1
00:00:18,151 --> 00:00:20,436
<i>Anteriormente en "Mayans M.C."...</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:24,361
No hay muchas carnicerías.
con una sección de literatura clásica.

3
00:00:24,362 --> 00:00:27,892
- ¿Esto es sobre mi hijo?
- Se trata de ti, Ignacio.

4
00:00:27,893 --> 00:00:29,685
Tengo tantas preguntas.

5
00:00:29,686 --> 00:00:30,795
<i>La cagué.</i>

6
00:00:30,796 --> 00:00:32,597
<i>Se suponía que debía matarlos a ambos.</i>

7
00:00:32,598 --> 00:00:34,364
<i>El trabajo llegó a través de Packer.</i>

8
00:00:34,365 --> 00:00:35,866
Vino de México.

9
00:00:35,867 --> 00:00:38,736
Sí, es muy duro con lo de llevar registros.

10
00:00:38,737 --> 00:00:41,171
Quizás tenga más detalles.

11
00:00:41,172 --> 00:00:42,674
Conseguiré todo lo que pueda de Packer.

12
00:00:42,675 --> 00:00:45,777
Después de eso, estamos limpios.

13
00:00:45,778 --> 00:00:48,513
Mañana. Marlon te ayudará.

14
00:00:48,514 --> 00:00:50,247
-¿Marlón?
- Hola.

15
00:00:50,248 --> 00:00:52,049
- ¿Esto es todo?
- Sí.

16
00:00:52,050 --> 00:00:53,717
- Excelente.
- Creo que lo es.

17
00:00:53,718 --> 00:00:54,719
Bueno.

18
00:00:56,054 --> 00:00:58,055
<i>Los mercenarios atraparon a Adelita.</i>

19
00:00:58,056 --> 00:01:00,125
<i>Tengo que conocer a Álvarez y
Galindo en el almacén.</i>

20
00:01:00,126 --> 00:01:02,793
Ángel, instalado en el túnel de Ariza.

21
00:01:02,794 --> 00:01:04,128
Necesitamos a alguien en comunicaciones.

22
00:01:04,129 --> 00:01:06,254
¿Qué? Oh, joder, no. Debo estar en esto.

23
00:01:06,255 --> 00:01:07,910
Hasta que pospongamos lo que pasó en Berdoo,

24
00:01:07,911 --> 00:01:09,267
das un paso atrás.

25
00:01:09,268 --> 00:01:11,104
Hombre, vete a la mierda.

26
00:01:12,104 --> 00:01:14,305
¡Es mi hijo!

27
00:01:14,306 --> 00:01:17,308
Adelita... ¡es mi puto hijo!

28
00:01:17,309 --> 00:01:19,244
<i>Tú eliges tu tripulación. Ve a buscar a Adelita.</i>

29
00:01:20,545 --> 00:01:21,746
Es el puto M.C.

30
00:01:23,315 --> 00:01:24,382
¡Esperar!

31
00:01:26,251 --> 00:01:28,585
Oh, Jesús. Gracias a Dios.

32
00:01:28,586 --> 00:01:32,056
Tienes que irte.
Necesito que sigas así.

33
00:01:32,057 --> 00:01:33,657
Estaremos bien.

34
00:01:33,658 --> 00:01:35,392
- Por favor, no lo hagas.
- Tienes que dejarme ir.

35
00:01:35,393 --> 00:01:37,228
¡Tenemos que irnos ahora! ¡Ir!

36
00:02:12,363 --> 00:02:14,032
¡Cierra la puta boca!

37
00:02:14,033 --> 00:02:16,099
Voy a matarte, carajo.

38
00:02:21,473 --> 00:02:24,541
¿Qué? Son muy ruidosos.

39
00:02:24,542 --> 00:02:26,946
Sí, supongo que sí.

40
00:02:34,486 --> 00:02:36,354
No tienes que quedarte aquí, hombre.

41
00:02:36,355 --> 00:02:38,289
No me voy a joder.

42
00:02:38,290 --> 00:02:40,130
En realidad, sólo estoy aquí
para proteger a los pájaros.

43
00:02:42,126 --> 00:02:45,496
Sí, bueno, los pájaros lo aprecian.

44
00:02:48,566 --> 00:02:50,135
¿Desayuno?

45
00:03:06,485 --> 00:03:08,354
Recibí la llamada de San Diego.

46
00:03:09,721 --> 00:03:12,311
Adelita ha sido entregada sana y salva.

47
00:03:12,312 --> 00:03:13,836
Ella ahora está descansando cómodamente.

48
00:03:13,837 --> 00:03:15,826
en la Estación Naval de la Calle 32.

49
00:03:15,827 --> 00:03:17,061
¿Examen médico?

50
00:03:17,062 --> 00:03:19,396
Tanto la madre como el niño se encuentran bien.

51
00:03:19,397 --> 00:03:22,400
Oh, eso es algo, ¿no?

52
00:03:22,401 --> 00:03:26,570
Y, eh, qué magia...

53
00:03:26,571 --> 00:03:29,841
tener nuestros amigos en <i> la
¿Policía Estatal</i> conjurada?

54
00:03:29,842 --> 00:03:32,009
Nada.

55
00:03:32,010 --> 00:03:33,501
No pudieron sacar nada del auto.

56
00:03:33,502 --> 00:03:34,678
Fue quemado hasta los huesos.

57
00:03:34,679 --> 00:03:36,247
Por supuesto que lo fue.

58
00:03:37,850 --> 00:03:41,385
Alguien interceptó ese auto,

59
00:03:41,386 --> 00:03:43,889
Descubrí que Adelita era
detrás de la puerta número tres.

60
00:03:47,058 --> 00:03:49,059
<i>Policía</i> dijo que
Cuando llegaron al lugar,

61
00:03:49,060 --> 00:03:52,364
Adelita simplemente estaba... parada allí.

62
00:03:53,933 --> 00:03:56,234
El otro coche estaba demasiado lejos para perseguirlo.

63
00:03:56,235 --> 00:03:58,905
Debe haber sido alguien que
Estaba asustado por las sirenas.

64
00:04:00,539 --> 00:04:04,308
¿Un equipo local, un ladrón de autos al azar?

65
00:04:04,309 --> 00:04:07,211
¿Están las camionetas Crown Vic de 1989 en la cima?

66
00:04:07,212 --> 00:04:10,047
el vehículo más robado
gráfico estos días?

67
00:04:10,048 --> 00:04:13,217
Gran demanda en el blanco
Mercado de madres basura, tal vez.

68
00:04:13,218 --> 00:04:14,764
Entonces, ¿quién se toma todas esas molestias?

69
00:04:14,765 --> 00:04:16,821
y deja el premio atrás?

70
00:04:16,822 --> 00:04:19,923
Los rebeldes se habrían enfrentado a la policía.

71
00:04:19,924 --> 00:04:22,093
Incluso tus sospechas sobre Galindo,

72
00:04:22,094 --> 00:04:25,598
si el cartel la quisiera,
la tendrían.

73
00:04:28,933 --> 00:04:32,336
Está todo un poco patas arriba, ¿no?

74
00:04:32,337 --> 00:04:34,838
Ah, bueno.

75
00:04:34,839 --> 00:04:39,343
¿Sabes lo que dicen?
sobre una confusión drástica.

76
00:04:39,344 --> 00:04:41,613
No, no lo hago. ¿Qué dicen?

77
00:04:47,085 --> 00:04:49,586
Deberías tener tu
los plebeyos empacan todo esto,

78
00:04:49,587 --> 00:04:51,521
dirígete a San Diego.

79
00:04:51,522 --> 00:04:55,128
Creo que el almirante Davidson
tiene alojamiento para nosotros.

80
00:05:00,366 --> 00:05:03,300
Ahoy, amigo.

81
00:06:01,726 --> 00:06:03,326
¿Dormiste algo?

82
00:06:06,164 --> 00:06:07,532
No precisamente.

83
00:06:14,173 --> 00:06:16,340
¿Qué pasa ahora?

84
00:06:16,341 --> 00:06:19,712
Supongo... nada.

85
00:06:21,346 --> 00:06:25,115
Seguimos haciendo lo que hemos estado haciendo.

86
00:06:25,116 --> 00:06:26,952
y espero que no se despegue.

87
00:06:32,858 --> 00:06:36,627
Estoy seguro de que es por eso
Adelita hizo lo que hizo,

88
00:06:36,628 --> 00:06:39,730
sabiendo que mantendrías
haciendo avanzar las cosas

89
00:06:39,731 --> 00:06:40,933
sin ella.

90
00:06:44,269 --> 00:06:46,804
- Disculpe.
- Acabo de saber de Marcus.

91
00:06:46,805 --> 00:06:48,706
Su Escalade murió. yo soy
iré a recogerlo.

92
00:06:48,707 --> 00:06:50,273
Luis está dentro.

93
00:06:50,274 --> 00:06:51,776
Mondo y Batan están en la puerta.

94
00:06:51,777 --> 00:06:53,479
- Bueno. Gracias.
- Mm-hmm.

95
00:07:02,587 --> 00:07:04,589
Debería vestirme.

96
00:07:37,289 --> 00:07:38,990
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!

97
00:07:38,991 --> 00:07:40,757
Vete a la mierda aquí.

98
00:08:17,863 --> 00:08:19,062
Son los camiones que nos adelantaron.

99
00:08:19,063 --> 00:08:21,031
Quédate con ellos. Consigue ayuda.

100
00:08:27,738 --> 00:08:29,807
¿Quiénes carajo son ustedes?

101
00:10:03,028 --> 00:10:05,184
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

102
00:10:05,185 --> 00:10:07,397
<color de fuente="

103
00:10:34,766 --> 00:10:36,500
- ¿Qué pasa, Ángel?
- '¿Sorber?

104
00:10:36,501 --> 00:10:38,535
- Oye, hermano.
- ¿Estás bien?

105
00:10:38,536 --> 00:10:40,637
- Mm-hmm.
- ¿Dónde están Coco y Gilly?

106
00:10:40,638 --> 00:10:43,107
Gilly está con los chinos.
Coco está con su hijo.

107
00:10:43,108 --> 00:10:45,008
¿Rescatar a Letty?

108
00:10:45,009 --> 00:10:46,510
Algo que ver con su escuela.

109
00:10:46,511 --> 00:10:47,777
Debería volver pronto.

110
00:10:47,778 --> 00:10:49,947
Vamos, hermano.

111
00:10:49,948 --> 00:10:51,982
Vamos a limpiarlos todos
arriba. Hueles a mierda.

112
00:10:51,983 --> 00:10:54,218
Está bien.

113
00:10:54,219 --> 00:10:58,521
Así que hermano mayor... ¿cómo está?

114
00:10:58,522 --> 00:10:59,992
Está jodido.

115
00:11:01,459 --> 00:11:02,894
Pero no roto.

116
00:11:05,229 --> 00:11:06,831
Algo cambió.

117
00:11:09,901 --> 00:11:11,635
Mantenlo cerca.

118
00:11:11,636 --> 00:11:13,005
Absolutamente.

119
00:11:28,085 --> 00:11:29,987
<i>Tenemos una cola.</i>

120
00:11:32,157 --> 00:11:33,723
Escalada Negra.

121
00:11:33,724 --> 00:11:36,559
Alfa, tenemos pegamento.

122
00:11:40,565 --> 00:11:43,066
Vamos a hacerlo.

123
00:11:45,203 --> 00:11:47,838
Oh, joder.

124
00:12:09,460 --> 00:12:10,928
Hola.

125
00:12:10,929 --> 00:12:12,865
Entra.

126
00:12:17,402 --> 00:12:19,069
¿Los niños en la escuela?

127
00:12:19,070 --> 00:12:22,705
Sí, autobús urbano.

128
00:12:22,706 --> 00:12:24,809
Por favor, siéntate.

129
00:12:27,711 --> 00:12:28,713
¿Qué está sucediendo?

130
00:12:30,382 --> 00:12:34,050
Uh... después de la fecha límite,

131
00:12:34,051 --> 00:12:37,420
comencé a mirar a través
las ofertas del parque de Agra

132
00:12:37,421 --> 00:12:40,091
por mi cuenta, sólo curiosidad.

133
00:12:41,493 --> 00:12:42,959
¿Y?

134
00:12:42,960 --> 00:12:46,329
Parece que ChinAgra tiene la mejor oferta.

135
00:12:46,330 --> 00:12:48,799
Tenían el mayor
inversión en la localidad.

136
00:12:48,800 --> 00:12:50,736
Incluso sus créditos fiscales eran menores.

137
00:12:52,637 --> 00:12:54,438
¿Cómo es eso posible?

138
00:12:54,439 --> 00:12:55,673
No sé.

139
00:12:55,674 --> 00:12:57,808
Fueron la última oferta en llegar.

140
00:12:57,809 --> 00:12:59,577
Entraron justo debajo del cable.

141
00:12:59,578 --> 00:13:02,412
No hay manera de que ChinAgra haya entrado.

142
00:13:02,413 --> 00:13:04,814
con un crédito fiscal menor.

143
00:13:04,815 --> 00:13:07,588
Alguien debe haber dado
darles información sobre las ofertas.

144
00:13:07,589 --> 00:13:09,954
Por eso esperaron.

145
00:13:09,955 --> 00:13:12,756
No sé. Tal vez.

146
00:13:12,757 --> 00:13:13,792
¿Tal vez?

147
00:13:18,128 --> 00:13:19,997
¿Quién fue?

148
00:13:19,998 --> 00:13:22,801
- Yo no...
- Sí, lo haces.

149
00:13:24,201 --> 00:13:26,704
-Emily...
- ¿Quién tiene acceso a las ofertas?

150
00:13:26,705 --> 00:13:28,237
¿Ayuntamiento, Peña?

151
00:13:28,238 --> 00:13:29,272
Nadie.

152
00:13:29,273 --> 00:13:30,964
Esas ofertas están guardadas en mi oficina.

153
00:13:30,965 --> 00:13:32,210
hasta la fecha límite.

154
00:13:33,612 --> 00:13:36,012
¿Tu oficina?

155
00:13:36,013 --> 00:13:37,680
Joder, entonces tu asistente...

156
00:13:37,681 --> 00:13:40,217
Marlon, tendría acceso.

157
00:13:40,218 --> 00:13:41,952
No sé.

158
00:13:41,953 --> 00:13:44,121
Marlon no... él no haría eso.

159
00:13:44,122 --> 00:13:45,890
¿Por qué no? Lo hiciste.

160
00:13:45,891 --> 00:13:48,493
- Vete a la mierda.
- Sí, lo has hecho.

161
00:13:49,828 --> 00:13:51,397
Nunca debería...

162
00:13:54,032 --> 00:13:56,333
nunca debería haberlo hecho
Tomado tu sucio dinero.

163
00:13:56,334 --> 00:13:57,969
Pero lo hiciste.

164
00:14:00,372 --> 00:14:02,675
Y ahora me debes una.

165
00:14:04,309 --> 00:14:06,743
Así que vas a decir
yo lo que necesito saber.

166
00:14:06,744 --> 00:14:09,346
Jesús.

167
00:14:09,347 --> 00:14:10,649
¿Quién eres?

168
00:14:12,651 --> 00:14:16,219
Supongo que soy sólo un chip
fuera del bloque de mi madre.

169
00:14:16,220 --> 00:14:20,657
Marlon, él es el único que
tuvo acceso a todas las ofertas.

170
00:14:20,658 --> 00:14:23,260
Y si puedo probar
que ayudó a Chinagra,

171
00:14:23,261 --> 00:14:25,497
esa oferta está descalificada, ¿no?

172
00:14:27,032 --> 00:14:28,665
- Supongo.
- Sólo...

173
00:14:28,666 --> 00:14:30,768
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo tengo?

174
00:14:33,104 --> 00:14:35,606
Mañana por la noche,

175
00:14:35,607 --> 00:14:37,277
la junta comenzará a revisar las ofertas

176
00:14:37,278 --> 00:14:38,552
antes de la reunión del ayuntamiento.

177
00:14:38,553 --> 00:14:40,678
Mierda.

178
00:14:40,679 --> 00:14:43,580
Marlón...

179
00:14:43,581 --> 00:14:45,286
¿Qué le vas a hacer?

180
00:14:46,450 --> 00:14:48,718
Habla con él.

181
00:14:51,455 --> 00:14:53,524
Aquí hay más porquería.

182
00:15:49,781 --> 00:15:54,118
243.

183
00:15:58,355 --> 00:16:00,590
Dos... dos,

184
00:16:00,591 --> 00:16:03,794
cuatro, tres.

185
00:16:23,016 --> 00:16:24,647
Me pidió que fuera discreto.

186
00:16:24,648 --> 00:16:27,986
así que lo escribí al revés y en cursiva.

187
00:16:36,293 --> 00:16:38,997
- Buen trabajo, Chucky.
- Lo acepto.

188
00:16:46,838 --> 00:16:48,572
Ey.

189
00:16:48,573 --> 00:16:50,973
Dudar.

190
00:16:50,974 --> 00:16:53,878
Relájate, sólo estoy sacando mi petate.

191
00:16:57,181 --> 00:16:59,382
¿Qué carajo es esto?

192
00:16:59,383 --> 00:17:01,050
Algo feliz.

193
00:17:17,367 --> 00:17:20,036
Estuve en Berdoo ayer.

194
00:17:20,037 --> 00:17:22,706
Le dije a Packer que tenía algunos
cazarrecompensas en mi culo,

195
00:17:22,707 --> 00:17:24,173
cuestionando un antiguo trabajo.

196
00:17:24,174 --> 00:17:26,375
¿Hacía que sacara cualquier cosa que yo
reservado a través de su carta,

197
00:17:26,376 --> 00:17:27,945
hacer copias.

198
00:17:27,946 --> 00:17:29,513
¿Guarda archivos sobre esa mierda?

199
00:17:29,514 --> 00:17:31,347
Sí, codificado.

200
00:17:31,348 --> 00:17:34,351
Tengo que hacerlo, muchas piezas.
del pastel a cortar.

201
00:17:34,352 --> 00:17:36,921
Nos mantiene honestos.

202
00:17:40,859 --> 00:17:43,896
Este tiene la información para tus amigos.

203
00:17:50,634 --> 00:17:52,568
Cinco entradas.

204
00:17:52,569 --> 00:17:56,907
¿Qué significa este número, WU3459?

205
00:17:56,908 --> 00:17:59,075
Western Union.

206
00:17:59,076 --> 00:18:02,736
Los últimos cuatro dígitos identifican la sucursal.

207
00:18:02,737 --> 00:18:04,695
Hermosillo, Sonora, México.

208
00:18:04,696 --> 00:18:05,732
¿Sonora?

209
00:18:08,620 --> 00:18:10,888
Galindo?

210
00:18:10,889 --> 00:18:13,390
En aquel entonces, podría haber
También ha sido Lobo Sonora.

211
00:18:13,391 --> 00:18:15,726
Había más jugadores.

212
00:18:15,727 --> 00:18:19,062
Bueno, cinco pagos,
alguien obviamente lo está intentando

213
00:18:19,063 --> 00:18:21,097
para evitar que se marque un número grande.

214
00:18:21,098 --> 00:18:22,399
Lo más probable es que.

215
00:18:22,400 --> 00:18:25,334
Este período de tiempo,

216
00:18:25,335 --> 00:18:28,172
Galindo padre ya estaba
bajo el control del Departamento de Justicia.

217
00:18:29,807 --> 00:18:31,141
Si quisiera hacer algo

218
00:18:31,142 --> 00:18:33,075
a sus espaldas,
Tendría que ocultarlo.

219
00:18:34,979 --> 00:18:37,247
Entiérrelo en las cuentas del hogar.

220
00:18:37,248 --> 00:18:38,681
Ey.

221
00:18:38,682 --> 00:18:40,585
Se acabó el idiota circular.

222
00:18:48,293 --> 00:18:49,826
<i>El Padrino</i> está en problemas.

223
00:18:49,827 --> 00:18:51,128
¿Qué pasó?

224
00:18:51,129 --> 00:18:52,498
Te informaremos.

225
00:18:57,134 --> 00:18:59,369
Demasiado pronto para las armas.

226
00:18:59,370 --> 00:19:03,172
Él simplemente recogió el resto de
Mi mierda de libertad condicional de Stockton.

227
00:19:03,173 --> 00:19:06,709
Ya me conoces, siempre un ayudante.

228
00:19:06,710 --> 00:19:09,012
Tengo dos hombres en la lista de lesionados.

229
00:19:09,013 --> 00:19:10,214
Nos vendría bien una mano.

230
00:19:10,215 --> 00:19:12,716
Álvarez?

231
00:19:12,717 --> 00:19:15,052
Jax querría que le ayudara. Estoy dentro.

232
00:19:15,053 --> 00:19:16,687
No puedo decirte mucho

233
00:19:16,688 --> 00:19:19,224
aparte de hacia dónde apuntar el arma.

234
00:19:20,658 --> 00:19:22,461
Estoy bien con eso.

235
00:19:25,296 --> 00:19:27,531
- ¿Estás bien con eso?
- Sí, señor.

236
00:19:59,329 --> 00:20:01,198
¿Quién atacó la estación?
carro en el desierto?

237
00:20:02,432 --> 00:20:04,700
¿Quién sabía que Adelita estaba ahí?

238
00:20:06,536 --> 00:20:08,440
¿Quién sabía que Adelita estaba ahí?

239
00:20:12,376 --> 00:20:16,545
Quítate la máscara... maldito marica.

240
00:20:25,789 --> 00:20:28,624
- ¿Oíste algo más?
- Nada.

241
00:20:28,625 --> 00:20:30,459
Néstor sigue desaparecido.

242
00:20:30,460 --> 00:20:33,897
Hicimos una comprobación en Clearwater Towing.

243
00:20:33,898 --> 00:20:36,299
- Es un nombre de mierda.
- Piensa que es un rival.

244
00:20:36,300 --> 00:20:38,315
u otro cartel que intenta
para hacer una jugada o...

245
00:20:38,316 --> 00:20:40,375
No, no, no ha habido ningún empujón.

246
00:20:40,376 --> 00:20:43,073
de cualquier otra familia o región.

247
00:20:43,074 --> 00:20:45,247
Creo que es el diablo que conocemos.

248
00:20:45,248 --> 00:20:47,044
- ¿Alfarero?
- Y Hobart.

249
00:20:47,045 --> 00:20:48,978
- El ataque a sus mercenarios.
- Sí.

250
00:20:48,979 --> 00:20:51,047
Pero consiguió a Adelita.

251
00:20:51,048 --> 00:20:53,417
Y eso lo confundió más.

252
00:20:53,418 --> 00:20:55,986
Mira, Potter odia no saberlo.
más que perder.

253
00:20:55,987 --> 00:20:58,487
Podría ser Hobart en su
propio, con ganas de venganza.

254
00:20:58,488 --> 00:21:00,157
Matamos a cuatro de su tripulación.

255
00:21:05,395 --> 00:21:08,164
-Luis.<i>
- Perdón, señor Galindo.</i>

256
00:21:08,165 --> 00:21:11,234
Emily, ¿qué estás haciendo aquí?

257
00:21:11,235 --> 00:21:12,604
Necesitamos hablar.

258
00:21:14,404 --> 00:21:15,606
Aquí.

259
00:21:20,143 --> 00:21:22,312
Este no es un lugar donde hablamos.

260
00:21:22,313 --> 00:21:23,779
Lo siento, pero necesito que...

261
00:21:23,780 --> 00:21:25,748
No me importa lo que necesites.

262
00:21:25,749 --> 00:21:27,249
Estoy en medio de algo.

263
00:21:27,250 --> 00:21:28,618
Sí, yo también.

264
00:21:28,619 --> 00:21:29,753
Vete a casa.

265
00:21:32,757 --> 00:21:34,291
- Ay dios mío.
- Oh, mierda, Néstor.

266
00:21:34,292 --> 00:21:35,424
¿Qué pasó, Néstor?

267
00:21:35,425 --> 00:21:37,693
¡Sáquenla de aquí!

268
00:21:37,694 --> 00:21:39,597
Tiene que irse ahora, señora Galindo.

269
00:21:54,011 --> 00:21:57,514
Sabemos que no fuiste tú.

270
00:21:57,515 --> 00:22:00,016
Sólo queremos nombres.

271
00:22:00,017 --> 00:22:02,318
¿Quién atacó la camioneta?

272
00:22:06,690 --> 00:22:08,792
Está cerca.

273
00:22:08,793 --> 00:22:10,128
Joder, vete.

274
00:22:12,029 --> 00:22:15,798
¡No!

275
00:22:15,799 --> 00:22:18,368
No quería usar el móvil, Mikey.

276
00:22:18,369 --> 00:22:21,805
Pensé que si este fuera Potter,
todo podría estar intervenido.

277
00:22:21,806 --> 00:22:23,573
Lo sé.

278
00:22:23,574 --> 00:22:26,476
Las señales en el camión,
Remolque Clearwater...

279
00:22:26,477 --> 00:22:29,845
- Son una mierda.
- También eran magnéticos.

280
00:22:29,846 --> 00:22:32,314
Uno de ellos se deslizó
cuando me golpeó.

281
00:22:32,315 --> 00:22:34,683
Atrapó el final de un
número de teléfono debajo,

282
00:22:34,684 --> 00:22:36,420
243.

283
00:22:36,421 --> 00:22:38,255
- Podemos rastrear eso.
- Sí.

284
00:22:38,256 --> 00:22:39,756
Eso sería parte del Valle.

285
00:22:39,757 --> 00:22:41,886
Sea 760 o 442.

286
00:22:42,664 --> 00:22:44,000
Pon a Riz en ello.

287
00:22:44,895 --> 00:22:46,430
Voy a ir a buscar a Potter.

288
00:22:46,431 --> 00:22:48,030
Haré que Creeper lo lleve al médico.

289
00:22:48,031 --> 00:22:50,200
- Todo está bien.
- Gracias.

290
00:22:50,201 --> 00:22:51,401
- Nos vemos aquí.
- Sí.

291
00:22:52,569 --> 00:22:55,272
- Ey.
- Oye, tranquilo, ¿quieres?

292
00:23:05,083 --> 00:23:09,119
Es un campo minado, hermano.

293
00:23:09,120 --> 00:23:10,387
Hermosa.

294
00:23:10,388 --> 00:23:11,854
Todavía te explota.

295
00:23:21,598 --> 00:23:25,936
Oh.

296
00:23:25,937 --> 00:23:28,939
Ya sabes, el pequeño
Los dedos son los que más duelen.

297
00:23:28,940 --> 00:23:31,276
Je, faltan nueve más.

298
00:23:32,876 --> 00:23:34,811
Vamos.

299
00:23:34,812 --> 00:23:36,409
¡Espera, espera! ¡Detener!

300
00:23:36,410 --> 00:23:38,614
- ¿Qué?
- Detente, hombre.

301
00:23:38,615 --> 00:23:42,251
Te diré quién fue.

302
00:23:42,252 --> 00:23:43,786
- Usamos...
- ¿Quién?

303
00:23:43,787 --> 00:23:45,824
Hermanos.

304
00:23:47,758 --> 00:23:49,167
Te daré un par de números.

305
00:23:49,168 --> 00:23:50,960
Les envías un mensaje de texto.

306
00:23:50,961 --> 00:23:52,431
Te devolverán la llamada.

307
00:23:55,098 --> 00:23:56,567
Puedo sacarlos aquí.

308
00:23:57,969 --> 00:23:59,336
Puedo sacarlos aquí.

309
00:24:05,142 --> 00:24:07,009
¿Por qué carajo secuestraríamos a Álvarez?

310
00:24:07,010 --> 00:24:08,512
Mira, sé que Potter está al revés.

311
00:24:08,513 --> 00:24:09,845
sobre el ataque en el desierto.

312
00:24:09,846 --> 00:24:11,814
Él ha estado probando mi
lealtad todo el tiempo.

313
00:24:11,815 --> 00:24:13,402
¿Quién más tendría las piedras para secuestrar?

314
00:24:13,403 --> 00:24:14,651
¿mi jefe de seguridad?

315
00:24:14,652 --> 00:24:16,318
Vale, escucha, Potter se fue esta mañana.

316
00:24:16,319 --> 00:24:18,087
Así que si algo estuviera pasando...

317
00:24:18,088 --> 00:24:20,422
¿Qué? ¿Qué? ¿Lo sabrías?

318
00:24:20,423 --> 00:24:23,026
Vamos, agente, usted es
más inteligente que eso.

319
00:24:23,027 --> 00:24:25,428
La mierda que hace tu jefe es
por encima del nivel salarial de todos,

320
00:24:25,429 --> 00:24:26,832
- incluido el suyo.
- Bueno.

321
00:24:28,665 --> 00:24:30,633
Le haré saber que pasaste por aquí.

322
00:24:30,634 --> 00:24:33,969
Cierto... como la bonita.
pequeño asistente que eres.

323
00:24:33,970 --> 00:24:35,037
Vete a la mierda.

324
00:24:35,038 --> 00:24:37,209
Sí, lo tienes.

325
00:24:54,396 --> 00:24:58,195
Tenemos 16 números posibles.
en el código de área 442.

326
00:24:58,196 --> 00:25:00,663
Tengo 12 en el 760, la mayoría de ellas granjas,

327
00:25:00,664 --> 00:25:02,132
alguna mierda industrial.

328
00:25:02,133 --> 00:25:04,401
Recibí un jodido texto extraño.

329
00:25:04,402 --> 00:25:06,503
"Para los gemelos Molino. Llama a Burner.

330
00:25:06,504 --> 00:25:07,571
Necesito que me conozcas."

331
00:25:07,572 --> 00:25:11,074
"Un trabajo muy importante.

332
00:25:11,075 --> 00:25:12,875
De MA."

333
00:25:12,876 --> 00:25:16,813
- ¿Recibiste el mismo mensaje?
- Lo hice hace 20 minutos.

334
00:25:16,814 --> 00:25:18,981
MA tiene que ser Marcus Alvarez,

335
00:25:18,982 --> 00:25:21,352
pero ¿quiénes carajos son los gemelos Molino?

336
00:25:23,791 --> 00:25:24,792
Molino.

337
00:25:26,090 --> 00:25:28,324
¿Qué? Me hiciste leer.
puto "Don Quijote".

338
00:25:28,325 --> 00:25:30,560
Molino significa molino de viento en español.

339
00:25:30,561 --> 00:25:32,328
Molinos de viento gemelos...

340
00:25:32,329 --> 00:25:33,563
turbinas.

341
00:25:33,564 --> 00:25:35,664
Malditas tierras de cultivo.

342
00:25:35,665 --> 00:25:37,234
Vea qué granjas funcionan con el viento.

343
00:25:37,235 --> 00:25:38,668
Compruébelo con los números.

344
00:25:38,669 --> 00:25:39,902
<i>Sí.</i>

345
00:25:44,609 --> 00:25:47,946
<i>- Andale.</i>
- No tardaré.

346
00:25:49,579 --> 00:25:51,046
<i>Gracias, ¿eh?</i>

347
00:26:05,528 --> 00:26:07,130
¿Estás bien?

348
00:26:07,131 --> 00:26:09,434
Sí. Gracias por hacer esto.

349
00:26:18,476 --> 00:26:22,245
¿Traes alguna foto para compartir?

350
00:26:22,246 --> 00:26:23,582
No.

351
00:26:25,216 --> 00:26:28,218
No le dije nada a nadie, Felipe.

352
00:26:28,219 --> 00:26:32,455
Miguel, Dita... nadie sabe que hablamos.

353
00:26:32,456 --> 00:26:34,556
Lo lamento.

354
00:26:34,557 --> 00:26:37,727
Se lo agradezco.

355
00:26:37,728 --> 00:26:41,430
En algún momento espero que
Escuchas la verdad, Emily.

356
00:26:41,431 --> 00:26:44,102
Si no es de mi parte, entonces...

357
00:26:46,336 --> 00:26:48,739
Te envolveré algo para llevar a casa.

358
00:26:50,141 --> 00:26:52,177
- Gracias por conocerme.
- Seguro.

359
00:27:01,485 --> 00:27:03,285
Oh, no, estoy bien. Es...

360
00:27:03,286 --> 00:27:06,122
Ya estás temblando.

361
00:27:06,123 --> 00:27:08,624
Ahí tienes. ¿Cómo es eso?

362
00:27:08,625 --> 00:27:09,693
Bien.

363
00:27:10,960 --> 00:27:12,696
Gracias.

364
00:27:12,697 --> 00:27:15,164
¿Estás bien?

365
00:27:15,165 --> 00:27:16,834
Eso fue duro hoy.

366
00:27:18,201 --> 00:27:19,536
Fue mi culpa.

367
00:27:21,471 --> 00:27:23,939
Miguel tenía razón. fue
un error acudir a él.

368
00:27:23,940 --> 00:27:26,508
Parecía bastante urgente.

369
00:27:26,509 --> 00:27:28,512
Por eso quería verte.

370
00:27:31,348 --> 00:27:34,852
Sé que no tengo derecho a preguntarte esto.

371
00:27:39,856 --> 00:27:41,625
¿Preguntarme qué?

372
00:27:43,126 --> 00:27:45,461
Necesito tu ayuda, EZ.

373
00:27:45,462 --> 00:27:48,331
Necesito un favor.

374
00:27:48,332 --> 00:27:50,302
Bueno.

375
00:27:51,402 --> 00:27:53,570
Este proyecto del Parque de Agra

376
00:27:53,571 --> 00:27:55,971
en el que estamos trabajando Miguel y yo,

377
00:27:55,972 --> 00:27:58,874
hay un proceso de licitación
que deberíamos haber ganado.

378
00:27:58,875 --> 00:28:00,810
Pero nuestro competidor chino,

379
00:28:00,811 --> 00:28:03,645
sobornaron a un empleado de planificación urbana.

380
00:28:03,646 --> 00:28:07,051
Obtuvieron información privilegiada,
entonces nos sacaron.

381
00:28:10,554 --> 00:28:12,157
necesito...

382
00:28:15,593 --> 00:28:17,994
Joder, lo siento mucho. Yo... yo... yo...

383
00:28:17,995 --> 00:28:19,664
Sólo pregúntame, Em.

384
00:28:24,200 --> 00:28:26,704
Necesito que esto funcione, EZ.

385
00:28:29,038 --> 00:28:31,940
Necesito algo para trabajar.

386
00:28:31,941 --> 00:28:34,209
Este proyecto es todo lo que tengo ahora.

387
00:28:34,210 --> 00:28:37,447
y este imbécil simplemente
socavó todo.

388
00:28:37,448 --> 00:28:39,551
¿Esto es lo que le ibas a decir a Galindo?

389
00:28:41,352 --> 00:28:43,553
Sí.

390
00:28:43,554 --> 00:28:45,388
Por eso es un error acudir a él.

391
00:28:45,389 --> 00:28:47,556
No puedo decírselo a Miguel.

392
00:28:47,557 --> 00:28:49,225
¿Por qué? ¿Qué va a decir?

393
00:28:49,226 --> 00:28:50,626
No es lo que va a decir.

394
00:28:50,627 --> 00:28:52,262
Es lo que hará.

395
00:28:52,263 --> 00:28:55,965
Sólo necesito mantener el
otro mundo fuera de este.

396
00:28:55,966 --> 00:28:58,567
¿Y en qué mundo estoy?

397
00:29:02,773 --> 00:29:04,373
Ojalá el mío.

398
00:29:07,978 --> 00:29:10,145
¿Cómo te enteraste del soborno?

399
00:29:10,146 --> 00:29:14,284
Un amigo en planificación urbana.

400
00:29:14,285 --> 00:29:16,176
Ella empezó a sospechar. Ella...

401
00:29:20,557 --> 00:29:23,426
Sólo necesito que alguien hable con él.

402
00:29:23,427 --> 00:29:25,768
Ya sabes, dile
ha sido descubierto,

403
00:29:25,769 --> 00:29:26,996
que llamaremos a la policia

404
00:29:26,997 --> 00:29:28,931
y revisaremos su
teléfono, sus registros de correo electrónico.

405
00:29:28,932 --> 00:29:32,134
Sólo le damos un
oportunidad de decir la verdad.

406
00:29:32,135 --> 00:29:34,972
Sin cargos, se marcha.

407
00:29:36,507 --> 00:29:38,074
¿Y si no lo hace?

408
00:29:38,075 --> 00:29:39,943
Bueno, tiene que hacerlo.

409
00:29:41,911 --> 00:29:43,612
Él... bueno, él es sólo un empleado.

410
00:29:43,613 --> 00:29:47,283
Él no es... él no es
Correré el riesgo de ir a la cárcel.

411
00:29:49,286 --> 00:29:50,587
Ese eres tú.

412
00:29:55,359 --> 00:29:56,661
Mi otro mundo.

413
00:29:59,162 --> 00:30:00,830
Sí.

414
00:30:00,831 --> 00:30:02,599
<i>Oye, ¿terminaste de pasear por el camino de los recuerdos?</i>

415
00:30:02,600 --> 00:30:03,999
Me dijiste 30 putos minutos.

416
00:30:04,000 --> 00:30:05,435
Estoy terminando. ¿Por qué?

417
00:30:05,436 --> 00:30:06,702
<i>Sabemos adónde llevaron a Álvarez.</i>

418
00:30:06,703 --> 00:30:08,438
Te recogeré en la torre de agua en diez.

419
00:30:08,439 --> 00:30:11,039
¿Estamos todos bien aquí?

420
00:30:19,517 --> 00:30:21,018
Voy a tratar de.

421
00:30:24,889 --> 00:30:27,058
Tiene que estar listo mañana por la noche.

422
00:30:57,220 --> 00:31:00,725
Enviamos los mensajes de texto. No he oído una mierda.

423
00:31:02,359 --> 00:31:04,095
Enviaron las armas grandes, ¿eh?

424
00:31:05,895 --> 00:31:08,931
¿Potter ordenó esto, o...?

425
00:31:08,932 --> 00:31:12,735
¿Eres sólo tú, Hobart?

426
00:31:22,078 --> 00:31:25,747
solo soy un soldado haciendo
lo que sea que tenga que hacer

427
00:31:25,748 --> 00:31:27,549
para detener al enemigo.

428
00:31:29,620 --> 00:31:31,554
Menos mal que ya no montas en bicicleta, <i> jefe.</i>

429
00:31:37,227 --> 00:31:39,571
Oh, joder.

430
00:31:39,572 --> 00:31:42,030
Los hermanos tienen diez.
Más minutos para responder.

431
00:31:42,031 --> 00:31:44,299
Si no...

432
00:31:44,300 --> 00:31:46,035
Clavo la otra mano...

433
00:31:51,642 --> 00:31:53,743
Y luego los corto.

434
00:32:18,824 --> 00:32:20,637
No deberías estar aquí, Mikey.

435
00:32:20,638 --> 00:32:22,572
Estaré bien.

436
00:32:22,573 --> 00:32:24,309
te tengo para bucear
delante de la bala.

437
00:32:26,276 --> 00:32:28,910
Siempre lo haría, siempre lo hará.

438
00:32:34,785 --> 00:32:36,952
No puedo ver una mierda.

439
00:32:36,953 --> 00:32:38,854
Tendré que acercarme.

440
00:32:38,855 --> 00:32:40,056
Entendido esto.

441
00:32:51,300 --> 00:32:52,802
Los tres avanzamos juntos.

442
00:32:52,803 --> 00:32:54,403
En cierto modo derrota todo el asunto del sigilo.

443
00:32:56,039 --> 00:32:59,042
No soy suicida, malditos imbéciles.

444
00:32:59,043 --> 00:33:01,177
Sólo déjame hacer algo bien.

445
00:34:08,946 --> 00:34:10,512
Mierda.

446
00:34:32,069 --> 00:34:34,704
Se acabó el tiempo,<i>consejero.</i>

447
00:34:36,973 --> 00:34:38,407
Creo que tú y yo lo sabemos

448
00:34:38,408 --> 00:34:40,645
que esos nombres y
Los números eran una mierda.

449
00:34:42,312 --> 00:34:45,650
Tengo que decir que eres un maldito
duro<i> vato,</i> hombre.

450
00:34:47,317 --> 00:34:49,552
Y ahora que has visto nuestras caras,

451
00:34:49,553 --> 00:34:51,287
Creo que sabes lo que sucede a continuación.

452
00:35:01,131 --> 00:35:02,965
Toma punto.

453
00:35:07,937 --> 00:35:09,073
¡Oh!

454
00:35:12,975 --> 00:35:14,744
Malditos, cabrones.

455
00:35:18,982 --> 00:35:21,784
¡Ah! ¡Mierda!

456
00:35:27,024 --> 00:35:29,992
Jesús Cristo.

457
00:35:29,993 --> 00:35:32,427
Ah, ¿qué carajo?

458
00:35:36,332 --> 00:35:38,800
Bueno.

459
00:36:02,125 --> 00:36:03,659
No, no.

460
00:36:06,697 --> 00:36:07,796
<i>Padrino.</i>

461
00:36:35,024 --> 00:36:36,525
Esos números no eran una tontería.

462
00:36:38,361 --> 00:36:40,230
deberías haber aprendido
Un puto español.

463
00:36:56,913 --> 00:36:58,880
- Déjalo ir.
- Ey.

464
00:36:58,881 --> 00:37:01,251
Se lo consultaré a Bishop, a ver qué dice.

465
00:37:02,718 --> 00:37:04,954
- Aquí tienes.
- Gracias.

466
00:37:23,906 --> 00:37:25,374
¿Salir?

467
00:37:25,375 --> 00:37:27,078
- Dame un minuto.
- Sí.

468
00:37:29,413 --> 00:37:33,081
Esto limpia la mierda entre nosotros.

469
00:37:33,082 --> 00:37:35,785
Esto se limpia cuando
descubrimos quién lo hizo.

470
00:37:38,288 --> 00:37:39,490
Sí.

471
00:37:47,763 --> 00:37:49,432
Lo descubriremos.

472
00:37:49,433 --> 00:37:50,668
Lo sé.

473
00:37:53,636 --> 00:37:55,104
Voy a ir a ver a papá.

474
00:37:55,105 --> 00:37:56,771
- Iré contigo.
- ¿Por qué?

475
00:37:56,772 --> 00:37:58,773
¿Crees que soy suicida?

476
00:37:58,774 --> 00:38:01,276
Jodido...

477
00:38:01,277 --> 00:38:02,610
Te amo, hermano.

478
00:38:02,611 --> 00:38:03,947
Te amo, Ángel.

479
00:38:18,761 --> 00:38:21,030
Relájate, <i> primo.</i>

480
00:38:21,031 --> 00:38:23,366
yo soy el que es
que me cosen, hombre.

481
00:38:25,435 --> 00:38:28,439
No nos vuelvas a asustar así.

482
00:38:32,975 --> 00:38:35,680
Néstor, ven aquí, hombre.

483
00:38:36,980 --> 00:38:39,016
- ¿Te sientes mejor?
- Sí.

484
00:38:42,486 --> 00:38:44,353
Lo que hiciste hoy...

485
00:38:44,354 --> 00:38:46,454
le da a la lealtad un significado completamente nuevo.

486
00:38:46,455 --> 00:38:50,959
Estoy orgulloso de ti y
Te lo agradezco hermano.

487
00:38:50,960 --> 00:38:53,196
Me alegra que estés bien, Marcus.

488
00:38:56,633 --> 00:38:59,334
Ahora dame un poco más de morfina.

489
00:38:59,335 --> 00:39:00,668
Déjame dormir un poco, ¿eh?

490
00:39:14,250 --> 00:39:17,086
Lo siento. ¿Necesitas la habitación?

491
00:39:17,087 --> 00:39:18,988
Yo... yo simplemente no quería
despierta a tu madre.

492
00:39:18,989 --> 00:39:21,225
No, eh, por favor...

493
00:39:22,993 --> 00:39:24,027
Por favor siéntate.

494
00:39:38,040 --> 00:39:41,043
Antes de que digas algo...

495
00:39:41,044 --> 00:39:42,680
hoy fue mi culpa.

496
00:39:46,183 --> 00:39:49,217
Como, desde todo esto
comenzó con Potter y Adelita,

497
00:39:49,218 --> 00:39:50,620
Yo...

498
00:39:53,957 --> 00:39:57,092
Disfruté estar más cerca de ti, Miguel.

499
00:39:57,093 --> 00:40:01,563
Más... dentro,

500
00:40:01,564 --> 00:40:04,266
como lo llamaría tu madre.

501
00:40:04,267 --> 00:40:06,601
Me sentí necesario. Yo...

502
00:40:06,602 --> 00:40:08,903
Lo eres. Eres necesario.

503
00:40:08,904 --> 00:40:12,474
Sí, está bien, pero...

504
00:40:12,475 --> 00:40:16,244
como, los límites
ahora entre los mundos,

505
00:40:16,245 --> 00:40:17,947
simplemente más difícil de ver.

506
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
Lo sé. Lo sé. Lo sé.

507
00:40:21,384 --> 00:40:22,820
Eh...

508
00:40:25,754 --> 00:40:27,590
Lo siento mucho, <i> mi amor.</i>

509
00:40:27,591 --> 00:40:29,326
Está bien.

510
00:40:35,564 --> 00:40:37,333
¿Qué necesitabas hoy?

511
00:40:40,069 --> 00:40:43,805
Oh, fue una tontería.

512
00:40:43,806 --> 00:40:46,474
Terminé haciendo una llamada.

513
00:40:46,475 --> 00:40:47,844
Fue manejado.

514
00:40:49,346 --> 00:40:51,849
- Mmm.
- No hay nada de qué preocuparse.

515
00:40:53,250 --> 00:40:55,918
Voy a ver a Dita.

516
00:41:17,274 --> 00:41:21,776
Mmm. Mmmm.

517
00:41:25,515 --> 00:41:27,350
Salir.

518
00:42:03,587 --> 00:42:07,088
Haga que la NSA, ICE y
nuestros amigos del CISEN

519
00:42:07,089 --> 00:42:10,525
sacar todo lo que ellos
tener en esos dos nombres.

520
00:43:00,576 --> 00:43:02,144
¿Quién es?

521
00:43:02,145 --> 00:43:05,583
Ezequiel Reyes. ¿Puedo hablar contigo?

522
00:43:09,819 --> 00:43:11,119
¿EZ Reyes?

523
00:43:11,120 --> 00:43:13,255
Mierda.

524
00:43:13,256 --> 00:43:15,257
¿Lanzador del Valle?

525
00:43:15,258 --> 00:43:16,959
Marlon Buksar.

526
00:43:16,960 --> 00:43:19,963
estaba unos años atrasado
Tú, jugaste béisbol de primer año.

527
00:43:22,399 --> 00:43:24,733
Ah, claro. Bien.

528
00:43:24,734 --> 00:43:27,468
Eh... oh.

529
00:43:27,469 --> 00:43:31,240
Uh... he oído hablar de esta mierda.

530
00:43:31,241 --> 00:43:33,978
Tomaste un giro bastante brusco a la izquierda, ¿eh?

531
00:43:35,477 --> 00:43:37,179
Sí, supongo que sí.

532
00:43:37,180 --> 00:43:38,414
¿Te importa si entro?

533
00:43:38,415 --> 00:43:40,317
Ah, sí, claro.

534
00:43:43,919 --> 00:43:46,421
mi mamá está en punta
Gorda con sus amigas,

535
00:43:46,422 --> 00:43:48,090
clase de cerámica.

536
00:43:48,091 --> 00:43:50,107
Ahí es donde ella hace
toda esta mierda de mal gusto.

537
00:43:51,328 --> 00:43:53,262
¿Vives con tu mamá?

538
00:43:53,263 --> 00:43:55,630
Estoy entre lugares, de verdad.

539
00:43:55,631 --> 00:43:59,822
Uh, en realidad, voy a hacer un depósito.

540
00:43:59,823 --> 00:44:01,936
en un condominio la próxima semana.

541
00:44:01,937 --> 00:44:03,938
Nuevas unidades fuera del canal.

542
00:44:03,939 --> 00:44:06,775
Guau.

543
00:44:06,776 --> 00:44:08,309
Las cosas te van bien, Marlon.

544
00:44:08,310 --> 00:44:09,846
Sí.

545
00:44:12,482 --> 00:44:14,285
¿Qué necesitas de mí, EZ?

546
00:44:15,852 --> 00:44:18,987
solo queria hablar contigo

547
00:44:18,988 --> 00:44:21,158
sobre el proyecto del Parque Agrícola.

548
00:44:23,393 --> 00:44:24,793
¿Por qué?

549
00:44:24,794 --> 00:44:26,795
¿Qué, eh...?

550
00:44:26,796 --> 00:44:28,664
¿Qué carajo hace eso?
tiene que ver contigo?

551
00:44:28,665 --> 00:44:30,164
Vamos, hombre.

552
00:44:30,165 --> 00:44:32,400
Coche nuevo, condominio nuevo.

553
00:44:32,401 --> 00:44:34,470
eso no sucedió
en el sueldo de un empleado.

554
00:44:36,172 --> 00:44:39,541
Está bien, creo que tienes que irte, hombre.

555
00:44:40,977 --> 00:44:43,244
Sabemos que los chinos te atraparon,

556
00:44:43,245 --> 00:44:45,282
probablemente te hizo un
oferta que no podías rechazar.

557
00:44:45,283 --> 00:44:46,981
Quizás incluso te amenazaron.

558
00:44:48,917 --> 00:44:52,387
La policía va a retirar tu correo electrónico.
y registros telefónicos, Marlon.

559
00:44:52,388 --> 00:44:54,325
Sólo hay una manera de no ir a la cárcel.

560
00:44:55,491 --> 00:44:57,358
Dile la verdad a tu jefe.

561
00:44:57,359 --> 00:44:59,193
Tiras la oferta,
todo queda interno.

562
00:44:59,194 --> 00:45:00,195
Nadie tiene por qué saberlo.

563
00:45:02,198 --> 00:45:05,367
¿"Nosotros" lo sabemos?

564
00:45:05,368 --> 00:45:07,503
Dijiste "nosotros".

565
00:45:07,504 --> 00:45:09,570
Mierda.

566
00:45:12,709 --> 00:45:15,778
La siguiente mejor oferta...

567
00:45:15,779 --> 00:45:17,278
Galindo.

568
00:45:17,279 --> 00:45:19,847
Emily Tomás.

569
00:45:19,848 --> 00:45:22,117
Oh, Jesucristo.

570
00:45:22,118 --> 00:45:25,178
Estás haciendo todo esto
mierda de motociclista tipo duro

571
00:45:25,179 --> 00:45:26,954
¿Por tu viejo pedazo de trasero?

572
00:45:26,955 --> 00:45:28,856
Amigo, ahora ella es una puta del cartel.

573
00:45:28,857 --> 00:45:30,925
Espera, espera, espera. ¿Qué carajo, hombre?

574
00:45:30,926 --> 00:45:32,961
La única persona con la que estoy haciendo
Esto es para ti, Marlon.

575
00:45:32,962 --> 00:45:34,729
Es tu trasero el que está en juego.

576
00:45:36,732 --> 00:45:39,635
Ahora, tráeme tu teléfono y tu computadora portátil.

577
00:45:39,636 --> 00:45:41,436
No.

578
00:45:43,705 --> 00:45:44,907
No, vete a la mierda.

579
00:45:44,908 --> 00:45:46,874
No puedes obligarme a hacer eso.

580
00:45:46,875 --> 00:45:49,077
¿Por qué no sales de mi casa?

581
00:45:49,078 --> 00:45:51,746
Créeme, esto no saldrá como quieres.

582
00:45:51,747 --> 00:45:54,215
Incluso un chico que vive en el sótano de su madre

583
00:45:54,216 --> 00:45:55,617
Es lo suficientemente inteligente como para saberlo.

584
00:45:55,618 --> 00:45:59,787
Dame la tecnología.

585
00:45:59,788 --> 00:46:01,456
Sólo quiero verlo.

586
00:46:10,799 --> 00:46:12,568
Bueno.

587
00:46:20,442 --> 00:46:21,776
¡Mierda!

588
00:46:43,764 --> 00:46:48,182
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

589
00:46:48,183 --> 00:46:50,722
Resincronizado por los subs de gabbyu