1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Το παρακάτω πρόγραμμα με περιέχει
δυνατή γλώσσα.

2
00:00:36,560 --> 00:00:39,640
16 νεκροί!
Όλοι οι όμηροι ανασύρθηκαν ως πτώματα.

3
00:01:03,120 --> 00:01:03,976
Το όνομά μου είναι Eugen Kresnik.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Το όνομά μου είναι Eugen Kresnik.

5
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Είμαι μουσουλμάνος

6
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
και Γερμανός υπήκοος.

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,880
Κανείς εκτός από εμένα προσωπικά
είναι υπεύθυνος για τη βόμβα

8
00:01:17,920 --> 00:01:19,976
που έσβησε
στο Ολυμπιακό Στάδιο νωρίτερα σήμερα.

9
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Αυτό έσβησε
στο Ολυμπιακό Στάδιο νωρίτερα σήμερα.

10
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
Μου ραγίζει την καρδιά

11
00:01:24,240 --> 00:01:27,360
να σκεφτώ όλους τους ανθρώπους που πέθαναν
λόγω των πράξεών μου.

12
00:01:31,400 --> 00:01:34,200
Αλλά αυτή ήταν η μόνη ευκαιρία
για να τραβήξετε την προσοχή σας.

13
00:01:41,640 --> 00:01:43,976
Το '72, ο Μαύρος Σεπτέμβρης
ήθελε να ανταλλάξει Ισραηλινούς αθλητές

14
00:01:44,000 --> 00:01:45,976
Το '72, ο Μαύρος Σεπτέμβρης
ήθελε να ανταλλάξει Ισραηλινούς αθλητές

15
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
για τους φυλακισμένους αδελφούς τους.

16
00:01:51,320 --> 00:01:51,977
Αυτό κατέληξε σε μια αιματηρή σφαγή

17
00:01:52,001 --> 00:01:53,520
Αυτό κατέληξε σε μια αιματηρή σφαγή

18
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
προκάλεσε η γερμανική αστυνομία.

19
00:01:58,440 --> 00:01:59,800
Κανείς όμως δεν ρώτησε

20
00:01:59,840 --> 00:01:59,977
γιατί το έκαναν οι τρομοκράτες.

21
00:02:00,001 --> 00:02:01,840
Γιατί το έκαναν οι τρομοκράτες.

22
00:02:11,560 --> 00:02:13,520
Τι απελπισία τους οδήγησε...

23
00:02:17,200 --> 00:02:19,440
...τι αδικία
κατήγγειλαν.

24
00:02:34,840 --> 00:02:36,600
Και όπως τότε...

25
00:02:37,440 --> 00:02:39,240
...σήμερα το Ισραήλ

26
00:02:39,280 --> 00:02:39,977
και τους δυτικούς συμμάχους τους,

27
00:02:40,001 --> 00:02:41,400
και τους δυτικούς συμμάχους τους,

28
00:02:41,440 --> 00:02:43,760
όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο...

29
00:02:45,440 --> 00:02:47,520
και η Γερμανία...

30
00:02:47,560 --> 00:02:47,977
...διαδίδουν βία...

31
00:02:48,001 --> 00:02:49,720
...διασπείρουν τη βία...

32
00:02:49,760 --> 00:02:51,320
...θάνατος...

33
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
...και δυστυχία... στη Μέση Ανατολή.

34
00:03:29,040 --> 00:03:30,960
Στο όνομα της δημοκρατίας...

35
00:03:32,080 --> 00:03:34,080
...και τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,976
Τα αμέτρητα θύματα
αυτού του... ασύμμετρου πολέμου

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,616
Τα αμέτρητα θύματα
αυτού του... ασύμμετρου πολέμου

38
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
δεν θυμάται κανείς.

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
Δεν λαμβάνουν εκδηλώσεις μνήμης.

40
00:03:44,960 --> 00:03:47,120
Ποιος είναι ο λόγος που...

41
00:09:21,080 --> 00:09:23,080
Α-χα.

42
00:14:40,960 --> 00:14:43,400
Σκάσε! Σκάσε!

43
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
Είναι όλα δικά σου.
Σας ευχαριστώ.

44
00:14:47,160 --> 00:14:47,976
Ξέρω ότι φοβάσαι.

45
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Ξέρω ότι φοβάσαι.

46
00:14:49,040 --> 00:14:51,920
Και πρέπει να είσαι καλά.

47
00:14:51,960 --> 00:14:53,720
Δεν θα υπάρχει κόσμος,

48
00:14:53,760 --> 00:14:55,920
αλλά όλοι όσοι γνωρίζετε

49
00:14:55,960 --> 00:14:55,977
θα κοιτάζει πίσω στο σπίτι.

50
00:14:56,001 --> 00:14:57,480
Θα παρακολουθεί πίσω στο σπίτι.

51
00:15:02,280 --> 00:15:03,976
Γιατί χρειάζεται να νιώθεις καλά;

52
00:15:04,000 --> 00:15:04,600
Γιατί χρειάζεται να νιώθεις καλά;

53
00:15:04,640 --> 00:15:07,080
Το μόνο που χρειάζεστε είναι να...

54
00:15:07,120 --> 00:15:09,120
...βάλε ένα γκολ.

55
00:15:17,120 --> 00:15:19,440
Απολαμβάνω!

56
00:15:55,120 --> 00:15:58,120
«Ένα, δύο, τρία.

57
00:15:58,160 --> 00:15:59,976
Έλεγχος ήχου.

58
00:16:00,000 --> 00:16:00,040
Έλεγχος ήχου.

59
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
Ένα, δύο, τρία.

60
00:16:02,600 --> 00:16:04,240
Έλεγχος ήχου».

61
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Γεια σε όλους.

62
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
Ω!

63
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Γεια.

64
00:16:13,560 --> 00:16:15,480
Εκτιμώ πραγματικά
όλα όσα έχεις κάνει

65
00:16:15,520 --> 00:16:15,977
για να γίνει αυτό δυνατό.
Χαρά να δουλεύω μαζί σας.

66
00:16:16,001 --> 00:16:18,120
Για να γίνει αυτό δυνατό.
Χαρά να δουλεύω μαζί σας.

67
00:16:18,160 --> 00:16:22,000
Σας ευχαριστώ. Η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας
στη δουλειά μας, έτσι δεν είναι;

68
00:16:22,040 --> 00:16:23,976
Ίσως θα έπρεπε να έχουμε τον πρόεδρο
δώσει την ομιλία του μέσα;

69
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
Ίσως θα έπρεπε να έχουμε τον πρόεδρο
δώσει την ομιλία του μέσα;

70
00:16:24,880 --> 00:16:26,360
Όρεν, σταμάτα.

71
00:18:30,240 --> 00:18:31,976
Συγγνώμη, αυτό θα πονέσει.

72
00:18:32,000 --> 00:18:33,160
Συγγνώμη, αυτό θα πονέσει.

73
00:28:14,400 --> 00:28:15,976
♪ Δεν είμαι εδώ για να χάσω
Είμαι αυτός που επιλέγουν

74
00:28:16,000 --> 00:28:17,576
♪ Δεν είμαι εδώ για να χάσω
Είμαι αυτός που επιλέγουν

75
00:28:17,600 --> 00:28:19,760
♪ Είμαι σαν ζώο εγκλωβισμένο...

76
00:29:44,840 --> 00:29:46,680
♪ Είμαι ο βασιλιάς

77
00:29:46,720 --> 00:29:48,640
♪ Είμαι ο βασιλιάς του λαού, είμαι

78
00:29:48,680 --> 00:29:50,280
♪ Είμαι ο βασιλιάς

79
00:29:50,320 --> 00:29:51,976
♪ Είμαι ο βασιλιάς του λαού.

80
00:29:52,000 --> 00:29:52,080
♪ Είμαι ο βασιλιάς του λαού.

81
00:29:52,120 --> 00:29:53,960
♪ Είμαι ο βασιλιάς

82
00:29:54,000 --> 00:29:56,440
♪ Είμαι ο βασιλιάς του λαού, να! ♪

83
00:30:04,200 --> 00:30:06,280
Αγαπητοί μου φίλοι!

84
00:30:15,520 --> 00:30:15,977
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

85
00:30:16,001 --> 00:30:17,520
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

86
00:30:19,440 --> 00:30:21,600
Αγαπητοί μου, αγαπημένοι μου φίλοι.

87
00:30:22,760 --> 00:30:23,976
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική στιγμή
για μένα.

88
00:30:24,000 --> 00:30:27,920
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική στιγμή
για μένα.

89
00:30:31,640 --> 00:30:31,977
Οι γονείς μου...

90
00:30:32,001 --> 00:30:33,360
Οι γονείς μου...

91
00:30:33,400 --> 00:30:35,840
Οι γονείς μου...

92
00:30:35,880 --> 00:30:37,920
...γεννήθηκαν εδώ.

93
00:32:50,040 --> 00:32:53,280
♪ Μπο, μπο, μπου μπου. ♪

94
00:35:15,560 --> 00:35:17,760
«Προσοχή, προσοχή.

95
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
Παρακαλώ εκκενώστε...»

96
00:35:19,840 --> 00:35:19,977
Είναι νεκρό.

97
00:35:20,001 --> 00:35:21,840
Είναι νεκρό.

98
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
'Achtung, achtung...'

99
00:35:41,000 --> 00:35:42,720
Όλοι οι επισκέπτες και το προσωπικό

100
00:35:42,760 --> 00:35:43,976
παρακαλώ φύγετε από το κτίριο
και πηγαίνετε στην κύρια είσοδο.

101
00:35:44,000 --> 00:35:45,216
Παρακαλώ φύγετε από το κτίριο
και πηγαίνετε στην κύρια είσοδο.

102
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
Σας ευχαριστώ.

103
00:35:46,440 --> 00:35:49,240
Μόνο οι παίκτες μένουν εδώ.
Είμαι ο προπονητής. Θα μείνω μαζί τους.

104
00:35:49,280 --> 00:35:51,976
Όχι, δεν...
είναι πρωτόκολλο ασφαλείας.

105
00:35:52,000 --> 00:35:52,320
Όχι, δεν...
είναι πρωτόκολλο ασφαλείας.

106
00:35:52,360 --> 00:35:54,640
Κύριε, πηγαίνετε στην κύρια είσοδο.

107
00:35:54,680 --> 00:35:57,520
Η ομάδα του Ισραήλ πρέπει να έρθει μαζί μας
σε μια ασφαλή πίσω είσοδο.

108
00:35:57,560 --> 00:35:59,680
Θα τους συναντήσεις έξω.
Ναι, σωστά.

109
00:35:59,720 --> 00:35:59,977
Ευχαριστώ. Αυτό είναι μαλακία.
Εντάξει κύριοι, ακολουθήστε τον.

110
00:36:00,001 --> 00:36:02,960
Ευχαριστώ. Αυτό είναι μαλακία.
Εντάξει κύριοι, ακολουθήστε τον.

111
00:36:03,000 --> 00:36:04,680
Σας ευχαριστώ.
Από εδώ.

112
00:36:12,920 --> 00:36:15,080
Όλα καλά;
Πρέπει να πάμε τις σκάλες.

113
00:36:15,920 --> 00:36:15,977
Τζάκι!

114
00:36:16,001 --> 00:36:17,360
Τζάκι!

115
00:36:28,520 --> 00:36:31,760
Αχ! Πάμε στο πάρτι!

116
00:36:46,560 --> 00:36:47,976
Κύριε, συγγνώμη.
Πρέπει να επιστρέψουμε στον επάνω όροφο.

117
00:36:48,000 --> 00:36:48,680
Κύριε, συγγνώμη.
Πρέπει να επιστρέψουμε στον επάνω όροφο.

118
00:36:48,720 --> 00:36:50,720
Έλα, ακολούθησέ με.

119
00:36:53,240 --> 00:36:55,400
Κατεβαίνοντας.

120
00:36:55,440 --> 00:36:55,977
Γυρισμός.

121
00:36:56,001 --> 00:36:57,200
Γυρισμός.

122
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
Πρέπει να υπάρχει άλλη έξοδος.

123
00:37:57,920 --> 00:37:59,520
Ερχομαι. Πάρτε τη σκάλα.

124
00:38:14,120 --> 00:38:15,976
Από εδώ!

125
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Από εδώ!

126
00:40:39,240 --> 00:40:39,977
Εξω.

127
00:40:40,001 --> 00:40:41,240
Εξω.

128
00:40:50,120 --> 00:40:52,120
Κίνηση.

129
00:41:06,280 --> 00:41:08,400
Κίνηση!

130
00:41:15,800 --> 00:41:17,160
Βάλτε αυτό.

131
00:41:45,080 --> 00:41:47,080
Τζάκι!

132
00:41:48,320 --> 00:41:51,280
Σαμ, Σαμ. Που είναι η ομάδα;

133
00:41:51,320 --> 00:41:51,977
Η αστυνομία τους έβγαλε
μέσω ασφαλούς πίσω εξόδου.

134
00:41:52,001 --> 00:41:54,120
Η αστυνομία τους έβγαλε
μέσω ασφαλούς πίσω εξόδου.

135
00:41:54,160 --> 00:41:57,040
Είναι τυπικό πρωτόκολλο, υποθέτω.

136
00:42:24,760 --> 00:42:27,760
AccessibleCustomerService@sky.uk


