1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει ισχυρό
θέματα γλώσσας και ενηλίκων.

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,280
Γεια, τι στο διάολο
είναι δικό σου πρόβλημα;!

3
00:02:07,320 --> 00:02:07,976
Άσε με ήσυχο!

4
00:02:08,000 --> 00:02:08,320
Άσε με ήσυχο!

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
Ηρεμώ! Ηρεμώ!
Δεν έκανα τίποτα!

6
00:02:10,480 --> 00:02:12,400
Άσε με ήσυχο!
Δεν έκανα τίποτα!

7
00:02:12,440 --> 00:02:13,520
Θέλω να δω την ταυτότητά σου!

8
00:02:13,560 --> 00:02:15,880
Γεια, γεια,
τι στο διάολο κάνεις;!

9
00:02:15,920 --> 00:02:15,975
Μένω μακριά!
Αφήστε τον ΤΩΡΑ!

10
00:02:15,999 --> 00:02:17,240
Μένω μακριά!
Αφήστε τον ΤΩΡΑ!

11
00:02:17,280 --> 00:02:18,360
Είμαι αστυνομία, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

12
00:02:18,400 --> 00:02:19,880
Είναι ένας από εμάς, ηλίθιε!

13
00:02:20,760 --> 00:02:22,240
Είναι στην ομάδα του Ισραήλ!

14
00:02:22,280 --> 00:02:23,360
Άσε με ήσυχο!

15
00:02:23,400 --> 00:02:23,977
Κώλος!
Τι στο διάολο κάνεις;!

16
00:02:24,001 --> 00:02:25,216
Κώλος!
Τι στο διάολο κάνεις;!

17
00:02:25,240 --> 00:02:26,600
Τι πρόβλημα έχεις;!

18
00:02:26,640 --> 00:02:28,960
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;!

19
00:02:34,800 --> 00:02:36,280
Θα το πληρώσεις!

20
00:02:36,320 --> 00:02:37,480
Μη με κοιτάς!

21
00:03:27,000 --> 00:03:27,977
Χέρια! Χέρια!

22
00:03:28,001 --> 00:03:31,160
Χέρια! Χέρια!

23
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Κλινήρης!

24
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Τι ήταν αυτό;

25
00:04:36,240 --> 00:04:37,960
Κοιτάξτε τον Μπεσίμ...

26
00:04:38,000 --> 00:04:39,880
ΑΥΤΟ είναι
πώς πρέπει να μοιάζει!

27
00:04:39,920 --> 00:04:39,977
Ο μπάτσος των Ναζί
μόλις γάμησε το γόνατό μου σήμερα το πρωί.

28
00:04:40,001 --> 00:04:42,160
Ο μπάτσος των Ναζί
μόλις γάμησε το γόνατό μου σήμερα το πρωί.

29
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
Σε νόμιζα απλά
έστριψε λίγο το χέρι σου;

30
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Και το γόνατο μου!

31
00:04:46,600 --> 00:04:47,976
Κοίτα, αν θέλεις να γίνεις
ο επόμενος αρχηγός αυτής της ομάδας,

32
00:04:48,000 --> 00:04:49,696
Κοίτα, αν θέλεις να γίνεις
ο επόμενος αρχηγός αυτής της ομάδας,

33
00:04:49,720 --> 00:04:52,280
πρέπει να έχεις
ΤΙΠΟΤΑ στο μυαλό σου ή εδώ μέσα

34
00:04:52,320 --> 00:04:53,880
εκτός από το γαμημένο ποδόσφαιρο.

35
00:04:53,920 --> 00:04:55,976
Ναι, κύριε.
Καλός.

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Ναι, κύριε.
Καλός.

37
00:04:57,520 --> 00:04:58,680
Κοίταξε αυτό το γόνατο.

38
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
Μένω μακριά! ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!

39
00:05:18,760 --> 00:05:19,976
Είναι ένας από εμάς, ηλίθιε!

40
00:05:20,000 --> 00:05:20,840
Είναι ένας από εμάς, ηλίθιε!

41
00:05:20,880 --> 00:05:22,440
Είναι στην ομάδα του Ισραήλ!

42
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Ναι;

43
00:22:26,800 --> 00:22:28,600
Γεια, εγώ...
Θέλω πραγματικά να πω...

44
00:22:28,640 --> 00:22:30,800
Σώπα, μη μου μιλάς!

45
00:22:41,800 --> 00:22:43,360
Και τρίτον,

46
00:22:43,400 --> 00:22:47,560
Δεν θα επιτρέψω αυτό το περιστατικό
για να βάλουμε το παιχνίδι σε κακό φως!

47
00:22:47,600 --> 00:22:47,977
Εσείς οι τρεις λοιπόν,

48
00:22:48,001 --> 00:22:49,320
Εσείς οι τρεις λοιπόν,

49
00:22:49,360 --> 00:22:55,080
πηγαίνετε εκεί και βεβαιωθείτε ότι ο κόσμος θα το κάνει
να ξέρετε ότι είναι μια ηλίθια παρεξήγηση!

50
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
Είμαστε ξεκάθαροι;
Ναί.

51
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
ΟΚ...

52
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Απομακρυνθείτε.

53
00:23:04,800 --> 00:23:07,200
Παρεξηγήσεις συμβαίνουν,

54
00:23:07,240 --> 00:23:10,720
και, ε, είμαστε όλοι φίλοι εδώ.

55
00:23:10,760 --> 00:23:11,976
Χμ, για μένα,

56
00:23:12,000 --> 00:23:14,400
Χμ, για μένα,

57
00:23:14,440 --> 00:23:19,976
Το πιο σημαντικό είναι να μείνεις
επικεντρωνόμαστε στο πώς αποδίδουμε στο γήπεδο.

58
00:23:20,000 --> 00:23:23,120
Το πιο σημαντικό είναι να μείνεις
επικεντρωνόμαστε στο πώς αποδίδουμε στο γήπεδο.

59
00:23:23,200 --> 00:23:25,520
Και δεν πειράζει...!

60
00:23:26,760 --> 00:23:27,976
Λοιπόν, μια μικρή εικόνα.

61
00:23:28,000 --> 00:23:29,560
Λοιπόν, μια μικρή εικόνα.

62
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
Με συγχωρείτε, Bottcher, DFA.

63
00:23:34,080 --> 00:23:35,976
Χμ, τις προηγούμενες μέρες
γίναμε μάρτυρες βίας,

64
00:23:36,000 --> 00:23:36,560
Χμ, τις προηγούμενες μέρες
γίναμε μάρτυρες βίας,

65
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
διαδηλώσεις,

66
00:23:37,640 --> 00:23:40,120
οργή στην αραβική κοινότητα.

67
00:23:40,160 --> 00:23:42,480
Όλα αυτά για ένα φιλικό παιχνίδι;

68
00:23:42,520 --> 00:23:43,976
Μη νομίζεις
το παιχνίδι πρέπει να ακυρωθεί;

69
00:23:44,000 --> 00:23:44,760
Μη νομίζεις
το παιχνίδι πρέπει να ακυρωθεί;

70
00:23:44,800 --> 00:23:46,600
Δεν θα ήταν το καλύτερο για όλους;

71
00:23:48,160 --> 00:23:50,640
Να σου πω κάτι...

72
00:23:50,680 --> 00:23:51,976
Οι γονείς μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν
στο Μόναχο,

73
00:23:52,000 --> 00:23:53,576
Οι γονείς μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν
στο Μόναχο,

74
00:23:53,600 --> 00:23:55,320
όχι μακριά από εδώ, στην πραγματικότητα.

75
00:23:56,280 --> 00:23:58,440
Έχασαν το σπίτι τους,
έχασαν τους φίλους τους,

76
00:23:58,480 --> 00:23:59,976
έχασε ένα παιδί στο Ολοκαύτωμα.

77
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Έχασε ένα παιδί στο Ολοκαύτωμα.

78
00:24:01,480 --> 00:24:03,360
Ακόμα κι έτσι,

79
00:24:03,400 --> 00:24:06,280
πάντα πίστευαν κάποια μέρα
θα επιστρέψουν...

80
00:24:07,560 --> 00:24:07,977
Και μετά
συνέβη η σφαγή του Μονάχου.

81
00:24:08,001 --> 00:24:11,280
Και μετά
συνέβη η σφαγή του Μονάχου.

82
00:24:13,320 --> 00:24:15,976
Και αυτό τους έσπασε πραγματικά.

83
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
Και αυτό τους έσπασε πραγματικά.

84
00:24:19,880 --> 00:24:22,960
Θέλω να βοηθήσω στην αποκατάσταση αυτών των πληγών,

85
00:24:23,000 --> 00:24:23,977
δείξει ότι είναι δυνατό
για Γερμανούς, Άραβες και Εβραίους

86
00:24:24,001 --> 00:24:28,560
δείξει ότι είναι δυνατό
για Γερμανούς, Άραβες και Εβραίους

87
00:24:28,600 --> 00:24:31,840
να συναντηθούμε με φιλικό τρόπο
στην παιδική χαρά.

88
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
Και γι' αυτό αυτό το παιχνίδι
ΠΡΕΠΕΙ να συμβεί.

89
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
Και περιττό να πω,

90
00:24:44,280 --> 00:24:45,680
Θα κερδίσει το Χαλούτζι!

91
00:24:49,120 --> 00:24:50,600
Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε!

92
00:24:50,640 --> 00:24:52,720
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε!

93
00:24:52,760 --> 00:24:53,840
Σας ευχαριστώ όλους!

94
00:24:53,880 --> 00:24:55,976
Γεια, μπορούμε να...
Ναι, φυσικά.

95
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
Γεια, μπορούμε να...
Ναι, φυσικά.

96
00:24:57,240 --> 00:24:58,560
Γεια σου...

97
00:25:00,040 --> 00:25:03,040
Εγώ ειλικρινά
θέλει να ζητήσει συγγνώμη σωστά.

98
00:25:03,080 --> 00:25:03,976
εγω...

99
00:25:04,000 --> 00:25:04,080
εγω...

100
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
Νόμιζα ότι είχα απομνημονεύσει
όλα τα πρόσωπα των παικτών,

101
00:25:06,640 --> 00:25:10,640
αλλά πρέπει να παραδεχτώ
σε ακούω να μιλάς στα αραβικά...

102
00:25:12,160 --> 00:25:13,560
...με πέταξε.

103
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
Δεν είμαι αυτός που είμαι.

104
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
λυπάμαι πολύ.

105
00:25:24,360 --> 00:25:25,440
Σας ευχαριστώ.

106
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
Όχι, καθόλου...

107
00:25:30,160 --> 00:25:31,400
Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ.

108
00:25:31,440 --> 00:25:32,760
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

109
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Κύριε Ιγκέλσκι,

110
00:25:33,840 --> 00:25:35,976
Θέλω μόνο να πω ευχαριστώ που δώσατε
έχω την ευκαιρία να εξηγήσω και να ζητήσω συγγνώμη.

111
00:25:36,000 --> 00:25:37,656
Θέλω μόνο να πω ευχαριστώ που δώσατε
έχω την ευκαιρία να εξηγήσω και να ζητήσω συγγνώμη.

112
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
Σου εύχομαι τα καλύτερα
για το παιχνίδι.

113
00:25:39,720 --> 00:25:41,440
Ο Ιγκέλσκι...

114
00:30:10,440 --> 00:30:12,600
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

115
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
Τίποτα, είμαστε φυλακισμένοι!

116
00:30:15,000 --> 00:30:15,977
Λοιπόν, απλά ήθελα
έχω την τελευταία μου βραδινή έξοδο

117
00:30:16,001 --> 00:30:17,096
Λοιπόν, απλά ήθελα
έχω την τελευταία μου βραδινή έξοδο

118
00:30:17,120 --> 00:30:18,360
πριν γίνω πατέρας.

119
00:30:18,400 --> 00:30:19,800
Ω, έλα, γνώρισε τη Μάρα!

120
00:30:19,840 --> 00:30:22,640
Μάρα, αυτός είναι ο Μάνο, ο καπετάνιος μας.

121
00:30:24,280 --> 00:30:25,600
Χαίρομαι που σε γνώρισα.

122
00:30:25,640 --> 00:30:26,800
Γεια σου!

123
00:30:26,840 --> 00:30:29,400
Και αυτός είναι ο Άμπεντ,
ΔΕΝ είναι ο καπετάνιος μας!

124
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
Γεια, μη καπετάνιο!

125
00:30:30,480 --> 00:30:31,976
Θέλουμε λοιπόν να βγούμε κι εμείς!

126
00:30:32,000 --> 00:30:33,040
Θέλουμε λοιπόν να βγούμε κι εμείς!

127
00:30:33,080 --> 00:30:35,240
Ναι, ξέχασέ το,
η αστυνομία είναι παντού!

128
00:30:35,280 --> 00:30:37,440
Όχι, όχι, όχι, άκου,
ξέρει διέξοδο!

129
00:30:37,480 --> 00:30:39,976
Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

130
00:30:40,000 --> 00:30:40,040
Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

131
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Νόμιζα ότι ήταν
μόνο εμείς οι δύο...

132
00:30:43,040 --> 00:30:45,200
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
δεν θέλαμε να διακόψουμε.

133
00:30:45,240 --> 00:30:46,560
Όχι, όχι φίλοι μου,

134
00:30:46,600 --> 00:30:48,000
έλα μαζί μου, εντάξει!

135
00:30:48,040 --> 00:30:50,440
Η Μάρα θέλει να μου δείξει
το αγαπημένο της μέρος στο Μόναχο!

136
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
Εντάξει, εντάξει...

137
00:30:52,320 --> 00:30:53,720
Να είστε ευγενικοί.
Ερχομαι.

138
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
Ουάου, ωραίο αυτοκίνητο!

139
00:31:03,320 --> 00:31:03,977
Παρακαλώ...
Ναι, πρώτα για τις γυναίκες.

140
00:31:04,001 --> 00:31:05,200
Παρακαλώ...
Ναι, πρώτα για τις γυναίκες.

141
00:31:10,960 --> 00:31:11,976
Ω, κάνει τόσο κρύο!

142
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Ω, κάνει τόσο κρύο!

143
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
Γεια σας παιδιά!

144
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
Α, μην αγγίζεις...!

145
00:31:15,600 --> 00:31:17,080
Είσαι άνετα;
Πολύ!

146
00:34:31,560 --> 00:34:31,977
Έλα, πάμε αλλού.

147
00:34:32,001 --> 00:34:33,321
Έλα, πάμε αλλού.

148
00:34:35,640 --> 00:34:37,280
λυπάμαι...

149
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
Για τι;

150
00:34:39,560 --> 00:34:39,976
Γεια σου, Μάρα!

151
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Γεια σου, Μάρα!

152
00:34:44,120 --> 00:34:46,360
Χορεύουμε ξανά, ε;
Σίγουρος.

153
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
Ναι;

154
00:37:46,680 --> 00:37:48,480
Αυτό συμβαίνει...

155
00:37:48,520 --> 00:37:49,520
...αν δεν πληρώσεις!

156
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Μπεσίμ!

157
00:38:45,920 --> 00:38:47,920
Μπεσίμ, είμαι με την αστυνομία!

158
00:38:52,800 --> 00:38:54,520
Είστε καλά; Σε πλήγωσαν;

159
00:38:56,920 --> 00:38:59,920
Σε πλήγωσαν;

160
00:39:05,000 --> 00:39:06,320
Γεια, όλα καλά!

161
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
καλα εισαι...

162
00:39:58,440 --> 00:39:59,440
Μμ-χμ...

163
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
Χμ...

164
00:46:19,440 --> 00:46:23,440
AccessibleCustomerService@sky.uk


