank you. 109 00:10:46,580 --> 00:10:49,950 what happened? 110 00:10:49,950 --> 00:10:52,950 Huh? thinking? 111 00:11:02,910 --> 00:11:04,910 I wondered who it was. 112 00:11:07,460 --> 00:11:09,460 Huh? today…. 113 00:11:11,670 --> 00:11:16,210 Today in front of the house There are some strange people... 114 00:11:16,210 --> 00:11:20,250 Huh? It's like they're looking into my house. 115 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 feel ill. 116 00:11:28,000 --> 00:12:02,000 ～ 117 00:12:02,000 --> 00:12:05,880 (Kashihara) Haha... That's interesting. (Ruka) That's right. 118 00:12:05,880 --> 00:12:09,750 I'm already surprised. Hey. Hey. 119 00:12:09,750 --> 00:12:12,780 Is there such a thing? Yeah. 120 00:12:12,780 --> 00:12:14,780 Excuse me for a moment. 121 00:12:22,380 --> 00:12:26,070 (Ruka) Good evening, Tooru-san. Good job. 122 00:12:26,070 --> 00:12:27,930 Thank you for your hard work. It was late today. 123 00:12:27,930 --> 00:12:31,800 The work took a really long time. Wow, you're busy. 124 00:12:31,800 --> 00:12:35,330 hey…. What are you drinking today? 125 00:12:35,330 --> 00:12:36,850 Beer. Beer. got it. 126 00:12:36,850 --> 00:13:03,850 ～ 127 00:13:19,460 --> 00:13:35,280 ～ 128 00:13:35,280 --> 00:13:39,280 Misaki-san, thank you for waiting. 129 00:13:41,010 --> 00:13:43,710 The date and time of the first vengeance It's decided. 130 00:13:43,710 --> 00:13:56,670 ～ 131 00:13:56,670 --> 00:14:00,030 Mask: February 24th 132 00:14:00,030 --> 00:14:01,880 I might be late today. 133 00:14:01,880 --> 00:14:03,900 Mask: 9pm 134 00:14:03,900 --> 00:14:07,270 Welcome. I'm going. 135 00:14:07,270 --> 00:14:19,730 ～ 136 00:14:19,730 --> 00:14:22,250 So next time, I won't be a newcomer. 137 00:14:22,250 --> 00:14:24,450 Someone who is famous to some extent I'm thinking of asking. 138 00:14:24,450 --> 00:14:27,300 Masked: Tooru Hino 139 00:14:27,300 --> 00:14:31,520 After work at Hotel Princess Garden 140 00:14:31,520 --> 00:14:34,380 I made an appointment to meet the person I was having an affair with. 141 00:14:34,380 --> 00:14:46,500 ～ 142 00:14:46,500 --> 00:14:48,680 Mask: Misaki-san 143 00:14:48,680 --> 00:14:52,050 At that time, head to the hotel... 144 00:14:52,050 --> 00:14:55,050 This is about me I think it's okay to keep it simple. 145 00:14:56,430 --> 00:14:58,620 Mask: two people Please ambush me 146 00:14:58,620 --> 00:15:00,810 Should I change this to a female character? 147 00:15:00,810 --> 00:15:02,810 Two girls... 148 00:15:06,530 --> 00:15:09,530 Mask: They I took a photo of myself entering the hotel... 149 00:15:14,100 --> 00:15:15,960 (Masked) I'm sending it to the company. 150 00:15:15,960 --> 00:15:38,960 ～ 151 00:15:46,080 --> 00:15:48,950 When everything is finished 152 00:15:48,950 --> 00:15:51,950 Mom too I'll go to Yuu-chan's place. 153 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 (Kanako) Huh? What do you mean? 154 00:16:20,600 --> 00:16:23,800 me too I don't really understand, but... 155 00:16:23,800 --> 00:16:27,510 That Tooru might be having an affair. What I'm saying is 156 00:16:27,510 --> 00:16:30,200 A strange counselor? 157 00:16:30,200 --> 00:16:33,230 No...maybe not, but... 158 00:16:33,230 --> 00:16:36,260 I don't know. Something suspicious from the front 159 00:16:36,260 --> 00:16:39,960 It didn't happen, right? 160 00:16:39,960 --> 00:16:42,830 Hmm... I'm busy with work. 161 00:16:42,830 --> 00:16:44,510 There are times when I can't go home... 162 00:16:44,510 --> 00:16:47,510 Hmm, well There's no way to be sure. 163 00:16:49,390 --> 00:16:53,940 For now If you really come, I'll take a photo. 164 00:16:53,940 --> 00:16:55,940 Yeah. I agree. 165 00:17:33,590 --> 00:17:35,790 He won't come. 166 00:17:44,570 --> 00:17:46,930 Yuto: Mom... 167 00:17:46,930 --> 00:17:51,930 Because I'm on mom's side 168 00:17:57,700 --> 00:17:59,700 Make me wait until halfway. 169 00:18:02,240 --> 00:18:03,600 Yeah. 170 00:18:03,600 --> 00:18:06,600 That's fine, but if you don't come It's better not to come. 171 00:18:09,620 --> 00:18:13,220 Make me wait until halfway. 172 00:18:13,220 --> 00:18:16,220 I understand. 173 00:18:16,220 --> 00:18:22,110 If you didn't come I will never trust this source again. 174 00:18:22,110 --> 00:18:25,980 But if you come 175 00:18:25,980 --> 00:18:28,980 really on my side It might be someone you can become. 176 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 Uh... older sister. 177 00:19:02,010 --> 00:19:04,010 Oh, that's a lie, seriously... 178 00:19:24,740 --> 00:19:28,110 Huh. 179 00:19:28,110 --> 00:19:36,700 (shutter sound) 180 00:19:36,700 --> 00:19:47,470 ～ 181 00:19:47,470 --> 00:19:50,320 Basically from the back. 182 00:19:50,320 --> 00:20:10,320 ～ 183 00:20:27,530 --> 00:20:29,530 Huh... 184 00:20:42,340 --> 00:20:44,870 What do you mean? 185 00:20:44,870 --> 00:20:47,870 (Ueda) This is the line. What are you doing for me? 186 00:20:50,770 --> 00:20:54,640 Ha... there are various things. I understand, but you 187 00:20:54,640 --> 00:20:57,330 This doesn't exist. 188 00:20:57,330 --> 00:21:00,190 The world is about you now You know how it looks, right? 189 00:21:00,190 --> 00:21:03,190 It's just that the plan is sketchy It won't be done! 190 00:21:05,410 --> 00:21:09,950 It might also be about your wife... 191 00:21:09,950 --> 00:21:11,640 This time I'm glad it was resolved with money. 192 00:21:11,640 --> 00:21:14,640 It's already a threat, spreading the word on SNS. 193 00:21:26,280 --> 00:21:28,280 Hey! 194 00:21:29,660 --> 00:21:33,020 sorry. 195 00:21:33,020 --> 00:21:34,370 thank you. 196 00:21:34,370 --> 00:21:37,570 No thank you! 197 00:21:37,570 --> 00:21:39,570 How much do you think it cost? 198 00:21:42,620 --> 00:21:44,470 Pay reduction for 2 years. 199 00:21:44,470 --> 00:21:47,670 The bonus is also zero. 200 00:21:47,670 --> 00:21:50,190 Oh no... 201 00:21:50,190 --> 00:22:04,190 (laughter) 202 00:22:07,530 --> 00:22:09,730 (Masked) Misaki-san. 203 00:22:09,730 --> 00:22:13,730 first revenge It's a great success. 204 00:22:19,490 --> 00:22:23,020 Tooru Hino There are also days when I am socially wiped out. 205 00:22:23,020 --> 00:22:27,220 It won't be long. 206 00:22:27,220 --> 00:22:28,750 (Masked) Having a high income 207 00:22:28,750 --> 00:22:33,790 have extraordinary pride From Tooru Hino 208 00:22:33,790 --> 00:22:35,790 I was able to steal the money. 209 00:22:38,340 --> 00:22:41,040 his winning life 210 00:22:41,040 --> 00:22:46,040 Now make a noise It will probably collapse. 211 00:22:47,630 --> 00:22:50,430 (Masked) Well then second revenge 212 00:22:50,430 --> 00:22:51,730 Let's get started.