1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:35,594 --> 00:00:36,804
Et saa!

4
00:00:36,887 --> 00:00:38,222
Älä tapa!

5
00:00:39,181 --> 00:00:41,016
Älä uhmaa Jumalaa

6
00:00:48,107 --> 00:00:49,733
Oi Herra...

7
00:00:50,860 --> 00:00:53,946
Ole armollinen... Ota'aー

8
00:01:30,566 --> 00:01:35,362
Se on anteeksiantamatonta!
Shogunaatti... ja Jumala!

9
00:01:52,129 --> 00:01:54,215
Kan'ei aikakausi.

10
00:01:54,298 --> 00:01:59,470
Japani tuhoutuisi
Suuren Kan'ei-nälänhädän takia.

11
00:02:00,304 --> 00:02:04,600
Kärsii
ankarat verot ja rutto,

12
00:02:05,707 --> 00:02:07,911
ihmiset syyttivät
Shogunaatti.

13
00:02:11,357 --> 00:02:15,584
Monet etsivät turvaa
heidän taakkojensa tähden uskossa,

14
00:02:16,851 --> 00:02:19,342
johtaa nousuun
lukuisia uusia uskontoja.

15
00:02:19,484 --> 00:02:22,803
Oi Valkoisen lootuksen seuraajat! Se
on meidän kohtalomme pelastaa koko ihmiskunta.

16
00:02:22,883 --> 00:02:25,815
Valkoisen lootuksen lahko,

17
00:02:25,917 --> 00:02:28,413
pahamaineinen aiheuttamisestaan
tuho Ming-dynastiassa Kiinassa,

18
00:02:28,864 --> 00:02:30,240
nousi tunnetuksi.

19
00:02:30,501 --> 00:02:33,766
Luokaamme hyväntahtoisuuden maailma
ja myötätuntoa tässä ja nyt!

20
00:02:37,415 --> 00:02:38,855
Nobutsuna Matsudaira,

21
00:02:39,034 --> 00:02:42,950
pidätin kolmanteen
Shogun Iemitsu Tokugawa,

22
00:02:43,847 --> 00:02:48,478
huomasi ensimmäisenä Valkoisen
Lootuslahkon pahaenteinen käytös

23
00:02:48,986 --> 00:02:51,348
ja kutsua toimintaan.

24
00:02:58,862 --> 00:03:08,013
Samaan aikaan muut Shogunaatin ulkopuolella
etsivät myös totuutta Valkoisen Lootuksen takana.

25
00:03:19,300 --> 00:03:24,430
[Chihiro Yamamoto]

26
00:03:24,513 --> 00:03:28,851
[Kanon Miyahara]

27
00:03:31,937 --> 00:03:33,981
[Sakurako Okubo, Nashiko Momotsuki]

28
00:03:36,984 --> 00:03:39,111
[Raiga Terasaka, Fumi Taniguchi]

29
00:03:42,239 --> 00:03:44,241
[Tatsuomi Hamada]

30
00:03:47,244 --> 00:03:49,371
[Cocoa Nanase, Shinta Takaiwa, Yuichi Nakamura]

31
00:03:52,416 --> 00:03:54,501
[Wataru Kuriyama]

32
00:03:57,463 --> 00:03:59,632
[Kane Kosugi]

33
00:04:02,676 --> 00:04:04,762
[Miki Mizuno]

34
00:04:07,765 --> 00:04:09,892
[Yasuaki Kurata]

35
00:04:32,956 --> 00:04:39,755
Joten valkoisen vaikutus
Onko Lotus Sect niin laajalle levinnyt?

36
00:04:41,006 --> 00:04:46,220
Kyllä. Heidän johtajansa on mies nimeltä Unnaki.

37
00:04:46,303 --> 00:04:51,642
He sanovat, että hän käyttää jumalallisia voimia parantaakseen
seuraajiensa vammat ja sairaudet.

38
00:04:52,226 --> 00:04:54,311
jumalallisia voimia...

39
00:04:56,355 --> 00:04:59,108
Onko se totta tai ei,

40
00:04:59,191 --> 00:05:02,945
tosiasia on, että hän voittaa
epätoivoisten kansalaisten sydämet.

41
00:05:05,447 --> 00:05:06,573
Minä näen.

42
00:05:07,741 --> 00:05:11,662
Valkoinen lootuslahko ja Unnaki...

43
00:05:11,745 --> 00:05:17,459
Pitäisikö heidän uhata ihmisten tapaa
elämästä, meidän "kettujen" pitäisi tutkia.

44
00:05:20,587 --> 00:05:25,509
Hyvin. Me luotamme sinuun,
Seitsemäs pää.

45
00:05:30,222 --> 00:05:33,016
Tuo otsikko...

46
00:05:33,100 --> 00:05:35,352
ei vieläkään tunnu oikealta, isoisä.

47
00:05:50,242 --> 00:05:53,203
Tutki, mitä White Lotus -lahko tekee?

48
00:05:53,954 --> 00:05:54,705
Korjata.

49
00:05:55,330 --> 00:06:00,961
He ovat suurin uskonnollinen liike
saa lisää seuraajia joka päivä.

50
00:06:01,044 --> 00:06:03,338
Pahoja huhuja pyörii heidän ympärillään.

51
00:06:03,422 --> 00:06:07,801
Pfft! Mikä siinä on niin pelottavaa
joukko sutra mutisevia munkkeja?

52
00:06:08,385 --> 00:06:10,304
Älä aliarvioi uskoa.

53
00:06:11,054 --> 00:06:14,141
Heidän toimintansa ei voi olla
unohdettu enää.

54
00:06:15,893 --> 00:06:17,895
Se on painanut
herrani Shogunin sydän.

55
00:06:18,729 --> 00:06:19,313
Oran...

56
00:06:20,439 --> 00:06:22,524
Mitä puhetapasi kanssa on?

57
00:06:24,526 --> 00:06:26,737
S-lopeta se, senkin typerys! Ei herrani edessä!

58
00:06:31,074 --> 00:06:34,620
Odd-jobs KyoKa on nyt a
Shogunaatin säilyttäjä.

59
00:06:37,245 --> 00:06:38,413
Yritä muistaa se.

60
00:06:47,049 --> 00:06:47,841
Pahoittelut keskeytyksestä.

61
00:06:50,093 --> 00:06:51,845
Sinä...?

62
00:06:51,929 --> 00:06:53,764
Luja kumppani sinulle.

63
00:06:55,098 --> 00:07:00,187
Olen Hina Onoha Itto-ryu -tyylistä.

64
00:07:00,854 --> 00:07:02,189
Hauska tavata'cha!

65
00:07:05,859 --> 00:07:09,822
En voi uskoa, että Oshizulla oli kaksossisko.

66
00:07:09,905 --> 00:07:13,200
Minä ja isosisko asuimme erillään.

67
00:07:13,325 --> 00:07:17,663
Kuulin kuinka hänet tapettiin taistellessaan Yagyuja vastaan.

68
00:07:23,919 --> 00:07:26,213
Haluaisitko sinäkin tietää mitä tapahtui, eikö niin?

69
00:07:26,296 --> 00:07:28,882
Kysyin Lord Shogunilta siitä,

70
00:07:28,966 --> 00:07:32,344
ja hän sanoi satunnaiset palkkasoturit
katkaisi Yagyun pään.

71
00:07:32,427 --> 00:07:34,555
Tietysti minun piti tietää enemmän!

72
00:07:34,638 --> 00:07:37,850
Nyt hän on täällä auttamassa työssäsi.

73
00:07:37,933 --> 00:07:39,601
Niinpä huh...

74
00:07:39,685 --> 00:07:41,228
Älä vain ole tielläni.

75
00:07:41,311 --> 00:07:43,230
Tietenkin.

76
00:08:05,711 --> 00:08:08,589
Sinulla on nyt kaikki hyvin.
Kestit kivun hyvin.

77
00:08:08,672 --> 00:08:11,675
Kiitos!

78
00:08:13,006 --> 00:08:14,636
Jumaluus on tullut!

79
00:08:26,773 --> 00:08:30,110
Unnakin jumalalliset voimat
näyttävät olevan totta.

80
00:08:30,861 --> 00:08:32,779
Merisa, mitä olet oppinut?

81
00:08:33,408 --> 00:08:36,909
Unnaki jäi orvoksi
ja adoptoitu nuorena.

82
00:08:36,992 --> 00:08:38,201
Adoptio?

83
00:08:38,285 --> 00:08:42,080
Korkea-arvoisen White Lotus -lahkon johtajan toimesta.

84
00:08:42,164 --> 00:08:45,667
Myös heidän turvansa oli
tiukka selvittääkseen lisää.

85
00:08:45,751 --> 00:08:47,961
Mutta sinä sanoit hänen
onko jumalallinen voima todellinen?

86
00:08:48,462 --> 00:08:52,090
He sanovat, että hän on pelastettu
lukemattomia seuraajia

87
00:08:53,342 --> 00:08:54,927
Minä näen.

88
00:08:58,513 --> 00:08:59,139
Häh?

89
00:08:59,222 --> 00:09:00,891
Rikka?
W-Mitä on...!

90
00:09:03,560 --> 00:09:05,047
Uskomatonta!

91
00:09:19,576 --> 00:09:21,203
Etkö paranna ei-uskovaa?

92
00:09:22,371 --> 00:09:23,705
Ei niin.

93
00:09:23,789 --> 00:09:26,708
Toiveeni on pelastaa kaikki.

94
00:09:27,793 --> 00:09:28,335
Ole hyvä ja tule.

95
00:09:30,963 --> 00:09:33,423
Sinun uskoasi ei vaadita.

96
00:09:40,347 --> 00:09:46,144
[CHANTING]

97
00:09:52,025 --> 00:09:54,778
Joten se on totta.

98
00:09:55,362 --> 00:09:56,697
kuitenkin

99
00:09:56,780 --> 00:10:01,493
vahingoittaa itseäsi
on asia, jota en voi hyväksyä.

100
00:10:03,203 --> 00:10:04,079
Tiesitkö?

101
00:10:05,497 --> 00:10:08,125
Oletan, että testasit minua?

102
00:10:09,710 --> 00:10:13,255
Jos tietäisit, miksi parannat minut?

103
00:10:15,465 --> 00:10:16,925
Se on kuten sanoin.

104
00:10:17,009 --> 00:10:22,055
Toiveeni on pelastaa kaikki.

105
00:10:26,184 --> 00:10:27,811
Eli et valehtele...

106
00:10:28,687 --> 00:10:29,604
oikein?

107
00:10:32,858 --> 00:10:34,985
hei hei hei!

108
00:10:36,611 --> 00:10:39,114
Joten olet se kieroutunut kultti, vai mitä?

109
00:10:39,197 --> 00:10:40,615
Suokaa anteeksi.

110
00:10:42,855 --> 00:10:44,641
Arvaa, että olet johtaja, Unnaki.

111
00:10:44,703 --> 00:10:45,954
Meidän täytyy puhua.

112
00:10:47,998 --> 00:10:48,698
Lopeta se.

113
00:10:55,922 --> 00:10:57,507
Hän on jo siinä.

114
00:11:11,563 --> 00:11:12,731
Ei paha.

115
00:11:13,207 --> 00:11:14,357
Kuka sinä olet?

116
00:11:14,441 --> 00:11:16,526
Kuka minä olen?

117
00:11:16,610 --> 00:11:17,903
Kuuntele ja hämmästy!

118
00:11:18,570 --> 00:11:20,614
Syntynyt eksykseksi fuma ninjaksi,
jollain kohtalon kierteellä,

119
00:11:20,697 --> 00:11:23,950
- Minusta on tullut vertaansa vailla oleva freelancer.
- Fuma?

120
00:11:24,034 --> 00:11:26,036
Söisin itse Buddhan rahasta.

121
00:11:26,620 --> 00:11:30,332
Okyo of Odd-jobs KyoKa, sellainen minä olen!

122
00:11:34,252 --> 00:11:36,922
Ah, anteeksi, en kuunnellut.
Se oli pitkä.

123
00:11:37,964 --> 00:11:40,967
Täynnä itseäsi, eikö niin?
minä näytän sinulle!

124
00:11:50,310 --> 00:11:53,313
Nuo liikkeet pitävät sinut ninjana.

125
00:11:54,189 --> 00:11:55,690
Minun ei tarvitse pidätellä!

126
00:11:56,441 --> 00:11:58,443
Fuma Combat System

127
00:11:59,027 --> 00:11:59,736
"Puhuva tuuli"

128
00:12:02,739 --> 00:12:04,324
Yhdeksänhäntäinen hurrikaani.

129
00:12:07,536 --> 00:12:09,496
Tsk! Käänteinen terä?

130
00:12:26,763 --> 00:12:27,848
Pilkkaatko minua?

131
00:12:28,890 --> 00:12:29,641
Mitä?

132
00:12:30,267 --> 00:12:32,519
Jos et olisi peruuttanut
terä, olisin kuollut.

133
00:12:33,145 --> 00:12:34,062
Olenko väärässä?

134
00:12:37,357 --> 00:12:39,025
En ole sellainen, joka riistää ihmishenkeä.

135
00:12:39,985 --> 00:12:41,319
Teräni on...

136
00:12:43,947 --> 00:12:45,157
hengenpelastava miekka.

137
00:12:46,366 --> 00:12:47,617
Hengenpelastava miekka...?

138
00:12:49,161 --> 00:12:50,912
Kutsutko sitä Hengenpelastukseksi?!

139
00:12:56,834 --> 00:12:57,961
Kuka helvetti sinä olet?

140
00:13:03,967 --> 00:13:04,843
Rikka!

141
00:13:06,970 --> 00:13:08,430
Ohina, auta!

142
00:13:08,513 --> 00:13:10,265
Sait sen!

143
00:13:41,463 --> 00:13:43,314
Juokse! Pois täältä!

144
00:13:58,063 --> 00:13:59,189
Oran!

145
00:14:00,690 --> 00:14:03,401
Kaikki on kunnossa.
Hän... ei loukkaantunut.

146
00:14:06,154 --> 00:14:08,406
Oran! Mikä hätänä, Oran!

147
00:14:17,211 --> 00:14:17,990
Myrkyttää?

148
00:14:18,541 --> 00:14:21,753
Mitä?!
Älä kuole, Oran! Oran!

149
00:14:21,836 --> 00:14:23,004
Rikka, meidän on kiire!

150
00:14:23,088 --> 00:14:24,047
Hyvä on... Merisa!

151
00:14:24,172 --> 00:14:25,632
Hei! Mitä sinä teet?

152
00:14:25,715 --> 00:14:27,759
Emme satuta sinua.
Älä väittele ja seuraa.

153
00:14:27,842 --> 00:14:28,718
tähän suuntaan!

154
00:14:28,802 --> 00:14:30,428
Oi voi! mennään!

155
00:14:34,474 --> 00:14:35,684
Pois tieltä!

156
00:14:36,184 --> 00:14:37,185
Sinä! Tule mukaan.

157
00:14:39,613 --> 00:14:44,152
VALKOINEN LOTUS

158
00:14:50,532 --> 00:14:52,033
Minulla on bisnes Dennojon kanssa.

159
00:14:54,786 --> 00:14:59,916
VALKOINEN LOTUS

160
00:15:19,352 --> 00:15:21,021
Unnaki on siepattu.

161
00:15:24,399 --> 00:15:25,942
Älä pelkää.

162
00:15:26,860 --> 00:15:31,323
Hänet nostetaan takaisin asiamme puolesta.

163
00:15:32,866 --> 00:15:35,785
Kunnioitukseni Iga Ninjan kolmantena päällikkönä,

164
00:15:35,869 --> 00:15:37,912
Hanzo Hattori.

165
00:15:42,625 --> 00:15:47,547
[CHANTING]

166
00:15:48,757 --> 00:15:53,219
[CHANTING]

167
00:16:07,233 --> 00:16:10,362
Hyvä. Emme olleet liian myöhässä.

168
00:16:11,321 --> 00:16:15,075
Olet palannut! Olet elossa, Oran!

169
00:16:15,158 --> 00:16:16,576
Hän ei ollut kuollut.

170
00:16:17,202 --> 00:16:18,620
Tämä on mies, joka pelasti sinut!

171
00:16:19,245 --> 00:16:20,413
Minua kutsutaan Unnakiksi.

172
00:16:22,040 --> 00:16:24,667
White Lotus -lahkon johtaja...

173
00:16:34,677 --> 00:16:35,553
Tule mukaani.

174
00:16:39,891 --> 00:16:41,643
Mitä nyt?

175
00:16:47,857 --> 00:16:48,817
Olen Rikka.

176
00:16:49,818 --> 00:16:51,319
Rikka Isurugi.

177
00:16:51,986 --> 00:16:53,655
Meitä ei ole esitelty.

178
00:16:54,614 --> 00:16:56,616
U-Uh, joo. olen...

179
00:16:56,699 --> 00:16:58,660
Okyo of Odd-jobs KyoKa,

180
00:17:01,079 --> 00:17:02,038
oikein?

181
00:17:07,293 --> 00:17:10,213
Tsk. Joten kuuntelit sentään.

182
00:17:19,556 --> 00:17:21,433
Asioihin ei pidä mennä koskettelemaan.

183
00:17:24,686 --> 00:17:26,396
Mikä talo...

184
00:17:34,529 --> 00:17:36,239
Ooh!

185
00:17:36,322 --> 00:17:38,741
Tervetuloa,

186
00:17:38,825 --> 00:17:40,577
Fuma eksynyt ninja.

187
00:17:41,327 --> 00:17:42,537
Kuka tämä äijä on?

188
00:17:44,122 --> 00:17:47,750
Hyoe Isurugi. Entinen
Isurugi-klaanin johtaja.

189
00:17:47,834 --> 00:17:48,710
Entinen?

190
00:17:49,294 --> 00:17:50,712
Olen nyt johtaja.

191
00:17:51,212 --> 00:17:53,465
Oletko niin iso keikka?

192
00:18:05,059 --> 00:18:06,186
Lepo.

193
00:18:11,191 --> 00:18:13,109
Näyttää siltä

194
00:18:13,776 --> 00:18:16,488
että poikkeuksellinen varjo

195
00:18:17,113 --> 00:18:20,492
häämöttää White Lotus -lahkon takana.

196
00:18:47,352 --> 00:18:50,605
Kokeile kärsivällisyyttäni.
Kirimaru ja Akeginu.

197
00:18:51,606 --> 00:18:54,817
Sanoin, että pomo voi
ota se ilman ongelmia!

198
00:18:56,152 --> 00:18:58,363
Upeaa vanhalle miehelle!

199
00:19:06,204 --> 00:19:07,455
Näen, että sinäkin olet tullut,

200
00:19:07,539 --> 00:19:09,082
Koshiro Mizuchi.

201
00:19:13,586 --> 00:19:16,130
Iga Tsubagakuren Crimson Devil -klaani?

202
00:19:16,214 --> 00:19:17,423
kyllä,

203
00:19:17,966 --> 00:19:21,970
tunnetut Iga-ninjat
demonisten, luonnottomien loitsujensa vuoksi.

204
00:19:24,556 --> 00:19:28,101
Iga-klaanin Crimson Devils käyttää tätä myrkkyä.

205
00:19:29,644 --> 00:19:33,356
Ilman Unnakin jumalallista voimaa,

206
00:19:33,439 --> 00:19:35,900
Oran olisi menettänyt henkensä.

207
00:19:36,484 --> 00:19:38,319
Tiedätkö kuka Oran on?

208
00:19:39,571 --> 00:19:41,698
Me ketut...

209
00:19:41,781 --> 00:19:43,575
nähdä kaiken läpi.

210
00:19:43,658 --> 00:19:44,951
Oho.

211
00:19:46,452 --> 00:19:49,622
Isoisä,
mitä haluaisit meidän tekevän?

212
00:19:49,706 --> 00:19:50,540
Voi...

213
00:19:51,791 --> 00:19:55,587
On tullut aika täyttää meidän
lupaus Fuma Kotarolle.

214
00:19:57,630 --> 00:19:59,966
Tunsitko johtajamme?

215
00:20:05,138 --> 00:20:07,098
Kauan sitten...

216
00:20:08,474 --> 00:20:11,394
Ennen kuin Fuma pyyhittiin pois,

217
00:20:12,854 --> 00:20:16,316
Kotaro pelasti henkeni.

218
00:20:16,899 --> 00:20:17,817
Hän teki?

219
00:20:18,263 --> 00:20:20,987
Tein lupauksen.

220
00:20:22,322 --> 00:20:25,700
Että Ketut tulisivat Fumalle avuksi.

221
00:20:27,160 --> 00:20:30,371
Haluatko minun taistelevan Okyon kanssa?

222
00:20:31,873 --> 00:20:35,293
Jos Foxes ja Fuma yhdistävät voimansa...

223
00:20:38,338 --> 00:20:40,923
Ninjan tulevaisuus muuttuu.

224
00:20:43,134 --> 00:20:45,845
Ninjan tulevaisuus...

225
00:20:48,097 --> 00:20:49,307
Unohda se!

226
00:20:49,390 --> 00:20:52,108
Olen kiitollinen avusta, mutta

227
00:20:52,852 --> 00:20:56,147
En ole kiinnostunut saamaan
satuloitu tämän heikkouden kanssa!

228
00:20:56,230 --> 00:20:58,149
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

229
00:20:58,232 --> 00:21:02,362
En taistele sellaisen kanssa, joka ei
tiedä ensimmäinen asia ihmishenkien pelastamisesta!

230
00:21:18,586 --> 00:21:21,005
- Kyllä, tässä olet.
- Kiitos.

231
00:21:21,089 --> 00:21:23,966
- Syö niin paljon kuin haluat.
- Hetkinen... siellä.

232
00:21:24,926 --> 00:21:27,387
- Oletko kunnossa?
- Ole varovainen kantaessasi sitä.

233
00:21:31,516 --> 00:21:33,518
Ohina, mitä täällä tapahtuu?

234
00:21:33,601 --> 00:21:38,398
Ilmeisesti tämä kotitalous
auttaa apua tarvitsevia.

235
00:21:38,481 --> 00:21:40,733
ojennan vain kättäni.

236
00:21:41,609 --> 00:21:43,611
Vaikka olemme vieraamme.

237
00:21:44,278 --> 00:21:45,446
Näin sinut aikaisemmin.

238
00:21:47,407 --> 00:21:51,244
Olen Merisa, sen palvelija
Isurugi-klaani ja Rikan valvoja.

239
00:21:53,329 --> 00:21:56,374
Merisa? En koskaan kuullut
tuollainen nimi ennenkin.

240
00:21:59,752 --> 00:22:02,839
Eikö kaikista näistä ihmisistä huolehtiminen ole vaikeaa?

241
00:22:03,840 --> 00:22:07,885
Ei ollenkaan. Tämä on uusi tapa
Ketuille, joita Rikka haluaa.

242
00:22:08,553 --> 00:22:09,303
Rikka?

243
00:22:10,935 --> 00:22:17,228
Isurugit olivat sukupolvien ajan sellaisia
Ninjasta, joka teki mitä tahansa likaista työtä rahasta,

244
00:22:18,521 --> 00:22:21,399
mukaan lukien ihmishenkien ottaminen.

245
00:22:23,484 --> 00:22:26,529
Ne ovat muuttuneet sen jälkeen, kun Rikasta tuli johtaja.

246
00:22:27,780 --> 00:22:32,160
Hän sanoo, että käytämme voimaamme
ihmisten auttaminen on tie eteenpäin.

247
00:22:33,148 --> 00:22:34,912
Auttamaan ihmisiä...

248
00:22:36,873 --> 00:22:38,624
en ota elämää.

249
00:22:38,708 --> 00:22:40,543
Teräni on

250
00:22:43,087 --> 00:22:44,297
hengenpelastava miekka.

251
00:22:45,465 --> 00:22:48,259
Tsk. Ei sovi minulle.

252
00:22:59,562 --> 00:23:01,856
Siellä se on tehty.

253
00:23:02,899 --> 00:23:06,194
Kiitos! Kiitos!

254
00:23:14,285 --> 00:23:17,246
Autat todella myös ei-uskovia.

255
00:23:18,122 --> 00:23:18,831
Kyllä.

256
00:23:19,957 --> 00:23:23,586
Tämä voima on tarkoitettu auttamaan ihmisiä.

257
00:23:23,669 --> 00:23:26,088
Pidän tätä uskoa lujasti sydämessäni.

258
00:23:27,465 --> 00:23:28,549
Auttaa...?

259
00:23:33,095 --> 00:23:33,679
Oh, uh...

260
00:23:36,724 --> 00:23:37,809
Oletko kunnossa?

261
00:23:38,726 --> 00:23:42,980
Anteeksi.
Olen ilmeisesti käyttänyt liikaa voimiani.

262
00:23:43,064 --> 00:23:44,482
Lepää.

263
00:23:45,399 --> 00:23:46,400
Kyllä.

264
00:23:52,573 --> 00:23:58,246
Valkoisessa lootuksessa on joku, jolle olen velkaa...

265
00:23:59,372 --> 00:24:05,419
joka näytti minulle polkuni.

266
00:24:06,087 --> 00:24:09,339
Onko se henkilö, joka kasvatti sinut?

267
00:24:13,928 --> 00:24:18,224
Näytät todella tietävän minusta kaiken.

268
00:24:19,517 --> 00:24:22,103
Olen... Anteeksi.

269
00:24:24,730 --> 00:24:26,941
Kaikki on kunnossa.

270
00:24:41,038 --> 00:24:46,961
Herra Shogun... Voiko Unnaki todella olla tällainen konna?

271
00:24:53,422 --> 00:24:56,031
VALKOINEN LOTUS

272
00:25:00,766 --> 00:25:03,269
Iga Tsubagakure Crimson
Demoniklaani on koottu.

273
00:25:05,438 --> 00:25:09,942
Jos apua pyydetään Igan hylkiöltä
Crimson Devil Clan...

274
00:25:10,985 --> 00:25:12,862
Tilanteen täytyy olla surkea.

275
00:25:12,945 --> 00:25:17,909
Mitä tahansa, haluan vain
elä onnellisesti Akeginun kanssa! Ha-haaa!

276
00:25:17,992 --> 00:25:20,411
Älä ole pelottava, isoveli!

277
00:25:20,494 --> 00:25:21,704
Voi, tule!

278
00:25:23,956 --> 00:25:25,833
Ninja aivan kuten sinä

279
00:25:26,723 --> 00:25:28,753
surmattiin armottomasti.

280
00:25:28,836 --> 00:25:30,296
Äiti!

281
00:25:32,673 --> 00:25:33,341
Shonosuke!

282
00:26:05,957 --> 00:26:07,166
Miksi...

283
00:26:09,502 --> 00:26:11,462
Miten tämä voisi...

284
00:26:25,810 --> 00:26:28,309
Sota-aikana ihailtu,

285
00:26:29,021 --> 00:26:31,774
kuitenkin syrjään rauhan aikoina...

286
00:26:34,443 --> 00:26:38,119
Mitä Shogunaatti on tehnyt
strip Igan ylpeys on anteeksiantamaton.

287
00:26:42,618 --> 00:26:44,203
Otamme takaisin ninjojen aikakauden.

288
00:26:53,587 --> 00:26:54,422
Vau!

289
00:26:58,050 --> 00:27:02,388
Kuinka syntistä. Tämä tekee
ihmisten maailma on hauska.

290
00:27:07,810 --> 00:27:09,645
- Kiitos paljon.
- Onko tämä kunnossa?

291
00:27:09,729 --> 00:27:11,397
Kiitos.

292
00:27:21,115 --> 00:27:21,869
Mitä?

293
00:27:23,082 --> 00:27:24,618
Miksi pidät niistä huolta?

294
00:27:27,288 --> 00:27:33,502
Heikkojen auttaminen on Ketun tie, jota etsin.

295
00:27:35,963 --> 00:27:39,216
Miksi sitten kiertää tätä
niin kutsuttu "Unkilling Sword"?

296
00:27:39,300 --> 00:27:42,511
Joskus on leikattava
alas pahat pojat pelastamaan muita!

297
00:27:44,638 --> 00:27:46,140
Ja se on sinun "hengenpelastusmiekkasi"?

298
00:27:46,223 --> 00:27:47,391
Helvetin suoraan!

299
00:27:48,142 --> 00:27:52,063
Pahan leikkaaminen kaikkien vuoksi.
Se on minun hengenpelastusmiekkaani!

300
00:27:55,649 --> 00:27:57,651
Siksi olet niin järkyttynyt.

301
00:27:58,360 --> 00:28:01,322
Tärkeää ei voi suojella pelkillä sanoilla.

302
00:28:04,992 --> 00:28:06,702
Ehkä ei.

303
00:28:07,995 --> 00:28:11,665
Mutta tämä oli edesmenneen isäni tahto.

304
00:28:14,835 --> 00:28:18,089
Isäni oli automaattinukkevalmistaja.

305
00:28:18,672 --> 00:28:24,049
Ystävällinen mies, joka eli tehdäkseen
ihmiset hymyilevät loppuun asti.

306
00:28:28,140 --> 00:28:31,393
jatkan hänen tahtoaan. Siksi...

307
00:28:34,814 --> 00:28:38,192
Mestari Rikka! Olemme hyökkäyksen kohteena!

308
00:28:44,782 --> 00:28:45,829
Crimson Devils?!

309
00:28:46,492 --> 00:28:48,449
Täsmälleen.

310
00:28:51,288 --> 00:28:53,374
Otamme takaisin Unnakin.

311
00:28:53,457 --> 00:28:54,959
Otetaanko takaisin?

312
00:28:55,793 --> 00:28:57,920
Unnaki on White Lotus -lahkon johtaja.

313
00:28:58,504 --> 00:29:01,048
Miksi Iga tekee yhteistyötä White Lotuksen kanssa?

314
00:29:01,132 --> 00:29:04,927
Miksi sinun pitäisi välittää? Juoruja kuolleiden sieluille?

315
00:29:11,183 --> 00:29:12,143
Rikka!

316
00:29:13,310 --> 00:29:17,189
Voin tappaa heidät, eikö? Oisko?!

317
00:29:17,273 --> 00:29:22,444
Täysin.
Tapa heidät kaikki, niin löydämme Unnakin jälkeenpäin.

318
00:29:22,528 --> 00:29:24,905
Kuulostaa hyvältä!
Mennään, Akeginu!

319
00:30:17,041 --> 00:30:18,834
Kiire! Juokse!

320
00:30:20,669 --> 00:30:22,963
Näin, kaikki! Kiire!

321
00:30:24,965 --> 00:30:27,259
Pystytkö seisomaan? Kiire!

322
00:30:53,035 --> 00:30:54,870
Hanzo Hattori...

323
00:30:56,372 --> 00:30:58,415
Tietysti se olisit sinä.

324
00:31:00,876 --> 00:31:03,919
Siitä on pitkä aika, Hyoe Isurugi.

325
00:31:06,437 --> 00:31:10,177
Jos Fuma-kotaro ei olisi puuttunut asiaan silloin

326
00:31:11,303 --> 00:31:13,180
olisit jo kuollut.

327
00:31:23,732 --> 00:31:25,317
Luovuta Unnaki.

328
00:31:26,277 --> 00:31:30,990
Valitettavasti en ole enää vastuussa.

329
00:31:34,576 --> 00:31:35,911
Siinä tapauksessa

330
00:31:38,330 --> 00:31:39,581
kuolet tänne.

331
00:32:09,486 --> 00:32:10,821
Käänteinen terä?

332
00:32:12,156 --> 00:32:14,033
Sinun täytyy pilata minua!

333
00:32:34,178 --> 00:32:35,554
Tuo idiootti!

334
00:32:35,637 --> 00:32:37,639
Heilutan edelleen sitä Unkillingiä
Miekkasi tällaisena aikana?

335
00:32:37,723 --> 00:32:40,684
Mitä sinä katsot?
Sinä kuolet, tiedätkö!

336
00:32:53,989 --> 00:32:55,866
Siinä kaikki mitä sinulla on?

337
00:33:03,999 --> 00:33:06,126
En tunne mitään!

338
00:33:07,761 --> 00:33:10,506
Etkö tunne kipua?!

339
00:33:17,179 --> 00:33:18,389
Pysy heidän kanssaan.

340
00:33:19,348 --> 00:33:21,517
Rikka! Mene mestari Hyoen luo!

341
00:33:34,988 --> 00:33:37,157
Oletko huolissasi sisaruksesta?
Lähteä!

342
00:33:39,701 --> 00:33:40,452
Kiitos.

343
00:33:56,051 --> 00:33:59,596
Ittoryu-tyyli... Niin kaunista miekkailua.

344
00:33:59,680 --> 00:34:03,809
Miten on? Haluatko vaihtaa kehoa kanssani?

345
00:34:03,892 --> 00:34:08,939
Voi my, my! Mitä ovat
sinä sanot? Mikä hirvitys!

346
00:34:48,562 --> 00:34:52,900
Otan takaisin Ninjan aseman.

347
00:34:54,067 --> 00:34:55,777
Shogunaatin täytyy kaatua!

348
00:34:56,361 --> 00:34:58,363
Ninjan asema?

349
00:34:59,740 --> 00:35:01,033
Tyhmää!

350
00:35:01,116 --> 00:35:06,121
Klaani, joka hylkäsi Ninja-ylpeytensä, ei uskalla pilkata meitä!

351
00:35:14,838 --> 00:35:20,427
Me Foxs teimme kerran mitä tahansa hinnalla.

352
00:35:22,012 --> 00:35:23,639
Mutta nyt on uusi aikakausi!

353
00:35:26,718 --> 00:35:27,643
Isoisä!

354
00:35:38,362 --> 00:35:43,825
Ketut kulkevat nyt uutta polkua.

355
00:35:44,785 --> 00:35:45,702
Pelkkää sofismia.

356
00:35:46,870 --> 00:35:48,288
Anna minun!

357
00:35:50,165 --> 00:35:51,667
Ei! Rikka!

358
00:36:05,764 --> 00:36:07,391
Ajattelitko Veretöntä miekkaa

359
00:36:08,642 --> 00:36:10,519
voisiko päästä Hanzo Hattoriin?

360
00:36:14,356 --> 00:36:18,110
Jos leikkaan hänet,
palaavatko ketut vanhoihin tapoihin?

361
00:36:19,820 --> 00:36:20,279
Rikka!

362
00:36:28,579 --> 00:36:29,913
Isoisä!

363
00:36:35,877 --> 00:36:40,340
Katso ratkaisusi läpi, Rikka.

364
00:36:42,801 --> 00:36:44,969
Sinun kädelläsi,

365
00:36:47,514 --> 00:36:51,059
Ninjan tulevaisuus...

366
00:37:26,470 --> 00:37:27,429
Rikka!

367
00:37:43,945 --> 00:37:44,863
Liikkua!

368
00:38:09,888 --> 00:38:10,722
Ota hänet.

369
00:38:11,264 --> 00:38:12,182
Kyllä, mestari!

370
00:38:34,746 --> 00:38:40,799
Crimson Devil Curse...
[CHANTING]

371
00:38:44,798 --> 00:38:46,550
M-Vartaloni...!

372
00:38:47,509 --> 00:38:48,343
Ohina!

373
00:38:51,847 --> 00:38:56,685
[CHANTING]

374
00:39:01,523 --> 00:39:02,983
Se on ohi.

375
00:39:12,075 --> 00:39:15,579
[CHANTING]

376
00:39:28,091 --> 00:39:31,136
Älä laita käsiäsi näihin ihmisiin.

377
00:39:35,849 --> 00:39:37,939
Luulin, ettet koskaan ilmesty.

378
00:39:40,061 --> 00:39:44,649
Kesti niin kauan, että melkein tapimme heidät kaikki.

379
00:40:09,552 --> 00:40:12,679
VALKOINEN LOTUS

380
00:40:17,516 --> 00:40:18,975
Mestari Dennojo!

381
00:40:19,976 --> 00:40:22,395
Miksi antaa tällaisen joukkomurhan tapahtua?

382
00:40:22,479 --> 00:40:27,317
Luomaan täydellinen maailmasi.

383
00:40:28,235 --> 00:40:31,029
T-Nämä teot olivat petojen alapuolella!
Ihannemaailmani -

384
00:40:31,112 --> 00:40:32,405
Älä huoli.

385
00:40:35,325 --> 00:40:38,161
Jätä se kaikki minulle.

386
00:40:55,178 --> 00:40:57,430
Juo tätä.

387
00:40:57,514 --> 00:40:59,599
Se rauhoittaa hermojasi.

388
00:41:35,886 --> 00:41:37,137
Kaikki nuo ihmiset...

389
00:41:38,305 --> 00:41:39,890
Ketun kylä...

390
00:41:48,607 --> 00:41:50,191
Mitä teemme nyt?

391
00:41:52,402 --> 00:41:53,320
Kaikki on kunnossa.

392
00:41:55,906 --> 00:41:57,240
Meillä on vielä yksi siirto jäljellä.

393
00:42:13,840 --> 00:42:18,303
Huomenna sinut teloitetaan
sieppaamalla White Lotus -johtajan.

394
00:42:19,054 --> 00:42:22,349
Teemme siitä yhtä hirveän kuin
mahdollista suuren yleisön edessä.

395
00:42:23,183 --> 00:42:24,351
Mitä?

396
00:42:24,434 --> 00:42:28,396
Veresi vahvistaa
seuraajiensa päättäväisyyttä.

397
00:42:28,939 --> 00:42:32,025
Siihen pisteeseen asti, että he kapinoivat
Shogunaattia vastaan.

398
00:42:32,543 --> 00:42:34,402
Sekö oli suunnitelmasi?

399
00:42:35,070 --> 00:42:39,658
Nauti viime yöstäsi elossa! Hei hei!

400
00:42:57,175 --> 00:42:59,219
Mikä moottorisuupari.

401
00:43:00,053 --> 00:43:02,347
Häpeä Ninja-koodille.

402
00:43:05,558 --> 00:43:07,644
Meidän on keksittävä tie ulos täältä.

403
00:43:09,221 --> 00:43:10,550
Hei.

404
00:43:10,647 --> 00:43:12,232
Kuunteletko, Rikka?

405
00:43:13,858 --> 00:43:17,654
Sinä... saatoit olla oikeassa.

406
00:43:18,530 --> 00:43:19,030
Häh?

407
00:43:20,824 --> 00:43:22,951
Miekkani oli liian heikko.

408
00:43:25,328 --> 00:43:26,663
minun takiani,

409
00:43:29,249 --> 00:43:31,126
Isoisä...

410
00:43:33,920 --> 00:43:36,464
Joten te kaikki puhuitte.

411
00:43:37,632 --> 00:43:40,927
en tiedä enää.

412
00:43:49,394 --> 00:43:52,188
En edelleenkään pidä siitä, mitä ajattelet
hengenpelastusmiekan pitäisi olla!

413
00:43:52,272 --> 00:43:55,942
Mutta olet päättänyt, ettet koskaan tapa!

414
00:43:56,026 --> 00:43:58,611
Älä horju, vaikka sinun pitäisi syödä mutaa!

415
00:44:01,614 --> 00:44:02,741
Okei...

416
00:44:08,705 --> 00:44:12,917
Siitä päättäväisyydessä on kyse, eikö niin?

417
00:44:27,849 --> 00:44:28,933
Anteeksi.

418
00:44:29,851 --> 00:44:32,687
Ah, Mizuchi. Kello on melko myöhässä.

419
00:44:33,938 --> 00:44:37,108
No, en pidä yksin juomisesta.

420
00:44:55,794 --> 00:44:59,631
Hän nukkuu hyvin ennen tällaista suurta tapahtumaa.

421
00:45:00,965 --> 00:45:04,552
Akeginun mielet pitävät yhdessä huumeet.

422
00:45:09,057 --> 00:45:10,975
Pienestä asti.

423
00:45:11,684 --> 00:45:13,103
Ilman niitä,

424
00:45:13,668 --> 00:45:17,149
kiltti tyttö kuin hän voisi
ole koskaan selvinnyt ninjana.

425
00:45:18,274 --> 00:45:21,859
Nyt huumeet säilyvät
häntä edes tuntemasta kipua.

426
00:45:23,655 --> 00:45:24,989
Köyhä tyttö.

427
00:45:26,407 --> 00:45:30,203
Akeginu ei tiedä muuta tapaa elää.

428
00:45:31,204 --> 00:45:37,168
Siksi meidän on tehtävä
maailma, jossa ninjat voivat hengittää vapaasti.

429
00:45:37,752 --> 00:45:41,840
Siksi hyväksyit Hanzon tarjouksen.

430
00:45:44,884 --> 00:45:46,261
Entä sinä?

431
00:45:48,429 --> 00:45:49,722
Minulle?

432
00:45:55,770 --> 00:45:57,438
Crimson Devil Curse.

433
00:45:59,399 --> 00:46:05,155
Pidennän elämääni vaihtamalla päätäni
nuorempaan vartaloon.

434
00:46:06,197 --> 00:46:08,741
en edes muista kuinka vanha olen.

435
00:46:09,367 --> 00:46:11,035
Voiko kirous tehdä sen?

436
00:46:12,036 --> 00:46:16,791
Kun kuolemaa ei enää ole,
syy elää sen kanssa häviää.

437
00:46:18,585 --> 00:46:26,009
Haluan vain, että ikuista elämääni viihdytetään
hetkellisten maallisten huvitusten kautta

438
00:46:28,432 --> 00:46:33,229
HUOMAUTUS: VALKOINEN LOTUS TRAITORS
Syytetty LORD UNNAKI KIEPOSTAMISESTA

439
00:46:34,267 --> 00:46:36,644
- Mitä tapahtuu?
- Teloitus?

440
00:46:42,777 --> 00:46:48,281
Todista! Syylliset mestarin takana
Unnakin sieppaus teloitetaan!

441
00:46:58,625 --> 00:47:01,502
Voi ei! Emme voi antaa heidän...

442
00:47:01,586 --> 00:47:02,879
- Ehkä jos minä...
- Odota!

443
00:47:05,256 --> 00:47:07,175
Ole hyvä... anna tämän toimia!

444
00:47:08,551 --> 00:47:09,177
Tee se.

445
00:47:10,845 --> 00:47:12,388
Kuole, kuole!!

446
00:47:26,444 --> 00:47:28,279
Kuka piru sinä olet?

447
00:47:31,616 --> 00:47:34,494
Jubei Yagyu.

448
00:47:37,372 --> 00:47:38,373
Y-Yagyu...?

449
00:47:39,415 --> 00:47:40,250
Nyt!

450
00:47:43,127 --> 00:47:44,003
Rikka!

451
00:47:44,087 --> 00:47:45,672
Merisa! Miten...?!

452
00:47:46,164 --> 00:47:47,332
Jutellaan myöhemmin! mennään!

453
00:47:47,548 --> 00:47:49,634
Lordi Iemitsun määräyksestä.
nyt mennään!

454
00:48:09,404 --> 00:48:10,446
tähän suuntaan!

455
00:48:13,825 --> 00:48:14,867
Odota!

456
00:48:16,327 --> 00:48:17,412
Jatka eteenpäin.

457
00:48:21,386 --> 00:48:22,470
Tsk! Idiootti!

458
00:48:30,445 --> 00:48:33,782
Unnaki! Onko tämä todella sitä, mitä haluat tehdä?

459
00:48:36,681 --> 00:48:37,682
Unnaki!

460
00:48:43,813 --> 00:48:46,858
Unnaki on uskollisten paimen.

461
00:48:47,358 --> 00:48:49,152
Et voi saada häntä

462
00:48:51,654 --> 00:48:53,740
Käytät Unnakin voimaa...

463
00:48:55,825 --> 00:48:57,577
Mitä sinä teet?! mennään!

464
00:48:58,911 --> 00:48:59,869
Tämä ei kestä!

465
00:49:00,872 --> 00:49:03,541
Mitä voit tehdä asialle?

466
00:49:03,624 --> 00:49:05,379
Sellaisen hyönteisen tappaminen ei ole arvokasta.

467
00:49:07,128 --> 00:49:07,920
Tule!

468
00:49:19,265 --> 00:49:20,975
Yagyu-klaani...

469
00:49:22,060 --> 00:49:23,311
Igan murhaajat!

470
00:49:23,394 --> 00:49:26,356
Hanzo Hattori.

471
00:49:33,780 --> 00:49:35,490
Selvitämme tämän toisen kerran...

472
00:49:53,097 --> 00:49:54,936
Voi Unnaki...

473
00:49:56,739 --> 00:50:00,606
On aika luoda ihannemaailmasi...

474
00:50:19,700 --> 00:50:21,911
Valkoiselle lootukselle uskollinen!

475
00:50:23,249 --> 00:50:24,584
Me kuuntelemme.

476
00:50:24,885 --> 00:50:28,960
Näit omin silmin
Shogunaatin julmuudet!

477
00:50:31,671 --> 00:50:36,259
Voimmeko antaa syyn kärsimyksemme
pysyä vallassa tässä maassa?

478
00:50:36,342 --> 00:50:38,344
- Ei!
- Hän on oikeassa!

479
00:50:40,513 --> 00:50:45,479
Jos jaat uskomukseni, seuraa minua!

480
00:50:46,561 --> 00:50:51,023
Luomme maailman
hyväntahtoisuudesta ja myötätunnosta!

481
00:51:14,130 --> 00:51:16,966
Meidän pitäisi haudata heidät.

482
00:51:32,899 --> 00:51:35,568
Kutsuitko hänet tänne, Oran?

483
00:51:38,196 --> 00:51:41,365
Minulla oli vain lähettiläs varoittamaan lordi Shogunia.

484
00:51:44,035 --> 00:51:45,203
minä...

485
00:51:46,162 --> 00:51:48,664
ei koskaan uskonut lähettävänsä
Yagyu-klaanin vanhin.

486
00:51:56,589 --> 00:51:59,967
Sinun Yagyun ansiosta Onoha...

487
00:52:04,305 --> 00:52:05,515
Siskoni...

488
00:52:14,679 --> 00:52:15,263
Ohina

489
00:52:18,569 --> 00:52:19,237
olen pahoillani.

490
00:52:20,696 --> 00:52:24,033
Olette kaikki uhreja
isäni Munenorin kunnianhimo.

491
00:52:27,078 --> 00:52:29,163
Jos et voi antaa anteeksi,
tapa minut nyt.

492
00:52:30,540 --> 00:52:31,290
Ymmärrän.

493
00:53:02,905 --> 00:53:04,323
Miksi pelastaa meidät?

494
00:53:05,449 --> 00:53:08,786
Yagyun pitäisi haluta kostaa meille.

495
00:53:10,162 --> 00:53:14,125
se on totta.
Perheeni kuoli sinun käsiisi.

496
00:53:14,250 --> 00:53:17,753
Johtajallemme!

497
00:53:34,312 --> 00:53:38,232
Miekkamies panostaa aina henkensä terään.

498
00:53:39,191 --> 00:53:43,738
Tärkeintä on, onko sinulla päättäväisyyttä
panostaa elämän ja kuoleman siihen terään.

499
00:53:48,034 --> 00:53:50,036
Olen nähnyt päättäväisyytesi.

500
00:53:52,920 --> 00:53:55,249
Uskollisuuteni on luvattu Shogunille.

501
00:53:56,208 --> 00:53:58,836
Jos jotain, olen kiitollinen sinulle
korjasi kurssia, jolla perhe oli.

502
00:54:33,537 --> 00:54:37,917
Katso ratkaisusi läpi, Rikka.

503
00:54:49,970 --> 00:54:51,389
Mitä sinä teet?

504
00:54:56,185 --> 00:54:57,436
Tunnen katkeruutta.

505
00:54:59,480 --> 00:55:03,359
Sinulla on horjumaton päättäväisyys,

506
00:55:03,943 --> 00:55:05,861
mutta olen silti ristiriitainen.

507
00:55:08,614 --> 00:55:10,408
Käyttää tätä "Unkilling Miekkaa"

508
00:55:11,701 --> 00:55:14,662
oikea tie Isurugin johtajalle?

509
00:55:16,789 --> 00:55:18,833
Jos olisin tappanut vihollisen,

510
00:55:20,251 --> 00:55:22,545
eikö isoisää olisi tapettu?

511
00:55:25,840 --> 00:55:27,929
Jatkan sitä mielessäni

512
00:55:34,181 --> 00:55:36,642
Yritit kertoa minulle

513
00:55:39,395 --> 00:55:40,396
Olin väärässä.

514
00:55:41,147 --> 00:55:42,231
Nyt tiedän.

515
00:55:48,821 --> 00:55:52,158
Voi, tule!
Minä olen katkera!

516
00:55:52,241 --> 00:55:53,075
Mitä?

517
00:55:53,159 --> 00:55:55,244
Olen ollut turhautunut siitä lähtien kun tapasin sinut!

518
00:55:55,327 --> 00:55:58,122
Jopa kaikella pelkurimaisella puheellasi
siitä tyhmästä "Unkilling Swordista",

519
00:55:58,205 --> 00:56:01,167
Sain tietää kuinka paljon
olet omillasi!

520
00:56:02,241 --> 00:56:05,171
Pidät ketut ruokittuina
ja jopa auttaa hädässä olevia!

521
00:56:05,438 --> 00:56:08,090
Saatan tehdä satunnaisia töitä Shogunaatille,

522
00:56:08,174 --> 00:56:11,260
mutta rahani on täydellinen roskatuli!
Olen niin kaukana vuokran maksamisesta!

523
00:56:11,343 --> 00:56:12,549
W-Mitä sinä olet-

524
00:56:12,764 --> 00:56:16,015
Tarkoitan siis...!
Öh...

525
00:56:16,892 --> 00:56:18,518
Mitä minä sanoin?

526
00:56:27,276 --> 00:56:28,569
Hei...

527
00:56:33,115 --> 00:56:34,450
Kiitos.

528
00:56:35,242 --> 00:56:36,243
Varma.

529
00:56:36,786 --> 00:56:38,704
Olet aika kömpelö, eikö niin?

530
00:56:39,288 --> 00:56:40,414
Pure minua!

531
00:56:42,625 --> 00:56:46,504
ymmärrän sen. Jokainen elää jonkinlaisen kamppailun kanssa.

532
00:56:47,338 --> 00:56:49,507
Joo! Sitä minä aioin sanoa!

533
00:56:56,055 --> 00:56:58,849
Anna itsesi murehtia ja olla ristiriidassa.

534
00:56:58,933 --> 00:57:03,189
Todellinen päättäväisyys on se, mitä löydät kaiken tämän kautta.

535
00:57:09,401 --> 00:57:10,611
Olet oikeassa. Se auttaa.

536
00:57:11,737 --> 00:57:12,196
Varma.

537
00:57:19,036 --> 00:57:22,498
Sinun hengenpelastusmiekkasi tai minun.

538
00:57:23,165 --> 00:57:25,334
Kumpi todistetaan ensin todeksi?

539
00:57:29,338 --> 00:57:30,256
Se on päällä!

540
00:57:36,637 --> 00:57:39,640
Joo...

541
00:57:47,857 --> 00:57:48,649
Herrani!

542
00:57:53,112 --> 00:57:56,574
Herrani. Ihmiset kapinoivat;
he ovat matkalla tänne!

543
00:57:57,157 --> 00:57:58,409
Se oli siis väistämätöntä...

544
00:58:00,286 --> 00:58:02,538
Sotilaamme tekevät näiden toisinajattelijoiden nopean työn!

545
00:58:02,621 --> 00:58:03,956
Et saa tappaa heitä!

546
00:58:06,000 --> 00:58:08,127
Ihmiset ovat kansakunnan aarre.

547
00:58:08,210 --> 00:58:11,046
Millainen Shogun ei voi suojella heitä?!

548
00:58:12,089 --> 00:58:16,255
PARATIISIIN EDELLYTTÄVÄT
NE, JOTKA VETTYVÄT, MENET HELVETTIIN

549
00:58:24,018 --> 00:58:28,063
Pysähdy! Et voi mennä pidemmälle!

550
00:58:28,856 --> 00:58:32,401
Älä pelkää! Olemme vanhurskaita!

551
00:58:59,887 --> 00:59:02,056
Linnassa pitäisi nyt olla vähemmän vartijoita.

552
00:59:02,139 --> 00:59:04,808
Se, joka saavuttaa Iemitsun ensimmäisenä, lyö hänet.

553
00:59:05,392 --> 00:59:07,099
Ja vaadimme takaisin
ninjojen maailma.

554
00:59:56,944 --> 00:59:58,862
Se on siistiä panssaria.

555
00:59:59,738 --> 01:00:03,617
Blackfox-ninja-panssari isäni jätti minulle.

556
01:00:04,493 --> 01:00:07,579
Sen avulla voin kunnioittaa omaani
Hengenpelastava Sword-tyyli.

557
01:00:47,411 --> 01:00:50,831
Meidän täytyy saada Unnaki takaisin.

558
01:00:52,041 --> 01:00:55,794
Jos hän pystyy tulemaan järkiinsä,
hän voi pysäyttää tämän kapinan.

559
01:00:56,712 --> 01:00:57,546
Varma.

560
01:00:58,422 --> 01:01:00,632
White Lotus Sect jahtaa Lord Iemitsun.

561
01:01:01,633 --> 01:01:02,843
Ota minut mukaasi.

562
01:01:03,510 --> 01:01:07,514
Shogunatelle työskentely tarkoittaa Iemitsun suojelemista.

563
01:01:12,352 --> 01:01:15,439
En ole antanut sinulle anteeksi, mutta...

564
01:01:17,066 --> 01:01:18,734
Voimme ainakin käyttää taitojasi.

565
01:01:21,737 --> 01:01:24,869
Se on myös sotilaan tie.

566
01:01:35,334 --> 01:01:37,669
Odotan sinua suuren aterian kanssa.

567
01:01:38,337 --> 01:01:38,962
Kyllä.

568
01:01:39,546 --> 01:01:41,222
Palaamme nälkäisinä.

569
01:01:41,470 --> 01:01:42,716
kyllä,

570
01:01:42,800 --> 01:01:43,671
onnea!

571
01:02:20,003 --> 01:02:23,132
Onoha Ittoryu -tyyli, Ohina...

572
01:02:27,886 --> 01:02:29,221
seisoo edessäsi!

573
01:02:31,265 --> 01:02:32,808
Tapaamme taas,

574
01:02:33,597 --> 01:02:36,456
pieni tyttö puhtaalla terätyöllä.

575
01:03:10,512 --> 01:03:11,430
...M-mitä?!

576
01:03:11,513 --> 01:03:13,223
Mikä se oli?

577
01:03:31,867 --> 01:03:33,202
Ota se käyttöön.

578
01:03:33,285 --> 01:03:36,538
Varmistan, että maksan sinulle takaisin
kidutuksesta kiinnostuneena!

579
01:03:37,174 --> 01:03:41,710
jee, jee! Voin leikata hänet alas, eikö?

580
01:03:41,793 --> 01:03:46,757
Joo.
Maailmasta, jossa me Ninjat voimme hengittää vapaasti!

581
01:04:02,773 --> 01:04:03,815
Rikka! Siellä!

582
01:04:24,741 --> 01:04:26,952
Pois tieltä!

583
01:05:58,263 --> 01:05:59,719
F...Isä...?

584
01:06:05,395 --> 01:06:09,941
Pyörii, pyörii, pyörii, väkäpyörä pyörii,

585
01:06:10,025 --> 01:06:14,319
Viime yön tuuli on tämän päivän tuuli,

586
01:06:14,404 --> 01:06:19,242
tulee ja menee ikuisesti...

587
01:06:19,326 --> 01:06:24,623
Pyörivä, kierretty, kiertelevä...

588
01:06:34,243 --> 01:06:36,537
Isä...

589
01:06:38,595 --> 01:06:39,971
Sisar...

590
01:06:41,681 --> 01:06:43,975
Mitä surua sinä kannat,

591
01:06:45,685 --> 01:06:46,353
Ohina.

592
01:06:49,523 --> 01:06:50,690
Isä...!

593
01:06:59,533 --> 01:07:01,261
Isä!

594
01:07:18,009 --> 01:07:20,178
Voi voi, voi.

595
01:07:21,159 --> 01:07:23,201
Sinun kirous

596
01:07:24,808 --> 01:07:27,269
ei toimi minulle enää.

597
01:07:28,478 --> 01:07:30,994
Pidän sinusta vielä enemmän!

598
01:07:31,064 --> 01:07:34,689
Sinun kehosi on minun.

599
01:07:36,226 --> 01:07:39,938
Ittoryun henki on loputon kiertokulku.

600
01:07:41,158 --> 01:07:45,078
Se pyörii loputtomasti, kuin väylä.

601
01:07:48,290 --> 01:07:49,958
Isä...

602
01:07:51,376 --> 01:07:53,837
Sait sen!

603
01:07:54,880 --> 01:07:58,467
Jatkan kiertoa...

604
01:07:59,384 --> 01:08:02,137
Ei enää katsomista taaksepäin!

605
01:08:31,525 --> 01:08:34,499
Ihmisten maailma on todella hauska...

606
01:08:54,731 --> 01:08:56,399
Kuole, kuole, kuole, kuole!

607
01:09:04,883 --> 01:09:06,718
Tule! Mikä hätänä?

608
01:09:17,712 --> 01:09:20,757
Ai, oikeasti?
Oletko jo valmis?

609
01:09:30,767 --> 01:09:32,102
Se on likaista taistelua!

610
01:09:32,185 --> 01:09:33,853
Se on ninjan tapa!

611
01:09:33,937 --> 01:09:34,604
Isoveli!

612
01:09:54,040 --> 01:09:56,418
B-veri...?

613
01:09:58,587 --> 01:10:03,341
Vatsani tuntuu oudolta.

614
01:10:04,634 --> 01:10:06,177
Kaikki on löysää,

615
01:10:07,887 --> 01:10:09,347
veli...

616
01:10:13,351 --> 01:10:14,436
N-Ei! Akeginu!

617
01:10:30,076 --> 01:10:32,162
Olet häpeä

618
01:10:36,333 --> 01:10:38,126
Ninjalle.

619
01:10:39,336 --> 01:10:41,296
Olet aivan liian rehellinen.

620
01:10:48,970 --> 01:10:50,722
olen pahoillani...

621
01:10:51,806 --> 01:10:54,184
En voinut tehdä maailmaa...

622
01:10:55,477 --> 01:10:57,562
jossa sai hengittää vapaasti...

623
01:11:01,149 --> 01:11:02,359
Se sattuu, eikö...?

624
01:11:04,694 --> 01:11:06,237
Veli.

625
01:11:08,615 --> 01:11:12,077
Tunnetko sen...?

626
01:11:25,340 --> 01:11:27,092
Ollaan yhdessä...

627
01:11:28,843 --> 01:11:30,512
aina...

628
01:11:32,013 --> 01:11:33,306
Akeginu...

629
01:11:36,476 --> 01:11:38,812
Isoveli...

630
01:12:14,327 --> 01:12:16,580
Herää, Unnaki!

631
01:12:17,976 --> 01:12:19,602
Hiljaisuus.

632
01:12:20,478 --> 01:12:23,356
Minun täytyy pelastaa Shogunaatin sortamat ihmiset.

633
01:12:24,107 --> 01:12:26,411
Se on minun kohtaloni!

634
01:13:03,396 --> 01:13:04,019
Rikka!

635
01:13:11,070 --> 01:13:13,865
Onko tämä todella sitä, mitä haluat tehdä?

636
01:13:17,452 --> 01:13:18,953
sinä

637
01:13:20,121 --> 01:13:22,832
sanoi, että haluat käyttää
voimasi auttaa ihmisiä.

638
01:13:25,502 --> 01:13:26,920
Se teki minut onnelliseksi.

639
01:13:28,505 --> 01:13:30,006
Tiemme ovat erilaisia,

640
01:13:31,216 --> 01:13:34,093
mutta tavoitteemme olivat samat!

641
01:13:41,976 --> 01:13:43,353
Mestari Dennojo...

642
01:13:44,229 --> 01:13:45,414
Mitä minun pitäisi...?

643
01:13:45,980 --> 01:13:46,815
Ei!

644
01:13:49,442 --> 01:13:54,155
Polun, jota kuljet, ei pitäisi
päättää Dennojo!

645
01:13:56,293 --> 01:13:58,336
Päätä itse!

646
01:14:04,666 --> 01:14:07,210
Siinä se! Taistele sitä vastaan!

647
01:14:07,293 --> 01:14:08,753
Käytä omaa voimaasi!

648
01:14:09,754 --> 01:14:13,341
Sinulla on voimaa, Unnaki!

649
01:14:52,046 --> 01:14:53,131
Unnaki...!

650
01:14:54,507 --> 01:14:58,928
Kiitos.
Sydämeni pelastamisesta.

651
01:15:02,390 --> 01:15:03,474
ei,

652
01:15:05,018 --> 01:15:06,936
se oli sinun oma voimasi.

653
01:15:10,200 --> 01:15:14,903
Pysäytän tämän kapinan elämälläni.

654
01:15:16,779 --> 01:15:17,947
Ole hyvä ja mene.

655
01:15:20,158 --> 01:15:21,034
Pyydän sinua

656
01:15:22,619 --> 01:15:24,829
pelastaakseen mestari Dennojon.

657
01:15:27,165 --> 01:15:29,417
Pelastetaanko Dennojo?

658
01:15:29,500 --> 01:15:31,753
Se joka yritti käyttää sinua!?

659
01:15:34,464 --> 01:15:37,592
Isäntäni houkuttelee epäonnea...

660
01:15:39,802 --> 01:15:42,347
mutta on vielä enemmän

661
01:15:43,014 --> 01:15:44,641
onneton henkilö.

662
01:15:49,462 --> 01:15:52,007
Haluat pelastaa kaikki.

663
01:15:53,942 --> 01:15:55,735
Se on sinun ratkaisusi.

664
01:15:59,614 --> 01:16:00,739
Luotan sinuun.

665
01:16:04,202 --> 01:16:05,244
Ymmärrän.

666
01:16:26,861 --> 01:16:33,451
[CHANTING]

667
01:16:42,849 --> 01:16:44,117
Nobutsuna!

668
01:16:53,126 --> 01:16:53,793
Lordi Iemitsu.

669
01:16:54,271 --> 01:16:56,343
Jubei! Olet palannut!

670
01:16:56,796 --> 01:16:58,589
Anteeksi röyhkeä tunkeutuminen.

671
01:16:58,673 --> 01:17:01,926
Vahingon aiheuttaminen sinulle
Herraus, jopa koulutuksessa,

672
01:17:02,677 --> 01:17:04,387
oli anteeksiantamaton loukkaus!

673
01:17:04,971 --> 01:17:07,598
Ei, se on annettu anteeksi.

674
01:17:20,411 --> 01:17:23,865
Sinä... Hanzo Hattori!

675
01:17:25,366 --> 01:17:28,786
Turvatakseen asemansa,

676
01:17:29,704 --> 01:17:34,209
Munenori Yagyu häpäisi Ninjan
ja tallasi ylpeytemme.

677
01:17:37,170 --> 01:17:39,098
Tuo kirottu verilinja

678
01:17:41,674 --> 01:17:43,551
täytyy loppua.

679
01:17:44,761 --> 01:17:47,346
Olet toinen isäni kunnianhimojen uhri...

680
01:17:48,819 --> 01:17:53,991
Hyväksyn vihasi hänen poikansa!

681
01:18:08,910 --> 01:18:12,705
Hyvä. Yagyu-tyylillä on tekniikan etu!

682
01:18:41,359 --> 01:18:42,094
Se on ohi.

683
01:18:42,560 --> 01:18:43,208
Ei!

684
01:18:43,236 --> 01:18:44,237
Herra Iemitsu!

685
01:18:47,542 --> 01:18:48,374
Jubei!

686
01:18:53,412 --> 01:18:56,249
Katso klaanini karmaa,

687
01:18:56,538 --> 01:18:59,001
ninjat, jotka vannoivat uskollisuutta Tokugawalle,

688
01:19:00,294 --> 01:19:02,588
vain tuhoutuvaksi.
Minä haitan sen sinun lihaasi.

689
01:19:03,172 --> 01:19:06,092
Vihasi on niin vahvaa... Olen pahoillani...

690
01:19:06,375 --> 01:19:07,338
on liian myöhäistä!

691
01:19:15,627 --> 01:19:17,253
Herrani!

692
01:19:17,336 --> 01:19:18,253
Oran!

693
01:19:18,395 --> 01:19:19,938
Mukava nähdä sinut turvassa!

694
01:19:20,030 --> 01:19:21,865
Nyt pois täältä!

695
01:19:21,930 --> 01:19:23,723
Pidättelemme häntä.

696
01:19:24,530 --> 01:19:27,794
Ymmärretty. Herrani, tähän suuntaan!

697
01:19:29,240 --> 01:19:30,283
Luotan hänet sinulle!

698
01:19:38,166 --> 01:19:40,001
Kettujen johtaja.

699
01:19:40,626 --> 01:19:43,588
Sinulta puuttuu taito leikata minua.

700
01:19:44,839 --> 01:19:50,344
Isoisäni
tekniikkaa ja isäni tahtoa

701
01:19:50,428 --> 01:19:51,596
iskee sinut alas.

702
01:19:52,305 --> 01:19:54,390
Älä unohda Fuma-klaanin elämää!

703
01:19:57,935 --> 01:19:58,477
Tule!

704
01:20:02,565 --> 01:20:03,900
Tehdään tämä!

705
01:21:15,054 --> 01:21:17,181
Tästä ei tule niin kuin ennen.

706
01:22:09,889 --> 01:22:10,348
Nyt!

707
01:22:11,986 --> 01:22:13,988
Fuma Combat System

708
01:22:14,071 --> 01:22:16,615
"Puhuva vuoristotuuli"...
Hammasbarrage!

709
01:22:23,022 --> 01:22:26,317
Yhdeksänhäntäinen hurrikaani...

710
01:22:28,458 --> 01:22:29,542
Yksi!

711
01:22:29,730 --> 01:22:31,023
Kaksi!

712
01:22:31,756 --> 01:22:33,007
Kolme!

713
01:22:33,090 --> 01:22:33,591
Neljä!

714
01:22:34,258 --> 01:22:34,925
Viisi!

715
01:22:36,226 --> 01:22:37,561
Kuusi!

716
01:22:38,179 --> 01:22:39,680
Seitsemän!

717
01:22:40,473 --> 01:22:41,724
Kahdeksan!

718
01:22:45,721 --> 01:22:47,223
Yhdeksän!!

719
01:23:00,451 --> 01:23:01,911
Uskomaton...!

720
01:23:13,631 --> 01:23:14,840
Oho.

721
01:23:15,424 --> 01:23:18,135
Melkein toteutin omani
oma hengenpelastusmiekka.

722
01:23:21,972 --> 01:23:23,849
Annan sinulle tämän.

723
01:23:25,559 --> 01:23:26,268
Okei...

724
01:23:36,654 --> 01:23:37,738
Elä tässä uudessa aikakaudella,

725
01:23:39,398 --> 01:23:40,691
Iga-klaanille.

726
01:23:50,000 --> 01:23:51,502
Hyoe Isurugi

727
01:23:53,254 --> 01:23:55,297
kasvatti näyttävän johtajan.

728
01:24:01,971 --> 01:24:03,759
Mene Iemitsulle.

729
01:24:05,766 --> 01:24:08,477
Vihamme kalpenee Dennojoon nähden,

730
01:24:10,354 --> 01:24:11,856
jota ihminen ei ole pettänyt,

731
01:24:13,149 --> 01:24:14,567
vaan Jumalan toimesta.

732
01:24:18,696 --> 01:24:19,655
Jumalasta...?

733
01:24:21,031 --> 01:24:26,199
Pyydän sinua pelastamaan mestari Dennojon.

734
01:24:31,792 --> 01:24:33,461
Pelasta Dennojo...

735
01:24:36,964 --> 01:24:38,132
Lähde liikkeelle.

736
01:24:39,467 --> 01:24:42,136
Olen sekaisin "Gushing
Mountain Wind” liian monta kertaa.

737
01:24:56,484 --> 01:24:57,693
Tätäkö haluat?

738
01:24:58,319 --> 01:24:59,028
Mitä?

739
01:24:59,862 --> 01:25:01,614
Hän voi tehdä sen.

740
01:25:11,165 --> 01:25:12,374
Dennojo...

741
01:25:12,958 --> 01:25:15,503
Miksi olet tehnyt kaiken tämän?

742
01:25:17,046 --> 01:25:19,589
Koska vihaa ei voi pyyhkiä pois,

743
01:25:24,824 --> 01:25:26,743
vaikka kuinka yrität.

744
01:25:34,480 --> 01:25:35,814
olet...

745
01:25:36,315 --> 01:25:37,274
Ota'a...

746
01:25:38,192 --> 01:25:39,568
Juria Ota'a!

747
01:25:40,236 --> 01:25:41,028
Ota'a?

748
01:25:42,321 --> 01:25:46,283
Hän oli Lord Ieyasun sivuvaimo.

749
01:25:47,368 --> 01:25:49,828
Mikset kerro heille koko tarinaa?

750
01:25:54,917 --> 01:25:56,799
Olen syntynyt Koreassa.

751
01:25:57,920 --> 01:26:02,758
Hideyoshi Toyotomi toi minut Japaniin sotilasmatkan jälkeen.

752
01:26:03,759 --> 01:26:09,848
Outo maa, jossa en puhunut kieltä.
Ainoa pelastukseni oli Kristuksen opetuksissa.

753
01:26:10,404 --> 01:26:19,567
Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty
olkoon Sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi...

754
01:26:20,943 --> 01:26:21,944
Tarkoitatko...

755
01:26:23,547 --> 01:26:25,072
Joten ymmärrät.

756
01:26:26,699 --> 01:26:30,411
Ieyasu määräsi minut palvelukseen ja uuteen uskontoon.

757
01:26:31,245 --> 01:26:35,124
En kuitenkaan voinut luopua uskostani.

758
01:26:36,792 --> 01:26:37,710
Sitten...

759
01:26:39,545 --> 01:26:41,839
Sitten tuli verilöyly

760
01:26:44,717 --> 01:26:49,263
Uskolliset tuhottiin
ikään kuin ne olisivat hyönteisiä.

761
01:27:03,444 --> 01:27:05,362
Tulin oivallukseen.

762
01:27:06,447 --> 01:27:08,574
Jumalan armo on fantasiaa.

763
01:27:09,575 --> 01:27:12,953
Vain vahvat hallitsevat tämän maailman!

764
01:27:13,912 --> 01:27:17,207
Sitten soitit Igalle kaatamaan hallituksen.

765
01:27:18,208 --> 01:27:22,254
Minut karkotettiin, mutta olen edelleen elossa

766
01:27:23,088 --> 01:27:25,132
kun tapasin Hanzo Hattorin.

767
01:27:28,636 --> 01:27:30,888
Suunnitelma Shogunin kaatamiseksi on jo olemassa.

768
01:27:31,889 --> 01:27:33,724
Loput ovat Iga-klaanissa.

769
01:27:35,643 --> 01:27:37,394
Vastauksemme on selvä.

770
01:27:38,771 --> 01:27:42,316
Hattorilla... oli samat silmät kuin minulla.

771
01:27:43,400 --> 01:27:46,236
Silmät sokaisivat vihasta maailmaa kohtaan.

772
01:27:47,488 --> 01:27:49,239
Siksi käytin Hattoria.

773
01:27:52,451 --> 01:27:54,079
Näin manipuloit niitä.

774
01:27:59,166 --> 01:28:01,043
Myös Unnakin puhdas sydän.

775
01:28:03,045 --> 01:28:05,506
Tapan Tokugawan ja Jumalan.

776
01:28:06,340 --> 01:28:07,466
Sitä varten

777
01:28:09,093 --> 01:28:11,512
Jopa kaikkein epäinhimillisin pyhäinhäväistys on minun käytettäväni!

778
01:28:23,482 --> 01:28:25,067
Päätökseni,

779
01:28:26,652 --> 01:28:27,986
Unnakin päättäväisyys.

780
01:28:31,990 --> 01:28:34,576
Aion lyödä heidät sinuun!

781
01:29:39,057 --> 01:29:41,852
Kostosta tai konfliktista ei tule mitään!

782
01:29:42,728 --> 01:29:46,190
Käsien yhdistäminen, sydämestä puhuminen,

783
01:29:47,065 --> 01:29:48,650
Ihmisten tehtävänä on löytää uusia tapoja elää!

784
01:29:49,485 --> 01:29:50,694
Naurettava!

785
01:29:52,112 --> 01:29:56,617
Ihminen kidutti minut ja Jumala hylkäsi minut!

786
01:29:56,700 --> 01:29:59,453
Kukaan ei pelastanut minua!

787
01:29:59,536 --> 01:30:00,662
Olen elänyt tämän elämän yksin!

788
01:30:00,746 --> 01:30:02,372
Et ole yksin!

789
01:30:06,043 --> 01:30:11,715
Unnaki on aina ollut vierelläsi.

790
01:30:26,605 --> 01:30:27,397
Tässä.

791
01:30:40,869 --> 01:30:41,870
Luojan kiitos.

792
01:31:16,530 --> 01:31:17,906
Olet kunnossa.

793
01:31:21,326 --> 01:31:26,039
Voi!
Auts...

794
01:31:43,140 --> 01:31:44,057
W-Mitä?

795
01:31:48,270 --> 01:31:49,688
Unnaki, miten...?

796
01:31:51,189 --> 01:31:56,194
Ehkä toiveeni suojella sinua toteutui, Ota'a.

797
01:32:05,996 --> 01:32:11,793
Unnaki ihailee sinua ehdottomasti!

798
01:32:15,964 --> 01:32:17,257
Ole hiljaa!

799
01:32:24,473 --> 01:32:28,977
Tuo pojan ystävällisyys repi sieluani niin kauan!

800
01:32:30,020 --> 01:32:32,397
Pelkäsin

801
01:32:32,481 --> 01:32:39,404
jonka kanssa rauhallista elämää
Unnaki sulattaisi raivoni pois!

802
01:32:41,281 --> 01:32:45,369
Siksi puin Dennojon verhon päälle.

803
01:32:47,412 --> 01:32:54,670
Käänsin selkäni Unnakin sydämelle kostostani.

804
01:32:57,172 --> 01:32:58,799
Tämä suru.

805
01:33:02,177 --> 01:33:04,304
Tämä kipu!

806
01:33:06,306 --> 01:33:11,353
Sellaisia, joista et koskaan tiedä!

807
01:33:17,234 --> 01:33:19,111
Anna itsesi murehtia ja olla ristiriidassa.

808
01:33:20,153 --> 01:33:23,991
Todellinen päättäväisyys on se, mitä sen kautta löydät.

809
01:33:27,327 --> 01:33:31,790
Toiveeni on pelastaa kaikki.

810
01:33:34,507 --> 01:33:38,936
Katso ratkaisusi läpi, Rikka.

811
01:34:03,363 --> 01:34:04,197
Dennojo!

812
01:34:05,907 --> 01:34:08,285
Pysyä poissa!
En ota kenenkään kädestä!

813
01:34:18,453 --> 01:34:19,412
Unnaki!

814
01:34:20,231 --> 01:34:23,318
Päästä irti! Päästä irti, Unnaki!

815
01:34:24,092 --> 01:34:29,222
Voisin aina nähdä sydämeesi.

816
01:34:31,391 --> 01:34:33,365
Siitä huolimatta en voinut estää sinua.

817
01:34:35,604 --> 01:34:41,234
Sen, mitä voimastani on jäljellä, käytän sinulle.

818
01:35:06,968 --> 01:35:08,470
kiitos,

819
01:35:11,056 --> 01:35:12,307
Unnaki...

820
01:35:22,818 --> 01:35:24,444
Unnaki...

821
01:35:25,904 --> 01:35:28,281
Unnaki...!

822
01:35:42,279 --> 01:35:46,469
Edon kadut saivat myöhemmin takaisin rauhansa.

823
01:35:47,264 --> 01:35:53,979
Myllerryksestä tuli katalysaattori
jotta sen ihmiset kohtaavat oman sydämensä.

824
01:35:54,073 --> 01:35:55,432
VALKOINEN LOTUS

825
01:35:57,738 --> 01:36:03,724
Iemitsu ei rankaissut maanviljelijöitä, jotka nousivat kapinaan.

826
01:36:04,638 --> 01:36:09,305
Oliko tämä rauhantoive kolmannen sukupolven Shogunilta?

827
01:36:16,225 --> 01:36:19,149
Jokainen meistä kantaa kivun taakkaa.

828
01:36:24,287 --> 01:36:26,590
Silti mennään eteenpäin.

829
01:36:30,302 --> 01:36:34,070
Pyrkii elämään hyvää elämää.

830
01:36:38,977 --> 01:36:42,189
Mitä tulee Ninjan tulevaisuuteen...

831
01:36:45,817 --> 01:36:48,904
Kaikki on ohi, isoisä.

832
01:36:53,201 --> 01:36:55,871
Hän auttoi minuakin.

833
01:36:59,789 --> 01:37:03,251
Luulen, että Unnaki hyväksyi kohtalonsa lopussa.

834
01:37:08,256 --> 01:37:08,965
Kyllä.

835
01:37:10,508 --> 01:37:11,593
Olet luultavasti oikeassa.

836
01:37:17,557 --> 01:37:20,060
Olen Isurugi-klaanin 7. johtaja.

837
01:37:20,852 --> 01:37:24,731
Täytyy jatkaa vain eteenpäin.

838
01:37:26,900 --> 01:37:27,776
Joo?

839
01:37:28,735 --> 01:37:31,639
Ei se muuten olisi hauskaa.

840
01:37:31,696 --> 01:37:33,907
Hengenpelastava miekkasi, joka ei tapa.

841
01:37:33,990 --> 01:37:36,493
Minun hengenpelastava miekkaani, joka katkaisee pahuuden kaikkien vuoksi.

842
01:37:37,535 --> 01:37:39,999
Emme ole vieläkään löytäneet kumpi on parempi.

843
01:37:40,664 --> 01:37:41,665
Mitä!?

844
01:37:42,332 --> 01:37:44,175
Mutta eikö kaikkea jätetty minulle?

845
01:37:44,709 --> 01:37:48,046
Se oli kertaluonteinen sopimus. Kiinnitä enemmän huomiota!

846
01:37:49,965 --> 01:37:51,216
Mitä tahansa.

847
01:38:02,644 --> 01:38:03,520
Nähdään.

848
01:38:05,355 --> 01:38:06,273
Joo.

849
01:38:07,023 --> 01:38:08,149
Toisen kerran.