1 00:01:14,031 --> 00:01:14,991 ¿Me llamó, señor? 2 00:01:15,324 --> 00:01:16,742 Un recado para ti. 3 00:01:17,076 --> 00:01:18,035 ¿Sí, señor? 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,205 Entrega esto por mí. 5 00:01:21,539 --> 00:01:23,165 De hecho lo haré, señor. 6 00:01:23,499 --> 00:01:26,669 Dios sabe adónde conducirá esto. 7 00:01:27,003 --> 00:01:29,422 Bueno, tenemos que encontrar Fuera, ¿no, señor? 8 00:01:29,755 --> 00:01:31,716 - Oh, O'Brien. - Señor. 9 00:01:32,049 --> 00:01:33,134 Mantén esto en silencio. 10 00:01:33,467 --> 00:01:35,261 Mamá es la palabra, señor. 11 00:02:42,870 --> 00:02:44,997 - Ah, signore. - Ah, buenas tardes. 12 00:02:45,331 --> 00:02:47,208 ¿Sería tan amable de entrégame esto por favor? 13 00:02:47,541 --> 00:02:48,209 -Sí. -Gmui. 14 00:02:48,542 --> 00:02:49,335 Prego. 15 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Oye, correo para ti. 16 00:04:21,218 --> 00:04:22,970 -Jenkins. - Sí, señor. 17 00:04:23,304 --> 00:04:25,473 Tienes que recoger al Sr. Hodgkins en el Beverly Wilshire 18 00:04:25,806 --> 00:04:28,058 a las 9:30, entrega él al aeropuerto. 19 00:04:28,392 --> 00:04:29,059 Sí, señor. 20 00:04:29,393 --> 00:04:30,478 ¿Y Jenkins? 21 00:04:30,811 --> 00:04:33,230 Hay un conflicto laboral o algo en el aeropuerto. 22 00:04:33,564 --> 00:04:36,233 Asegúrese de que el Sr. Hodgkins no encuentra gentuza. 23 00:04:36,567 --> 00:04:37,735 Muy bien señor. 24 00:04:40,237 --> 00:04:42,948 Señores, permítanme Di esto una vez más. 25 00:04:43,282 --> 00:04:45,910 El nuestro está a punto de convertirse en un arte perdido. 26 00:04:46,952 --> 00:04:49,622 Somos caballeros de caballeros. 27 00:04:49,955 --> 00:04:52,541 No somos liberales no somos progresistas, 28 00:04:52,875 --> 00:04:54,251 Tampoco somos conservadores. 29 00:04:54,585 --> 00:04:57,213 De hecho no tenemos opiniones políticas en absoluto. 30 00:04:57,546 --> 00:05:00,216 No nos interesa el cambio. 31 00:05:03,511 --> 00:05:07,473 ♪ estoy atrapado por las cosas que haces 32 00:05:08,516 --> 00:05:13,145 ♪ Sé a dónde lleva todo 33 00:05:13,479 --> 00:05:15,481 ♪ Pero será mejor que tengas cuidado, sí. 34 00:05:15,815 --> 00:05:18,984 ♪ Mejor cuidado aquí viene 35 00:05:19,318 --> 00:05:21,320 ♪ digo aquí viene 36 00:05:21,654 --> 00:05:24,615 ♪ digo aquí viene 37 00:05:26,742 --> 00:05:29,078 ♪ Oh cariño, ¿puedes sentirlo? 38 00:05:31,914 --> 00:05:33,374 ♪ Sí, sí, sí, sí. 39 00:05:33,707 --> 00:05:36,794 ♪ Qué hacer contigo 40 00:05:40,214 --> 00:05:41,715 ♪ ya verás 41 00:05:42,049 --> 00:05:45,261 ♪ ¿Es realmente tan extraño? 42 00:05:45,594 --> 00:05:49,473 ♪ Algunas cosas nunca cambian realmente 43 00:05:50,474 --> 00:05:52,393 ♪ Porque tu mente está vacía 44 00:05:52,726 --> 00:05:56,605 Vivimos en una época de rápido manía de comida y lucha libre. 45 00:05:57,565 --> 00:05:59,859 Nuestro trabajo es mantener la línea. 46 00:06:01,527 --> 00:06:03,362 Los filisteos están a la puerta. 47 00:06:03,696 --> 00:06:05,322 Los yahoos están en la ventana. 48 00:06:05,656 --> 00:06:07,241 No pasarán. 49 00:06:09,326 --> 00:06:11,245 ¡Lo siento, llego tarde! 50 00:06:11,579 --> 00:06:14,707 ¡Oh, oh, oh, lo siento! 51 00:06:16,333 --> 00:06:17,167 ¿Qué estás haciendo? 52 00:06:17,501 --> 00:06:19,086 Vine por un trabajo. 53 00:06:19,420 --> 00:06:21,005 Esto es Brentwood. Limusina limitada. 54 00:06:21,338 --> 00:06:22,923 Lo sé, seré conductor. 55 00:06:23,257 --> 00:06:25,551 Señora, si continúa masturbando a mi conductor, 56 00:06:25,885 --> 00:06:28,387 vas a ser un asesino. 57 00:06:43,319 --> 00:06:43,903 ¿Qué deseas? 58 00:06:44,236 --> 00:06:44,820 Trabajo. 59 00:06:45,154 --> 00:06:46,071 - ¿Haciendo qué? - Conduciendo. 60 00:06:46,405 --> 00:06:47,197 ¿Conducir qué? 61 00:06:47,531 --> 00:06:49,366 Grandes limusinas negras, ¡woo baby! 62 00:06:49,700 --> 00:06:50,284 Adiós. 63 00:06:50,618 --> 00:06:51,410 ¿Qué quieres decir con adiós? 64 00:06:51,744 --> 00:06:53,120 Me refiero a salir. 65 00:06:53,454 --> 00:06:55,039 El señor Witherspoon me contrató. 66 00:06:55,372 --> 00:06:56,040 No me mientas. 67 00:06:56,373 --> 00:06:58,000 No te estoy mintiendo. 68 00:06:58,334 --> 00:06:59,293 Estás engañado. 69 00:06:59,627 --> 00:07:01,587 nunca he tenido un ludio en mi vida! 70 00:07:01,921 --> 00:07:03,297 Dame seguridad. 71 00:07:04,256 --> 00:07:06,467 Mi nombre es Casey Meadows. 72 00:07:07,885 --> 00:07:09,178 ¿Señor Casey Meadows? 73 00:07:09,511 --> 00:07:10,179 No. 74 00:07:10,512 --> 00:07:11,597 Dice tu nombre. 75 00:07:11,931 --> 00:07:12,473 Sí. 76 00:07:13,807 --> 00:07:15,434 - Eres mujer. - Sí, lo soy. 77 00:07:15,768 --> 00:07:18,312 Y usted dice que el Sr. Witherspoon te contrató como conductor 78 00:07:18,646 --> 00:07:20,230 para nosotros? 79 00:07:20,564 --> 00:07:21,899 -¡Bingo! - ¿Cuando? 80 00:07:22,232 --> 00:07:23,359 - Ayer. - ¿Cómo? 81 00:07:23,692 --> 00:07:24,568 Este tipo. 82 00:07:24,902 --> 00:07:25,986 ¿Qué tipo? 83 00:07:26,320 --> 00:07:27,321 No lo sé, nunca lo vi. 84 00:07:27,655 --> 00:07:28,072 Había este tipo en un traje de mono dejó una nota 85 00:07:28,405 --> 00:07:28,989 donde solía trabajar. 86 00:07:29,323 --> 00:07:30,032 Simplemente lo dejé. 87 00:07:30,366 --> 00:07:31,450 Dijo que estaría aquí a las 8:30. 88 00:07:31,784 --> 00:07:32,785 Por eso llego un poco tarde porque tuve una pequeña fiesta 89 00:07:33,118 --> 00:07:34,411 y mi perro se metió algunas de las bebidas. 90 00:07:34,745 --> 00:07:36,580 Tomó un poco de cerveza y bourbon y whisky 91 00:07:36,914 --> 00:07:38,457 y esta mañana desperté arriba, estaba tan enfermo. 92 00:07:38,791 --> 00:07:40,709 Tenía una de esas resacas no puedes retener nada, 93 00:07:41,043 --> 00:07:42,461 simplemente vomitas y vomita y vomitas 94 00:07:42,795 --> 00:07:43,545 así que traté de dar él un Alka-Seltzer. 95 00:07:43,879 --> 00:07:45,089 Por eso llego un poco tarde. 96 00:07:45,422 --> 00:07:46,465 ¿Alguna vez has intentado ¿Darle a un perro un Alka-Seltzer? 97 00:07:46,799 --> 00:07:48,050 Se lo puse en la lengua y Mantuve su boca cerrada. 98 00:07:48,384 --> 00:07:49,718 Espuma por el costado. 99 00:07:50,052 --> 00:07:51,512 Entonces creo que se quemó. su lengua 3 poquitos 100 00:07:51,845 --> 00:07:53,597 porque empezó a ladrar y el trato de morderme 101 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 y eso es realmente inusual para el Sr. Boomerang. 102 00:07:55,683 --> 00:07:56,350 ¡Callarse la boca! 103 00:07:56,684 --> 00:07:57,685 ¿Eh? 104 00:07:58,018 --> 00:08:00,229 Sr. Witherspoon no te contrató. 105 00:08:00,562 --> 00:08:01,563 Sí lo hizo. 106 00:08:01,897 --> 00:08:02,606 - No lo hizo. - También lo hice. 107 00:08:02,940 --> 00:08:03,399 No lo hizo. 108 00:08:03,732 --> 00:08:04,692 Llámalo. 109 00:08:05,025 --> 00:08:06,986 Voy a hacerlo, gracias. 110 00:08:08,612 --> 00:08:10,155 Sí, señor Witherspoon. 111 00:08:10,489 --> 00:08:11,156 Aquí McBride. 112 00:08:11,490 --> 00:08:12,449 Buenos días señor. 113 00:08:12,783 --> 00:08:15,828 tengo una mujer joven con nosotros, señorita Meadows. 114 00:08:16,161 --> 00:08:19,623 Ella sostiene que usted La contrató como conductora. 115 00:08:20,666 --> 00:08:21,959 Ella es una mujer. 116 00:08:24,753 --> 00:08:26,380 Muy bien señor. 117 00:08:26,714 --> 00:08:29,591 Si, la pondremos durante el período de prueba. 118 00:08:29,925 --> 00:08:32,469 Agradecer... 119 00:08:35,806 --> 00:08:39,643 Será muy desagradable período de prueba, y uno corto. 120 00:08:41,770 --> 00:08:42,396 - Giles. - ¿Sí, señor? 121 00:08:42,730 --> 00:08:44,314 Consíguele un uniforme. 122 00:08:51,655 --> 00:08:52,573 Oye, más despacio. 123 00:08:52,906 --> 00:08:54,408 ¿Cuál es tu problema? 124 00:08:54,742 --> 00:08:55,743 ¿A dónde vas, nena? 125 00:08:56,076 --> 00:08:58,370 Es cariño, ¿no? 126 00:08:58,704 --> 00:09:00,205 ¡Una maldita hembra! 127 00:09:00,539 --> 00:09:02,207 Nunca pensé que lo haría vivir para ver el día. 128 00:09:02,541 --> 00:09:04,418 Jesús María y José, ¿Le darás un descanso? 129 00:09:04,752 --> 00:09:05,586 Ella todavía será nuestra muerte. 130 00:09:05,919 --> 00:09:08,464 - No vas a morir. - Ya está muerto. 131 00:09:08,797 --> 00:09:09,590 No hay lugar para una mujer. 132 00:09:09,923 --> 00:09:11,967 no lo creo, tú sobre todas las personas. 133 00:09:12,301 --> 00:09:13,761 debería haber pensado estarías en contra de este tipo 134 00:09:14,094 --> 00:09:14,803 de segregación. 135 00:09:15,137 --> 00:09:16,096 No es segregación. 136 00:09:16,430 --> 00:09:17,473 ¿Cómo lo llamas entonces? 137 00:09:17,806 --> 00:09:18,474 Naturaleza. 138 00:09:18,807 --> 00:09:19,516 No es la conducción. 139 00:09:19,850 --> 00:09:21,310 Oh, en serio, ¿qué es entonces? 140 00:09:21,643 --> 00:09:22,311 Mujeres blancas. 141 00:09:22,644 --> 00:09:23,604 ¿El qué? 142 00:09:23,937 --> 00:09:24,605 mujer asi no tienes que trabajar 143 00:09:24,938 --> 00:09:26,106 Porque ella nunca tuvo que trabajar. 144 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Todo lo que ella tiene que hacer es mover su trasero 145 00:09:27,941 --> 00:09:30,861 y ella puede conseguir cualquier cosa que ella quiera. 146 00:09:31,195 --> 00:09:32,571 ¡Señor líbrame! 147 00:09:33,572 --> 00:09:34,823 Se te cayeron las cartas. 148 00:09:38,869 --> 00:09:39,953 Ésta es ropa de hombre. 149 00:09:40,287 --> 00:09:42,456 Es un trabajo de hombres. 150 00:09:42,790 --> 00:09:43,332 Bien. 151 00:09:55,469 --> 00:09:57,346 Eres bienvenido a mirar. 152 00:10:01,683 --> 00:10:04,561 una mujer es horrible Maldita cosa para tener cerca. 153 00:10:04,895 --> 00:10:05,562 Esa es la verdad. 154 00:10:05,896 --> 00:10:06,563 ¿Cómo lo sabrías? 155 00:10:06,897 --> 00:10:07,981 Me he casado cinco veces. 156 00:10:08,315 --> 00:10:09,525 Entonces nunca guardaste un mujer alrededor el tiempo suficiente 157 00:10:09,858 --> 00:10:11,068 para averiguarlo, ¿lo hiciste? 158 00:10:11,401 --> 00:10:12,611 Habrá rizadores para el cabello por todos lados! 159 00:10:12,945 --> 00:10:13,862 Bragas en el fregadero. 160 00:10:14,196 --> 00:10:15,656 Sostenes colgados de las lámparas. 161 00:10:15,989 --> 00:10:19,576 Habrá un maldito ¡Idiota "m el mostrado! 162 00:10:23,872 --> 00:10:25,374 Bésame, estúpido. 163 00:10:26,875 --> 00:10:29,253 ¿Crees que el pequeño bimbo puede conducir un coche? 164 00:10:29,586 --> 00:10:31,588 Malditos hombres, ¿qué sois? ¿Todos tan calientes y preocupados? 165 00:10:31,922 --> 00:10:34,174 Miedo de que ella abra su chaqueta y mostrarte sus tetas? 166 00:10:34,508 --> 00:10:35,926 No pudiste manejar eso, ¿podrías? 167 00:10:36,260 --> 00:10:38,011 he visto suficiente tetas en mi tiempo. 168 00:10:38,345 --> 00:10:39,471 Yo no lo he hecho. 169 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 Han pasado 100 años desde He visto una buena teta. 170 00:10:42,015 --> 00:10:43,058 No existe tal cosa como una mala teta. 171 00:10:43,392 --> 00:10:44,309 ¡Maldita sea! 172 00:10:44,643 --> 00:10:45,811 Bueno, ese es mi punto. 173 00:10:46,145 --> 00:10:48,355 La pequeña tonta no lo ha hecho estado aquí una hora 174 00:10:48,689 --> 00:10:52,609 y todos ustedes cementerios de hormonas ¡De qué podemos hablar son los pezones! 175 00:10:52,943 --> 00:10:53,735 No mencioné los pezones. 176 00:10:54,069 --> 00:10:55,863 Estábamos hablando de la teta en su conjunto. 177 00:10:56,196 --> 00:10:57,656 Ah cállate. 178 00:10:57,990 --> 00:10:59,616 Bueno, ahora parece si la niña 179 00:10:59,950 --> 00:11:02,161 va a devolver algo de vida en ustedes, viejos dinosaurios todavía. 180 00:11:02,494 --> 00:11:03,871 Si sabe conducir. 181 00:11:04,204 --> 00:11:05,664 ¿Puedes conducir? 182 00:11:05,998 --> 00:11:08,041 Puedo conducir cualquier cosa menos Como lo llamas, palanca de cambios. 183 00:11:08,375 --> 00:11:09,334 ¿No puedes conducir un estándar? 184 00:11:09,668 --> 00:11:10,711 Entonces no tienes una licencia de chofer. 185 00:11:11,044 --> 00:11:12,880 - Oh, sí lo hago. - ¿Cómo? 186 00:11:13,213 --> 00:11:13,797 -Wimoweh. - ¿Qué? 187 00:11:14,131 --> 00:11:15,841 Solía ​​trabajar en Camp Wimoweh y todos los consejeros allí 188 00:11:16,175 --> 00:11:17,176 Solía tener licencias de clase dos. 189 00:11:17,509 --> 00:11:19,803 Solías ser conductor de autobús escolar. ¿Y ahora quieres conducir limusinas? 190 00:11:20,137 --> 00:11:20,762 ¡Guau bebé! 191 00:11:21,096 --> 00:11:22,514 Memoriza esto. 192 00:11:22,848 --> 00:11:24,057 Si sabes leer. 193 00:11:24,391 --> 00:11:25,434 ¿Qué es esto? 194 00:11:35,861 --> 00:11:37,654 Dawson, será mejor que sigamos adelante. 195 00:11:37,988 --> 00:11:39,406 Tengo que estar en el Hyatt a las 10. 196 00:11:39,740 --> 00:11:41,491 Si señor creo que nuestra pequeña 197 00:11:41,825 --> 00:11:43,285 encajará muy bien. 198 00:11:43,619 --> 00:11:44,745 - ¡Detener! - ¡No! 199 00:11:45,078 --> 00:11:45,871 - ¡Vuelve aquí! - ¿Por qué? 200 00:11:46,205 --> 00:11:48,081 - ¿Para qué me diste esa cosa? - Esas son las reglas. 201 00:11:48,415 --> 00:11:49,666 - Son estúpidos. - ¿No te gustan? 202 00:11:50,000 --> 00:11:52,044 - Abandonar. - ¡Renuncias! 203 00:11:52,377 --> 00:11:53,378 He estado con viejos malos pendejos como tú toda mi vida. 204 00:11:53,712 --> 00:11:54,421 Bueno, ciertamente Habla como una dama. 205 00:11:54,755 --> 00:11:55,714 No soy una dama. 206 00:11:56,048 --> 00:11:57,591 Puedo ver eso. 207 00:11:57,925 --> 00:12:00,135 te gusta hacer gente Te admiro, ¿no? 208 00:12:00,469 --> 00:12:01,803 yo no hago el reglas por aquí. 209 00:12:02,137 --> 00:12:03,639 tu no los haces ¡pero los amas! 210 00:12:03,972 --> 00:12:05,349 Sigues las reglas o te vas. 211 00:12:05,682 --> 00:12:06,725 ¡Bien, me fui! 212 00:12:08,143 --> 00:12:08,727 ¿Cuál es el problema, querido corazón? 213 00:12:09,061 --> 00:12:09,770 ¡No me toques! 214 00:12:10,103 --> 00:12:10,771 Ella es demasiado buena para nosotros. 215 00:12:11,104 --> 00:12:12,689 vine aquí para conducir, no besar traseros. 216 00:12:13,023 --> 00:12:13,982 Beso... 217 00:12:14,316 --> 00:12:15,817 Ah si. 218 00:12:16,151 --> 00:12:18,862 Henry, dejé a los chicos. desierto allí. 219 00:12:19,196 --> 00:12:21,073 ¿Irías y te sentarías por mí? 220 00:12:21,406 --> 00:12:22,032 Ahora, Enrique. 221 00:12:23,575 --> 00:12:26,703 Gracias, eres muy amable. 222 00:12:27,037 --> 00:12:28,705 Oh querido, oh querido, oh querido. 223 00:12:29,039 --> 00:12:31,041 Pareces la cola de un gato. 224 00:12:31,375 --> 00:12:32,668 Escuchar. 225 00:12:33,001 --> 00:12:35,254 ¿Considerarías tomar un pequeño paseo conmigo? 226 00:12:35,587 --> 00:12:37,339 hay algo Me gustaría que vieras. 227 00:12:37,673 --> 00:12:38,840 ¡No acepto a la gente! 228 00:12:39,174 --> 00:12:40,342 No me importa lo que dice ese libro. 229 00:12:40,676 --> 00:12:41,677 Ah, estoy de acuerdo. 230 00:12:42,010 --> 00:12:43,303 Yo conduzco, pueden abrir ¡Levanten sus malditas puertas! 231 00:12:43,637 --> 00:12:44,346 Te escucho. 232 00:12:44,680 --> 00:12:45,639 No le digo señor a nadie. 233 00:12:45,973 --> 00:12:48,392 lo entiendo querido corazón, realmente lo hago. 234 00:12:48,725 --> 00:12:50,394 Ahora tomarás eso. pequeño paseo conmigo? 235 00:12:50,727 --> 00:12:52,688 hay algo Me gustaría que vieras. 236 00:12:53,021 --> 00:12:53,689 ¿Qué es? 237 00:13:00,988 --> 00:13:04,783 Ella es rara y hermosa. obra de arte, ¿no es así? 238 00:13:05,117 --> 00:13:06,159 ¿Cuánto cuesta? 239 00:13:06,493 --> 00:13:09,830 Ah, el dinero es No es importante, niña. 240 00:13:10,163 --> 00:13:11,498 ¿Este es tu auto? 241 00:13:11,832 --> 00:13:15,794 El señor Witherspoon me puso con ella hace 20 años. 242 00:13:19,881 --> 00:13:21,341 Adelante, tócala. 243 00:13:27,264 --> 00:13:31,143 Puedes sentirlo en tu yemas de los dedos, ¿no es así? 244 00:13:32,436 --> 00:13:35,063 Echa un vistazo a esa parrilla. 245 00:13:35,397 --> 00:13:38,317 Un hombre solo con su mis propias manos hicieron eso. 246 00:13:38,650 --> 00:13:39,860 Lo conocí una vez. 247 00:13:40,193 --> 00:13:40,944 Un verdadero artista. 248 00:13:42,279 --> 00:13:45,490 Todo el auto es un obra de arte rodante. 249 00:13:46,783 --> 00:13:48,660 Sólo sentarse en ella hace eres una mejor persona 250 00:13:48,994 --> 00:13:51,246 Y ese es nuestro verdadero trabajo, niña. 251 00:13:53,415 --> 00:13:56,752 el mundo esta muriendo por un poco de belleza. 252 00:13:57,085 --> 00:13:59,963 Y por un tiempo, nosotros puede entregar eso. 253 00:14:09,931 --> 00:14:11,016 ¿Será este mi auto? 254 00:14:11,350 --> 00:14:13,769 Ah, en buen tiempo amor, en buen tiempo. 255 00:14:14,102 --> 00:14:15,771 ¿Tienes tu primera tarea? 256 00:14:16,104 --> 00:14:16,646 Ah, bien. 257 00:14:17,981 --> 00:14:20,609 Muy bien en ese caso tal vez puedas hacer con esto 258 00:14:20,942 --> 00:14:21,777 gohicle aquí. 259 00:14:25,530 --> 00:14:26,323 ¡Oh bebé! 260 00:14:27,824 --> 00:14:30,243 ¡Es un coche apropiado para un novato! 261 00:14:30,577 --> 00:14:31,870 ¡Ve a buscarlos niña! 262 00:14:32,245 --> 00:14:32,996 Tally-ho! 263 00:14:48,178 --> 00:14:50,680 ♪ Justo cuando casi tenía 264 00:14:51,014 --> 00:14:53,892 ♪ Olvidé todo sobre ella. 265 00:14:54,226 --> 00:14:58,188 ♪ El recuerdo cayó de nuevo en su lugar 266 00:15:01,066 --> 00:15:04,027 ♪ El sueño volvió directamente a mí. 267 00:15:04,361 --> 00:15:07,781 ♪ Ver mi vida como un duelo. 268 00:15:08,115 --> 00:15:12,077 ♪ Enfrentando mi abrazo familiar 269 00:15:15,288 --> 00:15:18,375 ♪ Vueltas y vueltas y vueltas voy 270 00:15:18,708 --> 00:15:22,546 ♪ Aunque lo intento, no puedo dejarlo ir. 271 00:15:25,090 --> 00:15:28,635 ♪ Vueltas y vueltas y ella gira 272 00:15:28,969 --> 00:15:32,722 ♪ Dondequiera que esté, ella lo sabe. 273 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 ♪ Ella lo sabe 274 00:15:36,601 --> 00:15:38,186 ¿Cuanto tiempo crees? ¿La pequeña tonta durará? 275 00:15:38,520 --> 00:15:39,438 No sobrevivirá ni una semana. 276 00:15:39,771 --> 00:15:40,647 10 dólares ella no lo hace hacer tres días. 277 00:15:40,981 --> 00:15:41,982 Muy bien, muchacho, estás listo. 278 00:15:42,315 --> 00:15:43,108 Te has quedado sin 10 dólares. 279 00:15:43,442 --> 00:15:45,026 Oh sí, ¿por qué rezar? 280 00:15:45,360 --> 00:15:47,154 McBride le dio eso idiota del rock and roll. 281 00:15:47,487 --> 00:15:48,530 ¿El animal? 282 00:15:48,905 --> 00:15:50,031 Sí, ella lo hará salir antes de la mañana. 283 00:15:50,365 --> 00:15:52,534 le dio el animal para su primera tarea? 284 00:15:52,868 --> 00:15:54,035 - Es una vida dura. - Mierda. 285 00:15:54,369 --> 00:15:55,537 ¿Te importaría aumentar las apuestas? 286 00:15:55,871 --> 00:15:56,955 ella no puede manejar eso por primera vez. 287 00:15:57,289 --> 00:15:59,416 ¿Cómo se llama, mordedura de perro? 288 00:15:59,749 --> 00:16:00,625 - Pelea de gatos. - Sí. 289 00:16:00,959 --> 00:16:03,420 Él es un vil, animal malhablado. 290 00:16:24,149 --> 00:16:24,691 ¿Hola? 291 00:16:30,739 --> 00:16:32,991 Hola, ¿hay alguien en casa? 292 00:17:11,196 --> 00:17:12,364 ¡Levántate y brilla! 293 00:17:14,824 --> 00:17:18,537 Quítate la ropa y métete en la cama. 294 00:17:18,870 --> 00:17:21,998 Disculpe, estoy aquí para llevarte al concierto. 295 00:17:22,332 --> 00:17:23,124 Cómeme. 296 00:17:23,458 --> 00:17:24,459 Ese es mi trabajo. 297 00:17:24,793 --> 00:17:25,961 Señor pelea de gatos. 298 00:17:27,587 --> 00:17:28,964 Señor pelea. 299 00:17:29,297 --> 00:17:31,258 Este es mi primer día en el trabajo. 300 00:17:31,591 --> 00:17:32,842 Dios, ¿podrías simplemente callarte? 301 00:17:33,176 --> 00:17:33,843 ¡En realidad! 302 00:17:34,928 --> 00:17:35,845 Chicos, sólo estoy intentando... 303 00:17:36,179 --> 00:17:37,222 ¡Ya basta! 304 00:17:41,434 --> 00:17:44,229 Gente, odio corta tu siesta, 305 00:17:44,563 --> 00:17:47,440 pero creo que deberías ¡Levanten sus traseros de la cama! 306 00:17:47,774 --> 00:17:49,442 ¿Quién carajo eres tú? 307 00:17:49,776 --> 00:17:50,443 El chofer. 308 00:17:50,777 --> 00:17:51,570 ¿De quién es el chofer? 309 00:17:51,903 --> 00:17:53,071 Tu chofer. 310 00:17:54,447 --> 00:17:58,285 Sí, bueno, ¿sabes lo que yo? ¿Me hizo la última chófer? 311 00:17:58,618 --> 00:17:59,661 No. 312 00:17:59,995 --> 00:18:03,123 La desnudó y prendió fuego a su pubis. 313 00:18:03,456 --> 00:18:04,833 Ese era el astrólogo. 314 00:18:05,166 --> 00:18:07,711 Oh, bueno, ¿qué hice? hacerle al chofer? 315 00:18:08,044 --> 00:18:09,129 La dejaste embarazada. 316 00:18:09,462 --> 00:18:11,381 Oh sí. 317 00:18:12,007 --> 00:18:13,008 Mierda. 318 00:18:13,341 --> 00:18:14,426 ¿Qué quieres decir con tonterías? 319 00:18:14,759 --> 00:18:17,721 Nunca tuviste una chófer. 320 00:18:18,054 --> 00:18:19,431 - Todos los hombres. - Eso es un hecho. 321 00:18:19,764 --> 00:18:22,183 ¿Me follé a un tipo? 322 00:18:23,268 --> 00:18:24,102 - No es la primera vez. - ¿Qué? 323 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 ¿Azafata? 324 00:18:26,354 --> 00:18:27,397 Ese pájaro era un tipo. 325 00:18:27,731 --> 00:18:28,648 Sí. 326 00:18:28,982 --> 00:18:31,026 ¿Qué quieres decir? ¿He estado empacando dulces? 327 00:18:31,359 --> 00:18:33,528 Lo entendiste. 328 00:18:33,862 --> 00:18:36,072 Dios, debo estar perdiendo Yo, malditas canicas. 329 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 Odio interrumpir aquí, 330 00:18:38,033 --> 00:18:40,243 pero tengo que tomar usted a un concierto. 331 00:18:40,577 --> 00:18:41,244 ¡Ey! 332 00:18:41,578 --> 00:18:42,996 ¡Tetas turgentes! 333 00:18:43,330 --> 00:18:44,581 ¿Quién diablos eres tú? 334 00:18:44,914 --> 00:18:46,124 ¡Soy tu conductor! 335 00:18:46,458 --> 00:18:48,043 - ¿Trabajas para mí? - ¡Sí! 336 00:18:48,376 --> 00:18:51,212 Entonces quítate el ropa y mete en la cama. 337 00:18:51,546 --> 00:18:53,131 Tienes mucha gente esperándote en ese concierto 338 00:18:53,465 --> 00:18:54,507 ahora mismo. 339 00:18:54,841 --> 00:18:55,550 ¡Que se jodan! 340 00:18:55,884 --> 00:18:56,718 Ese es mi trabajo. 341 00:18:57,052 --> 00:18:59,304 Ahora todos cállense. 342 00:19:00,722 --> 00:19:02,557 Señor pelea, si no lo hago subirte al escenario a tiempo, 343 00:19:02,891 --> 00:19:04,017 Voy a perder mi trabajo. 344 00:19:04,351 --> 00:19:06,186 Bien, ahora cierra la cara. 345 00:19:27,957 --> 00:19:29,876 ¡Oh, maldita perra! 346 00:19:30,210 --> 00:19:33,421 Vas a ser uno ¡Maldito pedazo de carne! 347 00:19:36,216 --> 00:19:38,843 Dulce jovencita como que contra tanta baba. 348 00:19:39,177 --> 00:19:40,261 En su primer día. 349 00:19:40,595 --> 00:19:41,429 Es una trama, eso es lo que es. 350 00:19:41,763 --> 00:19:42,681 Está intentando que la despidan. 351 00:19:43,014 --> 00:19:44,474 Te diste cuenta de eso, ¿verdad? 352 00:19:47,394 --> 00:19:49,187 ¿Listo para ir a trabajar ahora? 353 00:19:49,521 --> 00:19:50,313 Maldito A. 354 00:19:55,860 --> 00:19:58,988 ellos no saben como para tratar a los artistas. 355 00:19:59,322 --> 00:20:02,909 Mozart, dejaron Mozart muere de hambre. 356 00:20:03,243 --> 00:20:04,994 Y Beethoven se quedó sordo. 357 00:20:06,913 --> 00:20:08,498 Si y pobre viejo Sid Vicioso, bueno... 358 00:20:08,832 --> 00:20:09,874 ¡Cállate! 359 00:20:10,208 --> 00:20:12,377 ¡Perra de ojos acerados! 360 00:20:12,711 --> 00:20:15,088 Lo lamentarás cuando me haya ido. 361 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 Detén el auto. 362 00:20:18,466 --> 00:20:20,343 ¡Detén el maldito auto! 363 00:20:20,677 --> 00:20:22,345 ¡Jesús saltando Cristo, mira! 364 00:20:22,679 --> 00:20:23,638 ¿Qué? 365 00:20:23,972 --> 00:20:25,223 Una mujer azul con un perro azul. 366 00:20:25,557 --> 00:20:26,558 - No. - ¡Sí! 367 00:20:26,891 --> 00:20:28,184 - Ella no es azul. - Su pelo es azul. 368 00:20:28,518 --> 00:20:29,310 Eso cuenta. 369 00:20:29,644 --> 00:20:32,272 - El perro es azul. - ¡Son 20.000 puntos! 370 00:20:32,605 --> 00:20:33,773 Tengo que conseguir su ropa interior. 371 00:20:34,107 --> 00:20:35,191 Yo los conseguiré. 372 00:20:35,525 --> 00:20:37,902 ¿Qué eres? ¿De qué habla la gente? 373 00:20:38,236 --> 00:20:41,281 Te callas y sigues el motor en marcha. 374 00:20:41,614 --> 00:20:43,324 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero 375 00:20:43,658 --> 00:20:46,244 ♪ Lo que quiero no es lo que tengo 376 00:20:48,371 --> 00:20:49,080 ♪ Señor lo intenté pero nunca estoy satisfecho 377 00:20:49,414 --> 00:20:50,290 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero 378 00:20:50,623 --> 00:20:52,208 Quiero esas bragas. 379 00:20:53,460 --> 00:20:54,627 Dame esas bragas. 380 00:20:54,961 --> 00:20:58,339 Tu pequeña puta, yo ¡Quiero esas bragas! 381 00:20:58,673 --> 00:21:00,550 ¡Dame las bragas! 382 00:21:04,012 --> 00:21:05,346 Dame esas bragas. 383 00:21:21,112 --> 00:21:21,863 ♪ Señor lo intenté pero nunca estoy satisfecho 384 00:21:22,197 --> 00:21:25,700 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero 385 00:21:26,034 --> 00:21:28,119 Sólo dáselos a Yo, viejo murciélago. 386 00:21:28,453 --> 00:21:31,289 voy a aplastar tu cabecita fea! 387 00:21:42,050 --> 00:21:43,927 ¡20.000 putos puntos! 388 00:21:46,387 --> 00:21:50,475 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero en absoluto 389 00:21:52,977 --> 00:21:55,396 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero 390 00:21:55,730 --> 00:21:58,233 ♪ Lo que quiero no es lo que tengo 391 00:21:58,566 --> 00:22:01,027 ♪ Señor lo intenté pero nunca estoy satisfecho 392 00:22:01,361 --> 00:22:03,571 ♪ Lo que tengo no es lo que quiero 393 00:22:03,905 --> 00:22:05,365 ¿Qué diablos fue todo eso? 394 00:22:05,698 --> 00:22:06,366 Sólo un juego. 395 00:22:06,699 --> 00:22:09,118 Obtuve 32.000 puntos ahora. 396 00:22:09,452 --> 00:22:10,411 Él está liderando. 397 00:22:10,745 --> 00:22:12,247 Todo lo que tengo que hacer ahora es encontrar una monja con una sola pierna 398 00:22:12,580 --> 00:22:14,123 paseando una cabra y gano. 399 00:22:14,457 --> 00:22:16,334 - Gran posibilidad. - Mira. 400 00:22:19,712 --> 00:22:21,464 ♪ Fuego 401 00:22:22,924 --> 00:22:25,260 ♪ Fuego 402 00:22:25,593 --> 00:22:29,556 ♪ ¿Alguien no lo hará? ayuda con mi fuego 403 00:22:32,100 --> 00:22:34,227 ♪ Fuego 404 00:22:34,644 --> 00:22:36,437 ♪ Fuego 405 00:22:38,481 --> 00:22:40,358 donde esta el donde esta el ¿Dónde está? ¿Dónde está? 406 00:22:40,692 --> 00:22:44,737 No puedo creer esto, se nos acaba el tiempo. 407 00:22:45,071 --> 00:22:47,240 ♪ no puedo explicar pero me deprime 408 00:22:47,574 --> 00:22:50,410 ♪ Cada vez que mi la cabeza está al revés 409 00:22:50,743 --> 00:22:53,329 ♪ Tengo la sensación de que esta en mi cerebro 410 00:22:53,663 --> 00:22:56,749 ♪ Estoy tan enamorado y sufriendo 411 00:22:57,083 --> 00:22:59,586 ♪ Podría conseguirte en mi casa 412 00:22:59,919 --> 00:23:02,881 ♪ Todo ha sido corriendo de norte a sur 413 00:23:03,214 --> 00:23:05,675 ♪ te tengo en mi cama 414 00:23:06,009 --> 00:23:09,345 ♪ Pero el sentimiento es saliendo de mi cabeza 415 00:23:09,679 --> 00:23:11,931 ♪ Tienes que correr hasta caes del cansancio 416 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 ♪ No puedo sentir ningún dolor porque mi cuerpo se entumece 417 00:23:15,268 --> 00:23:16,352 ♪ Y cuando finalmente esté allí 418 00:23:16,686 --> 00:23:17,896 ♪ Y piensas estás logrado 419 00:23:18,229 --> 00:23:21,107 ♪ Realmente lo has hecho realmente nada de nada 420 00:23:21,441 --> 00:23:23,526 ♪ Fuego 421 00:23:23,860 --> 00:23:25,612 ♪ Fuego 422 00:23:26,946 --> 00:23:30,783 ♪ ¿Alguien no lo hará? ayuda con mi fuego 423 00:23:33,369 --> 00:23:35,121 ♪ Fuego 424 00:23:36,497 --> 00:23:38,249 ♪ Fuego 425 00:23:39,751 --> 00:23:43,588 ♪ Me estoy quemando por dentro 426 00:23:45,632 --> 00:23:47,508 ♪ Vaya 427 00:24:10,949 --> 00:24:13,159 ♪ Fuego 428 00:24:13,660 --> 00:24:15,411 ♪ Fuego 429 00:24:16,746 --> 00:24:20,500 ♪ ¿Alguien no lo hará? ayuda con mi fuego 430 00:24:21,918 --> 00:24:23,044 ♪Oh 431 00:24:23,461 --> 00:24:24,963 ♪ Fuego 432 00:24:25,755 --> 00:24:27,548 ♪ Fuego 433 00:24:29,592 --> 00:24:31,427 ¿Necesito esta agravación? 434 00:24:31,761 --> 00:24:34,639 Créeme, no lo hago Necesita esta agravación. 435 00:24:34,973 --> 00:24:36,599 ♪ Fuego 436 00:24:47,694 --> 00:24:49,487 ♪ Fuego 437 00:24:50,697 --> 00:24:52,490 ♪ Fuego 438 00:24:53,825 --> 00:24:57,787 ♪ ¿Alguien no lo hará? ayuda con mi fuego 439 00:25:11,092 --> 00:25:12,301 Nos estamos quedando sin tiempo, puedo ver esto, 440 00:25:12,635 --> 00:25:13,553 demandas por todos lados. 441 00:25:13,886 --> 00:25:15,638 El estadio, la concesión personas, individuos, 442 00:25:15,972 --> 00:25:17,598 200 personas que piensan ¡Van a ganar dinero conmigo! 443 00:25:17,932 --> 00:25:19,475 ¿Dónde está este idiota? 444 00:25:25,898 --> 00:25:26,899 Oye, lo tengo, lo tengo. 445 00:25:27,233 --> 00:25:29,068 Fuera del camino gente, quítate del camino. 446 00:25:29,402 --> 00:25:30,069 Vamos. 447 00:25:31,404 --> 00:25:32,572 Sí, los tendré puestos etapa en 20 segundos. 448 00:25:32,905 --> 00:25:34,615 Sí, fuera del camino. 449 00:26:17,200 --> 00:26:19,660 ♪ Vamos bebé 450 00:26:30,004 --> 00:26:32,590 ♪ Toma mi mano 451 00:26:34,258 --> 00:26:37,845 ♪ Iremos a nadar en el Río Grande 452 00:26:38,721 --> 00:26:40,348 ♪ ¿Quieres 453 00:26:40,681 --> 00:26:42,809 ♪ ¿Quieres 454 00:26:43,976 --> 00:26:46,020 ♪ ¿Quieres 455 00:26:46,354 --> 00:26:48,606 ♪ Sé mi bebé 456 00:26:49,649 --> 00:26:52,193 ♪ Sé mi bebé 457 00:26:52,527 --> 00:26:54,987 ♪ Sé mi bebé ahora 458 00:26:57,824 --> 00:27:00,326 ♪ Sé mi bebé 459 00:27:00,701 --> 00:27:02,745 ♪ Sé mi bebé 460 00:27:03,079 --> 00:27:05,748 ♪ Sé mi bebé ahora 461 00:27:08,876 --> 00:27:11,254 ♪ Sé mi bebé 462 00:27:11,587 --> 00:27:13,798 ♪ Sé mi bebé 463 00:27:14,132 --> 00:27:16,676 ♪ Sé mi bebé ahora 464 00:27:23,891 --> 00:27:25,643 Nunca en los 40 años de historia de 465 00:27:25,977 --> 00:27:27,186 Brentwood limusina limitada 466 00:27:27,520 --> 00:27:29,647 tiene una tarea estado tan enojado. 467 00:27:29,981 --> 00:27:31,399 no se que esa palabra significa. 468 00:27:31,732 --> 00:27:33,526 ¿Sabes cuáles son estos? 469 00:27:33,860 --> 00:27:34,861 No. 470 00:27:35,194 --> 00:27:36,529 Estas son quejas de por toda la ciudad sobre tu 471 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 escapadas anoche. 472 00:27:38,990 --> 00:27:41,701 El director del motel afirma que fuiste visto 473 00:27:42,034 --> 00:27:44,537 en una de sus habitaciones en la compañía de una multitud 474 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 de mujeres desnudas con un cliente. 475 00:27:48,040 --> 00:27:49,375 Altamente profesional. 476 00:27:52,128 --> 00:27:54,547 La mujer dice que tú y tu amigos intentaron violarla 477 00:27:54,881 --> 00:27:56,465 y su perro. 478 00:27:57,175 --> 00:27:59,051 Ella valía 20.000 puntos. 479 00:27:59,385 --> 00:28:01,470 Estás despedido. 480 00:28:01,804 --> 00:28:02,513 ¡Bien! 481 00:28:02,847 --> 00:28:03,598 ¡Entonces lárgate! 482 00:28:03,931 --> 00:28:06,267 Disculpe, Sr. McBride. 483 00:28:06,601 --> 00:28:07,643 Sí, señor. 484 00:28:07,977 --> 00:28:09,770 Sí, sólo quería venir Por aquí yo mismo y gracias. 485 00:28:10,104 --> 00:28:12,815 Pequeña dama aquí tirada de un milagro anoche. 486 00:28:13,149 --> 00:28:14,692 Milagro, sí. 487 00:28:15,067 --> 00:28:16,986 La primera vez en ese culo, mi toda la carrera del cliente 488 00:28:17,320 --> 00:28:18,738 él alguna vez ha llegado a tiempo. 489 00:28:19,071 --> 00:28:20,114 Gracias. 490 00:28:20,448 --> 00:28:21,407 Seguro. 491 00:28:21,741 --> 00:28:22,742 Sí, mi jefe llamó arriba Sr. Witherspoon, 492 00:28:23,075 --> 00:28:25,620 él va a duplicar su contrato con ustedes. 493 00:28:25,953 --> 00:28:26,996 Que lindo. 494 00:28:27,330 --> 00:28:29,832 Y aquí está algo para ti, eh. 495 00:28:34,879 --> 00:28:37,340 No lo gastes todo en un solo lugar. 496 00:28:42,220 --> 00:28:44,430 No te metas los pezones difícil, tienes un largo camino por recorrer 497 00:28:44,764 --> 00:28:46,807 antes de que te contraten. 498 00:28:54,440 --> 00:28:55,608 Uno más y estás fuera. 499 00:28:55,942 --> 00:28:57,026 Lo siento señor. 500 00:28:57,360 --> 00:28:58,569 No te pagues para que te arrepientas. 501 00:28:58,903 --> 00:29:01,072 Señor, he estado levantado toda la noche escribiendo esto. 502 00:29:01,405 --> 00:29:03,282 Aún no me he acostado. 503 00:29:03,616 --> 00:29:05,743 Se supone que esta en mi escritorio a las nueve. 504 00:29:06,077 --> 00:29:07,078 Son sólo las 9:15. 505 00:29:08,120 --> 00:29:09,538 Es tarde. 506 00:29:09,872 --> 00:29:10,414 Sí, señor. 507 00:29:11,874 --> 00:29:13,751 Tenemos una oferta por el Propiedad de Marshall, señor. 508 00:29:14,085 --> 00:29:15,753 - ¿Cuánto cuesta? - Tres millones. 509 00:29:16,087 --> 00:29:17,546 Espera por cuatro. 510 00:29:17,880 --> 00:29:19,799 Pero señor, tienen efectivo. 511 00:29:20,967 --> 00:29:23,803 No tienen suficiente efectivo. 512 00:29:24,136 --> 00:29:24,929 Sí, señor. 513 00:29:26,722 --> 00:29:29,684 La planta de Biloxi quiere un 7% recaudar para su gente en el 86. 514 00:29:30,017 --> 00:29:31,185 No. 515 00:29:31,519 --> 00:29:32,687 ¿Qué les digo? 516 00:29:33,020 --> 00:29:34,230 Les dices que no. 517 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Buenas tardes, señor. 518 00:30:02,717 --> 00:30:04,885 Te traje tu helado. 519 00:30:06,470 --> 00:30:08,389 cuantos años tienes estado tomando helado a escondidas 520 00:30:08,723 --> 00:30:10,016 pasado mi doctor? 521 00:30:10,349 --> 00:30:12,310 Oh, unos 20 años, señor. 522 00:30:13,978 --> 00:30:17,773 Jeremy, de toda la gente que trabajan en todas mis empresas, 523 00:30:19,108 --> 00:30:22,111 eres el unico alguien en quien realmente confío. 524 00:30:22,445 --> 00:30:26,657 Bueno, vamos un largo Hace mucho tiempo atrás, ¿no es así, señor? 525 00:30:26,991 --> 00:30:28,993 ¿Por qué no me dejas? darte un trabajo digno? 526 00:30:29,327 --> 00:30:30,786 Soy conductor señor. 527 00:30:31,829 --> 00:30:33,164 mi padre antes Yo era conductor. 528 00:30:33,497 --> 00:30:37,418 Y su padre antes que él conducía un buggy para la reina Victoria. 529 00:30:37,752 --> 00:30:38,586 No lo sabía. 530 00:30:38,919 --> 00:30:40,004 Ah, sí, efectivamente señor. 531 00:30:40,338 --> 00:30:44,425 Y además, no lo sabría qué hacer detrás de un escritorio. 532 00:30:44,759 --> 00:30:45,843 Entiendo. 533 00:30:47,261 --> 00:30:48,846 ¿Cómo está la chica? 534 00:30:50,556 --> 00:30:53,309 Bueno, ella tiene mucho de su madre en ella, señor. 535 00:30:53,642 --> 00:30:54,977 No me sorprende. 536 00:30:56,771 --> 00:30:59,565 ¿Se parece a su madre? 537 00:30:59,899 --> 00:31:03,778 Ella es la viva imagen de Lydia señor, a esa edad. 538 00:31:05,237 --> 00:31:06,864 Entonces ella es una belleza. 539 00:31:07,198 --> 00:31:08,741 Oh, efectivamente lo es, señor. 540 00:31:09,075 --> 00:31:09,825 Eso es ella. 541 00:31:11,744 --> 00:31:14,705 creo que es hora La miré. 542 00:31:15,039 --> 00:31:18,584 Déjemelo a mí, señor. Yo me encargaré de ello. 543 00:31:32,223 --> 00:31:35,226 ♪ ¿Qué haré? 544 00:31:36,811 --> 00:31:37,895 ¿Qué te pasa, cariño? 545 00:31:38,229 --> 00:31:39,146 Me duele el estómago. 546 00:31:39,480 --> 00:31:41,065 Oh, pobre mascota. 547 00:31:41,399 --> 00:31:43,067 Tengo exactamente lo que necesitas. 548 00:31:43,401 --> 00:31:44,068 Aquí. 549 00:31:44,402 --> 00:31:46,862 Pruebe una pequeña gota de irlandés. 550 00:31:47,196 --> 00:31:49,573 Llevarte al ring del rosa de la condición. 551 00:31:49,907 --> 00:31:51,158 - Mmm. - ¿Cómo se siente eso? 552 00:31:51,492 --> 00:31:52,952 - Bien. - Bien. 553 00:31:53,285 --> 00:31:55,996 Escúchame, querido, Me lo preguntaba. 554 00:31:56,330 --> 00:31:58,249 ¿Podrías ayudar a un viejo? hombre fuera de lugar? 555 00:31:58,582 --> 00:31:59,500 Nómbrelo. 556 00:31:59,834 --> 00:32:01,877 Bueno, es nuestra plata. aniversario hoy 557 00:32:02,211 --> 00:32:04,255 y la señora se despellejará Yo vivo si no la consigo. 558 00:32:04,588 --> 00:32:05,256 algo pequeño. 559 00:32:05,589 --> 00:32:06,924 Oh, eso es dulce. 560 00:32:07,258 --> 00:32:09,009 Hemos estado casados 20 años. así que pensé en conseguirla 561 00:32:09,343 --> 00:32:10,761 - una cuchara de plata. - Cristal. 562 00:32:11,095 --> 00:32:12,138 ¿Una cuchara de cristal? 563 00:32:12,471 --> 00:32:14,890 Aniversario de cristal, 20 años es cristal. 564 00:32:15,224 --> 00:32:16,100 Oh ya veo, ya veo. 565 00:32:16,434 --> 00:32:18,352 Ah, eres muy inteligente, para saber eso ahora ¿eh? 566 00:32:18,686 --> 00:32:19,979 Gracias. 567 00:32:20,312 --> 00:32:21,522 Entonces tomarás mi tarea para mí, ¿quieres? 568 00:32:21,856 --> 00:32:22,898 Ah bien. 569 00:32:23,232 --> 00:32:25,484 Muy simple, todo lo que tienes que hacer hacer es recoger al Sr. Roosevelt 570 00:32:25,818 --> 00:32:27,736 frente al banco y déjalo en su club. 571 00:32:28,070 --> 00:32:28,779 Nada de eso. 572 00:32:29,113 --> 00:32:29,780 Lo entendiste. 573 00:32:30,114 --> 00:32:31,532 Eres una niña muy querida. 574 00:32:31,866 --> 00:32:34,160 Me alegra que alguien piense eso. 575 00:32:34,493 --> 00:32:36,745 Oh, no dejes que esos viejos bastardos allí te aplastará. 576 00:32:37,079 --> 00:32:37,872 Cosas sobre ellos. 577 00:32:38,205 --> 00:32:39,540 Intenta no hacerlo. 578 00:32:39,874 --> 00:32:40,833 Esa soy yo, querida niña. 579 00:32:42,543 --> 00:32:43,586 Ah, dicho sea de paso. 580 00:32:43,919 --> 00:32:45,212 ¿Quieres llevarte mi coche? 581 00:32:45,546 --> 00:32:46,797 ¡Lo entendiste! 582 00:32:54,680 --> 00:32:56,056 Buenos días, Sr. Witherspoon. 583 00:32:56,390 --> 00:32:57,975 Buenos días, Sr. Witherspoon. 584 00:32:58,309 --> 00:32:59,351 Buen día. 585 00:33:19,830 --> 00:33:22,124 ¿Es usted el señor Roosevelt? 586 00:33:22,458 --> 00:33:24,001 ¿Y quién podrías ser? 587 00:33:24,335 --> 00:33:26,170 Mi nombre es Casey Meadows. 588 00:33:27,087 --> 00:33:28,923 - ¿Es cierto? - Sí. 589 00:33:30,299 --> 00:33:32,718 Bueno, entonces debo Sea el Sr. Roosevelt. 590 00:33:33,052 --> 00:33:33,802 Después de usted. 591 00:33:34,845 --> 00:33:35,721 Después de usted. 592 00:33:41,977 --> 00:33:45,314 Doolittle, ¿podrías simplemente sentarte? 593 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 Aceleralo. 594 00:33:51,654 --> 00:33:52,738 Tengo que recoger al Sr. Henderson en 20 minutos. 595 00:33:53,072 --> 00:33:53,989 No me apresures. 596 00:33:54,323 --> 00:33:56,033 Moisés, nadie en La tierra podría apresurarte. 597 00:33:56,367 --> 00:33:58,827 Eres más lento que la vieja mula de mi papá. 598 00:33:59,161 --> 00:33:59,995 Tenías una mula, ¿verdad? 599 00:34:00,329 --> 00:34:03,123 Sí, mulas, cerdos, gallinas. 600 00:34:03,457 --> 00:34:05,167 Ah, mi abuelo tenía una mula. 601 00:34:05,501 --> 00:34:07,211 Condujo un buggy durante Reina Victoria. 602 00:34:07,545 --> 00:34:08,546 ¡Al diablo contigo ahora! 603 00:34:08,879 --> 00:34:10,589 La reina de Inglaterra fue ¡Nunca tirado por una mula! 604 00:34:10,923 --> 00:34:12,591 Oh, estabas allí, supongo. 605 00:34:12,925 --> 00:34:15,594 Su majestad es arrastrada por seis sementales blancos relucientes. 606 00:34:15,928 --> 00:34:18,722 Esta era una mula blanca como la nieve. 607 00:34:19,056 --> 00:34:20,891 ¿Estás seguro de que no fue así? un canguro blanco como la nieve 608 00:34:21,225 --> 00:34:22,393 y su majestad simplemente se subió a su espalda y 609 00:34:22,726 --> 00:34:24,895 saltó a la corte? 610 00:34:25,229 --> 00:34:27,856 Jenkins, tienes un constitución muy baja. 611 00:34:28,190 --> 00:34:28,983 Buenos días, Sr. McBride. 612 00:34:29,316 --> 00:34:30,943 ¿Dónde está la tarta? 613 00:34:31,277 --> 00:34:32,611 - ¿La chica? - Ella no ha venido todavía. 614 00:34:32,987 --> 00:34:33,571 ¿Dónde está el coche? 615 00:34:33,904 --> 00:34:35,239 Ella está en una misión, señor. 616 00:34:35,573 --> 00:34:36,991 No le di una tarea. 617 00:34:37,324 --> 00:34:39,910 Ah si bueno oh ahora lo recuerdo. 618 00:34:41,328 --> 00:34:45,874 Ella ha llevado el coche a que revisen el motor. 619 00:34:46,208 --> 00:34:48,085 ella se fue a Recoge a Witherspoon. 620 00:34:48,419 --> 00:34:50,087 ¿Lo es ahora? 621 00:34:50,421 --> 00:34:53,048 ¿Qué piensas? ¿Soy un idiota? 622 00:35:18,198 --> 00:35:20,618 ♪ No me gusta viajar en autobús. 623 00:35:20,951 --> 00:35:23,287 ♪ No me gusta viajar en autobús. 624 00:35:23,621 --> 00:35:26,582 ♪ Juro que ya tuve suficiente 625 00:35:26,915 --> 00:35:29,668 ♪ No me gusta viajar en autobús. 626 00:35:30,002 --> 00:35:33,005 ♪ no me gusta tener cambio exacto listo 627 00:35:33,339 --> 00:35:34,298 ♪ O decir transferir por favor 628 00:35:34,632 --> 00:35:37,593 Atención. 629 00:35:37,926 --> 00:35:40,137 Has realizado una entrada ilegal. 630 00:35:42,306 --> 00:35:45,225 Ahora eres un prisionero de limusina Brentwood. 631 00:35:45,559 --> 00:35:46,101 Oh, mierda. 632 00:35:47,686 --> 00:35:49,480 Si te resistes, quedarás tranquilizado. 633 00:35:49,813 --> 00:35:50,481 ¡Callarse la boca! 634 00:35:52,566 --> 00:35:54,109 Atención. 635 00:35:54,443 --> 00:35:56,654 Ahora estás siendo tranquilizado. 636 00:35:57,780 --> 00:35:58,447 Atención. 637 00:35:59,865 --> 00:36:02,660 Ahora eres un prisionero de limusina Brentwood. 638 00:36:02,993 --> 00:36:03,661 Atención. 639 00:36:03,994 --> 00:36:04,536 ¡Ayuda! 640 00:36:09,833 --> 00:36:10,501 ¡Ayúdame! 641 00:36:12,127 --> 00:36:15,547 Has realizado una entrada ilegal. 642 00:36:17,758 --> 00:36:20,094 ¡Abre la maldita puerta! 643 00:36:20,427 --> 00:36:21,428 ¿Te rindes ahora? 644 00:36:21,762 --> 00:36:23,514 me rindo, abro ¡La maldita puerta! 645 00:36:23,847 --> 00:36:24,807 ¿Qué? 646 00:36:25,140 --> 00:36:27,518 ¡La puerta, abre la maldita puerta! 647 00:36:27,851 --> 00:36:28,769 ¿Te rindes? 648 00:36:29,103 --> 00:36:31,188 Me rindo, ahora abierto ¡La maldita puerta! 649 00:36:31,522 --> 00:36:34,900 La puerta, la puerta, ¡Abre la maldita puerta! 650 00:36:37,277 --> 00:36:39,238 un prisionero de limusina Brentwood. 651 00:36:39,571 --> 00:36:40,781 Gracias. 652 00:36:41,115 --> 00:36:43,242 Atención. 653 00:36:54,670 --> 00:36:56,547 - ¡Aléjate de mí! - ¡No! 654 00:36:56,880 --> 00:36:57,756 ¡Deje de seguirme! 655 00:36:58,090 --> 00:36:58,841 Colleen, vuelve al auto. 656 00:36:59,174 --> 00:37:00,342 No te lo voy a decir otra vez. 657 00:37:00,676 --> 00:37:03,262 yo no trabajo para ti, tu ¡No me digas qué hacer! 658 00:37:03,595 --> 00:37:04,263 Sí, claro. 659 00:37:04,596 --> 00:37:05,264 ¡Vuelve al coche ahora! 660 00:37:05,597 --> 00:37:06,682 ¡Que te jodan! 661 00:37:07,015 --> 00:37:07,975 ¿Qué dijiste? 662 00:37:08,308 --> 00:37:09,309 ¡Ven aquí! 663 00:37:09,643 --> 00:37:11,311 - ¡Cuida tu boca! - ¡Déjame en paz! 664 00:37:11,645 --> 00:37:12,688 ¡Basta! 665 00:37:13,021 --> 00:37:14,815 Ya basta, ahora mismo. 666 00:37:15,149 --> 00:37:16,066 ¡Bájame ahora! 667 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 Hablaremos de ello en el coche. 668 00:37:18,444 --> 00:37:19,903 ¡Abre la maldita puerta! 669 00:37:22,614 --> 00:37:24,491 ¡Sube al auto, muévete! 670 00:37:26,285 --> 00:37:27,619 Sentarse. 671 00:37:27,953 --> 00:37:29,121 ¡Mueve el maldito auto! 672 00:37:29,455 --> 00:37:30,456 ¿Adonde? 673 00:37:30,789 --> 00:37:33,000 3251 Beverly Glen. 674 00:37:33,333 --> 00:37:34,001 Colleen, ¿por qué haces esto? 675 00:37:34,334 --> 00:37:35,294 Quiero salir. 676 00:37:35,627 --> 00:37:36,462 ¿Qué pasó? 677 00:37:36,795 --> 00:37:37,463 - Nada. - ¡No me mientas! 678 00:37:37,796 --> 00:37:38,922 No me digas qué hacer. 679 00:37:39,256 --> 00:37:39,840 - ¡Simplemente te vas! - Así es. 680 00:37:40,174 --> 00:37:41,884 Háblame, ¿qué pasó? 681 00:37:42,217 --> 00:37:43,302 ¡Estoy embarazada! 682 00:37:45,262 --> 00:37:46,221 Eso es maravilloso. 683 00:37:46,555 --> 00:37:47,639 No hay batalla, es terrible. 684 00:37:47,973 --> 00:37:52,644 - ¿Por qué es terrible? - Porque no es tu bebé. 685 00:37:52,978 --> 00:37:55,606 Mira lo siento, no quería tener que decirte así. 686 00:37:55,939 --> 00:37:57,441 Intenté no hacerlo. 687 00:37:57,775 --> 00:37:59,276 Ahora déjame ir. 688 00:38:00,569 --> 00:38:01,445 ¿Cuándo hizo esto? sucedió, ¿quién lo hizo? 689 00:38:01,779 --> 00:38:02,362 No importa. 690 00:38:02,696 --> 00:38:03,655 Qué diablos, no es así. 691 00:38:03,989 --> 00:38:05,491 ¿Por qué, qué vas a hacer? 692 00:38:05,824 --> 00:38:07,117 Le vas a dar una paliza. ¿lo vas a matar? 693 00:38:07,451 --> 00:38:09,077 Vas a comprarlo, ¿eh? 694 00:38:09,411 --> 00:38:10,829 Sabes lo que podría hacer. 695 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 No quiero saberlo. 696 00:38:12,498 --> 00:38:13,874 Estas haciendo un gran error aquí, 697 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 no tienes idea ¡Qué estás haciendo! 698 00:38:15,584 --> 00:38:16,627 ¡No me sermonees! 699 00:38:16,960 --> 00:38:17,544 No sabes correr tu vida, ¡nunca lo has hecho! 700 00:38:17,878 --> 00:38:18,295 ¡Estoy cansado de que lo ejecutes! 701 00:38:18,629 --> 00:38:19,922 ¡Estoy dispuesto a olvidar! 702 00:38:20,255 --> 00:38:22,299 Dios, no sabes por qué Estoy haciendo esto, ¿y tú? 703 00:38:22,633 --> 00:38:23,550 No. 704 00:38:23,884 --> 00:38:26,136 Bueno tal vez tu puedo entender esto. 705 00:38:26,470 --> 00:38:28,180 Estoy enamorado de otra persona. 706 00:38:28,514 --> 00:38:29,932 Voy a tener su bebé. 707 00:38:30,265 --> 00:38:32,226 Y haré cualquier cosa más tengo que 708 00:38:32,559 --> 00:38:34,520 para sacarte de mi vida. 709 00:38:35,896 --> 00:38:36,563 ¡Está bien! 710 00:38:37,981 --> 00:38:39,149 ¿Qué? 711 00:38:39,483 --> 00:38:40,359 Estamos aquí. 712 00:38:46,532 --> 00:38:47,908 Cuídalo. 713 00:39:16,770 --> 00:39:18,480 ¿Disculpe? 714 00:39:20,816 --> 00:39:22,776 Hemos estado conduciendo en círculos durante dos horas, 715 00:39:23,110 --> 00:39:24,069 Me estoy mareando. 716 00:39:24,403 --> 00:39:25,654 ¿Quieres que lo haga? llevarte a alguna parte? 717 00:39:25,988 --> 00:39:26,530 No. 718 00:39:28,657 --> 00:39:30,367 En ninguna parte, solo ¿Quieres sentarte aquí? 719 00:39:30,701 --> 00:39:31,618 Sí. 720 00:39:39,960 --> 00:39:42,254 Hay un bar en el gabinete, ¿quieres una bebida? 721 00:39:42,588 --> 00:39:43,547 No bebas. 722 00:39:50,512 --> 00:39:51,179 Hasta ahora. 723 00:39:53,348 --> 00:39:54,600 No, lo arreglaré. 724 00:40:08,697 --> 00:40:11,366 ¡Oh señor, tiene que parar! 725 00:40:11,700 --> 00:40:12,826 ¡Tienes que parar! 726 00:40:13,160 --> 00:40:13,827 ¡No! 727 00:40:14,161 --> 00:40:14,703 - ¡Ah! - ¡No! 728 00:40:18,749 --> 00:40:20,918 ¡Tienes que mantenerlo presionado! 729 00:40:21,251 --> 00:40:22,461 Tienes que estar callado. 730 00:40:34,181 --> 00:40:37,351 Sé que es malo, yo Lo abandonaron una vez. 731 00:40:39,061 --> 00:40:40,729 Pensé que iba a morir. 732 00:40:45,359 --> 00:40:47,778 ¡El peor sentimiento del mundo! 733 00:40:48,111 --> 00:40:50,155 Oh, nada duele más que el amor. 734 00:40:53,867 --> 00:40:54,534 Ah, lo sé. 735 00:40:58,080 --> 00:40:59,039 ¡No! ¡Oh sí! 736 00:41:00,165 --> 00:41:01,750 ¡Oh señor, no puede hacer eso! 737 00:41:02,084 --> 00:41:03,418 no sabes como enfermo vas a estar! 738 00:41:03,752 --> 00:41:06,630 acabo de pasar esto con mi perro. 739 00:41:09,007 --> 00:41:10,300 ¡Maldita perra! 740 00:41:11,385 --> 00:41:12,427 ¡Ahí tienes! 741 00:41:12,761 --> 00:41:13,428 ¡Que se joda! 742 00:41:13,762 --> 00:41:14,763 - ¡Así es! - ¡Sí! 743 00:41:15,097 --> 00:41:16,390 ¡No me gustaba de todos modos! 744 00:41:16,723 --> 00:41:18,350 Huele raro. 745 00:41:18,684 --> 00:41:19,476 ¡Sí, uff! 746 00:41:22,479 --> 00:41:23,939 - ¡Soy libre! - ¡Gratis! 747 00:41:24,272 --> 00:41:25,148 - Estoy libre. - ¡Gratis! 748 00:41:25,482 --> 00:41:26,566 - ¡Gratis! - ¡Gratis! 749 00:41:26,900 --> 00:41:28,318 ¡Gratis, gratis, gratis, gratis! 750 00:41:29,945 --> 00:41:31,238 ¡Gratis, gratis, gratis! 751 00:41:34,658 --> 00:41:37,577 Me voy, me voy, Me voy de aquí, me voy. 752 00:41:37,911 --> 00:41:38,578 ¿Dónde? 753 00:41:38,912 --> 00:41:40,706 - No importa. - ¿Dónde? 754 00:41:47,671 --> 00:41:48,547 ♪ Abierto de par en par 755 00:41:48,880 --> 00:41:50,007 ♪ El doctor está aquí. 756 00:41:50,340 --> 00:41:51,508 ♪ La habitación está bien. 757 00:41:51,842 --> 00:41:53,635 ♪ No tengo nada que temer 758 00:41:53,969 --> 00:41:55,387 ♪ Átalos 759 00:41:55,721 --> 00:41:57,305 ♪ Nos quedamos sin gasolina 760 00:41:57,639 --> 00:41:58,473 ♪ Deja de llorar 761 00:41:58,807 --> 00:42:00,892 ♪ Pequeño mocoso 762 00:42:01,226 --> 00:42:02,936 ♪ Ven a terminar con esto 763 00:42:09,234 --> 00:42:10,902 ¡Sí, ja! 764 00:42:17,868 --> 00:42:20,162 Señor, ¡tiene que detener esto! 765 00:42:21,621 --> 00:42:22,622 ¿Puedo ayudar? 766 00:42:24,332 --> 00:42:27,127 ¿Estás bromeando, un bebé? 767 00:42:36,887 --> 00:42:37,554 Hola chicos. 768 00:43:00,827 --> 00:43:03,497 Hola. 769 00:43:05,916 --> 00:43:07,042 Mierda. 770 00:43:20,472 --> 00:43:21,765 - ¿Batalla? - ¿Sí? 771 00:43:24,059 --> 00:43:25,310 ¿Batalla? 772 00:43:30,357 --> 00:43:31,608 ¿Dónde vive? 773 00:43:36,446 --> 00:43:37,989 ¿Dónde está tu billetera? 774 00:43:47,833 --> 00:43:49,668 ¿Dónde está tu billetera? 775 00:43:51,086 --> 00:43:52,671 Perdió su billetera. 776 00:43:55,006 --> 00:43:56,383 ¡Necesitas placas de identificación! 777 00:43:56,716 --> 00:43:59,261 ¿Qué se supone que que ver contigo? 778 00:44:01,930 --> 00:44:03,348 Al menos tienes los pantalones puestos. 779 00:44:03,682 --> 00:44:04,391 Mueve la cabeza. 780 00:44:19,739 --> 00:44:21,783 Tienes que estar callado, Asustarás a mi casera. 781 00:44:22,117 --> 00:44:24,744 Ay, casera, Señora, ¡deje de empujar! 782 00:44:36,256 --> 00:44:37,757 ¡Ay mamá! 783 00:44:38,091 --> 00:44:38,717 Dios mío. 784 00:44:46,725 --> 00:44:47,392 ¡Propietario! 785 00:44:58,904 --> 00:45:01,865 - ¡Oh Dios! - No, mantenlo presionado, hermano. 786 00:46:59,774 --> 00:47:00,900 ¿Dónde estoy? 787 00:47:09,909 --> 00:47:10,910 ¿Quién eres? 788 00:47:11,244 --> 00:47:12,537 ¿Eh? 789 00:47:12,871 --> 00:47:14,497 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Te traje aquí. 790 00:47:14,831 --> 00:47:15,373 ¿Por qué? 791 00:47:16,708 --> 00:47:19,419 Estabas tan borracho no podías caminar. 792 00:47:23,631 --> 00:47:25,800 ¿Qué te pasa? 793 00:47:27,552 --> 00:47:30,138 no me gusta despertar en las dependencias de servicio. 794 00:47:30,472 --> 00:47:31,556 Envíame una factura. 795 00:47:33,975 --> 00:47:34,893 ¿Cómo voy a te envio algo? 796 00:47:35,226 --> 00:47:37,145 ¡Ni siquiera sé tu nombre! 797 00:47:39,689 --> 00:47:41,399 ayer estuviste visto persiguiendo a un hombre desnudo 798 00:47:41,733 --> 00:47:43,485 alrededor del parque Goldwater. 799 00:47:43,818 --> 00:47:46,404 Parece más bien un día tranquilo para ti. 800 00:47:46,738 --> 00:47:48,490 - ¿Hay más? - No. 801 00:47:48,823 --> 00:47:50,784 - ¿Levantarse alguna falda? - No. 802 00:47:53,119 --> 00:47:55,538 ¿Es imposible para ¿Quieres dirigirte a mí como señor? 803 00:47:55,872 --> 00:47:56,414 Sí. 804 00:47:58,208 --> 00:48:01,836 Señorita Meadows, usted no Trabajé aquí un solo día. 805 00:48:02,170 --> 00:48:05,048 que una queja no ha Me han llamado por teléfono sobre ti. 806 00:48:05,382 --> 00:48:06,549 Lo sé. 807 00:48:06,883 --> 00:48:08,468 Este es tu período de prueba. 808 00:48:08,802 --> 00:48:10,845 Sólo despide a esa pequeña perra. 809 00:48:11,179 --> 00:48:14,891 Giles, tenías un error en tu trasero desde que te conozco. 810 00:48:16,518 --> 00:48:18,686 Mujer joven, ¿tú ¿De verdad quieres trabajar aquí? 811 00:48:19,020 --> 00:48:19,896 Sí. 812 00:48:20,230 --> 00:48:20,897 ¿Por qué? 813 00:48:21,231 --> 00:48:22,357 Amo los autos. 814 00:48:40,834 --> 00:48:43,294 - Hola padre. - Hola hijo. 815 00:48:43,628 --> 00:48:45,672 Aquí están los trimestrales. 816 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 Hijo, siéntate. 817 00:48:51,136 --> 00:48:52,762 Soy tu padre, ¿sí? 818 00:48:53,096 --> 00:48:53,847 Sí, señor. 819 00:48:54,180 --> 00:48:55,849 - Pero también soy tu jefe. - Sí, señor. 820 00:48:56,182 --> 00:48:57,559 - Ahora escúchame. - Sí, señor. 821 00:48:57,892 --> 00:48:59,519 ¡Trabajas demasiado duro! 822 00:48:59,853 --> 00:49:00,478 Bueno, lo sé, pero tengo un... 823 00:49:00,812 --> 00:49:03,022 Diriges seis empresas para mí. 824 00:49:03,356 --> 00:49:04,983 Trabajar siete días al Semana, nunca duermas. 825 00:49:05,316 --> 00:49:07,861 escuché tu novia te dejó. 826 00:49:08,194 --> 00:49:08,862 ¿Quién te lo dijo? 827 00:49:09,195 --> 00:49:11,114 No importa. 828 00:49:11,448 --> 00:49:12,657 Apuesto a que no Incluso sabes por qué, ¿verdad? 829 00:49:12,991 --> 00:49:13,950 No. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,410 Si yo fuera ella, me habría ido. 831 00:49:15,743 --> 00:49:16,911 Ahora me escuchas, esto es lo que vas a hacer. 832 00:49:17,245 --> 00:49:19,247 Vas a tomar algo de tiempo y subir a la tierra del vino, 833 00:49:19,581 --> 00:49:21,332 ¡Eso es una orden! 834 00:49:21,666 --> 00:49:23,042 Revisa el viñedo. 835 00:49:23,376 --> 00:49:24,002 Probablemente sea el lo más cerca que estaré 836 00:49:24,335 --> 00:49:25,503 que te tomes unas vacaciones. 837 00:49:25,837 --> 00:49:27,088 Y conduce, maldita sea. 838 00:49:27,422 --> 00:49:29,591 El camino largo y lento. 839 00:49:29,924 --> 00:49:31,384 tomas un avión Te golpearé el trasero. 840 00:49:31,718 --> 00:49:34,053 Haré que McBride envíe Eres un coche y un conductor. 841 00:49:34,387 --> 00:49:35,096 Padre, realmente no necesito vacaciones... 842 00:49:35,430 --> 00:49:37,932 Sí, ahora hijo, escúchame. 843 00:49:38,266 --> 00:49:39,851 Tienes la enfermedad. 844 00:49:40,185 --> 00:49:41,853 Te estás convirtiendo en un maldito Máquina, mírate. 845 00:49:42,187 --> 00:49:45,440 Ni siquiera puedes parar trabajar durante dos minutos. 846 00:49:46,816 --> 00:49:48,443 estas envejeciendo antes de tu tiempo. 847 00:49:48,776 --> 00:49:50,737 No fuerces, muchacho. 848 00:49:51,070 --> 00:49:52,989 Ven pronto, créeme. 849 00:49:53,323 --> 00:49:54,115 Sí, señor. 850 00:50:11,174 --> 00:50:12,467 Mierda. 851 00:50:12,800 --> 00:50:13,343 ¡Tú! 852 00:50:14,302 --> 00:50:15,094 ¿Quién eres? 853 00:50:15,428 --> 00:50:16,095 ¿Quién eres? 854 00:50:16,429 --> 00:50:17,972 Nunca supe tu nombre. 855 00:50:18,306 --> 00:50:19,182 Llámame otro conductor. 856 00:50:19,516 --> 00:50:22,018 No hay otros conductores. 857 00:50:22,352 --> 00:50:23,019 Equivocado. 858 00:50:23,353 --> 00:50:24,229 No, es verdad. 859 00:50:24,562 --> 00:50:25,855 Me envían el último. 860 00:50:26,189 --> 00:50:27,857 Entiéndeme, has tocado fondo. 861 00:50:28,191 --> 00:50:29,901 Soy la última galleta del frasco. 862 00:50:30,235 --> 00:50:33,238 Bien, conduces tú, pero Mantén la boca cerrada. 863 00:50:33,571 --> 00:50:34,197 Sí jefe. 864 00:50:38,368 --> 00:50:40,036 Jefe, jefe. 865 00:50:41,162 --> 00:50:43,289 - ¿Sí? - ¿Adónde? 866 00:50:43,623 --> 00:50:44,165 Sonoma. 867 00:50:45,124 --> 00:50:46,251 ¿Sonoma? 868 00:50:46,584 --> 00:50:47,835 Me escuchaste. 869 00:50:48,169 --> 00:50:49,837 Eso es 870 00:50:50,171 --> 00:50:51,214 Sólo muévelo. 871 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Oh, cómeme. 872 00:50:56,803 --> 00:50:58,763 ¿Qué dijiste? 873 00:50:59,097 --> 00:51:01,266 ¿Pararemos para almorzar? 874 00:51:22,161 --> 00:51:24,622 ♪ Ella no puede ver 875 00:51:26,207 --> 00:51:29,544 ♪ Las cosas que él lo hace a sus espaldas 876 00:51:29,877 --> 00:51:32,505 ♪ Porque si lo hiciera 877 00:51:32,839 --> 00:51:37,302 ♪ Oh, sé que ella no lo haría. aguanta eso 878 00:51:37,635 --> 00:51:41,139 ♪ Ella no lo haría hablar más con el 879 00:51:41,472 --> 00:51:45,184 ♪ Ella no lo haría Incluso abre la puerta 880 00:51:48,521 --> 00:51:51,274 ♪ El amor es ciego, sordo y mudo. 881 00:51:51,608 --> 00:51:55,278 ♪ Ella no es mía pero el día llegará 882 00:51:55,612 --> 00:51:56,571 ♪ La trato bien 883 00:51:56,904 --> 00:51:59,282 Esto es una locura, no lo es. como si no nos conociéramos. 884 00:51:59,616 --> 00:52:01,659 Tienes que hablar conmigo. 885 00:52:01,993 --> 00:52:06,164 Oh, eso es muy maduro. muy crecido, muy adulto. 886 00:52:06,497 --> 00:52:07,415 Me gusta la gente que puede expresarse abiertamente 887 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 y compartir sus sentimientos. 888 00:52:11,669 --> 00:52:15,340 ♪ Las cosas que dice cuando ella no está ahí 889 00:52:15,673 --> 00:52:18,343 ♪ Porque ella estaría enojada 890 00:52:18,676 --> 00:52:21,054 ♪ Pero por ahora ella finge que no le importa 891 00:52:24,182 --> 00:52:25,266 Oh oh. 892 00:52:25,600 --> 00:52:27,477 ♪ Ella piensa que es la única. 893 00:52:27,852 --> 00:52:29,937 ♪ Ella cree que están enamorados... 894 00:52:37,278 --> 00:52:39,238 Señor, tenemos que parar. 895 00:52:40,573 --> 00:52:41,908 ¿Para qué paramos? 896 00:52:42,241 --> 00:52:43,284 - Tenemos que hacerlo. - Conducir. 897 00:52:43,618 --> 00:52:45,078 ¿Qué crees que soy? ¿Te insinuaré? 898 00:52:45,411 --> 00:52:46,079 Ponte en marcha, ¿quieres? 899 00:52:46,412 --> 00:52:47,789 ¡Maldita sea, espera! 900 00:52:48,122 --> 00:52:49,082 ¡Ay! 901 00:52:49,415 --> 00:52:50,166 Dudo que puedas conducir en esa posición. 902 00:52:50,500 --> 00:52:52,627 ¡Maldita sea, baja la ventana! 903 00:52:52,960 --> 00:52:54,087 Quita tu trasero del techo y ponerlo de nuevo 904 00:52:54,420 --> 00:52:56,214 en el asiento, conduce el coche. 905 00:52:56,547 --> 00:52:57,632 No puedo dr... 906 00:52:59,300 --> 00:53:00,593 No puedo conducir. 907 00:53:00,927 --> 00:53:02,011 Lo he notado. 908 00:53:02,345 --> 00:53:03,888 - El coche se esta sobrecalentando. - Tú también. 909 00:53:04,222 --> 00:53:04,764 Ahora muévelo. 910 00:53:05,098 --> 00:53:06,057 ¡Tenemos que parar! 911 00:53:06,391 --> 00:53:07,225 Tomaré esa decisión. 912 00:53:07,558 --> 00:53:08,267 ¿Qué decisión? 913 00:53:08,601 --> 00:53:09,352 Cuando parar. 914 00:53:09,686 --> 00:53:10,895 Señor, estamos afuera el medio de la nada. 915 00:53:11,229 --> 00:53:12,563 Empujas un motor caliente Vas a reventar una junta. 916 00:53:12,897 --> 00:53:13,564 Ese es tu trabajo. 917 00:53:13,898 --> 00:53:14,607 ¿Cuál es mi trabajo? 918 00:53:14,941 --> 00:53:15,942 Para mantener el coche. 919 00:53:16,275 --> 00:53:17,443 ¡Este coche tiene cerebro propio! 920 00:53:17,777 --> 00:53:19,153 Me alegro que alguno de ustedes lo haga. 921 00:53:19,487 --> 00:53:21,114 ¿Cuál es tu problema? 922 00:53:21,447 --> 00:53:22,365 Ahora mismo, tú. 923 00:53:22,699 --> 00:53:23,574 Mueve el auto. 924 00:53:24,826 --> 00:53:25,868 ¡Bien! 925 00:53:26,202 --> 00:53:27,245 ¿Quieres volar una junta? reventaremos una junta. 926 00:53:27,578 --> 00:53:29,122 Arruinar el auto, de hecho no lo hago. Preocúpate por este maldito auto. 927 00:53:29,455 --> 00:53:30,498 Ni siquiera lo tengo. 928 00:53:30,832 --> 00:53:32,875 Simplemente saldremos y lo arruinaremos. juntos, todo estará bien. 929 00:53:55,815 --> 00:53:57,150 supongo que eres feliz por esto, ¿no? 930 00:53:57,483 --> 00:53:58,443 ¡No! 931 00:53:58,776 --> 00:53:59,318 Ponte al teléfono, pide ayuda ahora mismo. 932 00:53:59,652 --> 00:54:00,653 Estamos fuera de alcance. 933 00:54:00,987 --> 00:54:01,696 ¿A qué distancia del viñedo? 934 00:54:02,029 --> 00:54:02,989 80 millas. 935 00:54:03,322 --> 00:54:03,740 ¿A qué distancia del pueblo más cercano? 936 00:54:04,073 --> 00:54:04,699 80 millas. 937 00:54:05,032 --> 00:54:05,575 ¡Ah bien! 938 00:54:07,577 --> 00:54:08,578 Eso es una chimenea. 939 00:54:08,911 --> 00:54:09,996 Eso está a 20 millas de distancia. 940 00:54:10,329 --> 00:54:11,038 Tendrán un teléfono. 941 00:54:11,372 --> 00:54:12,290 Vaya gran amigo, vamos a... 942 00:54:12,623 --> 00:54:14,000 No me toques las manos. 943 00:54:14,333 --> 00:54:15,334 Bien. 944 00:54:15,668 --> 00:54:17,128 Quedémonos junto al coche y hacer autostop. 945 00:54:17,462 --> 00:54:18,337 No hago autostop. 946 00:54:18,671 --> 00:54:19,422 Ah, bueno, discúlpeme. 947 00:54:19,756 --> 00:54:20,423 Sí. 948 00:54:20,757 --> 00:54:23,092 Yo simplemente iré... 949 00:54:23,426 --> 00:54:24,927 me vas a dejar ¿Aquí solo? 950 00:54:25,261 --> 00:54:26,012 ¡Sí señora! 951 00:54:27,930 --> 00:54:31,809 ♪ Nunca pude decidirme 952 00:54:34,479 --> 00:54:37,148 ♪ El amor es ciego, sordo y mudo. 953 00:54:37,482 --> 00:54:41,319 ♪ Ella no es mía pero el día llegará 954 00:54:41,652 --> 00:54:45,364 ♪ Trátala bien quítala de ti 955 00:54:47,909 --> 00:54:48,910 ♪ Hola Hitler, ¿podemos? ralentiza un poco 956 00:54:49,243 --> 00:54:49,827 - No. - ¿Estás seguro? 957 00:54:50,161 --> 00:54:51,037 ¿Hay una granja aquí arriba? 958 00:54:51,370 --> 00:54:51,954 Sí. 959 00:54:52,288 --> 00:54:53,206 Quizás fue un espejismo. 960 00:54:53,539 --> 00:54:54,540 Deja de hablar. 961 00:54:54,874 --> 00:54:55,708 Oh, ¿qué eres? ¿Qué vas a hacer, despedirme? 962 00:54:56,042 --> 00:54:57,001 Ya estás despedido. 963 00:54:57,335 --> 00:54:59,587 Muy bien, ¿quién diablos? ¿crees que lo eres? 964 00:54:59,921 --> 00:55:01,130 Estoy hablando contigo. 965 00:55:01,464 --> 00:55:03,341 ¡No te estoy escuchando! 966 00:55:03,674 --> 00:55:04,550 ¡Será mejor que me escuches! 967 00:55:04,884 --> 00:55:06,302 ¿Por qué diablos? ¿Debería escucharte? 968 00:55:06,636 --> 00:55:08,304 tengo algo ¡deberías saberlo! 969 00:55:08,638 --> 00:55:10,097 Mira todo lo que tengas que ¡Di que no necesito saberlo! 970 00:55:10,431 --> 00:55:12,767 Oh. 971 00:55:14,060 --> 00:55:15,353 ¿Feliz ahora? 972 00:55:19,649 --> 00:55:20,733 ahora lo entiendo lo que solía pasar 973 00:55:21,067 --> 00:55:22,401 a esos dinosaurios en los pozos de alquitrán. 974 00:55:22,735 --> 00:55:26,447 Chico, te apuesto que eres arqueólogo. Me encantaría ver esto. 975 00:55:27,865 --> 00:55:29,450 Tal vez, oh, te cavarán dentro de un millón de años, 976 00:55:29,784 --> 00:55:33,287 perfectamente conservado, primer hombre de Neandertal. 977 00:55:35,081 --> 00:55:36,249 No se les ocurriría 978 00:55:36,582 --> 00:55:37,458 que en realidad eras un muy retrasado 979 00:55:37,792 --> 00:55:39,377 forma del hombre moderno. 980 00:55:39,710 --> 00:55:42,255 tu tambien tienes mucho mono en ti. 981 00:55:44,590 --> 00:55:45,174 ¡Lo sé! 982 00:55:45,508 --> 00:55:46,634 ¡Dejaré una nota! 983 00:55:47,677 --> 00:55:49,762 Queridos futuros arqueólogos. 984 00:55:50,972 --> 00:55:54,225 Lo que ves aquí no es un simio. 985 00:55:54,559 --> 00:55:58,521 Él es el último de un muy forma ignorante del Homo Sapiens. 986 00:55:59,939 --> 00:56:03,359 A finales del siglo XX quien No escuchaba a las mujeres. 987 00:56:03,693 --> 00:56:06,028 ¿Quién no seguiría sus consejos? 988 00:56:06,362 --> 00:56:10,408 Y bajo ninguna circunstancia lo que sea que él 989 00:56:10,741 --> 00:56:12,451 pedir ayuda a una mujer. 990 00:56:14,662 --> 00:56:16,289 Oh. 991 00:56:16,622 --> 00:56:17,248 Entonces murió. 992 00:56:19,041 --> 00:56:22,503 Espero que encuentres un buen museo para ponerlo. 993 00:56:23,963 --> 00:56:26,215 ¿Crees que esto es muy gracioso, ¿no? 994 00:56:26,549 --> 00:56:28,467 ¿Me estoy riendo? 995 00:56:28,801 --> 00:56:30,636 ¡No necesito tu ayuda! 996 00:56:33,931 --> 00:56:35,266 Puedo ver eso. 997 00:56:35,600 --> 00:56:39,103 Como yo lo veo, podrías pide ayuda o podrías 998 00:56:39,437 --> 00:56:41,772 deslizarse de nuevo hacia ese agujero y morir. 999 00:56:42,106 --> 00:56:42,940 ¿Qué tal? 1000 00:56:45,484 --> 00:56:47,320 Dame tu mano. 1001 00:56:47,653 --> 00:56:48,404 Espera, ahora. 1002 00:56:49,989 --> 00:56:52,074 ¿Escuché la palabra mágica? 1003 00:56:54,285 --> 00:56:55,411 Por favor. 1004 00:56:55,745 --> 00:56:56,662 Con mucho gusto. 1005 00:57:06,505 --> 00:57:07,381 Ahí tienes. 1006 00:57:09,759 --> 00:57:11,469 Pareces un unicornio. 1007 00:57:36,661 --> 00:57:38,454 Dios mío, hace mucho calor. 1008 00:57:39,413 --> 00:57:41,374 Gracias a dios no es pegajoso. 1009 00:57:41,707 --> 00:57:44,043 Simplemente odio cuando está pegajoso. 1010 00:57:45,544 --> 00:57:46,545 Escúchame tonto. 1011 00:57:46,879 --> 00:57:48,464 Un desierto pegajoso. 1012 00:57:48,798 --> 00:57:52,176 Eso es tan tonto como una mujer inteligente. 1013 00:57:53,094 --> 00:57:54,428 Qué ridículo. 1014 00:57:54,762 --> 00:57:55,805 Qué tontería. 1015 00:57:56,138 --> 00:57:57,390 Dios, extraño a Tara. 1016 00:58:09,610 --> 00:58:10,528 ¡Desacelerar! 1017 00:58:13,155 --> 00:58:14,949 Esto es una locura, es ¡Ya no es gracioso! 1018 00:58:24,750 --> 00:58:25,751 ¡Vamos a morir aquí! 1019 00:58:26,085 --> 00:58:27,420 Sigue caminando. 1020 00:58:27,753 --> 00:58:28,546 ¿Por qué no consigues un barco? y volver a buscarme? 1021 00:58:28,879 --> 00:58:32,258 Dios, odio la lluvia, Odio mojarme. 1022 00:58:32,591 --> 00:58:34,844 ¡Oh, odio mojarme! 1023 00:58:35,177 --> 00:58:37,013 ¡Ay, oh no, me lastimé! 1024 00:58:39,140 --> 00:58:39,932 ¿Qué ocurre? 1025 00:58:40,266 --> 00:58:42,727 ¡Nada, nada, nada! 1026 00:58:43,060 --> 00:58:44,520 Vamos, vamos, levántate. 1027 00:58:44,854 --> 00:58:47,356 ¡No, sólo quiero quedarme aquí! 1028 00:58:48,733 --> 00:58:49,567 ¡Bien, bien! 1029 00:59:35,112 --> 00:59:35,654 ¡Hola! 1030 00:59:37,740 --> 00:59:39,241 Saltando Jesús Dios todopoderoso! 1031 00:59:39,575 --> 00:59:40,367 ¿Podemos usar tu teléfono? 1032 00:59:40,701 --> 00:59:41,494 ¿Qué diablos te pasó? 1033 00:59:41,827 --> 00:59:42,870 Nuestro auto se sobrecalentó. 1034 00:59:43,204 --> 00:59:44,080 ¿Qué coche? 1035 00:59:44,413 --> 00:59:46,123 - De vuelta a la autopista. - ¿Qué carretera? 1036 00:59:46,457 --> 00:59:47,666 101. 1037 00:59:48,000 --> 00:59:50,044 Caminaste 25 millas por el desierto? 1038 00:59:50,377 --> 00:59:52,088 ¿Podemos usar tu teléfono? 1039 00:59:52,421 --> 00:59:53,672 Está roto. 1040 00:59:54,006 --> 00:59:54,882 Bueno, ¿puedes? ¿Nos llevas a la ciudad? 1041 00:59:55,216 --> 00:59:56,717 El coche lleva seis meses averiado. 1042 00:59:57,051 --> 00:59:58,052 ¿Por qué no lo arreglaste? 1043 00:59:58,385 --> 00:59:59,929 Estamos arruinados. 1044 01:00:00,262 --> 01:00:02,681 y que pasa con nosotros no lo puedes arreglar. 1045 01:00:05,810 --> 01:00:07,770 Entra fuera de ¡La lluvia, maldita sea! 1046 01:00:08,104 --> 01:00:09,647 ¡Pasar la noche! 1047 01:00:09,980 --> 01:00:11,315 Las líneas telefónicas serán levantarse por la mañana. 1048 01:00:11,649 --> 01:00:12,525 Tenemos una cama libre. 1049 01:00:12,858 --> 01:00:13,651 También se rompió. 1050 01:00:13,984 --> 01:00:15,486 Lo rompimos nosotros mismos. 1051 01:00:15,820 --> 01:00:19,198 ¿No es así? 1052 01:00:20,616 --> 01:00:23,035 Tal vez ustedes dos puedan romperlo un poco más. 1053 01:00:24,370 --> 01:00:25,121 ¡Dios mío! 1054 01:00:25,454 --> 01:00:26,956 Ustedes, niños, van a coger neumonía. 1055 01:00:27,289 --> 01:00:27,998 Tú vienes conmigo. 1056 01:00:28,332 --> 01:00:30,584 Ven y quítate esa ropa. 1057 01:00:38,884 --> 01:00:39,718 Aquí ella está. 1058 01:00:54,692 --> 01:00:55,985 ¿Quién eres? 1059 01:00:56,318 --> 01:00:57,570 Realmente no lo sabes. 1060 01:00:57,903 --> 01:00:58,612 No. 1061 01:00:58,946 --> 01:01:00,197 ¿Qué eres, un Kennedy? 1062 01:01:00,531 --> 01:01:00,990 No. 1063 01:01:04,952 --> 01:01:07,204 nunca te he conocido Antes de todo esto, ¿verdad? 1064 01:01:07,538 --> 01:01:08,622 No. 1065 01:01:08,956 --> 01:01:11,584 te voy a decir algo muy extraño. 1066 01:01:11,917 --> 01:01:14,712 Cada vez que te miro Siento que te conozco. 1067 01:01:15,045 --> 01:01:16,463 - ¿Te sientes así? - No. 1068 01:01:16,797 --> 01:01:18,424 ¿Crees en la reencarnación? 1069 01:01:18,757 --> 01:01:19,508 No, no lo hago. 1070 01:01:19,842 --> 01:01:20,593 Yo tampoco. 1071 01:01:20,926 --> 01:01:23,387 Pero yo creo en fantasmas y yo creo 1072 01:01:23,721 --> 01:01:27,474 en la vida en otros planetas y lo sé con certeza 1073 01:01:27,808 --> 01:01:29,977 las ballenas tienen una inteligencia superior nivel que los seres humanos. 1074 01:01:30,311 --> 01:01:32,813 Cállate y métete aquí en la cama. 1075 01:01:34,440 --> 01:01:36,775 ¡No me dices qué hacer! 1076 01:01:37,109 --> 01:01:37,776 Lo lamento. 1077 01:01:38,110 --> 01:01:39,778 ¡No me des órdenes! 1078 01:01:40,112 --> 01:01:41,071 Mi error. 1079 01:01:41,405 --> 01:01:42,114 Vi lo que hiciste con tu novia. 1080 01:01:42,448 --> 01:01:43,115 ¡Ella no es mi novia! 1081 01:01:43,449 --> 01:01:44,158 Bien por ti. 1082 01:01:44,491 --> 01:01:45,576 Cálmate. 1083 01:01:45,910 --> 01:01:46,869 ¡No me digas que me calme! 1084 01:01:47,203 --> 01:01:47,703 ¡Bien! 1085 01:01:49,079 --> 01:01:50,289 tienes mucho que aprender sobre las mujeres. 1086 01:01:50,623 --> 01:01:53,083 Oh, no me digas lo que tengo que aprender. 1087 01:01:53,417 --> 01:01:54,585 Sé de ti. 1088 01:01:54,919 --> 01:01:56,128 no lo sabes nada sobre mi. 1089 01:01:56,462 --> 01:01:57,588 Veo cómo tratas a las mujeres. 1090 01:01:57,922 --> 01:01:58,589 Dar marcha atrás. 1091 01:01:58,923 --> 01:02:00,132 Los tratas como ratas. 1092 01:02:00,466 --> 01:02:01,133 ¡Es suficiente! 1093 01:02:01,467 --> 01:02:02,676 Mandas a todos a tu alrededor. 1094 01:02:03,010 --> 01:02:03,677 ¡Yo no! 1095 01:02:04,011 --> 01:02:05,012 ¡Tú también! 1096 01:02:05,346 --> 01:02:06,472 Y no todo el mundo lo hace trabajar para ti y tu no 1097 01:02:06,805 --> 01:02:07,473 ¡posee el mundo! 1098 01:02:07,806 --> 01:02:08,766 Lo estás presionando. 1099 01:02:09,099 --> 01:02:09,767 ¿Tu papá nunca enseñarte una cosita 1100 01:02:10,100 --> 01:02:11,310 sobre la humildad? 1101 01:02:11,644 --> 01:02:12,853 Espera un minuto, ahora estás ¡Muy fuera de lugar aquí! 1102 01:02:13,187 --> 01:02:14,730 No, estás fuera de línea y no intentes tirar 1103 01:02:15,064 --> 01:02:16,023 ¡esa mierda militar conmigo! 1104 01:02:16,357 --> 01:02:17,358 No estoy tratando de sacar nada, 1105 01:02:17,691 --> 01:02:18,692 ¡Estoy tratando de llevarte a la cama! 1106 01:02:19,026 --> 01:02:21,779 Bueno, entonces intenta algo diferente! 1107 01:03:35,060 --> 01:03:37,187 Oh no, no lo haces no te vayas a dormir. 1108 01:03:37,521 --> 01:03:38,105 ¿Qué? 1109 01:03:38,439 --> 01:03:39,106 Me hiciste esto la última vez. 1110 01:03:39,440 --> 01:03:40,399 ¿Qué hizo? 1111 01:03:40,733 --> 01:03:42,568 vas a despertar Levántate y sé un idiota. 1112 01:03:44,153 --> 01:03:45,654 Y no me hables más. 1113 01:03:45,988 --> 01:03:47,364 No, no lo haré. 1114 01:03:47,698 --> 01:03:49,825 ¿Cómo sé que eso es verdad? 1115 01:03:50,159 --> 01:03:52,828 Porque soy un hombre nuevo. 1116 01:03:53,162 --> 01:03:54,121 ¿Lo juras? 1117 01:03:54,455 --> 01:03:54,997 Lo juro. 1118 01:03:56,457 --> 01:03:57,333 Ve a dormir. 1119 01:04:02,629 --> 01:04:04,506 ¿Cuál es tu nombre completo? 1120 01:04:10,637 --> 01:04:11,388 Doctor Jekyll. 1121 01:04:33,619 --> 01:04:35,037 Disculpe señor. 1122 01:04:35,371 --> 01:04:35,996 ¿Qué pasa, O'Brien? 1123 01:04:36,330 --> 01:04:37,539 Se trata de la chica. 1124 01:04:37,873 --> 01:04:39,958 Me preguntaba si ¿sabes dónde está ella? 1125 01:04:40,292 --> 01:04:41,835 Ella está en una misión. 1126 01:04:43,170 --> 01:04:44,004 si pero ella no lo era aquí esta mañana. 1127 01:04:44,338 --> 01:04:45,130 Ella se fue ayer. 1128 01:04:45,464 --> 01:04:46,799 Oh, ya veo, un trabajo de la noche a la mañana. 1129 01:04:47,132 --> 01:04:48,175 Así es. 1130 01:04:50,386 --> 01:04:51,720 No te preocupes, O'Brien. 1131 01:04:52,054 --> 01:04:54,681 El pequeño señor Witherspoon. amigo está bien. 1132 01:04:55,015 --> 01:04:56,934 Será mejor que lo esté, señor. 1133 01:04:57,267 --> 01:04:58,310 ¿Es eso una amenaza? 1134 01:04:58,644 --> 01:04:59,478 No señor, no. 1135 01:05:00,771 --> 01:05:01,897 Eso es un hecho. 1136 01:05:39,726 --> 01:05:41,395 Buen día. 1137 01:05:41,728 --> 01:05:42,980 ¿Me recuerdas? 1138 01:05:49,027 --> 01:05:50,362 Cásate conmigo. 1139 01:05:50,696 --> 01:05:51,822 Oh, te acuerdas de mí. 1140 01:05:52,156 --> 01:05:53,073 Por el pasillo. 1141 01:05:53,407 --> 01:05:54,992 Eres un hombre muy raro. 1142 01:05:55,325 --> 01:05:56,743 - Lo digo en serio. - ¿Qué significa qué? 1143 01:05:57,077 --> 01:05:58,662 Quiero que seas mi esposa. 1144 01:05:58,996 --> 01:05:59,580 Bien. 1145 01:05:59,913 --> 01:06:00,456 - Di que sí. - No. 1146 01:06:00,789 --> 01:06:01,415 ¿Por qué? 1147 01:06:01,748 --> 01:06:02,749 No te conozco. 1148 01:06:03,083 --> 01:06:04,042 Tú me conoces. 1149 01:06:05,127 --> 01:06:06,420 Yo sí te conozco. 1150 01:06:08,589 --> 01:06:10,174 ¿Cómo te llamas? 1151 01:06:10,507 --> 01:06:11,800 No importa. 1152 01:06:15,262 --> 01:06:19,641 me gustas mucho, pero eres tremendamente raro. 1153 01:06:19,975 --> 01:06:21,185 ¿Quién eres? 1154 01:06:21,518 --> 01:06:22,936 No quieres saberlo. 1155 01:06:23,270 --> 01:06:24,980 ¿Qué eres, un preso? 1156 01:06:26,273 --> 01:06:28,984 Será mejor que me des una respuesta. 1157 01:06:31,236 --> 01:06:32,946 Lo dices en serio, ¿no? 1158 01:06:33,280 --> 01:06:34,531 Lo digo muy en serio. 1159 01:06:37,868 --> 01:06:39,244 Todo esto va demasiado rápido. 1160 01:06:39,578 --> 01:06:42,456 Sólo reduce la velocidad y vamos a vestirnos. 1161 01:06:44,166 --> 01:06:46,126 Sal de aquí y camina. 1162 01:06:48,837 --> 01:06:49,588 ¡Hola chicos! 1163 01:06:49,922 --> 01:06:50,839 Ah, ahí estás. 1164 01:06:51,173 --> 01:06:52,090 ¿Dónde diablos has estado? 1165 01:06:52,424 --> 01:06:53,091 No me importa dónde has estado. 1166 01:06:53,425 --> 01:06:54,426 ¡Mira dónde estás ahora! 1167 01:06:54,760 --> 01:06:57,554 Consigue tu pequeño malvado salir de nuestra habitación. 1168 01:06:57,888 --> 01:06:58,555 Por el amor de Dios, Jenkins. 1169 01:06:58,889 --> 01:07:00,516 - ¿Tu habitación? - Nuestra habitación. 1170 01:07:00,849 --> 01:07:01,975 Tú tampoco. 1171 01:07:02,309 --> 01:07:03,727 Ella no tiene nada que hacer aquí. 1172 01:07:04,061 --> 01:07:05,854 Ahora maldita sea ¡Eso es todo, todos ustedes! 1173 01:07:06,188 --> 01:07:06,980 ¡Vamos, sal de aquí! 1174 01:07:07,314 --> 01:07:07,981 ¿Cómo? 1175 01:07:08,315 --> 01:07:09,316 Porque no perteneces aquí. 1176 01:07:09,650 --> 01:07:10,984 Esta es la sala de conductores. 1177 01:07:11,318 --> 01:07:12,903 Este es el baño de hombres. 1178 01:07:13,237 --> 01:07:14,196 ¿Dónde está el baño? 1179 01:07:14,530 --> 01:07:15,614 Eso es todo niña, diles tú. 1180 01:07:15,948 --> 01:07:17,366 Vete a la mierda de esta sala ahora mismo. 1181 01:07:17,699 --> 01:07:19,117 Oh, ¿qué eres? ¿tan preocupado? 1182 01:07:19,451 --> 01:07:20,661 no voy a conseguir insectos femeninos en ti. 1183 01:07:20,994 --> 01:07:22,788 Nos cambiamos de ropa aquí. 1184 01:07:23,121 --> 01:07:24,623 si veo algo No lo he visto antes 1185 01:07:24,957 --> 01:07:25,916 ¡Le tiraré una piedra! 1186 01:07:26,250 --> 01:07:28,126 no estarás tirando rocas en mi John Thomas. 1187 01:07:28,460 --> 01:07:29,795 ¡Ahora adelante, lárgate! 1188 01:07:30,128 --> 01:07:31,046 - ¡Ahora! - ¡Muévete! 1189 01:07:31,380 --> 01:07:32,172 ¡Marzo! 1190 01:07:33,465 --> 01:07:34,258 Ustedes chicos. 1191 01:07:35,342 --> 01:07:36,718 Vamos cariño. 1192 01:07:37,052 --> 01:07:39,137 tu y yo podemos encontrar mucho Mejor compañía en una morgue. 1193 01:07:39,471 --> 01:07:41,306 no quiero gastar tiempo con estos caballeros. 1194 01:07:41,640 --> 01:07:43,308 Vayamos a buscar a un extraño. 1195 01:07:43,642 --> 01:07:46,186 Siempre he confiado en el bondad de los extraños. 1196 01:07:46,520 --> 01:07:47,813 Para todas mis necesidades. 1197 01:08:02,077 --> 01:08:02,995 Buenos días, señor Battle. 1198 01:08:03,328 --> 01:08:04,079 Billy Ray. 1199 01:08:05,747 --> 01:08:06,373 ¿Puedo ofrecerle algo, señor? 1200 01:08:06,707 --> 01:08:07,666 No, no, gracias. 1201 01:08:08,000 --> 01:08:10,168 Oh, Billy Ray, jugo de naranja. 1202 01:08:11,295 --> 01:08:12,421 ¿Qué diablos pasó? 1203 01:08:12,754 --> 01:08:13,547 Te pareces a ti Disfruté tu viaje. 1204 01:08:13,880 --> 01:08:14,548 Albricias. 1205 01:08:14,881 --> 01:08:16,133 Bien, necesito buenas noticias. 1206 01:08:16,466 --> 01:08:17,384 Me voy a casar. 1207 01:08:17,718 --> 01:08:18,427 tu y ¿Colleen volvió a estar juntos? 1208 01:08:18,760 --> 01:08:19,636 No, no es Colleen. 1209 01:08:19,970 --> 01:08:20,887 - ¿OMS? - Es uno de tus conductores. 1210 01:08:21,221 --> 01:08:22,264 ¿La chica? 1211 01:08:22,598 --> 01:08:24,308 No, soy Doolittle, estamos Esta noche nos vamos a Las Vegas. 1212 01:08:24,641 --> 01:08:26,101 Chico, ¿sabe ella quién eres? 1213 01:08:26,435 --> 01:08:27,394 ¿Sabe que eres mi hijo? 1214 01:08:27,728 --> 01:08:29,062 No, le ahorré eso. 1215 01:08:29,396 --> 01:08:30,522 ¿Por qué no lo haces? ¿Crees que estás apurando esto? 1216 01:08:30,856 --> 01:08:31,815 Sí, lo somos. 1217 01:08:33,150 --> 01:08:34,026 ¿No quieres intenta conocerla 1218 01:08:34,359 --> 01:08:35,068 un poco mejor primero? 1219 01:08:35,402 --> 01:08:37,988 No puedo explicar esto pero siento como si 1220 01:08:38,322 --> 01:08:40,365 La conozco de toda mi vida. 1221 01:08:43,952 --> 01:08:46,204 Billy Ray, consigue O'Brien por aquí. 1222 01:08:46,538 --> 01:08:48,707 - Tenemos un problema. - Sí, señor. 1223 01:08:57,382 --> 01:08:59,468 Café por favor, muy fuerte. 1224 01:08:59,801 --> 01:09:00,802 Y muy negro. 1225 01:09:02,679 --> 01:09:04,222 ¡Maldito seas LaRou Lamet! 1226 01:09:04,556 --> 01:09:05,015 ¡Lo siento Charmaine! 1227 01:09:05,349 --> 01:09:06,308 Lo siento, no cuentes. 1228 01:09:06,642 --> 01:09:09,061 - Lo sé. - No sabes una mierda. 1229 01:09:09,394 --> 01:09:11,313 ¿Ves este vestido? 1230 01:09:11,647 --> 01:09:12,648 Es muy bonito. 1231 01:09:12,981 --> 01:09:15,192 Si bueno será mejor que sea porque me costó $150 1232 01:09:15,525 --> 01:09:16,777 ¿Y ves estos zapatos? 1233 01:09:17,110 --> 01:09:19,821 Me costaron $75 y el Más dinero gastas en zapatos. 1234 01:09:20,155 --> 01:09:22,074 cuanto menos puedas caminar ellos, ¿entiendes? 1235 01:09:22,407 --> 01:09:23,450 No tenemos que caminar. 1236 01:09:23,784 --> 01:09:25,285 Bueno, ¿cómo diablos están? ¿Vamos a llegar allí, gatear? 1237 01:09:25,619 --> 01:09:26,703 Podemos tomar el autobús. 1238 01:09:27,037 --> 01:09:29,247 este es mio oportunidad de ir a una fiesta 1239 01:09:29,581 --> 01:09:30,916 y conocer a alguien importante y no voy 1240 01:09:31,249 --> 01:09:33,001 en ningún maldito autobús. 1241 01:09:33,335 --> 01:09:34,711 Confié en ti. 1242 01:09:35,045 --> 01:09:36,838 Me dijiste que tu Ibamos a conseguir un coche. 1243 01:09:37,172 --> 01:09:38,090 Rechazaron mi préstamo. 1244 01:09:38,423 --> 01:09:39,883 Bueno, ¿qué te hizo Pensé que el banco iba a 1245 01:09:40,217 --> 01:09:41,301 ¿Te daré un préstamo de todos modos? 1246 01:09:41,635 --> 01:09:42,928 iba a conseguirlo a través de mi escuela. 1247 01:09:43,261 --> 01:09:45,222 Escuela, culo, eres conserje. 1248 01:09:45,555 --> 01:09:46,556 Voy a la escuela nocturna. 1249 01:09:46,890 --> 01:09:48,141 Si y supongo Vas a ser abogado. 1250 01:09:48,475 --> 01:09:49,101 Sí, lo soy. 1251 01:09:50,352 --> 01:09:51,353 Eres un mentiroso. 1252 01:09:54,272 --> 01:09:55,399 ¿Por qué no llamaste? yo esta tarde 1253 01:09:55,732 --> 01:09:57,275 y dime que tu no tenia auto? 1254 01:09:57,609 --> 01:09:59,277 Porque mi tío Charles dijo que nos iba a llevar. 1255 01:09:59,611 --> 01:10:02,656 Bueno, tu tío Charles es borracho en algún lugar como de costumbre. 1256 01:10:02,989 --> 01:10:03,824 Sí, supongo que lo es. 1257 01:10:04,157 --> 01:10:05,158 ¿Pero cómo podría haberlo sabido? 1258 01:10:05,492 --> 01:10:07,744 Conociendo a tu tío Charles deberías haberlo adivinado. 1259 01:10:08,078 --> 01:10:10,247 Sr. Lamet, su coche está aquí. 1260 01:10:10,580 --> 01:10:11,707 Tu tío no pudo venir. 1261 01:10:12,040 --> 01:10:14,042 dejo instrucciones conmigo para recogerte. 1262 01:10:14,376 --> 01:10:15,210 Llego un poco tarde. 1263 01:10:15,544 --> 01:10:16,670 Por favor, perdóname. 1264 01:10:18,255 --> 01:10:21,216 Oh, oh, eso es Muy bien, no ha pasado nada. 1265 01:10:34,646 --> 01:10:35,522 Gracias. 1266 01:10:37,232 --> 01:10:38,900 De nada, señor. 1267 01:11:43,673 --> 01:11:44,466 Cásate conmigo. 1268 01:11:46,802 --> 01:11:47,469 No. 1269 01:12:01,566 --> 01:12:02,901 no sé lo que tengo hecho para hacerte tan malo. 1270 01:12:03,235 --> 01:12:04,402 Sólo dime qué es y te lo compensaré. 1271 01:12:04,736 --> 01:12:06,029 Sólo dame la palabra. 1272 01:12:06,363 --> 01:12:07,322 Cortaré tu pasto, lavaré tu perro, unta con mantequilla tus tostadas. 1273 01:12:07,656 --> 01:12:09,115 Pero hasta que me digas lo que he hecho mal, 1274 01:12:09,449 --> 01:12:11,493 vamos a estar atrapados afuera en el frio. 1275 01:12:11,827 --> 01:12:12,494 Inteligente, ¿no? 1276 01:12:12,828 --> 01:12:13,703 No precisamente. 1277 01:12:16,748 --> 01:12:18,667 Un placer hablar contigo, nena. 1278 01:12:19,000 --> 01:12:20,335 Es cariño, ¿no? 1279 01:13:12,512 --> 01:13:14,931 Su excelencia, ¿quiere ¿Esperar a tu guardaespaldas? 1280 01:13:15,265 --> 01:13:17,601 ¿Qué quieres decir con qué miro? ¿Su manicurista? 1281 01:13:17,934 --> 01:13:18,935 Soy su guardaespaldas. 1282 01:13:19,269 --> 01:13:20,729 Soy su guardaespaldas americano. 1283 01:13:21,062 --> 01:13:21,980 ¿Ves eso? 1284 01:13:22,314 --> 01:13:22,898 el tiene todo grupo de guardaespaldas. 1285 01:13:23,231 --> 01:13:24,107 Esas cabezas de toalla por ahí, 1286 01:13:24,441 --> 01:13:25,317 esos son suyos Guardaespaldas árabes. 1287 01:13:25,650 --> 01:13:27,986 Lo protegen de las tormentas de arena. acercándose a su cara, 1288 01:13:28,320 --> 01:13:29,487 Los pedos de camello lo ponen nervioso. 1289 01:13:29,821 --> 01:13:32,240 y yo lo protejo de esos chicos 1290 01:13:32,574 --> 01:13:34,659 porque había un artículo en Científico Americano 1291 01:13:34,993 --> 01:13:36,953 y dijo que estos chicos iraníes, 1292 01:13:37,287 --> 01:13:39,497 les da el sol sus cabezas y se vuelven locos, 1293 01:13:39,831 --> 01:13:42,375 salen del sol ellos se vuelven locos y atacan 1294 01:13:42,709 --> 01:13:45,253 sus superiores, ellos matar generales y esas cosas. 1295 01:13:45,587 --> 01:13:47,339 Y entonces estoy aquí para protegerlo de ellos. 1296 01:13:47,672 --> 01:13:48,882 ¿Está bien con usted, su excelencia? 1297 01:13:49,215 --> 01:13:51,635 Por supuesto que es Muy bien, su guardaespaldas. 1298 01:13:51,968 --> 01:13:54,095 ¿Por qué no estaría bien? 1299 01:13:54,429 --> 01:13:55,388 Sólo conduce, ¿quieres? 1300 01:13:55,722 --> 01:13:57,015 Simplemente no preguntes no más preguntas, conduce. 1301 01:13:57,349 --> 01:13:58,767 ¿Adónde, la embajada? 1302 01:13:59,100 --> 01:14:00,477 Embajada, vamos hombre. 1303 01:14:00,810 --> 01:14:02,395 ¿Qué planeta eres? de, tetas de azúcar, Saturno 1304 01:14:02,729 --> 01:14:04,022 ¿Con los anillos alrededor de tu cabeza? 1305 01:14:04,356 --> 01:14:06,858 El club de la embajada, no lo son Tuve una fiesta en el club de la embajada. 1306 01:14:07,192 --> 01:14:10,028 durante 18 meses y estuve Allí estuve en esa fiesta. 1307 01:14:10,362 --> 01:14:11,529 estuvo bien, pero ya no están. 1308 01:14:11,863 --> 01:14:12,614 ¿Qué quieres hacer? 1309 01:14:12,948 --> 01:14:14,240 ¿Quieres fiesta? ¿quieres bajar? 1310 01:14:14,574 --> 01:14:18,078 Porque ve a Alvarado y Puesta de sol y súbete, ¿vale? 1311 01:14:19,412 --> 01:14:22,707 no puedo ir al club de la embajada, no. 1312 01:14:24,584 --> 01:14:25,835 Así que ya estás listo hombre, estás abordando 1313 01:14:26,169 --> 01:14:28,296 el tiempo divertido expresa, ¿Cómo te llamas hombre, eh? 1314 01:14:28,630 --> 01:14:30,632 Soy Bone, soy Bone man, Encantado de conocerte, Bone. 1315 01:14:30,966 --> 01:14:31,675 ¿Cómo te llamas? 1316 01:14:32,008 --> 01:14:32,634 ¿Cómo te llamas? 1317 01:14:32,968 --> 01:14:33,677 Abdul, ¿verdad? 1318 01:14:34,010 --> 01:14:35,387 Abdul, oye, lindo para conocerte hombre. 1319 01:14:35,720 --> 01:14:37,555 Abdul, mi nombre es Bone, soy Te diré por qué estoy aquí. 1320 01:14:37,889 --> 01:14:39,557 Estoy aquí para salvar algo de dinero. 1321 01:14:39,891 --> 01:14:41,184 Estaba mirando tu toda la operación, 1322 01:14:41,518 --> 01:14:42,519 es una buena operación, es muy bien, pero tienes 1323 01:14:42,852 --> 01:14:45,063 todos esos volcadores de dunas y jinetes de camellos corriendo. 1324 01:14:45,397 --> 01:14:46,523 ¿Tienes qué? ¿Cuatro, cinco de ellos? 1325 01:14:46,856 --> 01:14:48,817 ¿Cuánto les pagan, muchachos? ¿Como 150 a la semana americanos? 1326 01:14:49,150 --> 01:14:50,485 Te diré cómo puede ahorrar algo de dinero. 1327 01:14:50,819 --> 01:14:52,153 Primero que nada contratas a Bone, ya lo hiciste, 1328 01:14:52,487 --> 01:14:53,405 Serás atendido. 1329 01:14:53,738 --> 01:14:55,073 Pero lo primero que estoy lo que voy a hacer es decirte cómo 1330 01:14:55,407 --> 01:14:56,366 para llevar tu dinero. 1331 01:14:56,700 --> 01:14:57,701 No llevas tu dinero aquí mismo. 1332 01:14:58,034 --> 01:14:58,618 Alguien podría venir simplemente pueden robar el dinero, 1333 01:14:58,952 --> 01:15:00,203 simplemente pueden quedarse con el dinero. 1334 01:15:00,537 --> 01:15:01,121 Lo siguiente que voy a decir tu es por que tienes 1335 01:15:01,454 --> 01:15:02,414 ¿Esos tipos junto contigo? 1336 01:15:02,747 --> 01:15:03,164 Tienes a los chicos contigo contigo para que puedas 1337 01:15:03,498 --> 01:15:04,499 concertar citas. 1338 01:15:04,833 --> 01:15:06,167 hombre importante como tu tienes que llegar a tiempo 1339 01:15:06,501 --> 01:15:07,919 por todas estas cosas cuando quieres comprar 1340 01:15:08,253 --> 01:15:09,629 como entero corporaciones en los EE. UU., 1341 01:15:09,963 --> 01:15:10,964 No puedes llegar 10 minutos tarde. 1342 01:15:11,297 --> 01:15:12,007 ¿Conoces uno de los problemas importantes aquí 1343 01:15:12,340 --> 01:15:13,425 es que no tienes un buen reloj. 1344 01:15:13,758 --> 01:15:15,260 Oh sí, este reloj es, yo significa que este es un buen reloj, 1345 01:15:15,593 --> 01:15:17,429 Nunca te bromearía y diría Este no fue un buen reloj. 1346 01:15:17,762 --> 01:15:19,556 Este es muy bueno Mira, me gusta este reloj. 1347 01:15:19,889 --> 01:15:21,057 pero este reloj no ayudarte en nada. 1348 01:15:21,391 --> 01:15:22,267 Aquí está el reloj Llegué justo aquí 1349 01:15:22,600 --> 01:15:23,268 Este es un reloj con calculadora. 1350 01:15:23,601 --> 01:15:24,602 Está bien, está bien. 1351 01:15:24,936 --> 01:15:26,229 Para que puedas descubrir cuantos barriles de crudo 1352 01:15:26,563 --> 01:15:28,273 estás vendiendo, pero también Tiene una alarma, ¿vale? 1353 01:15:28,606 --> 01:15:29,774 80 dicen que tienes un cita para comprar 1354 01:15:30,108 --> 01:15:33,486 una corporación cinematográfica en el EE.UU., lo configuras como 1355 01:15:33,820 --> 01:15:35,447 10 minutos antes de la cita, entonces podrás llegar allí. 1356 01:15:35,780 --> 01:15:36,948 Bien, ahora voy a darte este reloj 1357 01:15:37,282 --> 01:15:38,783 y eres amigo de Mía, me gustas mucho, 1358 01:15:39,117 --> 01:15:41,411 pero el problema contigo es que no puedo tomar este reloj 1359 01:15:41,745 --> 01:15:42,871 para esta cosa de alta tecnología. 1360 01:15:43,204 --> 01:15:44,164 Esto es solo un viejo pedazo de basura. 1361 01:15:44,497 --> 01:15:45,582 Esta es básicamente una antigüedad. 1362 01:15:45,915 --> 01:15:47,167 Guárdalo por 200 años, podrías venderlo 1363 01:15:47,500 --> 01:15:48,543 por 100 dólares más pero ahora es Realmente no vale tanto. 1364 01:15:48,877 --> 01:15:50,378 Entonces lo que voy a hacer es Voy a tomar este reloj, 1365 01:15:50,712 --> 01:15:52,297 toma ese reloj, Si lo disfrutas, póntelo. 1366 01:15:52,630 --> 01:15:55,175 todo lo que va a te cuesta 100 dolares 1367 01:15:55,508 --> 01:15:58,053 que tomaré aquí mismo yo mismo. 1368 01:16:03,892 --> 01:16:05,268 ¿Estás familiarizado con este juego? 1369 01:16:05,602 --> 01:16:07,062 este es el juego llamado el barón del petróleo. 1370 01:16:07,395 --> 01:16:08,646 El barón del petróleo y los pozos secos. 1371 01:16:08,980 --> 01:16:10,440 Este es el aceite. Barón, ¿ves eso de aquí? 1372 01:16:10,774 --> 01:16:11,983 ese es el aceite Barón, ese eres tú. 1373 01:16:12,317 --> 01:16:13,777 Ese es Abdul Clampett, ¿vale? 1374 01:16:14,110 --> 01:16:16,529 Él tiene toda esta cruda alrededor y estos son dos pozos secos 1375 01:16:16,863 --> 01:16:17,989 y todo lo que tienes que intentar ¿Tienes que intentar encontrar? 1376 01:16:18,323 --> 01:16:21,076 tienes que intentarlo Encuentra al barón del petróleo. 1377 01:16:22,660 --> 01:16:23,787 Bien, ahí está. ahí, mantenlo atento, 1378 01:16:24,120 --> 01:16:25,038 ahí vamos. 1379 01:16:25,371 --> 01:16:26,289 El jeque del petróleo está ahí, Vale, ahí va. 1380 01:16:26,623 --> 01:16:27,248 y donde esta el? 1381 01:16:27,582 --> 01:16:28,291 Está bien, él está ahí. 1382 01:16:28,625 --> 01:16:29,584 Eres bueno en este juego, hombre. 1383 01:16:29,918 --> 01:16:30,710 Eres muy bueno en este juego. 1384 01:16:31,044 --> 01:16:32,128 Puede que esté en verdaderos problemas aquí. 1385 01:16:32,462 --> 01:16:34,464 Está bien, digamos desde eres tan bueno en eso 1386 01:16:34,798 --> 01:16:37,801 Soy un chico deportista, hagámoslo. esta vez por el anillo. 1387 01:16:38,134 --> 01:16:40,678 Está bien, no lo hagas por el anillo, oye, retrocede, 1388 01:16:41,012 --> 01:16:41,930 No necesito eso en absoluto. 1389 01:16:42,263 --> 01:16:43,181 Todo lo que vamos a hacer es hacerlo un poquito 1390 01:16:43,515 --> 01:16:44,474 Por tu dinero, está bien. 1391 01:16:44,808 --> 01:16:45,767 Te doy un poco de dinero aquí 1392 01:16:46,101 --> 01:16:47,519 Pondré algo de mi dinero y pones algo de 1393 01:16:47,852 --> 01:16:49,896 tu dinero, vale, y tú Agárrate a eso justo ahí. 1394 01:16:50,230 --> 01:16:53,066 Bien, aquí vamos ahora. observas de cerca ahora. 1395 01:16:53,399 --> 01:16:54,359 Mantén esto claro para mí, ¿quieres? 1396 01:16:54,692 --> 01:16:55,693 Estoy intentando trabajar aquí. 1397 01:16:56,027 --> 01:16:57,779 Ahora ves que tienes Tu jeque del petróleo aquí. 1398 01:16:58,113 --> 01:16:59,823 Bien ahora ¿dónde está el jeque del petróleo en, dime, 1399 01:17:00,156 --> 01:17:01,449 ¿Dónde está el jeque del petróleo? ¿Dónde está el jeque del petróleo? 1400 01:17:01,783 --> 01:17:05,328 Ah, te secaste bien otra vez. Dul, tienes un pozo seco 1401 01:17:05,662 --> 01:17:06,704 Abdul mi hombre. 1402 01:17:07,038 --> 01:17:07,497 tomaré un poco de Te devolvemos tu dinero. 1403 01:17:07,831 --> 01:17:09,124 Y me aferro a esto. 1404 01:17:09,457 --> 01:17:10,708 De hecho, dejemos Veo estos otros riesgos 1405 01:17:11,042 --> 01:17:11,751 que están subiendo. 1406 01:17:12,085 --> 01:17:13,002 necesitamos un poquito para divertirse. 1407 01:17:13,336 --> 01:17:14,629 no quieres malgastes tu dinero hombre. 1408 01:17:14,963 --> 01:17:15,922 Juguemos por el reloj. 1409 01:17:16,256 --> 01:17:17,715 Déjame tomar esto Mira, me gusta este reloj. 1410 01:17:18,049 --> 01:17:20,844 y Abdul lo tomaré volver porque sabes 1411 01:17:21,177 --> 01:17:22,846 siempre puedes comprar otro con todo el dinero que tienes. 1412 01:17:23,179 --> 01:17:24,180 Bien, ahora observa atentamente. 1413 01:17:24,514 --> 01:17:25,515 Esto es para el reloj. esto es para el reloj. 1414 01:17:25,849 --> 01:17:26,558 Endereza esto, Aclare esto. 1415 01:17:26,891 --> 01:17:27,559 Aquí vamos. 1416 01:17:27,892 --> 01:17:29,269 Aquí está el jeque del petróleo. Vale, allá vamos. 1417 01:17:29,602 --> 01:17:30,562 Míralo de cerca, ¿dónde está? él en, ¿dónde está él? 1418 01:17:30,895 --> 01:17:31,729 ¿Dónde está ese jeque del petróleo? 1419 01:17:32,063 --> 01:17:32,730 ¿Dónde está, dónde está? 1420 01:17:33,064 --> 01:17:34,482 Ah, tienes un pozo seco. 1421 01:17:34,816 --> 01:17:36,234 Hombre, tengo el reloj. 1422 01:17:36,568 --> 01:17:37,819 Pero escucha, estamos teniendo muy divertido, ¿no? 1423 01:17:38,153 --> 01:17:39,821 Y tengo la billetera, está bien, Yo me encargo de eso 1424 01:17:40,155 --> 01:17:41,573 eso es parte del trabajo como guardaespaldas 1425 01:17:41,906 --> 01:17:43,533 y estoy dando un poco Tu entretenimiento aquí. 1426 01:17:43,867 --> 01:17:45,827 el problema es el hombre vas a mi club 1427 01:17:46,161 --> 01:17:47,579 y este es el club en el que me quedo. 1428 01:17:47,912 --> 01:17:50,123 Y el problema es que voy a estar caminando con un chico 1429 01:17:50,456 --> 01:17:52,625 ¿Quién está vestido como una cama de agua? y eso no me importa, 1430 01:17:52,959 --> 01:17:54,377 No me importa nunca forma en que alguien se viste 1431 01:17:54,711 --> 01:17:56,504 pero tienes que tener la actitud adecuada, 1432 01:17:56,838 --> 01:17:58,882 Tenemos que conseguirte una actitud. 1433 01:18:02,802 --> 01:18:06,097 Mira, no importa cómo cómo te vistes y cómo te ves. 1434 01:18:06,431 --> 01:18:10,268 Incluso un chico como tú puede echar un polvo pero tienes que 1435 01:18:11,769 --> 01:18:13,688 tener la actitud adecuada. 1436 01:18:15,607 --> 01:18:16,774 Ahora trabaja en eso, está bien. 1437 01:18:17,108 --> 01:18:19,277 eso va por ti también, tetas de azúcar. 1438 01:18:19,611 --> 01:18:21,154 Mucha actitud para nosotros. 1439 01:18:34,334 --> 01:18:36,836 Ahora solo come sobre todo el asunto. 1440 01:18:37,170 --> 01:18:38,630 Apágalo ahora. 1441 01:18:38,963 --> 01:18:39,631 Eso es bueno, eso es bueno. 1442 01:18:39,964 --> 01:18:40,757 Tienes una caja entera tengo otra caja 1443 01:18:41,090 --> 01:18:42,467 en mi bolsillo aquí. 1444 01:18:49,140 --> 01:18:50,975 Sal, Abdul, amigo mío. estás a punto de entrar en Oz 1445 01:18:51,309 --> 01:18:53,102 ven conmigo. 1446 01:18:53,436 --> 01:18:54,687 Vamos, vendrás conmigo. 1447 01:18:55,021 --> 01:18:56,064 Estoy de servicio. 1448 01:18:56,397 --> 01:18:57,690 Oye, esta noche estás trabajando para Abdul y Bone 1449 01:18:58,024 --> 01:19:00,860 y la descripción del trabajo es de fiesta. 1450 01:19:10,828 --> 01:19:13,665 ♪ Todo lo que puedo hacer por amor. 1451 01:19:29,138 --> 01:19:33,101 ♪ Parece tan difícil decir lo que siento 1452 01:19:35,770 --> 01:19:39,857 ♪ Si supieras estos cosas que tú tampoco harías 1453 01:19:41,109 --> 01:19:43,861 ♪ créeme 1454 01:19:44,237 --> 01:19:46,239 ♪ Espera, eso es todo lo que puedo hacer. 1455 01:19:46,572 --> 01:19:47,824 ♪ Espera 1456 01:19:50,034 --> 01:19:52,328 ♪ Para mantenernos a ambos juntos 1457 01:19:59,168 --> 01:19:59,919 ♪ Algo así como un beso de mono. 1458 01:20:00,253 --> 01:20:01,379 ♪ Algo así como un giro 1459 01:20:01,713 --> 01:20:05,508 ♪ Finge que estás bajo el agua mamá ve así 1460 01:20:10,638 --> 01:20:14,142 ♪ Intenta llamarte en el telefono 1461 01:20:14,475 --> 01:20:17,687 ♪ Pero tu hermano dice que no estas en casa 1462 01:20:18,021 --> 01:20:21,024 ♪ Todo lo que quiero hacer es hablar contigo 1463 01:20:21,357 --> 01:20:24,944 ♪ Hasta que consiga solo uno mas bailar contigo 1464 01:20:29,115 --> 01:20:30,366 ♪ Espera 1465 01:20:30,700 --> 01:20:32,118 ♪ Espera 1466 01:20:32,452 --> 01:20:34,245 ♪ Espera 1467 01:20:34,579 --> 01:20:36,664 ♪ Espera 1468 01:20:56,976 --> 01:21:00,772 Sr. Witherspoon, estoy tarde con estos otra vez. 1469 01:21:03,691 --> 01:21:04,484 ¿Qué puedo decir? 1470 01:21:04,817 --> 01:21:05,360 Lo lamento. 1471 01:21:07,528 --> 01:21:09,405 ¿A qué hora llegar aquí esta mañana? 1472 01:21:09,739 --> 01:21:10,448 ¿Esta mañana? 1473 01:21:10,782 --> 01:21:11,324 6:30. 1474 01:21:13,910 --> 01:21:15,995 Entonces llevas aquí 17 horas. 1475 01:21:16,329 --> 01:21:16,871 Sí, señor. 1476 01:21:22,377 --> 01:21:23,961 ¿Sabes lo que soy? 1477 01:21:25,380 --> 01:21:26,047 No señor. 1478 01:21:28,508 --> 01:21:29,967 Soy un culo de caballo. 1479 01:21:32,762 --> 01:21:33,429 ¿Señor? 1480 01:21:36,682 --> 01:21:39,602 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí? 1481 01:21:39,936 --> 01:21:40,853 Tres años. 1482 01:21:41,187 --> 01:21:44,524 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te di un aumento? 1483 01:21:47,693 --> 01:21:50,530 nunca he dado Eres un aumento, ¿verdad? 1484 01:21:50,863 --> 01:21:51,406 No señor. 1485 01:21:52,949 --> 01:21:54,158 ¿Por qué sigues trabajando aquí? 1486 01:21:54,492 --> 01:21:56,035 Tengo una niña y... 1487 01:21:56,369 --> 01:22:00,331 Has estado trabajando conmigo todos los días durante tres años 1488 01:22:02,208 --> 01:22:03,459 y ni siquiera lo sabía tuviste una hija. 1489 01:22:03,793 --> 01:22:04,460 ¿Cómo se llama? 1490 01:22:04,794 --> 01:22:05,336 amy 1491 01:22:07,296 --> 01:22:07,964 amy 1492 01:22:10,466 --> 01:22:13,302 Georgia, lunes a primera hora mañana bajas a personal 1493 01:22:13,636 --> 01:22:15,388 Usted pregunta por el Sr. McCray. 1494 01:22:15,721 --> 01:22:16,931 Le dices dos cosas. 1495 01:22:17,265 --> 01:22:19,976 Le dices que te dé un aumento y le dices 1496 01:22:20,309 --> 01:22:21,686 cuanto quieres. 1497 01:22:23,020 --> 01:22:26,065 Um, quieres que lo haga fijar mi propio salario? 1498 01:22:31,028 --> 01:22:34,824 Sr. Witherspoon, yo no saber cuanto pedir. 1499 01:22:35,158 --> 01:22:38,286 No preguntas, le dices. 1500 01:22:38,619 --> 01:22:40,663 ¿Cómo decido cuánto? 1501 01:22:42,957 --> 01:22:45,626 Tú y Amy podéis resolverlo. 1502 01:22:46,752 --> 01:22:48,045 Gracias señor. 1503 01:22:50,465 --> 01:22:51,132 ¿Fraile? 1504 01:22:52,800 --> 01:22:53,926 ¿Sí, señor? 1505 01:22:54,260 --> 01:22:57,096 ¿A qué hora llegar aquí esta mañana? 1506 01:23:01,476 --> 01:23:03,728 Y ahora es el momento de la desnudez gratuita. 1507 01:23:04,061 --> 01:23:05,021 Ustedes suministran la desnudez. 1508 01:23:05,354 --> 01:23:07,940 mi hombre Abdul suministros la propina está bien. 1509 01:23:08,274 --> 01:23:09,942 Como puedes ver él no es vestido apropiadamente 1510 01:23:10,276 --> 01:23:11,652 para los Estados Unidos de América 1511 01:23:11,986 --> 01:23:13,279 y todas las tiendas estan Cerrado, necesito comprar una camisa. 1512 01:23:13,613 --> 01:23:15,490 para el alguien tan mi El hombre Abdul se ve bien. 1513 01:23:15,823 --> 01:23:16,282 ¿Cuánto cuesta esa camisa, cuánto? ¿Cuanto cuesta la camisa? 1514 01:23:16,616 --> 01:23:17,867 $50? 1515 01:23:18,201 --> 01:23:19,494 $50, no puedo hacerlo, no puedo hacer $50, no puedo hacer $50. 1516 01:23:19,827 --> 01:23:21,496 Todo lo que tengo es un billete de 100 dólares. 1517 01:23:22,455 --> 01:23:23,414 ¿Qué tal un billete de 100 dólares? 1518 01:23:23,748 --> 01:23:26,876 Eso bastaría, ven. encendido, déjalo. 1519 01:23:27,210 --> 01:23:28,336 Hola Abdul, esto puede parecer un poco caro, 100 dólares 1520 01:23:28,669 --> 01:23:29,253 para esta camisa pero te lo diré Sí, este es el mejor material. 1521 01:23:29,587 --> 01:23:31,088 Esto no manchará al hombre. 1522 01:23:31,422 --> 01:23:33,049 Puedes apagar los cigarrillos en esto por lo que a mí me importa. 1523 01:23:33,382 --> 01:23:35,176 Esta es una buena camisa, es una prenda fina, 1524 01:23:35,510 --> 01:23:37,136 y la señora no saber hacer nudo corredizo. 1525 01:23:37,470 --> 01:23:38,262 Tengo una falda. 1526 01:23:38,596 --> 01:23:39,889 - ¿Tienes falda? - Sí. 1527 01:23:40,223 --> 01:23:41,098 ¿Cuánto por la falda? ¿cuanto por la falda? 1528 01:23:41,432 --> 01:23:42,517 ¿Qué tal 200 por la falda? 1529 01:23:42,850 --> 01:23:43,601 Está bien. 1530 01:23:44,560 --> 01:23:45,853 ¿Puedes quitarte esa cosa? 1531 01:23:46,187 --> 01:23:48,022 Escucha si tienes un un poco más de problemas para conseguir 1532 01:23:48,356 --> 01:23:49,440 esa falda voy a Te doy otros 100. 1533 01:23:49,774 --> 01:23:51,108 Todo lo que tienes que hacer Abdul es ves algo que te gusta 1534 01:23:51,442 --> 01:23:52,985 solo lo señalas como dices quiero eso, 1535 01:23:53,319 --> 01:23:55,446 Necesito esa camiseta para mantén el sudor fuera de mí 1536 01:23:55,780 --> 01:23:57,406 y dáselo como eso y quítatelo, 1537 01:23:57,740 --> 01:23:58,741 Ahora sé un caballero al respecto. 1538 01:23:59,075 --> 01:24:01,160 Échale una mano Abdul, mete las manos ahí. 1539 01:24:01,494 --> 01:24:02,453 Eres un caballero. 1540 01:24:02,787 --> 01:24:04,038 ¿Qué más quieres? solo apúntalo hombre. 1541 01:24:04,372 --> 01:24:05,414 Quieres esto, quieres esto, le damos algo de dinero 1542 01:24:05,748 --> 01:24:07,917 y ya viene, eso es la forma en que jugamos este juego. 1543 01:24:08,251 --> 01:24:10,044 - Esta es nuestra versión harén. - Sí. 1544 01:24:10,378 --> 01:24:12,004 Esta es la versión de un harén que hay en este país. 1545 01:24:12,338 --> 01:24:13,923 Bueno, ¿qué tal la falda? Creo que la falda debería quitarse. 1546 01:24:14,257 --> 01:24:15,258 Abdul, esto es bueno. 1547 01:24:15,591 --> 01:24:17,009 Vas a poder vendo, cuanto por eso? 1548 01:24:17,343 --> 01:24:18,344 ¿Cuanto por eso? 1549 01:24:18,678 --> 01:24:19,679 Quítate esa falda por allá Abdul, 1550 01:24:20,012 --> 01:24:20,888 te verás bien con los camellos aquí, 1551 01:24:21,222 --> 01:24:22,139 te verás real bien con los camellos. 1552 01:24:22,473 --> 01:24:22,932 Tú llevas eso. 1553 01:24:23,266 --> 01:24:24,433 ¡Quiero vender el mío! 1554 01:24:24,767 --> 01:24:25,851 Está bien, lo estarás capaz de vender el tuyo. 1555 01:24:26,185 --> 01:24:27,186 Está bien, te daré otros 100. 1556 01:24:27,520 --> 01:24:28,521 ¿Cómo estás allí? ¿Estás bien por ahí? 1557 01:24:28,854 --> 01:24:30,064 Abdul, mira, esto es la forma en que nos divertimos 1558 01:24:30,398 --> 01:24:31,315 en los Estados Unidos de América. 1559 01:24:31,649 --> 01:24:33,734 Quiero vender algo. 1560 01:24:34,068 --> 01:24:35,319 ¿Quieres vender algo? No sé lo que tienes. 1561 01:24:35,653 --> 01:24:37,697 Acabas de recibir esta tontería aquí, no podemos usar eso. 1562 01:24:38,030 --> 01:24:39,615 Abdul miraría ridículo usar eso. 1563 01:24:39,949 --> 01:24:40,866 Simplemente no podemos hacer eso en absoluto. 1564 01:24:41,200 --> 01:24:44,036 Abdul, mi hombre Abdul puntos, compramos. 1565 01:24:44,370 --> 01:24:45,246 Puede usarlo en la playa. 1566 01:24:45,580 --> 01:24:46,330 Bien, ahí vamos. 1567 01:24:46,664 --> 01:24:47,665 Espera un segundo. 1568 01:24:47,999 --> 01:24:49,166 Aquí tienes $500 y te contarte parte de lo que 1569 01:24:49,500 --> 01:24:51,043 estamos pagando es te lo quitas 1570 01:24:51,377 --> 01:24:52,003 así que lo haces muy bien para nosotros, 1571 01:24:52,336 --> 01:24:53,504 nos sentaremos y Disfrútalo, está bien. 1572 01:24:53,838 --> 01:24:55,381 ¡Dios mío, $500! 1573 01:24:55,715 --> 01:24:57,258 Sólo quítate la ropa. 1574 01:24:57,592 --> 01:25:00,678 Échale una mano Abdul, sé un caballero mi hombre, 1575 01:25:01,012 --> 01:25:02,054 ser un caballero. 1576 01:25:02,388 --> 01:25:04,390 Absa-follando-culo-Illinois cierto eso es lo que 1577 01:25:04,724 --> 01:25:05,474 estamos hablando. 1578 01:25:05,808 --> 01:25:07,935 Allá vamos, eso es muy bueno. 1579 01:25:08,269 --> 01:25:10,146 ustedes tienen algunos talento, ¿no? 1580 01:25:10,479 --> 01:25:13,107 Bien, tenemos una demanda. economía secundaria aquí 1581 01:25:13,441 --> 01:25:14,442 porque tengo un queda mucho dinero 1582 01:25:14,775 --> 01:25:16,110 y no tienes mucho para vender. 1583 01:25:16,444 --> 01:25:18,029 Aún nos quedan algunas cosas... 1584 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 ¡Dame algo de ropa interior! 1585 01:25:46,265 --> 01:25:47,058 Mantenlo ahí, amor. 1586 01:25:47,391 --> 01:25:49,226 Este de aquí está en Bone. 1587 01:26:05,576 --> 01:26:06,869 Su excelencia. 1588 01:26:09,789 --> 01:26:10,790 Abdul, abdul. 1589 01:26:12,208 --> 01:26:13,042 Tienes tu billetera aquí. 1590 01:26:13,376 --> 01:26:14,627 Estás recién salido de rasca pero tienes 1591 01:26:14,960 --> 01:26:17,463 sus tarjetas de crédito y Esos deberían llevarte a casa. 1592 01:26:17,797 --> 01:26:21,133 Mantenlos a salvo porque la gente puede venderlos. 1593 01:26:26,514 --> 01:26:27,181 Gracias. 1594 01:26:49,829 --> 01:26:52,039 Secuestraste a un embajador. 1595 01:26:52,373 --> 01:26:53,040 Yo no. 1596 01:26:53,374 --> 01:26:54,166 ¿Quién conducía? 1597 01:26:54,500 --> 01:26:55,751 Eso no es justo. 1598 01:26:56,085 --> 01:26:58,713 tenian la policia y el servicio secreto 1599 01:26:59,046 --> 01:27:00,297 buscándolo toda la noche ahora todo lo que tenías que hacer 1600 01:27:00,631 --> 01:27:03,759 Fue llamado pero ahora tú no lo traigas a casa 1601 01:27:04,093 --> 01:27:05,803 hasta las seis de la mañana con un proxeneta y un coche lleno 1602 01:27:06,137 --> 01:27:07,096 de mujeres desnudas. 1603 01:27:07,430 --> 01:27:08,848 Se lo pasó bien. 1604 01:27:12,435 --> 01:27:13,728 Estás ejecutando un maldito prostíbulo sobre ruedas, mujer, 1605 01:27:14,061 --> 01:27:14,729 No puedo permitir eso. 1606 01:27:15,062 --> 01:27:15,521 - Pero- - No. 1607 01:27:15,855 --> 01:27:16,355 - Pero- - No. 1608 01:27:16,689 --> 01:27:18,190 - Pero- - No más peros. 1609 01:27:19,650 --> 01:27:20,443 Estás despedido. 1610 01:27:20,776 --> 01:27:22,069 Ahora simplemente sal. 1611 01:27:22,403 --> 01:27:22,945 Bien. 1612 01:27:34,498 --> 01:27:37,752 estaba empezando a como esa niña. 1613 01:27:54,894 --> 01:27:56,312 ¿Cómo me encontraste? 1614 01:27:56,645 --> 01:27:59,273 he estado buscando Estás todo el día, ¿qué te pasa? 1615 01:27:59,607 --> 01:28:00,649 - Me despidieron. - ¿Qué? 1616 01:28:00,983 --> 01:28:02,610 - Me despidieron. - ¿Para qué? 1617 01:28:03,819 --> 01:28:05,529 Dirigir un prostíbulo. 1618 01:28:09,950 --> 01:28:12,286 Puedo recuperar tu trabajo. 1619 01:28:12,620 --> 01:28:13,287 ¿Cómo? 1620 01:28:13,621 --> 01:28:14,497 Confías en mí. 1621 01:28:14,830 --> 01:28:16,290 Confía en ti, yo ni siquiera te conozco. 1622 01:28:16,624 --> 01:28:17,416 Tú me conoces. 1623 01:28:17,750 --> 01:28:19,418 Eres un acto de clase. 1624 01:28:20,544 --> 01:28:21,337 Tú también. 1625 01:28:21,670 --> 01:28:23,255 No, mi madre era empleada doméstica. 1626 01:28:23,589 --> 01:28:26,258 y nadie lo sabe quien era mi padre. 1627 01:28:28,844 --> 01:28:30,346 - Ven aquí. - ¿Qué? 1628 01:28:30,679 --> 01:28:32,223 Sólo ven aquí. 1629 01:28:34,016 --> 01:28:36,894 creo que es hora conociste a mi padre. 1630 01:29:02,711 --> 01:29:03,921 Entren, niños. 1631 01:29:04,255 --> 01:29:05,214 Padre, Casey Meadows. 1632 01:29:05,548 --> 01:29:07,591 Casey, mi padre, Robert Witherspoon. 1633 01:29:07,925 --> 01:29:08,634 ¿Señor Roosevelt? 1634 01:29:08,968 --> 01:29:09,635 ¿Sí? 1635 01:29:09,969 --> 01:29:11,428 tu eres ¿Señor Witherspoon? 1636 01:29:11,762 --> 01:29:12,680 Me temo que sí. 1637 01:29:13,013 --> 01:29:14,306 Ustedes dos se conocen. 1638 01:29:14,640 --> 01:29:16,433 tu eres quien me envio la carta? 1639 01:29:16,767 --> 01:29:17,434 Sí. 1640 01:29:17,768 --> 01:29:18,435 ¿Qué carta? 1641 01:29:18,769 --> 01:29:19,478 Él me contrató. 1642 01:29:21,146 --> 01:29:22,815 ¿Quién es el señor Roosevelt? 1643 01:29:24,692 --> 01:29:27,278 ¿Es usted el hijo del señor Witherspoon? 1644 01:29:28,529 --> 01:29:30,447 Me temo que sí. 1645 01:29:30,781 --> 01:29:32,366 Él es quien me contrató. 1646 01:29:32,700 --> 01:29:34,368 ¿Por qué has estado haciendo esto? 1647 01:29:34,702 --> 01:29:36,412 ¿Quién es el señor Roosevelt? 1648 01:29:36,745 --> 01:29:40,332 He estado vigilando en ti durante mucho tiempo. 1649 01:29:40,666 --> 01:29:41,834 ¿Cómo? 1650 01:29:42,167 --> 01:29:43,377 Ustedes dos se conocen. 1651 01:29:43,711 --> 01:29:44,378 - No. - Sí. 1652 01:29:46,255 --> 01:29:46,922 Ja. 1653 01:29:48,257 --> 01:29:50,426 Casey, mira esta habitación. 1654 01:29:55,806 --> 01:29:57,391 ¿No te acuerdas? 1655 01:30:03,772 --> 01:30:05,232 He estado aquí antes. 1656 01:30:05,566 --> 01:30:06,108 Sí. 1657 01:30:08,193 --> 01:30:09,320 Mi mamá trabajó aquí. 1658 01:30:09,653 --> 01:30:10,446 Sí. 1659 01:30:11,697 --> 01:30:12,364 ¡Oh! 1660 01:30:13,991 --> 01:30:15,242 ¡Jugué aquí! 1661 01:30:15,576 --> 01:30:16,535 Sí lo hiciste. 1662 01:30:22,207 --> 01:30:24,460 La última vez que tu dos se vieron 1663 01:30:24,793 --> 01:30:26,837 tenías cinco años. 1664 01:30:31,634 --> 01:30:32,468 ¡Cásate conmigo! 1665 01:30:32,801 --> 01:30:33,427 - Sí. - No. 1666 01:30:34,553 --> 01:30:35,679 ¿Por qué no? 1667 01:30:36,013 --> 01:30:37,473 Niños, sentaos. 1668 01:30:38,599 --> 01:30:39,767 ¿Qué ocurre? 1669 01:30:41,352 --> 01:30:43,979 No puedes casarte con esta chica. 1670 01:30:44,313 --> 01:30:44,855 ¿Por qué no? 1671 01:30:46,398 --> 01:30:48,442 Porque ella es tu hermana. 1672 01:30:49,902 --> 01:30:51,403 - ¿Eres mi padre? - Sí. 1673 01:30:51,737 --> 01:30:52,988 ¿Cómo pasó eso? 1674 01:30:53,322 --> 01:30:54,114 Sucedió muy rápido. 1675 01:30:54,448 --> 01:30:55,449 Un fin de semana. 1676 01:30:55,783 --> 01:30:57,576 Tu madre era una mujer extraordinaria. 1677 01:30:57,910 --> 01:31:00,329 Y tu madre estaba fuera de la ciudad. 1678 01:31:00,663 --> 01:31:01,163 Oh. 1679 01:31:02,915 --> 01:31:03,582 Oh oh. 1680 01:31:05,793 --> 01:31:07,503 ¿Qué ocurre? 1681 01:31:07,836 --> 01:31:09,088 Hemos sido malos. 1682 01:31:09,421 --> 01:31:10,381 Ah muy mal. 1683 01:31:13,509 --> 01:31:14,301 ¿Perdóneme señor? 1684 01:31:14,635 --> 01:31:15,636 ¿No puede esperar, Jeremy? 1685 01:31:15,970 --> 01:31:18,347 Creo que esto es algo Usted querrá escuchar, señor. 1686 01:31:18,681 --> 01:31:20,432 ¿Qué es esto? 1687 01:31:20,766 --> 01:31:22,059 Este es Giles, señor. 1688 01:31:22,393 --> 01:31:23,852 Tu viejo conductor. 1689 01:31:24,186 --> 01:31:25,270 Oh, no. 1690 01:31:25,604 --> 01:31:26,146 Oh sí. 1691 01:31:27,606 --> 01:31:31,235 Y Giles tiene algo él quiere decírselo señor. 1692 01:31:31,568 --> 01:31:32,611 ¿No es así, Giles? 1693 01:31:35,864 --> 01:31:37,533 No eres el padre de la niña. 1694 01:31:37,866 --> 01:31:39,034 ¿Cómo lo sabrías? 1695 01:31:39,368 --> 01:31:41,412 Estaba casado con su madre. 1696 01:31:41,745 --> 01:31:43,038 ¿Estabas casado con mi madre? 1697 01:31:43,372 --> 01:31:44,415 Sí. 1698 01:31:44,748 --> 01:31:47,501 Y ella estaba embarazada antes. vuestro pequeño fin de semana juntos. 1699 01:31:47,835 --> 01:31:48,585 Buen señor. 1700 01:31:50,004 --> 01:31:51,714 Por eso has sido tan malo conmigo, 1701 01:31:52,047 --> 01:31:53,465 ¿Porque eres mi padre? 1702 01:31:53,799 --> 01:31:55,467 ¿Por qué no me lo dijiste? 1703 01:31:55,801 --> 01:31:57,052 ¿Por qué lo harías? me quieres por padre 1704 01:31:57,386 --> 01:31:59,179 cuando pudiste haber tenido el rico señor Witherspoon 1705 01:31:59,513 --> 01:32:01,015 y todos sus millones? 1706 01:32:01,348 --> 01:32:02,558 ¿Qué? 1707 01:32:02,891 --> 01:32:04,476 Si hubiera mantenido mi boca Cállate, podrías heredar. 1708 01:32:04,810 --> 01:32:05,769 todo su dinero. 1709 01:32:08,147 --> 01:32:10,899 No quería su dinero. 1710 01:32:11,233 --> 01:32:12,609 Yo quería un padre. 1711 01:32:13,944 --> 01:32:16,864 Para un padre no lo harías Quiero gente como yo. 1712 01:32:17,197 --> 01:32:18,949 Soy como tú. 1713 01:32:31,086 --> 01:32:33,589 ¿Cómo supiste todo esto? 1714 01:32:33,922 --> 01:32:37,426 lo tuve del La madre de la niña, señor. 1715 01:32:37,760 --> 01:32:42,347 Nunca te dije esto antes, pero yo mismo la conocí. 1716 01:32:42,681 --> 01:32:44,224 ¿Tú también la conocías? 1717 01:32:44,558 --> 01:32:45,392 Ah si señor. 1718 01:32:46,894 --> 01:32:48,437 Sí, de hecho. 1719 01:32:48,771 --> 01:32:50,189 Era toda una chica. 1720 01:33:09,792 --> 01:33:10,834 ¡No olvides a tu amigo! 1721 01:33:26,767 --> 01:33:28,936 Ahora tú también eres mi padre. 1722 01:33:45,452 --> 01:33:46,328 A casa, James. 1723 01:33:48,789 --> 01:33:50,791 Con mucho gusto, señora. 1724 01:34:01,927 --> 01:34:04,680 ♪ Ella no puede ver 1725 01:34:05,013 --> 01:34:08,684 ♪ Las cosas que él lo hace a sus espaldas 1726 01:34:09,017 --> 01:34:12,146 ♪ Porque si lo hiciera 1727 01:34:12,479 --> 01:34:17,025 ♪ Oh, sé que ella no lo haría. aguanta eso 1728 01:34:17,359 --> 01:34:20,529 ♪ Ella no lo haría hablar más con el 1729 01:34:20,863 --> 01:34:24,825 ♪ Ella no lo haría Incluso abre la puerta 1730 01:34:27,661 --> 01:34:30,664 ♪ El amor es ciego, sordo y mudo. 1731 01:34:30,998 --> 01:34:34,459 ♪ Ella no es mía pero el día llegará 1732 01:34:34,793 --> 01:34:37,963 ♪ La trato bien quítala de ti 1733 01:34:38,297 --> 01:34:42,176 ♪ Estarás fuera, ¿qué harás? 1734 01:34:48,015 --> 01:34:50,893 ♪ Si ella pudiera escuchar 1735 01:34:51,226 --> 01:34:54,771 ♪ Las cosas que dice cuando ella no está ahí 1736 01:34:55,105 --> 01:34:57,941 ♪ Ella estaría enojada 1737 01:34:58,275 --> 01:35:02,154 ♪ Pero por ahora ella finge que no le importa 1738 01:35:03,447 --> 01:35:06,825 ♪ Ella piensa que él es el único. 1739 01:35:07,159 --> 01:35:10,746 ♪ Ella piensa que son enamorado pero ya esta hecho 1740 01:35:13,582 --> 01:35:16,585 ♪ El amor es ciego, sordo y mudo. 1741 01:35:16,919 --> 01:35:20,339 ♪ Ella no es mía pero el día llegará 1742 01:35:20,672 --> 01:35:23,842 ♪ La trataré bien quítala de ti 1743 01:35:24,176 --> 01:35:28,013 ♪ Estarás fuera, ¿qué harás? 1744 01:36:05,676 --> 01:36:08,428 ♪ Ella no lo dirá 1745 01:36:08,762 --> 01:36:11,807 ♪ Cómo se siente ella realmente 1746 01:36:12,975 --> 01:36:16,853 ♪ Porque ella tiene miedo de admitir que el amor es real 1747 01:36:20,732 --> 01:36:23,902 ♪ Ella dice que no es para decidir 1748 01:36:24,236 --> 01:36:28,073 ♪ Que puedo ayudar ella toma una decisión 1749 01:36:30,909 --> 01:36:33,954 ♪ El amor es ciego, sordo y mudo. 1750 01:36:34,288 --> 01:36:37,791 ♪ Ella no es mía pero el día llegará 1751 01:36:38,125 --> 01:36:41,420 ♪ La trataré bien quítala de ti 1752 01:36:41,753 --> 01:36:45,716 ♪ Y estarás fuera ¿Qué harás? 1753 01:36:53,473 --> 01:36:56,393 ♪ El amor es ciego 1754 01:36:56,727 --> 01:36:59,187 ♪ El amor es ciego 1755 01:37:00,439 --> 01:37:02,816 ♪ El amor es ciego