1
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
Adakah anda masih sedar?
Bolehkah anda mendengar saya?

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,530
Lelaki tidak dikenali berusia 30-an
ditemui dilanggar sebuah lori

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,650
dan berada dalam keadaan tidak sedarkan diri.

4
00:00:14,650 --> 00:00:16,700
Mangsa kehilangan banyak darah.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,950
Pemandu lori selamat.

6
00:00:18,950 --> 00:00:21,750
Oh ya, saya telah dilanggar oleh sebuah trak

7
00:00:25,460 --> 00:00:31,520
Dua pelajar sekolah menengah di tempat kejadian masih hilang
dan sedang dalam proses mencari.

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,710
Kami perlukan bantuan. Berubah.

9
00:00:33,710 --> 00:00:36,050
Adakah ketiga-tiga remaja itu selamat?

10
00:00:37,800 --> 00:00:40,890
Pesakit ini serius.
Hati-hati!

11
00:00:40,890 --> 00:00:42,380
Sudah tentu

12
00:00:42,380 --> 00:00:47,410
& Lt; i & gt; Kerana saya mengunci diri saya dan makanan saya
dihantar ke bilik selama 20 tahun</i>

13
00:00:47,410 --> 00:00:50,300
(Zenith, lawan! Sikit lagi!)

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,400
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

15
00:00:55,990 --> 00:00:58,320
Adakah anda tahu di mana ini?

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,200
& Lt; i & gt; bising, ah.
Tidak perlu kuat</i>

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,460
(Puan, tarik nafas dalam-dalam! Sikit lagi!)

18
00:01:04,460 --> 00:01:06,080
<i>Hah? Apa itu?

19
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
- Tekanan darah menurun!
- Sediakan pemindahan darah!

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,300
Bolehkah anda mendengar saya?
siapa nama awak

21
00:01:11,300 --> 00:01:12,630
Boleh awak bercakap?

22
00:01:12,630 --> 00:01:15,470
Oh, saya sudah mati, bukan?

23
00:01:15,470 --> 00:01:19,390
& Lt; i & gt; Ya, tidak mengapa.
Lagipun, hidup saya telah tersekat untuk masa yang lama

24
00:01:20,760 --> 00:01:24,480
<i>Tetapi sekurang-kurangnya saya mahu
melepaskan status anak dara</i>

25
00:01:25,300 --> 00:01:29,220
(Puan, dia telah lahir! Anak anda lelaki!)

26
00:01:29,220 --> 00:01:32,290
(Awak berjaya, Zenith! Dia budak!)

27
00:01:35,280 --> 00:01:37,150
Ah, ia benar-benar mempesonakan

28
00:01:37,150 --> 00:01:39,700
i & gt; Ternyata saya masih hidup

29
00:01:41,940 --> 00:01:44,370
& Lt; i & gt; Hei, siapa dia?

30
00:01:46,460 --> 00:01:49,920
& Lt; i & gt; serius? Dia boleh angkat saya
seratus kilo lagi?</i>

31
00:01:49,920 --> 00:01:53,300
& Lt; i & gt; Eh, apa yang kamu mahu?
Berhenti, menjijikkan! & lt;

32
00:01:53,980 --> 00:01:56,200
i & gt; Apa yang dia?

33
00:01:57,380 --> 00:02:00,590
i & gt; Mengapa pipi Miss begitu merah?

34
00:02:01,970 --> 00:02:04,810
& Lt; i & gt; Wah! Teteknya besar!</i>

35
00:02:04,810 --> 00:02:07,030
(Hello. Selamat berkenalan.)

36
00:02:07,030 --> 00:02:08,690
i & gt; Apakah bahasa yang anda bercakap?

37
00:02:08,690 --> 00:02:12,230
& Lt; i & gt; Jadi di mana ini?
Bukan hospital?

38
00:02:12,770 --> 00:02:16,400
& Lt; i & gt; Apa yang lelaki ini lakukan?
Saya cedera parah, awak tahu

39
00:02:16,400 --> 00:02:19,570
<i>Tetapi wanita ini sangat cantik.
Mungkin Eropah</i>

40
00:02:19,570 --> 00:02:23,280
& Lt; i & gt; Jika anda tidak berhati-hati,
Saya akan memerah tetek anda kemudian, lo

41
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
Ia seperti saya dilahirkan semula

42
00:02:44,180 --> 00:02:48,230
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah fikir ia adalah fantasi
benar-benar ada

43
00:02:48,230 --> 00:02:53,150
& Lt; i & gt; Paul dan Zenith.
Mungkin dia masih dalam lingkungan awal 20-an.</i>

44
00:02:53,150 --> 00:02:56,480
<i>Dari mata saya yang berumur 34 tahun,
mereka masih kanak-kanak</i>

45
00:02:56,480 --> 00:03:00,240
& Lt; i & gt; Saya iri hati mereka
yang menjadikan kanak-kanak pada usia ini

46
00:03:00,240 --> 00:03:03,990
& Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, ia bagus untuk dapat menyusu
wanita cantik secara percuma

47
00:03:03,990 --> 00:03:08,370
& Lt; i & gt; Mungkin kerana dia ibu saya,
jadi saya tidak terangsang

48
00:03:09,870 --> 00:03:11,370
Rudy!

49
00:03:11,370 --> 00:03:12,880
awak kat mana?

50
00:03:13,490 --> 00:03:14,630
Rudeus?

51
00:03:14,630 --> 00:03:18,630
Saya rasa nama saya ialah Rudeus

52
00:03:18,630 --> 00:03:21,880
& Lt; i & gt; Selepas setengah tahun,
Saya boleh memahami bahasa mereka</i>

53
00:03:21,880 --> 00:03:26,140
& Lt; i & gt; Mungkin ingatan saya tajam
sebab dia masih muda</i>

54
00:03:35,980 --> 00:03:37,780
i & gt; Dia Lilia, pembantu rumah kami

55
00:03:37,780 --> 00:03:40,280
i & gt; Dia mempunyai aset yang luar biasa

56
00:03:43,450 --> 00:03:45,200
Ayuh, Rudy!

57
00:03:46,120 --> 00:03:49,080
Anda tidak sepatutnya pergi bersendirian.

58
00:03:49,080 --> 00:03:51,410
Ini tidak boleh dipakai di kepala.

59
00:03:51,410 --> 00:03:53,540
Apa yang salah, Lilia?

60
00:03:54,670 --> 00:03:58,550
Lady Zenith, mungkin saya agak sombong.

61
00:03:58,550 --> 00:04:03,510
Cikgu Rudeus kelihatan seperti dirasuk.

62
00:04:03,510 --> 00:04:05,970
Tidak, bukan apa-apa.

63
00:04:05,970 --> 00:04:08,720
Tolong jangan cakap salah.

64
00:04:08,720 --> 00:04:12,060
Dia masih kanak-kanak.
Biasalah kalau tak tahu pasal seluar dalam.

65
00:04:12,060 --> 00:04:14,440
Ia bukan seperti itu.

66
00:04:21,690 --> 00:04:25,940
Pemandangan yang indah.
Saya telah melihat foto seperti ini.</i>

67
00:04:25,940 --> 00:04:28,700
Mungkin ini benar di Eropah, kan?

68
00:04:28,700 --> 00:04:33,790
i & gt; Tetapi ia berasa terlalu jauh

69
00:04:33,790 --> 00:04:37,170
<i>Tiada elektrik atau gas lagi?
Zaman apakah ini?

70
00:04:37,170 --> 00:04:40,840
& Lt; i & gt; Jika anda dilahirkan semula,
Saya mahu memegang komputer sekali lagi

71
00:04:44,840 --> 00:04:47,300
Oh, kenapa?

72
00:04:48,180 --> 00:04:50,180
i & gt; Apa yang dia lakukan?

73
00:04:51,470 --> 00:04:53,520
Ah, celaka!

74
00:04:55,050 --> 00:04:55,940
Rudy!

75
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
- Rudy!
- Tuan muda!

76
00:05:01,890 --> 00:05:03,820
awak sihat ke?

77
00:05:03,820 --> 00:05:08,330
& Lt; i & gt; Jika anda memukul kepala anda, ia adalah lebih baik
Jangan banyak bergerak, Puan</i>

78
00:05:08,330 --> 00:05:10,330
Jika jatuh, jangan menangis.

79
00:05:11,360 --> 00:05:13,260
Cawan cawan.

80
00:05:13,260 --> 00:05:19,750
Untuk berjaga-jaga, ibu memberi saya jampi
supaya rasa sakit itu hilang, yeah.

81
00:05:29,850 --> 00:05:34,680
& Lt; i & gt; Hei, jenaka jenis apa ini?
Versi negara ini "menghilangkan rasa sakit"?</i>

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,150
i & gt; Ayah dan ibu saya adalah kelakar, bukan?

83
00:05:37,150 --> 00:05:39,360
i & gt; Suami pahlawan, isteri paderi, 'itu sahaja? & lt;

84
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
Penyembuhan.

85
00:05:54,870 --> 00:05:58,010
Bagaimana?
Sakit dah hilang kan?

86
00:05:58,010 --> 00:06:01,240
Mama dulu pengembara tau.

87
00:06:01,240 --> 00:06:01,960
Apa itu?

88
00:06:01,960 --> 00:06:03,170
Saya mendengar bunyi yang kuat.

89
00:06:03,170 --> 00:06:05,930
Malangnya, Rudy jatuh dari meja
dan memukul kepalanya.

90
00:06:05,930 --> 00:06:09,210
Tenang, bro. Seorang kanak-kanak pasti
Saya pernah jatuh sekali dua.

91
00:06:10,120 --> 00:06:12,100
Bolehkah ia menjadi tempat ini...</i>

92
00:06:12,100 --> 00:06:16,170
Tetapi saya bimbang dia cedera parah,
maka saya tidak dapat mengubatinya.

93
00:06:16,170 --> 00:06:19,100
i & gt; Bukti adalah jelas

94
00:06:19,100 --> 00:06:22,110
Tempat ini bukan Bumi, tetapi dunia lain

95
00:06:25,380 --> 00:06:28,100
Dunia pedang dan sihir

96
00:06:38,410 --> 00:06:41,320
<i>Tangan dan kaki saya lebih stabil.</i>

97
00:06:41,320 --> 00:06:43,980
Sihir, ya?

98
00:06:43,980 --> 00:06:44,880
<i>Sihir</i>

99
00:06:46,690 --> 00:06:49,810
& Lt; i & gt; Malah monyet akan gembira
selepas mendengar perkataan itu</i>

100
00:06:49,810 --> 00:06:52,490
& Lt; i & gt; Saya mahu cepat
cuba sendiri</i>

101
00:06:52,490 --> 00:06:56,010
& Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, apa yang saya boleh lakukan
masih terhad</i>

102
00:07:21,680 --> 00:07:23,460
Buku, ya?

103
00:07:23,710 --> 00:07:26,540
i & gt; Terdapat hanya lima buku di rumah ini

104
00:07:26,540 --> 00:07:31,720
Mungkin dalam dunia ini harga buku mahal
atau keluarga Paul tidak suka membaca

105
00:07:31,720 --> 00:07:35,760
& Lt; i & gt; Ia sangat mengejutkan saya
yang mempunyai beribu-ribu buku</i>

106
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
Ya, mereka semua novel ringan, walaupun

107
00:07:38,880 --> 00:07:42,980
Saya tidak boleh membacanya.
Saya kena belajar membaca dahulu.

108
00:07:44,460 --> 00:07:46,610
Satu tahun telah berlalu

109
00:07:46,610 --> 00:07:51,240
<i>Walaupun hanya terdapat lima buku,
tetapi kadangkala Paul membacakannya kepada saya</i>

110
00:07:51,240 --> 00:07:54,120
i & gt; supaya saya boleh membaca surat

111
00:07:54,120 --> 00:08:01,000
Adakah bapa saya pasti itu
Bolehkah saya memahami kandungan buku ini?</i>

112
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
i & gt; Tetapi buku ini benar-benar menarik

113
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
& Lt; i & gt; "Buku Panduan Sihir."

114
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
& Lt; i & gt; Saya telah membaca perkara yang sama
dalam dunia saya dahulu</i>

115
00:08:07,630 --> 00:08:12,700
<i>Sebagai contoh, sihir boleh diaktifkan
dengan jampi dan lingkaran sihir,</i>

116
00:08:12,700 --> 00:08:16,080
<i>tetapi mantera adalah lebih biasa
digunakan sekarang, dsb

117
00:08:16,080 --> 00:08:18,380
Nampaknya ia mempunyai latar belakang sendiri

118
00:08:18,380 --> 00:08:21,550
Lebih-lebih lagi, saya berminat
sumber ajaib seseorang</i>

119
00:08:21,550 --> 00:08:24,520
i & gt; yang telah ditentukan sejak lahir

120
00:08:24,520 --> 00:08:25,950
i & gt; Saya mempunyai keraguan

121
00:08:25,950 --> 00:08:29,100
& Lt; i & gt; Ia seperti DNA saya sendiri
tidak dijamin.</i>

122
00:08:29,100 --> 00:08:32,280
Cuba dulu, okay?

123
00:08:37,280 --> 00:08:42,410
Naungan Tirta Agung akan sentiasa datang
bagi mereka yang memerlukannya.

124
00:08:42,410 --> 00:08:46,380
Berikan aliran segar ke tempat ini.

125
00:08:46,380 --> 00:08:48,190
Bola Air.

126
00:09:07,810 --> 00:09:10,440
Bukankah ia sepatutnya boleh terbang?

127
00:09:12,690 --> 00:09:14,190
Sekali lagi.

128
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
& Lt; i & gt; Sama seperti berlatih
gabungan gerakan permainan pertarungan</i>

129
00:09:19,320 --> 00:09:25,510
Fokus dan bayangkan secara berterusan,
kemudian lepaskan</i>

130
00:09:45,930 --> 00:09:49,000
i & gt; Saya belum membaca mantera lagi, kan?

131
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
i & gt; Bagaimana jadi?

132
00:09:53,060 --> 00:09:57,390
Lo? Kuasa sihir saya hanya sebanyak ini?

133
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
Oh, Rudy.

134
00:10:01,320 --> 00:10:04,790
Kencing dulu kalau mengantuk,
kemudian tidur di atas katil, okay?

135
00:10:04,790 --> 00:10:06,560
<i>Tembak!</i>

136
00:10:06,560 --> 00:10:09,360
i & gt; Saya dianggap telah basah katil pada usia tua saya

137
00:10:09,360 --> 00:10:12,290
i & gt; Tendangan badak! & lt;

138
00:10:15,930 --> 00:10:17,300
Lo?

139
00:10:25,180 --> 00:10:27,480
& Lt; i & gt; Selepas mencuba beberapa kali,
Saya faham

140
00:10:27,480 --> 00:10:29,900
Buku itu berbohong kepada saya.

141
00:10:29,900 --> 00:10:33,230
<i>Semakin kerap anda menggunakan sihir,
Kuasa sihir akan meningkat.</i>

142
00:10:33,230 --> 00:10:35,360
<i>Sihir juga boleh digunakan
tanpa menggunakan jampi</i>

143
00:10:35,360 --> 00:10:38,990
Adakah ini maksud jangan hadam?
apa sebenarnya yang tertulis?

144
00:10:38,990 --> 00:10:44,300
<i>Tetapi jika ia boleh dilakukan dengan mudah,
kenapa jampi mesti dilemparkan?

145
00:10:46,870 --> 00:10:51,660
& Lt; i & gt; Ada kemungkinan bahawa mantera itu
bagaimana untuk mengaktifkan sihir secara automatik.</i>

146
00:10:51,660 --> 00:10:54,200
<i>Anda tidak perlu bersusah payah membayangkan</i>

147
00:10:54,200 --> 00:10:56,970
& Lt; i & gt; Semuanya boleh dilakukan
hanya dengan membaca mantera</i>

148
00:10:56,970 --> 00:10:59,880
i & gt; Jika ia benar, faedahnya banyak

149
00:10:59,880 --> 00:11:02,140
Pertama, ia adalah mudah untuk mengajar

150
00:11:02,140 --> 00:11:04,480
<i>Hubungi hanya dengan berkata,</i>

151
00:11:04,480 --> 00:11:10,980
Semuanya diajar dari generasi ke generasi
dan membaca jampi adalah wajib.</i>

152
00:11:10,980 --> 00:11:12,980
Kedua, mudah untuk digunakan

153
00:11:12,980 --> 00:11:15,920
& Lt; i & gt; Kerana sihir serangan telah digunakan
semasa pertempuran,</i>

154
00:11:15,920 --> 00:11:22,380
& Lt; i & gt; Ia adalah lebih cepat untuk membuang jampi
daripada fokus sambil menutup mata anda.</i>

155
00:11:22,380 --> 00:11:25,580
Rudy, sudah tiba masanya untuk tidur.

156
00:11:25,580 --> 00:11:28,480
Oh, sayang!
Saya tidak tahan lagi!

157
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
Malam masih panjang!

158
00:11:30,440 --> 00:11:32,580
Ah, sayang~!

159
00:11:32,580 --> 00:11:35,470
Ia masih menjadi misteri mengapa terdapat begitu banyak
Kuasa sihir saya meningkat

160
00:11:35,470 --> 00:11:38,650
Mungkin kerana saya sentiasa berlatih

161
00:11:38,650 --> 00:11:42,470
<i>Mungkin ada had kuasa sihir
yang boleh ditambah daripada amalan.</i>

162
00:11:42,470 --> 00:11:45,400
& Lt; i & gt; Tidak, mungkin saya akan terlalu cepat
untuk membuat kesimpulan</i>

163
00:11:45,400 --> 00:11:49,260
& Lt; i & gt; Betul, mungkin dengan usia,
Kuasa sihir juga meningkat.</i>

164
00:11:49,260 --> 00:11:53,980
<i>Atau kuasa sihir boleh meningkat dengan cepat
apabila digunakan pada zaman kanak-kanak</i>

165
00:11:55,980 --> 00:11:59,320
Atau mungkin ini bakat istimewa saya?

166
00:11:59,320 --> 00:12:02,320
Ah, alangkah baiknya rasanya!

167
00:12:02,320 --> 00:12:04,780
Oh, bertenang sedikit

168
00:12:04,780 --> 00:12:08,240
& Lt; i & gt; Jika teori saya betul,
semua yang saya perlu lakukan ialah satu perkara

169
00:12:08,240 --> 00:12:11,540
& Lt; i & gt; Teruskan berlatih sehingga had
tempoh pertumbuhan</i>

170
00:12:12,170 --> 00:12:13,920
Yap!

171
00:12:15,050 --> 00:12:19,000
Tetapi bagaimana
untuk sihir ini terbang?

172
00:12:33,550 --> 00:12:34,980
apa?

173
00:12:46,490 --> 00:12:48,010
Hebat, saya boleh melakukannya!

174
00:12:48,010 --> 00:12:50,830
& Lt; i & gt; Akhirnya saya faham
prinsip melafazkan jampi</i>

175
00:12:50,830 --> 00:12:54,000
& Lt; i & gt; sihir ini bermula dengan penciptaan,
tetapan saiz,</i>

176
00:12:54,000 --> 00:12:57,790
<i>tetapan kelajuan menembak,
dan pengaktifan sihir</i>

177
00:12:57,790 --> 00:13:00,340
i & gt; Saya tidak fikir ia adalah salah lagi

178
00:13:00,340 --> 00:13:04,300
<i>Sihir saya tidak boleh terbang kerana
Saya tidak mengawal kelajuan menembak

179
00:13:09,880 --> 00:13:14,520
Saya ingin mencuba sihir perantaraan
kerana kuasa sihir saya semakin meningkat.

180
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
Eng...

181
00:13:19,150 --> 00:13:24,530
Wahai roh tirta yang indah,
puteri air yang membasuh bumi.

182
00:13:24,530 --> 00:13:29,030
Dengan kuasa yang ada dalam diri,
basuh semua.

183
00:13:29,030 --> 00:13:31,030
Aliran Percikan.

184
00:13:53,460 --> 00:13:55,100
Apa itu?

185
00:13:55,100 --> 00:13:56,800
Eh, hey!

186
00:13:56,800 --> 00:13:59,210
Apa ini?

187
00:14:00,110 --> 00:14:01,630
Rudy?

188
00:14:01,630 --> 00:14:04,060
Rudy, awak okay?

189
00:14:04,060 --> 00:14:05,290
ya

190
00:14:05,290 --> 00:14:07,230
Adakah terdapat raksasa?

191
00:14:07,230 --> 00:14:09,160
Ia tidak sepatutnya di sini.

192
00:14:10,440 --> 00:14:11,950
Lo?

193
00:14:16,410 --> 00:14:20,420
Rudy, adakah anda membaca
tertulis dalam buku ini?

194
00:14:20,420 --> 00:14:22,780
& Lt; i & gt; Eh, menakutkan! Mengapa dia kelihatan seperti itu?

195
00:14:22,780 --> 00:14:25,310
<i>Mungkin ada larangan
untuk kanak-kanak kecil belajar sihir,</i>

196
00:14:25,310 --> 00:14:27,800
i & gt; kemudian diserahkan kepada pendakwa mahkamah? & lt;

197
00:14:27,800 --> 00:14:30,210
& Lt; i & gt; Tidak! Saya tidak mahu
dibakar hidup-hidup!

198
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
saya minta maaf.

199
00:14:35,460 --> 00:14:39,560
Sayang, awak dengar, kan?
Anak kita memang genius!

200
00:14:39,560 --> 00:14:41,980
Eh, tapi ini sihir tahap pertengahan tau.

201
00:14:41,980 --> 00:14:44,350
Jom upah cikgu sihir untuk dia!

202
00:14:44,350 --> 00:14:46,460
Tapi saya belum ajar dia membaca

203
00:14:46,460 --> 00:14:49,790
Pada masa hadapan dia pasti boleh
menjadi ahli sihir terkenal!

204
00:14:50,990 --> 00:14:54,780
Tunggu, bukankah anda berjanji bahawa anda mempunyai satu?
budak lelaki kena jadi pendekar?

205
00:14:54,780 --> 00:14:57,790
Tapi dia boleh guna
sihir pertengahan pada usia awal!

206
00:14:57,790 --> 00:14:59,440
Janji adalah janji.

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,350
Apa yang anda janjikan?
Anda sendiri sering mungkir janji.

208
00:15:02,350 --> 00:15:05,210
Masalahnya sekarang bukan saya!

209
00:15:05,210 --> 00:15:09,130
Bagaimana dengan belajar sihir pada waktu pagi
dan belajar ilmu pedang pada sebelah petang?

210
00:15:10,720 --> 00:15:13,930
Sayang, tak baik bergaduh
di hadapan anak-anak kita.

211
00:15:13,930 --> 00:15:15,850
awak betul.

212
00:15:15,850 --> 00:15:19,680
& Lt; i & gt; Akhirnya, kami mengupah seorang tutor

213
00:15:19,680 --> 00:15:22,460
& Lt; i & gt; Paul mungkin hanya menghayunkan pedang
dan seolah-olah menganggur</i>

214
00:15:22,460 --> 00:15:25,770
<i>Tetapi dia adalah kesatria yang dipercayai
untuk menjaga kampung ini</i>

215
00:15:25,770 --> 00:15:29,610
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada status sosialnya,
Mengupah tutor adalah mudah</i>

216
00:15:30,300 --> 00:15:33,960
<i>Walau bagaimanapun, ini adalah kawasan terpencil.</i>

217
00:15:33,960 --> 00:15:36,430
i & gt; Saya tidak tahu jika sesiapa akan datang

218
00:15:36,430 --> 00:15:40,210
<i>Pada mulanya saya bimbang,
tetapi nampaknya saya mendapatnya terus

219
00:15:40,210 --> 00:15:42,210
<i>Daripada maklumat ibu bapa saya,</i>

220
00:15:42,210 --> 00:15:45,260
& Lt; i & gt; Mungkin itu akan datang
ialah pengembara bersara</i>

221
00:15:45,260 --> 00:15:49,100
& Lt; i & gt; Seorang lelaki pertengahan umur
menumpukan diri untuk belajar sihir</i>

222
00:15:49,100 --> 00:15:54,220
Lelaki bermisai panjang itu menunjukkan
ahli sihir secara umum</i>

223
00:15:54,220 --> 00:15:58,110
Nama saya Roxy Migurdia,
tolong beri kerjasama.

224
00:16:00,480 --> 00:16:02,090
Alamak!

225
00:16:02,090 --> 00:16:05,560
& Lt; i & gt; Orang yang datang mempunyai misai,
Sekurang-kurangnya rambut belum tumbuh lagi

226
00:16:05,560 --> 00:16:06,990
i & gt; umur sekolah menengah rendah, ya? & lt;

227
00:16:06,990 --> 00:16:10,520
Loli. Mata malu. Ansos.
Tiga kriteria yang sempurna!

228
00:16:10,520 --> 00:16:11,860
i & gt; Saya segera mahu memohon

229
00:16:11,860 --> 00:16:15,370
Ah, awak tutor sihir?

230
00:16:15,370 --> 00:16:16,830
awak agak-

231
00:16:16,830 --> 00:16:18,380
Kecil, ya!

232
00:16:18,380 --> 00:16:20,410
Tolong tengok cermin dulu nak.

233
00:16:21,070 --> 00:16:22,810
Adakah itu perkataan sensitif untuknya?

234
00:16:22,810 --> 00:16:25,020
i & gt; Walaupun saya tidak bermaksud dadanya

235
00:16:25,020 --> 00:16:28,420
Jadi, siapakah pelajar yang akan saya ajar?

236
00:16:28,420 --> 00:16:31,460
Ah, pelajar itu ialah budak ini!

237
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
Kadang-kadang ada, ya.

238
00:16:35,400 --> 00:16:39,840
Bodohnya ibu bapa yang menyangka anak mereka
mempunyai bakat kerana mereka berkembang lebih cepat.

239
00:16:39,840 --> 00:16:42,350
& Lt; i & gt; Jangan terlalu kuat, Jeng Roxy! & lt;

240
00:16:42,350 --> 00:16:43,730
Adakah terdapat masalah?

241
00:16:43,730 --> 00:16:44,830
Tidak ada.

242
00:16:44,830 --> 00:16:49,800
Tetapi saya tidak pasti anak anda boleh
memahami teori sihir.

243
00:16:49,800 --> 00:16:54,490
Tidak mengapa.
Rudy kami sangat mahir.

244
00:16:55,450 --> 00:16:59,330
OK, saya akan cuba yang terbaik.

245
00:16:59,330 --> 00:17:01,530
Eh? Kita belajar di luar?

246
00:17:01,530 --> 00:17:05,000
Sudah tentu.

247
00:17:09,630 --> 00:17:13,640
Sihir terbahagi kepada tiga jenis.

248
00:17:13,640 --> 00:17:17,130
Sihir serangan, sihir pemulihan,
dan memanggil sihir.

249
00:17:17,130 --> 00:17:20,410
Setiap satu mempunyai tujuh peringkat:
rendah, tengah, atas,

250
00:17:20,410 --> 00:17:23,770
suci, raja, pembesar, dan tuhan.

251
00:17:23,770 --> 00:17:25,960
Terdapat tujuh peringkat kesemuanya.

252
00:17:25,960 --> 00:17:29,420
Untuk menggunakan sihir,
kuasa sihir diperlukan.

253
00:17:29,420 --> 00:17:32,030
Saya tidak tahu sama ada kuasa sihir dari dalam badan-

254
00:17:32,030 --> 00:17:34,380
Eh, apa salahnya?

255
00:17:34,380 --> 00:17:35,890
Ia bukan apa-apa.

256
00:17:37,210 --> 00:17:41,290
Ya, saya akan berikan anda contoh membaca mantera.

257
00:17:41,290 --> 00:17:42,660
Cuba salin kemudian.

258
00:17:42,660 --> 00:17:44,620
Adakah perlu menggunakan jampi?

259
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
Tidakkah ia jelas?

260
00:17:47,880 --> 00:17:50,350
& Lt; i & gt; ternyata ia terpaksa dilaungkan & lt; i & gt;

261
00:17:52,120 --> 00:17:56,200
Naungan Tirta Agung akan sentiasa datang
bagi mereka yang memerlukannya.

262
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
Berikan aliran segar ke tempat ini.

263
00:17:58,800 --> 00:18:01,050
Bola Air.

264
00:18:06,130 --> 00:18:07,690
Bagaimana?

265
00:18:07,690 --> 00:18:13,540
Cikgu, ibu kamu mungkin akan memarahi kamu nanti
kerana pokok itu sentiasa dijaga olehnya.

266
00:18:13,540 --> 00:18:17,150
Eh! Kesedihan yang baik.

267
00:18:17,810 --> 00:18:21,040
Makanan yang banyak adalah
kuasa Yang Maha Esa.

268
00:18:21,040 --> 00:18:25,330
Berikan saya kekuatan untuk bangkit
bagi mereka yang kehilangan kuasa.

269
00:18:25,330 --> 00:18:27,000
Penyembuhan!

270
00:18:28,640 --> 00:18:30,540
& Lt; i & gt; Wah, hebat! & lt;

271
00:18:30,540 --> 00:18:33,080
Anda boleh gunakan
sihir pemulihan juga, ya?

272
00:18:33,080 --> 00:18:34,910
Ya, hanya sehingga peringkat pertengahan.

273
00:18:34,910 --> 00:18:37,100
Hebat, sangat hebat!

274
00:18:37,100 --> 00:18:41,680
Bukan apa,
Sesiapa sahaja boleh melakukannya asalkan berlatih bersungguh-sungguh.

275
00:18:41,680 --> 00:18:44,430
i & gt; Dia nampaknya mudah dipuji

276
00:18:44,430 --> 00:18:46,350
OK, kini giliran anda.

277
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
Bagus!

278
00:18:49,440 --> 00:18:53,280
<i>Sihir tanpa pemutus
tidak ditulis dalam manual</i>

279
00:18:53,280 --> 00:18:57,440
& Lt; i & gt; Jika saya hanya menggunakannya,
mungkin kemudian ia akan menjadi lebih baik

280
00:18:57,440 --> 00:19:00,460
& Lt; i & gt; Roxy juga berkata untuk membuang jampi
adalah wajib</i>

281
00:19:00,460 --> 00:19:02,990
& Lt; i & gt; Semasa saya melaungkan dahulu

282
00:19:02,990 --> 00:19:05,200
<i>Ini mungkin penting</i>

283
00:19:05,200 --> 00:19:09,580
Naungan Tirta Agung akan sentiasa datang
bagi mereka yang memerlukannya.

284
00:19:14,060 --> 00:19:17,390
- Apa yang awak buat?
- Ah, bukan apa-apa.

285
00:19:17,390 --> 00:19:18,630
Bagaimana?

286
00:19:19,970 --> 00:19:22,140
Anda memendekkan jampi?

287
00:19:22,610 --> 00:19:23,710
ya

288
00:19:23,710 --> 00:19:26,060
Adakah anda biasanya memendekkannya?

289
00:19:26,060 --> 00:19:29,390
Selalunya... tanpa jampi.

290
00:19:29,390 --> 00:19:30,810
Tanpa jampi?

291
00:19:31,710 --> 00:19:35,500
Oh, selalunya tanpa jampi, ya.

292
00:19:35,500 --> 00:19:37,110
saya faham.

293
00:19:37,110 --> 00:19:40,360
Mungkin dia ada potensi.

294
00:19:50,960 --> 00:19:55,130
Roxy, jangan gunakan pokok saya
menjadi amalan sasaran!

295
00:19:55,130 --> 00:19:56,790
Maaf!

296
00:19:58,300 --> 00:20:02,240
Saya serta-merta gagal.

297
00:20:02,240 --> 00:20:04,520
Mungkin esok saya akan dipecat.

298
00:20:04,520 --> 00:20:07,930
Maaf, Cikgu. Ini salah saya.

299
00:20:08,520 --> 00:20:09,790
i & gt; Ia buruk

300
00:20:09,790 --> 00:20:12,800
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah berinteraksi
selama 20 tahun</i>

301
00:20:12,800 --> 00:20:16,090
i & gt; Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan

302
00:20:16,090 --> 00:20:19,940
<i>Jangan kabur, fikir!
Bukankah saya pengalaman?

303
00:20:19,940 --> 00:20:23,210
Fikirkan tentang apa yang hendak dikatakan
watak utama permainan lucah</i>

304
00:20:24,950 --> 00:20:31,700
Cikgu Cikgu tidak gagal,
tapi kumpul pengalaman.

305
00:20:34,110 --> 00:20:36,250
Itu benar.

306
00:20:36,250 --> 00:20:38,750
Terima kasih.

307
00:20:46,090 --> 00:20:47,450
Aduh!

308
00:20:49,450 --> 00:20:51,600
- By the way, Roxy.
- Ya?

309
00:20:51,600 --> 00:20:53,560
Jom masuk dalam.

310
00:20:53,560 --> 00:20:57,060
Perkenalkan diri anda kepada kami.

311
00:20:59,300 --> 00:21:00,820
Hei!

312
00:21:00,820 --> 00:21:03,280
Jom masuk!

313
00:21:05,580 --> 00:21:09,530
Terima kasih atas tawaran itu,
tapi tak bawak cenderahati pun.

314
00:21:09,530 --> 00:21:10,930
apa yang awak cakap ni?

315
00:21:10,930 --> 00:21:13,370
Cepat masuk.

316
00:21:15,020 --> 00:21:16,840
Rudy juga.

317
00:21:16,840 --> 00:21:18,210
Bagus!

318
00:21:25,560 --> 00:21:29,970
Mari mulakan majlis sambutan Roxy!

319
00:21:30,670 --> 00:21:32,860
i & gt; Seperti mimpi

320
00:21:32,860 --> 00:21:35,870
i & gt; Saya mati apabila saya dilanggar oleh trak-

321
00:21:35,870 --> 00:21:39,100
i & gt; Tidak, saya tidak keberatan itu

322
00:21:39,100 --> 00:21:42,400
& Lt; i & gt; Mungkin di dunia ini
Saya boleh melakukannya</i>

323
00:21:42,400 --> 00:21:45,900
Hidup dan bekerja keras
seperti orang lain</i>

324
00:21:45,900 --> 00:21:48,990
<i>Walaupun anda tersandung,
bangun dan teruskan</i>

325
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
i & gt; Mungkin saya boleh

326
00:21:54,280 --> 00:21:59,630
& Lt; i & gt; Sampah yang menganggur seperti saya
boleh mengulangi kehidupan</i>

327
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
& Lt; i & gt; dan hidup lebih serius

328
00:22:25,690 --> 00:22:36,140
Jika anda bimbang,
pergi melepasi pergunungan♪

329
00:22:36,140 --> 00:22:45,440
Wahai hati nurani yang tidak pernah puas♪

330
00:22:45,440 --> 00:22:57,400
Angin yang melimpah akan membuatkan anda lega♪

331
00:22:57,400 --> 00:23:06,650
Di tempat sesiapa sahaja
tidak boleh mengawasi imej♪

332
00:23:06,650 --> 00:23:14,830
Jika anda membawa
cinta dan kasih sayang tunggal♪

333
00:23:14,830 --> 00:23:23,340
Mencapai cinta kasih sayang♪

334
00:23:35,010 --> 00:23:40,710
(Episod Seterusnya: Guru)

