1 00:00:01,523 --> 00:00:03,568 - Prethodno - Natrag do pobjede"... 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,614 Dobrodošli, top 15! 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,920 ...kuhari moraju replicirati savršeni desert. 4 00:00:07,964 --> 00:00:10,619 - Idi brzo. - Tisuću slojeva. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,708 - Možda me vidi kao prijetnju. - Činiš me nervoznom. 6 00:00:12,751 --> 00:00:15,450 - Prebolite to i krenite kuhati. - I dok neki peku za pobjedu... 7 00:00:15,493 --> 00:00:18,540 - Apsolutno iznimno. - To je stvarno savršenstvo. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,543 - Čestitam, Dara. - Imam iglu imuniteta! 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,458 - ...drugi su se raspali. 10 00:00:23,501 --> 00:00:26,635 - Molim te, skuhaj ga! - Njezin pergament gori. 11 00:00:26,635 --> 00:00:29,942 - Potpuno je sirovo. - Ne možeš biti sretan uz ovo jelo. 12 00:00:29,986 --> 00:00:31,857 Ovo ti je najgori nastup u dosadašnjoj konkurenciji. 13 00:00:31,901 --> 00:00:35,122 Osoba koja odlazi je Tommy. 14 00:00:35,165 --> 00:00:39,213 Večeras, 14 najboljih suočiti se s timskim izazovom na američkom zapadu. 15 00:00:39,300 --> 00:00:42,129 Ti ćeš hraniti 101 kauboji i kaubojke. 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,174 I dižemo toplinu. 17 00:00:44,218 --> 00:00:45,480 Razgovaramo oko 1500 stupnjeva. 18 00:00:45,523 --> 00:00:47,351 Udaljeni smo minutu. hajde 19 00:00:47,438 --> 00:00:49,658 - Jesi li dobro? Gabe? 20 00:00:49,658 --> 00:00:51,964 - Tko će ustati iz pepela... 21 00:00:52,008 --> 00:00:54,576 - Ovo je fenomenalno. Odrezak je bio odličan. - Nevjerojatno. 22 00:00:54,576 --> 00:00:56,578 - Ovo je zemlja. - A tko će jahati... 23 00:00:56,665 --> 00:00:59,450 - Dara, treba mi batat. - ...u zalazak sunca? 24 00:00:59,537 --> 00:01:01,061 - Ledeno hladno. . - To je bilo osobno. 25 00:01:01,104 --> 00:01:02,366 Provjerite temperaturu, Christiane. 26 00:01:02,453 --> 00:01:04,455 Skuhao sam milijun odresci. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 - Ovo nije dovoljno dobro. - Ovaj je potpuno sirov. 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,502 Napravila je najveću greška njenog života. 29 00:01:07,545 --> 00:01:08,590 Dodaj mi svoju pregaču. 30 00:01:21,907 --> 00:01:24,258 Horsetown, SAD. 31 00:01:24,345 --> 00:01:26,608 Parkirajte konja dok kupuješ namirnice? 32 00:01:26,695 --> 00:01:28,131 Nema mnogo gradova koji imaju konjski pločnik. 33 00:01:36,966 --> 00:01:39,577 - Oh! - Ovo je nevjerojatno. 34 00:01:39,621 --> 00:01:42,406 volim to Ovdje smo zbog rodea. 35 00:01:42,450 --> 00:01:45,192 - MasterChef rodeo. - To je super, zar ne? 36 00:01:45,192 --> 00:01:47,194 Pitam se tko za koje kuhamo? 37 00:01:47,281 --> 00:01:50,501 Tako sam uzbuđena biti ovdje među 14 najboljih. 38 00:01:50,501 --> 00:01:53,025 Nakon što je u donja tri dva puta, 39 00:01:53,069 --> 00:01:56,333 Rekao sam da će biti novi Bri u kuhinji ovaj tjedan, 40 00:01:56,377 --> 00:01:58,205 i to točno što planiram pokazati. 41 00:01:58,292 --> 00:02:00,207 Spreman sam se dokazati. 42 00:02:00,250 --> 00:02:02,339 - Nikada nisam bio na rodeu. - Ni ja. 43 00:02:04,994 --> 00:02:07,649 - Oh! - Vau! 44 00:02:11,348 --> 00:02:13,176 - Oh! - O moj Bože. 45 00:02:16,179 --> 00:02:18,094 - O moj Bože. - Jaši tog konja, djevojko. 46 00:02:18,094 --> 00:02:20,096 Ovo je tako uzbudljivo. nikad nisam vidio 47 00:02:20,183 --> 00:02:21,619 pravi rodeo uživo u mom životu. 48 00:02:21,663 --> 00:02:23,230 Vau! vidimo se! 49 00:02:23,317 --> 00:02:25,623 I sve što imam za reći je, "Joj-ha!" 50 00:02:25,667 --> 00:02:26,798 Vau! 51 00:02:31,673 --> 00:02:34,197 Oh, to je plavo MasterChef zastava. 52 00:02:34,241 --> 00:02:36,982 - A onda crveno. - Oh, timski izazov! 53 00:02:37,026 --> 00:02:39,333 - Oh. 54 00:02:39,376 --> 00:02:41,073 Pogledaj, velika kočija dolazi. 55 00:02:41,117 --> 00:02:43,424 - Oh, vidim. - Da! 56 00:02:43,467 --> 00:02:45,730 To izgleda tako lijepo. 57 00:02:50,213 --> 00:02:53,695 - O, moj Bože. 58 00:02:53,695 --> 00:02:57,655 - Gordon izgleda kao Woody. - Ima. 59 00:02:57,699 --> 00:02:59,570 - Vau! 60 00:02:59,614 --> 00:03:02,182 O moj Bože. Aarón izgleda kao vaquero. 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,144 Pozdrav, svi! Hajde, momci. 62 00:03:08,231 --> 00:03:10,015 Probijte se ovamo. Idemo. 63 00:03:10,059 --> 00:03:12,496 - Idemo. - O moj Bože. 64 00:03:12,583 --> 00:03:14,368 Hajde, to je samo konj . 65 00:03:16,805 --> 00:03:19,286 Dobrodošli, svi, u Horsetown, 66 00:03:19,329 --> 00:03:22,506 Najveća američka zajednica vlasnika konja. 67 00:03:22,593 --> 00:03:24,987 - Koliko je cool bio taj rodeo show? - To je bilo super. 68 00:03:25,030 --> 00:03:26,684 - Vrlo cool. - Nevjerojatno. 69 00:03:26,728 --> 00:03:29,513 One nevjerojatne kauboji i kaubojke 70 00:03:29,557 --> 00:03:33,517 definitivno su uspjeli fenomenalan apetit, da ti kažem. 71 00:03:33,561 --> 00:03:35,606 A danas ćeš ti hraniti svi oni 72 00:03:35,606 --> 00:03:37,739 i vrijedni ljudi ovog grada. 73 00:03:37,739 --> 00:03:41,133 Vjerujte mi, ovo kuhanje izvest će te odmah van 74 00:03:41,177 --> 00:03:42,526 vašeg kulinarstva zona udobnosti. 75 00:03:42,526 --> 00:03:45,486 - Ooh. - Sad, Dara, osvojili ste imunitet. 76 00:03:45,529 --> 00:03:48,750 Odobreni ste iz eliminacije večeras, 77 00:03:48,750 --> 00:03:51,579 ali ono što želim vidjeti je tvoja izvedba, 78 00:03:51,622 --> 00:03:53,102 i volio bih čuti i tvoj glas. 79 00:03:53,145 --> 00:03:54,321 - Da, kuharu. - Dobro. 80 00:03:54,408 --> 00:03:56,366 Bri i Shelly, 81 00:03:56,410 --> 00:03:58,760 nakon što je bio na dnu prošli tjedan, 82 00:03:58,803 --> 00:04:01,502 željeli bismo vam dati današnja prilika za iskupljenje, 83 00:04:01,545 --> 00:04:04,679 dakle oboje bit će kapetani momčadi. 84 00:04:04,722 --> 00:04:07,334 Bri, bit ćeš vođenje crvenog tima. 85 00:04:07,377 --> 00:04:09,771 Shelly, bit ćeš vođenje plavog tima. 86 00:04:09,814 --> 00:04:11,729 - Idemo! - Imam puno dokazati odmah, 87 00:04:11,773 --> 00:04:13,470 i samo želim izaći sjaji i ne prevrće se, 88 00:04:13,514 --> 00:04:16,212 kao ja na posljednjem izazovu. 89 00:04:16,299 --> 00:04:19,520 E sad, što se branja tiče timovi, 90 00:04:19,563 --> 00:04:21,173 oboje ćete uberite ih sami danas. 91 00:04:21,217 --> 00:04:24,220 - Ooh. - Oh, sretno. 92 00:04:24,307 --> 00:04:25,569 Shelly, imat ćeš prvi izbor. 93 00:04:25,569 --> 00:04:27,528 Ako postoji jedna oštra poruka, 94 00:04:27,571 --> 00:04:29,225 zaboravi bilo što učiniti s prijateljstvom. 95 00:04:29,225 --> 00:04:31,009 Samo razmišljaj o pobjedi. 96 00:04:31,053 --> 00:04:34,361 Moj prvi izbor... 97 00:04:34,361 --> 00:04:37,146 - Brandi. - Brandi, vau. 98 00:04:37,146 --> 00:04:40,410 Mm. 99 00:04:40,454 --> 00:04:43,152 - Je li tako, Bri? - Mislim da jest jedan očigledan. Fred. 100 00:04:46,373 --> 00:04:48,592 Učinimo ovo. 101 00:04:48,679 --> 00:04:50,594 - Sljedeći izbor, Christiane. - Stavi pregaču, prijatelju. 102 00:04:50,681 --> 00:04:53,075 - Hvala. - Bri, drugi izbor? 103 00:04:53,118 --> 00:04:55,730 - Dara. - Dara, vau. 104 00:04:55,773 --> 00:04:58,428 - Imamo ovo. - Amanda, idemo po njega. 105 00:04:58,472 --> 00:05:01,388 - Bravo. - Poznajem osobnosti i znam talent. 106 00:05:01,431 --> 00:05:03,694 Moja strategija koja ulazi u ovo, uz odabir tima, 107 00:05:03,694 --> 00:05:06,567 je odabrati iste ljude da sam upravo pobijedio zadnji tim izazov sa. 108 00:05:06,610 --> 00:05:10,571 Čestitamo plavi tim. 109 00:05:10,614 --> 00:05:11,485 Bravo! 110 00:05:16,664 --> 00:05:18,361 Već smo radili zajedno i zajedno smo pobijedili, 111 00:05:18,405 --> 00:05:20,494 pa ajmo još jedno W. 112 00:05:20,537 --> 00:05:24,280 - Michael. - Michael, vau. 113 00:05:24,367 --> 00:05:28,545 Mislim da je broj jedan stvar koja ti treba u timu je kohezija. 114 00:05:28,589 --> 00:05:31,505 Dakle, moja strategija je birati ljude 115 00:05:31,505 --> 00:05:34,856 to stvarno može funkcionirati, stvarno dobro zajedno. 116 00:05:34,899 --> 00:05:37,989 - Moj sljedeći odabir je Willie. - Plavi tim, idemo drugi W. 117 00:05:37,989 --> 00:05:39,817 Točno, četvrti odabir, Bri. 118 00:05:39,861 --> 00:05:43,430 - Gabe. - Gabe, vau. dobrodošli crvenom timu, Gabe. 119 00:05:47,259 --> 00:05:48,435 Derrick, dobivaš li ikada osjećaj da biste bili zadnji čovjek koji ostaje? 120 00:05:48,522 --> 00:05:51,525 Da. Samo podsjetnik, šesta sezona, 121 00:05:51,612 --> 00:05:55,311 Skuhala sam 101 New York trakicu na roštilju na drveni ugljen i dobili smo taj izazov. 122 00:05:55,311 --> 00:05:58,662 Shelly zna da sam izuzetno sposobni za ovaj izazov. 123 00:05:58,662 --> 00:06:01,709 U šestoj sezoni, vidjela me kako ovo radim. 124 00:06:01,752 --> 00:06:03,188 Par talijanskih dječaka na roštilju, ha? 125 00:06:05,321 --> 00:06:09,543 Ako Shelly ostavi svoj ego po strani, mogla bi dobro proći. 126 00:06:09,630 --> 00:06:12,676 Vjerujem svojim intuicijama u vezi ovoga. Ići ću s Emily. 127 00:06:12,676 --> 00:06:14,983 - Oh, Emily. - Idemo. 128 00:06:18,552 --> 00:06:21,337 - da - Dobrodošli na pobjedničku stranu. 129 00:06:21,424 --> 00:06:24,209 Uvjerio si me s onim što si upravo rekao. 130 00:06:24,253 --> 00:06:26,908 - Derrick. - Oh! 131 00:06:26,995 --> 00:06:28,170 K vragu, zašto smo zadnji odabrani? 132 00:06:28,213 --> 00:06:29,911 Pametan izbor. 133 00:06:29,998 --> 00:06:31,913 - Je li Derrick bio vaš sljedeći izbor? - Mm-mm. 134 00:06:31,913 --> 00:06:35,917 - Ne. U redu. - Bri, stvarno si uspjela prava odluka 135 00:06:35,917 --> 00:06:37,614 i upravo ću vam pokazati zašto. 136 00:06:37,658 --> 00:06:40,922 Sada, Shelly, tvoj posljednji izbor. 137 00:06:40,922 --> 00:06:43,794 - Ići ću sa Shanikom. - Shanika, vau. 138 00:06:43,881 --> 00:06:47,407 - Plavi tim je to. - Bowen, jesi u crvenom timu. 139 00:06:47,450 --> 00:06:49,800 Kapetane, molim vas idite pridružite se svojim timovima. 140 00:06:49,887 --> 00:06:52,324 - Imamo ovo, u redu? - Idemo. Uzmimo ga. 141 00:06:52,368 --> 00:06:54,457 - Smrvit ćemo ga, u redu? - Da. 142 00:06:54,501 --> 00:06:56,807 U redu, razgovarajmo o današnjem jelovniku. 143 00:06:56,894 --> 00:07:00,594 Imaš prekrasan izbor odrezaka s kostima. 144 00:07:00,681 --> 00:07:03,597 Plus, svako jelo mora imati škrob, 145 00:07:03,640 --> 00:07:06,600 dva povrća, i jedan fantastičan umak. 146 00:07:06,687 --> 00:07:10,604 Moramo vidjeti Ukupno 101 jelo. 147 00:07:10,691 --> 00:07:15,304 Pobjednički tim danas, odabrani od strane naših prekrasnih zalogajnica, 148 00:07:15,304 --> 00:07:18,350 bit će sigurni od eliminacije. 149 00:07:18,394 --> 00:07:21,963 Jedan kuhar iz poraženog tima bit će eliminiran večeras. 150 00:07:22,006 --> 00:07:26,794 Sada, dok planirate jela, misliti na gomilu koju večeras hraniš. 151 00:07:26,837 --> 00:07:31,712 I, vjerujte mi, pokrovitelji iz ovog grada znaju dobar odrezak večera kad vide jednu. 152 00:07:31,755 --> 00:07:34,497 - Jasno? Dobro. - Da, kuharu. 153 00:07:34,541 --> 00:07:36,412 I da te čuvam na vašim kulinarskim prstima, 154 00:07:36,499 --> 00:07:39,981 imat ćete pristup nekima od većine najsuvremeniji roštilji, 155 00:07:40,024 --> 00:07:45,726 tako da možete kuhati posvuda prekrasna otvorena vatra baš kao što to rade kauboji. 156 00:07:45,769 --> 00:07:49,077 Joe, Aarón i ja kušat će ta jela za oko 30 minuta, 157 00:07:49,164 --> 00:07:52,428 a to je da se uvjerite da je kvaliteta na visini. 158 00:07:52,428 --> 00:07:54,996 - Da, kuharu. - Tvoje vrijeme počinje... 159 00:07:55,083 --> 00:07:57,694 - Sada! Idemo. - Učinimo ovo, dečki. 160 00:07:57,738 --> 00:07:59,566 - Imamo ovo. - U redu. 161 00:08:03,787 --> 00:08:05,659 - Ooh. - Oprezno. 162 00:08:05,746 --> 00:08:08,009 - Da. Oh, oh. - Ooh, stvarno je vruće. 163 00:08:08,052 --> 00:08:10,881 - To je stvarno vruće. - Dobro, ljudi, u redu, svi, slušajte. 164 00:08:10,925 --> 00:08:14,581 Dakle, za proteine, ovo su kauboji i kaubojke. 165 00:08:14,624 --> 00:08:16,670 - Treba im rebro oko. - Derrick, poznajem te imati iskustva. 166 00:08:16,670 --> 00:08:18,454 - Da. Da. - Dakle, možete uzeti vodstvo u tome. 167 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Što ako bismo, kao, burbon umak za roštilj od meda? 168 00:08:20,674 --> 00:08:22,371 - Da, da! - I ljuto. 169 00:08:22,458 --> 00:08:23,981 - da - Savršeno! 170 00:08:24,025 --> 00:08:26,375 Nakon što je u donja tri dva puta, 171 00:08:26,462 --> 00:08:27,594 Moram to pojačati. 172 00:08:27,681 --> 00:08:28,812 Ljudi možda ne razmišljaju 173 00:08:28,899 --> 00:08:30,814 da bih bio najbolji kapetan, 174 00:08:30,858 --> 00:08:33,556 ali bio sam prije kapetan ekipe 175 00:08:33,600 --> 00:08:35,732 u sezoni 10, i moj tim je pobijedio. 176 00:08:35,776 --> 00:08:37,604 Kako ide smanjenje? 177 00:08:37,647 --> 00:08:38,605 Subha ima prvu serija umaka. 178 00:08:38,692 --> 00:08:40,432 - Sjajno. - Sviđa li ti se to? 179 00:08:40,476 --> 00:08:42,347 Treba malo pokazati više na rubovima. 180 00:08:42,391 --> 00:08:44,828 Čestitamo, plavi tim! 181 00:08:48,266 --> 00:08:52,575 Pobrinut ću se da svi u mom timu je na istoj stranici 182 00:08:52,619 --> 00:08:55,839 tako da smo spremni za sve neravnine koje se mogu dogoditi. 183 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 Što vi osjećate? o škrobu? 184 00:08:57,711 --> 00:08:58,842 - batat. Napravimo slatki krumpir. - Savršeno. 185 00:08:58,842 --> 00:09:00,583 Bit ćemo u slast s jamom-- 186 00:09:00,627 --> 00:09:04,065 - Da, sviđa mi se. - Što imamo, kapetane? 187 00:09:04,152 --> 00:09:06,807 - Odrezak je protein. - Mislim na strip u New Yorku. 188 00:09:06,850 --> 00:09:09,636 Rebrasto oko je dobro. Znate, vole taj masni odrezak. 189 00:09:09,679 --> 00:09:12,464 - Svakako bismo trebali idi s tom trakom. - U redu. 190 00:09:12,508 --> 00:09:14,423 - Da? - Koji škrob radimo? 191 00:09:14,466 --> 00:09:16,033 Pečemo grah na roštilju sa slatkim i ljutim. 192 00:09:16,077 --> 00:09:18,601 - Mogu ja to. - Pa grah s poblanom? 193 00:09:18,645 --> 00:09:20,647 Sviđa mi se ta ideja. Moramo napraviti dvije veg. 194 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 Znamo da se želimo prikloniti, kao prokulica, 195 00:09:22,736 --> 00:09:25,521 - nešto krepko. - Kauboji vole neki smokey, slana slanina. 196 00:09:25,521 --> 00:09:27,610 U redu, to je unutra prokulice. 197 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 A nešto moramo imati svježe da osvijetli tanjur. 198 00:09:29,656 --> 00:09:31,527 - Možete napraviti slat od jabuka. - Definitivno. 199 00:09:31,614 --> 00:09:32,876 - U redu. - Mislim na složeni maslac 200 00:09:32,963 --> 00:09:35,009 jer je debeo, ovlažit će taj odrezak. 201 00:09:35,052 --> 00:09:36,488 Jedina stvar o složeni maslac 202 00:09:36,532 --> 00:09:37,881 služim ovim ljudima svaki dan. 203 00:09:37,925 --> 00:09:39,448 Pokupili bi se taj složeni maslac 204 00:09:39,491 --> 00:09:41,102 i nalijepite na roladu i traži malo roštilja ili A1. 205 00:09:41,102 --> 00:09:43,626 Ne, stavi ga na vrh od odreska 206 00:09:43,670 --> 00:09:46,194 - i topi se kako izlazi, dušo. - U redu, cool, cool. 207 00:09:46,281 --> 00:09:49,284 Osjećam se dobro što sam kapetan tima, pogotovo s ovom ekipom. 208 00:09:49,327 --> 00:09:50,764 Imam puno talentiranih kuhara, neke snažne ličnosti, 209 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 ali na kraju dana 210 00:09:52,983 --> 00:09:54,028 imamo jednu stvar zajedničku, da svi želimo pobijediti. 211 00:09:54,071 --> 00:09:56,160 - Jedan, dva, tri. - Plavi tim! 212 00:09:56,204 --> 00:09:57,466 Jeste li dobro dečki sa slanom ovdje, Ja ću raditi ovdje? 213 00:09:57,553 --> 00:09:58,685 - Da, u redu. - Savršeno. 214 00:09:58,685 --> 00:10:00,730 Želite li ove oguljene? 215 00:10:00,774 --> 00:10:03,559 - Mislim da ostavi kožu. - U redu. 216 00:10:03,559 --> 00:10:05,561 - Točno. - Evo nas. 217 00:10:05,561 --> 00:10:07,128 Drugi timski izazov sezone, "Povratak na pobjedu". 218 00:10:07,128 --> 00:10:11,088 - 101 kauboj, kaubojka. - Toliko varijabli. 219 00:10:11,132 --> 00:10:14,918 Ovi ljudi su iskorišteni jesti velike odreske na otvorenom. 220 00:10:14,962 --> 00:10:17,921 Moraš dobro zapeći. Moraš imati malo hrabrosti okusi večeras. 221 00:10:18,008 --> 00:10:20,576 A ovo je velika referenca točka za ljude 222 00:10:20,663 --> 00:10:22,491 koje mi služimo jer poznaju ovu hranu iznutra i izvana, 223 00:10:22,534 --> 00:10:24,798 tako da će imati visoka očekivanja. 224 00:10:24,798 --> 00:10:27,714 - Da, apsolutno. - Molim te, pobrini se kušamo sve. 225 00:10:27,757 --> 00:10:28,802 Plavi tim, kapetanica Shelly. 226 00:10:28,845 --> 00:10:30,586 Mislio sam da je došla iz kapije jak. 227 00:10:30,586 --> 00:10:32,588 Njezin prvi odabir, Brandi, što to kaže? 228 00:10:32,675 --> 00:10:35,896 Mislim prošli tjedan, Shelly možda joj je krivo. 229 00:10:35,939 --> 00:10:36,940 A ovo je nekako njeno ponovno oživljavanje. 230 00:10:37,027 --> 00:10:38,986 Mislim da je izabrala strateški. 231 00:10:39,029 --> 00:10:40,814 Mogu li staviti mali pladanj pa imam to spremno? 232 00:10:40,901 --> 00:10:43,077 Već imam Bruxelles u pećnici. 233 00:10:43,120 --> 00:10:44,948 Čim ovo uđe, dodat ćemo masnoću slanine 234 00:10:45,035 --> 00:10:46,820 na to kasnije pa možemo ići i pokrenuti ih. 235 00:10:46,907 --> 00:10:49,039 Brandi dolazi iz ovakva zajednica, 236 00:10:49,126 --> 00:10:51,694 i mislim da je Brandi bila odabir "najprije upoznajte svog klijenta". 237 00:10:51,738 --> 00:10:53,174 - Da. - Kako ide, svi? 238 00:10:53,174 --> 00:10:55,524 - Upravo sada kušam slamu. - Dobro. 239 00:10:55,567 --> 00:10:57,831 Dakle, crveni tim, kapetan Bri. 240 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 “Ne biraj svoje prijatelje. Odaberite svoj najjači tim." 241 00:11:00,094 --> 00:11:01,965 Prvi izbor s vrata? Fred. 242 00:11:02,009 --> 00:11:03,967 Mislim da Fred ima puno jakih odijela, 243 00:11:04,054 --> 00:11:05,969 ali kuhanje u ovom okruženju nije jedan od njih. 244 00:11:06,013 --> 00:11:08,624 Mislite li da trebamo li ih oguliti ili ne? 245 00:11:08,711 --> 00:11:11,453 - Naravno, oguliti. - Ne znam. 246 00:11:11,496 --> 00:11:16,066 Sada, Bri je blag, ali kao kapetan momčadi, ona će morati pojačati, 247 00:11:16,153 --> 00:11:18,982 biti asertivan, i preuzeti kontrolu nad njezinim timom. 248 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 - Želim čuti njezin glas. - Da. 249 00:11:20,984 --> 00:11:23,639 Mislim da je Brijev i najbolji udarac crvenog tima 250 00:11:23,726 --> 00:11:26,076 izvući ovo ima Michaela a Derrick na roštilju. 251 00:11:26,076 --> 00:11:27,861 Definitivno dobivamo bolje pržiti ovdje. 252 00:11:27,948 --> 00:11:28,992 - Malo je niže. - Da. 253 00:11:29,079 --> 00:11:30,864 Tamo imaju dva velika roštilja. 254 00:11:30,951 --> 00:11:32,561 Koristio bih jedan za meso i jedan za one lijepe 255 00:11:32,561 --> 00:11:34,781 povrće na žaru. 256 00:11:34,824 --> 00:11:35,999 Da, jesi ugljeni roštilji na otvorenom plamenu, 257 00:11:36,086 --> 00:11:38,001 pa intenzitet topline je masivan. 258 00:11:38,001 --> 00:11:40,003 To je prednost za kuhanje mesa, 259 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 ali je vrlo ozbiljno okolina kuhanja. 260 00:11:42,179 --> 00:11:44,007 Imat će piti puno vode. 261 00:11:44,094 --> 00:11:45,139 Imat će ostati usredotočen. 262 00:11:45,182 --> 00:11:46,662 Tamo će biti vruće. 263 00:11:46,662 --> 00:11:49,099 vruće. Vruće hodanje, vruće hodanje. 264 00:11:49,186 --> 00:11:50,971 Iskreno, taj peršin nije neće dati nikakav okus. 265 00:11:51,014 --> 00:11:52,712 Ne, nego peršin je lijepog, mekanog okusa. 266 00:11:52,755 --> 00:11:54,583 Jedno znam je složeni maslac. 267 00:11:54,626 --> 00:11:55,889 Nemoj napraviti sav složeni maslac 268 00:11:55,889 --> 00:11:58,065 dok ne dobijemo povratnu informaciju od sudaca. 269 00:11:58,108 --> 00:12:00,067 - To je ono što mi radimo. - Ne pravimo cijela serija. 270 00:12:00,110 --> 00:12:02,199 - Radimo jedan. Imamo ovo ovdje. - Imamo ovo. 271 00:12:02,243 --> 00:12:04,941 - Brini se tvoja stanica, dušo. - Samo je dala prijedlog. 272 00:12:04,985 --> 00:12:07,857 Svatko ima svoj zadatak, a ono što ne želim da se dogodi je tu da postane zabuna 273 00:12:07,901 --> 00:12:09,816 - jer jedna osoba viče kod nekoga, u redu? - Točno. 274 00:12:09,859 --> 00:12:13,210 Sve u svemu, snaći ću se više osobnosti, ali osjećam se dobro. 275 00:12:13,254 --> 00:12:14,690 Zaradili smo jedno drugome poštovanje i povjerenje, 276 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 pa znam da mi ne treba mikroupravljati njima. 277 00:12:16,170 --> 00:12:18,302 Ako netko razgovara s tobom, nemoj to uzeti 278 00:12:18,346 --> 00:12:19,695 kao da te napadaju ili pričaju preko tebe. 279 00:12:19,695 --> 00:12:23,351 Sve dok nitko vrišti na mene, dobro sam. 280 00:12:23,351 --> 00:12:25,222 Ljudi, što prije možete krenite s tim slatkim krompirom, idemo-- 281 00:12:25,266 --> 00:12:28,443 Unijet ću ovu tavu čim bude gotovo. 282 00:12:28,486 --> 00:12:30,488 - To je dovoljno za jedan tanjur. Započnimo. - U redu. 283 00:12:30,532 --> 00:12:32,882 Moja najveća briga danas 284 00:12:32,926 --> 00:12:35,667 Bri jednostavno ne postoji dovoljno asertivan. 285 00:12:35,711 --> 00:12:39,149 Mislite li postoji pametniji način da se ovo skuha? 286 00:12:39,236 --> 00:12:42,718 - Uh... - Mora početi na sobnoj temperaturi vode. 287 00:12:42,805 --> 00:12:44,938 - Da. - Dakle, gledaj, imamo ovi rondeaui, 288 00:12:45,025 --> 00:12:47,897 a mi označavamo samo jednu stranu na kuhanje tog jamsa upravo sada. 289 00:12:47,941 --> 00:12:50,944 - Da. - Ima vrlo nježan glas. 290 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 Ako ona ne komunicira s našim timom 291 00:12:52,859 --> 00:12:55,818 i reci nam što joj treba, ovo bi mogla biti katastrofa. 292 00:12:55,862 --> 00:12:57,820 Bože moj, ovaj je težak. 293 00:12:57,864 --> 00:13:00,083 Bri, trebam tvoj savjet. 294 00:13:00,170 --> 00:13:01,215 Bri, želiš li da ti pomognem sa slatkim krumpirom? 295 00:13:01,258 --> 00:13:02,433 - Bri? - Bri? 296 00:13:02,433 --> 00:13:04,044 Bože. 297 00:13:17,361 --> 00:13:20,756 Crveni tim, plavi tim, 18 minuta za prvi pogled. 298 00:13:20,800 --> 00:13:23,150 - Čuo sam. - Da, kuharu. 299 00:13:23,150 --> 00:13:24,847 Kuhamo za 101 kaubojke i kauboji. 300 00:13:24,891 --> 00:13:26,980 A onda nas je Gordon uhvatio 301 00:13:27,067 --> 00:13:29,678 ovi nevjerojatni roštilji, i vruće su. 302 00:13:29,721 --> 00:13:32,289 Mislim, govorimo o dvanaest, tisuću pet stotina stupnjeva. 303 00:13:32,289 --> 00:13:35,466 Ovo će biti izazov. 304 00:13:35,553 --> 00:13:38,208 - Kapetan Bri? - da 305 00:13:38,295 --> 00:13:40,732 Dobro, daj nam uvid u jelovnik. sta to radis 306 00:13:40,732 --> 00:13:42,734 Radimo rebarca na žaru 307 00:13:42,778 --> 00:13:45,650 s malo kukuruza na žaru zaliven maslacem od čipsa, 308 00:13:45,694 --> 00:13:48,740 neki slatki jam, fina, kiselkasta salata od kupusa, 309 00:13:48,784 --> 00:13:51,439 a zatim ljuto i slatki umak za roštilj. 310 00:13:51,526 --> 00:13:53,876 Vau. Samo budi oprezan o toj slatkoći preko tog jama, 311 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 - pogotovo s tom slamom. - Točno. 312 00:13:55,835 --> 00:13:57,271 Tko upravlja roštiljem? 313 00:13:57,314 --> 00:13:59,142 Derrick preuzima vodstvo, kao što je Michael. 314 00:13:59,229 --> 00:14:00,796 Gabe radi kukuruz. 315 00:14:00,883 --> 00:14:02,929 Fred i Bowen rade na salati od kupusa, 316 00:14:03,016 --> 00:14:05,975 a onda Dara radi na javorovim jamama. 317 00:14:06,019 --> 00:14:09,196 - Dobro, želim vidjeti jelo za 15 minuta, molim, da? - Hvala. Da, kuhar. 318 00:14:09,196 --> 00:14:11,938 - Uh, Derrick. Pečete li odreske na roštilju? - Da, kuharu? Da. 319 00:14:11,981 --> 00:14:14,201 - I trebali bi biti iskusan sada, Michael... - Da. 320 00:14:14,244 --> 00:14:15,855 ...pa se počne vaditi malo vlage, da? 321 00:14:15,898 --> 00:14:18,205 - Čuo sam. - O moj Bože. 322 00:14:18,248 --> 00:14:21,251 Bri, FYI, Dara je sama rezanje jamsa. 323 00:14:21,338 --> 00:14:23,340 Ovo dvoje se petljaju okolo sa slamicama. Dobili su električne strojeve. 324 00:14:23,384 --> 00:14:25,777 - Nađi nekog drugog tamo sad režem to. - da 325 00:14:25,821 --> 00:14:28,955 Kad stojiš ovdje dolje treba pomoć, moraš nešto reći. 326 00:14:28,998 --> 00:14:31,740 Bri, da ja vodim ovaj tim, Ovdje bih prvo dobio podršku. 327 00:14:31,783 --> 00:14:33,046 - Otvori. - Da, kuharu. 328 00:14:33,089 --> 00:14:35,178 Hej, mladiću. Pogledaj me. 329 00:14:35,222 --> 00:14:37,441 Ako nećeš početi određivanje prioriteta 330 00:14:37,485 --> 00:14:39,139 i dobiti najviše prvo obaviti važne poslove-- 331 00:14:39,182 --> 00:14:42,403 imate popis za provjeru. Prvo jams. 332 00:14:42,446 --> 00:14:45,972 Bri, trebaš mi da podijeliš i osvoji, ali daj prednost. 333 00:14:46,015 --> 00:14:47,756 - Ova jadna djevojka je sama. - da 334 00:14:47,799 --> 00:14:49,105 - Podržite je, u redu? Nemoj je potopiti. - Shvaćam. 335 00:14:49,149 --> 00:14:52,239 Hvala. Toliki je pritisak na meni. 336 00:14:52,282 --> 00:14:54,806 Već sam bila u donja tri dvaput. 337 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 Stvarno želim ovo zdrobiti. 338 00:14:56,852 --> 00:14:58,375 - Koliko dugo na kukuruzu? - Kukuruz je par nekoliko minuta, 339 00:14:58,375 --> 00:15:00,987 - to je to. - Savršeno. 340 00:15:01,030 --> 00:15:03,380 Prikradamo se za 10 minuta za sudačko jelo. 341 00:15:03,424 --> 00:15:04,773 Jeste li čuli to? 10 minuta. 342 00:15:04,816 --> 00:15:06,818 - Da, da. - Shelly? 343 00:15:06,862 --> 00:15:08,342 - Da, kuharu? - Razgovarajte s nama o svom jelu. 344 00:15:08,385 --> 00:15:11,388 Mi ćemo raditi njujorški strip odrezak, 345 00:15:11,388 --> 00:15:13,347 a mi imamo biljku češnjaka složeni maslac. 346 00:15:13,390 --> 00:15:16,045 Na vrh ćemo imati slaninu i prokulice, 347 00:15:16,045 --> 00:15:17,394 vinaigrette od jabučnog cidera, slatka od jabuka, 348 00:15:17,394 --> 00:15:19,788 zajedno s nekima grah za pečenje na roštilju. 349 00:15:19,831 --> 00:15:22,051 Upravo sada imamo Brandi a Emily radi na prokulice. 350 00:15:22,051 --> 00:15:23,009 Ja i Amanda, mi ćemo raditi slamu. 351 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Imamo Shaniku i Christiana, 352 00:15:25,011 --> 00:15:26,360 rade na spoju maslac i odresci, 353 00:15:26,403 --> 00:15:29,015 a onda smo dobili Velikog Willieja ovdje radi svoj grah. 354 00:15:29,058 --> 00:15:32,192 Dok idemo zapravo kuharski dio, Christian bit će na roštilju. 355 00:15:32,235 --> 00:15:35,412 Cool, pa se uvjerite u to imaš gotovu porciju za rock za pet minuta, zar ne? 356 00:15:35,456 --> 00:15:38,024 - Da, kuharu. U redu. - Sve u redu? 357 00:15:38,067 --> 00:15:41,418 - Bojiš li se korištenja mandoline? - da Porezat ću se. 358 00:15:41,462 --> 00:15:43,551 Samo se nemoj toga bojati, znaš na što mislim? 359 00:15:43,638 --> 00:15:45,901 Neće te boljeti. Nema šanse da možeš prestani s ovim sada. 360 00:15:45,945 --> 00:15:48,034 - OK? - Hvala, kuharu. 361 00:15:48,077 --> 00:15:50,775 Spremni ste za tu sezonu idi na to, a onda-- 362 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 Radit ću dalje vinaigrette nakon što dobijem sudačka ploča. Da. 363 00:15:53,082 --> 00:15:55,998 U redu, dečki, razmislimo o tome dobiti odrezak. 364 00:15:59,132 --> 00:16:01,438 - Što ti misliš? - Mislim ovako, pa ono to je, kao, leži na njemu. 365 00:16:01,482 --> 00:16:03,832 Da, da. hvala ti puno 366 00:16:03,875 --> 00:16:05,921 - Svi dobro? Cool. - Da, da. 367 00:16:06,008 --> 00:16:09,055 Tako je, mlada damo, opišite jelo, molim vas. 368 00:16:09,098 --> 00:16:12,449 Imamo rebarca na žaru s burbonom od meda umak za roštilj, 369 00:16:12,449 --> 00:16:15,800 salatu od kupusa, slatki krompir i zatim malo chipotle kukuruza na žaru. 370 00:16:15,844 --> 00:16:17,237 Sjajno pečenje na tom odresku. 371 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 - To je kaubojsko pecanje. - Hvala. 372 00:16:20,066 --> 00:16:21,458 - Dakle, htjeli ste srednje pečeno? - Jesmo. 373 00:16:21,458 --> 00:16:23,243 Da. tu si 374 00:16:28,248 --> 00:16:30,424 - Odrezak je prekrasan. Rustikalno, šarmantno. - U redu. 375 00:16:30,467 --> 00:16:32,252 Ima puno izvrsnih okusa u umaku, sviđa mi se. 376 00:16:32,295 --> 00:16:34,602 Želim to pikantnije nego slađi, 377 00:16:34,689 --> 00:16:36,560 samo zato što imaš dolazi puno slatkoće od batata. 378 00:16:36,604 --> 00:16:38,258 Evo u čemu je problem... Nemam kupusa u toj slanini. 379 00:16:38,258 --> 00:16:40,956 - Dobio sam veliku grumen jabuke. - Oh. 380 00:16:41,043 --> 00:16:43,263 Treba dvije trećine kupusa, jedna trećina jabuke i mrkve. 381 00:16:43,306 --> 00:16:45,830 - Čuo sam. - Trebam drugu Ovakva 101 ploča. 382 00:16:45,874 --> 00:16:47,963 - Stvarno dobar napor. - Savršeno, hvala vam puno. 383 00:16:48,050 --> 00:16:51,358 U redu, svi, možemo li se okupiti sredina stvarno brzo? 384 00:16:51,401 --> 00:16:54,143 Odresci su super. Rekao je da je sear strašan. 385 00:16:54,143 --> 00:16:56,145 Samo nastavi raditi što radiš tamo. 386 00:16:56,189 --> 00:16:57,320 čuo sam, "Sjajno pečenje na odresku," 387 00:16:57,407 --> 00:16:59,931 a ja nisam slušao na bilo što drugo. 388 00:16:59,975 --> 00:17:02,369 Jer sve ostalo je Briin problem. 389 00:17:02,412 --> 00:17:06,416 Palačinka, bilo je malo previše jabuka. To je moja greška. Rekao sam ti da staviš više. 390 00:17:06,503 --> 00:17:09,158 Kukuruz je bio odličan. Zaista nema povratnih informacija o kukuruzu. 391 00:17:09,202 --> 00:17:11,421 - Bilo je dobro. Da. - da. U redu, idemo. 392 00:17:11,508 --> 00:17:13,945 - Gotov sam odrezak. - Provjerite provjeriš temp. 393 00:17:13,945 --> 00:17:16,513 - Došlo je. Spremno je. Idemo. - Provjerite temperaturu, Christiane, molim te. 394 00:17:16,513 --> 00:17:18,863 To je nepoštovanje, bockati meso. 395 00:17:18,907 --> 00:17:20,604 Ali provjeri. Točno je. tamo je. 396 00:17:20,648 --> 00:17:22,171 Shelly me želi bockati odreske 397 00:17:22,215 --> 00:17:23,912 kako bi se uvjerio da Imam pravu temperaturu. 398 00:17:23,955 --> 00:17:27,394 Hajde sad. Ja sam kuhala stotine i stotine odrezaka. 399 00:17:27,394 --> 00:17:29,222 Pitam te jer ti ćeš biti menadžer, 400 00:17:29,309 --> 00:17:30,875 - pa ako je moguće da bi mogao-- - Hajde, idemo. 401 00:17:30,919 --> 00:17:32,834 iza vrata, počinjemo snažno, 402 00:17:32,834 --> 00:17:34,357 ali Christian će morati smiri ga samo dodirom, 403 00:17:34,444 --> 00:17:36,881 jer kako on govori je bez poštovanja. 404 00:17:36,925 --> 00:17:38,318 Misliš da pomažeš, ali nisi. 405 00:17:38,361 --> 00:17:41,234 Jeste li spremni? Jesi li spremna, Shelly? 406 00:17:41,277 --> 00:17:44,150 - Spreman sada? Sada? - Kristijan! Da. 407 00:17:56,336 --> 00:17:58,251 Dobio sam odrezak. Došlo je. Spremno je. Idemo. 408 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 Provjerite temperaturu, Christiane. 409 00:18:00,122 --> 00:18:01,645 To je nepoštovanje, bockati meso. 410 00:18:01,689 --> 00:18:03,169 - Ali provjeri. Točno je. tamo je. - Molim? 411 00:18:03,212 --> 00:18:06,128 Hajde, hajde. Zgrabi svoj termometar. Idemo. 412 00:18:06,172 --> 00:18:07,042 Skuhao sam milijun odresci. 413 00:18:07,086 --> 00:18:08,696 Na koju temperaturu ideš? 414 00:18:08,696 --> 00:18:10,611 - Idemo 120. - Srednje pečeno, da. 415 00:18:10,698 --> 00:18:12,047 - Je li tamo? - 125, da. 416 00:18:12,091 --> 00:18:14,180 Idemo, hajde. Radi sa mnom. 417 00:18:14,223 --> 00:18:16,138 počinje Christianov glas ići gore i ustati, 418 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 i znam da to tek dolazi s mjesta strasti. 419 00:18:17,705 --> 00:18:19,272 Odabrao sam točan tim koje sam imao 420 00:18:19,315 --> 00:18:21,056 u posljednjem izazovu da sam pobijedio. 421 00:18:21,143 --> 00:18:22,710 Ali oni također imaju vrlo jake osobnosti, 422 00:18:22,710 --> 00:18:24,712 i to mi je trenutno kao posao kao kapetan ekipe 423 00:18:24,712 --> 00:18:27,367 samo da malo ublažim kako bismo bili sigurni da ćemo ostati na pravom putu. 424 00:18:27,410 --> 00:18:30,065 Poštujem te, samo polako s pljeskom, dušo. 425 00:18:31,719 --> 00:18:34,374 Osjećam da će Shelly uspjeti u ovom timskom izazovu. 426 00:18:34,417 --> 00:18:37,246 Ona samo mora slušati i biti otvoren prema drugima mišljenje. 427 00:18:37,290 --> 00:18:39,161 U redu, hajdete svi. Uzmimo ga. 428 00:18:39,205 --> 00:18:41,555 - Dobro, opišite jelo, molim. - Pozdrav, kuhari. 429 00:18:41,598 --> 00:18:44,514 Imamo kost-u New York strip 430 00:18:44,558 --> 00:18:46,734 s travom češnjaka složeni maslac 431 00:18:46,821 --> 00:18:49,215 uz roštilj zapečeni grah, prokulica i slanina, 432 00:18:49,258 --> 00:18:51,521 a mi imamo Napa slaw s mrkvom i jabukama. 433 00:18:51,521 --> 00:18:54,655 - Vizualno bi trebalo biti kora na ovome. - 100 %. 434 00:18:54,742 --> 00:18:56,439 - Trebalo bi biti pečenja. - Da, ovo nije prihvatljivo. 435 00:18:56,526 --> 00:18:58,746 Kao da je kuhana u zračnoj fritezi. 436 00:18:58,789 --> 00:19:01,488 Ovo su kauboji i kaubojke. Treba biti pečenje. 437 00:19:01,531 --> 00:19:03,533 Samo se okreni a vidi mi te roštilje. 438 00:19:03,620 --> 00:19:05,448 Ti su roštilji izrađeni po mjeri za ovaj izazov. 439 00:19:11,585 --> 00:19:14,196 U redu, da razjasnimo jednu stvar. Odrezak treba koricu. 440 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 Grah, ukusan, ali uzdignite tu slagu. 441 00:19:16,546 --> 00:19:18,548 Daj malo začina i kiselost tamo. 442 00:19:18,548 --> 00:19:20,681 ne vidim složeni maslac. 443 00:19:20,768 --> 00:19:22,552 htio bih nešto mnogo oštriji, 444 00:19:22,639 --> 00:19:24,250 puno ukusniji. Za mene je to vrlo neutralno. 445 00:19:24,337 --> 00:19:25,555 Da, nekako ga probuditi pomalo. 446 00:19:25,599 --> 00:19:27,557 Naravno. Ono što nam sada treba je struktura. 447 00:19:27,557 --> 00:19:29,429 Uzmi ovo natrag svom timu 448 00:19:29,472 --> 00:19:30,560 i počnete dijeliti i osvajanje. 449 00:19:30,604 --> 00:19:32,258 Potrebno je najmanje dvoje na tim roštiljima. 450 00:19:32,345 --> 00:19:34,434 - Apsolutno. - Saberite se, molim vas. 451 00:19:34,477 --> 00:19:36,566 I pogledaj me, ovaj izazov za vas je iskupljenje. 452 00:19:36,566 --> 00:19:38,568 A toga nema ni blizu tvoji standardi. 453 00:19:38,655 --> 00:19:40,875 Želim natrag Shelly. Recite to sada svom timu. 454 00:19:40,918 --> 00:19:42,529 - Idemo. Idemo. - Hvala vam ljudi za vaše povratne informacije. 455 00:19:42,572 --> 00:19:45,488 Bio sam u posljednja tri u našem zadnjem izazovu, 456 00:19:45,532 --> 00:19:47,882 pa moram pobijediti i izbaciti ga iz parka 457 00:19:47,925 --> 00:19:50,885 jer ako ne pobijedimo, netko u timu mora ići kući. 458 00:19:50,928 --> 00:19:54,105 U redu, dečki, dakle, u smislu odrezak, moramo uzeti ugljen. 459 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 Stvar je u tome, žele malo pržiti. Žele malo teksture. 460 00:19:55,629 --> 00:19:57,674 Uz grah, misle da je to izvrsna ravnoteža. 461 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 Samo žele da na neki način uravnotežiti ovaj slag 462 00:19:59,241 --> 00:20:00,155 s malo jalapeña, jer vrućina-- 463 00:20:00,155 --> 00:20:01,809 žele više odvažnih okusa. 464 00:20:01,809 --> 00:20:03,680 Složeni maslac, nešto poput nisu se voljeli, pa... 465 00:20:03,680 --> 00:20:06,248 Stavite malo mente i ružmarina. Samo malo. 466 00:20:06,292 --> 00:20:09,033 - Ne previše, samo malo. - Tu je i malo paprike. 467 00:20:09,120 --> 00:20:11,384 Trčimo sa ovaj složeni maslac, ali trebamo neke hrabre okuse, 468 00:20:11,427 --> 00:20:13,124 jer upravo sada ovo nije podebljana ploča. 469 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Želim se iskupiti. 470 00:20:14,822 --> 00:20:16,171 Ima nekoliko izmjena koje treba napraviti, 471 00:20:16,215 --> 00:20:17,651 ali mi ćemo saberi se 472 00:20:17,694 --> 00:20:19,218 i učiniti ono što trebamo učiniti za pobjedu. 473 00:20:19,261 --> 00:20:23,134 Ljudi, preko 100 gladnih kauboja 474 00:20:23,178 --> 00:20:24,832 a kaubojke su na putu. 475 00:20:24,832 --> 00:20:27,269 Imate samo 15 minuta do službe. 476 00:20:27,269 --> 00:20:29,706 Misliš da pečeš odreske zvuči lako. 477 00:20:29,706 --> 00:20:33,144 Ali ako morate kuhati 100 odrezaka u isto vrijeme, nije lako. 478 00:20:33,188 --> 00:20:36,147 Suština iza ovoga izazov je preuzimanje svi njihovi odresci ispečeni 479 00:20:36,147 --> 00:20:39,716 a zatim bacanje vratite ih na roštilj završiti do srednje pečene. 480 00:20:39,716 --> 00:20:42,197 I tada dobit ćete izvrsnu pečenicu drugi put. 481 00:20:42,284 --> 00:20:43,633 Ako se to ne dogodi, 482 00:20:43,677 --> 00:20:45,635 oba tima bijedno će propasti. 483 00:20:45,722 --> 00:20:47,637 Hoću li mjesto Prokulice? 484 00:20:47,724 --> 00:20:49,639 - Kao, tko što stavlja ovdje? - Odrezak je posljednji. 485 00:20:49,683 --> 00:20:52,425 Znam, tko radi što? Tko radi što? 486 00:20:52,512 --> 00:20:54,514 Emily, spusti to malo niže. Pokušava ti objasniti. 487 00:20:54,557 --> 00:20:56,733 Znam, samo sam je pitao isto pitanje, 488 00:20:56,777 --> 00:20:59,562 a ona mi nije dala odgovor koji tražim, pa tko što platira? 489 00:20:59,606 --> 00:21:01,956 Moram reći, tražim u plavom timu upravo sada. Izgleda kao kaos. 490 00:21:01,956 --> 00:21:05,046 ne mislim postoji bilo kakva organizacija, i ne izgleda dobro. 491 00:21:05,089 --> 00:21:07,962 - Ne znam zašto jesi zlobno o svemu. - Tko onda radi maslac? 492 00:21:08,005 --> 00:21:09,659 - Tko dovršava maslac? - Udahni, u redu? 493 00:21:09,659 --> 00:21:11,661 Čini se da crveni tim jest puno organiziranije. 494 00:21:11,705 --> 00:21:13,228 U redu, hoću počni pržiti to. 495 00:21:13,315 --> 00:21:15,230 Bri je stvarno preokrenuo stvar. 496 00:21:15,317 --> 00:21:17,406 Ima tri manninga roštilji. 497 00:21:17,450 --> 00:21:19,539 Gabe je na kukuruzu, Michael i Derrick su na odrescima. 498 00:21:19,582 --> 00:21:21,236 I zasad izgleda dobro organizirana jedinica. 499 00:21:21,323 --> 00:21:24,761 - Lijepo, pogledaj to. - Christian? 500 00:21:24,805 --> 00:21:27,198 - Da, kuharu. - Gdje ti je pomoć? 501 00:21:27,198 --> 00:21:29,679 - Willie, Willie? - Sad ću ti reći, trebamo ritam. 502 00:21:29,766 --> 00:21:31,855 - Ne može biti sam, u redu? - Ovo nije začinjeno. 503 00:21:31,899 --> 00:21:34,684 - Upravo ću ih začiniti. - Ovaj tip ne može sam trčati okolo 504 00:21:34,684 --> 00:21:38,340 - kao muha sinja. Idemo. - Da, kuharu. 505 00:21:38,340 --> 00:21:41,561 Neću kuhati 101 odrezak sam. 506 00:21:41,561 --> 00:21:44,215 Willie je iz Texasa. Sve što rade je roštiljanje, zar ne? 507 00:21:44,259 --> 00:21:45,304 Dakle, on je u svom elementu. 508 00:21:47,871 --> 00:21:49,612 Idemo. Molim te, idemo, idemo. Jesu li pećnice uključene? 509 00:21:49,656 --> 00:21:51,266 - Jesu li? Da. - Jesu li pećnice uključene? 510 00:21:51,353 --> 00:21:54,051 - Da, to su skoro gotovo, kuharu. - da 511 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Crveni tim, dvije sekunde, dođi ovamo 512 00:21:57,403 --> 00:21:59,622 Vizualno, što nije u redu s njima? 513 00:21:59,709 --> 00:22:02,669 - Nije začinjeno. - Ne začiniš na kraju. 514 00:22:02,712 --> 00:22:05,585 - Da, kuharu. Da, kuhar. - Počinješ s malo ljubavi na početku. 515 00:22:05,585 --> 00:22:07,238 Teže ga je začiniti nakon što su kuhani, 516 00:22:07,282 --> 00:22:10,590 Morate ovo uočiti. Bri, začini ih sada. 517 00:22:10,590 --> 00:22:12,287 - Idemo, dečki. - To je bila moja greška. 518 00:22:12,331 --> 00:22:13,941 - U redu je. - Kao kapetan momčadi, 519 00:22:13,941 --> 00:22:18,249 moj je posao znati svaka komponenta unutra i van. 520 00:22:18,249 --> 00:22:22,297 Moram ostati na vrhu od svega i držati ga pod kontrolom. 521 00:22:22,384 --> 00:22:24,604 Hajde da završiš salatu, 522 00:22:24,604 --> 00:22:27,520 - pa postoji samo jedna osoba na slawu. - U redu. 523 00:22:27,607 --> 00:22:30,131 grah, trebamo ih slađe. 524 00:22:30,174 --> 00:22:31,872 Okušajte ga poput umaka za roštilj. Grah zapečen na roštilju. 525 00:22:31,959 --> 00:22:34,135 Willie, ti o ići na front? 526 00:22:34,178 --> 00:22:35,310 - Želiš li je završiti? - Pusti je da završi. 527 00:22:35,397 --> 00:22:37,834 Mislim da Shelly zarađuje greška. 528 00:22:37,878 --> 00:22:39,836 Ne želite napraviti grah presladak, 529 00:22:39,880 --> 00:22:44,406 ali tjera Brandi da ode i tome dodati neke stvari. 530 00:22:44,450 --> 00:22:46,408 Pažljivo, pažljivo, pažljivo, pažljivo, pažljivo. 531 00:22:46,408 --> 00:22:49,411 - Kušajte. Kušajte, kušajte. - Jesam. Upravo sam ovo napravio. 532 00:22:49,411 --> 00:22:50,543 Nisam te vidio kušaj taj, 533 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 samo bacaš šećera unutra. 534 00:22:51,979 --> 00:22:54,111 - Ne, završio sam ovo... - Gledajte, nemojte se svađati. 535 00:22:54,155 --> 00:22:55,852 - Samo slušaj na ono što govorim. - U redu. Da, kuhar. 536 00:22:55,852 --> 00:22:57,985 Kušajte prije nego što bacite kilogram šećera unutra, u svakom slučaju, da? 537 00:22:57,985 --> 00:23:01,075 - da - Shelly je rekla, "Ti praviš ovaj grah je slađi." 538 00:23:01,075 --> 00:23:03,556 Ali naravno da neću raspravljati s kuharom Gordonom, 539 00:23:03,599 --> 00:23:04,992 pa samo kažem: "Da, kuharu." 540 00:23:05,035 --> 00:23:06,559 Moram kušati, da. 541 00:23:10,171 --> 00:23:13,566 Vau! 542 00:23:13,609 --> 00:23:15,785 Moram izaći i zahvati vodu, dušo. 543 00:23:15,829 --> 00:23:17,918 - Zabrinut sam za Gabea. - Vruće? 544 00:23:17,961 --> 00:23:20,311 jesi dobro pričaj sa mnom. Ako ti nije dobro, sjedni. 545 00:23:20,355 --> 00:23:22,836 Ovi roštilji su tako vrući, a kad znaš 546 00:23:22,879 --> 00:23:25,229 imate 45 sekundi odstupiti, odstupiti. 547 00:23:26,840 --> 00:23:28,798 - Gabe, što nije u redu? - Pregrijavanje, kuharu. 548 00:23:28,798 --> 00:23:31,235 - Jesi li dobro? - Postalo mi je prevruće. 549 00:23:31,322 --> 00:23:33,499 - Da? Pijte puno vode, samo zamijeniti, može? - Da, kuharu. 550 00:23:33,542 --> 00:23:36,589 - Gabe će idi ohladiti se. 551 00:23:36,676 --> 00:23:38,852 za sada, moramo naći nekog drugog na taj kukuruz odmah. 552 00:23:38,895 --> 00:23:41,463 - Tko je sad na kukuruzu? - Bowen dolazi gore. 553 00:23:41,507 --> 00:23:44,205 Sada, idemo. Bowen, začini taj kukuruz. 554 00:23:44,248 --> 00:23:48,470 - Dobro, začinjavam kukuruz. - Očetkajte i začinite kukuruz na roštilju. 555 00:23:48,514 --> 00:23:52,039 Pa ti donesi ovo ovamo i obuci ga i začiniti na žaru. 556 00:23:52,039 --> 00:23:53,649 - Dobro, naravno, kuharu. - , vau. 557 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 - Brandi? - Da, kuharu. 558 00:24:00,874 --> 00:24:02,615 Samo kušajte taj grah. Previše su slatki. 559 00:24:02,615 --> 00:24:04,051 Dodir soli unutra. 560 00:24:04,051 --> 00:24:07,620 Rekao sam vam svima, grah je bio u redu. 561 00:24:07,707 --> 00:24:10,057 Podnijet ću udarac za to. Bio je to moj poziv. 562 00:24:10,144 --> 00:24:11,972 Ne mogu sada pobijediti. Pokušavam slušati Gordona. 563 00:24:12,059 --> 00:24:14,061 Pokušavam slušati mom kapetanu. 564 00:24:14,061 --> 00:24:15,584 Govore mi dvije različite stvari. 565 00:24:15,628 --> 00:24:18,021 Ne znam tko slušati upravo sada. 566 00:24:18,065 --> 00:24:21,764 - Svi smo to kušali. Bilo je dobro, super? - Ne baš. 567 00:24:29,772 --> 00:24:31,818 Uh-oh, pogledaj. Dolaze neki kauboji. 568 00:24:31,861 --> 00:24:33,733 - Evo nas. - Gosti su nam stigli. 569 00:24:33,776 --> 00:24:36,039 Imamo dvije minute daleko od službe. 570 00:24:36,083 --> 00:24:40,217 Oh, ne, ljudi. Ulaze kauboji. Idemo dalje! 571 00:24:42,524 --> 00:24:44,570 - Bowen! - Da, kuharu? 572 00:24:44,613 --> 00:24:46,746 - Samo se usredotoči. Sada. - U redu, kuharu. 573 00:24:46,789 --> 00:24:48,965 Imamo dovoljno za otići s našim prvim servisom, točno? 574 00:24:48,965 --> 00:24:51,838 točno, da, ali nećemo imati dovoljno nakon prvih nekoliko stolova. 575 00:24:51,881 --> 00:24:53,970 Shelly, reci svima statično stoji, "Hajde!" 576 00:24:54,014 --> 00:24:56,103 Imam te. Emily, idi do-- stani. Emily, idi naprijed. 577 00:24:56,103 --> 00:24:58,018 Da, ali nitko ne uzima ovo je gotovo kad završim. 578 00:24:58,105 --> 00:25:00,107 - Hoćemo, dušo. Vjeruj svom timu, dušo. - U redu. 579 00:25:00,107 --> 00:25:02,892 Gdje je naša struktura? Udaljeni smo minutu. 580 00:25:02,979 --> 00:25:05,199 Emily, trebam da mi vjeruješ. Trebam te staviti sve to zajedno. 581 00:25:05,242 --> 00:25:07,636 Ovo je tvoje prvih šest izlazi. Učinimo to, učinimo to. 582 00:25:07,680 --> 00:25:08,507 U redu, dečki, idemo. Trebam odreske. 583 00:25:08,550 --> 00:25:10,813 Odresci gore! Dobrodošli. 584 00:25:10,857 --> 00:25:13,990 - Zdravo! Izvolite. hvala ti puno - Uživaj. 585 00:25:14,034 --> 00:25:16,427 Saslušaj me jako brzo. Vi momci idete raditi zajedno. 586 00:25:16,471 --> 00:25:17,516 Morate provjeriti svoj ton i učini to. 587 00:25:17,559 --> 00:25:20,083 - Hej, ljudi. - Kako si? 588 00:25:20,127 --> 00:25:22,608 Christiane, trebam ih odresci na roštilju. 589 00:25:22,651 --> 00:25:24,610 Vikao sam dvije minute. Gdje su odresci? 590 00:25:24,653 --> 00:25:26,046 - Hajde, dečki. - Da, kuharu. 591 00:25:26,133 --> 00:25:28,091 - Treba nam šest. - Trebamo šest odrezaka, momci. 592 00:25:28,135 --> 00:25:31,007 - Upravo ću poletjeti... - Samo me pogledaj. Izgled. Stop. 593 00:25:31,007 --> 00:25:32,792 Djevojke tamo stoje, već čeka. 594 00:25:32,792 --> 00:25:35,403 Zato mi samo daj šest odrezaka, nakon čega slijedi još šest odrezaka. 595 00:25:35,490 --> 00:25:37,927 - Da, kuharu. - Hajde, dečki. 596 00:25:38,014 --> 00:25:40,147 Počinjemo teško, ali moram biti siguran 597 00:25:40,147 --> 00:25:41,844 da skuham ove odreske, 598 00:25:41,931 --> 00:25:43,933 jer ne želim poslužiti sirovi biftek, 599 00:25:43,977 --> 00:25:45,935 pogotovo za ove kauboje i kaubojke. 600 00:25:45,935 --> 00:25:47,807 - Jesu li gotovi? - šest. 601 00:25:47,850 --> 00:25:49,591 - Hvala, gospodine. - Već ima svojih šest. 602 00:25:49,635 --> 00:25:52,855 Tu ste, gospodine. Uživati. 603 00:25:52,942 --> 00:25:56,163 - Još šest odrezaka, molim. - Evo nas. 604 00:25:56,206 --> 00:25:58,078 Ledeno hladno. Samo dotakni to tamo. 605 00:25:58,165 --> 00:25:59,949 Upravo te je poslužila kamen hladni kukuruz. 606 00:25:59,993 --> 00:26:02,952 - Bowen, dođi ovamo. - Da, kuharu. 607 00:26:02,952 --> 00:26:04,954 Kako je to uopće moguće imati ledeni kukuruz 608 00:26:04,998 --> 00:26:07,783 kad imamo ove Roštilji od 1200 stupnjeva? 609 00:26:07,827 --> 00:26:10,046 Bowen se čini potpuno zbunjen, 610 00:26:10,090 --> 00:26:13,049 i sve što morate učiniti je kuhati kukuruz. 611 00:26:13,093 --> 00:26:16,052 Vlasnik je vlastitog restorana. Trenutno sam jako zbunjen. 612 00:26:16,096 --> 00:26:20,796 Dodirnite ih. Ledeno hladno. Sad bih htio vrući kukuruz na žaru. 613 00:26:23,407 --> 00:26:24,539 Bowen, makni se, idemo. 614 00:26:35,550 --> 00:26:39,554 Sad bih htio vrući kukuruz na žaru. 615 00:26:39,554 --> 00:26:42,644 Vrući kukuruz na žaru, puta šest, sada. 616 00:26:42,688 --> 00:26:44,820 - U redu. - Idemo, idemo, idemo. 617 00:26:44,864 --> 00:26:46,866 Ako Gordon baca hranu 618 00:26:46,909 --> 00:26:50,043 tijekom timskog izazova, to nije dobro 619 00:26:50,086 --> 00:26:51,784 Moramo ispraviti ovu grešku brzo. 620 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 Molimo provjerite je li vruće. 621 00:26:53,699 --> 00:26:55,875 - Samo za tvoju informaciju, Bri. - Da? 622 00:26:55,918 --> 00:26:58,094 Njegov roštilj je tako visok, nema topline doći tamo sada. 623 00:26:58,094 --> 00:27:00,706 I da ima imalo razuma, stavio bi kukuruz s one strane Derricka. 624 00:27:00,749 --> 00:27:02,664 Bowen, ako ovo nije dovoljno vruće, 625 00:27:02,664 --> 00:27:03,926 možete podijeliti roštilj s Derrickom. 626 00:27:04,013 --> 00:27:05,449 Derrick, on ih dobiva tamo za tebe. 627 00:27:05,493 --> 00:27:06,581 Ne radiš mu kukuruz. 628 00:27:06,581 --> 00:27:08,888 Upravo ovdje. Vruće. 629 00:27:08,931 --> 00:27:10,803 - Hvala. - Mora znati svoju pogrešku. 630 00:27:10,890 --> 00:27:12,587 - Ovo nije dovoljno dobro. - Da, apsolutno. 631 00:27:12,674 --> 00:27:15,155 - Hajde, Bowen. 632 00:27:15,242 --> 00:27:18,811 - Evo nas. - Nadam se da samo moram reci Bowenu jednom 633 00:27:18,854 --> 00:27:20,900 kako bi se uvjerio da to se više ne događa. 634 00:27:20,943 --> 00:27:24,860 Jer ne želim ovo izazvati raspad našeg tima. 635 00:27:24,904 --> 00:27:26,688 - Vruće je. - Je li vruće? U redu, digni se. 636 00:27:26,732 --> 00:27:28,255 Izvolite. 637 00:27:28,255 --> 00:27:30,257 Sada je vruće, u redu? 638 00:27:40,833 --> 00:27:42,138 - Aha. - O moj Bože. 639 00:27:42,182 --> 00:27:43,879 Slatki krumpir stvarno su dobri. 640 00:27:43,923 --> 00:27:47,448 Zdravo. Kako ste? Neki prvi dojmovi? 641 00:27:49,319 --> 00:27:51,713 - Crveni tim. - Da. Oh, 100%. 642 00:27:51,713 --> 00:27:53,715 Svaki stručnjak za roštiljanje u ovoj tablici? 643 00:27:53,715 --> 00:27:55,499 Izgledaš kao roštiljar. Koji ima dobro prženje? 644 00:27:56,544 --> 00:27:58,285 Plavi tim? 645 00:27:58,285 --> 00:28:00,156 To je glas za plave. U redu. 646 00:28:00,200 --> 00:28:02,506 Pa, uživajte u večeri, ljudi. Hvala puno. 647 00:28:02,550 --> 00:28:04,073 Dobrodošli, svi. kako si 648 00:28:04,073 --> 00:28:05,988 Dakle, kušate odreske crvenog tima 649 00:28:06,075 --> 00:28:08,643 i plavi tim. Neki prvi dojmovi? 650 00:28:11,428 --> 00:28:12,908 Ah. 651 00:28:18,000 --> 00:28:20,176 - Gabe, jesi li dobro? - Da, vratio sam se na ovo. 652 00:28:20,220 --> 00:28:22,962 - Uzet ću salatu od kupusa, u redu? - Čuo, hvala. 653 00:28:22,962 --> 00:28:24,920 Vjeruj mi, ne želiš da propusti složeni maslac. 654 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 Brandi, što radiš? 655 00:28:26,792 --> 00:28:27,880 Vraćam se na posao Počeo sam sa. 656 00:28:27,923 --> 00:28:29,969 Moram dobiti ovaj Bruxelles rezati stvarno brzo. 657 00:28:30,012 --> 00:28:32,014 Odvukli su me dovršiti Vilijev grah. 658 00:28:32,058 --> 00:28:34,234 - Mi smo izvan Bruxellesa? - Ne, nismo ostali bez njih. 659 00:28:34,277 --> 00:28:37,193 - Samo ih moram nabaviti u pećnici, kuhar. 660 00:28:37,237 --> 00:28:40,109 Kunem se Bogom, ako danas zaplače, ja ću umrijeti. Jednostavno ću umrijeti ako ona bude plakala. 661 00:28:40,153 --> 00:28:43,025 Svaki put kad okrenem glavu, 662 00:28:43,069 --> 00:28:46,115 Brandi kuka zbog ovoga prokulice. 663 00:28:46,159 --> 00:28:48,117 Ne treba ništa nasjeckati prokulice. 664 00:28:48,161 --> 00:28:50,119 , djevojka, prokleto previše cviliti. 665 00:28:50,163 --> 00:28:52,208 Super ti ide, Brandi, dobro? udahni. 666 00:28:52,208 --> 00:28:53,601 Možemo li pokrenuti ali to pećnicu? 667 00:28:53,688 --> 00:28:57,126 - Hej, plavi tim? - Da, kuharu? 668 00:28:57,170 --> 00:29:00,086 - Tko ovo reže? - Izrezao sam to, kuharu. 669 00:29:00,129 --> 00:29:02,653 Izgleda kao konj je žvakao. Pogledaj ovo. 670 00:29:02,697 --> 00:29:05,787 Hajde, momci. Povratak u pobjedu." 671 00:29:05,831 --> 00:29:09,008 - Hajde, molim te. molim te - Gurnite to van, dečki. 672 00:29:09,051 --> 00:29:10,139 Stvari postaju stvarne u ovoj kuhinji upravo sada. 673 00:29:10,139 --> 00:29:11,227 Pokušavam biti siguran balansiram 674 00:29:11,271 --> 00:29:13,012 što suci traže 675 00:29:13,012 --> 00:29:14,056 s dosljednošću strana, 676 00:29:14,143 --> 00:29:16,493 pobrinite se da hrana izlazi brzometni 677 00:29:16,537 --> 00:29:18,147 tako da nema stolova koji čekaju. 678 00:29:18,147 --> 00:29:20,019 Pod stresom sam. 679 00:29:20,062 --> 00:29:20,933 Stvarno sam pod stresom odmah sada. 680 00:29:20,976 --> 00:29:23,109 - Puno je. - Fudge. 681 00:29:23,152 --> 00:29:24,153 Moraš razmisliti o još jamsa, ljudi. 682 00:29:24,153 --> 00:29:25,807 Da, hoću. Već sam rekao... 683 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 Ove su premale. Moraš ih popraviti. 684 00:29:27,287 --> 00:29:28,723 - Dobro, dobro. - Dara, treba mi batat. 685 00:29:28,723 --> 00:29:31,726 Dolazi, kuharu. Upravo sada, kuharu. 686 00:29:31,770 --> 00:29:33,293 Ovdje imam odreske bez slatke ribe. 687 00:29:33,380 --> 00:29:35,817 Znam, žao mi je. 688 00:29:35,861 --> 00:29:37,166 Reci mi kad budeš na pola puta kroz taj lonac. 689 00:29:37,166 --> 00:29:39,168 Dara, trebala si lonci već ovdje gore 690 00:29:39,212 --> 00:29:40,996 prekriven folijom pa im je već vruće. 691 00:29:41,040 --> 00:29:43,172 Dobivam ih. Da, kuhar. 692 00:29:43,216 --> 00:29:46,262 Treba nam šetanje slame, molim. 693 00:29:46,306 --> 00:29:48,743 - Hodanje salate od kupusa? - Salata od kupusa u šetnji! 694 00:29:48,787 --> 00:29:50,179 O moj Bože. 695 00:29:50,179 --> 00:29:52,878 - Slaw walking, molim. - Slana slatka. 696 00:29:52,921 --> 00:29:55,750 Kako ćemo pripremiti odrezak a sad nema slane? 697 00:29:55,837 --> 00:29:57,752 - Dolazi. - Shelly, molim te. 698 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 - Hajde, dečki. - Dolazim! 699 00:29:59,406 --> 00:30:01,712 Koliko je potrebno napraviti slag, otprilike? 700 00:30:01,756 --> 00:30:04,324 - Možda dvije minute? - Dvije minute, u pravu si. 701 00:30:04,411 --> 00:30:07,066 - Slana slatka! - Slaw dolazi. Daj mi sekundu. 702 00:30:07,109 --> 00:30:08,937 Samo mi treba baciti ga i provjeriti, uvjeri se da je savršeno. 703 00:30:08,981 --> 00:30:11,984 - Hajde, dečki. - Hodanje slame, odmah, molim. 704 00:30:12,027 --> 00:30:13,986 Sada smo zaustavljeni po prokletom kupusu. 705 00:30:14,029 --> 00:30:15,857 Uzmi ga. Ne želim da bude mokro. 706 00:30:15,901 --> 00:30:16,858 Ne bismo trebali ovo raditi pred našim gostima. 707 00:30:16,902 --> 00:30:18,991 Hvala vam, ljudi. Hvala što ste čekali. 708 00:30:19,078 --> 00:30:21,297 - Oprosti zbog ovoga. - Hvala. 709 00:30:21,341 --> 00:30:23,430 Hvala. hvala ti puno Oprostite na čekanju. Uživati. 710 00:30:23,473 --> 00:30:28,304 - Imam li vrući kukuruz? - Vrući kukuruz je spreman. 711 00:30:28,304 --> 00:30:30,219 - Da, vruće je. Dodaj naprijed. - Hvala. 712 00:30:30,263 --> 00:30:31,699 Pripremite se za glaziranje. Glaziramo. 713 00:30:31,786 --> 00:30:33,744 Radim to, dušo. Idemo. 714 00:30:33,788 --> 00:30:35,746 Vratili smo se u ritam. 715 00:30:35,790 --> 00:30:36,573 Bowen ispušta kukuruz kad mi ispadaju odresci. 716 00:30:36,617 --> 00:30:38,880 Vratili smo vrijeme. 717 00:30:38,924 --> 00:30:40,055 Michael udara kad ga pitam da baste. 718 00:30:40,099 --> 00:30:43,232 Crveni tim je dobro podmazan stroj upravo sada. 719 00:30:43,319 --> 00:30:45,104 - Vi dečki ga drobe. - Završit ću jako. 720 00:30:45,147 --> 00:30:47,541 - Ne brini, u redu? - Ne, završavaš jako. 721 00:30:47,584 --> 00:30:49,238 - Svi jesu. - Sjajno pečenje na njima odresci, usput. 722 00:30:49,282 --> 00:30:50,936 roštilj, čovječe. 723 00:30:50,979 --> 00:30:52,459 Danas si gladan, Vidim to. 724 00:30:52,502 --> 00:30:55,027 Shelly je napravila veliku pogrešku ne birajući mene. 725 00:30:55,114 --> 00:30:58,160 Njen izbor je bio osoban, i to me razbjesnilo. 726 00:30:58,247 --> 00:31:00,684 Stvarno sam usredotočen kad sam ljuta. 727 00:31:00,771 --> 00:31:02,469 Pokazat ću joj danas da je napravila najveću greška njenog života. 728 00:31:02,469 --> 00:31:04,079 Odličan posao, dečki. 729 00:31:07,953 --> 00:31:10,346 U redu, kako ste? Uživate u tim odrescima? 730 00:31:10,390 --> 00:31:13,480 - Što nije u redu? - Ovaj je potpuno sirov. 731 00:31:13,480 --> 00:31:16,135 - Plavi tim, sirovo. Muu. - Potpuno, iznutra. 732 00:31:16,178 --> 00:31:18,137 U redu, znaš što ću učiniti? 733 00:31:18,137 --> 00:31:19,181 Uzet ću ga natrag i neka poprave drugu. 734 00:31:19,268 --> 00:31:21,140 Ovo izgleda sjajno, dečki. 735 00:31:21,183 --> 00:31:23,055 U redu, kuharu, dobili smo totalno sirovi odrezak. 736 00:31:24,534 --> 00:31:26,058 Oh, čovječe. 737 00:31:26,101 --> 00:31:28,147 Upravo ću izgubiti svoj . 738 00:31:28,147 --> 00:31:29,278 U korovu smo, što se kaže u restoranskom poslu. 739 00:31:29,322 --> 00:31:32,281 Srednje rijetko, kršćanski. Sve do samog kraja. 740 00:31:32,325 --> 00:31:34,414 - Kontrola kvalitete. - Da, kuharu. 741 00:31:34,457 --> 00:31:35,850 Ne možete samo baciti hranu kao da nas nije briga. 742 00:31:35,937 --> 00:31:37,765 - Da, kuharu. - Kristijane, molim te. 743 00:31:37,852 --> 00:31:39,941 Želim se iskupiti, 744 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 a ne mogu imati odrezak vrati se odmah. 745 00:31:41,421 --> 00:31:43,640 kršćanin, saberite se odmah. 746 00:31:44,903 --> 00:31:46,208 hajde 747 00:31:46,252 --> 00:31:48,123 Prokletstvo. 748 00:32:03,182 --> 00:32:05,532 U redu, kuharu, imamo potpuno sirovi odrezak. 749 00:32:05,575 --> 00:32:07,012 Oh, čovječe. 750 00:32:10,363 --> 00:32:12,060 Upravo ću izgubiti svoj . 751 00:32:12,104 --> 00:32:13,975 Ne mogu imati odrezak vrati se odmah. 752 00:32:14,019 --> 00:32:15,890 - Hajdemo. - Trebamo još jedan odrezak. 753 00:32:15,977 --> 00:32:17,326 - Imaš li još jednu? - Brzo, brzo, brzo. 754 00:32:17,370 --> 00:32:20,329 Uzmi jedno od ovih, molim te. Malo maslaca. Idemo. 755 00:32:20,373 --> 00:32:22,897 Vraćamo li se sirovi odrezak? 756 00:32:22,984 --> 00:32:24,203 Kristijan je roštilj majstor. 757 00:32:24,246 --> 00:32:25,900 Kao, taj tip zna kako skuhati malo proteina. 758 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Nije dobro. 759 00:32:27,902 --> 00:32:30,339 Ako izgubimo, jedan od nas danas se eliminira. 760 00:32:30,383 --> 00:32:33,038 Srednje rijetko, kršćanski. Sve do samog kraja. 761 00:32:33,125 --> 00:32:34,474 - Svaki odrezak. - Da, kuharu. 762 00:32:34,561 --> 00:32:36,215 Bio je to pogrešan kuhar, 763 00:32:36,258 --> 00:32:37,912 ali na kraju dana, ovo je za mene. 764 00:32:37,912 --> 00:32:39,348 Moram se usredotočiti na ovim odrescima, 765 00:32:39,348 --> 00:32:41,220 jer Ne pokušavam ići kući. 766 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 Idemo! 767 00:32:43,222 --> 00:32:44,875 U redu, da vidimo ako je ovaj bolji. 768 00:32:44,919 --> 00:32:47,182 Zareži u to, pobrini se da budeš sretan. 769 00:32:49,141 --> 00:32:51,143 Vrlo dobro. Nikad se više neće ponoviti. 770 00:32:51,230 --> 00:32:53,580 u redu, još samo nekoliko stolova. 771 00:32:53,580 --> 00:32:55,451 U redu? Idemo. Hajde, momci. 772 00:32:55,451 --> 00:32:57,584 Pozdrav svima. Daj mi te odreske, idemo. 773 00:32:57,627 --> 00:32:59,194 - Izvoli. - Hvala, uživajte. 774 00:33:02,067 --> 00:33:03,372 - Molim te uživaj. - Hvala vam puno, uživajte. 775 00:33:03,416 --> 00:33:05,200 Ako vidite odrezak, slobodno zgrabite. 776 00:33:05,244 --> 00:33:10,249 - Izvoli. - Uživaj. Hvala. 777 00:33:10,249 --> 00:33:12,816 - Prekrasno, hvala. - Prekrasno, hvala. 778 00:33:12,860 --> 00:33:14,862 - Jesi li dobro? 779 00:33:14,949 --> 00:33:17,038 Ne, dobro sam. Napumpana sam. 780 00:33:17,038 --> 00:33:17,952 Samo tako nastavi s tom energijom, Derrick. 781 00:33:17,996 --> 00:33:20,476 Idemo, crveni tim. 782 00:33:20,520 --> 00:33:23,262 - Bowen, trebam još šest. - da Da, kuhar. čuo. 783 00:33:30,008 --> 00:33:32,053 Jam je nevjerojatan. 784 00:33:32,097 --> 00:33:33,272 Dakle, imate dva odreska večeras. 785 00:33:33,315 --> 00:33:35,926 Imate crveni tim, skuhali su rebraš. 786 00:33:35,926 --> 00:33:39,060 I imate plavi tim koji je skuhao kost New York strip. 787 00:33:39,060 --> 00:33:41,497 Kako se peku odresci, prije svega? 788 00:33:41,541 --> 00:33:44,196 - Sjajno? - Sviđaju mi ​​se klice. Dobri su. 789 00:33:44,196 --> 00:33:45,893 Dakle, pomalo naginješ prema plavom timu. 790 00:33:45,980 --> 00:33:47,764 Prokulice, da? 791 00:33:49,244 --> 00:33:51,029 Crveni tim? Rebrasto oko? Zašto? 792 00:33:57,644 --> 00:33:59,341 Je li Brandi još uvijek reže klice? 793 00:33:59,428 --> 00:34:01,430 - Imamo li dovoljno klice gotove? - Da, kuharu. 794 00:34:01,430 --> 00:34:02,997 Dobro nam ide Prokulice, Brandi. 795 00:34:03,041 --> 00:34:06,087 - Dobro smo. - Prekrasno pecivo. 796 00:34:06,087 --> 00:34:08,133 - Dobar posao s odrescima, dečki. Samo tako nastavi. - Da, kuharu. 797 00:34:10,135 --> 00:34:10,831 Crveni tim bio najbolji tanjur. 798 00:34:15,444 --> 00:34:18,230 Na kraju sam jeo, proždirao, jelo plavog tima. 799 00:34:18,317 --> 00:34:21,015 Grah je bio odličan, salata od kupusa je bila savršena, odrezak je bio odličan. 800 00:34:21,102 --> 00:34:23,322 Zadnji stol, plavi tim. Hajde, idemo. 801 00:34:23,322 --> 00:34:24,584 - Još osam. - Zadnjih osam, molim. 802 00:34:24,671 --> 00:34:26,020 - Da, kuharu. - Da, kuharu. 803 00:34:26,107 --> 00:34:27,239 Izbacit ćemo ga ovdje gore. 804 00:34:27,282 --> 00:34:29,284 - Jesmo. - Dobro nam ide. 805 00:34:31,460 --> 00:34:34,246 Pozdrav svima, kauboji i kaubojke. 806 00:34:34,333 --> 00:34:36,335 Glasanje je blizu. Ovo je vrlo veliko, važna odluka. 807 00:34:36,378 --> 00:34:37,249 Nakon što završite kušajući odreske 808 00:34:37,292 --> 00:34:38,685 crvenog tima i plavi tim, 809 00:34:38,728 --> 00:34:41,340 glasati, uzet ćeš potkovu 810 00:34:41,383 --> 00:34:44,473 i bacati ga bilo okolo mjesto crvenog tima ili stup plavog tima. 811 00:34:44,473 --> 00:34:46,214 - Je li to jasno? Izvrsno. - da 812 00:34:52,438 --> 00:34:54,701 ja to mislim prokulice nisu bili sasvim gotovi. 813 00:34:54,788 --> 00:34:56,224 Ooh, prokulice su sirovi iz plavog tima. 814 00:35:00,707 --> 00:35:03,362 - Crveno, sviđa ti se crveno? - Mislim da ima više okusa. 815 00:35:03,405 --> 00:35:06,234 - Bilo je nježnije. - U redu, momci, zadnjih par ploča. 816 00:35:06,278 --> 00:35:08,628 Hodanje po stolu. Osam na vrhu. 817 00:35:08,671 --> 00:35:11,152 Bo, dat ćeš mi osam komada lijepog kukuruza. 818 00:35:11,152 --> 00:35:12,675 - da - Hvala. 819 00:35:12,719 --> 00:35:14,155 Da, odabrali smo osam najljepših. 820 00:35:14,199 --> 00:35:16,201 Pokreni ga na ovaj način. Ići! 821 00:35:16,288 --> 00:35:18,072 Vau, vidi kako se voziš! 822 00:35:18,159 --> 00:35:19,508 - Bok! - Sviđaju mi ​​se svi vaši outfiti. 823 00:35:19,552 --> 00:35:21,293 - da - Puno vam hvala. 824 00:35:21,380 --> 00:35:22,555 - Hvala. - Nema na čemu. 825 00:35:22,598 --> 00:35:24,209 Naših zadnjih osam, idemo. 826 00:35:24,252 --> 00:35:26,036 Hvala, dame. Izgledaš nevjerojatno. 827 00:35:26,080 --> 00:35:27,342 U redu, to je to. 828 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 Kapetane, drago mi je vidjeti te. Hvala. 829 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Sada možete raščistiti. 830 00:35:31,172 --> 00:35:33,435 Da. 831 00:35:33,479 --> 00:35:35,307 Popij malo vode i rasčisti, molim te. 832 00:35:35,307 --> 00:35:36,743 - Hvala, kuharu. - Da, kuharu. 833 00:35:36,743 --> 00:35:39,398 Mislim da vi dečki ubio ga na odreske. 834 00:35:39,441 --> 00:35:41,400 Dara shrvana na slatki krumpir. 835 00:35:41,443 --> 00:35:43,402 I Bowen, hvala ti za prilagodljivost... 836 00:35:43,445 --> 00:35:44,664 - Ne, u redu je. - ...i presvlačiti se. 837 00:35:44,751 --> 00:35:45,752 Ja sam gdje god me trebaš. 838 00:35:47,319 --> 00:35:48,537 U redu, prije svega, 839 00:35:48,581 --> 00:35:49,886 znamo da smo imali neke neravnine na putu, 840 00:35:49,930 --> 00:35:51,410 ali vi ste ga zdrobili. 841 00:35:58,199 --> 00:36:00,070 Nisam bio veliki obožavatelj od maslaca. 842 00:36:00,114 --> 00:36:01,115 Grah ipak su prilično dobri, 843 00:36:01,202 --> 00:36:03,944 a šlag je bio prilično dobar. 844 00:36:07,165 --> 00:36:10,690 - Mm-hmm. 845 00:36:10,733 --> 00:36:13,127 Osjećam se tako dobro o onome što je moj tim napravio, 846 00:36:13,214 --> 00:36:14,389 ali ne želim govoriti prerano 847 00:36:14,433 --> 00:36:16,217 jer dolazi sve do glasanja 848 00:36:16,261 --> 00:36:18,393 od kauboja i kaubojki. 849 00:36:18,437 --> 00:36:21,309 Prisluškivan sam. Nije bilo potpuno savršeno. 850 00:36:21,353 --> 00:36:23,181 Vratili smo se jedan odrezak. Super razočaran zbog toga. 851 00:36:23,224 --> 00:36:25,444 Tada ih je bilo nekoliko nedosljednosti. 852 00:36:25,487 --> 00:36:26,488 Ali nadamo se tome ovi kauboji 853 00:36:26,575 --> 00:36:28,447 a kaubojke su glasale za nas. 854 00:36:28,490 --> 00:36:29,926 Ako danas ne pobijedimo, to bi bilo sranje. 855 00:36:29,926 --> 00:36:32,277 Ne bih volio ići kući. 856 00:36:32,320 --> 00:36:35,976 Shelly me ne bira za njezin tim, to je bilo osobno. 857 00:36:36,019 --> 00:36:39,240 Natjerala me da pogledam kao idiot i ja samo servirao joj ga natrag. 858 00:36:39,240 --> 00:36:42,200 Shelly će to vidjeti kad Gordon zbroji. Oni će vidjeti. 859 00:36:57,693 --> 00:37:00,174 Molim te daj velika topla dobrodošlica 860 00:37:00,261 --> 00:37:02,611 za crveni tim i plavi tim. 861 00:37:02,655 --> 00:37:05,223 U redu, Norco. 862 00:37:05,266 --> 00:37:07,312 - Hvala. - Evo nas. 863 00:37:07,399 --> 00:37:09,488 Vau! 864 00:37:09,531 --> 00:37:12,708 Sada, dame i gospodo, jedan od ovih timova 865 00:37:12,752 --> 00:37:15,276 bit će okrunjeni pobjednicima od današnjeg izazova 866 00:37:15,320 --> 00:37:18,323 i bit će sigurno od eliminacije. 867 00:37:18,366 --> 00:37:21,630 Nažalost, jedna osoba od poraženog tima 868 00:37:21,630 --> 00:37:25,504 će otići Povratak u pobjedu." 869 00:37:25,547 --> 00:37:27,810 Sada je vrijeme za trenutak istine. 870 00:37:29,856 --> 00:37:31,988 Otvori vrata! 871 00:37:37,255 --> 00:37:40,214 Pobjednički tim... 872 00:37:40,214 --> 00:37:42,260 je... 873 00:37:44,566 --> 00:37:46,089 Crveni tim! 874 00:37:48,266 --> 00:37:51,530 - O, bože! - Hajdemo! 875 00:37:57,884 --> 00:38:00,278 tako je. Dobar posao, dečki. 876 00:38:00,321 --> 00:38:02,323 Crveni tim je pobijedio! 877 00:38:02,367 --> 00:38:04,238 Nakon što je u donja tri dva puta, 878 00:38:04,325 --> 00:38:07,328 Tako mi je drago što sam mogao koristiti svoj glas, 879 00:38:07,372 --> 00:38:09,330 iskupiti se, i pokazati da znam 880 00:38:09,374 --> 00:38:11,289 kako voditi tim do pobjede. 881 00:38:11,332 --> 00:38:13,334 Bravo, crveni tim. 882 00:38:13,334 --> 00:38:15,902 Derrick, ti apsolutno upravljao tim roštiljima. 883 00:38:15,945 --> 00:38:18,470 - Čestitam. Kako se osjećate? - Osjećam se dobro. 884 00:38:18,557 --> 00:38:21,603 Svi smo imali priliku gledati jedna drugoj sezone. 885 00:38:21,647 --> 00:38:23,475 Ako nisi gledao i znam da mogu upravljati roštiljem 886 00:38:23,562 --> 00:38:26,826 i skuhati 101 odrezak, onda si promašio. 887 00:38:26,869 --> 00:38:30,569 Mislim da svi u kuhinji sada zna da sam sila. 888 00:38:30,612 --> 00:38:33,615 I ako sam u tvom timu, dobro je 889 00:38:33,702 --> 00:38:35,922 Dame i gospodo, hvala ti puno 890 00:38:35,965 --> 00:38:37,967 što ste nam dali priliku kuhati za vas. 891 00:38:38,054 --> 00:38:39,055 Sretan put svima vama. 892 00:38:41,580 --> 00:38:43,799 - Hvala. - Hej, danas smo se raskuhali, 893 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 ali sve u svemu, Ponosan sam na sebe kao vođu. 894 00:38:45,845 --> 00:38:47,934 Vjerovao sam svom timu tako svim srcem, 895 00:38:47,934 --> 00:38:50,806 a osjećao sam se kao da nisam treba mikroupravljati njima. 896 00:38:50,850 --> 00:38:52,112 Ne znam hoću li dobiti dinged za to ili ne. 897 00:38:54,549 --> 00:38:56,856 Plavi tim je bio posvuda. 898 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 Volio bih da imaš oči uprte u crveni tim, jer je bio strukturiran. 899 00:38:59,815 --> 00:39:04,429 Sada, netko ide kući iz plavog tima. 900 00:39:04,472 --> 00:39:08,607 Upravo sada, trebamo vrlo važnih nekoliko minuta. 901 00:39:08,650 --> 00:39:10,348 Ispričajte nas. 902 00:39:18,965 --> 00:39:20,314 - Da, i ja također. - Ovo je teško. 903 00:39:20,358 --> 00:39:22,969 So let's break down that dish. 904 00:39:22,969 --> 00:39:24,753 The biggest complaint was the whole concept of the dish. 905 00:39:24,753 --> 00:39:27,060 - Koncept. - Da. 906 00:39:27,060 --> 00:39:28,888 Mislim, gledaj, složeni maslac was a decision. 907 00:39:28,975 --> 00:39:30,977 They all approved it, but it didn't work. 908 00:39:31,020 --> 00:39:32,761 It was a risk. We wanted to give them nešto drugačije. 909 00:39:32,761 --> 00:39:35,895 At the end of the day, the red team had a better dish, 910 00:39:35,938 --> 00:39:39,420 but I believe that our captain should take responsibility 911 00:39:39,464 --> 00:39:41,291 for the dish that we put out. 912 00:39:41,335 --> 00:39:43,424 For Shelly as the captain, there was no voice there. 913 00:39:43,468 --> 00:39:46,645 - Ne. - Brandi je bila, uh, posvuda. 914 00:39:46,688 --> 00:39:48,995 Nepostojeći. Trebalo je biti naprijed i u sredini na roštilju. 915 00:39:48,995 --> 00:39:50,649 Mislim da je to tvoj prvi izbor. 916 00:39:50,692 --> 00:39:51,780 To je implicitno koju ćeš uzeti 917 00:39:51,824 --> 00:39:53,303 odgovornu ulogu u tvom timu, 918 00:39:53,347 --> 00:39:54,696 a ona to stvarno nije učinila. 919 00:39:54,740 --> 00:39:57,482 Upravo se spremaju da me pošalje kući. 920 00:40:00,659 --> 00:40:02,704 Amanda je bila ona na slastici. 921 00:40:02,791 --> 00:40:06,839 A kako je s komadićima ribane mrkve? 922 00:40:06,882 --> 00:40:07,840 - Jesmo li se dogovorili? - Da. 923 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 Da? 924 00:40:15,500 --> 00:40:18,894 Plavi tim, dugo smo razgovarali, 925 00:40:18,894 --> 00:40:21,854 i to smo odlučili osoba koja ide kući večeras 926 00:40:21,897 --> 00:40:24,378 na temelju njihove izvedbe je... 927 00:40:29,165 --> 00:40:31,429 Shelly. 928 00:40:36,042 --> 00:40:40,916 Shelly, tražili smo iskupljenje. Kapetanija nije bila prisutna. 929 00:40:40,916 --> 00:40:44,485 Vodstvo počinje od vrha. Morate imati odgovornost. 930 00:40:44,529 --> 00:40:47,009 Tako to funkcionira u našem poslu. 931 00:40:47,053 --> 00:40:48,489 Bio je to težak izazov, i mislim da nisi mogao 932 00:40:48,533 --> 00:40:51,492 izraditi strategiju odabira pravo jelo, 933 00:40:51,492 --> 00:40:53,973 a onda nisi sastaviti i izvršiti tim kad je trebalo. 934 00:40:54,060 --> 00:40:58,717 Molim vas, pozdravite se sa svojim timom i pruži mi svoju pregaču. 935 00:40:58,760 --> 00:41:00,936 - Natrag do pobjede" putovanje je gotovo. 936 00:41:00,980 --> 00:41:03,373 - Tako sam ponosan na sve vas. - I razlog zašto Danas idem kući 937 00:41:03,417 --> 00:41:04,853 jer nisam prevladao kao vođa. 938 00:41:04,853 --> 00:41:06,638 Hvala vam puno. Bilo mi je zadovoljstvo 939 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 radeći sa svakim i svaki od vas. 940 00:41:08,074 --> 00:41:10,598 Hvala vam svima. Srušili ste ovo natjecanje. 941 00:41:10,642 --> 00:41:12,948 Hvala vam svima, suci, puno. Cijenim to. 942 00:41:12,992 --> 00:41:15,385 Odlazim u zalazak sunca pomalo gorko slatko, 943 00:41:15,429 --> 00:41:18,345 ali blagoslovljen ovim nevjerojatna prilika. 944 00:41:19,868 --> 00:41:22,741 Ne dobivaju svi druga prilika, 945 00:41:22,784 --> 00:41:24,438 i mislim da se ovo otvorilo druga vrata. 946 00:41:24,482 --> 00:41:26,005 ne znam što je to, 947 00:41:26,092 --> 00:41:28,616 ali uzbuđen sam vidjeti što će biti. 948 00:41:28,660 --> 00:41:31,880 sljedeći put, to je izazov tajanstvene kutije 949 00:41:31,880 --> 00:41:34,970 kurirao superzvijezda MasterChefa. 950 00:41:35,014 --> 00:41:37,930 - Christine Ha! - I ona donosi veliki ulozi. 951 00:41:37,973 --> 00:41:39,758 Da biste napravili vijetnamsko jelo, 952 00:41:39,758 --> 00:41:41,716 morate koristiti sve te sastojke. 953 00:41:41,760 --> 00:41:43,936 - Dođavola! - Netko će osvojiti imunitet 954 00:41:43,979 --> 00:41:44,937 i netko će biti eliminiran. 955 00:41:44,980 --> 00:41:46,678 Što će ti se dogoditi? 956 00:41:46,678 --> 00:41:48,114 Trebat će im da ostanu mirni... 957 00:41:48,114 --> 00:41:50,029 Ima nešto uzbudljivo i opasno 958 00:41:50,072 --> 00:41:51,683 - o načinu kuhanja. - Vrlo je povišeno. 959 00:41:51,770 --> 00:41:53,859 kako bi se izbjeglo pucanje pod pritiskom... 960 00:41:53,902 --> 00:41:54,947 Ovo je nešto Ja ne bih odlučio učiniti. 961 00:41:54,990 --> 00:41:57,123 - Vratio sam se pobijediti. - Oh, 962 00:41:57,166 --> 00:41:58,907 - Jeste li napravili ovo jelo prije? - Ne. 963 00:41:58,951 --> 00:42:00,387 - Potpuno je promašiti cilj. 964 00:42:00,474 --> 00:42:01,693 Nekako je dosadno. 965 00:42:01,736 --> 00:42:02,911 To je kao da jedete losion za sunčanje. 966 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Ti si izvan toga, veliki put.