1
00:00:30,550 --> 00:00:31,590
bising.
2
00:00:42,390 --> 00:00:44,770
sial!
3
00:00:50,070 --> 00:00:52,110
Keluarlah wahai sampah penganggur!
4
00:01:07,370 --> 00:01:08,710
malang.
5
00:01:09,970 --> 00:01:12,960
Apa yang saya buat salah?
6
00:01:12,960 --> 00:01:14,380
Saya dah beritahu awak!
7
00:01:29,920 --> 00:01:32,080
Hei, bahaya!
8
00:01:37,300 --> 00:01:38,660
Latihan khas.
9
00:01:38,660 --> 00:01:42,370
Kuasa sihir saya habis dengan mudah
apabila saya membuat angka daripada sihir bumi
10
00:01:42,370 --> 00:01:47,160
Kuasa sihir saya memang meningkat,
tetapi ia masih jauh dari mencukupi.
11
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
semangat!
12
00:01:48,820 --> 00:01:49,500
sayang!
13
00:01:49,500 --> 00:01:51,100
Daripada itu...
14
00:01:51,100 --> 00:01:54,800
Membiak lagi.
Saya harap adiknya
15
00:01:54,800 --> 00:01:57,260
i & gt; Saya tidak mahu mempunyai adik dengan batang
16
00:01:57,260 --> 00:01:59,720
Hari ini saya akan cuba untuk menyambut mereka
17
00:01:59,720 --> 00:02:03,520
& Lt; i & gt; "Ayah, Ibu, kenapa kamu bergusti
semasa berbogel?"
18
00:02:04,420 --> 00:02:07,020
& Lt; i & gt; Tidak sabar untuk mendengar alasan mereka
19
00:02:18,070 --> 00:02:20,360
i & gt; Roxy ialah seorang remaja baligh
20
00:02:20,360 --> 00:02:23,860
& Lt; i & gt; Saya juga mempunyai belas kasihan
bukan untuk menegurnya
21
00:02:23,860 --> 00:02:25,490
i & gt; Tetapi ia adalah satu pembohongan
22
00:02:25,490 --> 00:02:27,660
& Lt; i & gt; Pemandangan yang bagus, bagus. & lt;
23
00:02:30,080 --> 00:02:33,000
Setengah tahun telah berlalu sejak Roxy datang
24
00:02:33,000 --> 00:02:36,760
& Lt; i & gt; Roxy ialah seorang guru yang hebat.
Belajar itu menyeronokkan
25
00:02:36,760 --> 00:02:41,510
Terima kasih kepadanya, saya berjaya menguasainya
sihir serangan peringkat pertengahan dengan mudah
26
00:02:41,510 --> 00:02:45,740
& Lt; i & gt; Dan sekarang, saya sedang belajar
kelas petang bersama Roxy
27
00:02:45,740 --> 00:02:50,350
Jangan salah faham,
Kelas malam tidak bermakna sesuatu yang sesat.
28
00:02:50,350 --> 00:02:52,160
Pada mulanya, sihir berasal dari
29
00:02:52,160 --> 00:02:55,260
suku kuno yang mencari perlindungan
daripada serangan penjajah
30
00:02:55,260 --> 00:02:56,610
melalui perjanjian dengan roh
31
00:02:56,610 --> 00:02:59,570
dengan hasil kawalan elemen
seperti angin dan bumi.
32
00:02:59,570 --> 00:03:03,120
Sekarang, sihir adalah satu bentuk
daripada konflik manusia dengan syaitan
33
00:03:03,120 --> 00:03:05,990
ditiru dan dikembangkan
sehingga kini.
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,900
Sihir pun ada sejarah tersendiri kan?
35
00:03:08,900 --> 00:03:09,750
Sudah tentu.
36
00:03:09,750 --> 00:03:14,710
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh berpura-pura menjadi kanak-kanak, okay?
Dunia ini kejam.
37
00:03:14,710 --> 00:03:20,240
Tetapi yang mengejutkan saya, ternyata di dunia ini
terdapat makhluk seperti roh dan syaitan.
38
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Sudah tentu.
By the way, saya syaitan.
39
00:03:23,720 --> 00:03:25,850
Wah, betul ke?
40
00:03:25,850 --> 00:03:30,880
Ya Paul dan Zenith terkejut
bila awak jumpa saya kan?
41
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
Sebab Cikgu kecik kan?
42
00:03:32,960 --> 00:03:34,230
Saya tidak kecik!
43
00:03:35,870 --> 00:03:38,940
Mereka terkejut melihat rambut saya.
44
00:03:38,940 --> 00:03:39,880
rambut?
45
00:03:39,880 --> 00:03:44,450
Bukankah ibu bapa anda memberitahu anda tentang
syaitan Superd yang menakutkan?
46
00:03:44,450 --> 00:03:45,850
Tidak.
47
00:03:45,850 --> 00:03:47,690
Adakah mereka benar-benar menakutkan?
48
00:03:47,690 --> 00:03:48,540
ya
49
00:03:48,540 --> 00:03:53,720
Ini adalah kisah empat hingga lima abad yang lalu
tentang Perang Laplace.
50
00:03:53,720 --> 00:03:56,540
Perang besar antara
manusia dan syaitan.
51
00:03:56,540 --> 00:03:58,600
Dalam peperangan itu,
52
00:03:58,600 --> 00:04:03,640
suku Superd membunuh sewenang-wenangnya;
kawan, musuh, wanita dan kanak-kanak
53
00:04:03,640 --> 00:04:05,550
tanpa berhenti menjadi gila.
54
00:04:05,550 --> 00:04:08,570
Oleh itu, mereka dibenci
oleh puak syaitan yang lain.
55
00:04:08,570 --> 00:04:12,680
Selepas perang tamat,
mereka telah diusir dari Benua Iblis.
56
00:04:12,680 --> 00:04:15,690
Begitulah bahayanya mereka.
57
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Ada satu mitos sejak saya kecil.
58
00:04:18,150 --> 00:04:23,740
"Jangan berjaga terlalu lewat,
atau ia akan dimakan oleh suku Superd."
59
00:04:24,610 --> 00:04:27,610
Di dunia ini terdapat mitos yang sama, ya
60
00:04:27,610 --> 00:04:28,670
Dengar dengan teliti.
61
00:04:28,670 --> 00:04:34,600
Jika anda bertemu dengan puak berambut hijau zamrud
dengan permata merah di dahinya,
62
00:04:34,600 --> 00:04:36,460
cuma jangan mendekatinya.
63
00:04:36,460 --> 00:04:38,960
Jika saya mendekati, apa yang berlaku?
64
00:04:38,960 --> 00:04:41,920
Mungkin semua ahli keluarga anda
akan disembelih.
65
00:04:42,750 --> 00:04:45,180
Saya akan berhati-hati.
66
00:04:46,830 --> 00:04:51,270
Tidak jarang rambut saya kelihatan hijau
bergantung pada pencahayaan.
67
00:04:51,270 --> 00:04:53,520
Rambut cikgu memang cantik.
68
00:04:55,220 --> 00:04:57,040
Terima kasih.
69
00:04:57,040 --> 00:05:01,320
Tetapi beritahu orang itu
yang awak suka nanti.
70
00:05:01,320 --> 00:05:03,780
Saya suka Cik Cikgu, sungguh.
71
00:05:05,760 --> 00:05:07,370
Adakah begitu?
72
00:05:07,370 --> 00:05:12,540
Katakanlah dalam sepuluh tahun
jika anda tidak mengubah fikiran anda.
73
00:05:12,540 --> 00:05:17,580
& Lt; i & gt; kemahiran lelaki yang baik
daripada permainan lucah tidak sia-sia
74
00:05:17,580 --> 00:05:21,230
& Lt; i & gt; Kata-kata yang terdengar lucu
dalam perbualan biasa
75
00:05:21,230 --> 00:05:25,050
& Lt; i & gt; boleh menjadi ungkapan cinta ghairah
jika digunakan di dunia ini
76
00:05:25,050 --> 00:05:27,550
& Lt; i & gt; Ya, saya juga tidak tahu
Apa yang awak cakapkan?
77
00:05:32,780 --> 00:05:35,140
Ingin dimakan oleh suku Superd?
78
00:05:35,140 --> 00:05:36,560
Maaf.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,650
Satu tahun telah berlalu sejak Roxy datang
80
00:05:49,530 --> 00:05:52,060
& Lt; i & gt; Pembelajaran sihir berjalan lancar. & lt;
81
00:05:52,060 --> 00:05:54,620
& Lt; i & gt; Mungkin kerana saya berlatih
secara rahsia
82
00:05:54,620 --> 00:05:58,420
Kuasa sihir saya tidak berkesudahan
83
00:05:58,420 --> 00:05:59,880
Bagi ilmu pedang...
84
00:05:59,880 --> 00:06:02,210
Injak brek, kemudian tutup telefon!
85
00:06:03,680 --> 00:06:06,420
Jadi. Faham, kan?
86
00:06:06,420 --> 00:06:10,330
Hentak brek, kemudian-
87
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
Macam ni?
88
00:06:11,790 --> 00:06:15,930
Anak bodoh!
Itu namanya menghentak ngik, kemudian jes!
89
00:06:15,930 --> 00:06:17,610
Sebenarnya, injak brek, kemudian tutup telefon!
90
00:06:17,610 --> 00:06:20,850
& Lt; i & gt; Ya, saya masih berumur empat tahun,
badan saya belum berkembang lagi
91
00:06:20,850 --> 00:06:24,360
& Lt; i & gt; Saya masih mempunyai perjalanan yang jauh untuk pergi.
Bergembiralah
92
00:06:39,130 --> 00:06:41,330
Hei, tidak, bro!
93
00:07:04,590 --> 00:07:07,280
Kenapa awak ada di sana?
94
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
Ia bukan apa-apa.
95
00:07:15,550 --> 00:07:19,900
Kampung halaman saya adalah kawasan yang gersang
tanpa satu rumput pun tumbuh.
96
00:07:19,900 --> 00:07:23,830
Apabila saya melihat adegan ini,
saya buntu.
97
00:07:30,140 --> 00:07:33,600
Cikgu, saya sangat gembira
dengan keadaan semasa.
98
00:07:33,600 --> 00:07:36,220
Saya harap ia dapat diteruskan.
99
00:07:38,970 --> 00:07:40,730
Tengok sana.
100
00:07:40,730 --> 00:07:43,360
Nampak macam ada gunung kat situ kan?
101
00:07:43,360 --> 00:07:45,500
Pergunungan Naga Biram, ya?
102
00:07:45,500 --> 00:07:49,050
Betul. Rupanya awak belajar.
103
00:07:49,050 --> 00:07:51,360
Dari kampung ini jauh ke utara,
104
00:07:51,360 --> 00:07:55,080
di sebalik gunung itu
terdapat sebuah negara bernama Ranoa.
105
00:07:55,080 --> 00:07:57,740
Oh, bagaimana tempatnya?
106
00:07:57,740 --> 00:08:01,600
Pada musim sejuk, di sana sejuk
dan salji menimbun tinggi.
107
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
Setakat ini, anda tahu.
108
00:08:03,790 --> 00:08:06,500
Bunyinya bagus, saya suka melihatnya!
109
00:08:07,230 --> 00:08:12,510
Terdapat Akademi Sihir Ranoa,
sekolah sihir nombor satu di dunia.
110
00:08:12,510 --> 00:08:15,930
Anda boleh belajar
ilmu sihir moden di sana.
111
00:08:15,930 --> 00:08:18,920
& Lt; i & gt; Sekolah. Tempat yang saya tidak suka
112
00:08:18,920 --> 00:08:23,080
Dalam akademi sihir, tidak ada strata sosial
atau diskriminasi.
113
00:08:23,080 --> 00:08:28,690
Mereka menerima pelajar daripada pelbagai kaum
dan serius membangunkan sihir.
114
00:08:29,620 --> 00:08:34,140
Jika anda mahu teruskan
di jalan sihir,
115
00:08:34,140 --> 00:08:36,160
Saya cadangkan pergi ke Ranoa.
116
00:08:37,230 --> 00:08:41,340
Sebelum itu saya perlu keluar
dari rumah ini.
117
00:08:41,340 --> 00:08:42,780
Tidak.
118
00:08:42,780 --> 00:08:47,600
Walaupun tanpa ke sana, saya berpuas hati
dengan pembelajaran Puan Roxy.
119
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
Berhenti memanggil saya begitu.
120
00:08:52,300 --> 00:08:55,230
Anda pasti boleh mengatasi saya dengan mudah.
121
00:08:55,230 --> 00:08:58,480
Anda tidak mahu memanggil seseorang yang
lebih lemah dari dipanggil guru kan?
122
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Bagi saya ia tidak menjadi masalah.
123
00:09:01,300 --> 00:09:04,390
Satu hari nanti awak akan faham.
124
00:09:27,420 --> 00:09:30,670
& Lt; i & gt; setahun setengah berlalu
sejak Roxy datang
125
00:09:30,670 --> 00:09:34,830
Tiada budaya untuk diraikan
hari lahir di negara ini
126
00:09:34,830 --> 00:09:41,140
Walau bagaimanapun, terdapat budaya perayaan
kelahiran setiap lima tahun
127
00:09:41,140 --> 00:09:43,710
Lima tahun, sepuluh tahun,
lima belas tahun
128
00:09:43,710 --> 00:09:47,350
& Lt; i & gt; Mudah difahami kerana ia dianggap matang
ketika dia berumur lima belas tahun
129
00:09:50,110 --> 00:09:53,980
Rudy, selamat hari jadi yang kelima!
130
00:09:53,980 --> 00:09:55,990
Terima kasih!
131
00:09:57,650 --> 00:10:01,630
& Lt; i & gt; Saya tidak ingat kali terakhir
hari lahir saya disambut
132
00:10:01,630 --> 00:10:06,890
& Lt; i & gt; Sejak mengunci diri saya, ia adalah hari lahir saya
tiada yang lebih penting daripada cuti kebangsaan
133
00:10:06,890 --> 00:10:10,630
& Lt; i & gt; Saya sudah lupa bagaimana rasanya.
Ia ternyata menyeronokkan juga
134
00:10:15,840 --> 00:10:17,590
selamat hari jadi.
135
00:10:17,590 --> 00:10:19,760
Ini adalah hadiah untuk anda.
136
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
Terima kasih ayah.
137
00:10:26,680 --> 00:10:28,890
Ahem.
138
00:10:28,890 --> 00:10:32,160
Mungkin pedang itu masih ada
anda menggunakannya terlalu awal,
139
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
tetapi seorang lelaki mesti berpegang teguh
pada pedang dalam hati nuraninya.
140
00:10:36,080 --> 00:10:40,120
Anda memerlukan keazaman yang kukuh
untuk melindungi barang berharga.
141
00:10:40,120 --> 00:10:44,350
Kerana suatu hari nanti anda akan melakukannya
mempunyai isteri dan anak.
142
00:10:44,350 --> 00:10:47,700
Tugas anda adalah untuk melindungi mereka.
143
00:10:47,700 --> 00:10:51,100
Jangan sombong hanya kerana
Anda agak pakar dalam sihir.
144
00:10:51,100 --> 00:10:53,290
Sihir tidak serasi dengan
pertempuran jarak dekat
145
00:10:53,290 --> 00:10:55,680
dan sukar untuk menyesuaikan diri
perubahan dalam keadaan pertempuran.
146
00:10:55,680 --> 00:10:58,010
Oleh itu, belajar ilmu pedang.
147
00:10:58,010 --> 00:10:58,800
Pahlawan Ped-
148
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Terlalu lama!
149
00:11:02,100 --> 00:11:04,140
selamat hari jadi.
150
00:11:04,140 --> 00:11:07,160
Ini untuk anda yang suka membaca buku.
151
00:11:09,790 --> 00:11:12,380
Terima kasih banyak, Ibu!
152
00:11:12,380 --> 00:11:14,190
Saya nak hadiah macam ni!
153
00:11:14,190 --> 00:11:19,860
Ah, awak memang budak yang baik!
154
00:11:21,360 --> 00:11:23,280
Ini untuk awak, Rudy.
155
00:11:28,080 --> 00:11:30,060
Ia adalah batu ajaib.
156
00:11:30,060 --> 00:11:34,780
Batu itu akan sangat berguna
kerana ia boleh menggandakan kuasa sihir.
157
00:11:34,780 --> 00:11:36,290
sangat cantik!
158
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
Sebenarnya, seorang pelajar
akan diberikan tongkat sakti
159
00:11:39,800 --> 00:11:42,090
apabila anda boleh menggunakannya
sihir peringkat rendah.
160
00:11:42,090 --> 00:11:45,500
Saya terlupa itu dari awal
anda boleh melakukannya.
161
00:11:45,500 --> 00:11:47,020
saya minta maaf.
162
00:11:47,020 --> 00:11:49,310
Tidak mengapa, terima kasih.
163
00:11:51,580 --> 00:11:54,240
Saya akan menjaganya, Cikgu.
164
00:11:58,820 --> 00:12:03,310
Anda boleh menggunakan empat jenis
sihir serangan peringkat atas pada usia muda.
165
00:12:03,310 --> 00:12:06,430
Boleh sombong sikit.
166
00:12:07,340 --> 00:12:11,330
Tidak, semua terima kasih kepada Cara
ajar Puan cikgu Hebat.
167
00:12:13,280 --> 00:12:18,630
Dengan cara ini, saya boleh mengajar anda
tinggal sedikit sahaja.
168
00:12:22,140 --> 00:12:26,140
Rudy, esok kita akan buat
peperiksaan tamat pengajian.
169
00:12:28,010 --> 00:12:31,020
tamat pengajian?
170
00:12:32,110 --> 00:12:37,050
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda melangkah ke dunia luar,
ingatan itu kembali
171
00:12:38,270 --> 00:12:39,480
Buah zakar kecil!
172
00:12:39,480 --> 00:12:44,490
Menyesal dan putus asa.
Rasa macam semalamnya
173
00:12:44,490 --> 00:12:48,490
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu berapa kali saya bermimpi
sebelum saya mati
174
00:12:48,490 --> 00:12:51,070
& Lt; i & gt; Bayangkan tiba-tiba
Saya mendapat kuasa besar
175
00:12:51,070 --> 00:12:53,920
Bayangkan ada seorang gadis cantik
yang tinggal di bilik saya
176
00:12:53,920 --> 00:12:55,500
Pasti saya boleh teruja lagi
177
00:12:55,500 --> 00:12:56,830
Buah zakar kecil!
178
00:12:57,650 --> 00:13:01,960
Walaupun impian itu menjadi kenyataan,
kaki saya tetap tidak bergerak
179
00:13:02,580 --> 00:13:05,630
& Lt; i & gt; Saya takut putus asa
menunggu saya di luar
180
00:13:05,630 --> 00:13:07,800
Cuba jadi berani.
181
00:13:10,760 --> 00:13:13,130
Tetapi saya tidak boleh bergerak
kerana takut
182
00:13:13,130 --> 00:13:16,120
& Lt; i & gt; Walaupun saya bersumpah saya akan
lebih serius dalam hati saya,
183
00:13:16,120 --> 00:13:18,150
i & gt; tetapi badan saya menolaknya
184
00:13:19,100 --> 00:13:21,150
i & gt; Saya rasa ingin menangis
185
00:13:21,150 --> 00:13:22,650
kuda yang baik.
186
00:13:22,650 --> 00:13:24,480
Adakah peperiksaan di luar?
187
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
Ya, di luar kampung.
188
00:13:26,480 --> 00:13:28,660
Tidak boleh melakukannya di halaman rumah anda?
189
00:13:28,660 --> 00:13:30,170
tak boleh.
190
00:13:30,170 --> 00:13:32,290
Tidak boleh, ya.
191
00:13:32,290 --> 00:13:35,080
Entah kenapa dia takut untuk keluar rumah.
192
00:13:35,080 --> 00:13:36,750
Mungkin takut dengan raksasa.
193
00:13:36,750 --> 00:13:40,000
Jarang ada raksasa di sekitar sini.
194
00:13:40,000 --> 00:13:44,630
Walaupun ada, anda boleh mengalahkannya
kerana raksasa itu lemah.
195
00:13:44,630 --> 00:13:47,720
Rudy, Carabacchio sangat taat, anda tahu.
196
00:13:50,220 --> 00:13:55,230
Oh, awak takut pada kuda, bukan?
197
00:13:55,230 --> 00:13:58,060
Saya tidak takut pada kuda, sungguh.
198
00:13:59,250 --> 00:14:01,900
Ternyata anda mempunyai sisi budak lelaki yang tidak bersalah.
199
00:14:03,580 --> 00:14:04,900
Ayuh naik!
200
00:14:05,730 --> 00:14:06,900
Hup.
201
00:14:07,870 --> 00:14:11,410
Sekali, ketakutan anda
akan hilang perlahan-lahan.
202
00:14:18,910 --> 00:14:20,730
Cikgu, ini mustahil!
203
00:14:20,730 --> 00:14:22,040
jangan risau.
204
00:14:22,040 --> 00:14:25,260
Tenang, saya bersama awak.
205
00:14:27,640 --> 00:14:30,720
Rudy, bergembiralah!
206
00:14:42,370 --> 00:14:44,730
Tak ada apa-apa kan?
207
00:14:46,740 --> 00:14:49,130
i & gt; Jangan melihat saya
208
00:14:53,360 --> 00:14:55,950
& Lt; i & gt; Mengapa anda melihat saya? Berhenti
209
00:14:56,860 --> 00:14:59,460
- Terima kasih atas bantuan pada hari yang lain.
- Anda dialu-alukan.
210
00:15:03,150 --> 00:15:04,840
& Lt; i & gt; Eh, bukan saya?
211
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
Pagi, Neng Roxy!
212
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
selamat pagi!
213
00:15:08,260 --> 00:15:10,760
i & gt; Mereka melihat Roxy
214
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
Carabacchio sangat baik.
215
00:15:13,000 --> 00:15:15,890
Nampaknya dia gembira
kerana anda menunggangnya.
216
00:15:15,890 --> 00:15:17,690
Oh, saya nampak?
217
00:15:19,790 --> 00:15:23,160
Adakah anda masih takut?
218
00:15:23,160 --> 00:15:25,360
Tidak, saya sihat.
219
00:15:25,360 --> 00:15:27,360
i & gt; Apa yang saya benar-benar takut?
220
00:15:28,360 --> 00:15:32,320
& Lt; i & gt; Siapa lagi yang mahu mengejek saya
di kampung yang aman ini?
221
00:15:35,330 --> 00:15:37,500
Roxy hebat
222
00:15:37,500 --> 00:15:40,160
& Lt; i & gt; Dia bergaul baik dengan orang ramai
hanya dalam masa dua tahun
223
00:15:40,160 --> 00:15:42,790
Walaupun dia juga diejek
kerana rambutnya
224
00:15:42,790 --> 00:15:45,280
Cantik kan kampung ni Cik Cikgu?
225
00:15:45,280 --> 00:15:49,050
Ya saya suka sangat.
226
00:15:54,050 --> 00:15:57,430
Mungkin dekat sini.
227
00:16:00,140 --> 00:16:02,440
sangat keren!
228
00:16:03,380 --> 00:16:07,400
saya akan gunakan
sihir air tahap suci.
229
00:16:08,540 --> 00:16:10,670
Saya hanya boleh membuangnya sekali.
230
00:16:10,670 --> 00:16:13,780
Lihat dan ingat baik-baik.
231
00:16:13,780 --> 00:16:16,620
Itu adalah syarat pengijazahan.
232
00:16:16,620 --> 00:16:19,540
Adakah kerana sihir rahsia,
Adakah itu sebabnya ia digunakan di tempat yang sunyi?
233
00:16:19,540 --> 00:16:20,790
Tidak.
234
00:16:20,790 --> 00:16:24,290
Berhati-hati supaya tidak ada kecederaan
atau tumbuhan yang tumbang.
235
00:16:37,870 --> 00:16:43,060
Wahai semangat tirta yang agung,
Putera Guntur, pemerintah Dirga.
236
00:16:43,060 --> 00:16:46,980
Terimalah permintaanku,
menurunkan bounty bajet.
237
00:16:46,980 --> 00:16:50,860
Tunjukkan kuasa anda
kepada kami rakyat biasa!
238
00:16:50,860 --> 00:16:54,480
Menunjukkan kedaulatan yang besar
dengan guruh tukul Batara.
239
00:16:54,480 --> 00:16:56,740
Banjiri bumi dengan air!
240
00:16:56,740 --> 00:17:03,000
Wahai hujan, basuhlah alam semesta
dan musnahkan segala-galanya!
241
00:17:03,660 --> 00:17:05,340
kumulonimbus!
242
00:17:20,480 --> 00:17:22,430
Oh, bagaimana ini?
243
00:17:22,430 --> 00:17:24,700
Cikgu, cepat guna Healing!
244
00:17:24,700 --> 00:17:27,350
Oh, betul!
245
00:17:29,360 --> 00:17:32,030
Hampir terlalu banyak.
246
00:17:32,030 --> 00:17:34,570
Tolong rahsiakan perkara ini, okay?
247
00:17:34,570 --> 00:17:37,360
Jangan risau, saya tidak akan merungut.
248
00:17:38,270 --> 00:17:39,820
Tolong ya.
249
00:17:42,770 --> 00:17:44,960
Sekarang giliran anda.
250
00:17:44,960 --> 00:17:47,330
Saya akan melindungi Carabacchio.
251
00:17:59,400 --> 00:18:00,850
Peperiksaan tamat pengajian.
252
00:18:00,850 --> 00:18:05,160
Ini bermakna tugas tutor sudah tamat
pergi ke sini
253
00:18:12,190 --> 00:18:16,030
& Lt; i & gt; Roxy pasti berfikir bahawa
dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk mengajar, & lt;
254
00:18:16,030 --> 00:18:18,030
Sebab itu dia tidak mahu
tinggal lebih lama
255
00:18:18,030 --> 00:18:21,480
& Lt; i & gt; Semasa berhujah demikian,
Saya pasti dia akan pergi esok
256
00:18:21,480 --> 00:18:23,200
Ini bermakna hari ini adalah hari terakhir
257
00:18:25,950 --> 00:18:27,330
Hebat!
258
00:18:30,630 --> 00:18:33,380
i & gt; Saya masih mahu berbual dengan dia
259
00:18:34,000 --> 00:18:35,510
kumulonimbus!
260
00:18:57,120 --> 00:19:01,310
Saya tak suruh awak buat
yang lebih besar daripada saya.
261
00:19:01,310 --> 00:19:03,840
Adakah saya sudah terlambat?
262
00:19:03,840 --> 00:19:05,910
Sayang sekali.
263
00:19:05,910 --> 00:19:10,920
Dengan cara ini, tiada apa-apa lagi
apa yang boleh saya ajar.
264
00:19:19,860 --> 00:19:21,600
gembira.
265
00:19:21,600 --> 00:19:25,010
Dengan ini anda secara rasmi menjadi
mage air tahap keramat.
266
00:19:40,110 --> 00:19:43,040
Roxy, awak masih boleh tinggal, awak tahu.
267
00:19:43,040 --> 00:19:45,180
Banyak masakan yang saya nak belajar.
268
00:19:45,180 --> 00:19:48,080
Betul, orang kampung pun terima
dengan senang hati.
269
00:19:48,080 --> 00:19:50,350
Saya menghargai tawaran anda,
270
00:19:50,350 --> 00:19:55,290
tapi saya nak jelajah dunia
untuk mengasah ilmu sihir.
271
00:19:55,290 --> 00:19:59,160
Oh, saya faham. maafkan saya.
272
00:19:59,160 --> 00:20:02,430
Anda hilang keyakinan
kerana anak kita.
273
00:20:02,430 --> 00:20:05,220
Paul, kata-kata anda adalah kasar, anda tahu
274
00:20:05,220 --> 00:20:08,880
Rudy, saya telah mencuba yang terbaik,
275
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
tetapi saya tidak cukup berkemampuan
untuk menjadi guru anda.
276
00:20:11,840 --> 00:20:16,440
Itu tidak benar!
Saya banyak belajar daripada Cikgu.
277
00:20:23,100 --> 00:20:24,860
Oh ya.
278
00:20:29,100 --> 00:20:30,370
Apa ini?
279
00:20:30,370 --> 00:20:33,070
Azimat pelindung dari kampung halaman saya.
280
00:20:33,070 --> 00:20:35,960
Saya tidak mempunyai masa untuk bersiap
hadiah graduasi.
281
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
Sabar dengan ini.
282
00:20:40,770 --> 00:20:42,330
Saya akan menjaganya!
283
00:20:42,330 --> 00:20:45,150
Saya gembira anda menerimanya.
284
00:20:47,460 --> 00:20:49,690
Baiklah, sudah tiba masanya.
285
00:20:53,580 --> 00:20:55,420
Saya mengucapkan selamat tinggal.
286
00:21:12,590 --> 00:21:15,540
Cikgu perempuan!
287
00:21:17,840 --> 00:21:21,090
Terima kasih!
288
00:21:21,960 --> 00:21:25,530
i & gt; Saya benar-benar belajar banyak daripada dia
289
00:21:25,530 --> 00:21:28,140
& Lt; i & gt; Pengetahuan, pengalaman, dan teknik. & lt;
290
00:21:28,140 --> 00:21:31,470
Paling penting,
dia membawa saya ke dunia luar
291
00:21:31,470 --> 00:21:34,650
& Lt; i & gt; Bawa ia ke dunia luar.
Semudah itunya
292
00:21:34,650 --> 00:21:38,860
Memang benar bahawa dunia luar
adalah trauma saya
293
00:21:38,860 --> 00:21:41,730
i & gt; Dia dapat menyembuhkannya
294
00:21:41,730 --> 00:21:46,350
Saya faham dia tidak bermaksud begitu
295
00:21:46,350 --> 00:21:52,560
i & gt; Walau bagaimanapun, saya menghormati gadis kecil molek itu
296
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
Itu yang saya mahu
297
00:21:57,250 --> 00:22:01,040
& Lt; i & gt; Saya mencuri kepala Roxy
beberapa bulan lepas
298
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
Maaf.
299
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
(Episod 2: Guru)
300
00:22:30,660 --> 00:22:33,850
& Lt; i & gt; Walaupun saya belajar untuk mencintai
dari A hingga Z ♪
301
00:22:33,850 --> 00:22:37,040
Tetapi itu tidak boleh dilakukan
Saya mendapat♪
302
00:22:37,040 --> 00:22:43,500
& Lt; i & gt; Saya mahu kamu di tanah jajahan
selepas penat bergaduh♪
303
00:22:43,500 --> 00:22:49,880
& Lt; i & gt; (Jika anda mahu bertindak)
Apa-apa pun tidak akan menakutkan♪
304
00:22:49,880 --> 00:22:55,720
& Lt; i & gt; (Jika anda tidak keberatan)
Percayalah belakang anda kepada saya ♪
305
00:22:55,720 --> 00:23:01,900
& Lt; i & gt; Saya mahu dan bersedia untuk memusnahkan
demi awak ♪
306
00:23:01,900 --> 00:23:08,240
Tiada ruang untuk penipuan
dan percanggahan ♪
307
00:23:08,240 --> 00:23:14,130
Apa yang saya mahu adalah untuk melindungi♪
308
00:23:14,130 --> 00:23:23,470
Lindungi anda yang telah mengajar saya ♪
309
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Episod Seterusnya: Kawan)