1
00:00:36,982 --> 00:00:40,042
Το έτος 1730, επί βασιλείας του
ο αυτοκράτορας Γιουνγκ Τσενγκ,

2
00:00:40,952 --> 00:00:44,251
Ένας από τους πρώτους αυτοκράτορες της
Δυναστεία Μάντσου Τσινγκ

3
00:00:45,157 --> 00:00:48,024
επιστρατεύτηκαν πολλοί ειδικοί στο kung fu
από τον Αυτοκράτορα

4
00:00:49,261 --> 00:00:52,594
για να καταστείλει και να σκοτώσει τους υποστηρικτές
της πρώην δυναστείας των Μινγκ.

5
00:00:53,698 --> 00:00:56,496
Αυτοί οι ειδικοί εκπαιδεύτηκαν στη χρήση
αυτό το τρομερό όπλο

6
00:00:57,469 --> 00:00:59,061
Η ιπτάμενη γκιλοτίνα.

7
00:01:00,372 --> 00:01:02,203
Πολλοί έπεσαν σε αυτό το νέο όπλο.

8
00:01:03,442 --> 00:01:06,434
Όσοι διέφυγαν - κρύφτηκαν.
Ήταν να αναζητήσουμε αυτούς τους εναπομείναντες επαναστάτες

9
00:01:07,612 --> 00:01:11,048
και σκοτώστε τους ότι το
Η κυβέρνηση της Μάντσου έστειλε ένα σημείωμα

10
00:01:12,250 --> 00:01:15,219
κύριος της ιπτάμενης γκιλοτίνας,
Φουνγκ Σενγκ Γου Τσι

11
00:01:16,254 --> 00:01:19,280
να διατηρήσει την επιτήρηση
όλοι οι επαναστάτες των Χαν

12
00:01:20,258 --> 00:01:22,692
και σκοτώστε τους εάν χρειάζεται

13
00:01:23,528 --> 00:01:25,996
Ο Φουνγκ, που ήταν τυφλός,
μεταμφιέστηκε σε βουδιστή Λάμα

14
00:01:26,498 --> 00:01:29,058
και ζούσε σε ένα βουνό
υποχωρήσει με τους δύο μαθητές του

15
00:02:51,716 --> 00:02:55,652
Τσόου-πνεύμονα. Τσόου-φου.
Μονόχειρας!

16
00:03:02,027 --> 00:03:05,224
Master Fung-sheng,
εάν λάβετε αυτό το μήνυμα

17
00:03:06,231 --> 00:03:08,324
Θα σημαίνει ότι και οι δύο είμαστε νεκροί

18
00:03:09,234 --> 00:03:12,203
Σκαλισμένη στο κεραμίδι είναι μια εικόνα του
ένας οπλισμένος άνδρας

19
00:03:16,875 --> 00:03:20,311
Δάσκαλε, θα μας έχει σκοτώσει και αυτός
είναι επαναστάτης του Μινγκ

20
00:03:21,313 --> 00:03:24,248
Τώρα ξεκινάμε να τον σκοτώσουμε
Αλλά λόγω της μεγάλης του ικανότητας,

21
00:03:24,883 --> 00:03:26,646
Φοβόμαστε ότι μπορεί να μας σκοτώσει.

22
00:03:27,419 --> 00:03:29,979
Εάν λάβετε αυτό το μήνυμα,
τότε παρακαλώ εκδικηθείτε τους δύο μαθητές σας!

23
00:05:39,150 --> 00:05:42,381
Chow-lung, Chow-fu.
Θα εκδικηθείς!

24
00:05:43,955 --> 00:05:48,619
Θυσίασες τη ζωή σου για
η μεγάλη δυναστεία των Τσινγκ

25
00:05:49,761 --> 00:05:53,891
Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω αυτόν τον Ένοπλο Άνθρωπο
και να εκδικηθώ και τους δύο!

26
00:08:21,479 --> 00:08:22,673
Όλα πλώρη.

27
00:08:40,298 --> 00:08:41,788
Βγείτε έξω και εξασκηθείτε!

28
00:09:19,837 --> 00:09:21,828
- Ντιρνγκ Γιουνγκ
- Αδερφέ!

29
00:10:38,349 --> 00:10:39,543
Έλα εδώ!

30
00:10:40,385 --> 00:10:43,980
Σήμερα θα σας μάθω κάτι νέο
- η τεχνική του άλματος

31
00:10:59,003 --> 00:11:00,436
Τώρα δείξε μας.

32
00:11:09,714 --> 00:11:11,682
Τώρα αυτό είναι το βασικό βήμα.
Στη συνέχεια ακολουθεί το δεύτερο βήμα

33
00:11:13,217 --> 00:11:14,844
Αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο της αναπνοής

34
00:11:15,620 --> 00:11:17,554
Για να ελαφρύνετε το βάρος σας

35
00:11:19,757 --> 00:11:21,349
Εντάξει, αδειάστε τις πέτρες.

36
00:11:30,601 --> 00:11:32,967
Αναπνεύστε πολύ πιο βαθιά. Καλώς!

37
00:11:48,019 --> 00:11:52,513
Τώρα λοιπόν, ξέρετε γιατί ήταν αυτό;
Μη συγκεντρώνεστε στην αναπνοή σας.

38
00:11:53,424 --> 00:11:55,585
Όπως μπορείτε να δείτε, έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας.

39
00:12:34,966 --> 00:12:38,629
Τώρα που μπορείτε να το κάνετε αυτό,
περπατήστε ακριβώς γύρω από την άκρη.

40
00:12:39,403 --> 00:12:41,735
περάσατε το δεύτερο στάδιο.

41
00:12:43,174 --> 00:12:47,110
Το τρίτο βήμα είναι
πηδώντας μέχρι τη στέγη

42
00:12:50,047 --> 00:12:51,105
ακολουθήστε με

43
00:13:29,987 --> 00:13:32,785
Μόνο αυτό θα σας δείξω σήμερα

44
00:13:33,858 --> 00:13:37,316
Αν έχεις υπομονή και αντοχή
μπορείς να είσαι τόσο καλός

45
00:13:37,995 --> 00:13:39,690
Συνέχισε την εξάσκηση! Ναί!

46
00:14:00,518 --> 00:14:02,418
Συχαρίκια! Συχαρίκια!

47
00:14:03,454 --> 00:14:05,581
Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός;

48
00:14:06,524 --> 00:14:09,493
Η σχολή Eagle Claws είναι
διεξαγωγή τουρνουά

49
00:14:10,094 --> 00:14:11,721
Χωρίς περιορισμούς για ηλικία ή περιοχή!

50
00:14:12,163 --> 00:14:13,824
Μεγάλος! Ας μπούμε λοιπόν.

51
00:14:15,166 --> 00:14:17,259
Δάσκαλε, θα μπεις;

52
00:14:17,702 --> 00:14:20,432
Δάσκαλε, αν μπεις, σίγουρα θα κερδίσεις!

53
00:14:20,938 --> 00:14:23,429
Όλοι ξέρουν
του One Armed Boxer

54
00:14:23,908 --> 00:14:26,138
Δείξτε τους το κουνγκ φου σας

55
00:14:26,677 --> 00:14:29,145
και θα συμμετάσχουμε στη νίκη σας

56
00:14:29,847 --> 00:14:31,371
Σωστά! Ναι, παρακαλώ πηγαίνετε!

57
00:14:32,250 --> 00:14:36,687
Μελετάμε κουνγκ φου για πνευματική υγεία,
όχι για να αποκτήσει φήμη ή περιουσία

58
00:14:44,295 --> 00:14:46,729
Άλλωστε έχουμε τους δικούς μας στόχους

59
00:14:47,365 --> 00:14:49,959
Η Κυβέρνηση Τσινγκ είναι
για μας

60
00:14:50,468 --> 00:14:52,299
Ελπίζω κανείς από εσάς να μην διακινδυνεύσει να μπει

61
00:14:53,537 --> 00:14:57,200
Θα υπάρχουν πολλοί ειδικοί,
θα μπορούσαμε να μάθουμε από αυτούς

62
00:14:58,175 --> 00:14:59,836
Παρακαλώ ας πάμε!

63
00:15:03,648 --> 00:15:06,708
Υπάρχει αλήθεια σε αυτό
μπορούσαμε να μάθουμε πολλά.

64
00:15:11,856 --> 00:15:15,849
Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή
από την κυβέρνηση

65
00:15:16,527 --> 00:15:19,758
αλλά δεν έχω αντίρρηση
απλά παρατηρώντας το τουρνουά

66
00:15:52,596 --> 00:15:53,790
Ασπίδες και Κλαμπ!

67
00:17:12,243 --> 00:17:14,973
Είστε ο Πρόεδρος του
αυτό το τουρνουά;

68
00:17:16,213 --> 00:17:19,182
Ναι έτσι είναι.
Είμαι ο Wu Chang Sheng

69
00:17:19,784 --> 00:17:21,445
και Πρόεδρος αυτού του τουρνουά.

70
00:17:24,422 --> 00:17:27,118
Αν είσαι ο Πρόεδρος, θα ήθελα να σε ρωτήσω

71
00:17:27,525 --> 00:17:29,322
γιατί δεν μπορώ να συμμετέχω στο τουρνουά;

72
00:17:31,095 --> 00:17:33,188
Οι κανόνες είναι αρκετά συγκεκριμένοι

73
00:17:33,998 --> 00:17:37,161
αν και δεν υπάρχει εδαφικός περιορισμός

74
00:17:37,968 --> 00:17:41,404
αλλά το γεγονός είναι ότι είσαι ξένος

75
00:17:42,073 --> 00:17:44,906
επομένως, πρέπει να υπακούω στους κανόνες.

76
00:17:45,476 --> 00:17:46,841
Συγγνώμη

77
00:17:48,212 --> 00:17:49,543
Συγγνώμη. Ο κώλος μου.

78
00:17:50,214 --> 00:17:53,581
Όλοι όσοι μπαίνουν πρέπει να υπογράψουν
συμβόλαιο ζωής

79
00:17:54,318 --> 00:17:56,286
γιατί είσαι ξένος

80
00:17:56,921 --> 00:17:59,412
αν συμβεί κάτι,
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος!

81
00:18:00,391 --> 00:18:03,224
Έχω κάνει πολύ δρόμο εδώ
μόνο για να πολεμήσω εδώ.

82
00:18:03,761 --> 00:18:06,025
Δεν δίνω δεκάρα για
οποιαδήποτε συμβόλαια ζωής!

83
00:18:14,004 --> 00:18:17,531
Δικαίωμα! Αν μπορείτε να μου το αποδείξετε
έχετε κάποιο βαθμό ικανότητας

84
00:18:18,175 --> 00:18:20,370
Λοιπόν δεν πρέπει να υπάρχει άλλο πρόβλημα.

85
00:18:35,759 --> 00:18:36,555
Καλά κλωτσάς!

86
00:18:37,828 --> 00:18:40,626
Θέλω να δοκιμάσω το Eagle Claws kung fu!

87
00:18:42,299 --> 00:18:43,493
Ασπίδες και κλομπ!

88
00:20:22,199 --> 00:20:23,359
Κράτα το!

89
00:20:23,901 --> 00:20:25,334
Άσε με να δοκιμάσω τώρα!

90
00:20:28,072 --> 00:20:30,165
Κόρη μου, δεν είσαι αρκετά καλή!

91
00:20:30,541 --> 00:20:34,409
Πατέρα, μην ανησυχείς.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου!

92
00:21:06,110 --> 00:21:07,008
Κράτα το!

93
00:21:10,581 --> 00:21:13,243
Αποθηκεύστε τις ικανότητές σας.
Θα τα χρειαστείς όλα αύριο.

94
00:21:13,951 --> 00:21:15,680
Σου προτείνω να ξεκουραστείς τώρα.

95
00:21:16,153 --> 00:21:16,847
Παραστάτης!
- Ναι!

96
00:21:17,354 --> 00:21:18,946
Πάρτε τον καλεσμένο μας στο δωμάτιό του!
- Ναι!

97
00:21:22,092 --> 00:21:23,024
Από εδώ!

98
00:21:33,637 --> 00:21:37,334
Διαγωνιζόμενος σε ιαπωνικό τουρνουά
"Win Without a Knife" Y. Yakuma

99
00:21:39,209 --> 00:21:41,507
Το δωμάτιό σας βρίσκεται στον δεύτερο όροφο.

100
00:21:42,913 --> 00:21:45,143
Πόρτερ, σήκωσέ τον.
-Ναί!

101
00:21:48,152 --> 00:21:51,349
Όταν η Κυβέρνηση έλαβε είδηση
Του τουρνουά

102
00:21:52,456 --> 00:21:58,656
Φοβήθηκαν ότι οι επαναστάτες υποστηρικτές Μινγκ
Ίσως επιλέξει την ευκαιρία να οργανώσει μια εξέγερση.

103
00:21:59,463 --> 00:22:04,264
Έτσι διέταξαν τον Fung Sheng να ερευνήσει
και να σκοτώσει όποιους επαναστάτες ανακάλυψε εκεί.

104
00:22:05,602 --> 00:22:09,663
Ο Fung ζήτησε τη βοήθεια του
μερικοί από τους ξένους διαγωνιζόμενους

105
00:22:10,374 --> 00:22:12,808
Ήταν ξεκάθαρο
το τουρνουά προοριζόταν

106
00:22:14,144 --> 00:22:15,941
να είναι μια αιματηρή υπόθεση!

107
00:22:20,517 --> 00:22:21,541
Δώσε μου άλλα δύο μπουκάλια κρασί!

108
00:22:21,785 --> 00:22:22,410
Ναι κύριε!

109
00:22:22,986 --> 00:22:24,977
Πεινάω, φέρε μου λίγο φαγητό!

110
00:22:57,521 --> 00:22:59,455
Έλα από εδώ! Απλά μπείτε κύριε!

111
00:23:11,635 --> 00:23:14,900
- Σερβιτόρος!
- Τσάι γιασεμί! Κύριε. Ερχομός! Συγνώμη!

112
00:23:45,936 --> 00:23:47,631
Παρακαλώ με αυτόν τον τρόπο κύριε.

113
00:24:08,592 --> 00:24:10,583
Τι θα θέλατε;

114
00:24:12,062 --> 00:24:13,427
Χυλοπίτες για χορτοφάγους.

115
00:24:14,097 --> 00:24:16,292
Ένα μπολ με χορτοφαγικά νουντλς!

116
00:24:56,240 --> 00:25:00,108
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά

117
00:25:01,111 --> 00:25:03,079
Σκότωσε επτά με ένα χτύπημα! Χαχα!!

118
00:25:04,515 --> 00:25:07,040
Γεια σου σερβιτόρα, φέρε μου λίγο ακόμα
κρασί και φαγητό!

119
00:25:07,317 --> 00:25:08,306
Ορίστε!

120
00:25:12,256 --> 00:25:13,120
Καλώς;

121
00:25:54,531 --> 00:25:58,262
Γεια σου! Τι είναι αυτό; Φεύγεις;
Χωρίς να πληρώσεις τον λογαριασμό σου;

122
00:26:00,237 --> 00:26:03,638
Και τι γίνεται αν δεν έχω πληρώσει.
Ξέρεις ποιος είμαι;

123
00:26:05,409 --> 00:26:06,433
Ποιος είσαι;

124
00:26:08,345 --> 00:26:11,212
Ανάθεμά σου,
δεν ξέρεις ποιος είμαι;

125
00:26:11,915 --> 00:26:15,407
Άκου, τυχαίνει να είμαι ο διάσημος
Ένας οπλισμένος μπόξερ!

126
00:26:16,653 --> 00:26:18,678
Σκότωσα επτά!

127
00:26:22,092 --> 00:26:24,219
Βλάκα, δεν αρκεί αυτή η απόδειξη!

128
00:26:25,162 --> 00:26:28,529
Σήμερα σκότωσα επτά με ένα χτύπημα.
Έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να το κάνει αυτό;

129
00:26:29,833 --> 00:26:32,529
Εντάξει, πού είναι οι επτά άντρες
τότε σκότωσες;

130
00:26:32,970 --> 00:26:35,598
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν ήταν άντρες,
ήταν μύγες!

131
00:26:44,047 --> 00:26:46,641
Ωχ όχι! Κάποιος δολοφονήθηκε

132
00:26:51,421 --> 00:26:53,184
Ήταν ο One Armed Boxer;

133
00:26:53,757 --> 00:26:57,124
Όχι, ήταν απλώς αλήτης!

134
00:27:02,232 --> 00:27:04,291
Δεν με νοιάζει ποιος ήταν.

135
00:27:05,068 --> 00:27:08,731
Σκοπεύω να σκοτώσω κάθε οπλισμένο άνδρα που
συναντώ εδώ!

136
00:27:15,712 --> 00:27:17,703
Μπαμπά, με ψάχνεις;

137
00:27:18,215 --> 00:27:19,079
Κάτσε κάτω!

138
00:27:22,886 --> 00:27:26,913
Υπάρχουν κάποιοι ξένοι μέσα
αυτό το τουρνουά

139
00:27:27,624 --> 00:27:30,718
και δεν έχω ιδέα για
το κουνγκ φου τους!

140
00:27:32,929 --> 00:27:35,124
Δεν υπάρχει έλεος στο ρινγκ

141
00:27:36,266 --> 00:27:38,564
Φοβάμαι ότι θα έχεις καλύτερο αντίπαλο!

142
00:27:39,536 --> 00:27:41,401
Αυτό είναι κάτι που δεν θέλω να δω.

143
00:27:44,608 --> 00:27:46,371
Γιατί ανησυχείς;

144
00:27:46,843 --> 00:27:50,404
Shao-Tieh, αν δεν είχα σταματήσει αυτό το Thai

145
00:27:51,314 --> 00:27:54,841
θα μπορούσες να είχες πάρει τις κλωτσιές του;

146
00:27:55,686 --> 00:27:58,280
Αν επιλεγείς να παλέψεις μαζί του

147
00:27:59,356 --> 00:28:01,256
Προσέξτε περισσότερο!

148
00:28:01,558 --> 00:28:03,355
Μπαμπά, πώς γίνεται!

149
00:28:04,127 --> 00:28:07,096
Πάντα με βάζεις κάτω!

150
00:28:08,965 --> 00:28:11,934
Ήμουν στον κόσμο της μάχης για
πολλά χρόνια

151
00:28:12,469 --> 00:28:16,064
ΟΚ, θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου!
Σε αφήνω να κάνεις ότι θέλεις.

152
00:28:16,640 --> 00:28:20,201
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά είμαι μεγάλο κορίτσι.

153
00:28:23,313 --> 00:28:27,579
Έρχεται το One Armed Boxer;
Είναι καλεσμένος;

154
00:28:28,852 --> 00:28:31,184
Είχε μια πρόσκληση

155
00:28:33,557 --> 00:28:39,427
αλλά μέχρι στιγμής δεν έχω απαντήσει!
Αλλά και πάλι, αυτό δεν είναι οριστικό.

156
00:28:39,963 --> 00:28:44,832
Νομίζω ότι θα έρθει ακόμα κι αν είναι μόνο για να παρακολουθήσει.

157
00:28:45,368 --> 00:28:50,328
Όλοι γνωρίζουν τον One Armed Boxer

158
00:28:51,108 --> 00:28:54,043
και θα ήταν υπέροχο να έρθει!
Απλά για να φανεί εδώ.

159
00:28:59,683 --> 00:29:03,141
Δάσκαλε, όλα είναι έτοιμα
το τουρνουά τώρα.

160
00:29:04,588 --> 00:29:08,854
Καλός! Περάστε τη λέξη.
Πες τους ότι θα ξεκινήσουμε αύριο.

161
00:29:38,188 --> 00:29:39,382
Το τουρνουά ξεκινά!

162
00:29:42,959 --> 00:29:44,187
Έτοιμοι οι διαγωνιζόμενοι!

163
00:29:48,365 --> 00:29:49,491
Έτοιμοι οι διαγωνιζόμενοι!

164
00:30:11,521 --> 00:30:14,354
Fight One!
Οι διαγωνιζόμενοι είναι:

165
00:30:16,426 --> 00:30:19,862
Στα αριστερά μου -
Μακρύ δόρυ Chang Chia Yu!

166
00:30:24,935 --> 00:30:28,894
Στα δεξιά μου -
Long Stick Ho Po Wei!

167
00:30:36,313 --> 00:30:37,803
Πρώτο τύμπανο!

168
00:30:41,051 --> 00:30:42,643
Δεύτερο τύμπανο!

169
00:30:44,154 --> 00:30:45,451
Τρίτο τύμπανο!

170
00:31:21,591 --> 00:31:23,582
Ο Chang Chia Yu κερδίζει!

171
00:31:25,762 --> 00:31:27,423
Πάρτε τον χαμένο!

172
00:31:39,776 --> 00:31:42,574
Τώρα, στα αριστερά μου -
Γρήγορο ξίφος Wang Chiang!

173
00:31:49,286 --> 00:31:53,347
Στα δεξιά μου,
Νίκη χωρίς μαχαίρι Y. Yakuma!

174
00:32:04,167 --> 00:32:05,691
Ωραίο άλμα!

175
00:32:10,173 --> 00:32:11,538
Χτύπα το τύμπανο!

176
00:33:16,973 --> 00:33:18,235
Ένα μαχαίρι, ε;

177
00:33:21,511 --> 00:33:26,448
Τι γίνεται λοιπόν;
Άρα έχει μαχαίρι τελικά! Πανέξυπνος.

178
00:33:31,688 --> 00:33:33,781
Ο Yakuma κερδίζει!

179
00:33:40,263 --> 00:33:42,026
Πάρε τον χαμένο!

180
00:33:52,609 --> 00:33:55,976
Στα αριστερά μου -
Κοκκινιστά μαλλιά Cheung Shung Vee

181
00:34:00,984 --> 00:34:05,011
Και στα δεξιά μου -
Ο Μογγολικός Tieh Cheng!

182
00:35:37,113 --> 00:35:39,172
Ο Cheung Shung κερδίζει!

183
00:35:50,393 --> 00:35:55,763
το ίδιο και ο Tieh Cheng,
πάρε αυτά τα δύο!

184
00:36:07,544 --> 00:36:11,742
Στα αριστερά μου -
Daredevil Lee Sen!

185
00:36:18,121 --> 00:36:21,249
και στα δεξιά μου -
Iron Skin Niu Sze!

186
00:36:23,526 --> 00:36:24,959
Ηχήστε το τύμπανο!

187
00:37:45,275 --> 00:37:46,674
Αδελφός! Πως;

188
00:37:47,910 --> 00:37:49,844
Το πνεύμα του τον προστάτευε.

189
00:37:50,380 --> 00:37:54,146
Αλλά έχει χάσει την όρασή του και αυτό είναι
γιατί η άμυνά του είναι σπασμένη!

190
00:38:05,028 --> 00:38:07,496
Ο Daredevil Lee Sen κερδίζει!

191
00:38:24,380 --> 00:38:28,077
Τώρα στα αριστερά μου -
Wu Shao Tieh των Eagle Claws!

192
00:38:37,727 --> 00:38:41,857
Και στα δεξιά μου -
Monkey Boxer Ma Wa Kung!

193
00:38:48,204 --> 00:38:49,762
Ηχήστε το τύμπανο!

194
00:40:16,626 --> 00:40:19,026
Ο Wu Shao Tieh των Eagle Claws κερδίζει!

195
00:40:30,673 --> 00:40:33,972
Στα αριστερά μου -
από την Java, So Leong!

196
00:40:37,280 --> 00:40:38,838
Σχηματισμός ξίφους!

197
00:40:39,182 --> 00:40:39,876
ΕΝΤΑΞΕΙ.!

198
00:40:41,083 --> 00:40:42,414
Τακτοποίησε τα ξίφη!

199
00:40:51,894 --> 00:40:55,421
και στα δεξιά μου -
Flying Rope Chao Wu!

200
00:42:12,742 --> 00:42:14,903
Ο Τσάο Γου κέρδισε!

201
00:42:15,545 --> 00:42:17,172
Πάρτε τον μακριά!

202
00:42:33,796 --> 00:42:37,391
Στα αριστερά μου -
Tornado Knives Lei Kung!

203
00:42:44,173 --> 00:42:46,835
Στα δεξιά μου -
Yoga Tro La Seng!

204
00:43:51,607 --> 00:43:54,041
Ένα γράμμα από τον αφέντη μου

205
00:44:03,452 --> 00:44:08,412
Κύριε, τα επιτεύγματά σας και
η φήμη θαυμάζονται πολύ.

206
00:44:08,991 --> 00:44:14,019
Θα ήταν τιμή να συμμετάσχετε
αυτό το τουρνουά και δείξε τις ικανότητές σου.

207
00:44:17,433 --> 00:44:19,264
Αδερφέ, μπαίνεις;

208
00:44:20,703 --> 00:44:23,103
Όχι. Είπα ότι δεν θα ερχόμουν εδώ για να πολεμήσω.

209
00:44:23,506 --> 00:44:24,996
Επιστρέφω στο σχολείο

210
00:44:25,341 --> 00:44:26,933
Επιστρέψτε αφού τελειώσει.

211
00:45:29,271 --> 00:45:31,831
Ο ειδικός στη γιόγκα Tro La Seng κερδίζει

212
00:45:45,020 --> 00:45:49,514
Στα αριστερά μου είναι -
Tiger and Crane Fists, Lee Kun Man!

213
00:45:52,261 --> 00:45:55,788
Στα δεξιά μου από την Ταϊλάνδη -
Nai Men!

214
00:45:58,400 --> 00:45:59,560
Ηχήστε το τύμπανο!

215
00:48:43,732 --> 00:48:45,495
Το Nai Men κέρδισε!

216
00:49:03,552 --> 00:49:07,249
Και από τα αριστερά μου -
Μία οπλισμένη γροθιά φιδιού, Hsien Hsing!

217
00:49:11,827 --> 00:49:15,354
Στα δεξιά μου -
Praying Mantis, Tung Erh!

218
00:49:17,766 --> 00:49:19,233
Ηχήστε το τύμπανο!

219
00:50:18,127 --> 00:50:20,755
Η γροθιά του One Armed Snake
Ο Χσιέν Χσινγκ κερδίζει!

220
00:50:23,365 --> 00:50:24,423
Βλέπεις!

221
00:50:52,194 --> 00:50:53,957
Είσαι ένας από τους δολοφόνους του Τσινγκ;

222
00:50:54,696 --> 00:50:58,223
Ναί! Flying Guillotine Fung Sheng Wu Chi!

223
00:50:58,801 --> 00:51:03,568
Καλός! Επιτέλους προλαβαίνω να δω
η περιβόητη Flying Guillotine

224
00:51:04,339 --> 00:51:08,207
Σκότωσες παράλογα.
Σου είπαν οι αφέντες σου να το κάνεις αυτό;

225
00:51:09,545 --> 00:51:14,448
Ναι, το έκαναν. Άκου τώρα,
ο One Armed Boxer σκότωσε τους μαθητές μου,

226
00:51:15,451 --> 00:51:19,114
και ήρθα εδώ για να
αναζητήστε εκδίκηση και για τους δύο.

227
00:51:19,888 --> 00:51:21,082
Είσαι ένα μοχθηρό κάθαρμα!

228
00:51:21,757 --> 00:51:24,817
Σκότωσες αθώους ανθρώπους
αυτό το τουρνουά χωρίς λόγο.

229
00:51:25,594 --> 00:51:28,893
Σκοπεύω να βεβαιωθώ ότι δεν θα το κάνετε
κάντε το ξανά.

230
00:51:29,998 --> 00:51:32,796
Φύγε από το δρόμο μου!
Παλιά ήσουν!

231
00:51:34,603 --> 00:51:39,131
Θέλω αυτό το One Armed Boxer και
κανείς δεν θα με σταματήσει!

232
00:52:09,271 --> 00:52:10,295
Πατέρας!

233
00:52:55,884 --> 00:52:57,181
Μαζευτείτε!

234
00:53:22,578 --> 00:53:25,570
λυπάμαι. Αν και είμαστε νέο σχολείο

235
00:53:26,081 --> 00:53:28,276
θα πρέπει να κλείσουμε, προσωρινά.

236
00:53:28,684 --> 00:53:29,776
Γιατί;

237
00:53:31,186 --> 00:53:32,710
Δάσκαλε, γιατί να κλείσουμε;

238
00:53:33,088 --> 00:53:38,526
Δεν μπορείτε να μαντέψετε;
Είδατε αυτόν τον παράλογο φόνο.

239
00:53:39,394 --> 00:53:40,691
Το είδαμε, το είδαμε όλοι!

240
00:53:41,263 --> 00:53:44,460
Ο άνθρωπος με τη γκιλοτίνα.

241
00:53:45,133 --> 00:53:47,567
Τον έστειλαν εδώ οι Τσινγκς.

242
00:53:48,570 --> 00:53:50,731
Να σκοτώσω όλους τους ειδικούς του κουνγκ φου εδώ.

243
00:53:54,343 --> 00:53:59,906
Δίνω προσοχή! Υποψιάζομαι ότι
μπορεί πολύ σύντομα να επισκεφθεί το σχολείο μας.

244
00:54:00,449 --> 00:54:05,250
Σε αυτή την περίπτωση, πολλοί από εσάς θα μπορούσαν να σκοτωθούν.
Και δεν θα ήθελα να συμβεί αυτό.

245
00:54:05,854 --> 00:54:07,879
Δάσκαλε, πρέπει να τον σταματήσουν!

246
00:54:08,257 --> 00:54:10,054
Δάσκαλος! Πρέπει να τον νικήσουμε!

247
00:54:13,328 --> 00:54:15,888
Άκου εδώ, κάτι έχω να πω

248
00:54:18,567 --> 00:54:21,127
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για αυτόν τον άνθρωπο

249
00:54:22,004 --> 00:54:25,064
Μέχρι πρότινος είχε δύο βοηθούς
και οι δύο σκληροί άντρες.

250
00:54:25,974 --> 00:54:28,306
Ήταν και οι δύο αδίστακτοι δολοφόνοι.

251
00:54:28,810 --> 00:54:34,612
Πριν από λίγους μήνες, οι δυο τους προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
Ωστόσο, δεν λειτούργησε αρκετά.

252
00:56:01,436 --> 00:56:05,202
Από τότε που σκότωσα αυτούς τους δύο μαθητές,
Το περίμενα αυτό.

253
00:56:06,074 --> 00:56:09,874
Αλλά δεν περίμενα ποτέ να εμφανιστεί
στο τουρνουά.

254
00:56:10,278 --> 00:56:13,645
Όταν σκότωσε εκείνον όπλισε τον Χσιέν Χσινγκ
μετά τον αγώνα.

255
00:56:14,116 --> 00:56:18,382
Νομίζω ότι με κυνηγούσε, αλλά
πήρε τον λάθος άνθρωπο!

256
00:56:19,421 --> 00:56:22,390
Αδερφέ, μαθαίνουμε κουνγκ φου!

257
00:56:23,125 --> 00:56:26,026
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε για το υπόλοιπο της ζωής μας

258
00:56:26,928 --> 00:56:29,863
Τέλος πάντων, είσαι ο One Armed Boxer!

259
00:56:35,570 --> 00:56:37,470
Ποιος λέει ότι πρέπει να κρυβόμαστε;

260
00:56:38,173 --> 00:56:42,007
Ένας άνθρωπος που πάντα δραπετεύει είναι αδύναμος!

261
00:56:44,513 --> 00:56:48,176
Ένας άνθρωπος που εξαρτάται από το κουνγκ φου είναι
ένας ανόητος πολεμιστής!

262
00:56:49,418 --> 00:56:52,649
Αυτού του είδους οι άνδρες δεν είναι τα είδωλά μας

263
00:56:53,355 --> 00:56:59,521
Το βασικό θεμέλιο του κουνγκ φου είναι
να ενεργεί σοφά και γενναία

264
00:57:01,263 --> 00:57:04,960
Επειδή δεν έχουμε βρει ακόμη ένα καλό σχέδιο,

265
00:57:05,534 --> 00:57:07,934
Πρέπει να προσπαθήσουμε και να αποφύγουμε να είμαστε
σκοτωμένοι και τραυματίες!

266
00:57:08,403 --> 00:57:11,133
Η μόνη λύση είναι να προστατευτούμε.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ

267
00:57:11,440 --> 00:57:15,467
Επιστρέψτε στο κεντρικό σχολείο και
πες τους να διαλυθούν

268
00:57:52,914 --> 00:57:54,677
Έχω ακούσει για το όνομά σου εδώ και πολύ καιρό,

269
00:57:55,250 --> 00:57:56,911
αλλά δεν μπήκες στο τουρνουά

270
00:57:57,385 --> 00:57:58,682
οπότε πρέπει να έρθω εδώ.

271
00:57:59,054 --> 00:58:00,453
Ήρθες τη λάθος στιγμή.

272
00:58:00,789 --> 00:58:02,017
Μόλις έκλεισα το σχολείο.

273
00:58:02,457 --> 00:58:05,290
Έτσι; Προσπαθείτε να ξεφύγετε;

274
00:58:05,827 --> 00:58:08,694
Η Flying Guillotine δεν θα σας αφήσει να φύγετε

275
00:58:09,831 --> 00:58:12,265
Έχω κάποιον να φέρω
ο τυφλός εδώ

276
00:58:13,034 --> 00:58:15,127
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

277
00:58:15,670 --> 00:58:17,934
Κάθαρμα, θα σε φτιάξω!

278
00:59:11,860 --> 00:59:13,418
Αδερφέ, φύγε τους από εδώ. Γρήγορα!

279
00:59:13,762 --> 00:59:16,287
Αυτός είναι! Αυτός που μιλούσε!

280
01:00:14,789 --> 01:00:16,950
Πιστεύει ότι μπορεί να ξεφύγει;

281
01:00:39,381 --> 01:00:40,006
Ποιος είσαι;

282
01:00:44,819 --> 01:00:47,447
Είμαι το "Win Without a Knife" Y. Yakuma.

283
01:00:48,456 --> 01:00:51,084
Αυτή η στέγη έπεσε. Σου έσωσα τη ζωή.

284
01:00:53,495 --> 01:00:57,989
Δηλαδή με έσωσες; Αλλά ο πατέρας μου;

285
01:00:58,800 --> 01:00:59,732
Νεκρός.

286
01:01:07,075 --> 01:01:09,873
Όσοι είναι νεκροί δεν μπορούν να επιστρέψουν ποτέ.

287
01:01:10,412 --> 01:01:13,575
Άρα δεν έχει νόημα να κλαις.
Σκεφτείτε κάτι άλλο.

288
01:01:14,149 --> 01:01:17,949
έχω ήδη.
Και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.

289
01:01:18,420 --> 01:01:21,480
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να εκδικηθώ
εκείνος ο τυφλός.

290
01:01:24,559 --> 01:01:27,323
Λοιπόν μην ασχολείσαι.
Δεν είσαι αρκετά καλός.

291
01:01:27,962 --> 01:01:30,453
Καλύτερα έλα μαζί μου.
Θα πάμε στην Ιαπωνία.

292
01:01:31,933 --> 01:01:34,561
Να πάω μαζί σου, γιατί να κάνω;

293
01:01:35,437 --> 01:01:37,962
Παλεύεις πολύ καλά.
Θα μπορούσα να σου μάθω το κουνγκ φου μου.

294
01:01:39,207 --> 01:01:42,404
Θα είσαι η πρώτη μου μαθήτρια!
Έχεις δυνατότητες.

295
01:01:44,179 --> 01:01:47,478
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Δεν είναι δική μου απόφαση. Δεν θα πάω!

296
01:01:48,917 --> 01:01:52,216
Μπορεί να μην έχετε επιλογή.

297
01:01:53,088 --> 01:01:56,057
Ξεκουραστείτε λίγο.
Πάω να πάρω λίγο φαγητό.

298
01:02:34,229 --> 01:02:35,218
Δεσποινίς Γου!

299
01:02:35,663 --> 01:02:36,789
Ποιος είναι εκεί;

300
01:02:37,232 --> 01:02:39,894
Μην τρομάζετε!
Είμαι εγώ, ο Δάσκαλος Yu Tieh Lun!

301
01:02:40,401 --> 01:02:42,528
- The One Armed B...
- Σσς!

302
01:02:44,272 --> 01:02:46,706
Λίγο έξω από το Clearwater Town υπάρχει μια σπηλιά.

303
01:02:47,108 --> 01:02:50,009
Αν περάσεις από τη σπηλιά,
υπάρχει ένα σπίτι στο ξέφωτο.

304
01:02:50,545 --> 01:02:51,978
Πήγαινε να κρυφτείς εκεί.

305
01:02:52,380 --> 01:02:55,440
Αφού απομακρύνω τους μαθητές μου από αυτό το μέρος
Θα σε συναντήσω εκεί.

306
01:02:56,050 --> 01:02:56,641
Δικαίωμα!

307
01:02:59,154 --> 01:03:01,213
Δώστε τα σέβη σας στον Άγιο Κουάν.

308
01:03:11,099 --> 01:03:14,159
Ο εχθρός θα είναι εδώ
σύντομα. Πήγαινε τώρα

309
01:03:14,602 --> 01:03:17,662
Μόλις έχω ένα σχέδιο,
θα έρθω σε επαφή.

310
01:03:18,173 --> 01:03:21,404
Καλύτερα να φύγεις από την πίσω πύλη.
- Κύριε!

311
01:04:14,796 --> 01:04:17,356
Υποθέτω ότι ήρθες εδώ για να πολεμήσεις.

312
01:04:17,765 --> 01:04:19,357
Λυπάμαι, δεν είναι βολικό.

313
01:04:22,804 --> 01:04:28,538
Το One Armed Boxer είναι ένα κοτόπουλο με ένα φτερό.
Πότε είναι βολικό, ε;

314
01:04:30,945 --> 01:04:33,709
Υπάρχει ένα κινέζικο ρητό

315
01:04:34,082 --> 01:04:36,550
Το να σκοτώσεις έναν δειλό είναι πιο εύκολο

316
01:04:36,951 --> 01:04:40,182
παρά να προσπαθήσει να βρει τρόπο να τον προσβάλει.

317
01:05:00,808 --> 01:05:03,140
Θα μετανιώσεις που το έκανες!

318
01:07:24,585 --> 01:07:26,018
Μυρίζω αίμα.

319
01:07:27,789 --> 01:07:30,053
Ο Ινδός. Είναι νεκρός.

320
01:07:34,829 --> 01:07:39,994
Δεν μπορεί να ξεφύγει. Είναι κάπου τριγύρω
αυτόν τον τομέα, τον ξέρω.

321
01:07:46,641 --> 01:07:48,404
Δεσποινίς Γου; Ο αδερφός μου επέστρεψε!

322
01:08:00,555 --> 01:08:02,352
Αδερφέ, πληγώθηκες πολύ;

323
01:08:03,591 --> 01:08:05,354
Τίποτα σοβαρό, θα είμαι καλά.

324
01:08:05,793 --> 01:08:08,193
Αλλά αυτός ο Ινδός μου έδωσε
αρκετή ταλαιπωρία.

325
01:08:08,896 --> 01:08:10,693
Παραλίγο να με πιάσουν.

326
01:08:11,232 --> 01:08:12,995
Δεσποινίς Γου, είστε καλά;

327
01:08:13,935 --> 01:08:17,302
Ναι, ευχαριστώ.
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα!

328
01:08:18,039 --> 01:08:20,803
Καλός. Μείνετε εδώ όσο θέλετε.

329
01:08:21,943 --> 01:08:23,877
Hsieh Yung,
οι μαθητές ξεφύγουν καλά;

330
01:08:24,579 --> 01:08:27,673
Σίγουρος. Τους διέκρινα.
Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρα μέχρι τώρα.

331
01:08:30,885 --> 01:08:33,820
Καλός. Έλα μέσα και
θα μιλησουμε.

332
01:09:29,844 --> 01:09:32,142
Αδελφέ Yu, τι είσαι
σκέφτομαι;

333
01:09:33,181 --> 01:09:35,741
Το σκεφτόμουν
το μπαμπού είναι πολύ σκληρό

334
01:09:36,484 --> 01:09:39,214
ακόμα και ένα τσεκούρι
μπορεί να σπάσει κόβοντάς το!

335
01:09:39,620 --> 01:09:40,951
Γιατί το σκέφτεσαι αυτό;

336
01:09:42,156 --> 01:09:45,922
Μέσα στην ιπτάμενη γκιλοτίνα
υπάρχει ένα δαχτυλίδι από μαχαίρια

337
01:09:46,260 --> 01:09:50,697
που δεν μπορεί να είναι πιο χοντρό από ένα τσεκούρι.
Έτσι θα το καταστρέψουμε.

338
01:09:51,232 --> 01:09:51,891
Πραγματικά;

339
01:09:52,867 --> 01:09:56,598
Ναί! Ας συγκεντρώσουμε τους μαθητές μου
συζητήστε ένα σχέδιο!

340
01:10:32,206 --> 01:10:34,697
Σιδερά, έχεις
έτοιμη η παραγγελία μου;

341
01:10:38,646 --> 01:10:40,011
Ναι κύριε!

342
01:10:41,182 --> 01:10:42,547
Ευχαριστώ.

343
01:11:17,852 --> 01:11:21,583
Καλημέρα. Θέλεις ένα μεγάλο φέρετρο
ή ένα μικρό;

344
01:11:21,889 --> 01:11:25,052
Ούτε εγώ θέλω.
Θέλω να προσλάβω αυτό το μέρος.

345
01:11:25,393 --> 01:11:26,792
Να νοικιάσετε ένα κατάστημα με φέρετρα;

346
01:11:37,505 --> 01:11:38,494
ΕΝΤΑΞΕΙ!

347
01:13:48,335 --> 01:13:51,361
Νομίζω ότι έχω την απάντηση,
γι' αυτό σε κάλεσα εδώ.

348
01:13:51,806 --> 01:13:56,334
Αλλά ακόμα, αν το σχέδιό μου μπορεί να σταματήσει
η ιπτάμενη γκιλοτίνα απομένει να τη δούμε.

349
01:13:57,311 --> 01:14:00,144
Η δύναμη του
Η γκιλοτίνα βρίσκεται στην ώθησή της.

350
01:14:00,614 --> 01:14:05,176
Μόλις αναπτυχθεί αυτή η περιστρεφόμενη δύναμη,
Είναι σχεδόν αδύνατο να το σταματήσεις.

351
01:14:08,322 --> 01:14:11,917
Το πρώτο μέρος του σχεδίου είναι να απαλλαγούμε από
εκείνο το ξένο Killer Nai Men

352
01:14:12,126 --> 01:14:14,356
Τότε μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τη Γκιλοτίνα.

353
01:14:15,563 --> 01:14:18,555
Και εκεί σε περιμένω
άντρες να μπουν μέσα.

354
01:14:18,899 --> 01:14:22,198
Κάπως πρέπει
βάλε τον να έρθει σε αυτό το μέρος.

355
01:14:35,115 --> 01:14:36,582
Ε, έρχεται τώρα!

356
01:14:36,951 --> 01:14:37,918
Ερχομαι!

357
01:14:55,369 --> 01:14:57,599
Πήγαινε στο πανδοχείο και
θα βρεις έναν τυφλό

358
01:14:57,872 --> 01:14:59,396
Φέρτε τον έξω στη σπηλιά.

359
01:15:23,697 --> 01:15:24,686
Γρήγορα!

360
01:16:01,702 --> 01:16:02,498
Άναψε το!

361
01:16:09,977 --> 01:16:11,968
Ελπίζω να έχεις χοντρό δέρμα στα πόδια σου.

362
01:18:46,100 --> 01:18:46,691
Ανοίξτε!

363
01:18:56,543 --> 01:18:58,272
Δάσκαλε, πληγώθηκες;

364
01:18:58,579 --> 01:19:02,481
Είμαι καλά! Αλλά τα πόδια μου δεν μπορούσαν
έχουν σταθεί πολύ περισσότερο.

365
01:19:06,220 --> 01:19:07,448
Πάρτε το σώμα μακριά.
- Κύριε!

366
01:19:20,367 --> 01:19:22,164
Δεν θέλω να σκοτωθεί κανένας από εσάς

367
01:19:22,569 --> 01:19:25,697
Πηγαίνετε λοιπόν στην άλλη πλευρά
στους λόφους και απλά περίμενε εκεί. Πάω!

368
01:19:36,316 --> 01:19:39,774
Yu, δεν θα πάω θέλω
μείνε εδώ μαζί σου!

369
01:19:40,387 --> 01:19:40,944
Γιατί;

370
01:19:41,588 --> 01:19:43,886
Θέλω να σε δω να εκδικείσαι
ο θάνατος του πατέρα μου!

371
01:19:44,525 --> 01:19:47,426
Όχι, αν μείνεις εδώ
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ

372
01:19:47,761 --> 01:19:49,956
Μπορεί να σκοτωθούμε μαζί!

373
01:20:02,409 --> 01:20:06,812
Εντάξει, ας το διευθετήσουμε.
Ας δούμε ποιος είναι ο καλύτερος.

374
01:20:08,782 --> 01:20:10,409
Υπέθεσα ότι μπορεί να έρθεις.

375
01:20:10,784 --> 01:20:14,413
Αλλά φοβάμαι ότι το διάλεξες
μια άβολη στιγμή.

376
01:20:15,923 --> 01:20:17,083
Της έσωσα τη ζωή.

377
01:20:17,524 --> 01:20:20,891
Αν έρθει μαζί μου,
τότε θα φύγω αμέσως.

378
01:20:21,395 --> 01:20:22,919
Αλλά αλλιώς -

379
01:20:23,397 --> 01:20:25,763
Πριν έρθει ο τυφλός,
Θα σε έχω σκοτώσει!

380
01:20:26,133 --> 01:20:28,624
Με έσωσες και
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

381
01:20:28,836 --> 01:20:31,600
Αλλά δεν έρχομαι.
Αυτό είναι αυτό!

382
01:20:32,439 --> 01:20:35,966
Δεσποινίς Γου. Δεν ωφελεί να προσπαθείς
λόγο μαζί του. Επιστρέφω.

383
01:21:39,740 --> 01:21:41,071
Είμαστε σχεδόν εκεί!

384
01:22:37,064 --> 01:22:38,793
Μπες μέσα.
Θα χρησιμοποιήσω το μπαμπού!

385
01:22:49,142 --> 01:22:50,837
Ερχομαι! Περίμενα πολύ
αρκετά για αυτό!

386
01:32:56,482 --> 01:33:02,443
[ Παράλειψη αντικειμένου αρ. 386 ]

387
01:33:05,291 --> 01:33:09,887
[ Παράλειψη αντικειμένου αρ. 387 ]