1
00:00:01,400 --> 00:00:23,000
♬～

2
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
♬～

3
00:00:37,800 --> 00:00:41,000
Wakamiya! ?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Mr. Iwashita.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Hahaha. You look fine!

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Oh no, well.
That's it➡

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
For the department that handles troublesome complaints
I heard that you were demoted➡

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
I was worried.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ah...

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
(Iwashita) Ah, what happened today?
Ah, I need to get the documents out...

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
I see.
But it has produced surprising results, hasn't it?

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
That's amazing.
Not really...

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
I had a rough time in business though.
I guess they were good at handling complaints.

14
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
It's all about the right person in the right place.

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
What do you think...?
(Iwashita) Haha. Ah, handling complaints➡

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
What kind of projects are coming?
Ah~➡

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Curses, noise, etc.
Water or fire?

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Also, the garbage mansion...
(Iwashita) Oh!

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Then this➡

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Can I ask you something?

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Tower man?

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
(Masahiro) For redevelopment
Must be demolished➡

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Only one person from the apartment
Residents won't vacate ➡

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I'm in trouble.
yes .

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I need you to leave immediately➡

26
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
plans are delayed
Looks like the damage will be huge.

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
(Masahiro) What a waste.

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
If it's an old building
It looks like it's full of spirits.

29
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Ah... The entire area around Tawaman
Redevelop ➡

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
It seems to be a big project.

31
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
The other day, an apartment building was being built here.
Because I'm at a loss➡

32
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
It looks like he's putting effort into it.

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
(Masahiro) Well then, I'll be your acting manager.
I will report it to you.

34
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
please .
Alright, alright, alright.

35
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Inuta. Good.

36
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Haha.
(Masahiro) Haha. It suits you.

37
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Inuta.
Inuta is so cute!  Haha...

38
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Inuta My child's anniversary
Congratulations!

39
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
(Mobile phone) (Shutter sound)
Congratulations Inuta!

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
(Mobile phone) (Shutter sound)
(Masahiro) Hahaha. Inuta➡

41
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Okay!
Fine.

42
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
It's okay to eat.
(Mobile phone) (Shutter sound)

43
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(Masahiro) Hahahaha.
Is it delicious?

44
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
It's been seven years since I came to this house.

45
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
I don't know your birthday➡

46
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Every year, the day you came to my house
We're celebrating.

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Was Inuta a rescue dog?

48
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Rather than protecting it, or rather picking it up➡

49
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Did you come?
Huh?

50
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
I don't understand what that means.
Sorry.

51
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Well, 7 years ago
At my parents' funeral.

52
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
(Masahiro) I
When you're alone and depressed➡

53
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Where is Inuta from?
It appeared right in front of me.

54
00:03:06,000 --> 00:03:19,000
♬～

55
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
(Masahiro) For feeling attached to me
For some reason, I feel relieved.

56
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
In the end, I couldn't find the owner.
I just took it over.

57
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
(Masahiro) At that time, Inuta
If you hadn't come to me...

58
00:03:41,000 --> 00:03:48,000
Inuta, please come to see the chief.
Thank you.

59
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Well, here's a present from me!

60
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Inuta: It's a deer antler!

61
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ray . Yes, yes, yes, yes….
(Masahiro) Yes.

62
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Look. Inuta: It's here... It's here.
Look, look. ➡

63
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Deer antlers.
Deer antlers. It's a deer antler.

64
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(Masahiro) It's a deer antler.
Deer antlers. That's amazing.

65
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
(Takamaru) Towerman in Kita-Koganei
Will you vacate the construction site?

66
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
(Katayama) Yes.
Listen to the reputation of the special sales room➡

67
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Development division
Apparently he had requested it directly.

68
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Rather than ruin your reputation
Isn't it increasing?

69
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Sorry!
Why is that Mr. Wakamiya...?

70
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
(Takamaru) However,
It is said that Masahiro is pulling the strings➡

71
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
I don't think so.
(Katayama) Yes.

72
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Hiding some secret weapon...

73
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ah!
(Takamaru) What?

74
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
during the first investigation
That's what I was saying.

75
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
《It's all thanks to Mr. Inugashira》

76
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
《Dog? 》

77
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
《Real estate investigator
Are you a dog head? 》

78
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
That investigator
It might be your secret weapon!

79
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Such an important thing
Why until now➡

80
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Were you silent?
(Katayama) Ah!

81
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
What are you doing already?
(Katayama) I'm sorry. ➡

82
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Ah, that
It was a strange name and I thought it was a delusion.

83
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Who is that investigator?
Please investigate immediately.

84
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
I've got it!

85
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
quickly!
(Katayama) Huh?  Ah yes!

86
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Dog head...

87
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
Ah~
I wonder if Tower Man will be built here...

88
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
no… .

89
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Is it better to...?

90
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
(Mobile phone) (Vibrator sound)

91
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
(Mobile phone) (Ring tone)
(Katayama) Huh?  Na na na na….

92
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Why isn't it coming out?
(Elevator arrival sound)

93
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ah...

94
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Huh?

95
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
(Masahiro) 《If it is an old building
It looks like there's a ghost in there.

96
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ah...

97
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
208...

98
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
⚟ (Sound of knocking on the door)
Huh?

99
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
⚟ (Sound of knocking on the door)
Huh?

100
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
⚟ (Sound of knocking on the door)

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Maybe...

102
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
(dog head)
Inomata!  If you are there, come out!

103
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Dog head!
3.

104
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Huh?
2.

105
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Huh?
1.

106
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Hey, hey, hey!
Ino Mata-kun.

107
00:06:19,000 --> 00:06:28,000
♬～

108
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Already
Please stop being violent.

109
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
It's okay even if it's broken.
They're going to tear it down anyway.

110
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
No, no, no, no...

111
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
kick the door
In case of dents or damage➡

112
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Criminal damage to property and building damage
It will be.

113
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Ah~ Emiko’s head is
Harder than a deer antler!

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Deer antlers
I gave it to Inuta...

115
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
I-no-mata-!
Ah!

116
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Mr. Dog Head is very loud.

117
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Ah.
What is it?  already .

118
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Oshima real estate sales➡

119
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
My name is Wakamiya.

120
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
We would like to talk about the rental contract.

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Whoa...
Lend me the toilet.

122
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Huh?
It's your fault for making me wait in the cold.

123
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
No... hey hey...

124
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Mr. Doghead, just a moment.
Hey .

125
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
This way?
It's over there.

126
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
I see . Emiko-kun this way.

127
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Ah, just a moment. Ah, ah
Sorry to bother you!  Excuse me!

128
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
This way?

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
So it's over there!

130
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
I'm really sorry!
ah .

131
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
So what's the story?

132
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
Ah, what are the redevelopment plans for this area?
You know, right?

133
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
ah .
Is that something called a tower apartment?

134
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ah yes. that's right .

135
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Um, redevelopment plan.
In order to proceed➡

136
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
This apartment
It needed to be demolished.

137
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I like it here.

138
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
A new and livable room
Let me introduce you.

139
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Regarding rent
I will consult with you.

140
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
When you get older
Getting used to the new environment ➡

141
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
I'm getting nervous.
ah… .

142
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
What is the rental agreement?

143
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
It is renewed for 2 years➡

144
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Mr. Inomata
Since I was signed last year...

145
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
In other words, for one more year➡

146
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
It means I have a right to live here.
oh dear… .

147
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
This place is close to the supermarket
There is also a greenway suitable for walking.

148
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Opportunity to meet various dogs
A lot.

149
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
It's a really nice environment.

150
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Hey.

151
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
You disturbed me.
Huh?

152
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Huh?  Huh?  Huh?
Ah, ah….

153
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Please excuse me for today.

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Sorry to disturb you!
(sound of door opening)

155
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
The inside of the room was empty.

156
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Where does that old man live?
Isn't it over there?

157
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Maybe Mr. Inomata➡

158
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Does that mean it's a possessor?

159
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
At the time of redevelopment or auction➡

160
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
It happens often.

161
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Interfering with it by continuing to stay ➡

162
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
expensive eviction fees
try to request.

163
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
That old man
Do you think I would think like that?

164
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Not the person himself➡

165
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
When you are evicted from Corpo Goa
For those in need➡

166
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
If you are asked to
What do you think?

167
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Even if it's for the money
There are no limits.

168
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
For example, in that
There is a secret that would be difficult to find out.

169
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ha!  Hiding the corpse➡

170
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
If it is found during demolition
It's bad!

171
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Again, I killed him and hid him.

172
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Huh?
Did you forget?  Garbage house.

173
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Ah, that's wrong again.

174
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
But it's not a bad idea.
Huh?

175
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
If you go with the occupier line
The first thing you should suspect is ➡

176
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
There are organized crime groups.

177
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Gangsters! ?

178
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Oh~.

179
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
It's a stylish item.

180
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
What's your name?
(Female) This is Shishamo.

181
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Shishamo. That's a nice name.

182
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Does honorific language mean a senior dog?

183
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
I want to ask you one thing➡

184
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
I'm making the most of my range here.
Are there gangs?

185
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Oh, what about the Pacific group?

186
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Those people
Are you in charge of this area?

187
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
(Female) I've been around here for a long time.
It seems like it's territorial.

188
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
territory… .

189
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
I feel like I'm causing some trouble
Isn't there?

190
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
You should stay away from the prince.

191
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Hahahahaha. It's a wise decision.

192
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
thank you very much .

193
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
thank you . bye bye.

194
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
By the way, Emiko
Do you know the meaning of territory?

195
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
It's about territory, right?
ah .

196
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
It's about...
However, Japanese territory is ➡

197
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
To show ownership of the land ➡

198
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
From where the rope was tied
They say it's coming.

199
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
The former gang
The area where our gambling place is located➡

200
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
They worked like a vigilante group.

201
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
clean the surrounding area
Guarding the festival➡

202
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
I was contributing to the community.

203
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Well, that and this too
It's for our own benefit.

204
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Hmm, that means the Pacific group is ➡

205
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
redevelopment of this area
You're not happy about it, are you?

206
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Therefore, to protect the territory➡

207
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
redevelopment
I want to delay and cancel it.

208
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
That's the purpose of Corpogore.
Do you have a occupier?

209
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Now that I know that much
Let's go.

210
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Huh?  Oh no! ?

211
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Ha ha ha ha...

212
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Is the group office on the second floor?

213
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Let's just stop it.
No matter how dog-headed you are➡

214
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
The other party is a gangster.

215
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Don't worry.
Huh?  I can't hear anything.

216
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Just a little more.
Dog head!

217
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Abu... Ha ha ha ha...
Oh!  Oh!

218
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
It's a gang!
It's too dangerous!

219
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Are you going up the stairs?
It is better to pull from the bottom➡

220
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
It's quite dangerous though!

221
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
No matter how dog-headed you are
Life is in danger!

222
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Then stay here.
I'll go alone.

223
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
(Wakagashira deputy) Hey!
Who is it? It's messy and noisy.

224
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
It's a dog's head.
(Deputy Wakagashira) Ah?

225
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Wait, you bastard!

226
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
No more...

227
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
⚟Who is that?
It's a dog's head.

228
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
⚟Ah! ? Do it, you bastard!

229
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
(Everyone yells)

230
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
⚟Hey...here.
⚟Stop it.

231
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Huh?

232
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Huh?

233
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
(All) Oh.
(dog barking)

234
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
these kids
You can tame it in an instant➡

235
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
It's nothing short of a miracle.
(Member) Yeah, yeah.

236
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Whoa
Please have Emiko play with me too.

237
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ah yes...
(dog barking)

238
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Ah, so cute.

239
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Good. Hello~.

240
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
(All) Hey...

241
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Look, look, look.
Oh, you're such a good girl.

242
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ah, that's clever.

243
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
(All) Oh!

244
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
(Member) Excuse me.

245
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Also green tea...

246
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Don't you have barley tea or milk?

247
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Ou . Someone please buy it now!

248
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
yes . I'll buy it.
Sorry.

249
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
(Sound of door opening and closing)
These are the children kept here➡

250
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Isn't there?
My father's pet dog.

251
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Ah, your father.

252
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
This kind of person calls father
Boss.

253
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Ah... I see.

254
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
(Wakagashira deputy) Anyway, he's naughty.

255
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
But my father's grandson dotes on him.
I can't even do a rough imitation.

256
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Well, everyone's
The scars on my face and hands...

257
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Ah...

258
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Is the boss's family traveling or something?

259
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
(Wakagashira deputy) Yes.
We are in charge of your life.

260
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
You can come and take care of it.
Emiko-kun.

261
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Eh! ?
please!

262
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
I would like to do that though
We apologize for the inconvenience. ➡

263
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
I can't believe I left it to someone else
It would be bad if my father heard about it.

264
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
How long will you keep it?

265
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
There are two days left.
I see .

266
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Ah~.
Those people seemed like nice people.

267
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
sweet .

268
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Emiko is easily influenced by the atmosphere.
Therefore, it is easy to be deceived.

269
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Even among people like that, when the time comes
I will choose any means to achieve my goal.

270
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Well, that's right...

271
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
But Inugami-san➡

272
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Often in such places
I was able to walk right in.

273
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
If the dog wasn't there
What happened?

274
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
That's why I went.
Huh?

275
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
At that time...
《No need to worry》

276
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Because I heard the dog's voice
So proudly! ?

277
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
What happened to them in front of the dog?
Because I probably won't.

278
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
Ah, the dog head is scary too.

279
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
It is the ability to avoid crises.

280
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
In some cases
Like taking out a handgun➡

281
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
The more I walk into the crowd unarmed,
It's not stupid.

282
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
What? My first time seeing Inugami-san
I felt human.

283
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
(Mobile phone) (Vibrator sound)
There's no such thing... There's an incoming call.

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Huh?
(Mobile phone) (Vibrator sound)

285
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Oh, that's true. Ah...
(Mobile phone) (Vibrator sound)

286
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Hello. This is Wakamiya.

287
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
(Mobile phone) (Iwashita) Oh, you're tired, you're tired.

288
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Mr. Iwashita, regarding the Corpogore case.
There are organized crime groups involved➡

289
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Did you know?
Gangsters! ?

290
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Isn't that bad?
What, you didn't know?

291
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
No, no, no...
I had no idea.

292
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Now for those interested in the Ibaraki redevelopment project.
I’m being chased➡

293
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
About that matter
Leave it to your subordinates.

294
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Who is staying in Corpo Goa➡

295
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
It's a possessor employed by the Taiheiyo-gumi.
I think so.

296
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
I've researched this far.
So, the rest is...

297
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
No, no, no...
If you know that much➡

298
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
I'll ask you to the end.
I decline your request.

299
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Huh?
In the first place, this is the official route➡

300
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
It's not a project I received.
That's right. Wakamiya➡

301
00:15:51,000 --> 00:15:56,000
I loved that.
Interesting copy attached to a property advertisement.

302
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Could that be ➡

303
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Are you talking about Mansion Poem?
(sound of door opening)

304
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
(Mobile phone) Oh, yeah. That's it.
(Arimura) Oh.

305
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Mansion poem like that
It's outrageous to be harassed.

306
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
I am driven to want to live there
A stylish and dreamy scene➡

307
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Excellent expression in one short sentence...

308
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
(Mobile phone) the resident
If you let me leave safely➡

309
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Think of that in the Tower Man ad.

310
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Huh?  Eh...➡

311
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Sales advertisement for newly built condominiums
Copy it! ?

312
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
ah .

313
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
It's real, right?
It's obvious.

314
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
If it's okay, I'll hire you.

315
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Is it true?
of course .

316
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Really?
It's true. Ah, I hope it's okay.

317
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
It's a promise!
ah!  nice to meet you!

318
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Hehe...
A catchphrase for an apartment.

319
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Catchphrase. Catchphrase.

320
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Thank you for your hard work.
Ah, thank you for your hard work.

321
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Hmm, what is it?  this .

322
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
(Arimura) It's a balance of power.

323
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
In other words, this area is ➡

324
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
For decades, the Pacific Troupe
Does that mean it was territorial?

325
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
ah . The current boss is the third generation. ➡

326
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
But lately
The number of members is also decreasing➡

327
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Because the power is weakening
Other forces➡

328
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
take over this area
It is said that they are targeting

329
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
It's the world of yakuza movies...

330
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Even the police
The one I'm particularly struggling with is ➡

331
00:17:26,000 --> 00:17:31,000
Using dirty tricks mainly in neighboring towns
We are expanding our range➡

332
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Shush shush shush….

333
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
of emerging powers
Octo Group...

334
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Ha...

335
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
(Arimura)
There are many young members➡

336
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
anyway
The way you do it with money is dirty...➡

337
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
taking advantage of the general public
Popular SNS…➡

338
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
I used SNS...

339
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
(Arimura) It is also said that...

340
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Like a dark part-time job?
Of course. ➡

341
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
But
I can't quite get my feet together➡

342
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Even who the leader is
I haven't grasped it.

343
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Those guys
Why are you calling it a turf war?

344
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
To the muddy monster
Are you sticking your head in?

345
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
(Arimura) Hmph. It's money.

346
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Ah~.

347
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
As a Zengeba, here
If a tower apartment is built➡

348
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
The area becomes more prosperous
Does that mean it's going to be a business?

349
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
That's it.
That means...

350
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Hmm
Mr. Doghead, what's wrong?

351
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Huh?
(Emiko/Arimura) Huh?

352
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Oh no, I'll order it with rolls.

353
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ah... Ah yes.

354
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
As the Pacific group
When Tower Man is built ➡

355
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Octo group too
It's easier to come in➡

356
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Their territory may be invaded.

357
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
So whatever it takes➡

358
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
prevent redevelopment
I want to protect my territory.

359
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
That last stronghold➡

360
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Do you mean Corpo Gore?
That kind of thing.

361
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
After all, Mr. Inomata is➡

362
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Possessor hired by the Pacific Troupe
That's what I mean.

363
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Hmm, if you get the evidence➡

364
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Asked to leave
You can create a catchphrase!

365
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Huh?  not present .

366
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
(Arimura) Wow!  Also, eat and drink for free.

367
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ah, it was past the scheduled time...

368
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
⚟ (knock)

369
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
⚟ (sound of door opening)
⚟ (Yamada) Excuse me.

370
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Mr. Masahiro➡

371
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Professor Matsubara will be at the academic conference until tomorrow.
It seems like he's not coming.

372
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
to other doctors
Would you like me to come?

373
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Are you okay .

374
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Just lack of sleep
It's just that I'm tired.

375
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
The teachers other than Mr. Matsubara...

376
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Oh~.
The Neapolitan here is also great.

377
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Ah... that
I’ve always wanted to ask you➡

378
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Mr. Arimura and Mr. Inukashira
Where did you meet?

379
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Ah, I wonder where it was.

380
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Ah, some crime scene?

381
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Hmm, you remember how many years ago, right?

382
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Hmm... hmm?
Huh?

383
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
(Arimura) Um... Huh?
Huh?

384
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
I'm still
I think it happened when I was in the police force...

385
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
It's so fluffy.
Fluffy?

386
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Even though we get along well
Because I don't know anything.

387
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
If you ask me, it's true...

388
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Huh?
Huh?

389
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Why don't you remember?

390
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Hmm, memory
I'm confident though.

391
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
That confidence is
That means it's a mistake.

392
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
That's not true!  I was in charge...➡

393
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
of the incident I was in charge of
The names of the perpetrator and victim are➡

394
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
I remember every single one of them.
Hey.

395
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
What's with those eyes?

396
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Ji~.
Bah...

397
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Because it's true!

398
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
No, about the dog head.
I just don't remember it for some reason.

399
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
That's what men are like.

400
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Keh.
Huh?

401
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Where do you live and your family?
I can't believe I don't know anything about his identity➡

402
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Even if it's hard-boiled
The question is, are you doing it?

403
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Play, play, play! ➡

404
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
No, where do you live?
I don't know...➡

405
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Anyway, I live in a big house➡

406
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
It's a pain to go up and down the stairs
The only thing is➡

407
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
I know!

408
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
A big house.

409
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Going up and down seems like a pain.

410
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
good morning .
good morning .

411
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
That Wakamiya-san.
Huh?

412
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Today is
Would you like to go out to investigate?

413
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
That's my intention though.
Ah~.

414
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
I really want to today
I have a plan that I can't miss.

415
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Yeah .
But instead➡

416
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
I need someone to be with me
I'm worried about Masahiro-sama.

417
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Did something happen to the chief?

418
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Yesterday I developed a fever and collapsed.
Huh?

419
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Please excuse me.

420
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Ah, good morning.

421
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Ah, Mr. Wakamiya.

422
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Ah... just like that.

423
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
(Masahiro) Sorry.

424
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
OK?
yes .

425
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
today is me
I'll be working here➡

426
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Please leave the nursing care to me.

427
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Huh?  but… .

428
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
The matter of Corpo Gore
It's not urgent➡

429
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Almost already
Because I understand the situation➡

430
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Today here➡

431
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Organize reports and documents
I'll let you do it.

432
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
I'm sorry.
Ah, I don't care.

433
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Me too, if something happens to the chief.
I'm worried.

434
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Well then, please.
yes .

435
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
than yesterday
My fever has come down➡

436
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
If only I could sleep a little longer
I think it's okay.

437
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Yesterday was tough.

438
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Huh?

439
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
Ah, that one that collapsed yesterday
What time was it?

440
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Probably around 6 o'clock.

441
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
6 o'clock...

442
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Ha!

443
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Huh?

444
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
⚟ (knock)
Excuse me.

445
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Excuse me.

446
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
It's going down a little.

447
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Ha, that was good.

448
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Hmm. You were worried, weren't you?

449
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Dog…➡

450
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Mr. Gashira.

451
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Hmm. Inuta.

452
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
(breathing sounds)

453
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Mr. Doghead.

454
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Inuta.
(breathing sounds)

455
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Mr. Doghead.

456
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Huh...

457
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
(Masahiro) Hmm...
Ha...

458
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Sorry.
You woke me up.

459
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
home .
It seems like things are getting a little easier.

460
00:24:24,000 --> 00:24:28,000
Ah
So, do you think we can eat something?

461
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
yes .

462
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
Inuta is not a dog head...

463
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
What am I saying?

464
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
(Mobile phone) (Vibrator sound)

465
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Hello. This is Wakamiya.

466
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
I finally caught it.

467
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Already
I called you over and over again!

468
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Sorry.
As for the Corpogore thing...

469
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Rather than that
I have something I want to ask you.

470
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
That dog said something.
It's about a man.

471
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Huh?
You said it before, right?

472
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
He said he helped me.
Ah... .

473
00:25:05,000 --> 00:25:11,000
No way, even now
I guess he's helping me...

474
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Is that so?

475
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
You can solve difficult problems by yourself.
I can't believe I've solved one problem after another➡

476
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
I thought it was weird though.

477
00:25:18,000 --> 00:25:24,000
To people outside the company without permission from the company
Leaking information is outrageous!

478
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
It's going to be a big problem!
Please wait!

479
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
Ah, Deputy Director Katayama.
Did I talk about such a person?

480
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
I would have done it!

481
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
What month, day, hour and minute?
Huh?  Hey...

482
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Well then
Are you sure you're doing it alone?

483
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
yes . The dog helps me though.

484
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
dog?
(sound of boiling pot)

485
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Ah!  Excuse me, Deputy Director!

486
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
(operation sound)

487
00:25:53,000 --> 00:25:59,000
That's dangerous. I'm suspected...

488
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
You're definitely hiding something.

489
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
delicious .

490
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Yeah . delicious .

491
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
good .

492
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
dog thighs
I'm glad that the manager is feeling better.

493
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Hehe...

494
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Thanks to Mr. Wakamiya.

495
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
thank you .
No, no.

496
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Hehe...

497
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
I have already asked Mr. Matsubara.
I don't want you to come➡

498
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
It seems okay.
It was great.

499
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Always don't go to the hospital
Are you going to have the teacher come?

500
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Because I don't want to go outside.

501
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
forever
I don't go out.

502
00:26:46,000 --> 00:26:51,000
After being in a wheelchair
There's a barrier in front of the entrance...

503
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
The outside is not wheelchair friendly.

504
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Ah, just because
Are you angry at society?

505
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Such a claim
Not that I want to.

506
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
I'm going to stay in my territory
I decided.

507
00:27:10,000 --> 00:27:16,000
I want to go out again someday
Do you think?

508
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Just➡

509
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
A walk with Inuta
I wish I had tried it.

510
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
(Inuta's cry)

511
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Huh?

512
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Ha...

513
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Ha...

514
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
《Is it yours? 》
《Ah》

515
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
《This is Inugashi-san》

516
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Chief: This photo...

517
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Ah, this is a photo from when I was in elementary school. ➡

518
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
This photo was taken at my mother's home.

519
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
After all, he was the room manager...

520
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
(Masahiro) Huh? After all?

521
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Who took this photo?

522
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
(Masahiro) Ah~
I don't remember very well➡

523
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Maybe my mother.

524
00:28:17,000 --> 00:28:23,000
Anyway, this kid
He looks just like Inuta.

525
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
That's right.
When I first met Inuta➡

526
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
This girl I met a long time ago is in front of me
I wondered if it had appeared.

527
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Well, but in terms of age
It's impossible.

528
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
(Masahiro) Mr. Wakamiya
I'm okay now➡

529
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
Please go back to work.
is that so… .

530
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
It was good though
That's a bit disappointing.

531
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Huh?
It looks cold when I go to the site.

532
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Hehe.
ah… .

533
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Now, Corpo Goa's stakeout.
I'm going.

534
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
please .

535
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Good.

536
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
Catchphrase. Catchphrase.

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Hmm, there's no movement at all...

538
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
It's here.
Huh?

539
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
What? Isn't it a newspaper delivery?

540
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Huh?
Mr. Inugashira: Since when...?

541
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Don't take your eyes off me.
Ah...

542
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Let's go.

543
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Huh?  Why?

544
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
(kutsuchu)
Hello~. Thank you for your hard work.

545
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Ugh.
(Member) Hello.

546
00:29:57,000 --> 00:30:13,000
♬～

547
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
(Kutsunaka) Oh...

548
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
I just went through
Is it the usual route?

549
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Huh?
Answer the questions.

550
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
That's true, but...
Which one are you?

551
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
It's a dog's head.

552
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Huh?
Delivery every day➡

553
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Are you using your current route?
I'm listening.

554
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Yeah .

555
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
The morning edition is at 6 o'clock and the evening edition is at 4 o'clock.
Has it been decided?

556
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Rules and obligations to distribute at the correct time
I don't think so.

557
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
That's right.
But there are customers over there➡

558
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
If you are even one minute late
They complain.

559
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Whoa...
Is it Inomata from Corpo Gore?

560
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Wow. A little personal information...

561
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
⚟Ha ha ha ha ha.

562
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
sorry .
slow!

563
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
Inu-san is too fast!

564
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
The delivery address in the Sakurabacho area is
How many others?

565
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
There's only one over there.

566
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Already
Everyone has moved.

567
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Since when?
About half a year ago.

568
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Are there any other delivery destinations?

569
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Not really.
Recently, fewer people are reading newspapers.

570
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
I will support the newspaper.

571
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
A paper with so much information
There is nothing else.

572
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
After reading
It can also be used for packaging and cleaning.

573
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Above all
It's really fun to tear it apart.

574
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Um...
I want to cooperate with the eviction➡

575
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
I talked about it➡

576
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
what i said is
Please keep it a secret.

577
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
Who are you from the Pacific Group?
What kind of relationship is this?

578
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Huh?
When passing in front of the group office ➡

579
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
They were exchanging greetings.

580
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Ah.
Maybe➡

581
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Is Mr. Kutsunaka part of the Occupiers too?
Hahahahaha.

582
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
As always, it's completely different.
sorry .

583
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
If I went there every day
We became acquainted.

584
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
law .

585
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
I thought they were scary people
Surprisingly friendly.

586
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
But just passing by
Can we become that close?

587
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
I'm sure you can do it.
Always derailing the conversation➡

588
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Unless you're human.
What, do you mean me?

589
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
You've been making a lot of sense lately, haven't you?
That's right. Me too lately...

590
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
No, already!
I'm not praising you.

591
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
The people of Pacific Group➡

592
00:32:21,000 --> 00:32:26,000
To cause harm to the public
I don't have one➡

593
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
The only thing that everyone is having trouble with is➡

594
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
The boss or executives
When you come to the office➡

595
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
time before and after
It's for security reasons➡

596
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
They'll block the road in front of you.
law .

597
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
It's not a private road
That's annoying.

598
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
In such a case
Are you going to take a detour too?

599
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
No, at first
Although I was forced to take a detour➡

600
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
Every day, 4 times a day
I pass the road in front of you➡

601
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
It's safe
It seems like you understand➡

602
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
It's a face pass.
Hehe. That's amazing.

603
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
(Naka Kutsu) Yes.

604
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Well...

605
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
What... what?

606
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
What are you doing? ?

607
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
How tall are you?
166cm.

608
00:33:17,000 --> 00:33:33,000
♬～

609
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
(Female) 《I've been around here for a long time.
It seems like they are keeping it as their territory》

610
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
(Wakagashira deputy)
《We are in charge of your life》

611
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
(Kutsunaka) 《If you are even one minute late,
They complain.》

612
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
(Deputy Wakagashira) 《Two days left》
(Arimura) 《The emergence of emerging powers➡

613
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Octo Group...》

614
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
(scream)

615
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
I saw it!

616
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Emiko-kun, we will meet at the site tomorrow.

617
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Ah, where is the local meeting place? ?

618
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
(Wakagashira deputy)
Hey. It will arrive soon.

619
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
(Members) Yes.

620
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
(Member) Hey. Fine.

621
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Good morning.

622
00:34:16,000 --> 00:34:30,000
♬～

623
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
(Member) Good work!

624
00:34:32,000 --> 00:34:44,000
♬～

625
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Ah ah~.

626
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
Ah.

627
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
You've transformed yourself beautifully, Inomata.

628
00:35:16,186 --> 00:35:20,186
It seems like he just lost consciousness.

629
00:35:20,186 --> 00:35:24,186
You are not a possessor.

630
00:35:24,186 --> 00:35:26,186
He was a killer.

631
00:35:26,186 --> 00:35:28,186
Killer! ?

632
00:35:28,186 --> 00:35:32,186
I captured the scene.
There is no escaping it.

633
00:35:35,186 --> 00:35:38,186
I didn't leave this room.
The reason is➡

634
00:35:38,186 --> 00:35:41,186
It has nothing to do with redevelopment.

635
00:35:41,186 --> 00:35:43,186
What was important to you

636
00:35:43,186 --> 00:35:47,186
The deliveryman there, Kutsunaka,
At a fixed time every day➡

637
00:35:47,186 --> 00:35:51,186
here
His job was to deliver newspapers.

638
00:35:51,186 --> 00:35:54,186
As long as you keep that in mind, you'll be in the middle of the day➡

639
00:35:54,186 --> 00:35:57,186
To the people of the Pacific group
Without suspicion➡

640
00:35:57,186 --> 00:36:00,186
The road in front of the group office
You can pass.

641
00:36:00,186 --> 00:36:04,186
Even when the boss is coming.

642
00:36:04,186 --> 00:36:07,186
In other words, the purpose is ➡

643
00:36:07,186 --> 00:36:10,186
When the boss comes to the office
Stay where you are➡

644
00:36:10,186 --> 00:36:13,186
Was it to kill the boss?

645
00:36:13,186 --> 00:36:16,186
As expected
You've been making a lot of sense lately, haven't you?

646
00:36:16,186 --> 00:36:21,186
probably
There is an informer within the Pacific group.

647
00:36:21,186 --> 00:36:24,186
Octo Group.

648
00:36:24,186 --> 00:36:28,186
A report from that person
If you use the face pass of Kutsuchu ➡

649
00:36:28,186 --> 00:36:31,186
It's a lump above the eye
Pacific group boss➡

650
00:36:31,186 --> 00:36:36,186
can kill
Octo Group has noticed this.

651
00:36:36,186 --> 00:36:39,186
What they needed was ➡

652
00:36:39,186 --> 00:36:42,186
With a similar height as Kutsuchu➡

653
00:36:42,186 --> 00:36:46,186
seemingly indistinguishable
A man of appearance.

654
00:36:46,186 --> 00:36:51,186
So the chosen assassin
So it was Mr. Inomata.

655
00:36:51,186 --> 00:36:53,186
that's right .

656
00:36:53,186 --> 00:36:57,186
But when you look at the handling of guns➡

657
00:36:57,186 --> 00:37:01,186
You're an amateur.

658
00:37:01,186 --> 00:37:04,186
When I first came here➡

659
00:37:04,186 --> 00:37:07,186
In a room with a faint smell of life➡

660
00:37:07,186 --> 00:37:11,186
This newspaper is the only thing that stands out.
I was curious.

661
00:37:11,186 --> 00:37:13,186
The newspapers piled up are➡

662
00:37:13,186 --> 00:37:17,186
As delivered
It doesn't seem like it was read.

663
00:37:17,186 --> 00:37:20,186
But why did I keep taking it?

664
00:37:20,186 --> 00:37:22,186
Kutsuchu's words struck a chord with me.

665
00:37:22,186 --> 00:37:25,186
(Kutsunaka) 《There are customers over there.
If you are even one minute late➡

666
00:37:25,186 --> 00:37:27,186
They complain.》

667
00:37:27,186 --> 00:37:31,186
Only at the time of delivery
He said he was strangely particular about it.

668
00:37:31,186 --> 00:37:34,186
What's important is
Not a delivered newspaper➡

669
00:37:34,186 --> 00:37:37,186
It was the act of delivering it.

670
00:37:37,186 --> 00:37:41,186
If you unsubscribe
Kutsuchu never came here➡

671
00:37:41,186 --> 00:37:45,186
You can also walk along the road in front of the group office.
It will disappear.

672
00:37:45,186 --> 00:37:49,186
So that the effect of the face pass will not be cut off.
That's what I did.

673
00:37:49,186 --> 00:37:52,186
Emiko-kun
What happened today?

674
00:37:52,186 --> 00:37:55,186
Huh?
That's right though.

675
00:37:55,186 --> 00:37:58,186
Whoa...
Something's scary.

676
00:37:58,186 --> 00:38:02,186
yes .
Your job is here➡

677
00:38:02,186 --> 00:38:07,186
Newspapers at the same time every day
While checking the delivery➡

678
00:38:07,186 --> 00:38:10,186
All I had to do was wait for X-day.

679
00:38:10,186 --> 00:38:17,186
X-day: The day the boss comes to the office
It was today.

680
00:38:17,186 --> 00:38:19,186
The boss finished his trip with his grandchildren➡

681
00:38:19,186 --> 00:38:22,186
It was left at the office
Grandchildren's dogs➡

682
00:38:22,186 --> 00:38:26,186
Luna-chan Mei-chan
The person who will come to pick up Ciel is➡

683
00:38:26,186 --> 00:38:28,186
Because it's certain.

684
00:38:28,186 --> 00:38:30,186
Kutsuchu is as usual➡

685
00:38:30,186 --> 00:38:35,186
Passing in front of the group office
I came here to deliver the evening paper.

686
00:38:35,186 --> 00:38:38,186
(Sound of stun gun)
(Mouth) 《Uh...》

687
00:38:38,186 --> 00:38:42,186
you in some way
After putting Kutsuchu to sleep➡

688
00:38:42,186 --> 00:38:46,186
Change into a deliveryman's outfit and arm yourself➡

689
00:38:46,186 --> 00:38:51,186
I pretended to be a kutsuchu.
passed the barrier.

690
00:38:54,186 --> 00:38:57,186
But why?

691
00:38:57,186 --> 00:39:02,186
If you ride like a gun ball
Even if you succeed or fail➡

692
00:39:02,186 --> 00:39:07,186
Will I be arrested or retaliated against?
2 choices.

693
00:39:07,186 --> 00:39:09,186
There is no future.

694
00:39:09,186 --> 00:39:12,186
Money... or something?

695
00:39:12,186 --> 00:39:14,186
Oh, I heard you had debt.

696
00:39:14,186 --> 00:39:21,186
ah… .
I have no debt and no future. ➡

697
00:39:21,186 --> 00:39:28,186
since my wife died
Kuro was my only support. ➡

698
00:39:28,186 --> 00:39:33,186
But that black too
I passed away... ➡

699
00:39:33,186 --> 00:39:39,186
With black treatment
I've run out of money I've saved➡

700
00:39:39,186 --> 00:39:43,186
I don't care if I just die like a nodare
When I was thinking➡

701
00:39:43,186 --> 00:39:49,186
From Octo Group
I was called out to. ➡

702
00:39:49,186 --> 00:39:51,186
At first I refused. ➡

703
00:39:51,186 --> 00:39:56,186
Ah, but let's hear about the reward➡

704
00:39:56,186 --> 00:39:59,186
If you have that money➡

705
00:39:59,186 --> 00:40:04,186
The grave where my wife and Kuro sleep together
I think it will be built➡

706
00:40:04,186 --> 00:40:06,186
I accepted.

707
00:40:12,186 --> 00:40:16,186
For those of us without children➡

708
00:40:16,186 --> 00:40:24,186
Kuro is
They were family and a treasure.

709
00:40:24,186 --> 00:40:29,186
Um... So what about the grave?

710
00:40:29,186 --> 00:40:33,186
(Inomata) Built last month.
With the advance money I received.

711
00:40:33,186 --> 00:40:36,186
is that so .

712
00:40:36,186 --> 00:40:40,186
I have no more memories.

713
00:40:40,186 --> 00:40:43,186
I'm going to the police now.

714
00:40:45,186 --> 00:40:48,186
Emiko-kun.
(Sound of sipping)

715
00:40:48,186 --> 00:40:51,186
our purpose is
Inomata from this room➡

716
00:40:51,186 --> 00:40:54,186
It was to kick him out.
yes .

717
00:40:54,186 --> 00:40:58,186
document .
Ah yes!

718
00:41:08,186 --> 00:41:13,186
When you've finished signing, go here.

719
00:41:13,186 --> 00:41:17,186
at the far end of the north
This is a shelter that takes in rescue dogs.

720
00:41:17,186 --> 00:41:20,186
If you go this far
The guys from Octo Group too➡

721
00:41:20,186 --> 00:41:23,186
It is impossible to reach it.
Still, I...

722
00:41:23,186 --> 00:41:29,186
Police and Pacific group
I don't notice you.

723
00:41:29,186 --> 00:41:32,186
No, but...
It's for the dogs.

724
00:41:35,186 --> 00:41:40,186
There are dogs in unfortunate circumstances in the world.
There are many.

725
00:41:40,186 --> 00:41:44,186
I will do my best to those dogs ➡

726
00:41:44,186 --> 00:41:48,186
Please save my life.

727
00:41:48,186 --> 00:41:55,186
That's the mission I give you
It's your redemption.

728
00:41:59,186 --> 00:42:01,186
yes .

729
00:42:06,186 --> 00:42:10,186
Mr. Inomata
It seems that they will be leaving tomorrow.

730
00:42:10,186 --> 00:42:14,186
(Iwashita) Oh.
As expected from the special sales room!  Haha...

731
00:42:14,186 --> 00:42:17,186
So about the catchphrase
But ➡

732
00:42:17,186 --> 00:42:19,186
I've already thought of about 10.

733
00:42:19,186 --> 00:42:24,186
Ah~.
That's under the control of the advertising department.

734
00:42:24,186 --> 00:42:26,186
Huh?
I hope you can do something about that.

735
00:42:26,186 --> 00:42:28,186
(Iwashita)
Bad bad. I'll buy you something next time.

736
00:42:28,186 --> 00:42:30,186
Thank you so much.

737
00:42:30,186 --> 00:42:33,186
Oh wait... Eh! ?

738
00:42:33,186 --> 00:42:37,186
It's too bad...
Ah, I can do it already!

739
00:42:37,186 --> 00:42:39,186
dog head
Please join me for drinking.

740
00:42:39,186 --> 00:42:42,186
It's no good being a doghead.

741
00:42:42,186 --> 00:42:44,186
Abu...

742
00:42:44,186 --> 00:42:48,186
I won't let you escape today.
There are some things I would like to ask you.

743
00:42:48,186 --> 00:42:50,186
Huh!  Kukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

744
00:42:50,186 --> 00:42:54,186
It's my treat today.
Please ask for anything you like.

745
00:42:54,186 --> 00:42:58,186
Any amount of milk
Any amount of beef jerky.

746
00:42:58,186 --> 00:43:00,186
sorry!
yes . I would like to ask you.

747
00:43:00,186 --> 00:43:02,186
Um, um, um...

748
00:43:02,186 --> 00:43:05,186
With plenty of coriander
Tuna poke bowl...

749
00:43:05,186 --> 00:43:09,186
Ah, it's past the scheduled time.
Draft beer, please.

750
00:43:09,186 --> 00:43:13,186
(Salesperson) Yes. I got it .
yes . Well then, Mr. Dog Head, please.

751
00:43:16,186 --> 00:43:20,186
Is this man a doghead?

752
00:43:20,186 --> 00:43:25,186
(Katayama) Yes. real estate investigator
It looks like he's calling himself.

753
00:43:25,186 --> 00:43:27,186
Someone from the Masahiro faction➡

754
00:43:27,186 --> 00:43:32,186
To give Masahiro credit
Does that mean I hired him?

755
00:43:34,186 --> 00:43:36,186
It's a dog's head.

756
00:43:36,186 --> 00:43:38,186
It's a dog's head. It's a dog's head.

757
00:43:38,186 --> 00:43:41,186
Come closer.
Hahaha...

758
00:43:41,186 --> 00:43:45,186
Already
Whether the dog head is a human or a dog➡

759
00:43:45,186 --> 00:43:51,186
Hmm, even a ghost...
It doesn't matter.

760
00:43:51,186 --> 00:43:56,186
Me and Inugami-san
After I started working➡

761
00:43:56,186 --> 00:44:00,186
I really enjoy my work.

762
00:44:00,186 --> 00:44:03,186
Ah!  Ah~.

763
00:44:03,186 --> 00:44:09,186
I will protect it because I want to continue like this.

764
00:44:11,186 --> 00:44:14,186
It's a dog head!  It's a dog head!

765
00:44:14,186 --> 00:44:16,186
It's a dog head!
Yose Yose Yose.

766
00:44:16,186 --> 00:44:20,186
Don't worry. The mystery can be solved.

767
00:44:20,186 --> 00:44:27,186
(laughter)

768
00:44:27,186 --> 00:44:31,186
Dog... Hahahaha…!

769
00:44:31,186 --> 00:44:33,186
Huh...

770
00:44:33,186 --> 00:44:37,186
why
I don't even have a single piece of identification.

771
00:44:37,186 --> 00:44:41,186
where should i send it
You don't understand.

772
00:44:41,186 --> 00:44:46,186
However, this place is also bad...

773
00:44:50,186 --> 00:44:52,186
It's opened.

774
00:45:00,186 --> 00:45:02,186
Oh.

775
00:45:09,186 --> 00:45:12,186
Um... who are you?