1 00:00:09,177 --> 00:00:12,513 [Opowiadanie Earla] Znasz tego gościa, którego widzisz do sklepu ogólnospożywczego... 2 00:00:12,546 --> 00:00:16,917 kiedy się zatrzymasz w tym małym miasteczku w drodze do domu babci? 3 00:00:16,950 --> 00:00:20,488 Facet o zmiennym wyglądzie kto kupuje paczkę fajek, kilka zdrapek w Lotto... 4 00:00:20,521 --> 00:00:23,057 i wysoki chłopak o 10:00 rano? 5 00:00:23,091 --> 00:00:27,027 To typ faceta, na którego czekasz aby wyjść przed tobą i twoja rodzina wchodzą? 6 00:00:31,099 --> 00:00:33,901 Cóż, tym facetem jestem ja. 7 00:00:33,934 --> 00:00:37,138 Nazywam się Earl. 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,141 A jeśli poświęciłbyś czas naprawdę mnie poznać, 9 00:00:40,174 --> 00:00:43,611 dowiedz się jakiego rodzaju osoby, którą naprawdę jestem po prostu stereotypowo mnie postrzegasz... 10 00:00:43,644 --> 00:00:48,249 ze względu na to jak wyglądam, cóż, marnowałbyś się twój czas. 11 00:00:48,282 --> 00:00:51,119 Bo ja dokładnie kim myślisz, że jestem. 12 00:00:53,020 --> 00:00:56,257 Do diabła, właściwie to kradnę wszystko, co nie jest przybite. 13 00:01:04,365 --> 00:01:08,302 Około sześć lat temu, Piłem, kiedy się poznałem ta mała petarda. 14 00:01:08,336 --> 00:01:11,004 Masz świetne piersi, Peggy. 15 00:01:11,038 --> 00:01:14,875 Nie miała na imię Peggy. Nazywam się Joy. 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,878 Masz świetne piersi, Joy. 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,150 Ciągle stawiała mi drinki, i później tej nocy zawiozła nas do Vegas. 18 00:01:22,183 --> 00:01:24,818 Zanim otrzeźwiałem, byliśmy małżeństwem. 19 00:01:24,852 --> 00:01:26,687 [Kliknięcia migawki aparatu] 20 00:01:29,190 --> 00:01:33,361 Następnego ranka byłem regenerując się od bycia trochę... przesadnie podane. 21 00:01:33,394 --> 00:01:36,630 Dzień dobry, mężu. [jęki] 22 00:01:36,664 --> 00:01:40,168 Do diabła, kiedy piłem, Po prostu pomyślałem miała trochę brzucha. 23 00:01:40,201 --> 00:01:43,171 Niektórzy ludzie mogą myśleć, że tak pijany, że przypadkowo ożenić się z kobietą... 24 00:01:43,204 --> 00:01:47,007 to szósty miesiąc ciąży to dobry powód przestać pić. 25 00:01:47,040 --> 00:01:50,178 Osobiście uważam, że tak dobry powód, żeby pić dalej. 26 00:01:50,211 --> 00:01:55,716 Joy niewiele pamiętała o prawdziwym ojcu chłopca, tyle że jeździł fordem. 27 00:01:55,749 --> 00:01:57,818 Dlatego nazwaliśmy go Dodge. 28 00:01:57,851 --> 00:02:02,055 Kilka lat później, rodziliśmy pierwsze dziecko z mojego osobistego nasienia. 29 00:02:02,089 --> 00:02:05,526 [Krzyczy] Lekarze już nam to powiedzieli miał wyjść jako chłopiec, 30 00:02:05,559 --> 00:02:08,296 więc poszliśmy dalej i nazwał go. 31 00:02:08,329 --> 00:02:10,198 Tam był. 32 00:02:10,231 --> 00:02:13,100 Earl Jr. 33 00:02:13,133 --> 00:02:17,171 [Chłopcy krzyczą] 34 00:02:17,205 --> 00:02:22,910 Ludzie pytają mnie, jak mogę zostać ze zdradzającą żoną i dwójką okropne dzieciaki, które nie są moje. 35 00:02:22,943 --> 00:02:26,680 Chyba po prostu wierzę w świętość małżeństwa. 36 00:02:26,714 --> 00:02:29,950 Poza tym jestem pewien, że po prostu ponieważ wiele osób pyta ją dlaczego nie wyrzuciła... 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,754 jej nic nie warty mąż i jego brat, który żyje na ich kanapie. 38 00:02:33,787 --> 00:02:37,358 To Randy, najlepszy brat ktokolwiek mógłby kiedykolwiek poprosić. 39 00:02:42,763 --> 00:02:45,132 To jest Darnell. Zawsze nas zaczepia... 40 00:02:45,165 --> 00:02:48,569 z misami pełnymi rzeczy nie jest mu to prawnie dozwolone do włożenia ciastek krabowych. 41 00:02:48,602 --> 00:02:50,871 - Dzięki, Krab Man. - Nie ma problemu, Earl. 42 00:02:54,342 --> 00:02:57,445 Dziękuję, Darnell. W każdej chwili, Joy. 43 00:02:57,478 --> 00:03:01,782 Randy i ja kochamy wolność mięso krabowe i z jakiegoś powodu Joy też uwielbiała tu przychodzić. 44 00:03:02,950 --> 00:03:05,786 A gdybyśmy mieli szczęście, Wanda pchała B-7. 45 00:03:08,722 --> 00:03:11,225 O nie, nie zrobiła tego. 46 00:03:11,259 --> 00:03:14,628 Wando, nie mów mi pchnąłeś B-7. 47 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 [Opowiadanie Earla] W każdym razie takie było nasze życie. 48 00:03:21,034 --> 00:03:25,639 To nie było efektowne ani nic, ale było to wystarczająco regularne. 49 00:03:25,673 --> 00:03:28,742 Przynajmniej było to wystarczająco regularne aż do trzech tygodni temu. 50 00:03:32,813 --> 00:03:34,415 Sukinsynu. 51 00:03:38,519 --> 00:03:41,955 Sukinsynu! Whoo-hoo! 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,591 Whoo-hoo! 53 00:03:43,624 --> 00:03:47,461 Jestem bogaty! 100 000 dolarów, frajerze! 54 00:03:47,495 --> 00:03:50,764 [chrząknięcia] [Krzyczy] 55 00:03:53,166 --> 00:03:55,469 [ Pisk opon ] [ Samochód odjeżdża ] 56 00:03:55,503 --> 00:03:58,306 To było najszczęśliwsze 10 sekund mojego życia. 57 00:04:03,844 --> 00:04:08,015 Gdy tylko odzyskałem przytomność, Randy wrócił, żeby popatrzeć dla mojego drapaka. 58 00:04:08,048 --> 00:04:10,684 [Trąbią klaksony samochodowe] Ale wiedziałem nie znalazłby tego. 59 00:04:10,718 --> 00:04:14,955 Byłbym bardziej zdenerwowany gdybym nie był taki naćpany. 60 00:04:17,791 --> 00:04:21,295 Hej, kochanie. Cześć. Podpisz je obok lepkie, żółte rzeczy. 61 00:04:21,329 --> 00:04:23,464 OK. 62 00:04:26,934 --> 00:04:30,471 Earla J. Hickeya. 63 00:04:32,172 --> 00:04:34,542 - Hej, Kraboczłowieku. - Hej, Earl. 64 00:04:34,575 --> 00:04:37,911 Rodzice Darnella go rzucili za uprawę trawki w swoim szafie, więc się wprowadza. 65 00:04:37,945 --> 00:04:40,381 - Myślimy o ślubie. - Ale jesteśmy małżeństwem. 66 00:04:40,414 --> 00:04:44,051 Już nie jesteśmy. Dziękuję za zwiastun. 67 00:04:44,084 --> 00:04:46,954 Zaufaj mi, Earlu, to będzie lepsze dla wszystkich zaangażowanych. 68 00:04:46,987 --> 00:04:50,891 Earl Jr. naprawdę powinien być z jego tatą. Poczuj się teraz lepiej, OK. 69 00:04:53,126 --> 00:04:57,598 Nigdy nie byłem dużo narzekającego, ale kłamliwego tej nocy w trakcji, 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,933 wiedząc, że już mnie nie ma miał dom, 71 00:04:59,967 --> 00:05:01,869 nie miał już żony... 72 00:05:01,902 --> 00:05:05,205 i już nie miał los na loterię o wartości 100 000 dolarów, 73 00:05:05,238 --> 00:05:09,843 cóż, myślę, że mogłam płakać gdybym nie bał się Randy'ego obudzić się i zobaczyć mnie. 74 00:05:09,877 --> 00:05:13,080 Potem to się stało. Po prostu się przewracałem kanały... 75 00:05:13,113 --> 00:05:15,082 i... przyszedł. 76 00:05:15,115 --> 00:05:20,120 Zapomnij o mnie. Chcę wiedzieć o tobie. Chcę wiedzieć o Carsonie Dalym. 77 00:05:20,153 --> 00:05:23,190 Za każdym razem, gdy cię widzę, masz piękną kobietę na twoim ramieniu. 78 00:05:23,223 --> 00:05:26,059 Masz talk show, masz swoje własną wytwórnię płytową. 79 00:05:26,093 --> 00:05:29,963 Jaki jest twój sekret? Cóż, jeśli musisz wiedzieć, uch, jestem szatanem. 80 00:05:29,997 --> 00:05:32,466 [Śmieje się] nie wiem. 81 00:05:32,500 --> 00:05:34,802 Poważnie, ja... Zostałem bardzo pobłogosławiony. 82 00:05:34,835 --> 00:05:37,871 Ja też w to wierzę co się dzieje, to się dzieje. 83 00:05:37,905 --> 00:05:40,040 I tak próbuję i żyć moim życiem. 84 00:05:40,073 --> 00:05:42,876 Robisz dobre rzeczy i przytrafiają ci się dobre rzeczy. 85 00:05:42,910 --> 00:05:45,813 Robisz złe rzeczy, i to wróci aby cię prześladować. To karma. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,582 [Opowiadanie Earla] Karma. To było. 87 00:05:48,616 --> 00:05:54,087 Sekret nadchodzącego życia prosto z ust Carsona Daly’ego do moich uszu nasączonych morfiną. 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,563 Kiedy w końcu wypisał mnie ze szpitala, zameldowaliśmy się w motelu. 89 00:06:02,596 --> 00:06:06,900 Randy’emu nie zajęło to dużo czasu zaprzyjaźnij się z pomocą. Nigdy tak nie jest. 90 00:06:06,934 --> 00:06:08,902 Jak długa jest twoja przerwa, Catalina? 91 00:06:08,936 --> 00:06:11,705 Menedżer poszedł na wybieg dla psów. 92 00:06:11,739 --> 00:06:14,408 Działam według własnego harmonogramu na popołudnie. 93 00:06:14,442 --> 00:06:16,877 Czyń dobre rzeczy i przydarzają ci się dobre rzeczy. 94 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Rób złe rzeczy, a tak się stanie wrócić, żeby cię prześladować. 95 00:06:19,613 --> 00:06:20,914 To głębokie, Earl. 96 00:06:20,948 --> 00:06:23,250 - Mówię o karmie. - Kim jest Karma? 97 00:06:23,283 --> 00:06:26,520 Nie wiem. Coś od Carsona Daly’ego wymyślił. 98 00:06:26,554 --> 00:06:31,324 Mówi, że robi dobre rzeczy w życiu i dlatego jego życie jest takie wspaniałe. 99 00:06:31,358 --> 00:06:33,561 Dałeś mi do myślenia. Moje życie jest do bani, 100 00:06:33,594 --> 00:06:35,763 i nigdy nie skończyłem cokolwiek dobrego, co przychodzi mi do głowy. 101 00:06:35,796 --> 00:06:38,966 Kim jest ten Carson Daly? Czy on jest jakiś przywódca duchowy? 102 00:06:38,999 --> 00:06:40,067 Święty człowiek? 103 00:06:40,100 --> 00:06:44,004 Jeśli chcę lepszego życia, Muszę być lepszą osobą. 104 00:06:44,037 --> 00:06:47,941 - Co to jest? - Zrobiłem listę wszystkiego złe, jakie kiedykolwiek zrobiłem. 105 00:06:47,975 --> 00:06:49,743 Dlaczego? Dlaczego? 106 00:06:49,777 --> 00:06:53,947 Randy, właśnie wygrałem 100 000 dolarów w loterii i tak było natychmiast potrącony przez samochód. 107 00:06:53,981 --> 00:06:57,651 Prawie umarłem, bo przydarzyło mi się coś dobrego na które nie zasługiwałem. 108 00:06:57,685 --> 00:07:01,689 Ta karma będzie zabij mnie, jeśli się nie pogodzę za wszystko z tej listy. 109 00:07:03,757 --> 00:07:07,528 „Numer 23-- nasikał na tył radiowozu”. 110 00:07:07,561 --> 00:07:09,597 Już nie jestem dumny z tego. 111 00:07:09,630 --> 00:07:13,534 „Numer 41 – porwany cukierki na Halloween dla dzieci... 112 00:07:13,567 --> 00:07:16,336 kiedy przyszedł do mojej przyczepy oszukać albo leczyć.” 113 00:07:16,369 --> 00:07:18,739 To było złe, i teraz to wiem. 114 00:07:18,772 --> 00:07:22,510 „Numer 102 – poszkodowany i prawdopodobnie zginął... 115 00:07:22,543 --> 00:07:25,613 niewinni ludzie biernym paleniem.” 116 00:07:25,646 --> 00:07:28,649 Jak na świecie naprawisz? te rzeczy, Earl? 117 00:07:28,682 --> 00:07:30,751 Nie wiem. Zacznij od łatwych. 118 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 Jak, hm, numer 64-- 119 00:07:33,487 --> 00:07:35,322 „Wybrałem Kenny’ego Jamesa”. 120 00:07:35,355 --> 00:07:38,992 Kiedyś męczyłem się do cholery tego biednego chłopca w szkole podstawowej. 121 00:07:39,026 --> 00:07:41,762 Jak myślisz, czym jesteś zrobisz z tym teraz? Nie wiem. Znajdź go. 122 00:07:41,795 --> 00:07:45,232 - Zrób dla niego coś miłego i następnie skreśl go z listy. - Przepraszam. 123 00:07:45,265 --> 00:07:48,769 Ale jeśli mój szef wróci i widzi, że nie ma śmieci na parkingu, 124 00:07:48,802 --> 00:07:50,838 przyzwyczai się tak. 125 00:07:50,871 --> 00:07:53,340 - Więc mógłbyś? odłożyć to z powrotem? - Nie, nie mogę. 126 00:07:53,373 --> 00:07:56,644 Numer 136-- Byłem śmieciarzem. 127 00:07:56,677 --> 00:07:58,579 Cóż, tutaj. Skreśl to twoja głupia lista. 128 00:07:58,612 --> 00:08:02,516 Nie mogę skreślić tego z listy. Nie, dopóki nie odbiorę tyle ile śmieciłem. 129 00:08:02,550 --> 00:08:06,654 Moja lista też nie jest głupia. To moja mapa drogowa do lepszego życia. 130 00:08:06,687 --> 00:08:10,858 Mam nadzieję, że ta droga tak darmowa benzyna i darmowe jedzenie... 131 00:08:10,891 --> 00:08:13,126 i wystarczająco duży van żebyśmy mogli spać, 132 00:08:13,160 --> 00:08:16,229 bo właśnie spędziliśmy nasze ostatnie 45 dolarów za ten pokój. 133 00:08:16,263 --> 00:08:19,767 I nie tnę do moich pieniędzy na piwo na jakąś głupią krucjatę. 134 00:08:26,707 --> 00:08:30,711 Sukinsynu. To działa. 135 00:08:36,416 --> 00:08:39,620 [ Earl Narracja ] Kiedy poszedłem do biura loterii, z pewnością zrobili wielkie zamieszanie. 136 00:08:41,822 --> 00:08:46,760 Chciałem zacząć od mojego listę tak szybko, jak to możliwe, więc mój życie zaczęłoby być lepsze. 137 00:08:46,794 --> 00:08:48,962 Cholera, było już lepiej. 138 00:08:48,996 --> 00:08:51,599 Nasza nowa przyjaciółka Catalina miała dzień wolny i nie mam nic do roboty, 139 00:08:51,632 --> 00:08:54,702 więc Randy i ja to zrobiliśmy coś ładnego do oglądania. 140 00:08:54,735 --> 00:08:58,105 Poza tym w końcu miałem dość pieniędzy żeby kupić coś, co zawsze robiłem chciałem do mojego samochodu. 141 00:08:58,138 --> 00:09:00,874 - [Sygnał alarmu samochodowego] - Który dom należy temu chłopcu, którego torturowałeś? 142 00:09:00,908 --> 00:09:02,943 To dom jego rodziców właśnie tam. 143 00:09:02,976 --> 00:09:05,412 Nie wiemy gdzie teraz mieszka Kenny, ale Randy się dowie. 144 00:09:05,445 --> 00:09:07,781 Whoa, whoa, whoa. To cztery. 145 00:09:07,815 --> 00:09:10,050 - Nadal jestem spragniony. - Słuchaj, miałeś cztery. 146 00:09:10,083 --> 00:09:14,087 Możesz mieć inny kiedy wyjdziesz. Idź teraz. 147 00:09:14,121 --> 00:09:17,658 - Więc dlaczego nie wejdziesz? - Denerwuję się, kiedy kłamię. 148 00:09:17,691 --> 00:09:21,862 Randy jest profesjonalistą, od dawna ponieważ ma właściwy numer w nim piwa. 149 00:09:21,895 --> 00:09:24,197 Wydaje się, że cztery magiczna liczba. 150 00:09:24,231 --> 00:09:29,770 Jeszcze trochę i zacznie dostawać trochę... nieprzewidywalny. 151 00:09:31,104 --> 00:09:35,208 Czy odwiedzasz wszystkie? Rodzice kolegów z klasy Kenny'ego? 152 00:09:35,242 --> 00:09:37,410 Tylko te straciliśmy kontakt. 153 00:09:37,444 --> 00:09:41,782 Widzisz, jako przewodniczący klasy, organizowanie to mój obowiązek spotkanie, 154 00:09:41,815 --> 00:09:44,517 i nienawidziłbym kogokolwiek przegapić całą zabawę. 155 00:09:44,551 --> 00:09:48,388 Wiesz, z czym całe to nadrabianie zaległości i oni małe przekąski i w ogóle. 156 00:09:48,421 --> 00:09:52,592 Och, czy to nie słodkie? Czy mogę cię dostać? piwo, synu? 157 00:09:52,626 --> 00:09:55,328 Chętnie napiłbym się piwa. Dziękuję. 158 00:09:56,329 --> 00:09:58,065 [Zbliżają się syreny] 159 00:10:07,507 --> 00:10:11,144 Jeśli zastanawiasz się jak wiele piw potrzeba Randy'emu wpakować się w kłopoty, 160 00:10:11,178 --> 00:10:14,281 wydaje się, że dziewięć magiczna liczba. 161 00:10:14,314 --> 00:10:18,752 Na szczęście dostał adres Kenny'ego zanim się wkurzył Panie Jamesie. 162 00:10:18,786 --> 00:10:22,823 Chyba mam rocznik Kenny'ego gdzieś tutaj. 163 00:10:26,559 --> 00:10:28,696 Forsa. 164 00:10:31,832 --> 00:10:34,835 Na początku mieliśmy trochę problemy ze znalezieniem domu Kenny'ego. 165 00:10:34,868 --> 00:10:39,973 Widzisz, Randy zapisał adres na dłoni i spocił się ostatnią cyfrę podczas ucieczki. 166 00:10:40,007 --> 00:10:42,876 Ale w końcu go znaleźliśmy. 167 00:10:42,910 --> 00:10:46,246 Oto on. Kenny’ego Jamesa. 168 00:10:46,279 --> 00:10:48,648 Stary, mam dziwne przeczucie w moim brzuchu. 169 00:10:48,682 --> 00:10:51,551 To chyba tylko poczucie winy. 170 00:10:51,584 --> 00:10:55,789 [ Earl Narracja ] Była prawdopodobnie ma rację. Nie byłem dumny o tym, jak potraktowałem Kenny'ego. 171 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 - [Dzieci krzyczą] - Hej, Kenny! 172 00:10:58,291 --> 00:11:00,894 Założę się, że uderzysz znowu, kretynie! 173 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 Wystarczy, Earl! 174 00:11:02,896 --> 00:11:05,933 Po prostu go zignoruj, Kenny, i postaraj się jak najlepiej. 175 00:11:12,372 --> 00:11:14,742 [Dzieci krzyczą] 176 00:11:17,377 --> 00:11:20,914 [ Jęki, skomlenie ] 177 00:11:22,449 --> 00:11:24,251 Wypadłeś! 178 00:11:24,284 --> 00:11:26,653 Obserwowałem Kenny'ego na kilka dni... 179 00:11:26,686 --> 00:11:30,590 i próbowałem się dowiedzieć jak to wszystko wynagrodzić znęcanie się, na jakie go naraziłem. 180 00:11:30,623 --> 00:11:35,462 Kenny miał dobrą pracę jako zastępca menedżera w Chatce Kopiowania, 181 00:11:38,065 --> 00:11:41,234 pudrowoniebieski Le Car był dumny... 182 00:11:42,770 --> 00:11:45,172 i najładniejszy dom na bloku. 183 00:11:46,673 --> 00:11:50,710 Ale on nie miał nikogo z którymi się nim podzielę. Był samotny. 184 00:11:50,744 --> 00:11:55,448 Było coś wyjątkowego brakuje mu tego w życiu każdy mężczyzna musi czuć się cały. 185 00:11:55,482 --> 00:11:58,218 Muszę go położyć. 186 00:11:58,251 --> 00:12:01,221 - Co? - Kenny'ego. Sprawiłem, że poczuł się źle całe jego dzieciństwo. 187 00:12:01,254 --> 00:12:04,457 Jeśli chcę mu przeszkodzić z mojej listy, muszę sprawić, żeby poczuł się dobrze. 188 00:12:04,491 --> 00:12:06,794 Mała przyjemność z makijażu za cały ten ból. 189 00:12:06,827 --> 00:12:10,163 Jakie to kobiety będziesz miał okazję uprawiać seks taki chudy człowieczek? 190 00:12:10,197 --> 00:12:13,000 Tak. Potrzebujesz mięśni żeby się położyć. 191 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Nie w przypadku Patty. 192 00:12:19,206 --> 00:12:21,875 Patty nie była twoja zwyczajna prostytutka. 193 00:12:21,909 --> 00:12:23,977 Była dzienna prostytutką. 194 00:12:24,011 --> 00:12:27,547 Potrzeba specjalnego rodzaju kobiety sprzedawać usługi seksualne w świetle dnia. 195 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 [ Pukanie ] 196 00:12:29,449 --> 00:12:33,253 Witam. Hej, kochanie. Jestem z Greenpeace. 197 00:12:33,286 --> 00:12:36,656 Muszę z tobą porozmawiać o niebie i wielorybach i całe to gówno. 198 00:12:36,689 --> 00:12:40,227 Masz cokolwiek pić tutaj? 199 00:12:41,028 --> 00:12:42,996 Wiedziałem, że nie mielibyśmy czekać zbyt długo 200 00:12:43,030 --> 00:12:44,865 zanim Patty wróciła. 201 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Ona nie bierze tak dużo. 202 00:12:46,934 --> 00:12:48,969 Więc ona sprawia jej pieniądze w obrocie. 203 00:12:49,002 --> 00:12:53,406 - Jak poszło? - Dał mi 10 dolarów aby pomóc małym małpom. 204 00:12:53,440 --> 00:12:56,609 Jak był seks? Masz coś w zbiorniku zostało mi? 205 00:12:56,643 --> 00:12:57,777 Nie zrobiliśmy tego. 206 00:12:57,811 --> 00:13:01,548 Cholera, Patty. Jestem tu według harmonogramu. Chodź, Randy. 207 00:13:01,581 --> 00:13:07,120 Próbowałem, Earl. zrobiłem. Pod koniec nawet wyciągnął moją dobrą pierś. 208 00:13:09,089 --> 00:13:11,124 Myślisz, że tak będę cię pamiętać? 209 00:13:13,060 --> 00:13:15,795 - [ skomli ] - Tak, myślę, że mnie pamięta. 210 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 [Piknięcie] 211 00:13:20,968 --> 00:13:25,572 - Kenny, uspokój się. - Mam zakaz zbliżania się przeciwko tobie, Earlu Hickey. 212 00:13:25,605 --> 00:13:29,009 Ale to zostało napisane na brązowej papierowej torbie wg pielęgniarka szkolna 20 lat temu. 213 00:13:29,042 --> 00:13:31,744 Tak, cóż, po prostu weź czego chcesz i odejdź. 214 00:13:31,778 --> 00:13:33,380 Jedyne, co chcę zrobić, to porozmawiać. 215 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 Słuchaj, Kenny. Jestem tu, żeby ci pomóc. 216 00:13:36,783 --> 00:13:38,952 Nie potrzebuję twojej pomocy. 217 00:13:38,986 --> 00:13:41,989 Kolego, właśnie się poddałeś szansę na darmowy seks z dzienna prostytutką. 218 00:13:42,022 --> 00:13:44,024 - Potrzebujesz mojej pomocy. - Earl? 219 00:13:44,057 --> 00:13:46,793 - Nie teraz, Randy. - Zamknij tę szufladę! 220 00:13:46,826 --> 00:13:50,763 Kenny, jestem tutaj aby pomóc Ci znaleźć kobietę abyś mógł być szczęśliwy. 221 00:13:50,797 --> 00:13:56,103 Earl, myślę, że próbujesz sprzedać kota mężczyźnie kto lubi psy. 222 00:14:08,715 --> 00:14:11,952 [Opowiadanie Earla] Wiem, że to może wydawać się szalone w dzisiejszych czasach, 223 00:14:11,985 --> 00:14:16,924 ale mieszkamy w małym miasteczku, i nigdy nie byłem twarzą w twarz z gejem. 224 00:14:18,491 --> 00:14:22,195 Rozumiem teraz uciekanie prawdopodobnie nie było konieczne. 225 00:14:27,034 --> 00:14:29,102 To wszystko. Kenny'ego nie ma na liście. Dobry. 226 00:14:29,136 --> 00:14:33,173 Czy to nie jest sprzeczne z przepisami? Słuchaj, zrobiłem listę. To oznacza, że ​​to ja ustalam zasady. 227 00:14:33,206 --> 00:14:36,076 Facet był gejem. wesoły. To szczególne okoliczności. 228 00:14:36,109 --> 00:14:38,878 Nie muszę pomagać, jeśli istnieją szczególne okoliczności. 229 00:14:38,912 --> 00:14:41,714 Tutaj. Zdobądź nas kilka cheeseburgerów z maszyny. 230 00:14:41,748 --> 00:14:44,317 Dobra. Co dalej? 231 00:14:44,351 --> 00:14:48,588 Numer 86-- ukradł samochód od jednonogiej dziewczynki. 232 00:14:51,959 --> 00:14:54,061 Co się tutaj wydarzyło? 233 00:14:55,395 --> 00:14:58,065 Oj! Cholera, dziewczyno! Straciłeś rozum? 234 00:14:58,098 --> 00:15:00,600 - Kto jest dziwką? - Jak mnie właśnie nazwałeś? 235 00:15:00,633 --> 00:15:03,603 - Ona jest pokojówką. Zrelaksować się. - Myślałeś Miałem się nie dowiedzieć? 236 00:15:07,840 --> 00:15:09,842 Cholera. Spójrz na to. Moje oczy są zamknięte. 237 00:15:09,876 --> 00:15:11,644 Chcę połowę te pieniądze z lotto, Earl. 238 00:15:11,678 --> 00:15:15,382 Pragnęłam legalnego dziecka i żonę, która tego nie zrobiła chuj farby na Święto Dziękczynienia, 239 00:15:15,415 --> 00:15:18,285 ale myślę, że życie jest pełne małych rozczarowań, teraz, prawda? 240 00:15:18,318 --> 00:15:21,421 Mieli tylko jednego Mello Yello wyszedł. Chcesz o to walczyć? 241 00:15:21,454 --> 00:15:23,823 [jęki] 242 00:15:23,856 --> 00:15:26,593 To wszystko! Daj mi ten cholerny telefon! 243 00:15:26,626 --> 00:15:31,631 Dostanę te pieniądze, Earl! Chcę tego. 244 00:15:36,336 --> 00:15:38,605 [Katalina] To twoja była żona? Tak. 245 00:15:38,638 --> 00:15:41,841 Choć ona jest szalona, Skłamałbym, gdybym powiedział Nie zamierzałem za nią tęsknić. 246 00:15:41,874 --> 00:15:45,545 [chrząknięcia] [Sygnał dźwiękowy alarmu] 247 00:15:45,578 --> 00:15:48,381 [Sygnał dźwiękowy alarmu, zatrzymuje się] 248 00:15:48,415 --> 00:15:51,118 - Hej, Earl. - Hej, Kraboczłowieku. 249 00:15:52,585 --> 00:15:54,487 Co się stało? 250 00:15:55,655 --> 00:15:58,691 Karma. Karma się wydarzyła. 251 00:16:02,695 --> 00:16:04,964 [Opowiadanie Earla] I ja też w to wierzyłem. Pomyśl o tym. 252 00:16:04,998 --> 00:16:07,134 Jak tylko zdecydowałem nie pomagać Kenny'emu, 253 00:16:07,167 --> 00:16:10,503 Joy włamała się do mojego pokoju i pobił mnie telefonem. 254 00:16:10,537 --> 00:16:13,173 Wtedy zdałem sobie sprawę Muszę trzymać się planu. 255 00:16:13,206 --> 00:16:15,575 Są żadnych szczególnych okoliczności. 256 00:16:15,608 --> 00:16:19,179 Być może stworzyłem listę, ale to nie ja ustalam zasady. 257 00:16:19,212 --> 00:16:21,348 Karma ustala zasady. 258 00:16:21,381 --> 00:16:25,418 Jednonoga dziewczyna musiałby poczekać. Kenny musiał być pierwszy. 259 00:16:30,090 --> 00:16:33,793 Nie przebywać. Kupiłem Maca. Chcę tylko porozmawiać, Kenny'ego. Zrelaksować się. 260 00:16:33,826 --> 00:16:37,930 [Krzyczy] Oj! 261 00:16:37,964 --> 00:16:40,867 Kenny'ego? 262 00:16:40,900 --> 00:16:44,337 Hej, Kenny. Jak się teraz czujesz? 263 00:16:44,371 --> 00:16:48,308 Lepiej, tak. Dziękuję, że mnie przypiąłeś na ziemię, 264 00:16:48,341 --> 00:16:50,943 otwierając mi oczy i wlewam mleko. 265 00:16:50,977 --> 00:16:55,748 - Myślę, że to bardzo pomogło. - Kradniesz wystarczająco dużo torebek dowiedzieć się kilku rzeczy o Mace'u. 266 00:16:55,782 --> 00:16:57,717 Mhm. 267 00:16:58,751 --> 00:17:00,820 Dlaczego-- [ Oczyszcza gardło ] 268 00:17:00,853 --> 00:17:03,123 Boże, wow. To-- [chichocze] 269 00:17:03,156 --> 00:17:06,426 Dlaczego nie masz mężczyzna, Kenny? 270 00:17:06,459 --> 00:17:08,261 Co? 271 00:17:08,295 --> 00:17:11,831 Jeśli lubisz... mężczyzn, 272 00:17:11,864 --> 00:17:14,501 dlaczego nie, uh, masz mężczyznę? 273 00:17:14,534 --> 00:17:17,104 To żaden Twojego biznesu. 274 00:17:17,137 --> 00:17:19,038 Nie, nie jest. Wiem to. 275 00:17:19,072 --> 00:17:22,642 Zaufaj mi, nie naprawdę chcę wiedzieć. Tylko wydajesz się samotny. 276 00:17:22,675 --> 00:17:27,114 I muszę wymyślić jak Pomogę ci, jak tylko będę mógł skreślę cię z mojej listy. 277 00:17:27,147 --> 00:17:29,249 Jaka lista? 278 00:17:29,282 --> 00:17:32,719 Masz numer 64. Ale nie dajcie się zwieść. 279 00:17:32,752 --> 00:17:34,654 Zrobię to pierwszy. 280 00:17:36,223 --> 00:17:40,493 Widzisz, Kenny, moje życie jest do bani. 281 00:17:40,527 --> 00:17:43,196 I to dlatego, że Byłem złym człowiekiem. 282 00:17:43,230 --> 00:17:45,432 Mam nadzieję, jeśli mogę zrób kilka dobrych rzeczy, 283 00:17:45,465 --> 00:17:48,168 potem może jakieś dobre rzeczy może w końcu przydarzy mi się. 284 00:17:48,201 --> 00:17:50,603 Mówisz o karmie. 285 00:17:50,637 --> 00:17:53,340 Jesteś Carsonem Dalym fan też, co? 286 00:17:53,373 --> 00:17:56,443 Tak, mówię o karmie. 287 00:17:58,445 --> 00:18:00,580 Naprawdę się starasz zmienić? 288 00:18:00,613 --> 00:18:02,849 Jeśli tego nie zrobię, myślę życie mnie zabije. 289 00:18:04,884 --> 00:18:09,021 Nie mam mężczyzny, bo... nikt nie wie, że jestem gejem. 290 00:18:09,055 --> 00:18:11,791 Wiesz co to miasto jest jak, Earl. 291 00:18:11,824 --> 00:18:14,794 Poza tym, nawet gdyby ludzie wiedzieli, gdzie kogoś poznam? 292 00:18:14,827 --> 00:18:18,398 A co z miastem? Czy oni nie mają specjalnych barów? dla queerów? 293 00:18:18,431 --> 00:18:23,035 Przepraszam. Ech, amerykańscy homoseksualiści. 294 00:18:23,069 --> 00:18:25,071 Próbowałem tego raz. 295 00:18:25,104 --> 00:18:30,109 Jeździłem półtorej godziny tylko po to, żeby usiąść z przodu w samochodzie, zbyt się boję, żeby wejść. 296 00:18:33,079 --> 00:18:35,114 [ Oczyszcza gardło ] 297 00:18:35,148 --> 00:18:37,684 A gdybym poszła z tobą? [chrząknięcia] 298 00:18:37,717 --> 00:18:42,455 - Co? - Może nie będziesz się bać jeśli nie jesteś sam. 299 00:18:42,489 --> 00:18:46,859 Earl Hickey odchodzi zabrać mnie do baru dla gejów? 300 00:18:47,394 --> 00:18:50,363 nie mam wybór, Kenny. 301 00:18:50,397 --> 00:18:53,200 [ Rozmawiający mężczyźni ] 302 00:18:55,968 --> 00:18:58,471 [Opowiadanie Earla] Nie chciałem być jedyny tam nie-wesoły, 303 00:18:58,505 --> 00:19:03,243 na szczęście Randy się zgodził odejść, gdy tylko się o tym dowie miały być bąbelki. 304 00:19:05,044 --> 00:19:07,347 Podoba ci się ten? 305 00:19:07,380 --> 00:19:10,383 Uch, ja nie-- nie wiem. Chyba jest uroczy. 306 00:19:10,417 --> 00:19:12,885 W porządku. Pójdę z nim porozmawiać. 307 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Chcesz być mężczyzną czy kobieta? 308 00:19:15,622 --> 00:19:18,391 Czekać. Po prostu to zrobisz pójść tam i porozmawiać z nim? 309 00:19:18,425 --> 00:19:22,629 Tak. On jest gejem, ale on mnie nie ugryzie. Nie ugryzie mnie, prawda? 310 00:19:22,662 --> 00:19:26,699 Słuchaj, może powinienem zrób to sam. Nie mogę ci na to pozwolić. 311 00:19:26,733 --> 00:19:29,602 Muszę być tym jedynym aby ci pomóc, jeśli chcę skreślę cię z mojej listy. 312 00:19:29,636 --> 00:19:32,939 Czekaj, czekaj, czekaj. Pomogłeś mi. 313 00:19:32,972 --> 00:19:35,642 Słuchaj, całe moje życie Bałem się być kim naprawdę jestem... 314 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 z powodu jakich ludzi może pomyśleć. 315 00:19:38,378 --> 00:19:41,013 Ale potem Earl Hickey zaprowadził mnie do baru dla gejów. 316 00:19:41,047 --> 00:19:46,152 Earla Hickeya poszedł do Express for Men i kupił mi koszulę. 317 00:19:46,185 --> 00:19:50,257 Earl Hickey, jedyny człowiek Najbardziej się bałam w całym moim życiu, 318 00:19:50,290 --> 00:19:52,525 zaakceptował mnie takim, jakim jestem. 319 00:19:53,960 --> 00:19:57,597 Słuchaj, kiedy byliśmy dziećmi, odebrałeś mi pewność siebie. 320 00:19:57,630 --> 00:20:02,402 Ale dzisiaj to oddałeś. Dziękuję, Earl. 321 00:20:07,073 --> 00:20:09,676 Możesz mnie skreślić twoja lista. 322 00:20:13,246 --> 00:20:15,248 [Opowiadanie Earla] I tam to masz. 323 00:20:15,282 --> 00:20:17,984 Nigdy nie lekceważ moc pewności siebie. 324 00:20:18,017 --> 00:20:22,221 Jest północ, chłopcy. A to oznacza, że już czas przyjąć starą szkołę. 325 00:20:26,993 --> 00:20:31,331 O nie, nie zrobiłeś tego. Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś po prostu idź do starej szkoły! 326 00:20:41,173 --> 00:20:43,610 [Opowiadanie Earla] I nigdy nie lekceważ 15 piw, 327 00:20:43,643 --> 00:20:46,446 trochę oświecenia... 328 00:20:46,479 --> 00:20:49,449 i moc Rob Base i DJ EZ Rock. 329 00:20:51,418 --> 00:20:55,422 Cóż, jeden w dół, Jeszcze 258.