1 00:00:00,000 --> 00:00:29,680 Sondos: 翻訳と校正 AsiaWorld.team サイトより 2 00:00:33,780 --> 00:00:36,660 「こんにちは、Trusted Technologyのキム・ヨンミです。 3 00:00:37,410 --> 00:00:42,830 新しいミレニアムカレンダーを送るために電話しました 4 00:00:43,170 --> 00:00:47,170 ご自宅や会社へ発送させていただきますか？ 5 00:00:49,420 --> 00:00:51,630 情報ありがとうございます 6 00:00:52,430 --> 00:00:55,050 ...ところで、先生。 7 00:00:55,600 --> 00:00:57,640 先週のご依頼について 8 00:00:58,010 --> 00:01:03,940 支払い後、ドライバーから領収書を受け取りましたか? 9 00:01:04,770 --> 00:01:07,020 いいえ、レシートは紛失していません 10 00:01:08,320 --> 00:01:14,700 配達ドライバーがお金を集めて領収書を渡すのを忘れることがある 11 00:01:15,950 --> 00:01:21,370 受け取りましたか？ ご確認いただきありがとうございます 12 00:01:21,750 --> 00:01:23,330 ...しかし、先生 13 00:01:23,540 --> 00:01:29,050 この電話のことを運転手に伝えてもらえませんか？ 14 00:01:29,710 --> 00:01:34,680 これはドライバーの仕事の評価や士気にも影響を与えます 15 00:01:35,130 --> 00:01:39,060 【領収書を受け取った/受け取っていない】 16 00:01:47,060 --> 00:01:49,070 ...こんにちは、キム・ヨンミです。 17 00:01:49,190 --> 00:01:51,480 「信頼の技術」企業から 18 00:01:51,690 --> 00:01:59,690 {\an8} ~レディ・アポカリプス~ 19 00:01:51,690 --> 00:01:59,690 .はい...こんにちは。新千年カレンダーを送るために電話しています 20 00:02:11,500 --> 00:02:14,510 ...17,16,15,14 21 00:02:14,590 --> 00:02:17,090 何年も編み物をしていない人にとって、あなたは素晴らしいです 22 00:02:17,090 --> 00:02:20,970 ...21、20、19、18 - あなたも本当にクールで速いです。 23 00:02:21,760 --> 00:02:22,810 これは完璧です 24 00:02:23,180 --> 00:02:24,180 親愛なる 25 00:02:24,230 --> 00:02:26,440 ポリエステルを10メートル持ってきてもらえますか？ 26 00:02:26,520 --> 00:02:27,900 私のお嬢様？ 27 00:02:28,150 --> 00:02:32,360 今夜はあと10メートル行ってもいいですか？ 28 00:02:33,480 --> 00:02:36,280 日中は工場で働いているんじゃないの？ 29 00:02:37,610 --> 00:02:39,120 .お金が必要です 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,790 忙しいからといって一部の作品をネタバレしてしまったらどうしますか？ 31 00:02:50,000 --> 00:02:51,750 速いって言ってたね 32 00:02:52,090 --> 00:02:53,170 20ですよね？ 33 00:02:54,300 --> 00:02:55,340 はい 34 00:02:56,260 --> 00:02:57,760 ありがとう 35 00:03:04,520 --> 00:03:06,350 ...私が借りたお金 36 00:03:06,430 --> 00:03:08,770 お金を返してもらえますか？ 37 00:03:09,850 --> 00:03:11,650 .電話してください 38 00:03:13,480 --> 00:03:16,190 ところで、ギュテさん 39 00:03:17,110 --> 00:03:20,240 あなたのお母様は最近体調が優れません 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,050 焼酎返して！ 41 00:03:41,430 --> 00:03:42,640 私の叔母さん！ 42 00:03:42,640 --> 00:03:45,100 返してくれ、ビッチ！ 43 00:03:45,260 --> 00:03:46,640 これは痛いです！ 44 00:03:46,970 --> 00:03:51,020 あなたは私から夫を奪ったのです！ 「私ですよ、ヨンミ、 45 00:03:51,020 --> 00:03:54,650 私から焼酎も奪うなよ、この野郎！ 46 00:03:54,650 --> 00:03:56,280 させてください！ 47 00:04:09,960 --> 00:04:11,920 お医者さんは何と言いましたか？ 48 00:04:12,000 --> 00:04:13,280 お酒を飲むと死が早まる 49 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 ...血液 50 00:04:26,430 --> 00:04:28,980 血だ！ 51 00:04:46,990 --> 00:04:48,870 私は死ぬつもりですか？ 52 00:04:51,870 --> 00:04:54,080 これで死ぬことはありません 53 00:05:09,270 --> 00:05:11,270 気分が良くなりましたね。 54 00:05:21,030 --> 00:05:22,570 2000 年 1 月 1 日が近づくにつれて 55 00:05:22,650 --> 00:05:26,660 米国の核司令部は極度の緊張状態にある 56 00:05:26,990 --> 00:05:32,080 いわゆるミレニアムバグにより、デバイスが動作しなくなる このコンピュータは 2000 年に認識されました 57 00:05:32,160 --> 00:05:38,130 核兵器やコンピューター制御の爆弾も爆発する可能性がある 58 00:05:40,250 --> 00:05:45,470 ロシアが先制攻撃を開始していることを示す誤ったデータをデバイスが受信する可能性がある 59 00:05:45,630 --> 00:05:50,140 あるいは、ミサイルが保管中に誤動作する可能性がある 60 00:05:50,640 --> 00:05:55,690 英米安全保障情報委員会が警告 .そのような仮想的なケースを報告することで 61 00:05:55,770 --> 00:06:00,320 核兵器保有国は2000年までに準備を整えておかなければならない 62 00:06:00,630 --> 00:06:03,500 【確かな技術】 63 00:06:05,360 --> 00:06:09,200 ...ミレニアムバグは 64 00:06:41,750 --> 00:06:42,790 悲惨だ 65 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 何？ 66 00:06:45,000 --> 00:06:46,080 ミセス・アポカリプスはここにいます 67 00:06:49,000 --> 00:06:51,380 キム大統領？なぜそう呼ぶのですか？ 68 00:06:52,090 --> 00:06:53,920 彼女の顔は荒廃を示唆している 69 00:06:54,840 --> 00:06:56,010 クレイジー野郎 70 00:06:57,640 --> 00:06:59,100 . 悪化しています 71 00:06:59,180 --> 00:07:01,310 .ここで彼女に会わないほうがいいよ 72 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 食欲がなくなってしまいます。 聞いたらどうしますか？ - 73 00:07:14,400 --> 00:07:17,660 [コ・ドヨン] 74 00:07:24,450 --> 00:07:25,960 あなたはこれを忘れました 75 00:07:30,000 --> 00:07:31,460 ちなみに 76 00:07:31,800 --> 00:07:34,880 ホットドッグが食べたかったので大量に食べました 77 00:07:35,670 --> 00:07:37,380 どうぞ、大統領 78 00:07:38,470 --> 00:07:39,930 美味しそう 79 00:07:40,720 --> 00:07:44,020 でもホットドッグは好きじゃない 80 00:07:46,020 --> 00:07:47,270 ごめんなさい 81 00:07:47,480 --> 00:07:52,610 ホットドッグが嫌いな人もいるとは知りませんでした 82 00:07:55,240 --> 00:07:57,450 量が多い場合はそのままでも大丈夫です 83 00:07:57,490 --> 00:07:58,410 いいえ、受け取ります 84 00:07:58,410 --> 00:08:00,320 .食べ物を無駄にするのは嫌いです 85 00:08:00,370 --> 00:08:02,990 .大丈夫です。私も食べ物を無駄にしません 86 00:08:15,550 --> 00:08:16,630 ようこそ 87 00:08:17,670 --> 00:08:18,680 クーさん 88 00:08:19,470 --> 00:08:20,970 何のために？ 89 00:08:23,640 --> 00:08:28,640 「信頼できる技術」の会社で働き始めるには 90 00:08:31,610 --> 00:08:32,940 ありがとう 91 00:08:33,820 --> 00:08:35,820 5か月以上が経過しました 92 00:08:38,650 --> 00:08:40,860 .正しい 93 00:09:02,970 --> 00:09:04,300 あなたの許可を得て 94 00:09:10,100 --> 00:09:11,940 よくやった、クオさん 95 00:10:18,920 --> 00:10:20,960 私は仕事に行くよ、叔母さん！ 96 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 Q-Taiは来るのですか？ 97 00:10:24,430 --> 00:10:25,430 何？ 98 00:10:26,720 --> 00:10:27,760 なぜ？ 99 00:10:29,810 --> 00:10:33,140 食べ物が欲しいです。 あなたはお粥を食べました。 100 00:10:34,100 --> 00:10:36,150 仕事に遅れました 101 00:10:36,270 --> 00:10:39,730 もうすぐ保育士さんが来るよ 彼女に食べ物を作ってもらうように頼んでください 102 00:10:39,980 --> 00:10:42,360 じゃあこの食べ物はここに置いておいて 103 00:11:20,520 --> 00:11:26,030 それはフィンケルの曲「Eternal Love」でした。 蔚山から来たセヨンの要請で 104 00:11:27,110 --> 00:11:30,830 最近ラブソングのリクエストが多いです 105 00:11:32,450 --> 00:11:37,080 20世紀突入まであと2日 106 00:11:37,620 --> 00:11:43,210 世界の終わりの予言について話すと世界的な懸念が高まる 107 00:11:43,510 --> 00:11:47,470 もし本当に世界があと2日で終わるとしたら 108 00:11:48,390 --> 00:11:51,430 最終日には何をしますか？ 109 00:11:52,260 --> 00:11:55,310 もしかしたら…あなたの大切な人に伝えるかもしれません 110 00:11:55,810 --> 00:11:58,770 あなたの家族に言いたいことはありますか？ 111 00:12:00,480 --> 00:12:04,650 ...編集者はダイエット中ですが、カロリー計算はやめます 112 00:12:27,220 --> 00:12:31,430 ここで働いていますか？なぜ休みなく掃除をするのですか？ 113 00:12:34,390 --> 00:12:36,270 お母さんから解放されて嬉しいですか？ 114 00:12:40,900 --> 00:12:45,110 工場に伝えましたか？ 115 00:12:45,780 --> 00:12:51,320 なぜあなたには花も訪問者もいないのですか？ 116 00:12:52,490 --> 00:12:55,240 私たちは近親者にのみ花を送ります 117 00:12:58,250 --> 00:13:01,540 ここは私の分野だからわかります 118 00:13:02,830 --> 00:13:08,220 あなたが私の代わりに母の世話をしてくれたことが気になりませんか？ 119 00:13:44,210 --> 00:13:45,380 クーさん 120 00:13:57,430 --> 00:14:00,560 ごめんなさい、急いで来たので着替える時間がありませんでした 121 00:14:00,680 --> 00:14:02,730 .大丈夫です 122 00:14:05,860 --> 00:14:08,940 来てくれてありがとう 123 00:14:09,570 --> 00:14:10,900 .感謝する必要はありません 124 00:14:14,070 --> 00:14:15,160 親愛なる大統領へ 125 00:14:16,200 --> 00:14:18,410 何かを伝えに来たんだ 126 00:14:19,870 --> 00:14:22,910 私？どうしたの？ 127 00:14:24,170 --> 00:14:26,000 私は身を委ねます 128 00:14:32,050 --> 00:14:33,260 なぜですか？ 129 00:14:33,380 --> 00:14:34,840 .ご存知ですか？ 130 00:14:35,680 --> 00:14:37,890 . 知らなかった、あなたが知っていたとは 131 00:14:40,640 --> 00:14:48,640 最初は給料が入ったらこっそり返そうと思ってたんですが、うまくいきませんでした。 132 00:14:51,150 --> 00:14:52,280 . ごめんなさい 133 00:14:52,360 --> 00:14:55,700 …先生。こ、これ 134 00:14:55,700 --> 00:15:00,240 私が責任を負いますので、あなたが傷つかないように 135 00:15:02,000 --> 00:15:02,700 ...しかし 136 00:15:02,790 --> 00:15:04,910 ごめんなさい - ...つまり- 137 00:15:06,920 --> 00:15:07,920 .行ったほうがいいですよ 138 00:15:08,670 --> 00:15:10,050 .自分から出かけます。 139 00:15:37,410 --> 00:15:38,990 大丈夫ですか？ - はい - 140 00:15:39,700 --> 00:15:43,330 年末でお忙しいのではないでしょうか？ 141 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 これは誰ですか？ 142 00:15:46,660 --> 00:15:48,420 彼女は私の叔父の娘です 143 00:15:48,960 --> 00:15:50,250 あなたたち二人はきっと近いはずです 144 00:15:51,340 --> 00:15:55,420 なぜその場所は空いているのですか？今年最後の日だからでしょうか？ 145 00:15:55,760 --> 00:15:57,800 今日世界が終わると彼らは言う 146 00:15:57,880 --> 00:15:59,640 ...もしかしたら家族と一緒にいる人もいるかもしれない 147 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 あるいは彼らの愛する人たち 148 00:16:01,100 --> 00:16:02,640 .あなたたちは最高です 149 00:16:02,680 --> 00:16:04,930 Where is your wife and Ah Young? 150 00:16:05,020 --> 00:16:09,190 They separated a long time ago. 本当に？ - 151 00:16:09,190 --> 00:16:10,480 飲みに行きましょう 152 00:16:10,480 --> 00:16:13,730 ノストラダムスは世界の終末を予言しましたよね？ 153 00:16:13,730 --> 00:16:16,740 .だから？とにかく私の人生は終わった 154 00:16:20,700 --> 00:16:22,410 「飲み物を持ってきてください、ヨンミ 155 00:16:41,720 --> 00:16:43,010 どうしたの？ 156 00:16:43,140 --> 00:16:44,140 クーさん 157 00:16:44,850 --> 00:16:49,640 今夜世界が終わるかも知れないと彼らは言う 158 00:16:50,770 --> 00:16:55,610 If this is true, I don't want to die here 159 00:16:56,230 --> 00:16:57,230 ...社長 160 00:16:58,860 --> 00:17:00,030 クーさん 161 00:17:01,030 --> 00:17:05,290 真夜中まで一緒にいてくれませんか？ 162 00:17:12,040 --> 00:17:13,420 ...あなたの靴 163 00:17:15,040 --> 00:17:16,050 あなた！ 164 00:17:16,380 --> 00:17:17,380 あなた！ 165 00:17:17,710 --> 00:17:20,050 私たちのためにテーブルを用意してください。何をしますか？ 166 00:17:20,340 --> 00:17:22,470 Take me with you, please, Mr. Coe 167 00:17:22,930 --> 00:17:24,300 「キム・ヨンミ」 - お願いします-! 168 00:17:25,930 --> 00:17:28,060 何をしているのですか？ - 急いで！ 169 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 キム大統領？ 170 00:17:36,940 --> 00:17:38,780 キム・ヨンミさんですよね？ 171 00:17:42,910 --> 00:17:44,200 私たちは警察です 172 00:17:45,780 --> 00:17:47,580 配達員のコ・ドヨンを知っていますよね？ 173 00:17:49,410 --> 00:17:52,750 彼は横領の容疑で逮捕された 174 00:17:53,170 --> 00:17:54,170 何？ 175 00:17:58,050 --> 00:17:59,590 彼は自首しなかったのですか？ 176 00:18:00,880 --> 00:18:03,010 他に何を知っていますか? 177 00:18:04,800 --> 00:18:08,930 コ・ドヨンはあなたはこの事件について何も知らないと言った 178 00:18:23,570 --> 00:18:25,700 なぜやめたのですか？食べ続けてください 179 00:18:26,410 --> 00:18:27,990 .大丈夫です 180 00:18:29,540 --> 00:18:31,870 悲惨だ 181 00:18:33,500 --> 00:18:37,380 会計士が横領して逃走しているのを見た 182 00:18:39,090 --> 00:18:43,300 しかし、誰かにお金を返して捕まった人を見たことがありません 183 00:18:44,970 --> 00:18:46,430 これは面白いと思いますか？ 184 00:18:49,560 --> 00:18:53,390 未回収の金額はどうやって支払ったのですか？ 185 00:18:53,810 --> 00:18:58,310 あなたには貯金がなく、給料を叔母の介護のために使ってしまったのです。 186 00:18:59,110 --> 00:19:00,780 .働いた 187 00:19:01,150 --> 00:19:02,360 何をしましたか？ 188 00:19:03,360 --> 00:19:07,570 あちこちでサイドギグをするだけ 189 00:19:12,410 --> 00:19:15,500 コさんはこれからどうなるのでしょうか？ 190 00:19:15,670 --> 00:19:17,920 自分のことは心配したほうがいいよ 191 00:19:18,460 --> 00:19:22,380 横領幇助で懲役刑になる可能性もある 192 00:19:26,760 --> 00:19:30,890 あなたはコーさんを助けました、そして彼がそのお金を何に使ったか知っていますか？ 193 00:19:33,470 --> 00:19:34,560 悲惨だ 194 00:19:36,560 --> 00:19:39,730 これはチョ・ユジンのVisaカードです 195 00:19:40,770 --> 00:19:42,280 これはチョ・ユジンのVisaカードです 196 00:19:43,070 --> 00:19:48,240 この文書には、コ・ドヨンがカードの借金を返済していることが示されています 197 00:19:48,990 --> 00:19:51,870 チョ・ヨジンって誰？ 198 00:19:52,870 --> 00:19:54,290 コ・ドヨンの妻 199 00:19:54,870 --> 00:19:55,870 何？ 200 00:19:58,420 --> 00:20:00,750 彼は結婚していることをあなたに言いませんでしたか？ 201 00:20:03,760 --> 00:20:07,430 配達員の給料は高くない 202 00:20:09,180 --> 00:20:11,850 しかし彼の妻は狂ったようにお金を使います 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,770 どれも高級ブランド店ばかりです 204 00:20:17,310 --> 00:20:18,440 悲惨だ 205 00:20:41,330 --> 00:20:44,300 [発売者：キム・ヨンミ] 206 00:20:44,460 --> 00:20:46,880 Wipe it with this. ありがとう - 207 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 It's all over 208 00:21:00,020 --> 00:21:01,940 そこで着替えてください 209 00:21:27,840 --> 00:21:29,220 暑いです 210 00:21:32,640 --> 00:21:33,760 お願いします！ 211 00:21:50,870 --> 00:21:53,830 - サングラスを外してください。 Sure - 212 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 .what a cliche.彼と同じように 213 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 .上がる 214 00:22:05,470 --> 00:22:06,930 We'll get you to Seoul 215 00:22:09,520 --> 00:22:11,180 ...from - 私？ - 216 00:22:12,600 --> 00:22:13,810 コ・ドヨンの妻 217 00:22:14,400 --> 00:22:15,440 何？ 218 00:22:16,060 --> 00:22:17,440 .Turn off the music 219 00:22:24,030 --> 00:22:25,780 こんにちは 220 00:22:30,330 --> 00:22:33,370 あなたと話をしに来たのです。上がる 221 00:22:36,170 --> 00:22:38,420 何について? - Just get up. 222 00:22:38,920 --> 00:22:41,010 .I'm in a hurry now 223 00:22:41,880 --> 00:22:45,260 キム上司、彼女はトイレに行きたいです 224 00:22:46,220 --> 00:22:49,220 車の中でオシッコしちゃうよ！ 不可能！ 225 00:22:49,970 --> 00:22:51,470 Please step up, Boss 226 00:22:51,640 --> 00:22:53,270 急いで！ 227 00:23:17,500 --> 00:23:19,000 なぜそんなに遅れたのですか？ 228 00:23:21,550 --> 00:23:23,050 ドアをノックしてください 229 00:23:30,720 --> 00:23:31,720 すみません？ 230 00:23:32,180 --> 00:23:34,600 どうしたの？ 231 00:23:35,230 --> 00:23:38,360 Why use a bathroom for people with special needs when you are healthy?! 232 00:23:39,480 --> 00:23:42,150 何という意地悪な麻痺者だろう！ 233 00:23:42,230 --> 00:23:43,230 それは正しい！ 234 00:23:43,440 --> 00:23:47,410 私は麻痺しているのでこのトイレを使います。 あなたも麻痺していますか？ 235 00:23:48,280 --> 00:23:52,540 What selfish idiot is pissing here while he's there 障害者用のトイレは 1 つだけですか? 236 00:23:52,620 --> 00:23:55,410 何？今何と言ったんですか？ 237 00:23:55,500 --> 00:23:57,420 中に押し込んで！ ごめんなさい - 238 00:23:57,580 --> 00:24:00,460 ここに来てください！ 急いでいます！ 239 00:24:00,540 --> 00:24:02,800 悲惨だ！二人の恥知らずな売春婦 240 00:24:11,470 --> 00:24:13,810 - 先に下着を脱いでください！ わかりました- 241 00:24:15,520 --> 00:24:16,730 さあ！ 242 00:24:17,480 --> 00:24:18,770 急いで！ 243 00:24:21,940 --> 00:24:23,610 .自分で放尿しようとしていた 244 00:24:25,110 --> 00:24:26,740 私の頭よ！ 245 00:24:27,780 --> 00:24:29,280 ごめん 246 00:24:39,250 --> 00:24:40,920 Did you sleep with Do Young? 247 00:24:42,630 --> 00:24:43,750 何？ 248 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 いいえ 249 00:24:49,380 --> 00:24:53,640 You'll probably deny this even if you sleep with him 250 00:24:58,350 --> 00:24:59,730 終わりました 251 00:25:01,150 --> 00:25:02,940 わかりました 252 00:25:07,530 --> 00:25:09,450 I mean me and Do Young 253 00:25:16,120 --> 00:25:18,580 なぜ私にこんなことを言うのですか？ 254 00:25:20,210 --> 00:25:22,710 You can get it now 255 00:25:37,640 --> 00:25:39,730 高級ブランドは好きですか？ 256 00:25:40,940 --> 00:25:43,730 Who doesn't love luxury brands? 257 00:25:44,730 --> 00:25:48,030 Your husband went to jail for trying to pay your card bills 258 00:25:48,780 --> 00:25:50,400 これはなんと言いますか？ 259 00:25:50,490 --> 00:25:52,410 誰が話しているのか見てください！ 260 00:25:52,660 --> 00:25:56,620 You messed with my husband and went to prison 261 00:26:01,710 --> 00:26:03,370 .Lift up my underwear 262 00:26:06,590 --> 00:26:07,590 わかりました 263 00:26:14,760 --> 00:26:15,930 ...わかった 264 00:26:16,890 --> 00:26:17,890 .good 265 00:26:18,810 --> 00:26:19,970 Step up, boss 266 00:26:20,930 --> 00:26:25,690 I will continue on my own from here 267 00:26:26,020 --> 00:26:27,730 You won't come with us 268 00:26:27,820 --> 00:26:30,110 Do Young is in Iksan Prison. 269 00:26:32,280 --> 00:26:36,370 1月に彼が釈放されたら別れるつもりです 270 00:26:39,160 --> 00:26:40,790 これが私が言いに来たことです 271 00:26:45,670 --> 00:26:47,340 気をつけてね 272 00:26:47,920 --> 00:26:49,170 Thank you for the delivery 273 00:26:49,170 --> 00:26:50,300 ...どういたしまして 274 00:26:50,420 --> 00:26:51,970 あなたのお金！ 275 00:26:53,050 --> 00:26:54,340 I will pay it back to you 276 00:26:56,050 --> 00:26:58,050 .You lost him because of us 277 00:27:01,810 --> 00:27:03,690 これを行う必要はありません 278 00:27:05,310 --> 00:27:07,150 自主的にやったんだよ 279 00:27:09,110 --> 00:27:11,990 あなたは愛のためにそれをしたのではありませんか？ 280 00:27:17,490 --> 00:27:18,740 彼女は出発します 281 00:27:18,830 --> 00:27:20,030 キム大統領！ 282 00:27:20,620 --> 00:27:25,370 迷信だけど豆腐を食べると刑務所に行かなくなる 283 00:27:26,460 --> 00:27:29,460 ジョン、彼女にカードを渡しに行ってください。 284 00:27:29,590 --> 00:27:32,210 なぜ？ She said she wouldn't take the money 285 00:27:32,300 --> 00:27:33,670 行って彼女に渡してください 286 00:27:33,800 --> 00:27:35,800 悲惨だ！ 287 00:27:37,680 --> 00:27:38,970 社長！ 288 00:27:59,160 --> 00:28:01,160 【バービーヘアサロン】 289 00:28:03,660 --> 00:28:06,000 これは何ですか？ 290 00:28:10,380 --> 00:28:11,420 ここで何が起こったのでしょうか？ 291 00:28:13,710 --> 00:28:17,180 [韓服店] 292 00:28:41,030 --> 00:28:43,660 【立ち入り禁止・撤去】 293 00:28:44,200 --> 00:28:47,210 「キム・ギュテ！」 294 00:28:59,720 --> 00:29:01,220 何？ 295 00:29:01,390 --> 00:29:03,430 ギュテは母親の家を売ったのか？ 296 00:29:04,760 --> 00:29:05,760 はい 297 00:29:07,930 --> 00:29:12,350 ところで、彼の勤務先の電話番号を知っていますか？ 298 00:29:12,360 --> 00:29:15,650 彼は失業中だ、覚えていないのか？ 299 00:29:16,730 --> 00:29:20,820 People closed their businesses during the IMF crisis 300 00:29:22,070 --> 00:29:25,910 But he tried to start a new job, but he was scammed 301 00:29:26,580 --> 00:29:30,830 I am fortunate that we separated quickly and divided our assets 302 00:29:31,750 --> 00:29:32,960 もし私がそれをしなかったら 303 00:29:33,500 --> 00:29:36,880 .私もここを失っていただろう 304 00:29:40,170 --> 00:29:42,550 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 305 00:29:44,550 --> 00:29:45,760 .今行きます 306 00:29:46,470 --> 00:29:48,020 待って、ヨンミ 307 00:29:48,560 --> 00:29:52,770 彼が家を売ったことをどこで知らなかったのですか？ 308 00:29:53,480 --> 00:29:54,980 何を着ていますか？ 309 00:29:56,360 --> 00:29:57,530 暇じゃないの？ 310 00:29:58,740 --> 00:30:00,280 はい 311 00:30:02,570 --> 00:30:07,410 ところで、余分な服はありますか？ 312 00:30:20,050 --> 00:30:25,800 【バービーヘアサロン】 313 00:30:35,100 --> 00:30:37,150 奥様、髪を整えに来ましたか？ 314 00:30:37,520 --> 00:30:38,780 入ってください 315 00:30:41,650 --> 00:30:42,990 キム大統領？ 316 00:30:55,670 --> 00:30:56,880 Can you focus please? 317 00:30:57,460 --> 00:30:59,050 .It's an urgent message 318 00:30:59,800 --> 00:31:03,880 .昨日仕事に応募しました 彼らは書類が足りないと言った 319 00:31:04,380 --> 00:31:05,550 .I have to check 320 00:31:07,350 --> 00:31:10,100 .本は表紙で判断できます 321 00:31:14,140 --> 00:31:15,190 何？ 322 00:31:19,190 --> 00:31:23,190 待って！まだ噛んでいます。研修受けてなかったの？ 323 00:31:26,450 --> 00:31:29,120 情熱を持たずに仕事をしている 324 00:31:29,530 --> 00:31:33,620 いったいどんなおかしな会社があなたを雇って給料をくれるでしょうか？ 325 00:31:34,040 --> 00:31:39,170 大企業に就職するためにボランティア活動に時間を無駄にしないでください 326 00:31:39,540 --> 00:31:43,420 代わりに、バーテンダーとして働き、母親にパジャマを買ってください。 327 00:31:44,590 --> 00:31:46,680 私の母は死んだ、この狂った雌犬！ 328 00:31:50,140 --> 00:31:52,310 . あなたは最も憎むべき売春婦です。わかりました 329 00:31:52,720 --> 00:31:56,480 ボランティアはみんなあなたのスポンサーになることを拒否しますが、私は彼らが私に懇願したので来ました 330 00:32:32,430 --> 00:32:36,730 なんてことだ、あなたは良心を持っていますよね？ 331 00:32:40,310 --> 00:32:42,690 .I overreacted too 332 00:32:50,280 --> 00:32:51,450 そこには誰がいますか？ 333 00:32:54,950 --> 00:32:56,330 あなたは誰ですか？ 334 00:32:57,910 --> 00:32:59,420 こんにちは 335 00:33:06,170 --> 00:33:08,670 会いに来てね 336 00:33:17,980 --> 00:33:19,310 今日はあなたがスケープゴートですよね？ 337 00:33:20,770 --> 00:33:21,770 ごめん？ 338 00:33:21,900 --> 00:33:23,610 ジョン、誰がこんなことをしたのでしょう？ 339 00:33:24,230 --> 00:33:27,900 彼は美容コンテストに備えて人々を訓練しています。 340 00:33:28,320 --> 00:33:30,490 話題は新千年紀とかそんな感じ 341 00:33:32,240 --> 00:33:34,410 ...your hand 342 00:33:34,660 --> 00:33:36,620 Erase it for me then 343 00:33:48,800 --> 00:33:50,090 なぜ来たのですか？ 344 00:33:54,180 --> 00:33:57,640 気が変わりましたか？ 345 00:33:59,560 --> 00:34:01,140 ...Can you? 346 00:34:04,020 --> 00:34:08,070 お金を貸してください？ 347 00:34:09,690 --> 00:34:11,070 お金を返してほしくないですか？ 348 00:34:12,740 --> 00:34:17,740 実は家を失いました 349 00:34:18,370 --> 00:34:20,500 そして私のものもすべて 350 00:34:20,660 --> 00:34:25,000 それで、あなたはホームレスですか？ 351 00:34:28,630 --> 00:34:31,170 すぐにお支払いできません 352 00:34:31,380 --> 00:34:33,180 期限内にお支払いいたします 353 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 それはいつ頃でしょうか？ 354 00:34:38,970 --> 00:34:39,970 よくわかりません 355 00:34:41,930 --> 00:34:43,690 でも、必ずお金は払いますよ 356 00:34:53,150 --> 00:34:55,160 .大丈夫です。本当に 357 00:34:55,240 --> 00:34:57,320 . きっと正気を失ってしまったのだろう 358 00:34:58,200 --> 00:35:00,290 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 359 00:35:02,870 --> 00:35:08,500 お金を返すまでここにいてください .とにかく私を信用していないんですね。 360 00:35:11,670 --> 00:35:15,430 あなたがここに来たことはドヨンには言いません 361 00:35:16,340 --> 00:35:17,600 ...そしてあなたのお金 362 00:35:17,800 --> 00:35:21,720 必要に応じて靴を売りますので、心配しないでください 363 00:35:23,140 --> 00:35:25,190 靴は何足持っていますか？ 364 00:35:26,190 --> 00:35:28,360 量よりも質が重要です 365 00:35:29,230 --> 00:35:34,110 姪っ子が時々使っているゲストルームを使ってもらえます 366 00:35:34,610 --> 00:35:36,450 彼女のものには触らないでください 367 00:36:09,400 --> 00:36:12,320 【新世紀のソウルストリートファッション】 368 00:36:12,320 --> 00:36:14,530 新千年紀を台無しにする 369 00:37:07,000 --> 00:37:08,160 これも偽物です 370 00:37:08,910 --> 00:37:12,540 これは不可能です - 彼を遠ざけてください。 371 00:37:14,130 --> 00:37:17,420 これを見てもらえますか？ 一度だけですか？ 372 00:37:17,510 --> 00:37:18,630 いいえ！ 373 00:37:19,050 --> 00:37:22,600 【中古高級品】 374 00:38:06,850 --> 00:38:08,510 こんばんは。 375 00:38:08,520 --> 00:38:13,480 臭いよ！まずは足を洗いに行きましょう。 とても疲れた - 376 00:38:14,690 --> 00:38:16,150 .今すぐ行きましょう 377 00:38:16,940 --> 00:38:19,030 13秒ほど横にさせてください 378 00:38:19,280 --> 00:38:22,360 .今夜はなぜかお客さんが多かったです。 379 00:38:22,450 --> 00:38:25,370 行ってシャワーを浴びてください。 悲惨 - 380 00:38:26,200 --> 00:38:29,290 こんにちは - なんと！ 381 00:38:30,540 --> 00:38:32,120 まだここにいるの？ 382 00:38:32,210 --> 00:38:35,630 彼女は私に、新しい介護者が来るまでそこにいるように頼んだ 383 00:38:39,670 --> 00:38:41,630 また介護者が辞めた？ 384 00:38:42,930 --> 00:38:46,760 なぜ女性ボランティアを頻繁に解雇するのですか？ 385 00:38:46,800 --> 00:38:48,260 私は彼らを追放しません 386 00:38:48,970 --> 00:38:51,020 今すぐ足を洗いに行ってください！ 387 00:38:53,140 --> 00:38:56,190 一日中靴を履いて仕事をしているからです 388 00:38:56,940 --> 00:38:58,570 水を飲んでください、アーティストさん 389 00:39:00,190 --> 00:39:01,360 アーティストさん？ 390 00:39:03,360 --> 00:39:05,070 スタイリングアーティストじゃないの？ 391 00:39:06,030 --> 00:39:09,030 この家で天使が水をくれるの？ 392 00:39:09,120 --> 00:39:10,790 これはすごいですね！ 393 00:39:12,830 --> 00:39:14,210 焼酎が欲しい、ジョン 394 00:39:14,420 --> 00:39:16,670 飲酒をやめる 395 00:39:17,170 --> 00:39:20,210 ヘアコンテストに参加するには体重に注意する必要があります 396 00:39:20,210 --> 00:39:23,760 .注意してください。仕事が終わったらStarCraftをプレイするのはやめてください 397 00:39:26,180 --> 00:39:29,180 .同じようにやったのですが、おかしいです。 398 00:39:31,430 --> 00:39:34,690 どうやら髪は飼い主のように振る舞うようです 399 00:39:35,020 --> 00:39:37,190 !非常に耐性があります 400 00:39:37,860 --> 00:39:41,610 なぜですか？染料が乾いていないのでしょうか？ 401 00:39:43,860 --> 00:39:44,860 悲惨だ！ 402 00:39:46,490 --> 00:39:48,740 なぜここにあるのでしょうか？ 403 00:39:49,490 --> 00:39:51,120 マラックさん、待ってください 404 00:39:52,290 --> 00:39:55,960 普段はこんなに汚くないのに 405 00:39:56,710 --> 00:39:59,750 試合に向けて練習するために毎晩ここに来ますか？ 406 00:40:00,040 --> 00:40:00,920 はい 407 00:40:01,000 --> 00:40:04,720 時間はあまり残されていない、賞金は高額だ 408 00:40:05,130 --> 00:40:06,470 いくらですか？ 409 00:40:09,090 --> 00:40:10,260 ５万ドル？ 410 00:40:11,680 --> 00:40:13,810 .あなたのために。さらにゼロを追加します 411 00:40:14,270 --> 00:40:16,600 ５万ドル？ 412 00:40:18,100 --> 00:40:20,020 それは私が勝てば 413 00:40:20,610 --> 00:40:24,400 ユージーンと私は勝ったら分けようと約束した 414 00:40:25,360 --> 00:40:26,450 なるほど。 415 00:40:30,320 --> 00:40:34,750 何か聞いてもいいですか？ 416 00:40:36,540 --> 00:40:38,210 確かに！それは何ですか？ 417 00:40:38,460 --> 00:40:42,170 ...氏。コウさんのものはここにありません 418 00:40:42,540 --> 00:40:43,880 .this 419 00:40:44,340 --> 00:40:47,800 離婚することになったので、彼の荷物を家に持って行きました。 420 00:40:47,970 --> 00:40:50,220 彼は結婚前に私と一緒に住んでいました 421 00:40:51,260 --> 00:40:52,640 なるほど。 422 00:40:54,350 --> 00:40:58,850 しかし、なぜユージーンを助けるのでしょうか？ 423 00:41:00,100 --> 00:41:03,900 .今あなたが頼れるのは私だけです 424 00:41:04,440 --> 00:41:07,950 ドヨンが亡くなり、ユジョンも亡くなった 425 00:41:10,820 --> 00:41:11,910 ユジョン？ 426 00:41:12,320 --> 00:41:14,740 ユジンの姉 427 00:41:15,990 --> 00:41:18,370 彼女はあなたを探します。入ってください 428 00:41:18,870 --> 00:41:19,960 わかりました 429 00:41:22,040 --> 00:41:24,340 ご自愛ください。 さようなら - 430 00:41:26,210 --> 00:41:27,300 ちなみに 431 00:41:28,920 --> 00:41:33,800 ユジンの性格は不快ですが、彼女は大人です 432 00:41:35,970 --> 00:41:38,680 .あなたは良い人だと思います 433 00:41:38,810 --> 00:41:40,390 .これは私が言いたかったことではありません 434 00:41:41,650 --> 00:41:45,650 .クレジットカードの請求についてです。 ユージーンは請求書を積み上げなかった 435 00:41:46,730 --> 00:41:47,610 では誰ですか？ 436 00:41:47,730 --> 00:41:50,820 買ってくれたのはメアリーさん。 437 00:41:51,780 --> 00:41:53,240 "陽気な？" 438 00:41:53,410 --> 00:41:57,370 彼女は家出したユジンの姪です 439 00:41:57,700 --> 00:42:01,710 彼女の身元はクレジットカードの発行と使用のために盗まれました 440 00:42:01,960 --> 00:42:05,840 彼女はトラブルメーカーだ …あの子の大胆さはすごいですね 441 00:42:06,750 --> 00:42:10,920 高さんはこのことを知っていましたか？ 442 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 はい 443 00:42:13,300 --> 00:42:16,220 彼はユージーンを心配させたくなくて、それに対処しようとした 444 00:42:21,230 --> 00:42:26,650 でも、私があなたに言ったことを知ったら、ユージーンは私を殺すでしょう 445 00:42:30,900 --> 00:42:32,700 彼女には言いません 446 00:42:42,540 --> 00:42:44,290 悲惨だ！ 447 00:42:44,630 --> 00:42:46,380 なぜこのパニックが起こったのでしょうか？ 448 00:42:46,540 --> 00:42:49,420 まるで私を殺そうとして現行犯で捕まったみたいに？ 449 00:42:50,590 --> 00:42:52,720 …いえ、もちろんです 450 00:42:53,430 --> 00:42:55,260 冗談だよ 451 00:42:59,260 --> 00:43:01,100 それではおやすみなさい 452 00:43:13,780 --> 00:43:14,660 あなたは誰ですか？ 453 00:43:14,740 --> 00:43:16,990 .今まで見たことがありません 454 00:43:17,200 --> 00:43:17,950 ...、から 455 00:43:18,030 --> 00:43:19,780 ここの介護者は常に変わります 456 00:43:19,790 --> 00:43:20,990 こんにちは - こんにちは - 457 00:43:20,990 --> 00:43:25,330 ...彼女をトイレに連れて行きます... こうやって入ってくるあなたは何者ですか？ - 458 00:43:25,370 --> 00:43:26,080 .そうします 459 00:43:26,120 --> 00:43:28,130 まずは手すりを下げます 460 00:43:28,880 --> 00:43:30,420 顔に何が起こったのですか？ 461 00:43:30,670 --> 00:43:33,380 誰かに目を噛まれましたか？ 462 00:43:34,050 --> 00:43:36,470 あなたの美しい顔にあざがある 463 00:43:36,510 --> 00:43:39,720 本当ですか？鏡を持ってきてください 464 00:43:40,890 --> 00:43:43,270 まぶたに重さを感じた 465 00:43:45,940 --> 00:43:47,060 あなたの許可を得て 466 00:43:52,280 --> 00:43:56,780 やることはあまりありません。 それは簡単だと言いました。 467 00:43:57,700 --> 00:44:00,740 アパート608の女性はセクシーではないですか？ - あなた-！ 468 00:44:01,990 --> 00:44:05,120 彼女の胸は小さいです。 それらに触れましたか？ - 469 00:44:06,250 --> 00:44:10,290 その必要はありません。見るとサイズAだと分かります 470 00:44:10,380 --> 00:44:11,800 でも美しいです 471 00:44:12,500 --> 00:44:14,840 彼女をデートに誘ってよ、バカ 472 00:44:15,050 --> 00:44:19,600 あなたは狂っていますか？私は慈善家ではありません。 .正しい - 473 00:44:24,730 --> 00:44:25,770 これは何ですか？ 474 00:44:25,770 --> 00:44:28,730 雨が降っていますか？ - 。何？いいえ - 475 00:44:28,940 --> 00:44:31,150 ああ、クソ！ どうしたの？ - 476 00:44:44,450 --> 00:44:47,210 今、横になりたいですか？ 477 00:44:47,330 --> 00:44:49,750 両方。頭を上げてもらえますか？ 478 00:44:56,670 --> 00:44:58,510 日焼け止めを塗ってもらえますか？ 479 00:44:58,840 --> 00:45:01,050 ボランティアは日焼け止めを塗るのを忘れた 480 00:45:01,140 --> 00:45:03,310 はい、彼はどこですか？ 481 00:45:24,240 --> 00:45:27,750 サングラスは置いておきましょう。 わかりました- 482 00:45:46,390 --> 00:45:48,390 こするだけでいいですか？ 483 00:45:51,270 --> 00:45:52,270 わかりました 484 00:45:53,770 --> 00:45:55,610 私は彼女を放っておくと言いました 485 00:45:55,980 --> 00:45:58,690 …でもクリームを塗り込むのは 486 00:46:25,720 --> 00:46:29,930 ドヨンがあなたの名前を一度言ったことがあります。 本当に？ - 487 00:46:32,060 --> 00:46:33,230 彼は何と言ったでしょうか？ 488 00:46:36,440 --> 00:46:38,280 彼はあなたが変だと言いました 489 00:46:45,160 --> 00:46:48,030 彼は、これまでホットドッグを嫌いな人を見たことがなかったと言いました 490 00:46:59,880 --> 00:47:03,470 実はホットドッグが好きなんです 491 00:47:04,590 --> 00:47:07,890 . 好きじゃないと言うのには慣れてしまったと思います。 492 00:47:12,520 --> 00:47:16,350 ドアコードを他人に知られたら怖くないですか？ 493 00:47:18,230 --> 00:47:20,150 私たちは皆こうして生きています 494 00:47:20,570 --> 00:47:23,240 私がここにいる限り、それを変えることができる 495 00:47:24,950 --> 00:47:26,990 信用してもいいですか？ 496 00:47:32,250 --> 00:47:33,290 冗談だよ 497 00:47:33,960 --> 00:47:36,920 必要に応じて変更できます。私は気にしない 498 00:47:42,420 --> 00:47:49,050 番号は0911、デイデイトです 特殊な経歴なのでしょうか？ 499 00:47:49,640 --> 00:47:51,010 . 姪の誕生日です 500 00:47:53,390 --> 00:47:55,060 「メリー」 501 00:47:56,600 --> 00:47:58,860 彼女の名前をどうやって知りましたか? 502 00:48:02,610 --> 00:48:06,150 .部屋にある教科書に書いてありました。 503 00:48:06,570 --> 00:48:09,870 何も触らないでって言ったのに！ ごめんなさい - 504 00:48:13,950 --> 00:48:19,670 姪を見つけたらどうしますか？ 505 00:48:19,750 --> 00:48:21,840 ジョンは彼女が逃げたと言いましたか？ 506 00:48:23,300 --> 00:48:24,090 はい 507 00:48:24,170 --> 00:48:25,840 あのおしゃべり野郎！ 508 00:48:26,090 --> 00:48:28,010 なんという噂話でしょう！ 509 00:48:29,180 --> 00:48:35,770 他に何ができるでしょうか? .彼女の足を折るか何かをします。 510 00:48:36,310 --> 00:48:37,770 ちょっと待ってください 511 00:48:43,480 --> 00:48:44,230 .見えない 512 00:48:44,400 --> 00:48:46,900 .ここ 513 00:48:47,360 --> 00:48:49,820 {\an8} [新ミレニアムストリートファッション] 514 00:48:47,360 --> 00:48:49,820 これは何ですか？ 515 00:48:51,120 --> 00:48:52,530 メアリーですよね？ 516 00:48:54,910 --> 00:48:56,620 ...アン・メリー「ナディ・ハ」 517 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 ウェイトレス？ 518 00:48:58,960 --> 00:49:00,830 あの小さな野郎！ 519 00:49:03,550 --> 00:49:05,090 「ヨンミ」 - はい - 520 00:49:05,460 --> 00:49:07,760 携帯電話を持ってきてください。 .現在 - 521 00:49:07,840 --> 00:49:09,800 「白痴2に電話してください。」 522 00:49:10,050 --> 00:49:12,010 いや、待ってください。ジョンはまだ働いています 523 00:49:12,100 --> 00:49:13,430 「ヨンミ」 - はい？ - 524 00:49:13,560 --> 00:49:16,470 バカ1に電話してください。 わかりました- 525 00:49:16,730 --> 00:49:19,390 街にカオスを作りに行こう 526 00:49:19,560 --> 00:49:21,190 ちょっと待ってください 527 00:49:22,520 --> 00:49:25,650 . 誰かを探しに入るけど、すぐに出てくるよ。 528 00:49:26,230 --> 00:49:27,570 列に並びましょう！ 529 00:49:27,780 --> 00:49:28,900 悲惨だ 530 00:49:28,990 --> 00:49:32,950 それで、メアリーを知っていますか？ 彼女はここでウェイトレスとして働いていると聞きました 531 00:49:33,870 --> 00:49:35,040 次に並んでください 532 00:49:35,290 --> 00:49:36,830 弟よ、あなたのために！ 533 00:49:39,790 --> 00:49:41,830 ...悲惨 534 00:49:44,710 --> 00:49:46,880 本当に彼女はここで働いていますか？ 535 00:49:47,300 --> 00:49:49,510 ここは本当にハクラブですか？ 536 00:49:50,130 --> 00:49:52,800 「H」で始まるクラブ? 537 00:49:54,930 --> 00:49:56,560 「フカ」ですか？ 538 00:49:58,350 --> 00:49:59,890 .あなたは知っていると言った 539 00:50:00,060 --> 00:50:03,440 詩のコンクールに向けて練習するように言われた 540 00:50:03,610 --> 00:50:06,860 でも、こうやって私を呼び続けたら、どうやって練習すればいいの？ 541 00:50:06,980 --> 00:50:10,570 「バカ1」はどうでしょうか？ なぜ「バカ2」だけを呼ぶのですか？ 542 00:50:10,650 --> 00:50:12,160 なぜあの野郎を使わないのですか？ 543 00:50:12,740 --> 00:50:16,620 馬鹿１「彼はビジネスディナーに行く予定があるんだ。」 544 00:50:17,290 --> 00:50:19,000 あの狡猾な野郎 545 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 No.2 546 00:50:20,370 --> 00:50:21,580 ごめんなさい 547 00:50:22,540 --> 00:50:26,040 . こんな時夫がいたらいいのに。 548 00:50:28,460 --> 00:50:30,090 ...悲惨 549 00:50:30,220 --> 00:50:33,430 探し続けます 550 00:50:34,590 --> 00:50:36,890 行って私の車で待っててください 551 00:50:37,560 --> 00:50:40,520 車椅子ではとにかく階段を上ることができません。 552 00:50:43,270 --> 00:50:44,520 ...彼はどこにいるの？ 553 00:50:47,070 --> 00:50:50,940 「H」で始まるクラブを知っていますか? 554 00:50:50,940 --> 00:50:52,780 ほか？ - 「ヒジビジ」 - 555 00:50:52,950 --> 00:50:54,450 別の場所はありますか？ 556 00:51:06,670 --> 00:51:09,340 「は」バー？ 557 00:51:19,810 --> 00:51:21,180 私はあなたを見つけました！ 558 00:51:21,270 --> 00:51:22,140 何？ 559 00:51:22,230 --> 00:51:24,600 。ごめん。別人だと思ってた 560 00:51:25,730 --> 00:51:26,940 美しい髪の色 561 00:51:27,190 --> 00:51:28,520 ありがとう 562 00:51:30,900 --> 00:51:34,360 ここの労働者の中には 563 00:51:34,650 --> 00:51:37,370 高校生で目が小さい女の子っていますか？ 564 00:51:37,870 --> 00:51:39,620 彼女の名前はアン・メリーです 565 00:51:40,080 --> 00:51:41,830 「メリー？」 - はい - 566 00:51:44,460 --> 00:51:46,500 彼女は私の兄の友達です 567 00:51:54,380 --> 00:51:56,220 .これはトレンドではないと思います 568 00:51:57,300 --> 00:52:00,720 別の路地だと言いましたね 569 00:52:01,220 --> 00:52:04,100 ジョンに電話して聞いてみるべきでしょうか？ 570 00:52:04,810 --> 00:52:08,270 私たちがどこにいるのか彼に説明してもらえますか？ 571 00:52:10,110 --> 00:52:12,150 大きな通りへ出かけましょう 572 00:52:12,230 --> 00:52:14,940 さっき言った路地に戻って 573 00:52:15,070 --> 00:52:16,860 そこを右に曲がるべきだった 574 00:52:16,950 --> 00:52:19,530 .そこに戻るのは長い道のりです 575 00:52:20,330 --> 00:52:21,080 .電話してみます 576 00:52:21,160 --> 00:52:24,750 ただ私の言うことを実行してください！ なんてもどかしいことでしょう。 577 00:52:27,080 --> 00:52:29,000 私はあなたの言う通りにします！ 578 00:52:30,790 --> 00:52:32,880 着たくなかったけど着てしまいました！ 579 00:52:33,920 --> 00:52:39,260 介護者が見つかるまで滞在するように言われたので、私は滞在しました。 580 00:52:44,640 --> 00:52:47,640 お金を取り戻すためにここに留まるだけです 581 00:52:48,350 --> 00:52:52,110 . 可哀想だから泊まるわけじゃないよ。 582 00:52:52,900 --> 00:52:56,900 私と一緒にいると優越感を感じますよね？ 583 00:52:59,860 --> 00:53:01,700 あなたも同じように感じませんか？ 584 00:53:03,120 --> 00:53:05,700 あなたは美しくて、私は変人です！ 585 00:53:06,330 --> 00:53:10,750 人々が私のことをささやき、避けているのは知っています 586 00:53:12,170 --> 00:53:14,670 さあ！行きましょう - オープンセサミ！ 587 00:53:14,800 --> 00:53:18,420 悲惨だ！ すごく酔ってるよ！ 588 00:53:18,420 --> 00:53:19,470 行きましょう 589 00:53:19,590 --> 00:53:21,260 我らは三銃士だ！ 590 00:53:21,640 --> 00:53:26,220 いつでも会いましょう！ 無理だよ、おい！ 591 00:53:27,140 --> 00:53:29,100 2回戦へ！ ああ、 - 592 00:53:29,100 --> 00:53:30,520 . 行けません。妻が私を殺すでしょう 593 00:53:30,520 --> 00:53:32,100 .اتصل بي - 終わらせなければなりません！ 594 00:53:32,110 --> 00:53:33,270 待ってください 595 00:53:35,150 --> 00:53:35,860 .اذهب。 और देखें 596 00:53:35,860 --> 00:53:37,780 【ライブ歌唱室】 597 00:53:38,780 --> 00:53:39,780 .「كيو تاي」 598 00:53:42,120 --> 00:53:43,120 何？ 599 00:53:44,030 --> 00:53:45,410 どうしたの？ 600 00:53:47,120 --> 00:53:50,540 あなたは...いつ出ましたか? 601 00:53:50,960 --> 00:53:52,380 どうやって私を見つけたのですか？ 602 00:53:53,040 --> 00:53:54,960 髪の毛どうしたの？ 603 00:53:55,500 --> 00:53:58,010 サーカスか何かに参加しましたか？ 604 00:53:58,090 --> 00:53:59,760 何が起こったのか説明してください！ 605 00:54:00,590 --> 00:54:01,300 何について？ 606 00:54:01,300 --> 00:54:06,600 どうやって私に言わずに家を売ることができますか？ 607 00:54:07,850 --> 00:54:13,020 亡くなったのは私の母です 608 00:54:13,810 --> 00:54:18,150 彼女の一人息子として、家のことは何でもできる 609 00:54:22,070 --> 00:54:23,320 …それで 610 00:54:25,780 --> 00:54:27,410 借りたお金を返してください 611 00:54:28,450 --> 00:54:30,370 .今は全額の支払いを求めていません 612 00:54:30,790 --> 00:54:32,250 そして私はその恩恵すら望んでいない 613 00:54:32,250 --> 00:54:37,170 何か持って帰ってもらえますか？ 614 00:54:39,760 --> 00:54:45,850 愚かで刑務所に入ったのに、さらに大胆になった？ 615 00:54:47,390 --> 00:54:52,560 工場の野郎が捕まって手加減しなければ 616 00:54:52,560 --> 00:54:55,650 私の母は家を失っていたでしょう、誰にも分かりません。 617 00:54:55,860 --> 00:54:57,150 「キョウテ！」 618 00:54:57,820 --> 00:54:59,190 ただ行ってください。 「キュテ」 - 619 00:54:59,280 --> 00:55:00,280 さあ！ 620 00:55:00,400 --> 00:55:02,900 何してるの？トイレに行きます 621 00:55:03,070 --> 00:55:06,740 あそこで悪党が嘔吐したんだよ！ 622 00:55:06,990 --> 00:55:08,240 ...正恩氏 623 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 「ヨンミ」 624 00:55:13,960 --> 00:55:15,580 私に嘘をつきましたか？ 625 00:55:16,210 --> 00:55:17,250 いいえ 626 00:55:21,260 --> 00:55:23,340 .そんなつもりじゃなかった 627 00:55:23,720 --> 00:55:27,760 アヨンは父親がいなくて寂しかった 628 00:55:28,890 --> 00:55:32,430 彼はもう株式には投資しないと言いました 629 00:55:32,600 --> 00:55:36,520 彼は歌場を経営し、まともな生活を送ることを誓った 630 00:55:36,600 --> 00:55:40,860 前科者ではどこにも就職できないですよね？ 631 00:55:41,860 --> 00:55:45,150 当店で働き、トイレ掃除を始めます 632 00:55:45,320 --> 00:55:47,530 これは何ですか？ 633 00:55:48,200 --> 00:55:51,620 この悪臭はどこから来るのでしょうか？ 634 00:55:53,710 --> 00:55:57,380 私に聞こえるようにそう言ったのですか？ 635 00:55:57,460 --> 00:55:58,290 不可能 636 00:55:58,380 --> 00:56:00,920 待ってください。彼女は私のことを話しています - いいえ - 637 00:56:01,170 --> 00:56:04,720 彼女はあなたの友達ですか？ - 中に戻りましょう。 638 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 彼女はあなたの同房者ですか？ - 行く！ 639 00:56:06,800 --> 00:56:10,810 あなたのアイテムはここに保管されています。後で取りに来てください 640 00:56:27,740 --> 00:56:29,160 こんにちは、ジョン 641 00:56:30,450 --> 00:56:31,620 本当ですか？ 642 00:56:34,450 --> 00:56:37,540 言いたいことを言ってください。仕事に戻らなければなりません 643 00:56:38,250 --> 00:56:40,920 ここに来るには何か言わなければなりませんか？ 644 00:56:41,000 --> 00:56:42,420 仕事してたんだ！ 645 00:56:42,550 --> 00:56:44,800 モデルになるために辞めました 646 00:56:45,800 --> 00:56:47,800 それで、なぜここにいるのですか？ 647 00:56:48,090 --> 00:56:50,970 あなたのお父さんは、あなたがここで働くのを見たいと思っています 648 00:56:51,050 --> 00:56:52,390 .彼は知っています 649 00:56:53,180 --> 00:56:57,440 今朝彼は私に誕生日おめでとうと電話してきました 650 00:56:57,940 --> 00:57:01,020 あなたのお父さんはあなたがここで働いていることを知っていますか？ 651 00:57:02,650 --> 00:57:05,070 彼はあなたに言いませんでしたか？ 652 00:57:05,150 --> 00:57:06,490 もちろんそうではありませんでした！ 653 00:57:07,240 --> 00:57:10,990 どうして彼はあなたを見つけたと私に言えなかったのでしょうか？ 654 00:57:11,160 --> 00:57:14,160 彼は私が家出した姪を探すしかないと思っているのでしょうか？ 655 00:57:14,240 --> 00:57:15,830 誰があなたにそんなことを頼んだのですか？ 656 00:57:26,630 --> 00:57:28,550 . 全て父から聞いた。 657 00:57:29,720 --> 00:57:31,010 何について? 658 00:57:31,840 --> 00:57:34,390 あなたの結婚は偽りだと聞きました 659 00:57:35,220 --> 00:57:38,020 ドヨンおじさんとの結婚は見せかけだと彼は言いました 660 00:57:42,190 --> 00:57:43,020 「メリー」 661 00:57:43,020 --> 00:57:46,280 ...私が聞いたこと - これは本当です - 662 00:57:48,740 --> 00:57:51,860 それで何？ 663 00:57:52,370 --> 00:57:54,530 お父さんはその理由を教えてくれましたか？ 664 00:57:55,370 --> 00:57:57,370 忘れて。出発します 665 00:57:59,500 --> 00:58:00,670 「アン・メリー！」 666 00:58:01,120 --> 00:58:02,960 まるで人生で一度も間違いを犯さなかったかのように 667 00:58:04,210 --> 00:58:05,250 ...そして 668 00:58:05,340 --> 00:58:08,970 妹が私に同情したので、妹が私に残してくれたものを使いました。 669 00:58:09,050 --> 00:58:11,010 これの何が問題なのでしょうか？ 670 00:58:12,510 --> 00:58:13,590 正直に言うと 671 00:58:13,890 --> 00:58:15,600 .彼は私の妹の二番目の夫でした。 672 00:58:16,260 --> 00:58:18,430 彼はあなたの本当の父親ではありません！ 673 00:58:20,230 --> 00:58:22,640 それでも彼はあなたを自分の娘として育てるつもりですが、私はどうですか？ 674 00:58:22,650 --> 00:58:24,860 父を責めるのはやめてください！ 675 00:58:25,440 --> 00:58:29,900 ドヨンおじさんに恋をして、借金を返して一緒に住んでいることを認めてください。 676 00:58:30,820 --> 00:58:33,200 待って、メアリー 677 00:58:33,610 --> 00:58:35,780 あなたは叔母さんに謝る義務はないのですか？ 678 00:58:35,870 --> 00:58:37,370 この女性は誰ですか? 679 00:58:37,580 --> 00:58:39,660 これには干渉しないでください！ いいえ - 680 00:58:40,750 --> 00:58:43,290 私にはあなたに何かを言う権利があると思う 681 00:58:43,580 --> 00:58:44,750 ミス・マラック 682 00:58:45,080 --> 00:58:46,090 行け、メアリー！ 683 00:58:46,170 --> 00:58:48,420 少なくとも父親とは連絡を取っていますね 684 00:58:48,590 --> 00:58:51,260 お会いできて安心しました！ただ行ってください 685 00:58:51,340 --> 00:58:53,340 わかりました！出発します - 行け！ 686 00:58:53,430 --> 00:58:55,090 もうあんな風にならないでください！ 687 00:58:55,220 --> 00:58:57,600 わかった！ただ行ってください 688 00:58:58,010 --> 00:58:59,220 ...いいえ 689 00:58:59,970 --> 00:59:01,680 悲惨だ！ 690 00:59:30,710 --> 00:59:32,220 .車を取りに行きます 691 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 いいえ 692 00:59:34,130 --> 00:59:38,300 近くのホテルの部屋を予約して電話します 693 00:59:41,890 --> 00:59:43,600 すぐに戻ります！ 694 00:59:49,820 --> 00:59:50,980 あなたは今幸せですか？ 695 01:00:02,870 --> 01:00:06,960 腕はどうしたの？ 696 01:00:08,380 --> 01:00:11,590 私は子供の頃から叔母と一緒に住んでいます 697 01:00:12,670 --> 01:00:17,550 ...ある夜、彼女の韓服店で火災が発生した 698 01:00:19,800 --> 01:00:20,810 ...悲惨 699 01:00:22,680 --> 01:00:24,350 他にも傷跡はありますか？ 700 01:00:25,690 --> 01:00:29,730 背中にあるけど見えないから気にしない 701 01:00:31,610 --> 01:00:33,690 .振り向いてください。見てみましょう 702 01:00:34,940 --> 01:00:35,940 何？ 703 01:00:53,170 --> 01:00:54,340 なぜあなたは笑っているのですか？ 704 01:00:56,470 --> 01:01:00,300 その形は鶏の冠に似ています 705 01:01:02,010 --> 01:01:05,390 雄鶏をご存知ですか？花ですか？ 706 01:01:11,610 --> 01:01:14,940 私の火傷が花のように見えると聞いて安心しました 707 01:01:15,480 --> 01:01:18,280 酉の紋章の花が何を象徴しているかご存知ですか？ 708 01:01:19,780 --> 01:01:22,620 いや、なぜ？ 709 01:01:23,490 --> 01:01:24,490 不倫 710 01:01:24,660 --> 01:01:28,080 ...本当ですか？それはどんな種類の花を象徴していますか？ 711 01:01:28,080 --> 01:01:30,080 .あなたは不倫をしています。これはあなたにぴったりです 712 01:01:33,540 --> 01:01:36,090 まあ、あなたの結婚は偽りです 713 01:01:40,590 --> 01:01:42,800 誰かその傷に触れた人はいますか？ 714 01:01:42,890 --> 01:01:44,600 。何？いいえ、 715 01:01:45,310 --> 01:01:47,180 ドヨンとは寝なかったですよね？ 716 01:01:47,890 --> 01:01:49,600 あなた！ 717 01:01:50,100 --> 01:01:51,810 私を試しているのですか？ 718 01:01:57,690 --> 01:01:59,240 一度触ってもいいですか？ 719 01:02:00,070 --> 01:02:01,070 いや、もちろん 720 01:02:01,660 --> 01:02:03,660 .あなたはいつも私の体に触れます。 721 01:02:03,780 --> 01:02:06,120 私も触らせてください。これが正義だ 722 01:02:07,790 --> 01:02:10,040 あなたのタッチが必要だからです 723 01:02:11,460 --> 01:02:13,290 .あなたは変です 724 01:02:13,290 --> 01:02:14,290 .ここ 725 01:02:22,090 --> 01:02:24,220 .思ったより柔らかいです 726 01:02:24,350 --> 01:02:25,350 ...なんてばかばかしいことでしょう 727 01:02:35,190 --> 01:02:36,570 .気になる 728 01:02:38,320 --> 01:02:44,490 高さんはいかがでしたか？ 729 01:02:54,080 --> 01:02:55,210 .退屈です 730 01:02:58,420 --> 01:02:59,800 焼酎を飲むのが待ちきれない 731 01:03:02,430 --> 01:03:03,470 買ったほうがいいでしょうか？ 732 01:03:05,390 --> 01:03:06,720 .外では飲みません。 733 01:03:17,400 --> 01:03:20,650 ガムが欲しいですか？ - 確かに - 734 01:03:24,450 --> 01:03:25,820 .口に入れて 735 01:03:43,760 --> 01:03:46,550 これを取ってください！ あなた-！ 736 01:03:48,390 --> 01:03:49,560 これが見えますか？ 737 01:03:50,930 --> 01:03:53,180 風車？ - はい、以前に乗ったことがありますか？ - 738 01:03:53,600 --> 01:03:57,150 いいえ、高所恐怖症です。乗れないよ 739 01:03:57,520 --> 01:03:58,560 本当ですか？ 740 01:04:01,280 --> 01:04:02,440 乗りたいですか？ 741 01:04:03,150 --> 01:04:04,990 なぜ？一緒に乗りませんか？ 742 01:04:05,950 --> 01:04:06,950 いいえ 743 01:04:22,710 --> 01:04:23,800 待ってください 744 01:04:24,380 --> 01:04:25,380 なぜですか？ 745 01:04:27,430 --> 01:04:28,430 どうしたの？ 746 01:04:29,550 --> 01:04:30,550 待ってください 747 01:04:33,220 --> 01:04:34,520 彼女は私から逃げ出した 748 01:04:36,190 --> 01:04:37,190 これは何ですか？ 749 01:04:37,390 --> 01:04:39,230 蚊でした、ごめんなさい。 750 01:04:39,310 --> 01:04:40,690 これは痛いです 751 01:04:40,980 --> 01:04:41,980 すごく痛いですか？ 752 01:04:42,820 --> 01:04:44,780 あなたは私のことが嫌いですよね？ - いいえ！ 753 01:04:45,320 --> 01:04:46,490 。愛してます 754 01:04:53,700 --> 01:04:57,120 ジョンはあなたが何よりも蚊が嫌いだと言った 755 01:05:03,710 --> 01:05:04,710 捕まえられましたか？ 756 01:05:04,880 --> 01:05:05,880 ごめんなさい 757 01:05:13,510 --> 01:05:14,720 それなら教えてください 758 01:05:20,400 --> 01:05:24,400 あなたを傷つけるよりも良い考えがある 759 01:05:28,820 --> 01:05:29,820 何？ 760 01:05:30,490 --> 01:05:32,410 こんな感じで十字を描きます 761 01:05:34,490 --> 01:05:35,490 どう思いますか？ 762 01:05:35,790 --> 01:05:37,330 これは何ですか？ 763 01:05:40,540 --> 01:05:43,040 コ・ナムシクの息子です 764 01:05:43,040 --> 01:05:44,670 彼だよ！ 彼らは彼を捕まえた！ 765 01:05:49,220 --> 01:05:53,430 ドヨンにはお金が必要で、私には保護者が必要でした 766 01:05:54,600 --> 01:05:56,180 それで私は彼を説得しました 767 01:05:56,680 --> 01:06:00,640 彼が私と結婚したら借金を返してあげると言った 768 01:06:04,400 --> 01:06:06,440 ...この小さな十字架 769 01:06:07,860 --> 01:06:10,240 ...彼が私にくれたのは指紋だけだった 770 01:06:12,570 --> 01:06:15,280 なぜ私はドヨンを救いたいと思ったのでしょうか？ 771 01:06:16,740 --> 01:06:19,540 ...自分自身を救うことができない一方で 772 01:06:51,030 --> 01:06:52,450 私もです 773 01:06:56,160 --> 01:06:58,490 ……自分を救えないうちに 774 01:07:02,960 --> 01:07:04,500 なぜ私がそんなことをしたのか？ 775 01:07:08,590 --> 01:07:09,880 こんにちは 776 01:07:17,220 --> 01:07:17,970 あなたは狂っていますか？ 777 01:07:18,060 --> 01:07:21,600 刑務所を出たらもう何も怖くなくなりますか？休暇を取る 778 01:07:21,680 --> 01:07:23,480 あなたは私の借りを私に返さなければなりません 779 01:07:23,690 --> 01:07:25,400 何？ - 恩返しするって言ったじゃないですか！ 780 01:07:25,850 --> 01:07:26,850 .親愛なる 781 01:07:27,150 --> 01:07:28,230 「ヨンミ」 782 01:07:28,900 --> 01:07:32,110 必ず報告すると誓います！ こんなことはしないでください。 783 01:07:32,280 --> 01:07:33,610 悲惨だ！ 784 01:07:37,320 --> 01:07:38,780 何？惨めな？ 785 01:07:39,200 --> 01:07:40,240 「ヨンミ」 786 01:07:43,580 --> 01:07:45,790 落ち着いてください 787 01:07:47,500 --> 01:07:51,550 お金を取るつもりだったけど、謝罪も欲しい 788 01:07:51,630 --> 01:07:53,510 どうしたの？ - 何か謝罪はありますか？ - 789 01:07:53,670 --> 01:07:55,430 何？ - 職業はなんですか？ - 790 01:07:55,760 --> 01:07:57,090 悲惨だ！ 791 01:08:06,810 --> 01:08:08,110 これは何ですか？ 792 01:08:08,980 --> 01:08:10,400 あなたは覚えていませんか？ 793 01:08:11,440 --> 01:08:13,650 .韓服店に火を放った 794 01:08:17,990 --> 01:08:21,200 .あなたがそこにいるとは知りませんでした 795 01:08:21,490 --> 01:08:24,660 母はあなたが病気だとは一度も私に言いませんでした 796 01:08:25,040 --> 01:08:30,170 あなたがそこで寝ていると知っていたら、なぜそんなことをするのでしょう？ 797 01:08:30,380 --> 01:08:34,840 なぜ家で火事になったのですか？ 798 01:08:35,010 --> 01:08:37,380 いつも「キュテ」を繰り返していた 799 01:08:39,050 --> 01:08:40,850 店は潰すべきだということ 800 01:08:41,640 --> 01:08:44,930 私の叔母は彼をソウルの父親のところに送りました 801 01:08:49,350 --> 01:08:53,400 本当ですか？それで火をつけたんですか？ 802 01:08:54,530 --> 01:08:56,200 彼女にシャツを着せる 803 01:09:01,910 --> 01:09:05,750 . とても痛いでしょうね 804 01:09:06,620 --> 01:09:07,870 .自分でも着れます 805 01:09:10,540 --> 01:09:12,210 ...ソーセージ 806 01:09:13,170 --> 01:09:14,380 あなたはまだ彼女を愛していますか？ 807 01:09:16,510 --> 01:09:17,510 何？ 808 01:09:17,720 --> 01:09:18,760 ...叔母さん 809 01:09:20,550 --> 01:09:22,510 裸足で外を走った 810 01:09:23,430 --> 01:09:26,480 あの日あげる僕のお弁当と一緒に 811 01:09:29,690 --> 01:09:32,190 何のことを言っているのですか？ 812 01:09:32,440 --> 01:09:36,650 介護者によると、母は焼酎を買いに行ったとのこと 813 01:09:36,650 --> 01:09:40,610 .なぜその朝、もっと食べ物を注文したのかと思いました 814 01:09:42,490 --> 01:09:48,080 その日は職場のお昼にホットドッグを詰めました 815 01:09:52,880 --> 01:09:55,300 彼女はそれをあなたにあげたかったに違いありません 816 01:09:58,760 --> 01:10:00,050 ...悲惨 817 01:10:03,470 --> 01:10:04,470 「ヨンミ」 818 01:10:05,390 --> 01:10:06,810 「ヨンミ」 819 01:10:08,730 --> 01:10:11,940 . 出かけないの？あなたは彼女のところに行くと言った 820 01:10:20,990 --> 01:10:22,070 「ジョン」 821 01:10:26,410 --> 01:10:28,450 .彼女に服をあげてください。出発します 822 01:10:28,580 --> 01:10:30,290 もうだめだ！ 823 01:10:30,580 --> 01:10:33,540 あなたのお気に入りの肺と内臓の入ったソーセージを持ってきました 824 01:10:33,540 --> 01:10:37,000 .彼女を置いてください！つわりで我慢できない 825 01:10:38,210 --> 01:10:42,680 悲惨だ。もう聞いたよ 826 01:10:43,970 --> 01:10:47,720 あなたの恋人の妹がすべてを話してくれました 827 01:10:48,770 --> 01:10:52,310 最低だ！どうすれば妊娠できますか？ 828 01:10:53,900 --> 01:10:58,530 行って謝って、彼女とやり直してください 829 01:10:58,730 --> 01:10:59,730 行きましょう 830 01:11:00,940 --> 01:11:03,030 なぜ?!それは私の人生です 831 01:11:03,450 --> 01:11:05,370 叔母に自分の人生を生きるように伝えてください 832 01:11:05,870 --> 01:11:07,080 .出発します 833 01:11:07,530 --> 01:11:10,870 前回のあの女性は誰でしたか？ 834 01:11:10,950 --> 01:11:13,710 天使？彼女はあなたのガールフレンドですか？ 835 01:11:13,870 --> 01:11:17,170 。不可能。彼女は介護者です 836 01:11:17,170 --> 01:11:18,090 入りましょう 837 01:11:18,090 --> 01:11:21,630 いや！ 「メリー」 - 838 01:11:22,130 --> 01:11:24,510 私が妊娠していることを叔母には言わないでください！決してしない 839 01:11:24,760 --> 01:11:29,310 もし彼女に話したら、あなたがどのように彼女を利用したのか教えてあげるよ 車の障害者割引を受けるには 840 01:11:29,560 --> 01:11:34,100 分かりますか？ - クソ野郎。 841 01:11:34,270 --> 01:11:35,770 ...それは低いです 842 01:11:36,690 --> 01:11:37,690 あなた！ 843 01:12:15,060 --> 01:12:17,480 ジョンはトレーニングに来ないのですか？ 844 01:12:17,850 --> 01:12:21,400 - 彼は競技会から撤退した。 何？ - 845 01:12:23,070 --> 01:12:24,570 マリはどうですか？ 846 01:12:25,650 --> 01:12:28,780 賞金で私に支払うつもりはなかったのですか？ 847 01:12:29,120 --> 01:12:30,120 .正しい 848 01:12:30,910 --> 01:12:33,120 .彼が勝つことを期待していました 849 01:12:38,250 --> 01:12:41,960 その金は自主的に払ったって言ってなかったっけ？ 850 01:12:42,210 --> 01:12:43,840 でも、今すぐ取り戻したいですか？ 851 01:12:49,800 --> 01:12:52,180 それでジョンに参加するよう説得しに行ってください 852 01:12:52,890 --> 01:12:55,810 なぜそうしなければならないのですか？あなたは彼を説得します 853 01:12:56,060 --> 01:12:57,520 なぜ私が？ 854 01:12:58,440 --> 01:13:00,150 待って、これをすべきでしょうか？ 855 01:13:01,480 --> 01:13:04,690 。わからない。ただ食べましょう 856 01:13:16,540 --> 01:13:18,960 [バカ1] 857 01:13:19,960 --> 01:13:21,840 ヘッドフォンにクリップして取り付けますか? 858 01:13:22,250 --> 01:13:23,880 .スピーカーの上に置きます 859 01:13:30,220 --> 01:13:33,100 やあギフン、どうしたの？ 860 01:13:34,220 --> 01:13:35,930 姪っ子を見つけたんですね？ 861 01:13:35,930 --> 01:13:36,930 はい 862 01:13:37,430 --> 01:13:39,390 彼女はあなたに何か言いましたか？ 863 01:13:40,650 --> 01:13:41,940 どのような？ 864 01:13:42,980 --> 01:13:48,320 私のクリニックに来る社長に彼女を探してほしいと頼んだ 865 01:13:49,650 --> 01:13:53,990 彼は電話して、何か奇妙なことを言いました 866 01:13:54,790 --> 01:13:56,830 彼は彼女が妊娠していると聞いた 867 01:13:56,830 --> 01:13:59,870 いいえ...それは不可能です 868 01:14:00,500 --> 01:14:04,920 彼女はやんちゃかもしれないが、そこまではしないだろう 869 01:14:05,960 --> 01:14:08,090 もし彼女が妊娠していたら、彼女は気づいただろう 870 01:14:08,260 --> 01:14:14,010 彼女はずっと前に逃げました。その時に妊娠した可能性もある 871 01:14:14,390 --> 01:14:16,720 …よく分かりませんが… 872 01:14:16,720 --> 01:14:18,890 「ヨンミ」 - こんにちは？ - 873 01:14:18,890 --> 01:14:21,230 はい？ - なんでトイレに食べ物持っていくの？ - 874 01:14:21,730 --> 01:14:23,020 何？ 875 01:14:33,700 --> 01:14:34,700 心配ですか？ 876 01:14:36,160 --> 01:14:37,290 いいえ 877 01:14:38,370 --> 01:14:39,620 心配しないでください 878 01:14:39,910 --> 01:14:41,670 私の妹は見た目よりも優しいです 879 01:14:42,750 --> 01:14:48,260 だからこそ心配なのです 私の叔母は見た目よりひどいです 880 01:14:49,340 --> 01:14:50,380 「メリー」 881 01:14:53,260 --> 01:14:54,720 .余裕がない 882 01:14:56,350 --> 01:14:59,980 もちろんです。彼女はまだ未成年です 883 01:15:00,060 --> 01:15:04,650 このためではありません。それは私たちの家族に伝わる遺伝病です 884 01:15:06,610 --> 01:15:07,900 何か？ 885 01:15:09,900 --> 01:15:12,110 メアリーも私みたいになるかもしれない 886 01:15:12,820 --> 01:15:15,320 .% 確率 50 887 01:15:15,820 --> 01:15:18,490 メアリーの母親もそれを持っていますか？ 888 01:15:18,700 --> 01:15:23,460 メアリーは胃がんで亡くなったと私に言いました 889 01:15:25,630 --> 01:15:27,290 妹は感染してなかった 890 01:15:28,880 --> 01:15:34,970 ということは、メアリーも感染していない可能性がありますよね？ 891 01:15:36,090 --> 01:15:37,510 彼女が感染していたらどうなるでしょうか？ 892 01:15:38,890 --> 01:15:40,600 かつて医師が私に言った 893 01:15:41,140 --> 01:15:44,850 妊娠すると病気の進行が早くなる 894 01:15:45,480 --> 01:15:48,150 だから妊娠しなければよかった 895 01:15:49,400 --> 01:15:51,740 ...しかし、もし彼女が赤ちゃんを産みたいと思ったら 896 01:15:51,780 --> 01:15:56,280 彼女は我慢したとしましょうが、彼女の家族はどうでしょうか？ 897 01:15:59,700 --> 01:16:06,080 メアリーが私と同じになったとしても、一緒に暮らせますか？ 898 01:16:07,960 --> 01:16:09,170 ジヨンも？ 899 01:16:10,550 --> 01:16:14,720 彼は最後までメアリーの側にいられると思いますか？ 900 01:16:20,850 --> 01:16:25,640 ユージンを家に連れて帰ります 心配しないで、やるべきことをやってください 901 01:16:26,900 --> 01:16:28,100 ありがとう 902 01:16:34,490 --> 01:16:35,820 悲惨だ！ 903 01:16:36,490 --> 01:16:38,490 メアリーが私に電話した 904 01:16:38,910 --> 01:16:40,370 ユージーンを家に連れて帰るために 905 01:16:41,910 --> 01:16:45,460 なんと驚きました！ バカ1は彼女を助けることができるだろうか？ 906 01:16:47,000 --> 01:16:48,960 本当にコンテストから撤退したのですか？ 907 01:16:50,090 --> 01:16:51,210 はい 908 01:16:51,920 --> 01:16:54,260 最終ラウンドまで残れたのは奇跡だ 909 01:16:54,800 --> 01:16:58,640 私は不合格でしたが、合格者の一人が辞退しました 910 01:16:59,010 --> 01:17:01,720 .私は順番待ちリストの一番上にいた 911 01:17:02,510 --> 01:17:06,140 ユジンが知ったら一年間私をからかうことになるだろう 912 01:17:07,480 --> 01:17:12,070 コンテストに参加したのは、単にそうするように促されたからです 913 01:17:12,230 --> 01:17:13,320 賞金を獲得するには 914 01:17:14,570 --> 01:17:16,030 あなたはどうですか？ 915 01:17:16,360 --> 01:17:20,370 それだけが参加した理由ですか？ 916 01:17:22,330 --> 01:17:26,540 まあ、実際にはそうではありません 917 01:17:26,580 --> 01:17:29,580 絶好の機会ではないでしょうか？ 918 01:17:30,540 --> 01:17:33,710 結果がどうであれ、チャンスがあればいいじゃないですか。 919 01:17:38,380 --> 01:17:41,220 最後まで頑張ったのは悪くなかった 920 01:17:42,720 --> 01:17:46,640 . そのせいで刑務所に入ってしまったけど、幸せでした。 921 01:17:47,390 --> 01:17:49,140 .I don't regret it 922 01:17:51,980 --> 01:17:54,270 Sit here 923 01:17:55,280 --> 01:17:57,190 じゃあ、横になってもらいますね？ - 。はい - 924 01:17:57,280 --> 01:17:58,320 わかりました 925 01:18:00,610 --> 01:18:05,410 どこへ行くの？ - 私の胴体を抱いてください。 926 01:18:05,790 --> 01:18:07,080 ごめんなさい 927 01:18:08,660 --> 01:18:10,620 私の首を抱いてください。 わかりました- 928 01:18:14,090 --> 01:18:16,170 私の足を上げましたか？ 929 01:18:20,090 --> 01:18:21,890 。そこには！良い 930 01:18:22,680 --> 01:18:25,220 ギフン、私の頭。 わかりました- 931 01:18:26,810 --> 01:18:29,730 これは痛いです！ ごめんなさい - 932 01:18:30,140 --> 01:18:32,400 .あなたは思ったよりも重いです 933 01:18:32,940 --> 01:18:36,230 肌をケアするだけでなく、運動もしましょう 934 01:18:36,900 --> 01:18:38,230 .あなたはとても弱いです 935 01:18:39,780 --> 01:18:41,400 ごめんなさい 936 01:18:42,860 --> 01:18:44,820 足をカバーします。 ありがとう - 937 01:18:47,950 --> 01:18:50,620 椅子をどこに置こうか？ - .余談 - 938 01:19:02,550 --> 01:19:04,220 キスしたいですか？ 939 01:19:09,810 --> 01:19:12,140 最近どうしたの？ 940 01:19:14,270 --> 01:19:15,060 .あなた 941 01:19:16,230 --> 01:19:17,320 .削除してください 942 01:19:20,820 --> 01:19:21,990 テレビを見てもいいですか？ 943 01:19:25,820 --> 01:19:26,870 暑いです 944 01:19:38,250 --> 01:19:41,760 もしあなたの家族が店を失っていなかったら、私はその時あなたに言っただろうに 945 01:19:42,420 --> 01:19:43,430 何？ 946 01:19:44,630 --> 01:19:46,180 .妊娠していたこと 947 01:19:52,390 --> 01:19:53,560 本当ですか？ 948 01:20:00,480 --> 01:20:02,360 冗談はもう十分です 949 01:20:07,240 --> 01:20:08,410 本気ですか？ 950 01:20:14,120 --> 01:20:18,710 私が赤ちゃんを餓死させるとでも思ったの？だから教えてくれなかったの？ 951 01:20:19,170 --> 01:20:21,380 その時私は芸術の勉強をやめました 952 01:20:21,710 --> 01:20:24,920 あなたの両親はあなたを留学に行かせようと考えました 953 01:20:26,050 --> 01:20:30,600 あなたに負担をかけたくなかったので中絶しました 954 01:20:42,190 --> 01:20:43,440 .気になる 955 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 何について? 956 01:20:46,320 --> 01:20:49,620 ...私たちの子供です。彼または彼女はどのように見えただろう 957 01:20:53,790 --> 01:20:54,910 私もです 958 01:21:14,720 --> 01:21:16,230 悪夢を見ましたか？ 959 01:21:19,150 --> 01:21:20,560 「メリー」 960 01:21:22,230 --> 01:21:26,860 教科書を取りに来ました 961 01:21:28,400 --> 01:21:31,700 そして私は中絶することになる 962 01:21:33,490 --> 01:21:35,160 ご安全に 963 01:21:38,250 --> 01:21:39,830 正しい決断 964 01:21:45,420 --> 01:21:47,420 こんにちは、メアリー 965 01:21:47,670 --> 01:21:48,880 .出発します 966 01:21:51,300 --> 01:21:54,470 - 目が覚めたばかりでおしっこがしたいです。 わかりました- 967 01:21:54,850 --> 01:21:56,020 「メリー？」 968 01:21:57,810 --> 01:21:59,480 ここで待っててください 969 01:22:08,190 --> 01:22:09,360 これは何ですか？ 970 01:22:13,410 --> 01:22:18,790 .これはあなたのものだと思います 971 01:22:22,130 --> 01:22:23,920 . 今度持って行きます 972 01:22:25,250 --> 01:22:26,710 さようなら 973 01:22:32,590 --> 01:22:34,890 なぜ私のことに干渉するのですか？ 974 01:22:39,020 --> 01:22:42,810 この絵はあなたとメアリーを描いたものですよね？ 975 01:22:44,860 --> 01:22:47,190 水をください。 確かに - 976 01:23:05,460 --> 01:23:09,380 メアリーが生後100日のときに姉が描いてくれました。 977 01:23:13,050 --> 01:23:19,680 なぜメアリーを産んだのですか？ 978 01:23:22,190 --> 01:23:24,060 したかったから 979 01:23:27,110 --> 01:23:29,030 自分のことしか考えてなかった 980 01:23:34,780 --> 01:23:37,490 メアリーは中絶するつもりだと言いました 981 01:23:42,870 --> 01:23:44,330 彼女は私よりも優れています 982 01:23:50,960 --> 01:23:54,880 最近ジョンに会ったことがありますか？ 983 01:23:55,180 --> 01:23:57,220 彼は本当に辞めたのでしょうか？ 984 01:23:59,430 --> 01:24:03,430 いいえ、私は彼に撤退しないように説得しました 985 01:24:04,270 --> 01:24:05,270 どうやって？ 986 01:24:05,480 --> 01:24:07,440 コンテスト用のドレス 987 01:24:08,190 --> 01:24:13,240 私は彼に40ドルで4000ドル相当のドレスを作ってあげると言いました 988 01:24:13,780 --> 01:24:16,950 代わりに、彼が勝った場合、比率は 30:70 になります。 989 01:24:17,240 --> 01:24:18,570 誰が70％を取るでしょうか？ 990 01:24:18,950 --> 01:24:19,660 .me 991 01:24:19,870 --> 01:24:21,200 私はどうでしょうか？ 992 01:24:21,450 --> 01:24:25,620 もともと比率は50:50だったんですよね？ .%追加20 993 01:24:26,210 --> 01:24:30,710 とにかく私に賞を与えるつもりではなかったのですか？ 994 01:24:34,220 --> 01:24:38,050 経理部長は計算が早いですね。 995 01:24:45,850 --> 01:24:49,900 古いですね。誰のためのものでしたか？ 996 01:24:50,730 --> 01:24:52,320 それは私の叔母のものでした 997 01:24:52,570 --> 01:24:54,440 気をつけてね 998 01:25:11,420 --> 01:25:12,340 「ジョン」 - はい？ - 999 01:25:12,420 --> 01:25:13,550 .ここに来て見てください 1000 01:25:18,300 --> 01:25:19,510 . 美しいですね 1001 01:25:19,680 --> 01:25:23,140 髪型は少しゆるいので分け目を長めに 1002 01:26:01,010 --> 01:26:05,010 このように周囲にライトを追加できます 1003 01:26:05,520 --> 01:26:09,270 デザインアイデアを聞くと参考になります 1004 01:26:10,270 --> 01:26:13,060 コンテストでは彼女の髪をこのようにカットします 1005 01:26:13,360 --> 01:26:17,780 あなたのランプの色は彼女には派手すぎると思います 1006 01:26:45,720 --> 01:26:47,770 【理容コンテスト】 【待合室】 1007 01:26:48,770 --> 01:26:50,350 グループAは午後3時に終了します 1008 01:26:50,430 --> 01:26:53,860 グループBは10分前にご準備ください。 1009 01:26:53,940 --> 01:26:54,940 はい！ 1010 01:26:55,270 --> 01:26:56,270 「ミーハイ」 1011 01:26:56,400 --> 01:27:00,110 彼女の肩にもっと輝きを加えて、すべての光を引き寄せましょう 1012 01:27:00,190 --> 01:27:01,190 わかりました 1013 01:27:01,400 --> 01:27:05,030 それなら電話してください。 「ジョン」 - 1014 01:27:07,620 --> 01:27:12,000 あなたの先輩がここにいたのは知っていますね なぜ挨拶に来てくれなかったのですか？ 1015 01:27:12,080 --> 01:27:13,170 こんにちは。 1016 01:27:14,040 --> 01:27:16,790 待機リストからの脱出おめでとうございます 1017 01:27:17,340 --> 01:27:19,260 ありがとうございます、先生 1018 01:27:19,960 --> 01:27:21,420 元カノを歓迎しましたか？ 1019 01:27:21,550 --> 01:27:24,340 スヨン、お二人が一緒に仕事をしていたとは知りませんでした。 1020 01:27:24,430 --> 01:27:27,720 本当に？これはメニューに記載する必要があります 1021 01:27:29,100 --> 01:27:33,640 すごい！思ったよりエレガントですね 1022 01:27:34,270 --> 01:27:37,060 .顔を離してください。君の息は臭いよ 1023 01:27:39,320 --> 01:27:42,820 最後の仕上げを行っております。後で話しましょう 1024 01:27:42,950 --> 01:27:46,490 無効なモデルを使用すると追加のポイントが得られますか? 1025 01:27:47,660 --> 01:27:48,160 何？ 1026 01:27:48,490 --> 01:27:49,410 彼の何が問題なのでしょうか？ 1027 01:27:49,490 --> 01:27:51,580 彼のことは気にしないで、ユージーン 1028 01:27:53,920 --> 01:27:55,880 バッグを持ってきて、ミーハイ 1029 01:28:01,170 --> 01:28:05,340 メアリーが電話してたんですか？彼女は入院していますか？ 1030 01:28:07,430 --> 01:28:12,310 。はい。ジヨンの妹が車でそこまで送ってくれた 1031 01:28:13,680 --> 01:28:15,190 彼女をそこに連れて行ったばかりですか？ 1032 01:28:15,600 --> 01:28:19,020 彼女が手術を受けている間、あなたは彼女を一人にしておきましたか？ 1033 01:28:19,110 --> 01:28:20,780 ...わかった 1034 01:28:21,940 --> 01:28:25,280 ジヨンは今日は彼女と一緒にいるために学校に行きませんでした 1035 01:28:25,360 --> 01:28:27,950 もちろんです！あるはずです 1036 01:28:29,620 --> 01:28:33,500 グループB、準備ができたら廊下に出てください 1037 01:28:33,580 --> 01:28:35,790 何か省略していないか確認してください 1038 01:28:38,500 --> 01:28:42,130 .エキセントリック - やめて！ 1039 01:28:42,340 --> 01:28:46,340 これは氷を砕くためです。こういうの好きなんですね 1040 01:28:46,510 --> 01:28:48,140 やめてって言いました！ 1041 01:28:48,220 --> 01:28:51,310 わかりました、やります。 停止！ 1042 01:28:51,390 --> 01:28:53,520 これは痛いです！ 1043 01:28:54,270 --> 01:28:55,060 ビッチめ！ 1044 01:28:55,060 --> 01:28:57,060 ３チーム目！争いは無し！ご用意ください 1045 01:28:57,140 --> 01:28:58,140 「ジョン」 1046 01:28:59,230 --> 01:29:03,150 スヨンのせいで辞めたかったの？ 1047 01:29:04,030 --> 01:29:05,030 「イ・スヨン」 1048 01:29:05,030 --> 01:29:08,160 なぜあなたがそのような行動をとるのか理解できません 1049 01:29:10,570 --> 01:29:11,570 お二人さん！ 1050 01:29:12,330 --> 01:29:14,870 私を滅ぼすためにこれを計画したのですか？ 1051 01:29:15,370 --> 01:29:17,460 誰が話しているのか見てください！ 1052 01:29:17,710 --> 01:29:21,040 彼らに負けさせないでください。 ジョンを混乱させるために私を選んだのではありませんか？ - 1053 01:29:21,040 --> 01:29:22,500 残り6分です 1054 01:29:22,590 --> 01:29:24,170 辞任します！ あなた-！ 1055 01:29:24,880 --> 01:29:26,300 これは冗談ですか？ 1056 01:29:26,300 --> 01:29:27,300 「ジョン」 1057 01:29:27,630 --> 01:29:28,800 彼女はノーと言った！ 1058 01:29:28,880 --> 01:29:30,300 どうしたの？ 1059 01:29:30,510 --> 01:29:31,720 私を殴りたいですか？ 1060 01:29:31,720 --> 01:29:32,850 試す！ 1061 01:29:33,680 --> 01:29:36,480 意図的に「スヨン」を選んだのですか？負け犬だよ 1062 01:29:37,270 --> 01:29:41,810 スヨンからあなたがどれほど卑劣であるかを聞きました 1063 01:29:41,810 --> 01:29:44,480 どうやって障害のある女性をそのように搾取することができますか？ 1064 01:29:45,190 --> 01:29:46,440 黙ってろ 1065 01:29:46,530 --> 01:29:48,400 行って彼を迎えに行って 1066 01:29:50,950 --> 01:29:52,070 落ち着いて、ジョン 1067 01:29:52,070 --> 01:29:53,530 入らなければなりません 1068 01:29:55,240 --> 01:29:58,000 コンテストを終了しましょう。 わかりました - 1069 01:30:06,710 --> 01:30:11,010 あなたたちの間に何かありますか？ .彼女は結婚していると聞きました。 1070 01:30:11,510 --> 01:30:14,260 彼が刑務所にいる間に関係はありましたか？ 1071 01:30:14,350 --> 01:30:16,220 ただ黙ってろ！ 「ジョン」 - 1072 01:30:16,350 --> 01:30:17,480 私の美しい女性よ！ 1073 01:30:17,640 --> 01:30:19,230 アドバイスをしてもらいたいですか？ 1074 01:30:19,310 --> 01:30:23,360 靴を下駄箱に入れないでください 1075 01:30:23,360 --> 01:30:26,440 このいまいましい泥棒は彼らを恋人だと思っている 1076 01:30:26,440 --> 01:30:28,230 そして彼はその場所に他の偽物の靴を置きます 1077 01:30:28,240 --> 01:30:29,610 やめて！ この野郎！ 1078 01:30:29,610 --> 01:30:34,120 私がそれをしたのを見ましたか、この野郎？ - バカだね！ 1079 01:30:34,370 --> 01:30:35,830 十分！ 1080 01:30:36,620 --> 01:30:38,830 殴れ、このクズめ！ 1081 01:31:12,240 --> 01:31:14,070 「ミーハイ」 - はい - 1082 01:31:14,370 --> 01:31:17,830 ジョンを調べに行ってください。 わかりました- 1083 01:31:19,950 --> 01:31:22,290 メイクルームで待機 1084 01:31:24,880 --> 01:31:28,380 靴のことは知ってましたね？ 1085 01:31:29,670 --> 01:31:30,760 はい 1086 01:31:31,010 --> 01:31:33,340 じゃあなぜ知らないふりをしたのですか？ 1087 01:31:34,930 --> 01:31:40,850 そしたらジョンはもう来ないよ 1088 01:31:54,240 --> 01:31:58,530 メリー作戦は終わったのか？ 1089 01:32:08,670 --> 01:32:14,550 こんな時こそ母親が必要だ 1090 01:32:22,770 --> 01:32:24,390 「ユージーン」 1091 01:32:27,690 --> 01:32:29,820 メアリーは中絶しなかった 1092 01:32:31,900 --> 01:32:32,900 何？ 1093 01:32:33,240 --> 01:32:37,740 彼女は自分に何が起こっても赤ちゃんを産みたいと思っています 1094 01:32:38,450 --> 01:32:40,740 彼女は泣きながら電話をかけてきました… あなたは狂っていますか？ - 1095 01:32:41,290 --> 01:32:43,450 なぜ今こんなことを言うのですか？ 1096 01:32:43,910 --> 01:32:46,960 ごめんなさい、大会前に迷惑をかけたくなかったので 1097 01:32:47,040 --> 01:32:48,130 彼女に電話する 1098 01:32:49,670 --> 01:32:51,040 メアリーは後で電話すると言いました 1099 01:32:51,050 --> 01:32:52,960 .まず彼女に電話します。彼女に電話する 1100 01:32:54,090 --> 01:32:56,180 「落ち着け、ユージン」 落ち着け？ - 1101 01:32:56,380 --> 01:33:00,680 人は自分のことではないから不用意に話す 1102 01:33:03,720 --> 01:33:05,100 .今から彼女のところに行きます 1103 01:33:07,190 --> 01:33:08,770 行ってタクシーを呼んでください 1104 01:33:12,230 --> 01:33:13,360 行け！急いで！ 1105 01:33:15,440 --> 01:33:17,860 わかった。すぐに戻ります 1106 01:34:35,570 --> 01:34:36,730 「ユージーン！」 1107 01:34:43,820 --> 01:34:45,080 大丈夫ですか？ 1108 01:34:45,120 --> 01:34:46,910 大丈夫ですか、ユージーン？ 1109 01:34:49,040 --> 01:34:50,040 ああ、なんてことだ 1110 01:34:54,960 --> 01:34:56,210 .ごめんなさい 1111 01:35:04,680 --> 01:35:07,640 メアリーにはとても同情するよ 1112 01:35:11,810 --> 01:35:14,900 彼女のために私ができることは何もない 1113 01:35:16,020 --> 01:35:18,440 もちろんありますよ！ 1114 01:35:25,070 --> 01:35:27,080 それができない場合はどうすればよいですか? 1115 01:35:38,170 --> 01:35:43,300 同時に泣いたり笑ったりしないでください 1116 01:36:04,950 --> 01:36:08,160 美しいですね。 - そうではありません- 1117 01:36:24,430 --> 01:36:25,590 何をしているのですか？ 1118 01:36:30,760 --> 01:36:31,970 これは美しいですね 1119 01:36:39,770 --> 01:36:44,900 彼らはあなたの世話をしてくれる新しいボランティアを見つけましたか？ 1120 01:36:46,610 --> 01:36:48,160 なぜ？辞任するつもりですか？ 1121 01:36:48,780 --> 01:36:49,910 はい 1122 01:36:51,370 --> 01:36:54,500 . 一番嫌いな女とは一緒にいられない。 1123 01:36:55,250 --> 01:36:56,370 お金についてはどうですか？ 1124 01:36:56,870 --> 01:37:01,300 「なぜ私にお金を払うのですか？クーさんからもらいます。」 1125 01:37:10,100 --> 01:37:15,020 でも、あなたに言っていなかったことがあります 1126 01:37:16,480 --> 01:37:17,730 何？ 1127 01:37:22,070 --> 01:37:26,860 .Koさんとホテルに行きました。 1128 01:37:32,080 --> 01:37:33,620 一緒に寝ましたか？ 1129 01:37:40,040 --> 01:37:42,420 私はあなたを信じません 1130 01:37:55,180 --> 01:37:59,350 観覧車に乗ったことはありますか？ 1131 01:38:00,060 --> 01:38:01,230 いいえ 1132 01:38:05,480 --> 01:38:10,860 . 年末までに一日乗ろうと思ってました。 1133 01:38:24,460 --> 01:38:26,460 残り40秒 1134 01:38:29,930 --> 01:38:31,840 あなたの姓は何ですか? 1135 01:38:32,300 --> 01:38:33,300 ごめん？ 1136 01:38:34,260 --> 01:38:35,930 . 私のニックネームを知っていますか？ 1137 01:38:39,810 --> 01:38:40,940 「不器用なココ」 1138 01:38:41,900 --> 01:38:43,810 何？ - 「不器用なココ」 - 1139 01:38:45,730 --> 01:38:49,980 クラン名が「Ko」の者は全員「不器用なココ」と呼ばれていました。 バン一族の人々が彼らを「ビッグバン」と呼ぶように。 1140 01:39:08,340 --> 01:39:12,010 ...もう真夜中過ぎです 1141 01:39:27,770 --> 01:39:30,030 新しい千年紀です！ 1142 01:39:36,950 --> 01:39:40,620 色とりどりの花火が空を彩りました 1143 01:39:40,830 --> 01:39:44,120 人々の叫びが新千年紀を目覚めさせた 1144 01:39:46,000 --> 01:39:49,590 平和を祈る扶新閣の鐘を撞く 1145 01:39:49,840 --> 01:39:52,930 ...統一を願って - ...なんと- 1146 01:39:55,930 --> 01:39:57,260 それらはすべて嘘だったのだ！ 1147 01:39:58,220 --> 01:40:00,890 はい、私たちは生きています 1148 01:40:06,060 --> 01:40:07,150 さあ行きましょうか？ 1149 01:40:07,440 --> 01:40:09,480 「お待ちしています、クオさん。」 1150 01:40:11,400 --> 01:40:12,400 何？ 1151 01:40:13,070 --> 01:40:16,570 .お金を返すって言ったじゃないですか。 1152 01:40:18,830 --> 01:40:21,910 はい、約束します 1153 01:40:26,460 --> 01:40:28,000 .今行きます 1154 01:40:29,380 --> 01:40:35,760 自首する前に叔母の葬儀に出席しなければならない 1155 01:40:39,010 --> 01:40:40,010 もちろん 1156 01:40:40,140 --> 01:40:43,770 ここで待っていてもらえますか？ 1157 01:40:44,730 --> 01:40:47,100 埋葬は午前中に行われます 1158 01:40:47,270 --> 01:40:49,360 そこへ連れて行きます。 いいえ、その必要はありません。 1159 01:40:49,440 --> 01:40:51,730 私はそう主張します。 大丈夫です - 1160 01:41:00,410 --> 01:41:02,200 大変ですね。 1161 01:41:02,870 --> 01:41:03,910 いいえ 1162 01:41:09,790 --> 01:41:10,880 .動いています 1163 01:41:22,220 --> 01:41:25,390 観覧車に一緒に乗れなかったことを後悔しています 1164 01:41:33,610 --> 01:41:35,440 .大丈夫です 1165 01:41:36,780 --> 01:41:41,240 . 高所恐怖症でとにかく乗れない。 1166 01:41:46,290 --> 01:41:48,460 .それは単なるアイデアでした 1167 01:41:50,830 --> 01:41:56,010 私は誤解して、彼が私の代わりにそう言ってくれたと感動した 1168 01:42:03,010 --> 01:42:04,600 「コ・ドヨン」 1169 01:42:08,440 --> 01:42:10,900 「彼のあだ名が『不器用』だったとは知りませんでした。 1170 01:42:13,440 --> 01:42:15,650 だからこそとても奇妙だ 1171 01:42:24,740 --> 01:42:30,920 鶏冠の花が何を象徴しているのか探してみた 1172 01:42:31,630 --> 01:42:34,800 愛以外の意味もある 1173 01:42:36,760 --> 01:42:37,880 それは何ですか？ 1174 01:42:41,510 --> 01:42:43,760 決して色褪せない愛 1175 01:42:50,230 --> 01:42:52,900 枯れない愛など存在しない 1176 01:42:58,240 --> 01:42:59,530 そう思いますか？ 1177 01:43:02,200 --> 01:43:03,570 .あなたは正しいです 1178 01:43:04,490 --> 01:43:08,450 愛が消えないととても疲れるだろう 1179 01:43:22,260 --> 01:43:24,090 こっちの方が良いよ 1180 01:43:24,720 --> 01:43:26,850 「確かな技術」の会社は高い 1181 01:43:28,350 --> 01:43:30,930 もうそこでは働いていないので、文句を言ってもいいですよね？ 1182 01:43:34,600 --> 01:43:39,610 自分で取り付けるのは難しくないでしょうか？ 1183 01:43:39,690 --> 01:43:44,160 . 簡単です。誰でも簡単に使い方を学ぶことができます 1184 01:43:45,780 --> 01:43:48,740 あなたは家で犬を飼っていますか？ 1185 01:43:49,120 --> 01:43:52,210 それとも猫？なぜこれを自宅に設置するのでしょうか？ 1186 01:43:57,040 --> 01:43:58,130 はい 1187 01:43:59,090 --> 01:44:03,090 そこに意地悪な猫がいる 1188 01:44:08,140 --> 01:44:11,930 なぜ孤児院にこれが必要なのでしょうか？ 1189 01:44:12,520 --> 01:44:15,020 {\an8} [家庭用カメラ - ハンマユム孤児院] 1190 01:44:13,480 --> 01:44:15,020 カメラ？ 1191 01:44:15,230 --> 01:44:20,780 刑務所に行くときに子供をそこに置いていく親もいる 1192 01:44:21,530 --> 01:44:24,990 しかし、子供たちは刑務所を訪問することを許可されていません 1193 01:44:25,110 --> 01:44:27,950 最近ではビデオストリーミングトラフィックを申請できるようになりました 1194 01:44:30,160 --> 01:44:33,250 彼らは少なくとも家族に会える 1195 01:44:33,500 --> 01:44:35,580 そこで、確認しますか？ 1196 01:44:40,420 --> 01:44:42,840 朝のこの騒音は何ですか？ 1197 01:44:45,550 --> 01:44:47,300 今回は何を見つけましたか？ 1198 01:44:47,550 --> 01:44:49,220 もうすぐ終わります 1199 01:45:05,200 --> 01:45:06,700 【ビデオブロードキャスト会議の準備完了】 1200 01:45:06,700 --> 01:45:07,990 わかりました 1201 01:45:17,920 --> 01:45:19,210 これは何ですか？ 1202 01:45:27,590 --> 01:45:28,680 ド・ヤング？ 1203 01:45:33,560 --> 01:45:34,810 こんにちは、ユージン 1204 01:45:51,530 --> 01:45:52,620 いつ入ってもいいですか？ 1205 01:45:52,950 --> 01:45:55,500 15分以内に来てください 1206 01:46:43,420 --> 01:46:47,210 . こんなことが可能だとは知りませんでした。すごいですね 1207 01:46:48,090 --> 01:46:49,340 .正しい 1208 01:46:52,140 --> 01:46:53,800 . 時は21世紀。 1209 01:47:04,610 --> 01:47:06,110 なぜそんな目で私を見るのですか？ 1210 01:47:11,530 --> 01:47:13,620 残り5分しかない 1211 01:47:19,450 --> 01:47:21,830 会えてうれしいです 1212 01:47:23,080 --> 01:47:24,250 .あなたがいなくて寂しいです 1213 01:47:32,930 --> 01:47:33,930 「ユージーン？」 1214 01:47:33,970 --> 01:47:35,510 .見えない。 1215 01:47:36,300 --> 01:47:38,390 私が見えますか？ 1216 01:47:40,930 --> 01:47:42,060 「ユージーン！」 1217 01:47:43,400 --> 01:47:45,060 .彼女の顔が見えない 1218 01:47:53,610 --> 01:47:55,530 残り 1 分です 1219 01:47:57,330 --> 01:47:58,370 「ユージーン？」 1220 01:48:03,870 --> 01:48:06,420 聞こえますか？ 1221 01:48:09,750 --> 01:48:10,750 いらっしゃいませ？ 1222 01:48:12,340 --> 01:48:19,810 .あなたが話している奇妙な女性に会いました 1223 01:48:26,150 --> 01:48:33,150 君のことで初めて安心した 1224 01:48:42,080 --> 01:48:44,870 ドヨンさん、まだいますか？ 1225 01:48:45,830 --> 01:48:48,130 はい、私はまだここにいます 1226 01:48:53,380 --> 01:48:58,800 早く出て行け、そうすれば離婚できる 1227 01:49:06,730 --> 01:49:08,150 「ドヨン」 1228 01:49:10,190 --> 01:49:13,400 ・・・でも、なんか落ち着かないんですよね 1229 01:49:35,380 --> 01:49:37,470 …下品なことは言わないでください 1230 01:50:04,160 --> 01:50:06,830 1、2、3、4、5 1231 01:50:08,870 --> 01:50:10,170 素晴らしい 1232 01:50:10,250 --> 01:50:11,420 どうぞ 1233 01:50:13,000 --> 01:50:15,550 これで拭きます。 ありがとう - 1234 01:50:23,390 --> 01:50:26,810 景気が低迷しているので仕事があまり進まない 1235 01:50:27,810 --> 01:50:29,350 申し訳ありませんが、あまりお支払いできません、ボス 1236 01:50:29,350 --> 01:50:30,850 .大丈夫です 1237 01:50:31,600 --> 01:50:32,940 ...それでも 1238 01:50:35,190 --> 01:50:38,440 そして私はもう大統領ではない 1239 01:50:40,280 --> 01:50:44,410 確かに、これは習慣によるものです 1240 01:51:01,970 --> 01:51:03,340 とても美しい 1241 01:51:03,930 --> 01:51:04,930 何？ 1242 01:51:06,850 --> 01:51:07,850 あなたの爪 1243 01:51:12,440 --> 01:51:14,060 ありがとう 1244 01:51:19,530 --> 01:51:23,700 .以前はヘトヘトになるまで働きました 1245 01:51:25,580 --> 01:51:28,370 でも今はここに来てお茶をしています 1246 01:51:28,450 --> 01:51:31,500 そして私は通行人を観察します 1247 01:51:34,290 --> 01:51:35,340 これは素晴らしいですね 1248 01:51:40,840 --> 01:51:43,340 「ドヨン」 はい？ - 1249 01:51:44,340 --> 01:51:47,010 酉の紋章の花が何を象徴しているかご存知ですか？ 1250 01:51:48,060 --> 01:51:51,640 .鶏の紋章の花？よくわかりません 1251 01:51:52,140 --> 01:51:53,310 推測してください 1252 01:51:59,360 --> 01:52:00,360 愛？ 1253 01:52:03,280 --> 01:52:04,280 両方？ 1254 01:52:10,290 --> 01:52:11,290 信仰？ 1255 01:52:12,370 --> 01:52:13,370 希望？ 1256 01:52:14,790 --> 01:52:16,170 いいえ 1257 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 許し？ 1258 01:52:17,710 --> 01:52:18,710 いいえ 1259 01:52:20,340 --> 01:52:22,090 何？教えてください 1260 01:52:50,870 --> 01:52:52,040 不倫 1261 01:52:56,210 --> 01:52:59,960 ・・・どんな花が象徴するのか 1262 01:53:02,420 --> 01:53:03,720 本当ですか？ 1263 01:53:15,560 --> 01:55:54,960 {\an8}