1
00:00:55,347 --> 00:00:57,929
الحب مرسوم
على شكل دائرة.

2
00:01:02,437 --> 00:01:04,052
لا أحد يعرف من أين يبدأ..

3
00:01:06,525 --> 00:01:08,061
ولا ينتهي أبدًا حقًا.

4
00:01:11,822 --> 00:01:13,153
أنت وأنا، نحن...

5
00:01:14,908 --> 00:01:18,366
نحن فقط... إلى الأبد.

6
00:01:21,456 --> 00:01:25,870
دائما...وبكل الطرق.

7
00:03:15,028 --> 00:03:17,519
في بعض الأحيان، عندما لا تنظر،

8
00:03:17,614 --> 00:03:19,900
أشاهدك من جميع أنحاء الغرفة.

9
00:03:24,454 --> 00:03:26,866
وأنا أسأل نفسي
لو لم أكن أعرفك...

10
00:03:28,375 --> 00:03:30,457
هل سأظل أقع في حبك؟

11
00:03:31,628 --> 00:03:33,038
وما هو الجواب؟

12
00:03:50,605 --> 00:03:52,596
تيت ودونا يحصلان على الطلاق.

13
00:03:54,943 --> 00:03:56,274
تيت ودونا"؟

14
00:03:58,071 --> 00:03:59,527
لقد ألقوا الحفلة.

15
00:04:01,116 --> 00:04:04,483
لماذا اقامة حفلة
إذا كنت تحصل على الطلاق؟

16
00:04:04,578 --> 00:04:06,864
وينتهي الأمر بينهما
ولكن الأمر لم ينته بعد.

17
00:04:08,623 --> 00:04:10,079
لقد بدوا سعداء.

18
00:04:12,794 --> 00:04:15,877
- اعتقدت حقا أنهم كانوا سعداء.
- نعم.

19
00:05:46,179 --> 00:05:47,179
هيا يا تشارلي.

20
00:05:49,975 --> 00:05:53,559
خذ أبي في نزهة على الأقدام عندما يستيقظ.
أراك لاحقا، تشارلي.

21
00:06:08,952 --> 00:06:11,409
فتى تشارلي. صباح الخير.

22
00:06:11,496 --> 00:06:13,361
صباح الخير. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

23
00:06:29,764 --> 00:06:32,506
- حكمة، أرسلي هذا الفيديو إلى زوي.
- منتهي.

24
00:06:34,811 --> 00:06:37,427
دعنا نذهب، تشارلي. دعنا نذهب.

25
00:06:47,032 --> 00:06:48,317
صباح الخير، نيك.

26
00:06:48,408 --> 00:06:50,490
- صباح ماركوس. مرحبًا ستيف.
- أهلاً.

27
00:07:03,924 --> 00:07:06,085
- مرحبًا؟
- زوي، إنه أمر رائع.

28
00:07:06,176 --> 00:07:09,168
أنا أحب هذا. أفضل أخت على الإطلاق.
شكراً جزيلاً.

29
00:07:09,262 --> 00:07:11,378
- عيد ميلاد سعيد!
- مدروس جدا. شكرًا لك.

30
00:07:11,473 --> 00:07:13,759
- اختار سيبيلا بها.
- أوه، هل هي هناك؟

31
00:07:13,850 --> 00:07:15,841
نعم. أنت على مكبر الصوت.
يمكنها سماعك.

32
00:07:15,936 --> 00:07:17,972
شكرا لك سيبيلا.

33
00:07:22,901 --> 00:07:24,629
الرجل في المتجر
قال أنه لا يزال يعمل.

34
00:07:24,653 --> 00:07:26,439
لقد جعلته يضع بعض البطاريات في القدم.

35
00:07:29,157 --> 00:07:31,489
هذا لطيف حقا.

36
00:07:36,539 --> 00:07:37,779
ماذا قالت؟

37
00:07:37,874 --> 00:07:40,616
يجب أن تأتي أنت وجانين
تسلق الصخور معنا.

38
00:07:40,710 --> 00:07:42,826
ناه. ناه.

39
00:07:42,921 --> 00:07:45,253
أنا لا أحب فعل الأشياء
حيث يمكن أن يحتمل...

40
00:07:45,340 --> 00:07:48,332
- استمتع؟
- يقتل.

41
00:07:48,426 --> 00:07:53,090
المفارقة الحزينة للموت
في أو بالقرب من عيد ميلادي هو ...

42
00:07:53,181 --> 00:07:57,015
- مهلا، هل حصلت على هذا الفيديو الذي أرسلته لك؟
- ما هو جي تي؟

43
00:07:57,102 --> 00:07:59,218
إنها هدية عيد ميلاد من جانين.

44
00:07:59,312 --> 00:08:00,472
ما هذا؟

45
00:08:01,982 --> 00:08:03,188
إنه.

46
00:08:04,442 --> 00:08:07,104
إنها يدي. إنها صور.

47
00:08:08,989 --> 00:08:10,604
الأيدي تحكي القصة.

48
00:08:14,536 --> 00:08:17,573
- تقول سيبيلا إنها جميلة.
- سيبيلا تحصل عليه.

49
00:08:17,664 --> 00:08:20,531
- يجب أن تأتي معنا لتسلق الصخور!
- لا.

50
00:08:21,710 --> 00:08:23,917
اسمعوا، في يوم من الأيام إذا أردتم الذهاب،

51
00:08:24,004 --> 00:08:26,916
لا أعرف، لعبة البولينج في الحديقة.

52
00:08:27,007 --> 00:08:29,089
أو تريد اللعب
بعض كرة المضرب الزوجية.

53
00:08:29,175 --> 00:08:31,166
- أنت لا متعة، نيك.
- أنا أعرف.

54
00:08:31,261 --> 00:08:34,128
عيد ميلاد سعيد.

55
00:08:35,140 --> 00:08:36,220
شكرًا لك.

56
00:08:37,392 --> 00:08:39,007
أتحدث إليك لاحقًا يا زوي.

57
00:08:39,102 --> 00:08:40,542
الوداع. أحبك.

58
00:08:46,693 --> 00:08:49,059
ما نريد تحقيقه
في ممرنا القادم

59
00:08:49,154 --> 00:08:53,397
هو جعل البدلات للنتيجة
من مراحل التخطيط لدينا.

60
00:08:53,491 --> 00:08:57,325
هل أخذنا بعين الاعتبار
الأثر البيئي؟

61
00:08:57,412 --> 00:09:01,405
هل فكرنا حقا في السبب؟
وتأثير اختياراتنا؟

62
00:09:01,499 --> 00:09:04,036
داخل التصميم نفسه

63
00:09:04,127 --> 00:09:07,210
كيف يمكننا السماح للتقلبات
في الكثافة البشرية

64
00:09:07,297 --> 00:09:09,333
والتغيرات في الشبكات الاجتماعية؟

65
00:09:10,425 --> 00:09:12,131
ما هو الأهم...

66
00:09:23,855 --> 00:09:25,595
- لقد كان ذلك أمرًا سيئًا.
- يا إلهي.

67
00:09:25,690 --> 00:09:27,810
- هذه التحولات الزمنية سخيف.
- لم أشعر بأي شيء.

68
00:09:28,526 --> 00:09:29,811
أحتاج إلى الاتصال بزوجتي.

69
00:09:30,904 --> 00:09:33,236
- هنا.
- الجميع يأخذون دقيقة.

70
00:09:33,323 --> 00:09:35,484
تسجيل الدخول في المنزل,
تأكد من أن كل شيء جيد.

71
00:09:39,621 --> 00:09:42,033
حكيمة، اتصل بجانين.

72
00:09:46,795 --> 00:09:48,626
- مرحبًا؟
- هل شعرت بذلك؟

73
00:09:48,713 --> 00:09:50,608
شيئا قليلا،
لكنه لم يكن شيئا خطيرا.

74
00:09:50,632 --> 00:09:52,714
سأمر بكل شيء، حسنًا؟

75
00:09:52,801 --> 00:09:55,759
- ما اسمك؟
- جانين ميكلسن.

76
00:09:55,845 --> 00:09:59,258
- أين تعيش؟
- 11 لانتانا هلال أنا .

77
00:09:59,349 --> 00:10:00,839
من أنت متزوج؟

78
00:10:00,934 --> 00:10:03,175
أنا متزوج منك،
نيكولاس بيري ميكلسن.

79
00:10:03,269 --> 00:10:07,933
يرى؟ لم يتغير شيء، نحن بخير.
نحن بخير، ما زلنا معًا.

80
00:10:08,024 --> 00:10:11,141
لا يمكنك الذعر
على كل تحول زمني صغير، حسنا؟

81
00:10:12,654 --> 00:10:13,654
تمام؟

82
00:10:17,992 --> 00:10:20,654
- أنت على حق، حسنا.
- تمام.

83
00:10:20,745 --> 00:10:21,951
سوف أراك الليلة.

84
00:10:23,289 --> 00:10:25,655
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

85
00:11:03,079 --> 00:11:05,411
انظر من هو. مهلا، تشارلي.

86
00:11:06,416 --> 00:11:08,532
مهلا يا صديقي. هل أنت بخير؟

87
00:11:10,253 --> 00:11:11,663
كيتي جيدة، تشارلي.

88
00:11:55,173 --> 00:11:56,413
هذه رائعة.

89
00:11:56,507 --> 00:11:58,463
الكوريغرافيا مذهلة.

90
00:11:58,551 --> 00:12:01,634
لديهم فقط بهذه الطريقة

91
00:12:01,721 --> 00:12:03,552
من تجسيد السرد حقًا.

92
00:12:07,185 --> 00:12:09,163
- إنها قطعة فنية؟
- يا إلهي، نعم.

93
00:12:09,187 --> 00:12:11,894
انها جميلة، في الواقع.

94
00:12:13,024 --> 00:12:14,309
أعتقد أنك سوف الحب.

95
00:12:26,246 --> 00:12:27,611
عيد ميلاد سعيد.

96
00:12:48,893 --> 00:12:54,263
تم إرسال بريد إلكتروني إلى أختك. قالت
لقد دعتنا للذهاب لتسلق الصخور.

97
00:12:54,357 --> 00:12:56,848
- تريد أن تذهب؟
- تسلق الصخور؟

98
00:12:56,943 --> 00:13:00,686
أعني... ليس تسلق الصخور.
فقط للتسكع.

99
00:13:00,780 --> 00:13:04,489
- هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟
- ماذا؟

100
00:13:04,575 --> 00:13:08,067
سيبيلا وزوي. وجود أفضل صديق
الذي لا يتحدث الانجليزية.

101
00:13:09,289 --> 00:13:12,031
هذا ليس غريبا. انها مختلفة.

102
00:13:12,125 --> 00:13:14,366
- إنها...
- الاختلاف لا يجعل الأمر غريبًا.

103
00:13:15,795 --> 00:13:17,501
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

104
00:13:21,676 --> 00:13:23,337
- تمام.
- أنا أحب أختي،

105
00:13:23,428 --> 00:13:26,465
لكن زوي يمكن أن تكون قليلاً... كما تعلم.

106
00:13:26,556 --> 00:13:28,922
أنا لا... لا أعتقد ذلك.

107
00:13:35,398 --> 00:13:37,639
- همم.
- ماذا؟

108
00:13:38,651 --> 00:13:39,731
لا أعتقد أنني أحب القطط.

109
00:13:39,819 --> 00:13:43,482
- توقف.
- أنا جادة.

110
00:13:45,908 --> 00:13:47,148
لا أعتقد أنني أحب القطط.

111
00:13:48,286 --> 00:13:49,526
حسنا، أنت تحب تشارلي.

112
00:13:51,331 --> 00:13:52,912
أنا أحب الكلاب.

113
00:13:52,999 --> 00:13:56,491
أنا أحب الكلاب. أختي لديها حساسية من الكلاب.

114
00:13:56,586 --> 00:14:00,124
لقد كبرت وأنا أفكر بمجرد خروجي
بمفردي، سأحصل على كلب.

115
00:14:01,132 --> 00:14:03,748
قلت إذا لم نحضر تشارلي للمنزل
لا أحد سوف.

116
00:14:05,845 --> 00:14:06,845
نعم.

117
00:14:08,556 --> 00:14:09,556
ما زال.

118
00:14:10,683 --> 00:14:11,889
هناك شيء غير صحيح.

119
00:14:19,859 --> 00:14:21,440
قام تومي بتغيير جدولنا الزمني.

120
00:14:21,527 --> 00:14:24,690
- لا، لم يفعل.
- ثلاث مراحل في سنة واحدة.

121
00:14:24,781 --> 00:14:27,022
وهذا لا يحدث بالصدفة.

122
00:14:27,116 --> 00:14:28,981
هذا ابن العاهرة. إنه فقط...

123
00:14:29,077 --> 00:14:33,036
جانين، أشعر بذلك.
أشعر أنه كان لدينا كلب.

124
00:14:34,248 --> 00:14:36,785
وقد أحببنا ذلك الكلب.

125
00:14:36,876 --> 00:14:39,583
- لقد أنقذنا تشارلي معا.
-وذلك الأحمق الغني...

126
00:14:39,670 --> 00:14:43,208
- كان تومي صديقك.
- كان ذلك من قبل. كان ذلك من قبل.

127
00:14:43,299 --> 00:14:45,665
يريد عودتك يا جانين.
يريد عودتك.

128
00:14:45,760 --> 00:14:47,696
والآن هو ذاهب، هو ذاهب
يتجول عبر الزمن...

129
00:14:47,720 --> 00:14:49,802
لتجعلنا لا يحدث أبدا.

130
00:14:49,889 --> 00:14:52,551
ما يتعين علينا القيام به
ويبلغ عنه للشرطة.

131
00:14:52,642 --> 00:14:55,600
إنها ليست جريمة وقت إلا إذا كان شخص ما
في الواقع يغير جدولنا الزمني.

132
00:14:55,686 --> 00:14:58,519
ومن الواضح أنه لم يفعل،
لذلك لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

133
00:15:00,608 --> 00:15:02,189
ثم ربما أعود في الوقت المناسب.

134
00:15:03,319 --> 00:15:07,278
ربما أعود في الوقت المناسب
وتومي تعرض لحادث بسيط.

135
00:15:07,365 --> 00:15:10,949
- يسوع المسيح، نيك!
- ولن تقابل تومي أبدًا،

136
00:15:11,035 --> 00:15:13,155
لن تتزوجيه أبداً
ولن ينتهي بنا الأمر أبدًا إلى هذه الفوضى.

137
00:15:13,246 --> 00:15:16,158
السبب الوحيد الذي يجعلنا معًا
بسبب تومي.

138
00:15:16,249 --> 00:15:20,458
أنا لا أتزوج تومي أبداً
أنا لا أقابلك أبدا. أبداً.

139
00:15:20,545 --> 00:15:24,458
وما الذي تتحدث عنه،
العودة بالزمن وإيذاءه..

140
00:15:24,549 --> 00:15:28,542
فقط عدني أنك لن تفعل
أي شيء من هذا القبيل.

141
00:15:29,929 --> 00:15:30,929
نيك.

142
00:15:32,265 --> 00:15:34,472
لا أستطيع الذهاب للنزهة.
أنا لست غنيا مثل تومي.

143
00:15:34,559 --> 00:15:36,265
نيك، وعد مني.

144
00:15:40,898 --> 00:15:42,104
ما الذي تنظر إليه؟

145
00:15:45,486 --> 00:15:47,101
ماذا لو كان لدينا أطفال؟

146
00:15:51,159 --> 00:15:52,649
جانين، ماذا لو كان لدينا عائلة؟

147
00:15:57,165 --> 00:16:00,407
- سوف نتذكر ذلك.
- إذا غيّر تومي ماضينا،

148
00:16:00,501 --> 00:16:03,538
بعد ساعتين أو ثلاث ساعات من حدوث ذلك،
لن نتذكر أيًا منها.

149
00:16:06,966 --> 00:16:08,331
هناك شيء غير صحيح.

150
00:16:08,426 --> 00:16:09,541
هل ستتوقف عن ذلك؟

151
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
لو سمحت.

152
00:16:14,390 --> 00:16:16,221
لقد تزوجنا منذ خمس سنوات.

153
00:16:16,309 --> 00:16:19,722
لدينا قطة، تشارلي، الذي نعشقه.

154
00:16:19,812 --> 00:16:21,097
لدينا بعضنا البعض.

155
00:16:23,441 --> 00:16:27,400
أنت دائما تقول لي ذلك حتى لو كنت
لم تعرفني، ستظل تحبني.

156
00:16:29,530 --> 00:16:31,361
لا أحد يستطيع أن يجعلنا لا يحدث.

157
00:16:33,326 --> 00:16:34,326
لا احد.

158
00:16:36,662 --> 00:16:37,902
تمام؟

159
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
تمام.

160
00:16:44,795 --> 00:16:45,795
تمام.

161
00:16:55,806 --> 00:16:58,326
الوقت لا يعني
نفس الشيء الذي اعتاد عليه.

162
00:16:58,392 --> 00:17:02,180
السفر عبر الزمن والمراحل,
هكذا هي الحياة الآن.

163
00:17:02,271 --> 00:17:05,138
الأغنياء، يمكنهم الطيران
طائرات خاصة إلى كيوتو

164
00:17:05,233 --> 00:17:08,771
والرحلة عبر الزمن والحديقة
يخوتهم قبالة سواحل موناكو.

165
00:17:08,861 --> 00:17:11,147
لا تكره اللاعب، اكره اللعبة.

166
00:17:11,239 --> 00:17:13,981
بصراحة، بالنسبة لي الجزء
هذا مثير للشفقة قليلا

167
00:17:14,075 --> 00:17:16,236
هل أنت وهو يتقاتلان على جانين؟

168
00:17:16,327 --> 00:17:19,364
- أنت مثل رجال الكهف.
- نعم، حسنًا، إنها زوجتي.

169
00:17:19,455 --> 00:17:21,491
لقد كانت زوجة تومي أولاً.

170
00:17:21,582 --> 00:17:24,073
- لقد حصلوا على الطلاق!
- لأنها وقعت في حبك.

171
00:17:24,168 --> 00:17:27,626
لقد وقعت في الحب معي
بعد حصولهم على الطلاق!

172
00:17:28,631 --> 00:17:31,373
نعم؟ بعد؟

173
00:17:31,467 --> 00:17:34,755
أو ربما غيرت حياتهم قليلاً.

174
00:17:34,845 --> 00:17:37,962
أنا لا أقول عمدا، ولكن...

175
00:17:38,057 --> 00:17:40,890
ربما هناك شيء فعلته
التي غيرتهم

176
00:17:40,977 --> 00:17:43,593
فقط ما يكفي بالنسبة لهم
ألا نكون زوجين بعد الآن.

177
00:17:43,688 --> 00:17:46,475
في بعض الأحيان التغيير ليس أمرا سيئا.
تذكر أليكس؟

178
00:17:46,566 --> 00:17:48,646
لقد كنت على يقين من ذلك
بأنك كنت ستتزوجها

179
00:17:48,693 --> 00:17:51,526
كان أليكس قبل وقت طويل من مقابلتي لجانين.

180
00:17:51,612 --> 00:17:56,402
لن أخسر زوجتي أمام زوجها السابق.

181
00:17:56,492 --> 00:17:59,199
لذا، نسختك من إنقاذ زواجك

182
00:17:59,287 --> 00:18:01,278
هو الجلوس في المنزل والتجادل مع جانين...

183
00:18:01,372 --> 00:18:03,328
- لم نكن نتجادل.
- عن القطط والكلاب،

184
00:18:03,416 --> 00:18:07,375
أو إذا كان الأطفال لم يكن لديك قط
كانوا فتيان أو فتيات.

185
00:18:07,461 --> 00:18:09,577
أنت تتحدث عن أن تومي مهووس.

186
00:18:09,672 --> 00:18:11,754
أنت قلقة جدا
عن الحياة لا تتغير

187
00:18:11,841 --> 00:18:13,402
سينتهي بك الأمر بخسارة ما لديك.

188
00:18:13,426 --> 00:18:14,986
لديك الكثير من النصائح لشخص ما

189
00:18:15,052 --> 00:18:17,293
الذي لم يكن في الواقع
كانت في علاقة.

190
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
مرحبًا؟

191
00:18:22,685 --> 00:18:24,346
هذا سخيف حقا ناضجة.

192
00:18:26,981 --> 00:18:30,348
- أهلا زوي، أنا آسف.
- أنت؟

193
00:18:30,443 --> 00:18:32,525
- نعم، أنا آسف.
- سأتحدث معك لاحقا.

194
00:19:31,379 --> 00:19:33,065
حلول هامبلتون.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

195
00:19:33,089 --> 00:19:36,001
- مكتب تومي هامبلتون، من فضلك.
- انتظر لحظة.

196
00:19:40,012 --> 00:19:41,923
مكتب تومي هامبلتون.

197
00:19:42,014 --> 00:19:44,346
هذا نيك ميكلسن.
أود أن أترك رسالة...

198
00:19:44,433 --> 00:19:45,889
سأرى إذا كان متاحا.

199
00:19:45,976 --> 00:19:48,558
لا، لا، لا. قلت أنني أحب أن أغادر
رسالة ل...

200
00:19:50,481 --> 00:19:51,481
مرحبا؟

201
00:19:53,442 --> 00:19:54,442
مرحبًا؟

202
00:19:58,739 --> 00:19:59,739
مرحبًا؟

203
00:20:01,867 --> 00:20:05,109
مهلا، تومي؟
مهلا، أنا نيك. ميكلسن.

204
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
نيك، أقسم.

205
00:20:07,039 --> 00:20:09,159
كنت أفكر حرفيا تقريبا
لم نعد نتحدث أبدًا،

206
00:20:09,250 --> 00:20:10,740
ثم يقولون لي أنك على الخط.

207
00:20:10,835 --> 00:20:13,042
كيف حالك؟ كيف الأمور؟

208
00:20:13,129 --> 00:20:16,667
- اه الأمور جيدة يا رجل. جيد حقيقي.
- سعيد لسماع ذلك.

209
00:20:19,719 --> 00:20:22,836
أعلم أنك ربما مشغول بجنون،
لكنني كنت آمل أنه ربما نستطيع...

210
00:20:23,848 --> 00:20:26,760
- اجتمعوا ولحقوا.
- قطعاً.

211
00:20:26,851 --> 00:20:29,137
هل أنت مستعد لتناول مشروب؟
ماذا عن الدور العلوي؟

212
00:20:29,228 --> 00:20:31,148
يمكننا أن نجعلها هذا المساء
إذا كان لديك الوقت.

213
00:20:32,148 --> 00:20:33,508
نعم، يمكنني أن أجعل هذا العمل.

214
00:20:34,608 --> 00:20:35,973
كن عظيما أن أراك.

215
00:20:36,068 --> 00:20:37,274
قضيت نصف حياتي أفكر

216
00:20:37,361 --> 00:20:39,481
آخر شيء سأفعله
هو أن يكون والدي، هل تعلم؟

217
00:20:40,406 --> 00:20:43,523
أضيع حياتي في العمل بعيدًا
في العمل. أعماله.

218
00:20:43,617 --> 00:20:47,201
ثم في أحد الأيام أعلن والدي
إنه يتنحى عن الشركة

219
00:20:47,288 --> 00:20:49,574
وهو يوضح الأمر تمامًا
أنا بحاجة إلى القيام بالشيء الصحيح.

220
00:20:51,417 --> 00:20:54,659
لذلك بدأت بالتفكير،
بقدر حجم الشركة..

221
00:20:55,921 --> 00:20:57,377
إنها لا تزال شركة عائلية.

222
00:20:58,674 --> 00:21:00,039
إنه اسمي على الباب

223
00:21:01,510 --> 00:21:03,375
يجب أن أتأكد من أنه...

224
00:21:05,139 --> 00:21:07,505
أن يحترم الناس الاسم.

225
00:21:07,600 --> 00:21:11,092
يبدو وكأنه الكثير من العمل.
هل لديك أي وقت للمتعة؟

226
00:21:11,187 --> 00:21:14,054
ليس مثل عندما كنا أصغر سنا.
أيام لا جولا، هذا أمر مؤكد.

227
00:21:14,148 --> 00:21:15,308
وحيدا في الأعلى، هاه؟

228
00:21:18,360 --> 00:21:22,979
- مهلا، هل تحدثت مع أليكس في الآونة الأخيرة؟
- أليكس؟

229
00:21:27,578 --> 00:21:29,364
لم أتحدث إلى أليكس منذ سنوات.

230
00:21:29,455 --> 00:21:30,820
أتساءل ما الذي تنوي فعله.

231
00:21:31,832 --> 00:21:33,038
يجب عليك الاتصال بها.

232
00:21:35,002 --> 00:21:36,922
أليكس كانت صديقتك.
لماذا لا تتصل بها؟

233
00:21:39,673 --> 00:21:41,413
ما زلت أتحدث مع تيت ودونا.

234
00:21:41,509 --> 00:21:45,718
قالوا أنك تفعل الشيء الذي يقضى الوقت.
يجب أن يكون لطيفا.

235
00:21:45,805 --> 00:21:50,219
لم تكن تتجول قط؟
إنه لأمر مدهش. السفر عبر الزمن.

236
00:21:50,309 --> 00:21:53,267
الماضي لا ينتمي فقط إلى الصور القديمة
وكتب التاريخ بعد الآن.

237
00:21:53,354 --> 00:21:56,437
الآن يمكننا أن نعيشها. المسها.

238
00:21:56,524 --> 00:21:58,185
- كن جزءا منه.
- تغييره.

239
00:21:59,944 --> 00:22:01,900
لا أحد يستطيع حقا تغيير الماضي.

240
00:22:03,030 --> 00:22:04,691
مجرد تنظيف الحاضر قليلا.

241
00:22:08,369 --> 00:22:10,985
كيف حالك؟ كيف حالك؟

242
00:22:12,122 --> 00:22:14,864
أنا بخير. أنا بخير. أنت تعرف.

243
00:22:14,959 --> 00:22:19,168
أنا وجانين نواجه مشاكل.

244
00:22:19,255 --> 00:22:23,248
اشتعلت في بضع مراحل
العام الماضي. خطيرة جدا.

245
00:22:23,342 --> 00:22:24,942
وكان هناك واحد آخر في الآونة الأخيرة.

246
00:22:24,969 --> 00:22:26,675
مضايقات الحياة الحديثة الصغيرة، أليس كذلك؟

247
00:22:26,762 --> 00:22:28,593
إنهم أكثر من مجرد مضايقات صغيرة.

248
00:22:30,140 --> 00:22:32,973
لقد تغيرت حياتنا، كما تعلمون.

249
00:22:33,060 --> 00:22:36,143
أخشى أن أستيقظ يومًا ما
وجانين لن تكون هناك،

250
00:22:36,230 --> 00:22:38,937
لن أتذكرها
أو الزواج منها.

251
00:22:39,024 --> 00:22:41,766
أنا قلقة من أن هناك من يحاول
لتفريق بيني وبين جانين.

252
00:22:41,861 --> 00:22:45,353
لماذا قد يفاجئك ذلك؟
جانين شخص رائع.

253
00:22:45,447 --> 00:22:47,676
وبمجرد طلاقنا،
لم تستطع الانتظار حتى تتزوجك.

254
00:22:47,700 --> 00:22:49,361
انتظر ثانية. هذا ليس...

255
00:22:50,911 --> 00:22:53,152
أنا لم أسرق جانين منك.

256
00:22:53,247 --> 00:22:55,363
لا أحد ينتمي إلى أي شخص، نيك.

257
00:22:55,457 --> 00:22:57,664
ولكنك تقابل شخصًا،
تصبح شريكا لهم،

258
00:22:57,751 --> 00:23:00,993
وبمجرد أن تكونا معًا، فإنك تتغير
ربما عشرات الجداول الزمنية الأخرى.

259
00:23:01,088 --> 00:23:02,794
لم يحدث أي منهم على الإطلاق

260
00:23:02,882 --> 00:23:05,248
لأن علاقة واحدة
ينفي كل الاحتمالات الأخرى.

261
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
ماذا لو...

262
00:23:09,471 --> 00:23:10,471
ماذا عنها؟

263
00:23:13,100 --> 00:23:15,307
ماذا لو كان اثنان منكم
قررت أن تقع في الحب؟

264
00:23:16,770 --> 00:23:19,728
ما لن يعرفه أي شخص آخر أبدًا
كيف يبدو الأمر عندما تكون معها؟

265
00:23:21,650 --> 00:23:23,231
أو اضحك معها.

266
00:23:23,319 --> 00:23:27,358
أو قضاء عطلة نهاية الأسبوع الضائعة معها
في مدريد أو ميلانو أو ميلووكي.

267
00:23:27,448 --> 00:23:30,360
فقط لأن الحظ قال
يجب أن تقابلها أولاً.

268
00:23:30,451 --> 00:23:33,318
الحب جريمة بحد ذاتها
وفي كل مرة نقع في الحب

269
00:23:33,412 --> 00:23:35,277
نحن مجرد سرقة شخص
من شخص آخر

270
00:23:35,372 --> 00:23:36,975
وجميع الاحتمالات
التي تأتي معهم.

271
00:23:36,999 --> 00:23:38,559
هل تحاول سرقة جانين مني؟

272
00:23:38,626 --> 00:23:42,244
سيكون ذلك غير قانوني.
غير قانوني وغير أخلاقي..

273
00:23:42,338 --> 00:23:44,545
هل ستعود بالزمن إلى الوراء
في محاولة لجعلنا لا يحدث؟

274
00:23:44,632 --> 00:23:46,392
لأن هذا هو النوع من الشيء
أفعل، أليس كذلك؟

275
00:23:46,467 --> 00:23:47,903
- أعرف ما تفكرون به جميعاً عني.
- الجميع؟

276
00:23:47,927 --> 00:23:49,417
- من هو كل شيء، تومي؟
- أنت.

277
00:23:49,511 --> 00:23:51,126
الجميع من أيام لا جولا.

278
00:23:51,221 --> 00:23:54,509
كنت أعتقد أنني كنت مجرد مدلل بعض الشيء
طفل غني ولد في المال.

279
00:23:54,600 --> 00:23:55,635
ما زلت تعتقد ذلك.

280
00:23:55,726 --> 00:23:58,684
تومي، أنت... لديك أشياء
تحتاج إلى العمل بها،

281
00:23:58,771 --> 00:24:00,290
ومن الواضح أن السفر عبر الزمن لا يفعل ذلك.

282
00:24:00,314 --> 00:24:02,270
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
أن تمتلك أموالك...

283
00:24:02,358 --> 00:24:04,223
وهذا كل ما كنت عليه من قبل.
محظوظ، أليس كذلك؟

284
00:24:04,318 --> 00:24:07,185
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كنت محظوظا مرة واحدة في حياتي.

285
00:24:07,279 --> 00:24:10,442
اليوم الذي التقيت فيه بجانين.
و لو كنت أعرف ذلك حقاً...

286
00:24:12,743 --> 00:24:15,155
لم أكن لأسمح بذلك أبدًا
زواجنا ينهار.

287
00:24:17,164 --> 00:24:20,076
إذن... كما تعلمون.

288
00:24:21,585 --> 00:24:24,543
من الرجل الذي فقدها
للرجل الذي معها..

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,088
نعتز بهذا اليوم، نيك. كن سعيدا.

290
00:24:29,301 --> 00:24:31,963
السعادة هي الشيء الوحيد
أكثر عابرة من الوقت.

291
00:24:43,482 --> 00:24:45,268
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

292
00:24:45,359 --> 00:24:48,601
نعم. لقد كنت أواجه مشكلة
مع بعض التحولات المسار الزمني.

293
00:24:48,696 --> 00:24:51,312
نتطلع إلى القيام بشيء حيال ذلك.
كما تعلمون، قبل أن يصبح الأمر أسوأ.

294
00:24:51,407 --> 00:24:54,023
- هل تعرف الكثير عن شركتنا؟
- شاهد إعلانًا عبر الإنترنت.

295
00:24:54,118 --> 00:24:58,828
تمام. اه، حسنا، الحماية الماضية هي
مبتكر في حماية تخزين الذاكرة.

296
00:24:58,914 --> 00:25:02,702
نحن نقدم حلولاً قوية لأي رقم
من قضايا استرجاع المسار الزمني

297
00:25:02,793 --> 00:25:05,751
مع إمكانية الوصول الفوري من سطح المكتب الخاص بك
أو الجهاز المحمول.

298
00:25:05,838 --> 00:25:08,705
ومع الحماية السابقة تحصل على 100%
ضمان استعادة الاموال

299
00:25:08,799 --> 00:25:13,213
ينبغي لأي من ذكرياتك
تضيع بسبب التموجات، المراحل...

300
00:25:13,303 --> 00:25:14,509
فإذا فقدت ذكرياتي..

301
00:25:14,596 --> 00:25:18,714
ستكون مؤهلاً للحصول على 100%
ضمان استعادة الاموال. نعم.

302
00:25:18,809 --> 00:25:22,097
هذا ليس كذلك
ضمانة ضد الخسارة.

303
00:25:23,105 --> 00:25:27,474
حسنًا، لا يمكن لأحد أن يضمن الاحتفاظ بنسبة 100%
من الذكريات نفسها.

304
00:25:27,568 --> 00:25:29,980
لكن معدل نجاحنا هو من بين أعلى المعدلات

305
00:25:30,070 --> 00:25:32,527
في المسار الزمني اضطراب المرحلة
صناعة حماية الذاكرة.

306
00:25:32,614 --> 00:25:34,320
وأعطيك الذكريات كيف؟

307
00:25:34,408 --> 00:25:36,011
بمجرد فتح حساب معنا،

308
00:25:36,035 --> 00:25:40,028
يمكنك تحميل الملفات والصور ومقاطع الفيديو
التي تم رقمنتها بالفعل

309
00:25:40,122 --> 00:25:42,579
إلى خوادمنا المعزولة زمنيًا.

310
00:25:42,666 --> 00:25:46,534
إذا كنت تعتقد أنك قد مررت بمرحلة ما،
اتصل بنا وسنقوم بالباقي.

311
00:25:49,757 --> 00:25:53,750
المراحل، كما تعلمون،
إنهم مجرد جزء من الحياة.

312
00:25:53,844 --> 00:25:56,506
لكنني أعتقد حقًا أنهم يصنعون ذلك
الذكريات أغلى.

313
00:26:18,994 --> 00:26:20,609
أهلاً. أهلاً.

314
00:26:26,585 --> 00:26:28,246
- يا هذا.
- يا.

315
00:26:31,423 --> 00:26:32,538
- كيف كان يومك؟
- جيد.

316
00:26:32,633 --> 00:26:33,918
- نعم؟
- نعم.

317
00:26:38,222 --> 00:26:40,383
لقد كانوا ذاهبين للتو
للتمرين النهائي

318
00:26:40,474 --> 00:26:43,261
وكنت فقط أطلق النار
مساحة الأداء.

319
00:26:43,352 --> 00:26:45,593
إنه مكان جميل.

320
00:26:45,687 --> 00:26:48,224
أعتقد أنه سيكون
عرض مذهل. نعم.

321
00:26:48,315 --> 00:26:50,397
- خمن ماذا فعلت اليوم؟
- ماذا؟

322
00:26:51,568 --> 00:26:54,526
- أحضرت لنا كبسولة زمنية.
- ماذا؟

323
00:26:55,531 --> 00:26:57,442
كبسولة زمنية.

324
00:26:57,533 --> 00:27:02,323
يمكنك تحميل جميع الصور الخاصة بك
وفيديوهاتك على...

325
00:27:02,412 --> 00:27:04,448
في الأساس... خادم كبير.

326
00:27:04,540 --> 00:27:07,031
وبهذه الطريقة إذا كان هناك مرحلة زمنية...

327
00:27:07,126 --> 00:27:10,289
مشيت للتو من خلال الباب
وأنت تتحدث بالفعل عن التدريج.

328
00:27:13,006 --> 00:27:15,418
حسنًا، أنا أتحدث عن الحماية
ذكرياتنا.

329
00:27:19,930 --> 00:27:20,930
أين هذا المكان؟

330
00:27:22,391 --> 00:27:23,506
في المركز التجاري.

331
00:27:23,600 --> 00:27:27,718
إنه... مكان لحماية الذاكرة

332
00:27:27,813 --> 00:27:30,930
الذي يقع بين خزانة القدم
وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالسيدة فيلدز؟

333
00:27:32,192 --> 00:27:34,183
انظر، لا يهم أين هم.

334
00:27:34,278 --> 00:27:36,769
من المهم ما يمكنهم فعله.

335
00:27:36,864 --> 00:27:39,464
- ويمكنهم حماية لدينا ...
- لقد سئمت من الحديث عن ذلك.

336
00:27:39,491 --> 00:27:43,530
حسنا، أنا لا أتحدث عن ذلك.
أنا أفعل شيئا حيال ذلك. أنا...

337
00:27:44,538 --> 00:27:46,199
فقط أيا كان. أيا كان.

338
00:27:47,207 --> 00:27:50,449
أيا كان. أيا كان.

339
00:27:50,544 --> 00:27:53,832
كل ما يجب علي فعله للحماية
ذكرياتنا والتمسك بحياتنا.

340
00:27:53,922 --> 00:27:57,255
إذا كان لا بد لي من الذهاب
إلى مكان حماية الذاكرة،

341
00:27:57,342 --> 00:27:59,958
- إذا كان علي أن أتحدث مع تومي...
- هل تحدثت مع تومي؟

342
00:28:01,263 --> 00:28:02,673
قلت لك أن تتركها.

343
00:28:03,932 --> 00:28:05,468
لم يكن سيفعل أي شيء.

344
00:28:05,559 --> 00:28:08,722
لقد حاول ثلاث مرات، جانين!
التي نعرف عنها!

345
00:28:08,812 --> 00:28:11,679
- أنت فقط ستجعله مجنونا.
- ما الذي يهمني كيف يشعر تومي؟

346
00:28:11,773 --> 00:28:14,765
لأنه ليس من الضروري أن نعديه.
لم يكن سيفعل أي شيء.

347
00:28:22,034 --> 00:28:24,400
تستمر في القول
لم يكن سيفعل أي شيء،

348
00:28:24,494 --> 00:28:26,906
وأنا أتساءل كيف تعرف ذلك.

349
00:28:27,915 --> 00:28:28,995
جانين.

350
00:28:30,751 --> 00:28:32,207
كيف تعرف ذلك؟

351
00:28:38,175 --> 00:28:39,665
هل تحدثت مع تومي؟

352
00:28:42,721 --> 00:28:44,257
هل تحدثت مع تومي؟

353
00:28:50,354 --> 00:28:51,469
هل رأيته؟

354
00:28:54,566 --> 00:28:56,522
ما...

355
00:28:56,610 --> 00:28:59,522
- ذهبت لرؤيته.
- أنا فقط...

356
00:29:01,073 --> 00:29:02,984
أردت فقط أن أجعله يتركنا وشأننا.

357
00:29:03,075 --> 00:29:05,566
- بالذهاب معه، جانين!
- يا إلهي.

358
00:29:05,661 --> 00:29:07,276
وهذا ما يريده.

359
00:29:07,371 --> 00:29:09,236
- يريد أن يكون معك.
- قف!

360
00:29:09,331 --> 00:29:11,242
يريد أن يأخذك مني!

361
00:29:14,169 --> 00:29:15,705
- هل مازلت تحبه؟
- لا!

362
00:29:17,172 --> 00:29:19,234
- ولكنك ذهبت لرؤيته، لذلك...
- كنت متزوجة منه.

363
00:29:19,258 --> 00:29:21,965
أنت لا تتوقف عن الاهتمام فحسب
عن الأشخاص الذين كنت تحبهم.

364
00:29:25,347 --> 00:29:27,008
أين رأيته؟

365
00:29:28,016 --> 00:29:29,222
في مكتبه.

366
00:29:30,519 --> 00:29:32,601
- فقط في مكتبه.
- نعم نعم.

367
00:29:34,648 --> 00:29:36,855
التقينا في الردهة و...

368
00:29:38,193 --> 00:29:40,104
جلست للتو على الجانب.

369
00:29:42,823 --> 00:29:44,814
لقد حاولت فقط أن أشرح له ذلك...

370
00:29:47,995 --> 00:29:51,783
أعلم أنه يرغب
أننا يمكن أن نحاول مرة أخرى، ولكن...

371
00:29:53,834 --> 00:29:55,699
ذلك...أن الأمر قد انتهى.

372
00:29:58,005 --> 00:29:59,005
هو.

373
00:30:01,383 --> 00:30:03,840
لقد حاول أن يُظهر لي أنه قد تغير.

374
00:30:03,927 --> 00:30:07,260
أنه... يقدرني.

375
00:30:07,347 --> 00:30:09,303
- حاول أن يظهر لك، كيف؟
- نعم.

376
00:30:09,391 --> 00:30:11,006
كيف حاول أن يظهر لك؟

377
00:30:16,315 --> 00:30:17,680
أعطاني هدية.

378
00:30:26,283 --> 00:30:28,148
لقد وعدته أنه إذا...

379
00:30:28,243 --> 00:30:30,199
إذا احتفظت به، فإنه سيفعل...

380
00:30:32,372 --> 00:30:36,331
سيتركنا وشأننا.
سيتوقف عن محاولة إبعادنا.

381
00:30:36,418 --> 00:30:39,251
لكنني لم أعرف ماذا أفعل
ولم أكن أريد أن أخبرك،

382
00:30:39,338 --> 00:30:41,624
لكنني لم أستطع إخفاء ذلك. نيك.

383
00:30:41,715 --> 00:30:43,421
- هذا الشيء اللعين كان منه.
- نيك!

384
00:30:45,969 --> 00:30:46,969
نيك!

385
00:30:50,140 --> 00:30:52,096
تشارلي! تشارلي!

386
00:30:52,184 --> 00:30:54,425
أنا لا أريد ذلك هنا.

387
00:31:02,736 --> 00:31:05,694
- ساعدني في العثور على تشارلي.
- أنا لا أحب القطط.

388
00:32:02,796 --> 00:32:04,957
لذا. أم...

389
00:32:07,134 --> 00:32:10,046
أريدك فقط أن تحاول أن تفهم
لماذا فعلت ما فعلته.

390
00:32:13,223 --> 00:32:17,262
أعلم...أنكم كنتم أصدقاء
مع تومي...

391
00:32:18,353 --> 00:32:19,559
ولأنك تكرهه

392
00:32:19,646 --> 00:32:23,104
تعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا على ذلك
أن أكرهه أيضًا.

393
00:32:23,191 --> 00:32:24,191
لكن...

394
00:32:25,735 --> 00:32:27,600
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

395
00:32:28,697 --> 00:32:30,483
لم يسبق لك الزواج من قبل.

396
00:32:30,574 --> 00:32:33,065
قضيت ما يقرب من ثماني سنوات مع تومي

397
00:32:33,160 --> 00:32:35,367
وهذا لا يختفي فحسب.

398
00:32:35,454 --> 00:32:39,493
أنا لا أحبه،
لكنني لا أهتم بتومي،

399
00:32:39,583 --> 00:32:42,290
ولا أستطيع أن أنسى الوقت
قضينا معا

400
00:32:42,377 --> 00:32:48,373
لأن الخير والشر،
الأشياء اليومية.

401
00:32:49,551 --> 00:32:53,214
لأن كل يوم أدى
إلى اللحظة التي التقيت بك فيها.

402
00:32:55,015 --> 00:32:57,381
أرى ما يفعله تومي لك.

403
00:32:57,476 --> 00:32:59,933
ويا نيك، أنت تتحدث عن العودة
في الوقت المناسب ويؤذيه.

404
00:33:00,020 --> 00:33:03,729
وربما أنت محبط للغاية
وغاضب لأنك تقول أشياء فقط.

405
00:33:03,815 --> 00:33:06,227
لكن هل تعرف كيف يجعلني ذلك أشعر؟

406
00:33:06,318 --> 00:33:08,604
هل تعرف كيف يخيفني ذلك؟

407
00:33:08,695 --> 00:33:11,232
لذا، إذا رأيت تومي

408
00:33:11,323 --> 00:33:16,784
وأخذ هدية غبية منه
يجعل كل شيء يتوقف،

409
00:33:17,787 --> 00:33:19,402
ثم عليه أن يتوقف.

410
00:33:19,498 --> 00:33:24,083
الأموال التي ينفقها تومي على العودة
في الوقت المناسب لمحاولة تفريقنا..

411
00:33:26,463 --> 00:33:27,748
لا يمكنه التراجع عنا.

412
00:33:30,926 --> 00:33:32,086
نحن فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

413
00:33:39,309 --> 00:33:42,016
لقد تم رسمها على شكل دائرة.

414
00:33:44,940 --> 00:33:46,680
لا أحد يعرف متى يبدأ.

415
00:33:48,360 --> 00:33:49,850
ولا ينتهي أبدًا حقًا.

416
00:33:53,990 --> 00:33:55,400
أنت وأنا، نحن فقط...

417
00:33:58,245 --> 00:33:59,451
نحن إلى الأبد.

418
00:34:03,041 --> 00:34:07,626
دائما...وبكل الطرق.

419
00:34:36,950 --> 00:34:38,440
- مهلا، زوي.
- نيك.

420
00:34:38,535 --> 00:34:39,929
لن تصدق أبدًا ما اكتشفته.

421
00:34:39,953 --> 00:34:42,945
إذن، جانين كانت تقابل تومي.

422
00:34:43,039 --> 00:34:45,030
- لا... حسنًا، لا أرى.
- يتمسك.

423
00:34:45,125 --> 00:34:47,366
لكنها رأته وقدم لها هدية،

424
00:34:47,460 --> 00:34:49,997
هذا الشيء الصغير القذر من تلفزيون كاسيو، و...

425
00:34:50,088 --> 00:34:52,704
نيك، استمع لي. سيبيلا ماتت.

426
00:34:54,467 --> 00:34:57,334
كانت تصعد فسقطت.

427
00:35:05,770 --> 00:35:06,850
لم تنجح.

428
00:35:08,064 --> 00:35:09,474
كان من المفترض أن أكون هناك.

429
00:35:10,775 --> 00:35:12,857
كان من المفترض أن أكون معها
ولم أذهب.

430
00:35:19,075 --> 00:35:20,315
زوي، هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟

431
00:35:23,288 --> 00:35:24,528
أود حقا ذلك.

432
00:35:38,928 --> 00:35:44,719
كان علي أن أتصل بوالديها.
لم أكن أعرف ماذا أقول.

433
00:35:44,809 --> 00:35:48,643
حرفيا، لم أكن أعرف ماذا أقول.
أنا لا أتكلم البرتغالية.

434
00:35:50,398 --> 00:35:51,934
كان علي أن أقول ذلك مثل...

435
00:35:53,234 --> 00:35:55,816
ثلاث أو أربع مرات.

436
00:35:57,238 --> 00:35:58,238
"إنها ميتة.

437
00:35:59,532 --> 00:36:00,897
ابنتك ماتت."

438
00:36:03,036 --> 00:36:06,119
إنهم لا يفهمونني، فماذا أفعل؟

439
00:36:08,208 --> 00:36:09,789
أبدأ بالتحدث بصوت أعلى.

440
00:36:14,047 --> 00:36:16,914
في كل مرة أقول ذلك،
كلما أصبحت أكثر واقعية.

441
00:36:17,008 --> 00:36:18,464
سيبيلا ماتت.

442
00:36:21,346 --> 00:36:22,461
ماذا لو لم تكن كذلك؟

443
00:36:24,349 --> 00:36:27,557
ربما هي مجرد مرحلة.
ربما هو شيء في المسار الزمني.

444
00:36:27,644 --> 00:36:28,759
أتذكرها.

445
00:36:29,771 --> 00:36:32,057
ولو كانت مجرد مرحلة
لن أتذكرها.

446
00:36:37,028 --> 00:36:39,770
- أتمنى أن لا أتذكر.
- هيا، لا تقل ذلك.

447
00:36:41,408 --> 00:36:43,023
لقد كانت أفضل صديق لك.

448
00:36:44,369 --> 00:36:46,860
- إنها بحاجة إلى أن نتذكر.
- تذكر ماذا؟

449
00:36:49,124 --> 00:36:51,991
كان من المفترض أن أذهب معها
وأنا لم أفعل.

450
00:36:52,085 --> 00:36:53,291
كان يجب أن أكون هناك.

451
00:36:55,880 --> 00:37:00,044
لقد كنت أتجول في اليوم الأخير
مع لا شيء سوى الذنب والأذى.

452
00:37:00,135 --> 00:37:02,251
الشعور بالذنب والأذى ليس ما كان بينكما.

453
00:37:06,141 --> 00:37:10,009
اعتدت أن أمزح مع جانين
لم أفهم ذلك. لم أفهم ذلك.

454
00:37:10,103 --> 00:37:12,289
كيف يكون لديك أفضل صديق لا تتكلمه
نفس اللغة.

455
00:37:12,313 --> 00:37:13,428
لكن هكذا...

456
00:37:14,649 --> 00:37:16,389
ضيق كنتما.

457
00:37:16,484 --> 00:37:19,851
لم تكن بحاجة إلى التحدث بنفس اللغة
لنكون مع بعضنا البعض،

458
00:37:19,946 --> 00:37:21,937
يهتمون ببعضهم البعض.

459
00:37:22,949 --> 00:37:26,737
وعندما تهتم بشخص ما،
هذا كل ما يهم.

460
00:37:31,082 --> 00:37:33,073
أنا آسف جدًا لأني أزعجتك بخصوص تومي...

461
00:37:33,168 --> 00:37:36,251
- أنا لست قلقة بشأن تومي الآن.
- كيف كنت تتقاتل على جانين.

462
00:37:36,337 --> 00:37:39,420
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان عليه الأمر
أن تفقد شخص تحبه.

463
00:37:41,676 --> 00:37:42,882
تمسك بها، نيك.

464
00:37:44,262 --> 00:37:47,129
بكل ما لديك.
تمسك بزوجتك.

465
00:37:52,187 --> 00:37:55,850
لا يمكنه التراجع عنا.
نحن فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

466
00:37:58,693 --> 00:38:01,105
[لقد تم رسم أوفي على شكل دائرة.

467
00:38:02,113 --> 00:38:04,024
لا أحد يعرف من أين يبدأ..

468
00:38:05,074 --> 00:38:06,610
ولا ينتهي أبدًا حقًا.

469
00:38:10,038 --> 00:38:11,038
أنت وأنا...

470
00:38:13,917 --> 00:38:14,917
نحن إلى الأبد.

471
00:38:16,795 --> 00:38:17,795
دائما...

472
00:38:20,298 --> 00:38:21,708
وجميع الطرق.

473
00:39:11,266 --> 00:39:13,097
أود أن أذهب معك إلى مكان ما.

474
00:39:14,102 --> 00:39:15,102
أين؟

475
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
في أي مكان.

476
00:39:20,859 --> 00:39:21,859
متى؟

477
00:39:23,278 --> 00:39:24,278
الآن.

478
00:39:25,405 --> 00:39:27,605
لقد أمضيت للتو الأسبوع الماضي
بالكاد يقول لي كلمة واحدة

479
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
سنهرب حتى...

480
00:39:33,037 --> 00:39:34,948
نفاد المساحات للتواجد فيها.

481
00:39:41,588 --> 00:39:45,581
أي شيء نحتاجه، سوف نجد.
كل ما ليس لدينا، سوف نشتريه.

482
00:39:49,095 --> 00:39:50,801
فقط...

483
00:39:56,477 --> 00:39:58,468
فقط كن معي دائما.

484
00:40:01,399 --> 00:40:02,764
وجميع الطرق.

485
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
ميكلسن.

486
00:40:24,130 --> 00:40:25,620
هل يمكنني رؤية بطاقات الصعود إلى الطائرة الخاصة بك؟

487
00:40:28,176 --> 00:40:29,176
ثانية واحدة.

488
00:40:36,017 --> 00:40:38,178
هل تمانع لو أخذت صورة لها؟

489
00:40:38,269 --> 00:40:39,475
- شكرًا لك.
- نعم.

490
00:41:28,403 --> 00:41:29,403
نيك.

491
00:41:31,406 --> 00:41:34,105
جانين!

492
00:41:57,056 --> 00:41:58,056
ما...

493
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
جانين.

494
00:42:05,440 --> 00:42:06,896
جانين؟

495
00:42:06,983 --> 00:42:09,941
جانين! جانين!

496
00:42:10,028 --> 00:42:11,188
حكيمة، اتصل بجانين.

497
00:42:11,279 --> 00:42:14,897
لا أرى هذا الاسم في جهات الاتصال الخاصة بك.
هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟

498
00:42:14,991 --> 00:42:16,572
أنا أتطلع إلى جانين ميكلسن.

499
00:42:16,659 --> 00:42:19,025
أنا آسف. لا يوجد أحد مدرج في القائمة
بهذا الاسم.

500
00:42:19,120 --> 00:42:20,889
- اسمها قبل الزواج.
- هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟

501
00:42:20,913 --> 00:42:23,620
- اسمها قبل الزواج. كارتر.
- 1 لم أفهم ذلك.

502
00:42:23,708 --> 00:42:25,744
- ابحث عن جانين كارتر.
- أنا آسف.

503
00:42:25,835 --> 00:42:28,827
لا يوجد أحد مدرج بهذا الاسم.
هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟

504
00:42:28,921 --> 00:42:31,333
أوه، اللعنة.

505
00:42:38,431 --> 00:42:39,431
اللعنة.

506
00:43:19,806 --> 00:43:21,046
- مرحبًا؟
- نيكولاس؟

507
00:43:22,058 --> 00:43:24,470
هذا أنا. جانين.

508
00:43:24,560 --> 00:43:27,427
قل ذلك معي. جانين ميكلسن.

509
00:43:27,522 --> 00:43:30,434
كنت متزوجا
لنيكولاس بيري ميكلسن.

510
00:43:30,525 --> 00:43:32,766
- كان؟
- نحن نعيش في...

511
00:43:33,903 --> 00:43:36,235
كنا نعيش في 11 ...

512
00:43:36,322 --> 00:43:39,655
نحن. كان لدينا قطة. تشارلي.

513
00:43:43,496 --> 00:43:45,828
- أين أنت؟
- أنا مع تومي.

514
00:43:45,915 --> 00:43:47,655
لقد تزوجنا تسع سنوات.

515
00:43:47,750 --> 00:43:49,228
تسع سنوات؟ لقد كانت بضع دقائق فقط.

516
00:43:49,252 --> 00:43:50,742
وأنا وأنت لم نلتق قط.

517
00:43:50,837 --> 00:43:52,689
ساعة أو ساعتين ونحن
لن نتذكر بعضنا البعض.

518
00:43:52,713 --> 00:43:54,795
جانين، جانين. استمع لي.
أنت لا تحب تومي.

519
00:43:54,882 --> 00:43:56,652
- إنه مختلف، نيك.
- لقد غير الماضي.

520
00:43:56,676 --> 00:43:58,382
- إنه ألطف.
- لقد غير الماضي.

521
00:43:58,469 --> 00:44:02,007
أريدك أن تتذكر. الحب مرسوم
على شكل دائرة.

522
00:44:02,098 --> 00:44:04,555
أينما كنت، أينما كنت،
سوف أجدك.

523
00:44:05,977 --> 00:44:09,014
تمام؟ سنجد طريق عودتنا، حسنًا؟

524
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
جانين؟

525
00:44:15,236 --> 00:44:16,236
جانين؟

526
00:44:25,204 --> 00:44:28,446
السيد ميكلسن، الفنيين لدينا
لقد تم من خلال الخادم

527
00:44:28,541 --> 00:44:31,829
ولم نتمكن من استرجاعها
أي من ذكرياتك في هذا الوقت.

528
00:44:31,919 --> 00:44:33,079
ماذا يعني ذلك؟

529
00:44:33,171 --> 00:44:35,127
حسنًا، سيواصل الفنيون لدينا البحث،

530
00:44:35,214 --> 00:44:36,900
ولكن المرحلة التي تعرضت لها
مع كان قاسيا حقا

531
00:44:36,924 --> 00:44:38,789
وكل وقت تحول هو شيء خاص به.

532
00:44:38,885 --> 00:44:43,094
بدأت أنسى زوجتي.
لقد بدأت أفقدها.

533
00:44:43,181 --> 00:44:47,845
ما يمكننا القيام به، الشراء الخاص بك يأتي
مع ضمان استرداد الأموال بنسبة 100%.

534
00:44:47,935 --> 00:44:49,891
يحق لك استرداد كامل المبلغ
بأي مبلغ.

535
00:44:49,979 --> 00:44:51,310
أريد ذكرياتي.

536
00:44:52,523 --> 00:44:55,356
تمام. وكل مرحلة لها شيئ خاص بها

537
00:44:55,443 --> 00:44:59,027
وفي هذا الوقت، نحن غير قادرين
لاستعادة أي من ذكرياتك.

538
00:45:01,115 --> 00:45:04,107
هل تريدني
لبدء معالجة هذا المبلغ المسترد؟

539
00:45:23,596 --> 00:45:25,552
حكيمة، أنا أعيش في...

540
00:45:25,640 --> 00:45:27,551
- هل ترغب في العودة إلى المنزل؟
- نعم.

541
00:45:27,642 --> 00:45:29,098
يمكنني أن أضع ذلك على خريطتك.

542
00:45:29,185 --> 00:45:30,925
منتهي.

543
00:46:49,140 --> 00:46:50,140
يا.

544
00:46:51,517 --> 00:46:52,632
مهلا، تشارلي.

545
00:46:53,853 --> 00:46:56,469
يا. كيف حالك؟

546
00:46:57,481 --> 00:46:58,721
كيف حال ذلك الولد الطيب؟

547
00:47:02,403 --> 00:47:03,403
يا.

548
00:47:07,616 --> 00:47:08,616
أليكس.

549
00:47:09,827 --> 00:47:10,907
هل أنت بخير؟

550
00:47:12,955 --> 00:47:15,412
يا إلهي، أنت... أنت دافئ.

551
00:47:15,499 --> 00:47:18,161
أتعلم؟ سأتصل فقط
تيت ودونا

552
00:47:18,252 --> 00:47:19,812
وأخبرهم أننا لا نستطيع الحضور الليلة.

553
00:47:19,837 --> 00:47:21,418
يمكننا أن نحتفل معهم في وقت لاحق.

554
00:47:25,760 --> 00:47:26,760
احتفل بماذا؟

555
00:47:30,556 --> 00:47:31,966
هل تحاول فقط أن تكون مضحكا؟

556
00:47:33,309 --> 00:47:36,221
كما تعلمون، تم تبنيهم،
أنهم عائلة الآن؟

557
00:47:39,065 --> 00:47:43,354
تأكد من مراسلتهم وتهنئتهم
لهم وسوف أطلب فقط في.

558
00:47:43,444 --> 00:47:44,900
هل تريد شيئا؟

559
00:47:44,987 --> 00:47:46,978
ربما الطعام التايلاندي؟
المكان الذي يعجبك؟

560
00:47:50,076 --> 00:47:51,236
نعم بالتأكيد.

561
00:48:05,800 --> 00:48:08,416
ما نريد تحقيقه
في ممرنا القادم

562
00:48:08,511 --> 00:48:13,380
هو جعل البدلات للنتيجة
من مراحل التخطيط لدينا.

563
00:48:13,474 --> 00:48:17,058
هل أخذنا بعين الاعتبار
الأثر البيئي؟

564
00:48:17,144 --> 00:48:20,432
هل فكرنا حقا من خلال
سبب وتأثير اختياراتنا؟

565
00:48:20,523 --> 00:48:27,065
داخل التصميم نفسه، كيف حالنا
السماح للتقلبات في الكثافة البشرية

566
00:48:27,154 --> 00:48:29,987
والتغيرات في الشبكات الاجتماعية؟

567
00:48:30,074 --> 00:48:33,316
ما هو الأكثر أهمية
هو الحفاظ على الاتصال

568
00:48:33,411 --> 00:48:37,529
عندما ننظر إلى التداعيات طويلة المدى
من الحياة الحديثة.

569
00:49:01,814 --> 00:49:02,814
يا.

570
00:49:05,234 --> 00:49:06,770
يا.

571
00:49:06,861 --> 00:49:10,649
- مجرد الانتهاء من العمل؟
- نعم.

572
00:49:10,739 --> 00:49:13,321
آه، لقد فعلوا ذلك حقا
هل قمت بضربه، هاه؟

573
00:49:15,870 --> 00:49:19,533
- سآخذ تشارلي في نزهة على الأقدام.
- لقد أخرجته للتو.

574
00:49:19,623 --> 00:49:22,365
نعم، لقد كنت جالسا طوال اليوم.

575
00:49:22,460 --> 00:49:24,451
أريد حقا أن أذهب في نزهة على الأقدام.
هيا يا تشارلي.

576
00:49:29,717 --> 00:49:30,717
دعنا نذهب.

577
00:50:27,024 --> 00:50:28,024
يا.

578
00:50:29,693 --> 00:50:30,693
يا.

579
00:50:31,737 --> 00:50:32,737
انا ذاهب للعمل.

580
00:50:36,116 --> 00:50:37,196
تمام.

581
00:50:39,119 --> 00:50:40,679
هل ستتأخر مرة أخرى الليلة؟

582
00:50:41,914 --> 00:50:43,029
لا أعرف.

583
00:50:45,251 --> 00:50:46,331
من المحتمل.

584
00:50:51,507 --> 00:50:52,507
تمام.

585
00:50:54,593 --> 00:50:57,354
إذا كنت ستتأخر، سأحاول
والالتقاء مع دونا.

586
00:51:00,307 --> 00:51:01,307
تمام.

587
00:51:04,478 --> 00:51:05,513
تمام.

588
00:51:10,276 --> 00:51:12,016
هناك شيء مختلف معنا.

589
00:51:13,279 --> 00:51:17,568
أعلم أن الأمور لا تتغير بين عشية وضحاها،
ولكن يبدو الأمر وكأنهم قد فعلوا ذلك.

590
00:51:17,658 --> 00:51:23,073
نحن...لقد أصبحنا بعيدين جدًا
وأنا لا أعرف لماذا.

591
00:51:24,623 --> 00:51:27,035
وأنا أفتقد قضاء الوقت مع نيك.
أفتقد...

592
00:51:28,502 --> 00:51:29,617
هل تعلم ماذا أفتقد”؟

593
00:51:29,712 --> 00:51:31,418
أفتقد الرقص.

594
00:51:32,840 --> 00:51:34,831
نعم.

595
00:51:34,925 --> 00:51:37,541
اعتاد نيك أن يأخذني للرقص
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى

596
00:51:37,636 --> 00:51:40,969
وكنا في حالة سكر
مثل زوجين من الأطفال و...

597
00:51:42,099 --> 00:51:44,590
والرقص كما لو لم يكن أحد يراقب.

598
00:51:44,685 --> 00:51:46,346
كل ذلك أفضل لو كانوا كذلك.

599
00:51:51,650 --> 00:51:54,983
لا، لأنني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

600
00:51:55,070 --> 00:51:59,404
لا أستطبع. عليه أن يريد العمل
علينا أيضاً و...

601
00:52:00,826 --> 00:52:05,286
حسنًا، إذا لم أكن بالجوار
هو ما يجعله سعيدا..

602
00:52:07,791 --> 00:52:09,622
ثم أريد فقط أن يكون سعيدا.

603
00:52:15,174 --> 00:52:16,584
أنا آسف، أنا...

604
00:52:19,803 --> 00:52:23,466
أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما
ولم أكن أعرف بمن أتصل به.

605
00:52:25,184 --> 00:52:26,469
شكرا لك على الاستماع.

606
00:52:39,073 --> 00:52:40,073
ما أخبارك؟

607
00:52:42,326 --> 00:52:44,304
صديق لي فقط وجود مشاكل
مع زوجها.

608
00:52:44,328 --> 00:52:46,034
مشاكل مثل؟

609
00:52:46,121 --> 00:52:47,986
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

610
00:52:48,082 --> 00:52:50,073
- صديق جيد؟
- نعم.

611
00:52:50,167 --> 00:52:53,455
لقد اعتدنا أن نكون قريبين حقًا
مرة أخرى في لا جولا.

612
00:52:53,545 --> 00:52:55,501
منذ وقت طويل. كان ذلك قبل أن نلتقي.

613
00:52:55,589 --> 00:52:56,999
حسنًا، ادعوهم إلى هنا.

614
00:52:58,884 --> 00:53:01,626
يطير بها. ربما سوف يكون جيدا بالنسبة لهم.

615
00:53:01,720 --> 00:53:02,926
نحن لسنا قريبين بعد الآن.

616
00:53:03,013 --> 00:53:05,095
- أنا وهو، لقد تشاجرنا نوعًا ما.
- عليها؟

617
00:53:06,850 --> 00:53:08,260
لماذا قلتها هكذا؟

618
00:53:08,352 --> 00:53:12,891
لأنه عندما يكون هناك شجار بين الرجال،
عادة ما يكون الأمر أكثر من امرأة.

619
00:53:12,981 --> 00:53:16,144
لم يكن عليها.
كنت دائما أريدهم معا.

620
00:53:17,903 --> 00:53:19,564
اعتقدت أنهم سيكونون جيدين لبعضهم البعض.

621
00:53:21,615 --> 00:53:23,230
اعتقدت حقا أنهم سيكونون سعداء.

622
00:53:33,210 --> 00:53:35,417
لقد كنت أفكر
ربما القيام برحلة صغيرة.

623
00:53:37,256 --> 00:53:38,256
أين؟

624
00:53:40,551 --> 00:53:42,087
لم يسبق لي أن كنت على متن طائرة مائية.

625
00:53:44,847 --> 00:53:45,847
ماذا؟

626
00:53:48,517 --> 00:53:50,678
أعتقد فقط أنني بحاجة إلى القليل من المهرب.

627
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
أنا لا...

628
00:53:58,652 --> 00:53:59,767
إلى متى؟

629
00:54:02,030 --> 00:54:03,190
ربما بضعة أسابيع.

630
00:54:05,242 --> 00:54:06,322
بنفسك؟

631
00:54:45,282 --> 00:54:47,193
انظر، إذا انتهى الأمر، فقط أخبرني.

632
00:54:48,994 --> 00:54:53,658
لأن... هناك شيء مختلف
ويمكنني أن أشعر به.

633
00:54:58,754 --> 00:55:00,335
أعرف أن الأمور تتغير.

634
00:55:01,632 --> 00:55:05,045
لكنني اعتقدت دائما
أنت وأنا سنكون خالدين.

635
00:55:07,721 --> 00:55:10,258
أعود إلى المنزل في الليل
وأنت هناك وأنا هنا،

636
00:55:10,349 --> 00:55:13,841
وأنا لا أرى لنا. أنا لا.

637
00:55:15,062 --> 00:55:18,350
لذلك يجب أن تتحسن
أو لا بد من القيام به،

638
00:55:18,440 --> 00:55:20,681
لكنني لن أتحمل
مع عدم معرفة أي.

639
00:55:21,693 --> 00:55:23,103
لأنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

640
00:55:25,739 --> 00:55:27,275
أنا أستحق أفضل من ذلك.

641
00:55:36,667 --> 00:55:38,874
تيت ودونا لديهما
عشاء الأسبوع المقبل.

642
00:55:38,961 --> 00:55:41,748
هل يمكنك أن تأتي إلى ذلك
وعلى الأقل التصرف سعيدا؟

643
00:56:10,158 --> 00:56:12,149
- أليكس؟
- يا. أهلاً.

644
00:56:15,205 --> 00:56:17,571
يا إلهي.
لقد كان إلى الأبد. أنا متحمس جدا ...

645
00:56:17,666 --> 00:56:19,907
كل تلك السنوات من المحاولة

646
00:56:20,002 --> 00:56:23,039
ثم بين عشية وضحاها كنا
فقط هذه العائلة الفورية.

647
00:56:23,130 --> 00:56:25,291
لم نحصل حتى
تلك الفترة التي سبقت تسعة أشهر، كما تعلمون.

648
00:56:25,382 --> 00:56:26,963
تيت مذعور.

649
00:56:27,050 --> 00:56:31,214
إنه قلق للغاية بشأن محاولته أن يكون كذلك
أب جيد بدلا من أن يكون نفسه.

650
00:56:32,848 --> 00:56:34,930
هذا هو ما يتغير أكثر.

651
00:56:35,017 --> 00:56:39,101
لديك طفل ولم تحصل عليه
أن تكون أنانية بعد الآن.

652
00:56:39,187 --> 00:56:41,428
عليك أن تكون حول شيء ما
إلى جانب نفسك.

653
00:56:43,066 --> 00:56:46,604
إنه أمر صعب، ولكن... إنه أمر خاص.

654
00:56:47,946 --> 00:56:49,152
انها حقا خاصة.

655
00:56:51,325 --> 00:56:54,192
لقد بدأت أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الفرصة للتجربة

656
00:56:54,286 --> 00:56:57,153
كيف سيكون الأمر عندما نكون عائلة،

657
00:56:57,247 --> 00:57:01,661
لكن في بعض الأحيان تنجح الأمور
بالطريقة التي يقصدون بها.

658
01:00:19,950 --> 01:00:23,158
في بعض الأحيان عندما لا تنظر،
سأراقبك من جميع أنحاء الغرفة.

659
01:00:25,831 --> 01:00:28,072
وسأسأل نفسي
لو لم أكن أعرفك...

660
01:00:31,002 --> 01:00:32,993
هل سأظل أقع في حبك؟

661
01:00:35,132 --> 01:00:36,247
ما هو الجواب؟

662
01:01:17,799 --> 01:01:20,666
- أهلا زو.
- نيك، مهلا.

663
01:01:20,760 --> 01:01:23,923
لدي بعض الأخبار الجيدة.
إنها أخبار جيدة حقًا.

664
01:01:24,973 --> 01:01:27,510
- ما هذا؟
- سيبيلا على قيد الحياة.

665
01:01:29,603 --> 01:01:32,345
- هي ماذا؟
- إنها على قيد الحياة.

666
01:01:32,439 --> 01:01:34,430
لقد كنت على حق. لقد كانت مجرد مرحلة.

667
01:01:35,609 --> 01:01:37,725
لكني أتذكرها.

668
01:01:37,819 --> 01:01:39,775
لو كانت مجرد مرحلة، فلن...

669
01:01:39,863 --> 01:01:42,900
لقد عادت وكل شيء
هو كما كان عليه من قبل.

670
01:01:42,991 --> 01:01:45,152
يا رفاق يجب أن تأتي
والاحتفال.

671
01:01:48,705 --> 01:01:52,698
كان والداها معًا
و حياتهم كلها سعيدة

672
01:01:52,792 --> 01:01:55,078
لكني لم أستطع رؤية نفسي أبداً..

673
01:01:55,170 --> 01:01:56,535
أن تكون مع شخص واحد؟

674
01:01:57,756 --> 01:01:59,087
هل هناك أي شيء آخر في الحياة

675
01:01:59,174 --> 01:02:01,540
حيث النقطة هي الحد
الفرص الخاصة بك إلى واحد؟

676
01:02:01,635 --> 01:02:04,752
إنه يخيفني.

677
01:02:04,846 --> 01:02:09,340
حسنًا، إنه أيضًا ما يصنع العلاقات
مثيرة حقا.

678
01:02:09,434 --> 01:02:12,221
كل يوم... كل يوم مغامرة.

679
01:02:12,312 --> 01:02:15,145
القفز بالمظلات هو مغامرة.

680
01:02:15,232 --> 01:02:18,565
الزواج الأحادي هو مجرد بؤس مع الشركة.

681
01:02:19,569 --> 01:02:21,776
على الرغم من عيد الحب
تبدو فكرة جميلة.

682
01:02:25,909 --> 01:02:27,865
كيف حال المريض؟

683
01:02:34,251 --> 01:02:35,787
حسنًا، استمر في شرب الماء فحسب.

684
01:02:35,877 --> 01:02:37,788
- أقول بتر.
- أنا بخير.

685
01:02:37,879 --> 01:02:41,963
طالما أن 20 ميلا القادمة
أنا في حالة انحدار، أنا جيد.

686
01:02:48,014 --> 01:02:49,014
تمام.

687
01:02:49,933 --> 01:02:51,548
أين هي ذاهبة؟

688
01:02:51,643 --> 01:02:54,476
أم، لست متأكدا.

689
01:02:54,562 --> 01:02:58,100
إنها إما تبحث عن مكان
للذهاب للكهوف أو الذهاب لتسلق الصخور.

690
01:02:58,191 --> 01:03:01,399
يا إلهي، إنها لا تعرف الخوف على الإطلاق.

691
01:03:01,486 --> 01:03:06,150
بدأت سيبيلا التسلق عندما كانت في السادسة من عمرها.
الآن تذهب كل يوم أحد.

692
01:03:06,241 --> 01:03:07,447
كل يوم أحد.

693
01:03:07,534 --> 01:03:08,865
هي تقول...

694
01:03:14,374 --> 01:03:15,989
"هذه هي كنيستي."

695
01:03:16,084 --> 01:03:19,417
لا أعرف كيف أقول ذلك،
أحاول أن أتعلم اللغة البرتغالية أخيرًا.

696
01:03:19,504 --> 01:03:20,994
إنها مذهلة.

697
01:03:21,089 --> 01:03:24,047
لو تعرضت لحادث كهذا
لن تتمكن من الإمساك بي وأنا أتسلق مرة أخرى.

698
01:03:29,556 --> 01:03:31,012
إنها لا تعرف ماذا حدث.

699
01:03:33,977 --> 01:03:35,513
كيف أنها لا تعرف؟

700
01:03:39,816 --> 01:03:41,977
عليك أن تعد بعدم إخبارها.

701
01:03:49,451 --> 01:03:50,816
ولم تكن مجرد مرحلة.

702
01:03:51,953 --> 01:03:53,284
لقد ماتت حقا.

703
01:03:54,789 --> 01:03:58,452
هي لا تعرف
لأنني عدت بالزمن إلى الوراء وأنا...

704
01:04:00,420 --> 01:04:04,629
لقد غيرت الأشياء، لذلك لم تذهب
تسلق ذلك اليوم.

705
01:04:04,716 --> 01:04:07,128
لقد ذهبت للتنزه. هل أنت جاد؟

706
01:04:07,218 --> 01:04:08,378
ماذا كنت سأفعل؟

707
01:04:09,387 --> 01:04:11,969
إنها أفضل صديق لي. أنا أحبها...

708
01:04:13,850 --> 01:04:14,850
و...

709
01:04:17,020 --> 01:04:20,729
يعني...كلفني
كل شيء للعودة.

710
01:04:22,150 --> 01:04:24,766
أنا مارس الجنس تماما من أجل المال في الوقت الحالي.

711
01:04:24,861 --> 01:04:28,069
ولكن إذا أنقذتها،
لماذا لا تريد لها أن تعرف؟

712
01:04:28,156 --> 01:04:30,147
هل ترى كم هي سعيدة؟

713
01:04:31,534 --> 01:04:35,527
سأخبرها
يفعل ما يجعلها سعيدة قتلها؟

714
01:04:36,748 --> 01:04:40,115
لقد عادت وأنا فقط أريد كل شيء
ليكون كما كان.

715
01:04:40,210 --> 01:04:42,542
زوي، لا تقلقي بشأن المال.

716
01:04:42,629 --> 01:04:46,497
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
سنفعل كل ما في وسعنا. تمام؟

717
01:04:50,720 --> 01:04:55,180
أعلم أنه لا يبدو كذلك..
لكنني لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

718
01:04:59,479 --> 01:05:01,686
تعال. دعنا نذهب ونستمتع.

719
01:05:03,108 --> 01:05:04,393
سيبيلال

720
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
مهلا.

721
01:05:14,911 --> 01:05:17,323
ثانية واحدة. نعم، ثانية واحدة.

722
01:05:18,790 --> 01:05:20,246
مرحبًا؟

723
01:05:20,333 --> 01:05:22,449
يا. أنا أحاول
للوصول إلى نيكولاس ميكلسن.

724
01:05:23,837 --> 01:05:26,499
- وهذا نيك.
- مهلا، السيد ميكلسن.

725
01:05:26,589 --> 01:05:30,582
إنه رايدر من حماية الماضي.
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

726
01:05:30,677 --> 01:05:32,793
وتمكن الفنيون لدينا من استردادها

727
01:05:32,887 --> 01:05:35,424
إحدى ذكرياتك
التي تم تخزينها على الخادم الخاص بنا.

728
01:05:35,515 --> 01:05:36,880
إنتظر لحظة، من هذا؟

729
01:05:38,059 --> 01:05:40,425
اسمي رايدر مع الحماية الماضية.

730
01:05:43,314 --> 01:05:45,034
لقد مررت
تحول زمني شديد جدا.

731
01:05:45,108 --> 01:05:47,108
ربما هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تتذكر.

732
01:05:47,193 --> 01:05:50,777
لكن الفنيين لدينا كانوا قادرين
لاستعادة الذاكرة بالنسبة لك.

733
01:05:50,864 --> 01:05:52,946
إنها قصيرة جدًا، لكنهم حصلوا عليها.

734
01:05:53,032 --> 01:05:55,865
أستطيع أن أضعه في كبسولة الزمن الخاصة بك
إذا كنت تريد التحقق من ذلك.

735
01:08:00,410 --> 01:08:03,743
ما رأيك
عندما تفكر فينا؟

736
01:08:03,830 --> 01:08:05,912
أفكر في الكثير من الأشياء.

737
01:08:07,417 --> 01:08:08,873
ما هي أفضل الأوقات؟

738
01:08:09,877 --> 01:08:11,333
أنا جولا.

739
01:08:11,421 --> 01:08:13,878
- همم.
- نعم.

740
01:08:13,965 --> 01:08:18,174
نعم كنا...كنا
كبير بما يكفي ليكون بالغًا

741
01:08:18,261 --> 01:08:21,970
- وصغير بما يكفي ليتصرف كالأطفال.
- مم هم.

742
01:08:22,056 --> 01:08:26,971
وفي عطلات نهاية الأسبوع،
كنا نذهب إلى الشاطئ، ونجلس بجوار النار...

743
01:08:28,104 --> 01:08:33,019
- أنت، أنا، تيت، دونا، تومي.
- تومي؟

744
01:08:35,403 --> 01:08:38,816
- لم أتحدث مع هذا الرجل منذ سنوات.
- حقًا؟

745
01:08:40,033 --> 01:08:41,239
لقد أحببته.

746
01:08:42,285 --> 01:08:44,196
لقد كنتم أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

747
01:08:44,287 --> 01:08:47,779
كان من الصعب تحمله في بعض الأحيان.
كان لديه الكثير من الأنا يحدث.

748
01:08:48,791 --> 01:08:53,000
كان لديه بعض عدم الأمان، نعم،
وأحيانًا تبدو متشابهة.

749
01:08:55,131 --> 01:08:58,544
كان ذلك... كان الأمر صعبًا جدًا على تومي.

750
01:09:00,428 --> 01:09:02,635
كان لدى تومي كل شيء.

751
01:09:04,766 --> 01:09:06,631
ماذا، فقط لأنه كان لديه المال؟

752
01:09:09,562 --> 01:09:13,521
لديك المال. وماذا في ذلك؟

753
01:09:13,608 --> 01:09:15,815
أنت لا تعرف حقا
من هم أصدقاؤك،

754
01:09:15,902 --> 01:09:17,622
أنت لا تعرف
إذا أحبك الناس لأجلك..

755
01:09:17,654 --> 01:09:19,610
لقد أحببناه بما فيه الكفاية.

756
01:09:19,697 --> 01:09:22,109
قلت للتو أنك تعتقد أنه كان أحمق.

757
01:09:22,200 --> 01:09:25,158
نعم، في بعض الأحيان يمكن أن يكون.

758
01:09:27,872 --> 01:09:30,284
إذن ماذا، هل...

759
01:09:30,375 --> 01:09:33,663
هل أحببته له،
أو هل تحملت معه للتو

760
01:09:33,753 --> 01:09:37,291
لأنه سيدعوك إلى الشنق
على شاطئ والده الخاص؟

761
01:09:39,926 --> 01:09:43,214
أنا فقط أقول، لم يكن الأمر سهلاً على تومي.

762
01:09:44,222 --> 01:09:45,222
كيف علمت بذلك؟

763
01:09:45,306 --> 01:09:48,218
لأنني سأكون الشخص الذي سيتصل به

764
01:09:48,309 --> 01:09:52,473
عندما شعر بالوحدة والوحدة والعدل
كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه و...

765
01:09:53,564 --> 01:09:55,429
كان يحتاج فقط إلى الجلوس مع شخص ما و...

766
01:09:56,651 --> 01:09:59,188
البكاء في بعض الأحيان.

767
01:10:00,863 --> 01:10:02,649
أنا آسف، البكاء؟

768
01:10:03,783 --> 01:10:04,783
نعم.

769
01:10:05,702 --> 01:10:07,613
تومي الإنسان.

770
01:10:09,414 --> 01:10:12,998
لديه مشاعر
مثل أي شخص آخر، وهو...

771
01:10:13,084 --> 01:10:15,575
إنه يتألم مثل أي شخص آخر.

772
01:10:15,670 --> 01:10:19,754
الآن، كل الأموال في العالم، إنها...
انها ليست جيدة للوحدة.

773
01:10:19,841 --> 01:10:21,081
هل تفتقدينه؟

774
01:10:22,176 --> 01:10:24,633
حسنا، أنا أفتقد كل عصابة لا جولا.

775
01:10:24,721 --> 01:10:26,586
هل تفتقد تومي؟

776
01:10:30,518 --> 01:10:33,430
حسنًا، لولا تومي،
ثم أنا وأنت لن نكون معا.

777
01:10:33,521 --> 01:10:34,806
هذا ليس صحيحا.

778
01:10:36,983 --> 01:10:40,601
ليس صحيحا على الاطلاق. أنت وأنا كنا أصدقاء
قبل وقت طويل من تومي.

779
01:10:41,612 --> 01:10:44,149
- أفضل الأصدقاء، في الواقع.
- مم هم.

780
01:10:44,240 --> 01:10:48,984
نعم، ولكن تومي كان هو الشخص
الذي جعلني أرى

781
01:10:49,078 --> 01:10:52,696
أن تكون في الحب
مع أفضل صديق لك هو...

782
01:10:53,875 --> 01:10:55,160
على ما يرام.

783
01:10:56,210 --> 01:10:57,325
فقط بخير؟

784
01:11:02,633 --> 01:11:06,296
في بعض الأحيان يكون هذا أمرًا جيدًا حقًا.

785
01:11:08,765 --> 01:11:10,505
وأنا ممتن جدا.

786
01:11:11,601 --> 01:11:13,967
أنا ممتن جدا.

787
01:11:18,566 --> 01:11:21,399
تومي فقط دائما
أراد لنا أن نكون سعداء.

788
01:12:16,290 --> 01:12:17,290
ما هذا؟

789
01:12:18,501 --> 01:12:21,584
تلقيت مكالمة من هذا الشخص. تقول
لقد تعاقدت مع شركتها

790
01:12:21,671 --> 01:12:23,627
للحفاظ على ذكرياتي في مأمن من تغيرات الزمن.

791
01:12:23,714 --> 01:12:25,955
أعتقد أنها عملية احتيال. شخص ما يدعو لك،

792
01:12:26,050 --> 01:12:28,541
تقول أنها حصلت على ذكرياتك،
يظهر لك هذا الشيء الصغير

793
01:12:28,636 --> 01:12:30,672
ويخبرك كيف
سوف تحصل على المزيد من الذكريات

794
01:12:30,763 --> 01:12:34,176
بمجرد إيداع 1000 دولار
في حساب مصرفي في جزر كايمان

795
01:12:34,267 --> 01:12:36,098
لأنها حقا أميرة أفريقية.

796
01:12:36,185 --> 01:12:38,622
- هناك شيء ليس على ما يرام.
- لا يصح لأنه احتيال.

797
01:12:38,646 --> 01:12:41,137
لقد بدأت أشعر كما شعرت،
كما تعلمون، قبل بضعة أشهر

798
01:12:41,232 --> 01:12:44,190
عندما كنت... أمر بالأشياء.

799
01:12:44,277 --> 01:12:46,609
عندما أردت أن تهجر زوجتك؟

800
01:12:46,696 --> 01:12:48,277
عندما كنت غير متأكد من الأشياء.

801
01:12:48,364 --> 01:12:50,150
أشياء مثل أنك أردت التخلص من زوجتك.

802
01:12:51,284 --> 01:12:53,149
لست متأكدًا من أنه من المفترض أن أكون مع أليكس.

803
01:12:53,244 --> 01:12:54,700
يا إلهي.

804
01:12:54,787 --> 01:12:56,723
أنت حرفيا الضجيج
في الجزء الخلفي من رأسي

805
01:12:56,747 --> 01:12:58,783
هذا يذكرني لماذا لا أفهم
في العلاقات.

806
01:12:58,875 --> 01:13:01,161
اسمع، لست أنا فقط. إنه أليكس أيضًا.

807
01:13:01,252 --> 01:13:03,038
أسمعها عندما تتحدث عن الماضي.

808
01:13:03,129 --> 01:13:05,290
إنها ليست متأكدة من أنها صنعت
القرار الصحيح سواء.

809
01:13:05,381 --> 01:13:07,963
- أستطيع أن أسمع ذلك في صوتها.
- تسمع ما تريد أن تسمعه

810
01:13:08,050 --> 01:13:10,712
لأن أذنيك مضبوطتان
على صوت هراء الخاص بك.

811
01:13:10,803 --> 01:13:14,170
أنت وأليكس سعداء معًا.
لا أفهم ما الذي تغير.

812
01:13:14,265 --> 01:13:16,256
ولم يعد أحد يعرف ما الذي تغير بعد الآن.

813
01:13:16,350 --> 01:13:17,670
أمس توقف عن أن يكون بالأمس

814
01:13:17,727 --> 01:13:19,809
عندما اكتشفوا
كيفية السفر عبر الزمن.

815
01:13:19,896 --> 01:13:21,386
أنظر إلى هذه الذاكرة..

816
01:13:21,480 --> 01:13:23,480
إنها ليست ذكرى.
إنه فيديو لرأس شخص ما.

817
01:13:23,566 --> 01:13:25,522
أنظر إلى هذه الذاكرة..

818
01:13:25,610 --> 01:13:28,226
وفجأة أصبحت حياتي ليست على ما يرام.

819
01:13:28,321 --> 01:13:30,733
لقد تحطمت حياتي. لقد تحطمت.

820
01:13:30,823 --> 01:13:33,109
والآن هذا جيد
ولن أغيره لأي شيء.

821
01:13:33,200 --> 01:13:36,283
ولكنك غيرته لقد غيرته
لأنه لم يكن على ما يرام.

822
01:13:36,370 --> 01:13:39,328
- أنت وأليكس كنتما معًا إلى الأبد.
- هل نحن؟

823
01:13:39,415 --> 01:13:42,452
يسوع، نيك! منذ العودة إلى لا جولا.

824
01:13:42,543 --> 01:13:44,158
أنت تحب أليكس.

825
01:13:44,253 --> 01:13:47,962
- ماذا لو أحببت شخصًا آخر أكثر؟
- من؟

826
01:13:48,049 --> 01:13:50,415
ما هو اسم هذا الشخص؟
أين هم؟

827
01:13:54,680 --> 01:13:56,511
أريدك أن تخبرني عن النزهة.

828
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
نيك.

829
01:14:01,479 --> 01:14:04,016
لقد فقدت أفضل صديق لي.

830
01:14:04,106 --> 01:14:05,937
لديك زوجتك.

831
01:14:06,943 --> 01:14:09,480
كيف كان الأمر؟

832
01:14:18,913 --> 01:14:23,327
انها مكلفة. مكلفة حقا.

833
01:14:25,169 --> 01:14:29,162
ولكن يمكنهم أن يرسلوا لك
أينما تريد الذهاب.

834
01:14:30,174 --> 01:14:33,462
يمكنهم إرسالك في غضون ثوان
في أي وقت تريد أن تكون فيه،

835
01:14:33,552 --> 01:14:35,964
مهما كانت الفترة، قم بتصحيح الأشياء التي تحتاجها.

836
01:14:36,055 --> 01:14:38,762
مهما كان الأمر الذي يتطلبه الاندماج،
يمكنهم تحقيق ذلك.

837
01:14:38,849 --> 01:14:42,558
هناك الكثير من القواعد،
لكنه مثل كل شيء آخر.

838
01:14:42,645 --> 01:14:45,853
أنت تدفع ما يكفي من المال،
يمكنك أن تفعل ما تريد إلى حد كبير.

839
01:14:51,904 --> 01:14:55,488
ماذا لو عدت وغيرت ماضيك؟
لكن ينتهي بك الأمر بلا مستقبل؟

840
01:14:57,284 --> 01:15:00,868
إذا قمت بتغيير الماضي، فلن أعرف
ماذا حدث أو لماذا.

841
01:15:02,623 --> 01:15:06,036
لذلك أريدك أن تتذكر
أنني أحبك.

842
01:15:07,253 --> 01:15:09,039
وسأكون دائما هنا من أجلك.

843
01:15:12,800 --> 01:15:14,778
- أين تريد أن تذهب؟
- لا جولا.

844
01:15:14,802 --> 01:15:16,508
- متى؟
- متى أريد أن أذهب؟

845
01:15:16,595 --> 01:15:19,632
لا، متى تريد أن تكون؟
يمكنك أن تكون في أي وقت تهتم به.

846
01:15:20,641 --> 01:15:22,506
منذ ثلاثة عشر عاما.

847
01:15:22,601 --> 01:15:24,717
أي أحداث تاريخية
أردت أن تشهد؟

848
01:15:24,812 --> 01:15:27,144
- هل هناك أفراد ذو أهمية؟
- لا، لا.

849
01:15:27,231 --> 01:15:30,894
أريد فقط السفر عبر الزمن بشكل مباشر
تجربة. أريد أن أذهب إلى لا جولا.

850
01:15:31,902 --> 01:15:36,566
كان لدي بعض الأصدقاء هناك في ذلك الوقت.
أصدقاء جيدين.

851
01:15:37,742 --> 01:15:41,860
كل ليلة جمعة يا أصدقائي
سوف يقيم حفلة على الشاطئ.

852
01:15:41,954 --> 01:15:43,945
كما تعلمون، النار، والنبيذ الأحمر.

853
01:15:44,040 --> 01:15:45,996
كان هناك يوم الجمعة هذا
لم أستطع الذهاب.

854
01:15:46,083 --> 01:15:50,292
كنت... مريضا.

855
01:15:51,881 --> 01:15:53,963
حقا مريضة و...

856
01:15:56,177 --> 01:15:59,135
كنت أعرف أن أصدقائي كانوا على الشاطئ
قضاء وقت ممتع.

857
01:16:00,973 --> 01:16:03,259
وكنت في شقتي..

858
01:16:04,935 --> 01:16:07,517
العرق البارد، وآلام الجسم.

859
01:16:10,858 --> 01:16:12,439
وشعرت بالوحدة.

860
01:16:16,906 --> 01:16:18,442
لم أشعر بالوحدة أبدًا.

861
01:16:21,619 --> 01:16:23,905
لم يعجبني هذا الشعور.

862
01:16:27,124 --> 01:16:28,910
ولم أعد أريد أن أشعر بالوحدة بعد الآن.

863
01:16:30,669 --> 01:16:34,753
وبعد ذلك كنت أنا وزوجتي
بدأت بالتفكير ..

864
01:16:36,133 --> 01:16:37,543
الحصول على جدية.

865
01:16:47,812 --> 01:16:48,892
وذلك عندما...

866
01:16:51,690 --> 01:16:53,021
وذلك عندما أريد أن أكون.

867
01:16:54,360 --> 01:16:59,900
حسنًا، يمكنني أن أحجز لك مكانًا مريحًا لنا
رحلة اقتصادية.

868
01:16:59,990 --> 01:17:01,910
الرحلة بأكملها ستكون
تقتصر على يوم كامل،

869
01:17:01,992 --> 01:17:05,075
لذلك سيكون الاستخراج
مطلوب بعد 24 ساعة

870
01:17:05,162 --> 01:17:09,201
ونصف قطر سفرك الشخصي
سيقتصر على 20 ميلا.

871
01:17:09,291 --> 01:17:11,623
التكلفة الإجمالية ستكون...

872
01:17:18,801 --> 01:17:20,541
هل تريدني
للمضي قدما وحجز لك؟

873
01:17:33,399 --> 01:17:36,812
- أهلا، صباح الخير.
- صباح الخير.

874
01:17:41,240 --> 01:17:44,403
- لن تدخل اليوم؟
- الذهاب في وقت متأخر.

875
01:17:44,493 --> 01:17:45,573
همم.

876
01:17:50,666 --> 01:17:51,826
تمام.

877
01:17:53,878 --> 01:17:55,288
الوداع. أراك لاحقًا.

878
01:17:59,216 --> 01:18:02,925
وداعا تشارلي. وداعا يا عزيزي.
أراك لاحقا أيضا.

879
01:18:04,054 --> 01:18:05,419
أليكس، مهلا.

880
01:18:16,400 --> 01:18:18,482
أنا دائما أردت فقط لك
لتكون سعيدا.

881
01:18:23,824 --> 01:18:25,064
أنت مضحك.

882
01:18:27,995 --> 01:18:29,235
الوداع.

883
01:18:38,505 --> 01:18:39,691
هل أنت حاليا على ما يرام

884
01:18:39,715 --> 01:18:41,956
أو كنت بحاجة إلى العلاج في المستشفى
في العام الماضي؟

885
01:18:42,051 --> 01:18:43,541
- لا.
- هل لديك إعاقة

886
01:18:43,636 --> 01:18:45,739
أو هل نصحك أحد بذلك
حالة طبية

887
01:18:45,763 --> 01:18:47,403
التي يمكن أن تؤثر على لياقتك للسفر؟

888
01:18:47,431 --> 01:18:48,261
لا.

889
01:18:48,349 --> 01:18:49,743
هل لديك حاليا
أي مشاكل طبية

890
01:18:49,767 --> 01:18:52,008
- بما في ذلك مشاكل الصحة العقلية؟
- لا.

891
01:18:52,102 --> 01:18:53,914
هل تعاني من أي وقت مضى
من دوار الحركة والدوار

892
01:18:53,938 --> 01:18:55,553
- أو التهاب المتاهة؟
- لا.

893
01:18:55,648 --> 01:18:57,980
- الاتصال في حالات الطوارئ.
- زوي ميكلسن.

894
01:18:58,067 --> 01:18:59,067
ما العلاقة؟

895
01:18:59,151 --> 01:19:01,187
إنها أختي.

896
01:19:01,278 --> 01:19:04,020
هذه هي شروط اتفاقية الخدمة الخاصة بنا.

897
01:19:04,114 --> 01:19:07,197
تقول أنك قرأت وسوف تلتزم
لجميع قيود السفر

898
01:19:07,284 --> 01:19:10,367
وسوف يمتنع عن الانخراط
في أي نشاط محظور،

899
01:19:10,454 --> 01:19:14,163
بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
لتتبع التغييرات في الوقت المناسب،

900
01:19:14,250 --> 01:19:16,206
إعادة التوجيه المتعمد
من الأحداث المهمة،

901
01:19:16,293 --> 01:19:18,955
والتلاعبات التاريخية
لتحقيق مكاسب شخصية.

902
01:19:19,046 --> 01:19:21,287
إذا كان بإمكاني الحصول عليك فقط
للتوقيع على الجزء السفلي بالنسبة لي؟

903
01:19:22,591 --> 01:19:25,207
- وكيف سيتم الدفع؟
- تحويل بنكي.

904
01:19:28,514 --> 01:19:30,755
اكتمل النقل الخاص بك.

905
01:19:30,849 --> 01:19:33,261
نحن جاهزون.

906
01:19:34,979 --> 01:19:37,311
دعونا نرى ما الماضي
في انتظارك.

907
01:19:45,447 --> 01:19:47,108
تفضل بالجلوس يا سيد ميكلسن.

908
01:19:51,787 --> 01:19:53,652
إذا كنت تستطيع من فضلك
شرب السائل بالنسبة لي.

909
01:19:59,378 --> 01:20:01,710
سأحتاج منك أن تشرب الكوب بأكمله.

910
01:20:10,973 --> 01:20:13,180
ومجرد المضي قدما والاستلقاء بالنسبة لي.

911
01:20:18,897 --> 01:20:20,433
ممتاز.

912
01:20:23,569 --> 01:20:25,810
أتمنى لك رحلة رائعة يا سيد ميكلسن.

913
01:20:34,955 --> 01:20:38,698
مساء الخير سيد ميكلسن.
هل يمكنك سماعي حسناً؟

914
01:20:38,792 --> 01:20:40,703
- نعم.
- اسمي ستيفن

915
01:20:40,794 --> 01:20:43,285
وسأكون كذلك
فني السفر الخاص بك اليوم.

916
01:20:44,465 --> 01:20:47,047
- مرحبا ستيفن.
- أنت بخير مع هذا السائل؟

917
01:20:47,134 --> 01:20:49,546
ألا تشعر بأي غثيان؟
أي اضطراب في المعدة؟

918
01:20:49,636 --> 01:20:50,751
- لا.
- جيد.

919
01:20:50,846 --> 01:20:52,407
ماذا كان في ذلك في الواقع؟ لم يفعلوا...

920
01:20:52,431 --> 01:20:55,639
سوف تسمعني
العد التنازلي من عشرة إلى صفر.

921
01:20:55,726 --> 01:20:58,809
حقا ليس هناك الكثير
ما عليك القيام به، باستثناء الاسترخاء

922
01:20:58,896 --> 01:21:01,512
واستمتع بوقتك عند وصولك.

923
01:21:06,111 --> 01:21:07,111
تمام.

924
01:21:08,197 --> 01:21:10,404
أتمنى لك رحلة سعيدة.

925
01:21:11,658 --> 01:21:12,693
عشرة.

926
01:21:13,702 --> 01:21:15,283
تسعة.

927
01:21:15,371 --> 01:21:16,371
ثمانية.

928
01:21:17,706 --> 01:21:18,706
سبعة.

929
01:21:19,666 --> 01:21:20,781
ستة.

930
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
السيد ميكلسن.

931
01:21:24,463 --> 01:21:27,000
من المهم جدًا أن تسترخي.

932
01:21:27,091 --> 01:21:29,878
لا يمكنك السفر حتى تشعر بالاسترخاء.

933
01:21:35,474 --> 01:21:36,474
هذا جيّد.

934
01:21:36,558 --> 01:21:37,923
ها نحن.

935
01:21:39,061 --> 01:21:40,061
عشرة.

936
01:21:41,188 --> 01:21:42,188
تسعة.

937
01:21:43,440 --> 01:21:45,146
ثمانية.

938
01:21:45,234 --> 01:21:46,234
سبعة.

939
01:21:47,152 --> 01:21:48,938
ستة.

940
01:21:49,029 --> 01:21:50,029
خمسة.

941
01:21:50,906 --> 01:21:52,442
أربعة.

942
01:21:52,533 --> 01:21:53,533
ثلاثة.

943
01:21:54,660 --> 01:21:55,660
اثنين.

944
01:22:00,874 --> 01:22:03,286
ماذا يحمل لك الماضي .

945
01:22:03,377 --> 01:22:07,711
- سيد ميكلسن، استرخ.
- الحب... شكل دائرة. . دائرة...

946
01:22:07,798 --> 01:22:09,459
- مهلا، نيك!
- يا!

947
01:22:52,593 --> 01:22:54,458
مهلا، نيك.

948
01:22:54,553 --> 01:22:55,838
يا!

949
01:23:00,684 --> 01:23:01,684
أهلاً.

950
01:23:04,396 --> 01:23:07,356
لم أكن أعتقد أنك سوف تصبح لائقا.
قال أليكس أنك لم تكن على ما يرام.

951
01:23:07,399 --> 01:23:09,105
لقد تجاوزت الأمر.

952
01:23:09,193 --> 01:23:12,151
- تعالي واحصلي على كأس من النبيذ...
- يا تومي، ثانية واحدة.

953
01:23:12,237 --> 01:23:14,228
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

954
01:23:17,826 --> 01:23:19,316
أنا انفصل عن أليكس.

955
01:23:20,871 --> 01:23:22,702
الليلة؟ لماذا؟

956
01:23:24,708 --> 01:23:26,824
الأمور ليست على ما يرام بيننا

957
01:23:26,919 --> 01:23:30,832
وأعتقد أنني مدين لها بذلك
قبل أن يذهب بعيدا جدا.

958
01:23:32,466 --> 01:23:34,752
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

959
01:23:34,843 --> 01:23:36,803
أعتقدت أنكما كذلك
الزوجين الأكثر صلابة هنا.

960
01:23:38,555 --> 01:23:42,514
كنا. ولكن أعتقد أن الأمر قد انتهى.

961
01:23:48,023 --> 01:23:50,435
تومي، أعلم أنك تحب أليكس.

962
01:23:50,526 --> 01:23:51,526
إنها.

963
01:23:52,444 --> 01:23:55,106
إنها شخص جيد، أعني...
إنها صديقة جيدة.

964
01:23:55,197 --> 01:23:57,108
ربما هي أفضل صديق لك.

965
01:24:00,035 --> 01:24:04,074
إنها ترى الأشياء فيك
لم أر قط. هي...

966
01:24:05,749 --> 01:24:08,456
لقد كانت هناك من أجلك
بطرق لم أفعلها.

967
01:24:10,921 --> 01:24:13,958
- لقد كنت ديك حقيقي، رجل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

968
01:24:15,676 --> 01:24:18,588
أخذك أمرا مفروغا منه. صداقتنا.

969
01:24:18,679 --> 01:24:21,921
- لقد كنا دائما باردين.
- لقد كنا هادئين لأن...

970
01:24:22,015 --> 01:24:25,758
لقد كنت دائما رائعا
مع الأخذ بينما أعطيت.

971
01:24:27,229 --> 01:24:28,309
أليكس.

972
01:24:30,566 --> 01:24:33,433
ساعدني على الفهم
كيف يجب أن يجعلك ذلك تشعر.

973
01:24:35,612 --> 01:24:36,943
إنها حقاً تهتم بك،

974
01:24:37,030 --> 01:24:41,148
وأعتقد أنه لولا ذلك بالنسبة لي،
ربما تكونان معًا.

975
01:24:42,619 --> 01:24:46,282
لذا...سأخرج بنفسي
من الصورة.

976
01:24:46,373 --> 01:24:49,911
ليس لدي أي فكرة عما أليكس
سوف أفكر في ذلك

977
01:24:50,002 --> 01:24:54,291
أو ماذا ستشعر به،
ولكن إذا كانت لا تزال تهتم بما أعتقده،

978
01:24:54,381 --> 01:24:59,000
سأخبرها أنك كذلك
بالتأكيد أفضل شخص يمكن أن تجده.

979
01:25:00,762 --> 01:25:02,047
وهذه هي الحقيقة.

980
01:25:17,154 --> 01:25:18,815
أنا ودونا وتيت...

981
01:25:21,241 --> 01:25:25,735
لم نهتم أبدًا بمن كان والدك
أو كم من المال كان لديك.

982
01:25:25,829 --> 01:25:27,319
أنت صديقنا.

983
01:25:28,540 --> 01:25:29,871
ونحن نحبك.

984
01:25:31,793 --> 01:25:32,953
نريد فقط...

985
01:25:37,007 --> 01:25:38,497
انا فقط اريد...

986
01:25:40,260 --> 01:25:41,670
لك أن تكون سعيدا.

987
01:25:49,686 --> 01:25:50,686
كلاكما.

988
01:26:28,016 --> 01:26:29,496
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

989
01:28:59,084 --> 01:29:01,917
السيد ميكلسن. هل أنت معنا؟

990
01:29:03,755 --> 01:29:05,040
مرحبًا بعودتك.

991
01:29:06,800 --> 01:29:08,506
كيف كانت رحلتك؟

992
01:29:08,593 --> 01:29:10,754
لا أشعر أني على ما يرام.

993
01:29:10,846 --> 01:29:14,304
الغثيان والارتباك وبعض الذاكرة
الخسارة هي آثار جانبية شائعة.

994
01:29:14,391 --> 01:29:16,347
انا ذاهب للمشي لك
إلى صالة القادمين لدينا.

995
01:29:16,434 --> 01:29:18,140
يمكنك الراحة هناك
لطالما أردت.

996
01:29:18,228 --> 01:29:19,843
عندما تكون مستعدًا، يمكنك العودة إلى المنزل.

997
01:29:23,817 --> 01:29:25,023
تمام.

998
01:31:32,862 --> 01:31:35,399
ما نريد تحقيقه
في ممرنا القادم

999
01:31:35,490 --> 01:31:39,403
هو جعل البدلات للنتيجة
من مراحل التخطيط لدينا.

1000
01:31:39,494 --> 01:31:42,657
هل أخذنا بعين الاعتبار
الأثر البيئي؟

1001
01:31:42,747 --> 01:31:46,365
هل فكرنا حقا من خلال
سبب وتأثير اختياراتنا؟

1002
01:31:46,459 --> 01:31:48,575
داخل التصميم نفسه

1003
01:31:48,670 --> 01:31:52,458
كيف يمكننا السماح للتقلبات
في الكثافة البشرية..

1004
01:32:57,155 --> 01:32:58,645
هيا. أنت ستخرج.

1005
01:33:00,158 --> 01:33:02,470
- لا أشعر بذلك حقًا.
- لا يهمني ما تشعر به.

1006
01:33:02,494 --> 01:33:04,735
دعني أخبرك كيف تبدو.
أنت تبدو مثل القرف.

1007
01:33:05,747 --> 01:33:06,827
نحن نخرج.

1008
01:33:28,103 --> 01:33:29,103
رائع.

1009
01:33:33,566 --> 01:33:34,851
إنه أمر رائع حقًا يا زوي.

1010
01:33:34,943 --> 01:33:38,060
عيد ميلاد سعيد. اختارها سيبيلا.

1011
01:33:39,114 --> 01:33:42,527
قال الرجل في المتجر أنه لا يزال يعمل.
لقد جعلته يضع بعض البطاريات فيه.

1012
01:33:45,787 --> 01:33:46,787
شكرًا لك.

1013
01:33:51,501 --> 01:33:54,288
أنا و(سيبيلا) سنذهب للغوص في الهاوية
في نهاية هذا الاسبوع.

1014
01:33:55,588 --> 01:33:56,588
هل تريد أن تأتي؟

1015
01:33:56,673 --> 01:33:59,380
الغوص الهاوية، ناه.

1016
01:34:02,053 --> 01:34:04,920
إنه عيد ميلادك.
يجب عليك أن تفعل شيئا.

1017
01:34:05,014 --> 01:34:08,472
أعتقد أنني سأأخذ الأمر ببساطة.

1018
01:34:12,522 --> 01:34:15,184
حسنا، ماذا عنا على الأقل
أخرجك لتناول العشاء؟

1019
01:34:15,275 --> 01:34:18,233
يا رفاق لديكم خطط.

1020
01:34:18,319 --> 01:34:21,061
- يمكننا الغوص في عطلة نهاية الأسبوع الأخرى.
- يجب أن تذهب.

1021
01:34:22,574 --> 01:34:23,654
استمتع.

1022
01:34:24,826 --> 01:34:26,987
إنه عيد ميلادك.
يجب أن تستمتع.

1023
01:34:27,078 --> 01:34:28,943
لدي شيء سأفعله.

1024
01:34:30,373 --> 01:34:31,704
شيء ماذا؟

1025
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
جو.

1026
01:34:55,940 --> 01:34:56,940
نعم؟

1027
01:35:01,738 --> 01:35:03,729
هل كنت دائما وحيدا؟

1028
01:35:25,136 --> 01:35:27,172
هذا هو
من الصعب حقا بالنسبة لي، نيك.

1029
01:35:29,057 --> 01:35:33,926
لقد أمضيت سنوات عديدة أشاهدك فقط
تنهار على نفسك

1030
01:35:34,020 --> 01:35:36,102
وأنا لا أعرف لماذا.

1031
01:35:38,816 --> 01:35:40,397
أريد فقط أن يتوقف.

1032
01:35:41,653 --> 01:35:43,234
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1033
01:35:52,956 --> 01:35:55,368
ماذا عن أصدقائك من لا جولا؟

1034
01:35:55,458 --> 01:35:57,744
لم تعد تتحدث معهم بعد الآن؟

1035
01:35:57,835 --> 01:35:59,496
لا، كلنا فقط...

1036
01:36:01,130 --> 01:36:03,621
لا أعلم، لقد ذهبنا في طريقنا المنفصل.

1037
01:36:08,680 --> 01:36:11,968
ربما يجب عليك الحصول على حيوان أليف.
ماذا عن الكلب؟

1038
01:36:12,058 --> 01:36:14,549
- لا أريد كلباً.
- لقد كنت دائما تريد كلبًا.

1039
01:36:15,561 --> 01:36:16,561
أعتقد أن...

1040
01:36:18,273 --> 01:36:21,857
3 القطط سيكون من الأسهل الاعتناء بها.

1041
01:36:21,943 --> 01:36:23,228
ربما سأحصل على قطة.

1042
01:36:34,497 --> 01:36:36,829
أنت أخت عظيمة، زوي.

1043
01:36:41,462 --> 01:36:43,293
أفضل ما يمكن أن أطلبه.

1044
01:37:22,253 --> 01:37:24,915
- مرحبًا؟
- مهلا، نيك.

1045
01:37:25,006 --> 01:37:26,587
إنه تومي هامبلتون.

1046
01:37:26,674 --> 01:37:28,414
تومي؟

1047
01:37:28,509 --> 01:37:30,841
نعم. لقد كانت دقيقة، هاه؟

1048
01:37:30,928 --> 01:37:32,418
نعم. لقد كنت أخبر زوي للتو

1049
01:37:32,513 --> 01:37:37,974
أنني لا أستطيع التحدث مع كبار السن أبدًا
عصابة لا جولا بعد الآن، حقا.

1050
01:37:38,061 --> 01:37:40,803
نيك، أنا لن أكذب. دعا زوي.

1051
01:37:41,814 --> 01:37:43,224
إنها قلقة عليك.

1052
01:37:46,319 --> 01:37:49,026
- نعم، حسنًا، زوي تقلق كثيرًا.
- إنها أختك.

1053
01:37:49,113 --> 01:37:52,071
كيف أنها لن تقلق؟
إنه عيد ميلادك.

1054
01:37:52,158 --> 01:37:54,820
قالت كل ما خططت له
هو الجلوس حول شقتك.

1055
01:37:55,828 --> 01:37:59,070
أنظر، نحن نتناول بعض المشروبات
بعض الناس يجتمعون في الدور العلوي.

1056
01:37:59,165 --> 01:38:01,326
- تتذكر الدور العلوي.
- نعم.

1057
01:38:01,417 --> 01:38:03,257
نحن نحتفل
ذكرى تيت ودونا.

1058
01:38:03,336 --> 01:38:05,497
فقط بعض المشروبات، لا شيء فاخر جداً.

1059
01:38:05,588 --> 01:38:06,953
تيت ودونا.

1060
01:38:10,259 --> 01:38:11,840
ل، أم...

1061
01:38:13,179 --> 01:38:16,671
- أعتقد أنني سوف تمر.
- نيك.

1062
01:38:16,766 --> 01:38:19,758
هذا ليس من شأني، ولكن أيا كان
التي تمر بها،

1063
01:38:19,852 --> 01:38:21,683
ليس عليك أن تمر به
لوحدك.

1064
01:38:22,980 --> 01:38:25,062
فقط تعال وتسكع
لبضع ساعات.

1065
01:38:27,819 --> 01:38:28,819
ساعة.

1066
01:38:30,405 --> 01:38:34,193
مشروب واحد، ثم يمكنك الذهاب.

1067
01:38:36,911 --> 01:38:41,154
- نعم، حسنا. سأتوقف.
- عظيم، 8:00. نراكم هناك.

1068
01:38:58,099 --> 01:38:59,259
نيك. نيك.

1069
01:39:00,268 --> 01:39:01,268
نيك!

1070
01:39:04,021 --> 01:39:06,888
- لقد نجحت.
- نعم، قلت لك أنني سأفعل.

1071
01:39:06,983 --> 01:39:08,644
أنا سعيد لأنك فعلت. لقد مضى وقت طويل جداً.

1072
01:39:08,734 --> 01:39:10,270
تبدو رجلاً جيدًا، حقًا.

1073
01:39:10,361 --> 01:39:12,214
قالت لي زوي
أنت تبدو وكأنها نوع من القرف الآن.

1074
01:39:12,238 --> 01:39:15,446
وأنت حقا قليلا
على الجانب قذر المظهر.

1075
01:39:15,533 --> 01:39:16,739
نعم حسنا...

1076
01:39:18,744 --> 01:39:22,282
انظر. لا أعرف كيف أقول هذا.

1077
01:39:25,418 --> 01:39:27,909
نحن قلقون عليك.
أنا قلقة عليك.

1078
01:39:28,004 --> 01:39:31,542
- لا ينبغي أن تكون.
- كنت أفضل صديق لي.

1079
01:39:31,632 --> 01:39:34,715
كيف لا أكون؟ كل الخير عندي
في حياتي بسببك.

1080
01:39:35,720 --> 01:39:37,406
أعتقد أنك كنت بخير
قبل أن تقابلني.

1081
01:39:37,430 --> 01:39:38,430
أعني ذلك.

1082
01:39:39,557 --> 01:39:42,845
لقد كانت هذه السنوات القليلة الماضية هي الأفضل.

1083
01:39:44,729 --> 01:39:46,845
والدي تقاعد.

1084
01:39:46,939 --> 01:39:50,932
لقد وضع كل هذا الضغط علي لتحمله
على الشركة، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.

1085
01:39:51,027 --> 01:39:53,484
كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك
يوم سعيد في ذلك المكان.

1086
01:39:55,865 --> 01:39:57,696
لذلك بدأت عملي الخاص.

1087
01:39:59,243 --> 01:40:00,983
إنه أصغر كثيرًا، إنه كثير.

1088
01:40:02,413 --> 01:40:03,413
لكن انا...

1089
01:40:07,168 --> 01:40:10,456
أنا سعيد بما أفعله.
وأنا سعيد.

1090
01:40:10,546 --> 01:40:12,912
أنا سعيد في نفسي
وهذا بسببك.

1091
01:40:13,007 --> 01:40:15,373
أنت من قال لي
أن أكون جيدًا مع من أنا.

1092
01:40:16,802 --> 01:40:17,882
نيك، نحن نفتقدك.

1093
01:40:17,970 --> 01:40:20,507
نريد فقط أن تكون سعيدا.

1094
01:40:23,226 --> 01:40:24,226
نيك!

1095
01:40:25,770 --> 01:40:28,227
- لقد كان إلى الأبد.
- كيف حالك دونا؟

1096
01:40:28,314 --> 01:40:30,305
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1097
01:40:30,399 --> 01:40:31,809
مم-هممم. أنت متأكد؟

1098
01:40:31,901 --> 01:40:33,641
- أنت تبدو مثل القرف.
- أنا بخير.

1099
01:40:35,446 --> 01:40:37,758
أليكس، أريد فقط أن أسرق زوجك
لمدة دقيقة واحدة فقط.

1100
01:40:37,782 --> 01:40:39,568
- أوه. تمام.
- تعال، تعال، تعال.

1101
01:40:41,118 --> 01:40:44,406
- لا تدع هذا الرجل يغادر.
- أنا لن.

1102
01:40:48,501 --> 01:40:50,583
- يا.
- يا.

1103
01:40:53,923 --> 01:40:55,003
كيف حالك؟

1104
01:40:57,802 --> 01:40:59,918
الجميع يقول أنني أبدو مثل القرف، لذلك...

1105
01:41:01,013 --> 01:41:04,926
لا شيء لن تعالجه ابتسامة صغيرة.

1106
01:41:05,017 --> 01:41:08,851
مم؟ أنت تبدو أفضل بالفعل.

1107
01:41:11,607 --> 01:41:13,143
نحن جميعا نفتقد رؤيتك، نيك.

1108
01:41:18,114 --> 01:41:20,321
هل تبتعدين بسببي؟

1109
01:41:24,579 --> 01:41:25,579
أنا بخير.

1110
01:41:26,706 --> 01:41:30,290
لقد تأذيت حقا
عندما كسرت الأشياء.

1111
01:41:31,627 --> 01:41:32,833
كنت حقا.

1112
01:41:35,131 --> 01:41:39,500
ولكن مع مرور الوقت، أعتقد أنك كنت على حق.

1113
01:41:41,679 --> 01:41:46,924
كما تعلمون، كان بإمكاننا الاستمرار
سنة واحدة، ربما خمس سنوات.

1114
01:41:48,352 --> 01:41:51,264
أنا... لا أعرف إذا كنت قد استمرت.

1115
01:41:56,027 --> 01:42:02,364
و، أم... إذا لم ننفصل،
لن أكون مع تومي.

1116
01:42:02,450 --> 01:42:04,281
وإذا...

1117
01:42:04,368 --> 01:42:06,654
وإذا لم أكن مع تومي...

1118
01:42:24,764 --> 01:42:27,255
مهلا. يا.

1119
01:42:30,478 --> 01:42:32,139
لا تندم على الماضي.

1120
01:42:33,814 --> 01:42:37,227
نعم الماضي هو ما يقودنا
إلى حيث يجب أن نكون.

1121
01:42:47,912 --> 01:42:49,994
لقد افتقدناك كثيرًا يا نيك.

1122
01:42:53,751 --> 01:42:55,867
أليكس، تعال واحصل على صورة!

1123
01:42:58,130 --> 01:43:00,587
اه. انا بحاجه للذهاب.

1124
01:43:02,343 --> 01:43:03,924
من الجيد رؤيتك.

1125
01:43:19,276 --> 01:43:23,269
J كل هذا الوقت أحببتك j

1126
01:43:23,364 --> 01:43:26,777
j ولم أعرف وجهك قط j

1127
01:43:28,035 --> 01:43:31,823
j كل هذا الوقت لقد اشتقت لك j

1128
01:43:31,914 --> 01:43:34,906
أنا وبحثت في هذا الجنس البشري ي

1129
01:43:36,961 --> 01:43:41,375
ي هنا السلام الحقيقي ي

1130
01:43:41,465 --> 01:43:46,710
j هنا قلبي يعرف الهدوء j

1131
01:43:46,804 --> 01:43:49,967
ي آمنة في روحك ي

1132
01:43:51,517 --> 01:43:55,510
ي استحم في تنهداتك و

1133
01:43:55,604 --> 01:43:58,311
j أريد البقاء هنا j

1134
01:43:58,399 --> 01:44:00,606
ي حتى نهاية الزمن ي

1135
01:44:00,693 --> 01:44:04,561
j حتى تتوقف الأرض عن الدوران j

1136
01:44:04,655 --> 01:44:09,866
j سأحبك حتى تجف البحار j

1137
01:44:11,036 --> 01:44:15,496
j لقد وجدت واحد j

1138
01:44:15,583 --> 01:44:21,624
ي لقد انتظرت أنا

1139
01:44:21,714 --> 01:44:28,631
j الشخص الذي انتظرته j

1140
01:44:49,533 --> 01:44:52,946
J كل ما عرفته، كل ما فعلته J

1141
01:44:53,037 --> 01:44:57,576
j كل ما شعرت به كان يؤدي إلى هذا j

1142
01:44:58,584 --> 01:45:02,042
j كل ما عرفته، كل ما فعلته j

1143
01:45:02,129 --> 01:45:08,125
j كل ما شعرت به كان يؤدي إلى هذا j

1144
01:45:08,219 --> 01:45:10,926
j أريد البقاء هنا j

1145
01:45:11,013 --> 01:45:13,174
ي حتى نهاية الزمن ي

1146
01:45:13,265 --> 01:45:17,133
j حتى تتوقف الأرض عن الدوران j

1147
01:45:17,228 --> 01:45:22,393
ي سأحبك
حتى تجف البحار ي

1148
01:45:23,400 --> 01:45:28,019
j لقد وجدت واحد j

1149
01:45:28,113 --> 01:45:34,109
ي لقد انتظرت أنا

1150
01:45:34,203 --> 01:45:39,368
ج الواحد ي

1151
01:45:42,837 --> 01:45:47,376
ي لقد انتظرت أنا

1152
01:46:20,624 --> 01:46:23,411
J أريد البقاء هنا j

1153
01:46:23,502 --> 01:46:25,618
أنا حتى نهاية الوقت ي

1154
01:46:25,713 --> 01:46:29,752
j حتى تتوقف الأرض عن الدوران j

1155
01:46:29,842 --> 01:46:35,678
ي سأحبك
حتى تجف البحار ي

1156
01:46:35,764 --> 01:46:40,383
j لقد وجدت واحد j

1157
01:46:40,477 --> 01:46:45,813
ي لقد انتظرت أنا

1158
01:46:46,817 --> 01:46:52,437
j الشخص الذي انتظرته j

1159
01:47:32,029 --> 01:47:39,026
ج الواحد... أنا

1160
01:47:41,205 --> 01:47:47,622
ي لقد انتظرت...ي

1161
01:47:49,838 --> 01:47:55,458
أنا ل. ج