1
00:00:39,039 --> 00:00:40,123
Отсега нататък

2
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
ти ми принадлежиш

3
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
Теглиш ми карти.

4
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Имаш талант.

5
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
И ще ги използвам,
да управлява моретата.

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,560
Плащате ми 100 милиона горски плодове.

7
00:01:01,811 --> 00:01:05,106
Не ме интересува как ще го получиш.
Откраднете го, ако трябва.

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Ако можете да си го позволите,

9
00:01:11,738 --> 00:01:13,239
тогава ти обещавам

10
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
че вие и вашият град ще бъдете свободни.

11
00:01:25,668 --> 00:01:29,255
И винаги спазвам обещанието си.

12
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
Арлонг го направи?

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
защо

14
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
Да накаже селяните.

15
00:01:48,817 --> 00:01:50,068
И ме накажи.

16
00:02:03,873 --> 00:02:06,668
какво става - Ноджико
разкажи ни за твоята жертва.

17
00:02:08,586 --> 00:02:12,507
Не знаехме. Можете ли да ни дадете
прости? - Няма какво да се прощава.

18
00:02:15,885 --> 00:02:17,428
Coco Village е моят дом.

19
00:02:17,512 --> 00:02:21,141
Тогава е наш ред да се жертваме.
Спряхме да живеем в страх.

20
00:02:21,766 --> 00:02:25,186
Маршируваме към Арлонг Парк.
Ако тези рибари искат битка...

21
00:02:25,270 --> 00:02:28,523
Това не е битка. Това е клане.
Всички ще бъдете убити.

22
00:02:28,606 --> 00:02:31,234
Ако няма надежда,
да купим свободата си

23
00:02:31,776 --> 00:02:35,905
тогава казвам, че ще умрем
трябва да се бори за него.

24
00:02:40,118 --> 00:02:44,455
Не. Изслушай ме, моля те.
Не. Няма да ти позволя да направиш това.

25
00:02:47,500 --> 00:02:50,586
Това е моята борба.
- не

26
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
Това е нашата борба.
Нали момчета?

27
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
Най-накрая мога да отрежа нещо.
- Но как да победим Арлонг?

28
00:02:57,594 --> 00:03:00,513
Да видим какво направи в Баратиес.
- Всяко същество има слабост.

29
00:03:00,597 --> 00:03:03,266
Дори и бронирани?
- Знам го, когато го видя.

30
00:03:04,350 --> 00:03:05,518
И когато го видя,

31
00:03:07,353 --> 00:03:08,813
тогава не се колебая.

32
00:03:10,353 --> 00:03:15,813
ЕДНА БРОЙКА
S01E08

33
00:03:28,750 --> 00:03:30,126
Капитан Незуми.

34
00:03:32,587 --> 00:03:36,007
Как е 16-ти клон?
- Много добре, благодаря.

35
00:03:36,090 --> 00:03:39,302
Какво носи вашата скандална личност
до нашите спокойни плажове?

36
00:03:39,802 --> 00:03:41,930
последвайте ме
Вашите хора могат да ви последват.

37
00:03:53,524 --> 00:03:54,776
Вицеадмирал.

38
00:03:56,778 --> 00:03:59,364
Посрещната група пристигна.

39
00:04:00,198 --> 00:04:03,409
Вицеадмирал Гарп.
Какво удоволствие е да те видя.

40
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
Може да не мислите, че е r��m,
ако чуеш какво имам да кажа.

41
00:04:07,288 --> 00:04:10,708
Бях уведомен
на пиратската дейност в Coco Villages.

42
00:04:10,792 --> 00:04:13,711
Да, нещастен инцидент.

43
00:04:13,795 --> 00:04:16,798
уверявам ви,
държим ситуацията под контрол.

44
00:04:16,881 --> 00:04:19,676
Чухме, че Арлонг и неговите рибари

45
00:04:20,385 --> 00:04:24,806
са се развихрили на тези острови.
- Да, проследихме Арлонг.

46
00:04:24,889 --> 00:04:29,894
Но има нов екипаж в тези води,
воден от безмилостен убиец.

47
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
Пират с шапка.

48
00:04:32,021 --> 00:04:35,566
Той е този, който отговаря
за този смел ход.

49
00:04:35,650 --> 00:04:38,236
какво? - Не. - Кадети.
- Това не е възможно.

50
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
Наричаш ме лъжец, момче?

51
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
Луфи никога не би направил това.

52
00:04:42,949 --> 00:04:47,203
Как смееш да ме дразниш?
Аз съм морски капитан.

53
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Аз съм вицеадмирал.

54
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
Така че да се раздвижим от трибуните.

55
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
Моите извинения, вицеадмирал.

56
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
Уверявам се, че тези пирати
можеш да опиташ зърното с мен.

57
00:04:57,755 --> 00:04:59,215
Ти не правиш такова нещо.

58
00:05:03,845 --> 00:05:04,845
къде е той

59
00:05:05,805 --> 00:05:07,015
Къде е Луфи?

60
00:05:07,515 --> 00:05:11,102
Да ускорим темпото.
Знаеш, че Арлонг мрази да чака.

61
00:05:18,484 --> 00:05:22,739
Какво по дяволите е това? Кой би
достатъчно глупав да ни нападне?

62
00:05:28,995 --> 00:05:31,706
Рибари.
Бъдете нащрек, за да ги отблъснете.

63
00:05:38,838 --> 00:05:40,131
Къде е Арлонг?

64
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
Вероятно е в стаята с карти.

65
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
Тогава ще отидем там.

66
00:06:16,084 --> 00:06:18,628
Не към лицето.
- Разхищение.

67
00:06:28,513 --> 00:06:31,766
кое място е това - Просто
да си вземем картата и да се махаме от тук.

68
00:06:37,438 --> 00:06:39,440
Той ги отне от мен,
когато станах на 12.

69
00:06:40,566 --> 00:06:42,151
Каза, че е коледен подарък.

70
00:06:44,904 --> 00:06:46,656
хайде да вървим

71
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
Но все пак стигна до тук.

72
00:06:54,622 --> 00:06:56,666
Добре дошли в Арлонг Парк.

73
00:07:47,717 --> 00:07:50,803
Държах го в ръката си. - Ако беше
беше, тогава не бих могъл да го направя.

74
00:07:59,395 --> 00:08:03,691
Хората са управлявали моретата
твърде дълго.

75
00:08:04,233 --> 00:08:07,278
Гледайки надолу
от техните кули от слонова кост.

76
00:08:07,361 --> 00:08:10,198
Кули, построени от рибари.

77
00:08:10,281 --> 00:08:13,910
Вашето правителство се страхува от моя народ,

78
00:08:15,369 --> 00:08:19,790
принуди ни в робство.
- Никой не може да бъде принуден да прави каквото и да било.

79
00:08:19,874 --> 00:08:21,714
Всичко трябва да е безплатно,
да живеят както решат.

80
00:08:21,751 --> 00:08:23,920
Дай съчувствието си на себе си, момче.

81
00:08:24,504 --> 00:08:28,966
Нашето малтретиране
и преследването свършва тук.

82
00:08:30,259 --> 00:08:34,972
Водя рибарите, когато ние
ние организираме революция на времето.

83
00:08:35,056 --> 00:08:40,269
Твой ред е да почувстваш унижение и болка.
- Не си ли направил достатъчно?

84
00:08:40,353 --> 00:08:43,356
Тъкмо започвам, скъпа.

85
00:08:44,607 --> 00:08:48,319
Но, Нами,
можеше да бъдеш спасен

86
00:08:48,986 --> 00:08:51,656
седна до мен.

87
00:08:51,739 --> 00:08:55,493
Но не, точно като другите
хора като теб, ти ме предадоха.

88
00:08:56,369 --> 00:09:00,873
И за какво? това? - Не го правиш
някога щеше да ме спаси.

89
00:09:01,541 --> 00:09:03,459
Ти каза на Незуми за парите ми.

90
00:09:05,127 --> 00:09:07,588
Просто си играя
според човешките правила.

91
00:09:08,589 --> 00:09:13,844
С тези карти създавам свят,
където властват рибарите.

92
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
Познаване на всяка морска база
и пиратски крепости,

93
00:09:17,473 --> 00:09:20,601
нищо няма да ме спре да взема Idasinis

94
00:09:20,685 --> 00:09:24,521
и след това всички останали морета.
да

95
00:09:25,147 --> 00:09:28,192
Нами, всичко е благодарение на теб.

96
00:09:32,238 --> 00:09:36,200
кажи ми пиратски крал

97
00:09:39,829 --> 00:09:42,790
щеше ли да можеш
да го използвате толкова ефективно?

98
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
да използвате?

99
00:09:56,220 --> 00:09:59,640
Не, няма вкус
инструмент за използване.

100
00:10:00,141 --> 00:10:03,728
Той е човек със собствени желания
и с мечти,

101
00:10:03,811 --> 00:10:06,063
и ти ги отне от него.

102
00:10:06,147 --> 00:10:09,400
Ти не си по-добър от този Кирвекси
или онзи странен сервитьор,

103
00:10:09,483 --> 00:10:12,153
или някой друг,
който иска да нарани другите.

104
00:10:13,863 --> 00:10:16,157
Така че ще ти сритам задника
точно както дадох на другите.

105
00:10:18,075 --> 00:10:21,871
Защото никой не се забърква с приятелите ми.

106
00:10:21,954 --> 00:10:25,458
Ще ти дам такова убийство
защото ще ви убия всички заедно.

107
00:10:25,541 --> 00:10:28,961
Махай се оттук, Нами. - Но, Луфи...
- Просто върви. Мога да се справя.

108
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш от мен, Нами?

109
00:10:34,842 --> 00:10:36,636
Втори рунд, Арлонг.

110
00:10:49,690 --> 00:10:53,152
Просто ми трябва наистина чист
удари. Мога да се справя.

111
00:10:53,235 --> 00:10:54,880
Излезте и застанете
в лицето на моята специална ярост...

112
00:11:04,038 --> 00:11:05,039
Изглеждаш уморен.

113
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
Може би трябва да си вземете почивка.

114
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
Всички трябва да се върнете.
- Спрете да се заблуждавате.

115
00:11:15,716 --> 00:11:16,842
Луфи има нужда от нас.

116
00:11:19,887 --> 00:11:22,014
Ти току-що се присъедини към нас.
Не знаеш от какво има нужда Луфи.

117
00:11:22,765 --> 00:11:26,686
Знам, че има нужда от моето готвене.
- Слагате ли две филийки хляб?

118
00:11:30,272 --> 00:11:32,692
Някой се чувства застрашен.
- Млъкни.

119
00:11:32,775 --> 00:11:36,404
Тогава ме отведи до тялото ми.
Близо сме. Усещам пръстите на краката си.

120
00:11:36,487 --> 00:11:38,531
повярвай ми Аз мога
да ви помогне да го спечелите.

121
00:11:38,614 --> 00:11:40,408
Обещавам, клоун,
ако се забъркваш с нас...

122
00:11:41,992 --> 00:11:43,494
Господи

123
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
да

124
00:11:52,670 --> 00:11:54,880
да да

125
00:11:54,964 --> 00:11:58,134
Много по-добре е
когато дори си помислих.

126
00:11:59,802 --> 00:12:01,595
Ей така...

127
00:12:02,680 --> 00:12:04,098
Махам се оттук.

128
00:12:05,057 --> 00:12:07,059
хей
- Съжалявам момчета.

129
00:12:07,143 --> 00:12:10,771
Бих искал да оправя нещата
но е време да си тръгвам от тук.

130
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
Проклет клоун.

131
00:12:32,710 --> 00:12:36,714
Жалко, млъкни.
Точно когато се забавлявахме.

132
00:12:45,639 --> 00:12:49,560
ръка.
Хей, китници, къде отиваш?

133
00:12:50,352 --> 00:12:52,271
Дори не си пробвал
моя лют сос.

134
00:12:53,689 --> 00:12:58,068
Няма да те спаси.
Кожата ми е по-здрава от куршуми.

135
00:12:58,569 --> 00:13:02,364
Може би трябва да опитате нещо
от новите ми патентовани патрони.

136
00:13:02,448 --> 00:13:05,701
Аз съм рибар.
аз не отидох.

137
00:13:05,785 --> 00:13:07,036
Може би не си се оженил.

138
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
Но алкохолът изгаря.

139
00:13:14,251 --> 00:13:16,170
Специален плаж. Експлодираща звезда.

140
00:13:22,343 --> 00:13:23,844
да

141
00:13:23,928 --> 00:13:28,516
Вижте. Великият капитан Усоп
за пореден път унищожи скандалния злодей.

142
00:13:30,267 --> 00:13:34,980
И няма никой наблизо
кой би го видял.

143
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Това е нищо.

144
00:13:38,734 --> 00:13:39,734
Вярват ми.

145
00:13:40,903 --> 00:13:43,405
Как смееш да убиваш братята ми?

146
00:13:45,366 --> 00:13:48,869
Не можете да спечелите
могъщото карате на моя рибар.

147
00:14:17,815 --> 00:14:18,899
Изправи се.

148
00:14:20,651 --> 00:14:25,364
Дори със силата на неговия дяволски плод
не можеш да ме понасяш момче

149
00:14:25,447 --> 00:14:28,784
Може би, но ти си карал
нашият навигатор да плаче.

150
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
Пистолет с ластик.

151
00:14:37,918 --> 00:14:38,961
да

152
00:15:06,614 --> 00:15:10,367
Вие не сте ми опоненти.
Ноктите ми могат да счупят кила на кораба.

153
00:15:10,451 --> 00:15:13,078
Това е нищо.
Трябваше да видиш песента на Zeff,

154
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
когато намери черупки от яйца в крем брюле.

155
00:15:15,623 --> 00:15:17,833
разбирам
Зеф беше лош към теб.

156
00:15:26,926 --> 00:15:31,639
Ти не си нищо друго освен глупак, ако мислиш
че можеш да спасиш Нами.

157
00:15:33,891 --> 00:15:36,602
Има защо
продължава да се връща при мен.

158
00:15:36,685 --> 00:15:40,189
Арлонг Парк е неговият дом.
- Имаш предвид неговия затвор.

159
00:15:40,272 --> 00:15:43,233
харесва или не,
но направих най-доброто от него.

160
00:15:43,317 --> 00:15:47,236
Той нямаше да бъде нищо без мен.
- не

161
00:15:51,200 --> 00:15:53,410
Ти нямаше да бъдеш нищо без него.

162
00:15:57,122 --> 00:16:01,085
Типичен човек. не можеш да спечелиш
ако дори не можете да отидете направо.

163
00:16:01,168 --> 00:16:02,795
Може би не мога да те победя.

164
00:16:03,963 --> 00:16:09,051
Но мога да унищожа всичко
които сте изградили.

165
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
не

166
00:16:36,578 --> 00:16:37,830
не

167
00:17:01,395 --> 00:17:05,149
Нами е глупачка, когато има вяра
на сънародниците на такива малоумници.

168
00:17:06,025 --> 00:17:11,655
Никога не казваш нищо лошо за Нами.
- Прекрачиха границата.

169
00:17:11,739 --> 00:17:12,906
Хаквам.

170
00:17:14,199 --> 00:17:15,199
Колие.

171
00:17:16,744 --> 00:17:17,744
гл.

172
00:17:19,329 --> 00:17:20,622
Гръден кош.

173
00:17:25,085 --> 00:17:26,336
Агнешка част.

174
00:17:33,385 --> 00:17:34,970
Овче мляко?

175
00:17:35,054 --> 00:17:37,514
Всички страхотни бойци
са техните окончания.

176
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
Да, пасваш идеално.

177
00:17:42,644 --> 00:17:45,355
Не бой се, велики капитан Усоп...

178
00:17:48,358 --> 00:17:50,652
Ще се справите наистина добре тук.

179
00:17:51,528 --> 00:17:53,280
Браво момчета.

180
00:17:59,787 --> 00:18:00,871
вкусен

181
00:18:02,498 --> 00:18:03,957
При теб всичко е наред.

182
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
Къде е Луфи?

183
00:18:09,421 --> 00:18:12,341
все още вътре
се бие с Арлонг.

184
00:18:13,467 --> 00:18:14,843
Всичко ще бъде наред с него.

185
00:18:17,471 --> 00:18:18,514
нали

186
00:18:24,603 --> 00:18:29,149
Револвер с ластик.

187
00:18:48,961 --> 00:18:55,592
Важен човек
не може да унищожи Arlong Park.

188
00:18:59,429 --> 00:19:01,723
Ластик...

189
00:19:04,017 --> 00:19:06,061
...сто брадва.

190
00:19:18,574 --> 00:19:19,574
Луфи.

191
00:20:21,637 --> 00:20:22,637
вкусен

192
00:20:23,513 --> 00:20:25,015
Ти си наш приятел.

193
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
Ние сме вашият екип.

194
00:21:03,679 --> 00:21:06,765
Добър апетит. - благодаря ви
- Всичко е наред. Добър ��d.

195
00:21:06,848 --> 00:21:09,559
хей
- Имам нужда от тези рецепти.

196
00:21:09,643 --> 00:21:11,924
Трябва да напишете готварска книга.

197
00:21:11,979 --> 00:21:14,898
Истински артист
никога не разкривай моите тайни

198
00:21:14,982 --> 00:21:18,819
но можех да предложа
имаш частни уроци.

199
00:21:20,946 --> 00:21:22,489
Добър опит.

200
00:21:23,991 --> 00:21:25,659
Моля те, скъпа. Насладете се.

201
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
Вече обратно. Може би ми хареса.

202
00:21:29,746 --> 00:21:32,332
Да, нямаше нищо лошо в това.
- Талруик казва нещо друго.

203
00:21:32,416 --> 00:21:35,294
Трябва да пазя силата си
дори в готвенето ви.

204
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
Това е най-малкото, което мога да направя, защото
Спасих те от тези рибари.

205
00:21:39,089 --> 00:21:42,217
какво? Пуснах те.
- Дори не си докоснал ръцете.

206
00:21:42,301 --> 00:21:44,636
Поне три не ми трябват
Ела да докажа, че съм мъж.

207
00:21:48,140 --> 00:21:49,224
там бях

208
00:21:50,267 --> 00:21:52,644
напълно сам,

209
00:21:53,270 --> 00:21:55,314
на борещите се рибари,

210
00:21:56,148 --> 00:22:01,528
велик капитан usopp
погледна смъртта в лицето.

211
00:22:02,821 --> 00:22:05,365
Но знаех
че не мога да се откажа от битката

212
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
и предназначен да бъде Coco Village.

213
00:22:09,286 --> 00:22:11,913
Така че аз получих моя
плътно до клетката на доверието.

214
00:22:16,168 --> 00:22:19,129
И стрелях по тях,
докато пръстите ми не разкървавят.

215
00:22:19,629 --> 00:22:25,260
И не спрях, докато не станах �ksi
победи Арлонг и неговия екипаж.

216
00:22:27,846 --> 00:22:30,307
Разбира се с малко помощ.

217
00:22:30,390 --> 00:22:35,562
Не бях съвсем сама.

218
00:22:36,396 --> 00:22:40,192
Три пъти наздраве за капитан Усоп. Ние
не можеше без него.

219
00:22:48,408 --> 00:22:49,868
Морски живот.

220
00:22:50,452 --> 00:22:51,536
Формулярни линии.

221
00:22:59,503 --> 00:23:01,296
Ако бях на твое място, щях да се замисля.

222
00:23:02,506 --> 00:23:05,217
Така че това са �lgk�bara пирати.

223
00:23:08,553 --> 00:23:11,306
Морски пехотинци, арестувайте ги.

224
00:23:11,390 --> 00:23:14,935
Първоначалните клъстери не са унищожени
Коко село. Това направи Арлонг.

225
00:23:17,604 --> 00:23:19,147
Получихте поръчката си, кадет.

226
00:23:20,899 --> 00:23:21,899
не

227
00:23:26,613 --> 00:23:28,990
какво каза
- Казах не.

228
00:23:29,074 --> 00:23:34,204
Разбирате, че директни заповеди
има ли сериозни санкции за неспазване?

229
00:23:35,414 --> 00:23:36,998
Не съм съгласен с тези заповеди.

230
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Аз също.

231
00:23:45,090 --> 00:23:47,342
Харесва ли го някой друг
последват примера им?

232
00:23:48,176 --> 00:23:50,846
Или искаш всичко
вместо това му кажете да стартира.

233
00:23:55,308 --> 00:23:59,229
Ако някой от тях се движи, уверете се
че ще им е последно.

234
00:23:59,312 --> 00:24:01,231
Ела тук, момче.

235
00:24:09,197 --> 00:24:13,994
Дадох ти всички шансове
да следва моя път

236
00:24:14,077 --> 00:24:16,246
да стане уважаван морски пехотинец.

237
00:24:18,039 --> 00:24:19,207
Но вместо това

238
00:24:20,750 --> 00:24:22,586
решил да стане пират.

239
00:24:24,921 --> 00:24:25,964
Не, дядо.

240
00:24:27,841 --> 00:24:31,178
Винаги съм бил пират.
- Стига бягане, момче.

241
00:24:31,261 --> 00:24:33,971
Последната възможност.
Откажи се.

242
00:24:34,514 --> 00:24:36,141
Това не е моята тема.

243
00:24:42,481 --> 00:24:44,274
Тогава ми покажи какво можеш.

244
00:24:59,873 --> 00:25:03,335
Това искахте, нали?
Да бъда пират.

245
00:25:04,211 --> 00:25:06,922
Ще ти покажа какво
морски пехотинци правят с пирати.

246
00:25:07,422 --> 00:25:11,176
Не искам да споря с теб, дядо.
- Цял живот си се карал с мен.

247
00:25:18,642 --> 00:25:20,936
Кога мислиш, че не можеш да спечелиш?

248
00:25:39,955 --> 00:25:41,957
Мислех, че тренирам
ти по-добре от това.

249
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
Вие сте тренирали.

250
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
Ластик...

251
00:25:56,304 --> 00:25:59,683
...ракета.

252
00:26:12,362 --> 00:26:14,781
Не знаете колко опасен е светът.

253
00:26:17,909 --> 00:26:20,787
Suur Joon не е детска игра.

254
00:26:23,748 --> 00:26:26,626
Казах, че не си готов.

255
00:26:27,127 --> 00:26:29,796
Искаш ме завинаги

256
00:26:31,798 --> 00:26:34,259
но никога няма да се откажа от мечтата си.

257
00:26:35,385 --> 00:26:38,471
наистина ли
- Отивам до Голямата линия.

258
00:26:39,556 --> 00:26:41,474
И намирам One Piece.

259
00:26:44,603 --> 00:26:45,687
И ще бъда

260
00:26:47,731 --> 00:26:49,065
кралят на пиратите.

261
00:27:26,811 --> 00:27:27,979
Да бъде твоята воля.

262
00:27:29,689 --> 00:27:30,732
Свалете оръжията си.

263
00:27:33,777 --> 00:27:38,239
защо стоиш тук
Пиратите Арлонг все още са на свобода.

264
00:27:38,740 --> 00:27:40,325
Преследвайте ги и ги арестувайте.

265
00:27:47,707 --> 00:27:50,377
Какво ще кажете за тези �lg�bara?
- Какво става с тях?

266
00:27:50,460 --> 00:27:52,712
Арестувайте и тях.
Те са пълни престъпници.

267
00:28:06,935 --> 00:28:09,729
Знаех, че не мога
някога промени мнението си.

268
00:28:09,813 --> 00:28:11,356
Ти си упорит.

269
00:28:12,649 --> 00:28:13,649
Точно като мен.

270
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Но аз знам кой си, момче.

271
00:28:19,280 --> 00:28:21,866
Просто трябваше да се уверя
за да го знаете и вие.

272
00:28:24,994 --> 00:28:26,246
Изпитвахте ли ме?

273
00:28:29,165 --> 00:28:31,000
Не можа ли да спечелиш?
приеми го малко по-леко?

274
00:28:31,960 --> 00:28:33,378
Къде е забавлението в това?

275
00:28:41,511 --> 00:28:42,762
Вече сте сами.

276
00:28:50,061 --> 00:28:52,522
Не, не съм.

277
00:28:55,233 --> 00:28:56,317
Имам си приятели.

278
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
Направих го, мамо.

279
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Аз съм свободен.

280
00:29:22,135 --> 00:29:24,262
Животът ми най-накрая отново е мой.

281
00:29:27,849 --> 00:29:30,351
Мога да вървя напред с изправена глава.

282
00:29:32,896 --> 00:29:34,606
Това е, което винаги си искал, нали?

283
00:29:44,407 --> 00:29:47,744
Съжалявам, че не разбрах
какви жертви направи за мен.

284
00:29:52,207 --> 00:29:53,207
Но разбирам това.

285
00:29:56,628 --> 00:29:59,756
Знам какво означава това
да се боря за семейството си.

286
00:30:02,383 --> 00:30:04,761
И обещавам
че никога няма да го загубя.

287
00:30:10,809 --> 00:30:11,849
Знам, че е твърде късно
но аз

288
00:30:16,314 --> 00:30:17,982
Надявам се, че се гордеете с мен.

289
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
Винаги се гордееше с теб.

290
00:30:26,241 --> 00:30:27,241
И аз съм също.

291
00:30:30,829 --> 00:30:31,829
Как е ръката ти?

292
00:30:36,417 --> 00:30:38,670
малко болезнено

293
00:30:41,047 --> 00:30:42,047
но този път.

294
00:30:46,177 --> 00:30:47,177
благодаря

295
00:30:48,680 --> 00:30:53,184
Не. Тези думи все още звучат малко
странни, защото идват от вашата уста.

296
00:30:55,019 --> 00:30:57,355
Неестествено, нали?
- Само малко.

297
00:30:59,357 --> 00:31:00,859
Наистина ли трябва да си тръгваш?

298
00:31:01,943 --> 00:31:04,237
Отново започнах да те харесвам.

299
00:31:07,448 --> 00:31:09,033
Колкото и хубаво да е,

300
00:31:12,996 --> 00:31:15,832
но трябва да тръгвам
- Знам.

301
00:31:16,457 --> 00:31:20,920
Искам да запомниш това
Без значение колко далеч отиваш,

302
00:31:22,046 --> 00:31:24,507
винаги имаш място
къде да се върна.

303
00:31:25,466 --> 00:31:28,469
Това винаги е вашият дом.

304
00:32:11,095 --> 00:32:12,095
Коби.

305
00:32:12,931 --> 00:32:15,808
Дойдохте ли да ни видите?
- Не мисля, че е добра идея.

306
00:32:17,101 --> 00:32:18,519
Опитваш се да ме арестуваш?

307
00:32:19,354 --> 00:32:20,354
защото

308
00:32:21,147 --> 00:32:22,732
това също не е добра идея.

309
00:32:25,610 --> 00:32:28,905
Не съм тук като морски пехотинец,
Луфи. Тук съм като твой приятел.

310
00:32:30,990 --> 00:32:32,283
Исках да ти покажа нещо.

311
00:32:40,249 --> 00:32:42,835
Ти го направи. Най-накрая получих твоето
не е търсен плакат.

312
00:32:42,919 --> 00:32:45,004
Последният акт на отмъщение на Незуми.

313
00:32:50,593 --> 00:32:52,637
да да

314
00:32:55,431 --> 00:32:59,352
Това е много горски плодове.
- Това е най-голямата награда в Идасинис.

315
00:33:01,437 --> 00:33:02,897
Ти си издирван мъж.

316
00:33:05,483 --> 00:33:07,193
Точно това исках.

317
00:33:22,041 --> 00:33:23,501
Изглежда, че е сбогом.

318
00:33:33,594 --> 00:33:34,594
Чао, Коби.

319
00:33:39,350 --> 00:33:40,560
Бъди добър морски пехотинец.

320
00:33:42,895 --> 00:33:43,896
Бъди добър пират.

321
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
момчета

322
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
Проверете го.

323
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
Хей виж. Аз съм известен.

324
00:34:24,270 --> 00:34:26,314
какво говориш
Това е издирваният плакат на Луфи.

325
00:34:26,397 --> 00:34:27,857
Не само Луфи.

326
00:34:31,986 --> 00:34:35,281
Съжалявам момчета. Може би ако
работите повече, получавате и премия.

327
00:34:35,364 --> 00:34:36,532
Не се брои.

328
00:34:36,616 --> 00:34:38,951
Всичко е наред, ако ревнуваш.
Почувствайте това, което трябва да почувствате.

329
00:34:39,035 --> 00:34:42,789
Аз... Това е глупаво.
- Това прави нещата много по-трудни.

330
00:34:44,332 --> 00:34:46,932
Ако тази цена на главата ти,
след това всяка награда в Идасинис

331
00:34:47,001 --> 00:34:50,755
идва след теб. - Не само
За Луфи, но и за всички нас.

332
00:34:52,799 --> 00:34:55,218
Тогава е добре
че не ходим в East Blue.

333
00:35:00,848 --> 00:35:02,642
Отиваме до Голямата линия.

334
00:35:39,220 --> 00:35:40,221
Usopp.

335
00:36:04,495 --> 00:36:05,913
Тридесет милиона?

336
00:36:09,917 --> 00:36:14,547
Ще убия това малко копеле.
- Ако не ме убиеш, ще го направя сам.

337
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Все още има голяма първа награда.

338
00:36:37,945 --> 00:36:39,906
Може би в него има частица от мен.

339
00:36:44,702 --> 00:36:46,412
Не съжалявам за действията си.

340
00:36:47,413 --> 00:36:48,789
Готов съм да приема наказанието си.

341
00:36:50,958 --> 00:36:52,168
да Аз също.

342
00:36:54,462 --> 00:36:56,631
Следване на заповеди
не те прави добър морски пехотинец.

343
00:36:58,299 --> 00:37:02,136
Просто следвайте кода.
Всички мъже имат собствена страст

344
00:37:02,970 --> 00:37:05,890
и вие двамата последвахте вашите
браво

345
00:37:08,809 --> 00:37:13,022
Значи няма да ни накажеш?
- Не бих казал това.

346
00:37:14,440 --> 00:37:17,526
Моите методи на обучение
е така нареченото най-тежко наказание.

347
00:37:20,321 --> 00:37:24,404
Така че, вие мислите
че си готов за това?

348
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
Сам ли ще ни обучаваш?

349
00:37:27,203 --> 00:37:30,206
Искаш да станеш по-силен, нали?
Трябва ли да се борим?

350
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
да

351
00:37:34,210 --> 00:37:36,796
Искам да съм достоен
да се биеш с някой като Луфи.

352
00:37:42,468 --> 00:37:45,972
И какво искаш?
- Искам да покажа на хората

353
00:37:46,055 --> 00:37:49,517
че Ророноа Зоро не е единственият
който знае как да използва m��k.

354
00:37:50,601 --> 00:37:53,895
Аз също искам да стана силен.
Като мой приятел.

355
00:37:55,648 --> 00:37:56,648
Каквото и да е.

356
00:38:00,653 --> 00:38:02,363
Старият готвач на Вибола беше прав.

357
00:38:03,906 --> 00:38:05,366
Че е твой ред.

358
00:38:07,827 --> 00:38:09,370
Вашето обучение започва утре.

359
00:38:10,454 --> 00:38:11,454
можеш да вървиш

360
00:38:24,677 --> 00:38:28,306
Това е необичайно място
за човек с твоя ръст.

361
00:38:32,226 --> 00:38:36,439
Бъди така. Ние сме могъщи
при началника на щаба.

362
00:38:36,939 --> 00:38:40,151
Покажете малко уважение.

363
00:38:42,737 --> 00:38:45,573
Страхувам се, че не съм в настроение
за днешния дуел, Кули Силмад.

364
00:38:46,574 --> 00:38:49,201
Малко съм махмурлук.
- Не съм тук, за да споря.

365
00:38:49,702 --> 00:38:52,079
Not then, but you're half
човек, който е бил.

366
00:38:53,289 --> 00:38:54,332
Все още мога да те победя.

367
00:38:55,708 --> 00:39:00,046
And one hand tied behind the back.

368
00:39:02,798 --> 00:39:06,052
I recently ran into someone
who might be of interest to you.

369
00:39:06,802 --> 00:39:08,888
The boy you mentioned a long time ago.

370
00:39:15,644 --> 00:39:16,644
Луфи.

371
00:39:18,606 --> 00:39:19,690
Той направи това.

372
00:39:19,774 --> 00:39:23,402
Не е възможно.
Това е Луфи. Той е пират.

373
00:39:23,486 --> 00:39:24,486
Той е капитанът.

374
00:39:26,113 --> 00:39:27,573
We need to start watching our backs.

375
00:39:28,741 --> 00:39:32,328
Bring out the backup potion.
- I thought you had a hangover.

376
00:39:32,411 --> 00:39:35,998
Calm down, you sad old son of a gun.
Пийте с нас.

377
00:39:36,707 --> 00:39:38,626
I think a drink wouldn't hurt.

378
00:39:38,709 --> 00:39:42,088
Това е повод за празнуване.
- да

379
00:39:43,756 --> 00:39:45,049
И така, какво мислите?

380
00:39:51,305 --> 00:39:53,682
Взехме малко парче
от вашия дом до нашето пътуване.

381
00:39:53,766 --> 00:39:56,227
И получавам тарталети с мандарини
камшик, когато пожелаете.

382
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
Идеално е.

383
00:40:18,374 --> 00:40:23,295
Всъщност имаме нещо и за вас.
- Усоп, пусни.

384
00:40:24,088 --> 00:40:25,756
пуснах.

385
00:41:10,885 --> 00:41:13,179
Вход към Голямата линия
не много далеч

386
00:41:13,262 --> 00:41:17,892
но мисля, че има грешка в картата.
- Какво имаш предвид?

387
00:41:17,975 --> 00:41:22,521
Изглежда, че също има
или канал или нещо подобно,

388
00:41:22,605 --> 00:41:26,442
но не изглежда логично.
Тези височини показват планина.

389
00:41:26,525 --> 00:41:28,402
Как можете да преминете от мъж към жена?

390
00:41:29,570 --> 00:41:30,863
Вие сте нашият навигатор.

391
00:41:31,780 --> 00:41:32,990
Мислите за нещо.

392
00:41:33,073 --> 00:41:34,073
Хей, Луфи.

393
00:41:35,910 --> 00:41:37,703
ела тук имам идея

394
00:41:49,256 --> 00:41:50,256
 �начални�ленти.

395
00:41:51,091 --> 00:41:53,761
Всички членове на екипажа на палубата.

396
00:42:07,149 --> 00:42:08,526
Намирам Тисинис.

397
00:42:14,365 --> 00:42:16,325
Аз ще бъда кралят на пиратите.

398
00:42:20,871 --> 00:42:23,332
Ще бъда най-добрият м��геймър в света.

399
00:42:27,253 --> 00:42:29,463
Рисувам карта на света.

400
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
За мен

401
00:42:42,226 --> 00:42:44,687
става смел моряк.

402
00:42:49,108 --> 00:42:50,109
Това е, екип.

403
00:42:53,529 --> 00:42:54,530
Голям Джон.

404
00:42:57,157 --> 00:43:01,829
Нищо не ни пречи.

405
00:43:02,465 --> 00:43:07,968
от DayAfterDark или roserain