1 00:00:14,666 --> 00:00:16,712 Što imamo? Akutna infarkt miokarda. 2 00:00:16,755 --> 00:00:17,669 Bolest srca? 3 00:00:17,713 --> 00:00:18,931 Predozirati. Kokain. 4 00:00:18,975 --> 00:00:20,411 Uzmimo dvije veliki provrt IV ide. 5 00:00:20,455 --> 00:00:22,022 U redu, doktore. Sve je tvoje. 6 00:00:22,065 --> 00:00:24,633 U redu, doktore, vaš je vrijeme za sjaj. Idemo. 7 00:00:24,676 --> 00:00:26,113 Trnoružica stabilizirana. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,027 Provjeravam vitalne znakove. 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,463 Provjera EKG-a. 10 00:00:28,506 --> 00:00:30,856 Puls 150, BP 180/100. 11 00:00:30,900 --> 00:00:32,095 Otkucaji srca su brzi i rastući. 12 00:00:32,119 --> 00:00:33,357 Moramo to donijeti dolje. savjetujem 13 00:00:33,381 --> 00:00:34,581 pet miligrama metoprolola. 14 00:00:41,954 --> 00:00:43,826 Odličan posao, doktore. 15 00:00:43,869 --> 00:00:45,697 Upravo ste ubili svog pacijenta. 16 00:00:48,265 --> 00:00:50,659 Ubio si me? Opet?! 17 00:00:51,964 --> 00:00:54,184 Hajde, ljudi, jesmo bio sam preko ovoga. 18 00:00:54,228 --> 00:00:56,186 Beta blokatori su kontraindicirano 19 00:00:56,230 --> 00:00:58,014 kod kokainom izazvane srčani udari. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,798 Oprostite, dr. Logan. "oprosti" 21 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 ne reže ako ti ubiti pravog pacijenta. 22 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 A Trnoružica... stvarno? 23 00:01:04,281 --> 00:01:06,457 Rifao sam. Što preferirate? 24 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 Više bih volio da naši stanovnici 25 00:01:08,155 --> 00:01:10,200 nije iznevjerio svoje medicinska simulacija. 26 00:01:10,244 --> 00:01:12,028 Dogovoreno. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,962 Zbog čega ostajemo ovdje dok ovo ne shvatimo kako treba. 28 00:01:13,986 --> 00:01:15,771 Za učenje je potrebno vrijeme. 29 00:01:15,814 --> 00:01:17,381 Dobit ćeš ovo. 30 00:01:17,425 --> 00:01:19,253 Učite pa ćemo idi opet za 30. 31 00:01:19,295 --> 00:01:21,081 Idem nam počastiti večeru. 32 00:01:24,910 --> 00:01:27,087 Oba stanara djelovao svladano, 33 00:01:27,130 --> 00:01:29,785 ali uvjeren sam Mogu ih naučiti. 34 00:01:29,828 --> 00:01:31,482 Samo je pitanje vremena. 35 00:01:32,527 --> 00:01:34,137 Dr. Harper? 36 00:01:34,181 --> 00:01:36,051 Oh, hej. Ljudi, ja... 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,140 Vau, vau, uzmi lako je. momci. 38 00:01:38,185 --> 00:01:39,402 Imam samo 20 dolara kod sebe. 39 00:01:39,447 --> 00:01:41,710 Ne želimo vaš novac. 40 00:01:41,753 --> 00:01:43,190 Želimo te. 41 00:02:17,224 --> 00:02:18,616 Jutro. 42 00:02:18,660 --> 00:02:20,357 hej Jutro. 43 00:02:20,401 --> 00:02:22,228 Je li Wi-Fi isključen? 44 00:02:22,272 --> 00:02:23,752 Ne. Zašto? 45 00:02:23,795 --> 00:02:26,233 Pa, jesi čitajući novine. 46 00:02:26,276 --> 00:02:28,931 Oh, da. Ne, ja ću dobiti papir dostavljaju svako jutro. 47 00:02:28,974 --> 00:02:31,586 Mm. To je tako analogno tebi. 48 00:02:31,629 --> 00:02:32,824 Pa, znaš, jesam pokušavajući sasjeći 49 00:02:32,848 --> 00:02:34,197 malo vremena na ekranu. 50 00:02:34,241 --> 00:02:35,609 Plus, ima nešto nekako nostalgično 51 00:02:35,633 --> 00:02:36,808 o držanju novina. 52 00:02:36,852 --> 00:02:38,549 Mm, volio sam kikiriki. 53 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 Zadnja stranica ako ih želite. 54 00:02:40,203 --> 00:02:42,684 Mm-hmm. Glavu gore. 55 00:02:43,380 --> 00:02:45,774 Zračna lopta. 56 00:02:45,817 --> 00:02:47,732 Torres dobiva vlastiti skok. 57 00:02:49,647 --> 00:02:51,432 Jutros sam gorio. 58 00:02:51,475 --> 00:02:53,390 Što, vježbao si? 59 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 Da, uh, Parker i ja jesmo velika utakmica u subotu. 60 00:02:56,176 --> 00:02:58,613 Ti i Parker igrate košarku? 61 00:02:58,656 --> 00:03:00,397 Oh, da, dva na dva u našoj teretani. 62 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 Ne dopustite da njegovo srebro brave te varaju, 63 00:03:02,660 --> 00:03:04,314 čovjek je zvijer na terenu. 64 00:03:04,358 --> 00:03:05,707 Sinoć, još deset sekundi, 65 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Izjednačena igra, publika divlja... 66 00:03:08,362 --> 00:03:09,972 Imali ste gužvu u teretani? 67 00:03:10,015 --> 00:03:11,887 Uh, ljudi na traci za trčanje. 68 00:03:11,930 --> 00:03:13,280 Ali svejedno, jesam vođenje lopte 69 00:03:13,323 --> 00:03:14,977 i predajem ga Parker i ja dolazimo, 70 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 i on je kao mala kuka i... 71 00:03:16,935 --> 00:03:18,633 Čekaj, to mora biti vjetar, zar ne? 72 00:03:18,676 --> 00:03:20,504 Je li, uh, je li klima uključena? 73 00:03:20,548 --> 00:03:22,853 Je li Parker napravio pogodak? Oh, da. 74 00:03:22,898 --> 00:03:24,508 Uspio je. kao, 75 00:03:24,552 --> 00:03:25,553 on ima ovo 76 00:03:25,596 --> 00:03:27,381 baby hook to je samo novac. 77 00:03:27,424 --> 00:03:28,904 Mm-hmm. Da, idemo 78 00:03:28,947 --> 00:03:31,472 do finala lige, i mi smo odbjegli favoriti. 79 00:03:31,515 --> 00:03:32,386 Ah. 80 00:03:32,429 --> 00:03:35,302 Ooh, uh, jesi li siguran u to? 81 00:03:37,913 --> 00:03:38,870 Baby Hook, što nije u redu? 82 00:03:40,263 --> 00:03:43,091 Uh, samo ukočeno vrat. Ništa strašno. 83 00:03:43,135 --> 00:03:44,920 Uh, izgleda prilično velika stvar. 84 00:03:46,313 --> 00:03:48,837 Uh, znaš, Parker, 85 00:03:48,880 --> 00:03:51,448 moja se baka klela ovu biljnu mast i mislim 86 00:03:51,492 --> 00:03:53,058 imam neke. McGee: Da, jesam 87 00:03:53,102 --> 00:03:54,949 elektronički mišić stimulator. Trebala bi probati. 88 00:03:54,973 --> 00:03:58,673 Hvala, stvarno, ali, ah... dobro sam. 89 00:03:58,716 --> 00:03:59,935 Ne, nismo dobri. 90 00:03:59,978 --> 00:04:02,198 Čovječe, imamo veliki utakmica u subotu. 91 00:04:02,242 --> 00:04:05,680 Daj da te sredim. dat ću ti moja patentirana pukotina u obliku medvjeđeg zagrljaja. 92 00:04:05,723 --> 00:04:08,770 Odmakni se. Nitko ne dira ja osim mog kiropraktičara. 93 00:04:08,813 --> 00:04:10,511 Onda napravimo to sastanak, dušo. 94 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 Danas je slobodna. napravio sam termin za sutra. 95 00:04:12,817 --> 00:04:14,602 Bit ću dobar na dan utakmice. 96 00:04:14,645 --> 00:04:16,212 Za sada samo ja mora ostati miran 97 00:04:16,255 --> 00:04:19,128 i... 98 00:04:23,350 --> 00:04:25,308 U redu, imamo mrtvi zapovjednik mornarice 99 00:04:25,352 --> 00:04:27,267 nalazi se sa strane cesta u blizini Woodforda. 100 00:04:27,310 --> 00:04:28,616 Donijet ću mast. 101 00:04:29,791 --> 00:04:31,314 Dječja kuka. 102 00:04:37,320 --> 00:04:38,843 U redu, žrtva identificirana 103 00:04:38,887 --> 00:04:40,845 kao zapovjednik Erik Harper, kardiokirurg 104 00:04:40,889 --> 00:04:43,239 stacioniran u mornaričkom sanitetskom odjelu Centar Portsmouth. 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 Daleko smo iz Portsmoutha. 106 00:04:45,284 --> 00:04:47,243 Pa sinoć je bio na dužnosti. 107 00:04:47,287 --> 00:04:49,637 Otišao na večeru, nije se vratio. 108 00:04:49,680 --> 00:04:51,203 Jer je otet. 109 00:04:51,247 --> 00:04:52,901 Upravo sam dobio snimak iz bolnice. 110 00:04:54,163 --> 00:04:56,078 Drži ga više. viši. 111 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 Imate li snimak registarske pločice? 112 00:04:59,603 --> 00:05:01,431 Kombi ga nije imao. 113 00:05:01,475 --> 00:05:03,104 Van nije ostavio nijedan ili tragovi guma. 114 00:05:03,128 --> 00:05:05,217 Nema čahura, nema oružja. 115 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 Nikakvi dokazi nisu ostali. 116 00:05:06,741 --> 00:05:08,133 Ovi momci su profesionalci. 117 00:05:08,177 --> 00:05:10,048 Ali zašto nekoga oteti i voziti ih 200 milja 118 00:05:10,092 --> 00:05:11,659 ako ćeš svejedno ih ubiti? 119 00:05:11,702 --> 00:05:14,314 Torres, ti i Knight ispitati područje 120 00:05:14,357 --> 00:05:15,619 za svjedoke.McGee. 121 00:05:15,663 --> 00:05:16,881 BOLO na kombiju. Da. 122 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 Jimmy! pričaj sa mnom. 123 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 Pa, uzrok smrti prilično je očito. 124 00:05:20,668 --> 00:05:22,496 Jedna prostrijelna rana 125 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 na stražnju stranu glavu. Rigor mi kaže 126 00:05:24,498 --> 00:05:26,935 da je umro između 4:00 i 6:00 ujutro 127 00:05:26,978 --> 00:05:29,503 Uh, ali dođi ovamo. ja moram ti nešto pokazati. 128 00:05:29,546 --> 00:05:32,593 ne pretpostavljam da si ti mogao doći gore? 129 00:05:32,636 --> 00:05:36,336 Uh... s tijelom? 130 00:05:40,296 --> 00:05:42,298 Hej, jesi li dobro? 131 00:05:42,342 --> 00:05:44,387 Ukočen vrat. Bit ću dobro. 132 00:05:44,431 --> 00:05:47,390 I, uh, ne, nisam tražeći bilo kakav lijek za sve. 133 00:05:47,433 --> 00:05:49,131 Ne govori više. Shvaćam potpuno. 134 00:05:49,174 --> 00:05:51,699 Stvarno bi trebao pokušajte s akupunkturom. 135 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 Nisam veliki ljubitelj igala. 136 00:05:53,440 --> 00:05:56,921 Oh, tako je, tripanofobija. Totalno zaboravio. 137 00:05:56,965 --> 00:05:58,836 Nikad ti nisam pričao o tome. 138 00:05:58,880 --> 00:06:01,839 Ne, ali uvijek dobiješ gnjaviti u autopsiji kad ja jamim 139 00:06:01,883 --> 00:06:03,861 ona velika stara konjska šprica u femoralnu arteriju... 140 00:06:03,885 --> 00:06:05,452 u redu, u redu. Dovoljno. 141 00:06:05,495 --> 00:06:06,975 Točno, oprosti. 142 00:06:07,018 --> 00:06:08,672 Samo pogledajte ovo. 143 00:06:08,716 --> 00:06:10,500 Žrtva je upucana 144 00:06:10,544 --> 00:06:12,197 u stražnjem dijelu glave 145 00:06:12,241 --> 00:06:15,418 a ipak je sve u krvi preko prednje strane njegovih pilinga. 146 00:06:15,462 --> 00:06:16,506 Prskanje, možda? 147 00:06:16,550 --> 00:06:17,638 Ne, ne mislim tako. 148 00:06:17,681 --> 00:06:19,161 Ne, ovdje nema izlazne rane. 149 00:06:19,204 --> 00:06:21,598 Da, mislim da ova krv došao od druge osobe. 150 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 huh Mogla bi biti njegova ubojica. 151 00:06:23,121 --> 00:06:25,515 Uzmimo uzorak za Kasie što prije. 152 00:06:26,690 --> 00:06:28,170 Jimmy je bio u pravu. 153 00:06:28,213 --> 00:06:30,477 Krv na dr. Harperu hlače nisu njegove. 154 00:06:30,520 --> 00:06:32,261 Pa, čija je? Nisam sigurna. 155 00:06:32,304 --> 00:06:34,263 Tko god da je nije u sustavu. 156 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 Ali napravio sam toksikološku pretragu 157 00:06:36,004 --> 00:06:37,308 i našao nešto čudno. 158 00:06:37,353 --> 00:06:39,703 Barbiturat naziva se metoheksital. 159 00:06:39,747 --> 00:06:42,140 Nikad čuo za to. To je anestetik. 160 00:06:42,183 --> 00:06:44,360 Ona vrsta koja se koristi za operacije. 161 00:06:44,404 --> 00:06:46,536 Mislim da je tajanstvena krv može biti od pacijenta. 162 00:06:46,580 --> 00:06:48,364 Dr. Harper nije obavljati bilo kakve operacije 163 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 prije nego što je otet. 164 00:06:49,800 --> 00:06:51,628 Ali što je s poslije? 165 00:06:51,672 --> 00:06:55,327 Čekaj, on je otet i onda prisiljen operirati? 166 00:06:55,371 --> 00:06:56,764 Došao je u kontakt s nekim 167 00:06:56,807 --> 00:06:58,287 koji je bio pod sedativima i jako krvariti. 168 00:06:58,330 --> 00:07:00,115 To mi zvuči kao operacija. 169 00:07:00,158 --> 00:07:01,508 Dakle, čak i nakon otmice, 170 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 pokušavao je spasiti nečiji život? 171 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 Da. 172 00:07:05,381 --> 00:07:07,427 I, očito, on ubijen je zbog toga. 173 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 McGee: Naš rad teorija je to 174 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 naš osumnjičeni oteo dr. Harper, 175 00:07:19,961 --> 00:07:21,702 prisilio ga na operaciju a zatim ga ubio. 176 00:07:22,832 --> 00:07:24,444 Zašto jednostavno ne napraviti sastanak? 177 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 Možda to nisu mogli platiti. 178 00:07:26,141 --> 00:07:27,882 Ili nisu htjeli čekati. 179 00:07:27,925 --> 00:07:29,468 Ili je možda netko koji ne mogu pokazati svoje lice 180 00:07:29,492 --> 00:07:31,625 u SAD-u, npr Putin ili Kim Jong Un? 181 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Prilično sam siguran da jesu vlastitih vještih kirurga. 182 00:07:34,584 --> 00:07:36,040 Da, ali možda i ne ipak dovoljno vješt. 183 00:07:36,064 --> 00:07:37,544 Prema ovom časopisu, 184 00:07:37,587 --> 00:07:39,415 Dr. Harper je najbolji 185 00:07:39,459 --> 00:07:41,939 kardiotorakalni kirurg u svijetu. 186 00:07:41,983 --> 00:07:44,028 I specijalizirao se kod rijetkih tumora. 187 00:07:44,072 --> 00:07:45,552 Možda naš osumnjičenik ima jedan. 188 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Pa, ako je tako, to bi bilo suzite naš popis. 189 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 Koja lista? Nemamo 190 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 pristup privatnom medicinske dokumentacije. 191 00:07:51,166 --> 00:07:53,144 Da, nije kao da postoji postoji najtraženiji zid 192 00:07:53,168 --> 00:07:55,518 ubojitih manijaka s tumorima srca. 193 00:07:55,562 --> 00:07:57,235 U redu, ne znamo tko. Dakle, znamo li gdje 194 00:07:57,259 --> 00:07:58,913 je li operacija obavljena? 195 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 Ne u bolnici. 196 00:08:00,175 --> 00:08:02,046 Zvala sam sve medicinske ustanove 197 00:08:02,090 --> 00:08:05,136 u Virginiji i nitko nije prijavljen tajne operacije preko noći. 198 00:08:05,180 --> 00:08:07,020 Pa, što s njom? Možda zna nešto. 199 00:08:07,051 --> 00:08:08,270 McGee: To je njegov partner, 200 00:08:08,313 --> 00:08:09,489 dr. Clara Logan. Već jesam 201 00:08:09,532 --> 00:08:11,229 zamolio ju je da uđe. Ona... 202 00:08:13,188 --> 00:08:14,711 Kakav je to miris? 203 00:08:14,755 --> 00:08:17,061 Da, i ja sam to primijetio. Ne osjećam ništa. 204 00:08:21,501 --> 00:08:22,806 Koristio si moju mast. 205 00:08:22,850 --> 00:08:24,329 Dobro, dobro, dobro. 206 00:08:24,373 --> 00:08:25,722 Jesam, ali me nisi upozorio 207 00:08:25,766 --> 00:08:27,265 Htjela sam namirisati poput božićnog drvca. 208 00:08:27,289 --> 00:08:28,812 Mala cijena za platiti popraviti vrat. 209 00:08:28,856 --> 00:08:31,772 Izgleda li popravio mi je vrat? 210 00:08:31,815 --> 00:08:33,227 Pa, samo je potrebno malo vremena za početak. 211 00:08:33,251 --> 00:08:34,861 Utrljajte još malo.Ne. 212 00:08:34,905 --> 00:08:36,558 Više nije odgovor. 213 00:08:36,602 --> 00:08:39,169 Što je s BOLO-om na otmičarev kombi? 214 00:08:39,213 --> 00:08:41,366 Policija u Portsmouthu pronašla je a nekoliko blokova od bolnice. 215 00:08:41,390 --> 00:08:43,131 Kasie to sada obrađuje. 216 00:08:43,174 --> 00:08:45,220 Dobro. Zašto nisi samo voditi s tim? 217 00:08:45,263 --> 00:08:47,265 Zato što je bio svjež. 218 00:08:47,309 --> 00:08:49,920 Otmičari su ga zapalili, i nismo mislili nikoga 219 00:08:49,964 --> 00:08:51,922 bi bili u mogućnosti pronaći DNK na njemu nakon toga. 220 00:08:51,966 --> 00:08:54,011 Pa, Kasie nije bilo tko. 221 00:08:54,055 --> 00:08:56,492 Ako postoji DNK, ona će ga pronaći. 222 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 Ah. Rosie the Riveter. Volim to. 223 00:09:03,630 --> 00:09:05,283 Ja to mogu. 224 00:09:06,415 --> 00:09:07,895 Obično, da, 225 00:09:07,938 --> 00:09:09,897 ali ovaj kombi izgleda prilično prepečeno. 226 00:09:09,940 --> 00:09:11,551 Jeste li pronašli nešto korisno? 227 00:09:11,594 --> 00:09:13,857 Pa, ne osim ako Dr. Harper je otet 228 00:09:13,901 --> 00:09:16,164 konja, bundeve ili bebe. 229 00:09:16,207 --> 00:09:18,340 Zvuči kao početak loše šale. 230 00:09:18,383 --> 00:09:20,100 Oh, moglo bi biti smiješno ako nije bilo tako neugodno. 231 00:09:20,124 --> 00:09:21,473 Osim konjske dlake, 232 00:09:21,517 --> 00:09:23,606 sjemenke bundeve i duda varalica, 233 00:09:23,650 --> 00:09:24,999 Također sam pronašao 234 00:09:25,042 --> 00:09:26,478 hrpa gumba, 235 00:09:26,522 --> 00:09:28,282 bonsai drvo... Dakle upravo su napunili kombi 236 00:09:28,306 --> 00:09:30,265 s hrpom slučajnih sranje da nas zbuni? 237 00:09:30,308 --> 00:09:33,398 Vjerojatno se nadao da ćemo biti jureći lažne tragove mjesecima. 238 00:09:33,442 --> 00:09:34,922 Prilično pametno, zapravo. 239 00:09:34,965 --> 00:09:36,924 Da. 240 00:09:39,535 --> 00:09:42,494 Oh. Izgleda kao dr. Harper ipak je bio pametniji. 241 00:09:42,538 --> 00:09:44,888 Pogledaj što sam upravo pronađen u pukotini sjedala. 242 00:09:44,932 --> 00:09:46,977 Je li to mini digitalni snimač? 243 00:09:47,021 --> 00:09:49,110 Ljubazni doktori koristiti za diktiranje. 244 00:09:49,153 --> 00:09:50,677 huh Kako znaš to je naše žrtve 245 00:09:50,720 --> 00:09:53,114 a ne samo još nasumičnih sranja? 246 00:09:53,157 --> 00:09:55,464 Ooh, jer je s monogramom "E.H." 247 00:09:55,507 --> 00:09:57,466 Ah. Erik Harper. 248 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 Mm-hmm. Mora da je spremio ga u sjedalo. 249 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Nadam se da je to iskoristio snimiti njegove otmičare. 250 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Naravno. Vatra ga je otopila. 251 00:10:04,952 --> 00:10:06,954 Možete li ga rastopiti? 252 00:10:06,997 --> 00:10:08,869 Ja to mogu. 253 00:10:10,479 --> 00:10:14,309 Erika sam prvi put sreo u Indoneziji. 254 00:10:14,352 --> 00:10:16,964 Bili smo u misiji sa medicinskog korpusa mornarice 255 00:10:17,007 --> 00:10:20,271 za pomoć žrtvama tsunami 2004., 256 00:10:20,315 --> 00:10:22,883 kad je mama donijela u njezinom malom sinu 257 00:10:22,926 --> 00:10:25,189 s defektom atrijalnog septuma. 258 00:10:26,495 --> 00:10:29,237 Erik je prošao kroz noći da mu spasi život. 259 00:10:32,022 --> 00:10:35,765 Sada taj klinac ima 19 godina stari i Erik mu je upravo napisao 260 00:10:35,809 --> 00:10:37,811 preporuka za Georgetown. 261 00:10:39,073 --> 00:10:41,205 Zvuči kao veliki čovjek. 262 00:10:42,206 --> 00:10:43,773 Bio je. Što točno 263 00:10:43,817 --> 00:10:46,471 je vaše područje stručnosti? 264 00:10:46,515 --> 00:10:49,736 Uklanjamo kardioparagangliome, 265 00:10:49,779 --> 00:10:51,999 koji su vrlo rijetki tumori srca. 266 00:10:52,042 --> 00:10:54,349 Da, spomenuti članak da ste vi i dr. Harper 267 00:10:54,392 --> 00:10:55,698 nikada nije izgubio pacijenta. 268 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 Srećom, ne. 269 00:10:58,527 --> 00:11:01,617 Je li dr. Harper mogao izvršio operaciju srca 270 00:11:01,661 --> 00:11:03,140 izvan bolnice? 271 00:11:04,881 --> 00:11:08,058 Mislite da je to razlog bio je otet? 272 00:11:08,102 --> 00:11:10,365 Raditi operaciju? 273 00:11:12,062 --> 00:11:15,457 Pa netko bi morao izgraditi najsuvremeniju operacijsku salu. 274 00:11:15,500 --> 00:11:19,026 Zatim tu je strojevi, kirurški alati, 275 00:11:19,069 --> 00:11:20,462 medicinske sestre, med. 276 00:11:20,505 --> 00:11:23,073 Ali moguće je, zar ne? 277 00:11:23,117 --> 00:11:27,425 Kad bi ga itko mogao povući off, to bi bio Erik. 278 00:11:28,775 --> 00:11:32,692 Ta operacija srca na onaj dječak u Indoneziji. 279 00:11:33,910 --> 00:11:35,477 Bilo je to u šatoru. 280 00:11:36,478 --> 00:11:40,830 Vau. Hvala vam za vaše vrijeme, dr. Logan. 281 00:11:43,615 --> 00:11:44,790 jesi dobro 282 00:11:44,834 --> 00:11:47,619 Da, dobro sam. 283 00:11:48,664 --> 00:11:51,623 Oh... ovo nije dobro. 284 00:11:51,667 --> 00:11:53,930 Dakle, što se dogodilo? 285 00:11:53,974 --> 00:11:56,890 Bilo je to poput trzaja struja u moj vrat. 286 00:11:56,933 --> 00:11:58,432 Možda nešto jest guranje na živac. 287 00:11:58,456 --> 00:12:00,545 Stvarno misliš hoće li ovo pomoći? 288 00:12:00,589 --> 00:12:02,219 U teoriji bi trebalo smanjiti kompresiju 289 00:12:02,243 --> 00:12:03,200 između diskova kralježnice. 290 00:12:03,244 --> 00:12:04,985 U redu, dovest ću vas gore. 291 00:12:05,028 --> 00:12:07,465 Idemo. Oh, da. 292 00:12:12,122 --> 00:12:13,447 Zašto imate inverzijska tablica? 293 00:12:13,471 --> 00:12:15,647 Oh, za moju cirkulaciju. 294 00:12:15,691 --> 00:12:17,911 Zadrži jedan dan hladne ruke daleko. 295 00:12:17,954 --> 00:12:19,695 Ovdje. Osjećaj. 296 00:12:19,739 --> 00:12:22,393 Prepečeno. dobro 297 00:12:22,437 --> 00:12:23,699 kako se osjećaš 298 00:12:23,743 --> 00:12:26,833 Viši, ali još uvijek u bolovima. 299 00:12:27,877 --> 00:12:29,879 Jer nećeš probaj moj medvjeđi zagrljaj. 300 00:12:31,141 --> 00:12:33,665 Visiš naglavce i koristiti smrdljivu kremu, 301 00:12:33,709 --> 00:12:35,537 ali kažeš ne mojim leđima? 302 00:12:35,580 --> 00:12:38,540 Polako, Nick. Tvoj zagrljaj bi mogao staviti čovjeka u trakciju. 303 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Osim toga, nemamo vremena. 304 00:12:40,760 --> 00:12:43,806 Uspjela sam spasiti audio datoteku 305 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 iz liječnikova mini diktafona. 306 00:12:45,634 --> 00:12:47,679 Ostavio je snimanje kada je otet, 307 00:12:47,723 --> 00:12:48,985 pa čujemo otmičare. 308 00:12:49,029 --> 00:12:50,682 Problem je što jesu govoreći španjolski. 309 00:12:50,726 --> 00:12:51,771 Biste li preveli? 310 00:12:51,814 --> 00:12:53,337 Upravo tako. 311 00:12:58,647 --> 00:13:00,954 Jeste li čuli nešto korisno? Ne osim ako ne voliš nogomet. 312 00:13:00,997 --> 00:13:02,825 Oni samo razgovaraju o sljedećoj velikoj utakmici. 313 00:13:02,869 --> 00:13:06,611 Znam taj naglasak. Odrastao sam s tim. 314 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 Kolumbijci? Jeste li sigurni? 315 00:13:08,831 --> 00:13:10,528 Da. Oni razgovaraju o Los Cafeteros. 316 00:13:10,572 --> 00:13:12,289 Los Cafeterosis the Kolumbijska reprezentacija. 317 00:13:14,358 --> 00:13:15,814 Stani, stani. 318 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Je li taj tip rekao, "El Viento"? 319 00:13:18,406 --> 00:13:20,887 Da. Što je El Viento? 320 00:13:20,930 --> 00:13:22,802 El Viento'not a što, to je tko. 321 00:13:22,845 --> 00:13:24,586 To je nadimak za Carlosa Savinu. 322 00:13:27,067 --> 00:13:29,547 On je šef Cali kartela. 323 00:13:31,375 --> 00:13:33,160 El Vientom znači "vjetar". 324 00:13:33,203 --> 00:13:35,989 To ime dobio je jer nikada nije bio zarobljen. 325 00:13:36,032 --> 00:13:37,642 Misliš da bi riskirao svoju slobodu 326 00:13:37,686 --> 00:13:39,775 doći u Sjedinjene Države operacija? Ako je mislio 327 00:13:39,819 --> 00:13:41,646 to je bio jedini način da mu spasi život? Da. 328 00:13:41,690 --> 00:13:42,952 I on je jedan od rijetkih ljudi 329 00:13:42,996 --> 00:13:44,277 sa resursima povući ga. 330 00:13:44,301 --> 00:13:45,607 On je moćan, on je bogat. 331 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 I dovoljno je nemilosrdan da ubije doktora 332 00:13:47,827 --> 00:13:49,132 koji mu je spasio život. 333 00:13:49,176 --> 00:13:50,786 Pa možda Savina umro na operaciji, 334 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 i zato njegov momci su ubili dr. Harpera. 335 00:13:52,788 --> 00:13:54,659 Dr. Harper nikad nije izgubio pacijenta. 336 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 Pa pretpostavimo da Savina je još živa 337 00:13:57,010 --> 00:13:59,621 dok ne pronađemo njegovu hladno, mrtvo tijelo. 338 00:13:59,664 --> 00:14:02,189 Ako je živ, Savina trebao bi barem 339 00:14:02,232 --> 00:14:04,123 tri dana oporavka prije nego što se mogao pomaknuti. 340 00:14:04,147 --> 00:14:07,063 Što znači da bi ovo moglo biti naše jedan hitac da ga obori. 341 00:14:07,107 --> 00:14:08,717 Da. 342 00:14:08,760 --> 00:14:10,893 Sve što moramo učiniti je pronaći ga. 343 00:14:18,379 --> 00:14:20,294 Carlos Savina? 344 00:14:21,469 --> 00:14:23,688 Jeste li potpuno sigurni 345 00:14:23,732 --> 00:14:26,517 bio je dr. Harper misteriozni pacijent? 346 00:14:26,561 --> 00:14:29,390 Kasie je to potvrdila Kolumbijska DNK baza podataka. 347 00:14:30,782 --> 00:14:32,784 CIA nikad nije dobila obavijest 348 00:14:32,828 --> 00:14:34,134 da Savina ima tumor na srcu. 349 00:14:34,177 --> 00:14:36,266 Nisu ni Kolumbijci. 350 00:14:36,310 --> 00:14:37,940 Nije nešto čemu je glava najveći narko kartel 351 00:14:37,964 --> 00:14:40,357 u Južnoj Americi želio bi se reklamirati. 352 00:14:40,401 --> 00:14:42,794 Budući da bi njegovi suparnici iskoristiti priliku 353 00:14:42,838 --> 00:14:44,579 da preuzme njegovo carstvo. 354 00:14:44,622 --> 00:14:46,862 Pokušavamo shvatiti kako je Savina ušla u Države. 355 00:14:46,886 --> 00:14:50,628 Pa, više me brine sprječavajući ga da ode. 356 00:14:51,934 --> 00:14:53,588 NCIS krenuo na Savinu? 357 00:14:53,631 --> 00:14:56,765 Da. Zajednička operacija s DEA-om. 358 00:14:56,808 --> 00:14:58,898 Savina je koristila pomorske putove 359 00:14:58,941 --> 00:15:01,465 za transport njegovog proizvoda, pa smo se uključili. 360 00:15:01,509 --> 00:15:03,293 Pretpostavljam da je izbjegao uhićenje. 361 00:15:03,337 --> 00:15:06,427 I ubio dva dobra agenata u procesu. 362 00:15:08,124 --> 00:15:10,431 Sam sam se prijavio u raciju. 363 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 Njihova smrt je na meni. 364 00:15:12,433 --> 00:15:13,825 I od tada imam snove 365 00:15:13,869 --> 00:15:16,872 o uzimanju Savine u pritvor. 366 00:15:16,916 --> 00:15:19,831 Ako je u Virginiji, želim koristiti svaki resurs... 367 00:15:22,704 --> 00:15:23,855 Samo naprijed. I to... 368 00:15:26,708 --> 00:15:29,058 U redu, imam ukočen vrat. 369 00:15:29,102 --> 00:15:31,365 McGee se zakleo da ovo stimulator mišića 370 00:15:31,408 --> 00:15:35,369 djelovalo bi magično, ali u stvarnosti je... 371 00:15:35,412 --> 00:15:36,500 To je ispod optimalnog. 372 00:15:36,544 --> 00:15:38,763 Sub-suboptimalan. 373 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 Znaš, natrag unutra moji boksački dani, 374 00:15:41,766 --> 00:15:43,570 sve što sam trebao je, što, pet minuta u kadi s ledom 375 00:15:43,594 --> 00:15:45,248 i osjećao sam se kao milijun dolara. 376 00:15:45,292 --> 00:15:47,685 Ali opet, imao sam 25 godina godine. Da, da. 377 00:15:47,729 --> 00:15:49,557 Ne mislim kada led će pomoći 378 00:15:49,600 --> 00:15:51,124 bilo tko od nas sada. 379 00:15:51,167 --> 00:15:52,884 Mislim, pogledaj nas. mi smo hodajući ranjenici. 380 00:15:52,908 --> 00:15:55,302 Malo drugačije. ti upucani u leđa, 381 00:15:55,345 --> 00:15:58,305 i, uh, uzimao sam udarac u obručima za podizanje. 382 00:15:58,348 --> 00:15:59,306 Dobra poanta. 383 00:15:59,349 --> 00:16:00,698 Da? 384 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 Upravo sam dobio telefonirati s FAA-om. 385 00:16:03,049 --> 00:16:04,746 Oni istražuju strani zrakoplov 386 00:16:04,789 --> 00:16:07,009 koji je napravio neovlašteno slijetanje prije dva dana. 387 00:16:07,053 --> 00:16:08,184 Misliš da je Savinin? 388 00:16:08,228 --> 00:16:10,012 Mislim da je to sumnjivo. 389 00:16:10,056 --> 00:16:11,796 Luksuzni privatni mlažnjak, 390 00:16:11,840 --> 00:16:13,668 broj repa odskočio natrag neidentificirani. 391 00:16:13,711 --> 00:16:15,017 Gdje je sletio? 392 00:16:15,061 --> 00:16:16,603 Privatna pista 50 milja južno odavde. 393 00:16:16,627 --> 00:16:18,803 McGee i Torres jesu na putu su sada. 394 00:16:18,847 --> 00:16:19,867 McGee: Pogledaj tu ljepotu. 395 00:16:19,891 --> 00:16:23,417 To je Pilatus PC-12 NGX. 396 00:16:23,460 --> 00:16:26,028 Tim, jesi li ikada razmišljao o tome kako postati pilot? 397 00:16:26,072 --> 00:16:27,943 Pa, ja ću se držati za sada na zemlji, 398 00:16:27,987 --> 00:16:29,292 ali reći ću ti što. 399 00:16:29,336 --> 00:16:31,642 Ako ga ikada kupim, to je to. 400 00:16:31,686 --> 00:16:33,862 Nije na prodaju. 401 00:16:35,385 --> 00:16:39,302 NCIS. Specijalni agent Torres, Specijalni agent McGee. 402 00:16:39,346 --> 00:16:41,348 Jime. 403 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 Jim? 404 00:16:42,871 --> 00:16:44,525 Samo Jim. 405 00:16:46,527 --> 00:16:48,485 U redu, samo Jim, 406 00:16:48,529 --> 00:16:50,922 zapravo nismo ovdje o Pilatusu. 407 00:16:50,966 --> 00:16:53,969 Više zainteresiran za Gulfstream G700. 408 00:16:54,013 --> 00:16:56,711 Već sam razgovarao s momci iz FAA-e. 409 00:16:56,754 --> 00:16:58,930 Pa svi smo došli put gore. 410 00:16:58,974 --> 00:17:01,498 Zašto ne razgovarati s i dečki iz NCIS-a? 411 00:17:01,542 --> 00:17:03,152 Nema se o čemu razgovarati. 412 00:17:03,196 --> 00:17:05,894 Prije dva dana sam pranje asfalta pod pritiskom 413 00:17:05,936 --> 00:17:08,417 kada dođe G700; Radi dodirni i kreni. 414 00:17:08,462 --> 00:17:09,699 To znači da ulazi i to... 415 00:17:09,723 --> 00:17:12,248 Sletio, poletio bez zaustavljanja. 416 00:17:12,291 --> 00:17:14,337 Znate li gdje dolazi od? br. 417 00:17:14,381 --> 00:17:15,574 Ne znam gdje prošlo je, također. 418 00:17:15,598 --> 00:17:16,861 Žao mi je što ste uzalud izgubili put. 419 00:17:18,253 --> 00:17:20,039 Ovaj tip... 420 00:17:21,692 --> 00:17:22,650 Hej, hej, hej, to je, uh... 421 00:17:22,693 --> 00:17:23,954 Vaš dnevnik leta? 422 00:17:23,999 --> 00:17:25,599 Svi dolazni i odlazni letovi, da? 423 00:17:27,611 --> 00:17:29,831 Hej, koliko goriva drži li ovaj kamion? 424 00:17:29,874 --> 00:17:31,746 Oko 8000 galona. 425 00:17:31,789 --> 00:17:34,879 8000 galona. The mjerač kaže da je prazan, 426 00:17:34,923 --> 00:17:38,448 ali naljepnica to kaže popunjen je prije tri dana. 427 00:17:39,493 --> 00:17:41,277 Bilo je puno zraka prometa u posljednje vrijeme. 428 00:17:41,321 --> 00:17:43,236 Ne, ne prema ovome. 429 00:17:43,279 --> 00:17:45,542 Ne, bilo je lijepo usporiti zadnja tri dana. 430 00:17:45,586 --> 00:17:47,762 Gdje je nestalo gorivo, Just Jim? 431 00:17:49,329 --> 00:17:52,680 Agent McGee, je nedostaje dovoljno goriva 432 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 napuniti Gulfstream? 433 00:17:54,029 --> 00:17:55,465 Pa, da, agente Torres. 434 00:17:55,509 --> 00:17:58,729 Vidiš, zrakoplov ima 7000 galona. 435 00:17:58,773 --> 00:18:00,992 Dakle, pokušajmo ovo opet, samo Jim. 436 00:18:01,036 --> 00:18:03,430 I sve što trebate učiniti je kimni ovaj put, u redu? 437 00:18:03,473 --> 00:18:07,521 Taj G700 je sletio, parkirao se i natočeno gorivo, da? 438 00:18:07,564 --> 00:18:09,175 A kad se točilo gorivo, 439 00:18:09,218 --> 00:18:12,178 putnici su izašli taj avion, zar ne? 440 00:18:14,310 --> 00:18:16,095 Je li bio putnik? 441 00:18:17,531 --> 00:18:19,054 Doveli su ga u invalidskim kolicima. 442 00:18:19,098 --> 00:18:20,360 Tko su "oni"? 443 00:18:20,403 --> 00:18:23,189 Bilo ih je pet ljudi, imali su oružje, 444 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 i svi su vozili u crnom terencu. 445 00:18:25,016 --> 00:18:26,816 Rekli su da hoće ubij me ako sam progovorio. 446 00:18:26,844 --> 00:18:29,978 Zato te molim, nemoj nikome reći. 447 00:18:30,021 --> 00:18:32,372 Pa, kako možemo ikome reći? 448 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Čak ni ne znamo tvoje prezime. 449 00:18:38,378 --> 00:18:41,816 Hej, bilo sreće praćenje Savinog terenca? 450 00:18:41,859 --> 00:18:43,122 Pa, stavio sam BOLO, 451 00:18:43,165 --> 00:18:44,186 ali sumnjam da ćemo dobiti ikakav pogodak. 452 00:18:44,210 --> 00:18:45,733 Crni SUV-ovi su posvuda. 453 00:18:45,776 --> 00:18:48,170 Ovo je osobno za Vance, pa samo želim pogledati 454 00:18:48,214 --> 00:18:49,258 ispod svake stijene. 455 00:18:49,302 --> 00:18:51,304 Oh, pa, našao sam kamen. 456 00:18:51,347 --> 00:18:54,002 Ne znam što je ispod njega još, ali 457 00:18:54,045 --> 00:18:57,440 ovo je dr. Harper kalendar sastanaka. 458 00:18:57,484 --> 00:18:59,486 Jeste li primijetili da nešto nedostaje? 459 00:18:59,529 --> 00:19:00,965 Uh, sastanci? 460 00:19:01,009 --> 00:19:02,750 Točno. Bez operacija. 461 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 Čak ni konzultacije posljednja četiri mjeseca. 462 00:19:04,578 --> 00:19:06,188 Čudno, za a svjetski poznati kirurg. 463 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 Zapravo, postoje samo dvije stvari 464 00:19:08,625 --> 00:19:09,974 na cijelom njegovom kalendaru. 465 00:19:10,018 --> 00:19:12,760 Tjedna nastava koju predaje, 466 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 i ovo. 467 00:19:14,544 --> 00:19:16,372 „Sastanak sa Carrie." Tko je Carrie? 468 00:19:16,416 --> 00:19:18,655 Ne znam, ali jesu sastajanje dva puta tjedno mjesecima. 469 00:19:18,679 --> 00:19:20,289 Nisam mogao pronaći Carrieno prezime 470 00:19:20,333 --> 00:19:22,726 ili telefonski broj, ali Našao sam video link 471 00:19:22,770 --> 00:19:23,945 u događaju u kalendaru. 472 00:19:23,988 --> 00:19:25,120 Upoznali su se virtualno? 473 00:19:25,164 --> 00:19:27,078 Čini se tako. I srećom po nas, 474 00:19:27,122 --> 00:19:28,665 sljedeći sastanak počinje za osam minuta. 475 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 Želiš li mi se pridružiti u MTAC-u? 476 00:19:30,081 --> 00:19:32,780 Samo ako hodate sporo. 477 00:19:37,350 --> 00:19:39,613 zdravo Carrie? 478 00:19:39,656 --> 00:19:42,006 Oh, ups, mislim da jesam kliknuo na krivi link. 479 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Ne, ne, nisi. 480 00:19:43,530 --> 00:19:48,012 Ovdje ste zbog sastanka s dr. Erikom Harperom? 481 00:19:49,013 --> 00:19:50,450 tko si ti 482 00:19:50,493 --> 00:19:53,235 Carrie, ja sam poseban Agente Parker, 483 00:19:53,279 --> 00:19:57,457 a ovo je Posebno Agent Knight, NCIS. 484 00:19:57,500 --> 00:19:59,522 Pitali smo se što je tvoj sastanci s dr. Harperom 485 00:19:59,546 --> 00:20:00,895 bili oko. 486 00:20:01,939 --> 00:20:05,378 Čak i kad bih htio reći ću ti, što ja ne znam, 487 00:20:05,421 --> 00:20:08,250 naše sastanke štiti povjerljivost liječnika/pacijenta. 488 00:20:08,294 --> 00:20:10,731 Zapravo, slobodno možete razgovaraj s nama ako želiš. 489 00:20:10,774 --> 00:20:13,734 HIPPA zakoni se primjenjuju samo na liječnik, a ne pacijent. 490 00:20:13,777 --> 00:20:15,518 Ja sam liječnik. 491 00:20:15,562 --> 00:20:19,566 Ah. Bio je i dr. Harper Vaš pacijent, 492 00:20:19,609 --> 00:20:20,784 a ne obrnuto? 493 00:20:20,828 --> 00:20:23,657 Jesi li bio strpljiv? 494 00:20:23,700 --> 00:20:26,399 Hm... 495 00:20:26,442 --> 00:20:28,401 Žao mi je što vas to obavještavam 496 00:20:28,444 --> 00:20:30,577 Dr Harper je bio ubijen prije dva dana. 497 00:20:32,448 --> 00:20:34,233 O moj Bože. 498 00:20:36,365 --> 00:20:38,062 Što se dogodilo? 499 00:20:38,106 --> 00:20:39,934 Sada to istražujemo, 500 00:20:39,977 --> 00:20:42,806 zbog čega bismo željeli znati prirodu vaših sastanaka. 501 00:20:42,850 --> 00:20:44,765 Oh, naravno, hm... 502 00:20:44,808 --> 00:20:47,246 Ja sam dr. Carrie Moran. 503 00:20:47,289 --> 00:20:49,291 Ja sam fizijatar. 504 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Kao fizioterapeut? 505 00:20:51,293 --> 00:20:53,339 S doktorom medicine, da. 506 00:20:53,382 --> 00:20:56,864 Doktor Harper je došao k meni privatno tražiti pomoć 507 00:20:56,907 --> 00:20:58,996 rehabilitacija stanja on se razvio. 508 00:20:59,040 --> 00:21:01,172 Koji uvjet? 509 00:21:01,216 --> 00:21:03,958 Imao je tremor u rukama. 510 00:21:04,001 --> 00:21:05,588 Potpuno je podnošljivo za većinu ljudi, 511 00:21:05,612 --> 00:21:08,963 ali za njega, to ugrozio njegovu karijeru. 512 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 Pa to objašnjava zašto on prestao s operacijama. 513 00:21:12,227 --> 00:21:14,142 Kako je tekla rehabilitacija? 514 00:21:14,185 --> 00:21:17,667 Usporiti. Njegov tremor nije odlazio. 515 00:21:18,712 --> 00:21:21,976 Što bi se dogodilo je pokušao operaciju 516 00:21:22,019 --> 00:21:23,325 u njegovom stanju? 517 00:21:24,370 --> 00:21:26,502 Recimo to ovako. 518 00:21:26,546 --> 00:21:29,157 ne bih vjerovao njega da mi reže odrezak. 519 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 Tremor ruku? 520 00:21:33,509 --> 00:21:36,120 Pretpostavljam da nisi znati za to? 521 00:21:37,513 --> 00:21:39,733 Ili ste možda znali za to. 522 00:21:41,517 --> 00:21:43,476 Znao sam da se bori s 523 00:21:43,519 --> 00:21:44,738 nešto. 524 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 Zašto nisi spomenuti to prije? 525 00:21:46,870 --> 00:21:48,481 Nisam znao što je to, 526 00:21:48,524 --> 00:21:50,526 i nisam forsirao njega za detalje. 527 00:21:50,570 --> 00:21:53,312 Kad je odlučio zakoračiti vratio s operacija 528 00:21:53,355 --> 00:21:54,878 postati a instruktor s punim radnim vremenom, 529 00:21:54,922 --> 00:21:56,315 Shvatio sam da je izgorio. 530 00:21:56,358 --> 00:21:58,229 Nisam imao pojma da ima tremu. 531 00:21:58,273 --> 00:21:59,883 Što bi se dogodilo 532 00:21:59,927 --> 00:22:02,364 ako je bio prisiljen operirati Savinu? 533 00:22:02,408 --> 00:22:03,844 Ništa dobro. 534 00:22:03,887 --> 00:22:06,455 Izvršena operacija srca drhtavim rukama 535 00:22:06,499 --> 00:22:07,717 završilo bi krvoprolićem. 536 00:22:07,761 --> 00:22:09,197 Dakle, Savina je mogla biti 537 00:22:09,240 --> 00:22:11,199 prvi pacijent koju je dr. Harper izgubio? 538 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 Ovisi kada prestao je rezati. 539 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 Pa kad bi prestao rezanje u vremenu, 540 00:22:15,116 --> 00:22:17,336 - to znači da je Savina živa. - Ovdje za preuzimanje. 541 00:22:17,379 --> 00:22:20,295 Naš tjedni odvoz bio otpada. 542 00:22:20,339 --> 00:22:22,166 Moram potpisati taj. Oprostite. 543 00:22:22,210 --> 00:22:23,690 Nema problema. 544 00:22:23,733 --> 00:22:26,083 Svejedno moram nazvati svoj ured. 545 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 hej Što ti...? Pomoć! 546 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 Pomoć! 547 00:22:31,045 --> 00:22:32,960 pomozi mi! 548 00:22:33,003 --> 00:22:34,744 Slušati. Makni se s mene. jao 549 00:22:34,788 --> 00:22:36,180 Slušati. Slušati! Makni se s mene. 550 00:22:37,181 --> 00:22:38,531 Naš šef je bolestan. 551 00:22:38,574 --> 00:22:41,142 Nećemo povrijediti tebe. Trebamo vašu pomoć. 552 00:22:41,185 --> 00:22:43,710 Trebamo te da mu bude bolje. 553 00:22:43,753 --> 00:22:46,103 Vi ste ljudi koji je uzeo doktora Harpera. 554 00:22:46,147 --> 00:22:47,366 A vodimo i vas. 555 00:22:47,409 --> 00:22:48,541 Stop! 556 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 Moraš i mene uzeti. 557 00:22:52,283 --> 00:22:53,633 Čekati! Čekaj, čekaj, čekaj. 558 00:22:53,676 --> 00:22:55,809 Dr. Logan ne može operacija bez mene. 559 00:22:55,852 --> 00:22:58,507 Ako me ubiješ, umire i tvoj šef. 560 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 Ima pravo. 561 00:23:01,423 --> 00:23:03,033 Radimo kao tim. 562 00:23:04,426 --> 00:23:06,297 tko si ti 563 00:23:06,341 --> 00:23:08,212 doktore... 564 00:23:08,256 --> 00:23:09,736 Emmett Trowbridge. 565 00:23:10,954 --> 00:23:12,391 Dovedite i njega. 566 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 Dr. Logan? 567 00:23:26,840 --> 00:23:28,102 Parker? 568 00:23:29,669 --> 00:23:31,322 Došlo je do borbe. 569 00:23:34,325 --> 00:23:35,762 Pogledaj ovo. 570 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 hej 571 00:23:38,634 --> 00:23:40,810 Vi dečki dobivate isto hitna poruka od Parkera? 572 00:23:40,854 --> 00:23:42,943 Da. Pingali smo njegov telefonom na ovu lokaciju. 573 00:23:42,986 --> 00:23:44,684 Pa, njegov sedan je vani na parkiralištu. 574 00:23:44,727 --> 00:23:47,164 Da, ali Parker nije ovdje a nije ni dr. Logan. 575 00:23:47,208 --> 00:23:48,775 Pokušat ću ga ponovno. 576 00:23:59,655 --> 00:24:01,055 Zašto je ostavio svoje takav telefon? 577 00:24:03,006 --> 00:24:04,331 Zato što je bio snimanje nečega. 578 00:24:04,355 --> 00:24:06,532 Radilo je 47 minuta. 579 00:24:06,575 --> 00:24:07,968 Pusti to natrag od početka. 580 00:24:10,449 --> 00:24:11,624 Otmica. 581 00:24:11,667 --> 00:24:13,452 To su sigurno Savini momci. 582 00:24:13,495 --> 00:24:15,081 Ne razumijem zašto Parker je ovo snimio. 583 00:24:15,105 --> 00:24:16,542 Zašto nije stao otmica? 584 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 Jer je bio nadjačan oružjem. 585 00:24:22,417 --> 00:24:24,245 Postavio se kao liječnik za biti otet. 586 00:24:24,288 --> 00:24:26,726 McGee: Nisam siguran Sviđa mi se taj plan. 587 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 Onda si definitivno ovo mi se neće svidjeti. 588 00:24:34,298 --> 00:24:35,517 Jesi li dobro? 589 00:24:35,561 --> 00:24:37,432 Ne, nisam dobro. 590 00:24:37,476 --> 00:24:39,129 U redu je biti uplašen. 591 00:24:39,173 --> 00:24:40,914 ne bojim se. 592 00:24:42,219 --> 00:24:43,307 Dobro, malo me strah. 593 00:24:43,351 --> 00:24:44,526 I pomalo ljut. 594 00:24:44,570 --> 00:24:46,528 Sljedeći put kad vrištim u pomoć, 595 00:24:46,572 --> 00:24:49,313 ponesite pištolj, a ne stetoskop. 596 00:24:49,357 --> 00:24:50,706 U slučaju da niste primijetili, 597 00:24:50,750 --> 00:24:52,534 postoje tri od oni i jedan od mene. 598 00:24:52,578 --> 00:24:54,101 Pa ako izađem pucati, 599 00:24:54,144 --> 00:24:56,146 pogodi tko će biti uhvaćen u križnoj vatri? 600 00:24:56,190 --> 00:24:58,540 Dakle, odlučili ste se igrati doktora? 601 00:24:58,584 --> 00:25:01,587 Bio sam nadmašen u ljudstvu i naoružanju, 602 00:25:01,630 --> 00:25:03,414 i trebao sam ih nadmudriti. 603 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 Ah, da. Ovo je bilo vrlo pametno. 604 00:25:05,591 --> 00:25:07,288 hej Upravo će isporučiti 605 00:25:07,331 --> 00:25:09,638 federalni agent za Savino skrovište. 606 00:25:09,682 --> 00:25:12,032 Radi operacije srca. 607 00:25:12,075 --> 00:25:14,687 Pretpostavljam da ih nemaš vrsta medicinske obuke? 608 00:25:14,730 --> 00:25:16,863 Ne. Ali gledam Grey's Anatomy. 609 00:25:16,906 --> 00:25:20,170 A špijuni poput nas, očito... 610 00:25:20,214 --> 00:25:21,607 Dr. Trowbridge. 611 00:25:21,650 --> 00:25:23,130 Oh, prepoznali ste ta referenca? 612 00:25:23,173 --> 00:25:24,827 To je iz filma 613 00:25:24,871 --> 00:25:27,351 gdje se dva čovjeka pretvaraju da biti doktori. Ne brini. 614 00:25:27,395 --> 00:25:29,571 Moje medicinsko umijeće... ili nedostatak istog 615 00:25:29,615 --> 00:25:31,530 neće biti problem. 616 00:25:31,573 --> 00:25:35,055 Moj tim će nas spasiti prije Moram uzeti skalpel. 617 00:25:37,927 --> 00:25:39,668 El Vientov medicinski dosje. 618 00:25:39,712 --> 00:25:41,844 Proučite ga. 619 00:25:47,415 --> 00:25:48,634 Hvala, gospodine. 620 00:25:48,677 --> 00:25:49,915 Nazovi me kao čim saznaš. 621 00:25:49,939 --> 00:25:52,594 Kase, jesi li identificirao naše otmičare? 622 00:25:52,638 --> 00:25:55,641 Onaj koji drži dr. Logana je Miguel Ortega, 623 00:25:55,684 --> 00:25:56,859 Savina šefica osiguranja. 624 00:25:56,903 --> 00:25:58,557 A druga dva? Oh. 625 00:25:58,600 --> 00:25:59,969 Ne znam, ali ja sam oko dobiti nešto bolje 626 00:25:59,993 --> 00:26:01,560 nego njihova imena... njihov položaj. 627 00:26:01,603 --> 00:26:03,170 Kako ste dobili to iz videa? 628 00:26:03,213 --> 00:26:06,303 Provjerite logotip na svojim uniformama. 629 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 Jolly Medi-Waste. To je prava tvrtka. 630 00:26:09,176 --> 00:26:11,178 Koristi ih laboratorij dr. Logana 631 00:26:11,221 --> 00:26:12,621 za njihovu opasnu odlaganje otpada. 632 00:26:12,658 --> 00:26:14,616 Pa su ukrali uniforme 633 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 ulaziti i izlaziti laboratoriju neprimjetno. 634 00:26:16,444 --> 00:26:18,359 Ne samo uniforme. 635 00:26:18,402 --> 00:26:19,839 Kombi također. 636 00:26:19,882 --> 00:26:22,015 Snimio sam ovu sliku sa prometne kamere. 637 00:26:22,058 --> 00:26:23,886 To je jedan blok od Laboratorij dr. Logana, 638 00:26:23,930 --> 00:26:25,932 sedam minuta nakon Parkerov uznemirujući tekst. 639 00:26:25,975 --> 00:26:27,977 Dakle, Parker i dr. Logan mogao biti u tom kombiju? 640 00:26:28,021 --> 00:26:30,937 Pa, upravo sam govorio gospodinu Jollyju... Čekaj. 641 00:26:30,980 --> 00:26:32,373 To mu je pravo ime? 642 00:26:32,416 --> 00:26:33,809 Navodno je francuski. 643 00:26:33,853 --> 00:26:35,637 Danas ima 12 kombija na ruti. 644 00:26:35,681 --> 00:26:37,770 Kontaktirao je sve vozači osim jednog. 645 00:26:37,813 --> 00:26:39,772 Taj vozač ne reagira. 646 00:26:39,815 --> 00:26:42,644 Imamo li lokaciju? Pa sve njegovi kombiji opremljeni su GPS-om. 647 00:26:42,688 --> 00:26:44,648 Zove me natrag kao čim ima lokaciju, 648 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 što je sekund... Halo? 649 00:26:48,389 --> 00:26:50,304 Monsieura Jollya dolazi u spojku. 650 00:26:50,347 --> 00:26:52,306 Imamo lokaciju. 651 00:26:57,050 --> 00:26:59,835 dakle... 652 00:26:59,879 --> 00:27:02,533 Hoćeš li moći spasiti Savin život? 653 00:27:02,577 --> 00:27:04,666 ne znam 654 00:27:04,710 --> 00:27:06,102 Vjerojatno ne. 655 00:27:06,146 --> 00:27:07,582 Tumor je tako loš? 656 00:27:08,627 --> 00:27:10,759 U normalnim uvjetima, I vjerojatno bi ga mogao ukloniti. 657 00:27:10,803 --> 00:27:13,893 Ali nemam pojma što ulazimo ovdje. 658 00:27:13,936 --> 00:27:15,764 Dr. Harper to čak nije mogao učiniti. 659 00:27:15,808 --> 00:27:17,331 Da. Zbog njegove treme. 660 00:27:17,374 --> 00:27:19,768 Ili možda zato što je bio radeći na nišanu, 661 00:27:19,812 --> 00:27:22,858 bez njegovog kirurškog tima, u kućnoj OR. 662 00:27:26,166 --> 00:27:28,472 Istina je da nikad nisam radio na ovako velikom tumoru 663 00:27:28,516 --> 00:27:31,171 bez Erika uza se.Hej. 664 00:27:31,214 --> 00:27:33,695 Bit ćeš super. Znaš kako ja to znam? 665 00:27:33,739 --> 00:27:36,959 Zato što sam pročitao taj članak u medicinskom časopisu. 666 00:27:37,003 --> 00:27:39,155 A bilo je i mnogo žargona da nisam razumio, 667 00:27:39,179 --> 00:27:40,876 ali jedno je bilo jasno. 668 00:27:40,920 --> 00:27:43,096 Dr. Harper je vjerovao u vas. 669 00:27:44,358 --> 00:27:45,620 I ja također. 670 00:27:47,622 --> 00:27:49,580 Oni će ubiju nas, zar ne? 671 00:27:49,624 --> 00:27:50,843 Ne mogu. 672 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Sve dok smo izvođenje operacije, 673 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 sigurni smo. 674 00:27:53,846 --> 00:27:56,500 Što poslije? Neće biti poslije. 675 00:27:56,544 --> 00:27:59,155 Moj tim će pronaći nas prije nego završimo. 676 00:27:59,199 --> 00:28:00,983 Zašto stalno govoriš "mi"? 677 00:28:01,027 --> 00:28:03,420 Svatko u tom ILI hoće znati za pet sekundi 678 00:28:03,464 --> 00:28:04,770 da si prevarant. 679 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 Da. Bio sam razmišljajući o tome 680 00:28:06,554 --> 00:28:07,729 i imam plan. 681 00:28:07,773 --> 00:28:09,035 Kad jednom počnemo, 682 00:28:09,078 --> 00:28:12,125 koji god postupak učinili, samo 683 00:28:12,168 --> 00:28:13,866 objavi to svima. 684 00:28:13,909 --> 00:28:16,738 A onda ću reći, "Slažem se." 685 00:28:16,782 --> 00:28:18,871 To je tvoj veliki plan? 686 00:28:18,914 --> 00:28:20,350 Slažete li se? 687 00:28:20,394 --> 00:28:22,352 Upalilo je Leu u Uhvati me ako možeš. 688 00:28:22,396 --> 00:28:23,527 To je drugi film! 689 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Ali bilo je utemeljeno na istinitu priču. 690 00:28:26,400 --> 00:28:28,707 Dopusti da ti nešto objasnim. 691 00:28:28,750 --> 00:28:32,232 Ovaj postupak obično zahtijeva dva kirurga rade zajedno. 692 00:28:32,275 --> 00:28:34,974 Dakle, ako mi to učinimo, ti neće glumiti. 693 00:28:36,192 --> 00:28:39,892 Zapravo ćeš imati svoje ruke na tuđe srce koje kuca. 694 00:28:39,935 --> 00:28:41,415 Jeste li spremni za to? 695 00:28:41,458 --> 00:28:44,287 Ne, nisam spreman. 696 00:28:44,331 --> 00:28:46,594 Ali ovo se događa, htjeli mi to ili ne. 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,031 Dakle, da, koliko god glupo zvučalo, 698 00:28:49,075 --> 00:28:52,339 Ja sam barem spreman pokušati. 699 00:28:54,776 --> 00:28:57,300 Pretpostavljam da ćemo pokušati zajedno. 700 00:28:57,344 --> 00:29:00,739 Ovo vjerojatno nije dobro vrijeme je da ovo spomenem, ali, um. 701 00:29:02,741 --> 00:29:05,395 Imam blagi strah od igala. 702 00:29:06,396 --> 00:29:08,268 Neka nas vaš tim pronađe. 703 00:29:08,311 --> 00:29:09,878 Oh... 704 00:29:09,922 --> 00:29:11,227 jao 705 00:29:12,838 --> 00:29:14,709 To moraju biti oni. Da. 706 00:29:14,753 --> 00:29:16,232 Učinimo ovo. 707 00:29:27,809 --> 00:29:29,376 NCIS! 708 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Iz vozila. 709 00:29:30,507 --> 00:29:31,770 Parker! 710 00:29:33,641 --> 00:29:35,904 McGee, otključaj stražnja vrata. 711 00:29:41,780 --> 00:29:43,564 Prazna je. 712 00:29:43,607 --> 00:29:45,174 Gdje su? WHO? 713 00:29:45,218 --> 00:29:46,828 Gdje su? 714 00:29:46,872 --> 00:29:48,197 Kunem se, ne znam o čemu pričaš. 715 00:29:48,221 --> 00:29:50,310 On nije jedan od otmičara. 716 00:29:50,353 --> 00:29:51,964 Ne znači da nije raditi s njima. 717 00:29:52,007 --> 00:29:53,942 Zašto nisi odgovorio na radio kad je tvoj šef nazvao? 718 00:29:53,966 --> 00:29:55,706 Nisam znala da je nazvao. 719 00:29:55,750 --> 00:29:58,405 slušam svoje glazba stvarno glasna. 720 00:29:59,710 --> 00:30:01,408 To je pogrešan kombi. 721 00:30:09,155 --> 00:30:10,939 U redu, tu smo. 722 00:30:10,983 --> 00:30:12,462 Vrijeme je za predstavu, doktore. 723 00:30:12,506 --> 00:30:14,725 Imate li naputke? 724 00:30:14,769 --> 00:30:16,771 Pokazivači? O tome kako biti kardiokirurg? 725 00:30:17,903 --> 00:30:19,295 ne znam 726 00:30:19,339 --> 00:30:21,602 Hm, onda savjet? 727 00:30:21,645 --> 00:30:23,691 Budući da jesi očito nije sposoban, 728 00:30:23,734 --> 00:30:24,997 pokušajte biti uvjerljivi. 729 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Glumi ulogu. 730 00:30:26,563 --> 00:30:28,348 Budite arogantni i snishodljivi. 731 00:30:28,391 --> 00:30:30,306 Stav kirurga 101. 732 00:30:30,350 --> 00:30:31,786 shvaćam I jos nesto. 733 00:30:31,830 --> 00:30:33,527 Što god radiš, 734 00:30:33,570 --> 00:30:37,052 pobrini se da nikad, nikad... 735 00:30:38,053 --> 00:30:39,925 mi smo ovdje Idemo. 736 00:31:00,597 --> 00:31:03,470 El Vientolives... ili ćeš umrijeti. 737 00:31:20,356 --> 00:31:22,097 To je moja žena. 738 00:31:22,141 --> 00:31:23,707 Ona je nervozna, kao možete zamisliti. 739 00:31:23,751 --> 00:31:25,579 Pogotovo nakon 740 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 što vaš partner učinio meni, dr. Logan. 741 00:31:28,756 --> 00:31:31,977 Da. To je bilo 742 00:31:32,020 --> 00:31:33,239 nesretniče. 743 00:31:33,282 --> 00:31:34,980 Na njegovu nesreću. 744 00:31:36,111 --> 00:31:37,939 Nemaš valjda tremu? 745 00:31:37,983 --> 00:31:39,898 ja ne. 746 00:31:41,116 --> 00:31:42,509 Ovdje piše 747 00:31:42,552 --> 00:31:44,467 Dr. Harper vas je naučio sve što zna. 748 00:31:44,511 --> 00:31:46,861 Misliš da jesi koliko je on bio dobar? 749 00:31:46,905 --> 00:31:49,646 Za tvoje dobro, ja nadam se da sam bolje. 750 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 Što se tebe tiče... 751 00:31:52,301 --> 00:31:55,087 Dr. Trowbridge, je li? 752 00:31:56,131 --> 00:31:58,438 Članak ne uopće te spominjati. 753 00:31:58,481 --> 00:32:02,137 Kao ni internet, što smatram uznemirujućim. 754 00:32:02,181 --> 00:32:04,487 Dakle, moje pitanje je... 755 00:32:07,186 --> 00:32:09,057 tko si ti 756 00:32:10,841 --> 00:32:13,105 Imam doktorat s Harvarda, 757 00:32:13,148 --> 00:32:15,107 Ja sam certificiran 758 00:32:15,150 --> 00:32:16,935 u kardiotorakalnoj medicini 759 00:32:16,978 --> 00:32:18,240 i kirurgija trauma. 760 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 Dobio sam pohvale... 761 00:32:19,720 --> 00:32:22,592 Ovo nije posao intervju, Savina. 762 00:32:22,636 --> 00:32:24,638 Dr. Trowbridge je ovdje 763 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 pomoći u uklanjanju paragangliom srca 764 00:32:27,554 --> 00:32:29,251 od stijenke vašeg atrija. 765 00:32:29,295 --> 00:32:30,557 Ili ako želite, 766 00:32:30,600 --> 00:32:31,645 možete riskirati 767 00:32:31,688 --> 00:32:33,125 sa samo jednim kirurgom. 768 00:32:33,168 --> 00:32:35,954 A znamo kako to razradio prošli put. 769 00:32:40,349 --> 00:32:42,221 U redu, dr. Logan. 770 00:32:43,178 --> 00:32:44,484 Vi ste pobijedili. 771 00:32:44,527 --> 00:32:46,573 Nadam se da ćeš pronaći sve što ti treba. 772 00:32:46,616 --> 00:32:49,097 Modelirali smo ga prema ILI u vašoj bolnici. 773 00:32:49,141 --> 00:32:51,273 Nevjerojatno je sličan. 774 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 Osim oružja. 775 00:32:53,972 --> 00:32:56,061 Žao mi je što ove nisu idealni uvjeti za rad. 776 00:32:56,104 --> 00:32:58,454 Pa nisi moj idealni pacijent. 777 00:32:58,498 --> 00:33:00,674 Bilo kako bilo, 778 00:33:00,717 --> 00:33:03,242 moj život je u tvojim rukama. 779 00:33:04,330 --> 00:33:06,549 I tvoj život je u mom. 780 00:33:08,638 --> 00:33:10,945 Koji vrag dogodilo s kombijem? 781 00:33:10,989 --> 00:33:13,643 Bila je to zabuna. Parker i Dr. Logan nije bio unutra. 782 00:33:13,687 --> 00:33:14,644 Pa gdje su? 783 00:33:14,688 --> 00:33:16,516 Sada radimo na tome. 784 00:33:16,559 --> 00:33:19,040 Hajde ljudi, mi imati nenaoružanog agenta 785 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 koji je talac Carlos Savina.U redu. 786 00:33:21,086 --> 00:33:23,262 Neću dopustiti povijest ponavljati se. 787 00:33:23,305 --> 00:33:24,480 Što imamo? 788 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 Savina operacijska sala. 789 00:33:26,352 --> 00:33:28,702 pričaj sa mnom. Pa znamo ga morao graditi od nule. 790 00:33:28,745 --> 00:33:30,834 Kirurški alati, oprema, sve. 791 00:33:30,878 --> 00:33:32,812 Upravo sam završio s telefonom s tvrtkom za medicinsku opskrbu 792 00:33:32,836 --> 00:33:35,883 koji su rekli da su prodali srce-pluća stroj prije šest dana. 793 00:33:35,926 --> 00:33:37,189 I isporučeno gdje? 794 00:33:37,232 --> 00:33:38,712 Kupac ga je preuzeo sam. 795 00:33:38,755 --> 00:33:40,081 Samo čekamo snimke nadzora 796 00:33:40,105 --> 00:33:41,584 da vidim koje vozilo koristio se. 797 00:33:41,628 --> 00:33:42,997 Pa, trebamo trag, mi trebam trag odmah. 798 00:33:43,021 --> 00:33:45,066 Super, hvala. Pa, Imam jedan upravo sada. 799 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Udaljene OR, oni moraju biti sterilne. 800 00:33:47,199 --> 00:33:49,070 Hermetički zatvoreni zidovi, 801 00:33:49,114 --> 00:33:50,613 komore od pleksiglasa. Sada, Savini ljudi, 802 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 nisu mogli graditi jedni sami. 803 00:33:53,074 --> 00:33:55,598 Što znači da su morali zaposliti profesionalci koji će ga izgraditi. 804 00:33:55,642 --> 00:33:58,210 Točno. Društvo sam samo razgovarao s 805 00:33:58,253 --> 00:33:59,622 izgradio ovo čisto soba prije tjedan dana. 806 00:33:59,646 --> 00:34:01,126 Mjesto. 807 00:34:01,169 --> 00:34:02,625 Zatvoreni zrakoplovni svemir tvornica u Thornburgu. 808 00:34:02,649 --> 00:34:04,390 Thornburg? To je samo nekoliko milja 809 00:34:04,433 --> 00:34:06,000 odakle je dr. Harper tijelo je pronađeno. 810 00:34:06,044 --> 00:34:07,480 Ići. 811 00:34:09,873 --> 00:34:12,092 Dr. Trowbridge, 812 00:34:12,137 --> 00:34:14,443 molim te prođi me širitelji rebara. 813 00:34:15,400 --> 00:34:17,880 ... razmazivači rebara? 814 00:34:23,016 --> 00:34:25,018 Širitelji rebara, doktore. 815 00:34:27,021 --> 00:34:29,284 Trebam tvoju pomoć oko ovoga. 816 00:34:32,199 --> 00:34:33,636 Možete li nam dati mjesta? 817 00:34:33,679 --> 00:34:35,681 Upravo otvaramo grudi tvog šefa, 818 00:34:35,725 --> 00:34:37,597 and that gun isn't sterile. 819 00:34:41,818 --> 00:34:44,647 Imate "M.D. s Harvarda", sjećaš se? 820 00:34:44,690 --> 00:34:47,128 Bold choice to steal Alec Baldwin's speech from Malice. 821 00:34:47,172 --> 00:34:49,261 You watch too many movies. Vidi tko govori. 822 00:34:49,304 --> 00:34:50,697 Travolta. To je još jedan klasik. 823 00:34:50,739 --> 00:34:51,871 Molim te prestani. 824 00:34:51,915 --> 00:34:53,264 Sve u redu? 825 00:34:53,308 --> 00:34:54,918 sve je u redu 826 00:34:54,962 --> 00:34:58,618 Upravo ćemo otvori mu rebra 827 00:34:58,661 --> 00:35:00,402 so we can work on his heart. 828 00:35:00,446 --> 00:35:01,751 Spremni, doktore? 829 00:35:01,795 --> 00:35:03,710 Naravno, doktore. 830 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 To je dosta. 831 00:35:12,327 --> 00:35:16,636 Sada ću priložiti the cannula to his aorta. 832 00:35:16,679 --> 00:35:18,681 slažem se 833 00:35:19,900 --> 00:35:21,815 Što ona radi, doktore? 834 00:35:21,858 --> 00:35:23,469 Uh, dr. Logan se povezuje... 835 00:35:23,512 --> 00:35:25,297 Mislim, ponovno povezivanje, uh 836 00:35:25,340 --> 00:35:28,865 odspajanje, uh, cerebralni srčani slijed. 837 00:35:28,909 --> 00:35:30,563 A gdje je točno... Tišina! 838 00:35:30,606 --> 00:35:31,868 Mora se koncentrirati! 839 00:35:43,010 --> 00:35:44,925 Ne! jao 840 00:35:48,233 --> 00:35:50,539 Natrag na posao, doktore. 841 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 žao mi je 842 00:35:51,801 --> 00:35:53,107 ne mogu 843 00:35:53,151 --> 00:35:54,456 Nemaš izbora. 844 00:35:54,500 --> 00:35:58,199 Pogledaj moje zapešće. Slomio si ga. 845 00:36:02,247 --> 00:36:04,031 Čini se da ste unaprijeđeni. 846 00:36:07,426 --> 00:36:09,471 Baci radio. Baci pištolj. 847 00:36:11,473 --> 00:36:13,083 Gdje je ključ od vrata? 848 00:36:16,043 --> 00:36:17,697 Uza zid. 849 00:36:17,740 --> 00:36:19,002 Jesi li dobro? 850 00:36:19,046 --> 00:36:20,265 Da. Hvala, McGee. 851 00:36:20,308 --> 00:36:21,527 Našao sam. 852 00:36:22,832 --> 00:36:25,487 U redu, križna stezaljka 853 00:36:25,531 --> 00:36:27,446 je na aorti. 854 00:36:27,489 --> 00:36:31,363 Sada želim da vrlo pažljivo 855 00:36:31,406 --> 00:36:34,061 uzeti križ stegnuti i stisnuti. 856 00:36:34,104 --> 00:36:35,541 Sada? 857 00:36:35,584 --> 00:36:37,020 Sada bi bilo dobro. 858 00:36:42,200 --> 00:36:44,985 Dobro. Tek tako. 859 00:36:45,028 --> 00:36:46,465 jesi dobro 860 00:36:46,508 --> 00:36:48,031 Da. 861 00:36:48,075 --> 00:36:50,295 Moglo bi pomoći ako pogledate na ono što radiš. 862 00:36:51,600 --> 00:36:53,080 br. 863 00:36:53,123 --> 00:36:54,690 Oh. Zaboravio sam na tvoj vrat. 864 00:36:54,734 --> 00:36:56,779 Moj vrat je najmanje moji problemi trenutno. 865 00:36:56,823 --> 00:36:57,780 Dobro ti ide. 866 00:36:57,824 --> 00:36:59,565 Ali ni pod kojim uvjetima 867 00:36:59,608 --> 00:37:01,175 možeš li pustiti križna stezaljka. 868 00:37:01,219 --> 00:37:03,960 Razumijem. Nikada ne puštajući. 869 00:37:04,004 --> 00:37:05,788 U redu, svi. 870 00:37:05,832 --> 00:37:07,181 Sad kad se navukao na 871 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 kardiopulmonalni premosni stroj, 872 00:37:09,270 --> 00:37:11,707 Ubrizgavam otopinu kalija 873 00:37:11,751 --> 00:37:14,014 kako bi zaustavio svoje srce. 874 00:37:14,057 --> 00:37:16,016 Ovo je neophodno da ga spasimo. 875 00:37:17,757 --> 00:37:20,455 Slažete li se, dr. Trowbridge? 876 00:37:20,499 --> 00:37:21,804 Uh-ha. 877 00:37:30,073 --> 00:37:31,161 Što se događa? 878 00:37:31,205 --> 00:37:32,641 Dobri momci su ovdje. 879 00:37:36,906 --> 00:37:38,014 Ne, ne. Ne bježi, ne bježi. 880 00:37:38,038 --> 00:37:39,126 Ali bit ćemo ubijeni. 881 00:37:39,169 --> 00:37:40,954 Nitko nas ovdje ne želi mrtve. 882 00:37:40,997 --> 00:37:41,911 Miguel! 883 00:37:41,955 --> 00:37:43,435 Stop! 884 00:37:45,872 --> 00:37:47,656 Baci oružje. 885 00:37:51,834 --> 00:37:53,836 Rekao sam da pusti to. 886 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 Ili ću te upucati. 887 00:37:56,578 --> 00:37:59,320 Pucaš u mene, i upucat ću je. 888 00:37:59,364 --> 00:38:01,888 Upucaš je, Savina umire. 889 00:38:01,931 --> 00:38:02,932 krivo! 890 00:38:03,890 --> 00:38:05,674 Još će mi ostati jedan doktor. 891 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 Pa, doktore, trebalo bi da ga zatvorimo? 892 00:38:29,829 --> 00:38:32,962 Dr. Trowbridge. Kako se osjećaš? 893 00:38:33,963 --> 00:38:37,010 Živ. zahvaljujući tebi. 894 00:38:37,053 --> 00:38:39,621 Zapravo, jest zahvaljujući dr. Loganu. 895 00:38:39,665 --> 00:38:42,189 Ona i njezin tim uklonio tvoj tumor, 896 00:38:42,232 --> 00:38:45,888 a zatim te prevezao ovdje do Medicinskog centra. 897 00:38:48,848 --> 00:38:49,936 ha? 898 00:38:51,154 --> 00:38:52,591 Što se događa? 899 00:38:52,634 --> 00:38:55,333 Pustit ću vašeg posjetitelja sve objasniti. 900 00:38:59,293 --> 00:39:00,990 dobro 901 00:39:01,034 --> 00:39:04,298 ponekad se snovi ostvaruju. 902 00:39:08,824 --> 00:39:11,000 Carlos Savina. 903 00:39:13,046 --> 00:39:15,962 Kučkin sine. 904 00:39:16,005 --> 00:39:18,356 Uhićen si. 905 00:39:25,450 --> 00:39:27,147 Parker. Kako se držiš? 906 00:39:27,190 --> 00:39:28,931 Dobro, dobro, hvala tebi. 907 00:39:28,975 --> 00:39:30,498 Upravo se spremam provjeri dr. Logana. 908 00:39:30,542 --> 00:39:31,630 Kako joj je? 909 00:39:31,673 --> 00:39:33,327 Ona ima distalni prijelom radijusa. 910 00:39:33,371 --> 00:39:34,739 Ona se oporavlja od operacije zgloba. 911 00:39:34,763 --> 00:39:36,504 Oh. Jeste li ga izveli? 912 00:39:36,548 --> 00:39:37,853 promatrao sam. 913 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 Ima nešto rehabilitacija pred njom, 914 00:39:39,464 --> 00:39:41,442 ali već sam ga postavio sa Carrie, fizijatrica. 915 00:39:41,466 --> 00:39:43,119 Potpuno će se oporaviti. 916 00:39:43,163 --> 00:39:46,209 Da, čuo sam da će Savina također se potpuno oporaviti. 917 00:39:46,253 --> 00:39:49,169 Jeste li zapravo operirati ga? 918 00:39:49,212 --> 00:39:52,694 Najviše je učinio dr. Logan dizanja teških tereta. 919 00:39:52,738 --> 00:39:54,019 Eh, vjerojatno trebao ga je jednostavno ubiti 920 00:39:54,043 --> 00:39:55,262 kad si imao priliku. 921 00:39:55,305 --> 00:39:56,959 Hej, hej, Jess. 922 00:39:57,917 --> 00:40:00,049 Mi smo doktori, a ne Bog. 923 00:40:00,093 --> 00:40:03,270 Hipokratova zakletva kaže: "Prvo ne čini štetu." 924 00:40:04,271 --> 00:40:07,883 Ali to je nešto za tebe možda nećete razumjeti dok ne 925 00:40:07,927 --> 00:40:11,104 nanesite piling i držite a kucajuće srce u tvojim rukama. 926 00:40:13,628 --> 00:40:15,848 Uđite odmah, doktore. Hvala doktore. 927 00:40:24,378 --> 00:40:26,032 Dr. Trowbridge. 928 00:40:26,075 --> 00:40:28,164 dr. Logan. 929 00:40:28,208 --> 00:40:29,644 Kako se osjećaš? 930 00:40:29,688 --> 00:40:31,820 Mogao bih biti bolji. 931 00:40:31,864 --> 00:40:33,822 Ali mogao sam biti i gori. 932 00:40:34,823 --> 00:40:36,085 Znam što misliš. 933 00:40:36,129 --> 00:40:38,131 Ovo je specijalni agent Knight. 934 00:40:38,174 --> 00:40:41,003 Parker mi je rekao da si ti bili vrlo hrabri. 935 00:40:41,047 --> 00:40:43,310 Pa, imao sam dobrog partnera. 936 00:40:43,353 --> 00:40:45,443 Mm. A kakav je on kao liječnik? 937 00:40:46,444 --> 00:40:48,228 Beskoristan. 938 00:40:48,271 --> 00:40:50,665 Ali on je vraški dobar agent. 939 00:40:51,753 --> 00:40:54,147 Drago mi je da si prebolio tvoj strah od igala. 940 00:40:54,190 --> 00:40:55,844 Uh, ne. Ne, nisam. 941 00:40:55,888 --> 00:40:57,528 Ja ću jesti noćne more mjesecima. 942 00:40:58,804 --> 00:40:59,824 Ne pretpostavljam to imate recept 943 00:40:59,848 --> 00:41:01,415 za to, dr. Logan? 944 00:41:01,459 --> 00:41:04,505 Molim te, nakon svega prošli smo, 945 00:41:04,549 --> 00:41:06,594 možeš me zvati Clara. 946 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 Oh. 947 00:41:07,987 --> 00:41:11,207 U redu, Clara. ti može me zvati Alden. 948 00:41:11,251 --> 00:41:12,905 Alden. 949 00:41:14,472 --> 00:41:15,864 sviđa mi se. 950 00:41:18,693 --> 00:41:20,390 Oh, tu su. Heroji. 951 00:41:20,434 --> 00:41:22,828 Vi ste heroji. 952 00:41:22,871 --> 00:41:24,525 Pa, to je ono što mi radimo. 953 00:41:24,569 --> 00:41:26,875 I baš nam je drago što si ti momci su oboje u jednom komadu. 954 00:41:26,919 --> 00:41:29,748 Osim mog zglob, i njegov vrat. 955 00:41:29,791 --> 00:41:33,099 Da, slušaj, Nick, uh, Neću moći 956 00:41:33,142 --> 00:41:34,598 igrati u košarci utakmica ujutro. 957 00:41:34,622 --> 00:41:36,363 McGee: Oh, siguran sam da je tako 958 00:41:36,406 --> 00:41:38,384 zadnja stvar o kojoj Nick razmišlja otprilike sada. Pravo? 959 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Samo sam sretan što si živ. 960 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 Parker. 961 00:41:43,718 --> 00:41:45,154 hajde 962 00:41:45,198 --> 00:41:46,982 Hajde, donesi. U redu, u redu. 963 00:41:47,026 --> 00:41:48,593 jao jao Nick! 964 00:41:48,636 --> 00:41:49,985 Nick, spusti me, spusti me. 965 00:41:50,029 --> 00:41:53,336 Nemoj to nikad učiniti, čovječe, to je... 966 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 Nema na čemu. 967 00:42:00,518 --> 00:42:02,171 Vau! 968 00:42:03,259 --> 00:42:04,826 Pa, to je... 969 00:42:04,870 --> 00:42:07,220 To je nevjerojatno. ja ne znam što reći. 970 00:42:07,263 --> 00:42:08,502 Pa, samo reci da jesi igrat ću veliku igru 971 00:42:08,526 --> 00:42:09,788 sutra, Baby Hook. 972 00:42:09,831 --> 00:42:12,965 Hej, to jest Dr. Baby Hook za vas. 973 00:42:14,662 --> 00:42:15,881 prvaci. 974 00:42:15,924 --> 00:42:18,100 Torres dva, asistencija Parkeru. 975 00:42:20,712 --> 00:42:22,032 Zašto ne bismo, uh, odlazi odavde 976 00:42:22,061 --> 00:42:23,671 i neka se dobri doktor odmori? 977 00:42:23,715 --> 00:42:25,194 Pobrini se za to. 978 00:42:29,155 --> 00:42:30,548 Hej, Alden. 979 00:42:31,549 --> 00:42:33,246 Da? 980 00:42:34,552 --> 00:42:36,205 Hvala. 981 00:42:37,206 --> 00:42:38,643 Odmah natrag na tebe. 982 00:42:41,994 --> 00:42:45,519 Titliranje sponzorira CBS 983 00:42:45,563 --> 00:42:48,522 i TOYOTA. 984 00:42:48,566 --> 00:42:51,569 Naslovio Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org