1 00:00:28,979 --> 00:00:33,901 Σουνσούκε 2 00:01:16,611 --> 00:01:19,697 Έχετε ακούσει ποτέ για Mag Mag; 3 00:01:23,368 --> 00:01:25,453 Είναι ένα γυναικείο φάντασμα. 4 00:01:26,704 --> 00:01:30,625 Στοιχειώνει τους άντρες που ερωτεύεται. 5 00:01:45,056 --> 00:01:51,396 Προφανώς, είναι απίστευτα ψηλή, οπότε πρέπει να γέρνεις το κεφάλι σου για να την κοιτάξεις. 6 00:01:53,981 --> 00:01:58,403 Μόνο οι άντρες που αγαπά μπορεί να τη δει. 7 00:02:01,489 --> 00:02:04,742 Αλλά όποιος πέφτει είναι προορίζονται να συναντήσουν το τέλος τους. 8 00:02:07,328 --> 00:02:12,833 Θα στοιχειώσει αυτόν τον άντρα μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. 9 00:02:20,425 --> 00:02:22,843 Τι στο καλό φίλε. 10 00:02:23,928 --> 00:02:25,930 Τρελαίνεις πάρα πολύ. 11 00:02:30,101 --> 00:02:34,272 Πρόσφατα, με καταδιώκουν από μια γυναίκα. 12 00:02:37,108 --> 00:02:41,446 Αλλά κανείς άλλος δεν μπορεί να τη δει. 13 00:02:42,113 --> 00:02:44,282 Πού είναι αυτή; 14 00:03:01,299 --> 00:03:02,883 Σοβαρά; 15 00:03:05,720 --> 00:03:07,555 Πώς μπορώ να την εξαφανίσω; 16 00:03:07,805 --> 00:03:10,641 Ίσως μια σταθερή απόρριψη θα κάνει το κόλπο. 17 00:03:11,559 --> 00:03:14,729 Πες "σε μισώ, μην με πλησιάσεις ξανά!» 18 00:03:24,905 --> 00:03:26,657 Άκου, Mag Mag! 19 00:03:28,159 --> 00:03:33,748 σε μισώ, οπότε μην με πλησιάσεις ξανά! 20 00:03:48,346 --> 00:03:50,931 Τι ήταν αυτό; 21 00:03:51,266 --> 00:03:54,852 Δεν είδα τίποτα. Ήταν πραγματικά εκεί; 22 00:03:55,270 --> 00:03:57,272 - Εξαφανίστηκε. - Σοβαρά; 23 00:03:58,022 --> 00:04:00,358 Είσαι σίγουρος! Ταύρος σκατά! Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ! 24 00:04:01,609 --> 00:04:02,777 Πάμε σπίτι! 25 00:04:19,460 --> 00:04:20,961 Αλήθεια την είδες; 26 00:04:21,129 --> 00:04:24,132 Οριστικά. Πραγματικά με έσωσες. 27 00:04:24,632 --> 00:04:27,885 Είναι τόσο ανατριχιαστική ότι χάνω τον ύπνο μου. 28 00:05:05,923 --> 00:05:06,841 Πραγματικά με τρόμαξες! 29 00:05:07,092 --> 00:05:09,344 Τι έχετε εσείς οι δύο; 30 00:05:09,760 --> 00:05:11,512 Φαίνεσαι πετρωμένος. 31 00:05:11,596 --> 00:05:13,013 Τα χέρια σου είναι βρώμικα. 32 00:05:13,098 --> 00:05:14,515 Πήγαινε να τα πλύνεις. 33 00:05:14,599 --> 00:05:16,851 Μη μας τρομάζεις έτσι. 34 00:05:17,017 --> 00:05:18,686 Φοβήθηκες, σωστά; 35 00:05:18,936 --> 00:05:22,273 Μην ανησυχείς. Είμαι μόνο εγώ. 36 00:05:23,274 --> 00:05:24,775 Γεια σου, Σουνσούκε; 37 00:05:24,942 --> 00:05:26,026 Τι συμβαίνει; 38 00:05:37,538 --> 00:05:39,290 Έλα Shunsuke! 39 00:05:47,298 --> 00:05:48,883 Είσαι καλά; 40 00:07:03,458 --> 00:07:10,631 Μαγ... 41 00:07:10,965 --> 00:07:17,138 Mag Mag 42 00:07:18,723 --> 00:07:21,726 Χιρόσι 43 00:07:43,831 --> 00:07:48,253 Hiroshi, μου αρέσουν οι λεπτές εκφράσεις στη δουλειά σου. 44 00:07:48,419 --> 00:07:49,587 Μου αρέσει. 45 00:07:50,588 --> 00:07:51,506 Ευχαριστώ. 46 00:07:57,762 --> 00:08:00,765 Ήταν ο Ρούμι το μοντέλο σας γι' αυτό; 47 00:08:15,363 --> 00:08:18,116 Hiroshi, συγγνώμη που άργησα. 48 00:08:21,619 --> 00:08:22,870 Σας ευχαριστώ. 49 00:08:28,126 --> 00:08:32,380 Ρούμι 50 00:08:34,299 --> 00:08:35,800 Ω συγνώμη. 51 00:08:39,637 --> 00:08:40,805 Από εδώ. 52 00:08:54,985 --> 00:08:56,154 Τι πιστεύεις; 53 00:09:03,744 --> 00:09:05,913 Όμορφη γυναίκα Του Hiroshi Masumura 54 00:09:07,165 --> 00:09:08,666 Αυτό είναι ίσως εγώ; 55 00:09:23,514 --> 00:09:24,765 - Ρουμί, όχι. - Αηδιαστικό! 56 00:09:41,199 --> 00:09:46,787 Το ασανσέρ είναι απασχολημένο αυτήν τη στιγμή. Εκτιμούμε την υπομονή σας. 57 00:09:48,789 --> 00:09:51,959 Ρούμι 58 00:10:03,638 --> 00:10:05,223 Η πόρτα θα ανοίξει. 59 00:10:29,580 --> 00:10:31,582 Εσείς, κύριε Μασουμούρα. 60 00:10:33,501 --> 00:10:39,590 Ένας γείτονας στον κάτω όροφο παραπονέθηκε για τα ξένα... 61 00:10:41,342 --> 00:10:43,594 Θα μπορούσε να είναι από τη θέση σας; 62 00:10:47,182 --> 00:10:48,599 Ω, καλά. 63 00:10:50,685 --> 00:10:51,936 Ω, καλά. 64 00:10:53,688 --> 00:10:54,939 Ω, καλά. 65 00:10:56,857 --> 00:10:58,193 Λοιπόν... 66 00:11:25,636 --> 00:11:29,974 Σ'αγαπώ 67 00:13:03,651 --> 00:13:05,070 Ποιος είναι; 68 00:13:35,766 --> 00:13:37,268 Θα καλέσω την αστυνομία. 69 00:15:57,416 --> 00:15:59,916 Ρουμί 70 00:16:09,254 --> 00:16:10,421 Γεια σας; 71 00:16:11,256 --> 00:16:14,425 Συγγνώμη που έφυγα σήμερα, Χιρόσι. 72 00:16:14,509 --> 00:16:19,514 Λυπάμαι που σε χρησιμοποίησα ως ένα μοντέλο χωρίς να ρωτήσω. 73 00:16:20,348 --> 00:16:22,850 Ήμουν χαρούμενος. 74 00:16:24,352 --> 00:16:26,020 Αυτό εννοείς; 75 00:16:26,604 --> 00:16:31,609 Ντρεπόμουν γιατί από όλους τους ανθρώπους εκεί. 76 00:16:33,111 --> 00:16:34,445 Το καταλαβαίνω. 77 00:16:37,198 --> 00:16:39,617 Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. 78 00:16:39,700 --> 00:16:41,202 Είναι σωστό; 79 00:16:46,624 --> 00:16:49,127 Θέλετε να κάνουμε παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο; 80 00:16:49,627 --> 00:16:51,462 Ναι, σίγουρα. 81 00:16:52,454 --> 00:16:54,191 Αλήθεια; 82 00:16:54,215 --> 00:16:55,550 Πού θέλετε να πάτε; 83 00:16:55,633 --> 00:16:58,303 Τι θα λέγατε για το λούνα παρκ; 84 00:16:58,553 --> 00:17:01,056 Ακούγεται καλό. 85 00:17:01,472 --> 00:17:03,058 Εντάξει, υπέροχο. 86 00:17:04,475 --> 00:17:05,726 Καληνύχτα, λοιπόν. 87 00:17:06,811 --> 00:17:07,895 Καληνύχτα. 88 00:17:41,096 --> 00:17:42,430 Με αυτόν τον τρόπο, Χιρόσι. 89 00:17:42,597 --> 00:17:44,265 Το απολαμβάνεις αυτό; 90 00:17:44,349 --> 00:17:47,768 Το άλογό μου; Είναι τέλειο! 91 00:18:23,721 --> 00:18:26,057 Ίσως μπορούμε να δούμε το σχολείο μας από εδώ. 92 00:18:27,058 --> 00:18:28,559 Μπορούμε; 93 00:18:30,145 --> 00:18:32,230 Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 94 00:18:32,313 --> 00:18:34,732 Τότε ζητήστε μου να βγούμε ξανά. 95 00:18:35,483 --> 00:18:37,735 Σοβαρά; Τότε θα το κάνω. 96 00:18:37,985 --> 00:18:39,737 Παρακαλώ κάντε. 97 00:18:46,911 --> 00:18:47,745 Ματιά. 98 00:18:49,080 --> 00:18:49,414 Γεια σου! 99 00:18:50,248 --> 00:18:51,166 Γεια σου! 100 00:18:53,751 --> 00:18:54,752 Τι; 101 00:18:55,253 --> 00:19:00,425 Ντρεπόμουν πολύ για να κοιτάξω προσεκτικά στη δουλειά σου την άλλη μέρα. 102 00:19:01,676 --> 00:19:04,345 Για να είμαι ειλικρινής, μου άρεσε πολύ. 103 00:19:05,596 --> 00:19:06,764 Αυτό εννοείς; 104 00:19:07,432 --> 00:19:08,766 Πραγματικά; 105 00:19:09,684 --> 00:19:12,687 Θέλετε να πάτε να το δείτε τώρα; 106 00:19:13,104 --> 00:19:13,854 Πάμε. 107 00:19:25,533 --> 00:19:26,951 Αυτό είναι τρομερό. 108 00:19:30,788 --> 00:19:32,373 Τι έγινε εδώ; 109 00:19:38,796 --> 00:19:40,215 Γιατί; 110 00:20:00,568 --> 00:20:01,819 Τι είναι, Χιρόσι; 111 00:20:01,986 --> 00:20:03,488 Το έκανε. 112 00:20:05,156 --> 00:20:06,574 Χιρόσι! 113 00:20:09,577 --> 00:20:11,746 Χιρόσι, περίμενε με. 114 00:20:12,997 --> 00:20:14,832 Μη με αφήσεις. 115 00:22:41,562 --> 00:22:43,731 Όχι! Μην πλησιάζεις. 116 00:22:43,898 --> 00:22:45,483 Μείνε μακριά μου! 117 00:23:22,103 --> 00:23:24,272 Σε...αγαπώ...σε... 118 00:23:31,862 --> 00:23:33,030 Όχι. 119 00:23:33,114 --> 00:23:33,864 Ποτέ! 120 00:23:33,948 --> 00:23:35,116 Αυτό είναι αδύνατο. 121 00:24:09,734 --> 00:24:11,236 Χιρόσι. 122 00:24:17,575 --> 00:24:18,909 Χιρόσι; 123 00:25:04,289 --> 00:25:05,706 Το έκανε. 124 00:25:07,375 --> 00:25:08,709 Χιρόσι! 125 00:25:11,712 --> 00:25:13,964 Χιρόσι, περίμενε με. 126 00:25:15,216 --> 00:25:16,384 Χιρόσι. 127 00:26:42,303 --> 00:26:46,224 Νεκρός δευτεροετής λυκείου Λείπουν και τα δύο μάτια 128 00:26:46,799 --> 00:26:48,799 Θύμα Takuya Akutsu 129 00:26:59,487 --> 00:27:03,574 Άνδρες καταραμένοι μέχρι θανάτου από Mag Mag 130 00:27:03,741 --> 00:27:06,744 Δύο μέτρα ύψος, δασύτριχα μαλλιά Φοράει ροζ φόρεμα 131 00:27:35,606 --> 00:27:37,442 Γνωρίζατε τον Takuya Akutsu; 132 00:27:49,620 --> 00:27:53,874 Ναι, ήμασταν συμμαθητές. 133 00:27:57,212 --> 00:28:00,881 Άκουσα ότι ήσουν ο πρώτος μάρτυρας του σώματός του, κύριε Ινουγιάμα; 134 00:28:02,383 --> 00:28:06,221 το έκανα. 135 00:28:06,221 --> 00:28:08,973 Πώς πιστεύεις ότι πέθανε; 136 00:28:09,807 --> 00:28:13,061 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. 137 00:28:14,395 --> 00:28:20,568 Αλλά λένε οι φήμες σκοτώθηκε από κατάρα. 138 00:28:22,320 --> 00:28:23,738 Mag Mag; 139 00:28:29,160 --> 00:28:30,995 «Yoshida Yurika» είναι το όνομά της. 140 00:28:44,509 --> 00:28:47,262 Takuya, σε αγαπώ! 141 00:29:24,049 --> 00:29:27,468 Αγαπητέ Takuya 142 00:29:33,308 --> 00:29:35,226 "Αγαπητέ Takuya" 143 00:29:35,893 --> 00:29:40,148 «Πάντα έχω τα μάτια μου πάνω σου. Ονειρεύομαι να γίνω το κορίτσι σου». 144 00:29:40,731 --> 00:29:43,151 «Σε αγαπώ. Πραγματικά το κάνω». 145 00:29:43,901 --> 00:29:45,153 «Από τη Γιούρικα». 146 00:29:48,406 --> 00:29:52,160 Είσαι πολύ άσχημος για τον Takuya. 147 00:29:52,243 --> 00:29:53,661 Προσπαθήστε να χάσετε το βάρος σας πρώτα. 148 00:29:53,744 --> 00:29:56,331 Πρώτα πρέπει να κάνετε πλαστική επέμβαση! 149 00:29:56,497 --> 00:29:58,916 Κάνε κάτι για το άσχημο πρόσωπό σου. 150 00:29:59,250 --> 00:30:00,751 Έχει δίκιο! 151 00:30:00,918 --> 00:30:03,254 Πλαστική εγχείρηση! Πλαστική εγχείρηση! 152 00:30:24,942 --> 00:30:26,944 Δεν χρειάζεται πλαστική επέμβαση. 153 00:30:35,953 --> 00:30:37,538 Απλά πεθάνεις. 154 00:30:47,298 --> 00:30:49,884 Τέλεια απάντηση! 155 00:30:50,968 --> 00:30:52,053 Φοβερός! 156 00:30:55,640 --> 00:30:58,059 Της αξίζει. 157 00:31:10,155 --> 00:31:11,822 Τι χρώμα είναι αυτό; 158 00:31:12,407 --> 00:31:14,409 - Κίτρινο. - Έτσι είναι. 159 00:31:14,742 --> 00:31:15,743 Τι χρώμα είναι αυτό; 160 00:31:15,993 --> 00:31:17,745 - Λευκό. - Έτσι είναι. 161 00:31:18,163 --> 00:31:19,330 Τι χρώμα είναι αυτό; 162 00:31:28,673 --> 00:31:30,675 Κόκκινος! 163 00:31:50,361 --> 00:31:56,117 Άσχημο ανατριχιαστικό Τώρα είναι νεκρή 164 00:32:05,460 --> 00:32:06,377 Καλημέρα Takuya. 165 00:32:06,544 --> 00:32:09,130 Άργησες σήμερα. 166 00:32:09,214 --> 00:32:10,381 Κοιμήθηκες μέσα; 167 00:32:12,383 --> 00:32:13,301 Πρωί. 168 00:32:14,302 --> 00:32:16,471 Takuya; 169 00:32:16,804 --> 00:32:18,556 Τι σου συμβαίνει; 170 00:32:23,311 --> 00:32:26,647 Μένω μακριά! Παρακαλώ σταματήστε το! 171 00:32:27,148 --> 00:32:28,899 σε παρακαλώ! 172 00:32:34,989 --> 00:32:37,492 λυπάμαι. Λυπάμαι λοιπόν. 173 00:32:37,825 --> 00:32:39,827 λυπάμαι. Λυπάμαι λοιπόν. 174 00:32:40,161 --> 00:32:42,663 Συγχωρέστε με. 175 00:33:19,367 --> 00:33:21,702 Έτσι είναι η Γιούρικα Mag Mag; 176 00:33:22,453 --> 00:33:23,871 Δεν ξέρω. 177 00:33:26,791 --> 00:33:29,127 Τι είναι αυτό; Γύρνα στη δουλειά, Ινουγιάμα! 178 00:33:30,378 --> 00:33:31,712 Ανάθεμά του. 179 00:33:33,298 --> 00:33:34,799 πρέπει να πάω. 180 00:33:45,143 --> 00:33:48,479 Καταλαβαίνω γιατί Γιούρικα είχε κάτι για τον Takuya. 181 00:33:49,314 --> 00:33:53,484 Αλλά δεν υπάρχει λόγος στοχεύει άλλους άντρες. 182 00:34:13,171 --> 00:34:15,256 Influencer HINA NIBU (25) 183 00:34:15,590 --> 00:34:17,925 Μαθητευόμενος κομμωτής YUI TERAMOTO (23) 184 00:34:18,008 --> 00:34:20,345 Επίδοξος μουσικός HARUKA MOMOSE (22) 185 00:34:20,511 --> 00:34:22,847 Επίδοξος μυθιστοριογράφος KENTA HASEBE (31) 186 00:34:22,930 --> 00:34:24,765 Επίδοξος σκηνοθέτης AKIHITO YASUDA (29) 187 00:34:32,773 --> 00:34:33,358 Share House 188 00:34:34,442 --> 00:34:37,778 Ακιχίτο 189 00:34:37,862 --> 00:34:41,699 Ένα πτώμα βρέθηκε στο έδαφος του Πανεπιστημίου Τεχνών Tachino. 190 00:34:42,367 --> 00:34:47,288 Και οι δύο βολβοί των ματιών είχαν αφαιρεθεί και η αστυνομία υποψιάζεστε ότι το θύμα δολοφονήθηκε. 191 00:34:50,291 --> 00:34:52,293 Ω σκατά, αυτό είναι πολύ κοντά. 192 00:34:52,460 --> 00:34:55,713 Παιδιά! Ματιά! Αυτό είναι κακό! 193 00:34:55,880 --> 00:34:57,882 Άκου, άκου! 194 00:34:58,549 --> 00:35:00,885 Και τα δύο μάτια βγήκαν έξω. 195 00:35:01,886 --> 00:35:04,389 Είναι τόσο παράξενο! 196 00:35:05,223 --> 00:35:09,310 Ποιος θέλει να φάει αυτόν τον νεκρό το μάτι του μαθητή; 197 00:35:09,394 --> 00:35:11,896 Πηγαίνετε και φάτε το! 198 00:35:17,985 --> 00:35:20,655 Akihito, είσαι τόσο ξεκαρδιστικός. 199 00:35:22,240 --> 00:35:24,075 Μην το κάνεις αυτό. 200 00:35:24,909 --> 00:35:26,827 Το κρέας καίγεται. 201 00:35:50,685 --> 00:35:52,270 Τι συμβαίνει μωρό μου; 202 00:35:57,108 --> 00:35:59,444 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό; 203 00:35:59,944 --> 00:36:03,614 Εδώ είναι η καρδιά του νεκρού μαθητή. 204 00:36:05,033 --> 00:36:08,786 Γαμώ! Είναι ωμό! Είναι χάλια! 205 00:36:16,127 --> 00:36:20,465 Θα μου λείψουν ο Ακιχίτο και ο Γιούι. 206 00:36:23,134 --> 00:36:24,719 Υπάρχουν αιτήσεις για συγκάτοικο; 207 00:36:25,053 --> 00:36:28,223 Οχι ακόμη. Αλλά χρειαζόμαστε κάποιον σύντομα. 208 00:36:47,825 --> 00:36:50,245 Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 209 00:36:52,163 --> 00:36:53,331 Τι είναι αυτό; 210 00:36:56,251 --> 00:36:58,002 Τι θα λέγατε να ζήσουμε μαζί; 211 00:37:02,173 --> 00:37:03,674 Ευχαριστώ. 212 00:37:08,096 --> 00:37:11,182 Αλλά είμαι ερωτευμένος με κάποιος άλλος. 213 00:38:27,675 --> 00:38:30,010 Δεν το αντέχω άλλο, είναι πολύ τρομακτικό! 214 00:38:30,428 --> 00:38:32,680 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι τρομακτικό; 215 00:38:32,763 --> 00:38:34,014 Πολύ τρομακτικό. 216 00:38:34,099 --> 00:38:36,267 Δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 217 00:38:37,268 --> 00:38:41,356 Ταινίες τρόμου ποτέ πραγματικά με τρομάζει. 218 00:38:42,690 --> 00:38:46,611 Το να φοβάσαι τα φαντάσματα απλά σε κάνει δειλό. 219 00:38:48,196 --> 00:38:52,950 Αφήστε με να αναλάβω! Θα σας δείξω το αληθινό! 220 00:38:53,284 --> 00:38:56,537 Μπορώ να σκηνοθετήσω καλύτερα! Διάλεξε εμένα! 221 00:38:56,954 --> 00:38:58,706 Συμφωνείς μαζί μου, σωστά, Γιούι; 222 00:38:58,789 --> 00:39:00,458 το κάνω. 223 00:39:28,819 --> 00:39:32,073 Γεια τι συμβαίνει; 224 00:40:01,269 --> 00:40:02,187 Πού είναι ο Yui; 225 00:40:03,688 --> 00:40:04,772 Κοιμάται. 226 00:40:10,027 --> 00:40:11,112 Ουπσι. 227 00:40:11,529 --> 00:40:13,030 Δεν πρέπει να... 228 00:40:41,476 --> 00:40:47,648 Σας αγαπώ! Σας αγαπώ! Σας αγαπώ! Σας αγαπώ! Σας αγαπώ! Σας αγαπώ! 229 00:41:07,835 --> 00:41:09,754 Τι έγινε εδώ; 230 00:41:19,013 --> 00:41:22,933 Όποιος έκανε το γκράφιτι να πληρώσει. Πρέπει να μάθουμε ποιος. 231 00:41:26,187 --> 00:41:29,524 Είμαι ο μόνος που αγαπά τον Ακιχίτο. 232 00:41:30,358 --> 00:41:33,027 Αλλά είμαι αθώος. Τι γίνεται με τους άλλους; 233 00:41:33,361 --> 00:41:36,447 Μην είσαι ανόητος. Κανείς εδώ δεν θα το έκανε αυτό. 234 00:41:36,531 --> 00:41:37,948 Τι γίνεται με εσένα, Χίνα; 235 00:41:40,201 --> 00:41:41,369 Ήσουν εσύ; 236 00:41:43,288 --> 00:41:44,955 Ή όχι; 237 00:41:44,955 --> 00:41:48,543 Καθυστερώ. Μην πας να την ανακρίνεις. 238 00:41:48,959 --> 00:41:50,795 Ακούγεσαι τόσο τρομακτικό. 239 00:42:02,807 --> 00:42:04,559 Ήσουν εσύ, Χαρούκα; 240 00:42:08,396 --> 00:42:12,317 Λυπάμαι, Γιούι. 241 00:42:21,159 --> 00:42:22,493 Το έκανες Χαρούκα; 242 00:42:26,497 --> 00:42:34,089 το έκανα... 243 00:42:34,089 --> 00:42:35,923 Με τον Ακιχίτο. 244 00:42:38,093 --> 00:42:41,679 λυπάμαι. Ωχ, με πληγώνεις. 245 00:42:42,012 --> 00:42:45,015 Αυτό πονάει. 246 00:42:47,602 --> 00:42:49,270 Είπα ότι πονάει! 247 00:42:56,777 --> 00:42:58,113 Το έκανα κι εγώ. 248 00:43:00,531 --> 00:43:01,782 Τι λες; 249 00:43:06,537 --> 00:43:08,456 Έκανες το γκράφιτι; 250 00:43:10,375 --> 00:43:12,460 Όχι γκράφιτι, αλλά έκανα σεξ. 251 00:43:13,961 --> 00:43:16,881 Αλλά λυπάμαι. 252 00:45:09,660 --> 00:45:11,746 Σε...αγαπώ...σε... 253 00:45:50,868 --> 00:45:52,537 Γιούι, σε παρακαλώ. 254 00:45:52,787 --> 00:45:54,455 Τι τώρα; 255 00:45:56,457 --> 00:45:58,293 Χαρούκα! - Άκου, Ακιχίτο. 256 00:45:58,459 --> 00:46:00,545 Είσαι ΕΙΔΗΣ! 257 00:46:03,381 --> 00:46:04,965 Μη με αγγίζεις. 258 00:46:05,050 --> 00:46:07,468 - Μα Χίνα! - Μη με αγγίζεις. 259 00:46:44,004 --> 00:46:46,006 Έχει τρελαθεί; 260 00:46:47,842 --> 00:46:53,431 Αφού του επιτέθηκε μια παράξενη γυναίκα, άρχισε να φέρεται τρελά τότε τώρα έτσι. 261 00:46:54,932 --> 00:46:56,601 Δεν λέει λέξη. 262 00:46:59,604 --> 00:47:01,856 Εξαφανίστηκε αυτή η παράξενη γυναίκα; 263 00:47:03,023 --> 00:47:07,027 Μάλλον ναι. Ίσως αγαπά έναν άλλο άντρα. 264 00:47:08,613 --> 00:47:13,284 Τα κορίτσια στο σπίτι πήραν βγήκε και έφυγε. 265 00:47:55,644 --> 00:47:58,819 Σανάε 266 00:48:06,837 --> 00:48:08,005 Περίμενε. 267 00:48:13,594 --> 00:48:17,098 Ξέρω ότι το έκανες. 268 00:48:26,191 --> 00:48:28,859 Ακόμα τον καταδιώκει ακόμα και αφού πεθάνει; 269 00:48:34,449 --> 00:48:37,202 Εσύ είσαι αυτός που ήρθε ανάμεσα σε εμένα και τον Χιρόσι. 270 00:48:38,203 --> 00:48:39,787 - Εσύ, παραληρηματική σκύλα. - Αυτό είσαι σκύλα! 271 00:48:39,870 --> 00:48:42,790 Σοβαρά; Ούτε καν βγήκες ραντεβού μαζί του. 272 00:48:43,208 --> 00:48:47,128 献 273 00:48:48,213 --> 00:48:53,551 Ο Χιρόσι έλεγε πάντα τον σύρθηκε έξω. 274 00:49:11,986 --> 00:49:13,071 Πολέμησε με. 275 00:50:43,078 --> 00:50:44,412 Σκύλα! 276 00:50:45,580 --> 00:50:47,998 Την μισώ! Μίσος, μίσος, μίσος! 277 00:50:57,508 --> 00:51:00,511 Καταραμένη σκύλα! Μισώ τα κότσια της! 278 00:51:01,096 --> 00:51:04,849 Άσχημη σκύλα. Είμαι πολύ πιο όμορφη. 279 00:51:09,854 --> 00:51:12,273 Βρώμικη, άσχημη σκύλα! 280 00:51:16,361 --> 00:51:18,696 Ανάθεμά της! 281 00:51:19,447 --> 00:51:21,699 Είμαι πολύ καλύτερα! 282 00:51:22,283 --> 00:51:25,286 Θησαυροί του Χιρόσι 283 00:51:25,370 --> 00:51:27,538 Μην τα βάζεις μαζί μου! 284 00:51:28,206 --> 00:51:31,042 Το μισώ αυτό! 285 00:51:32,710 --> 00:51:34,129 Το μισώ. 286 00:51:35,796 --> 00:51:37,632 Πραγματικά το μισώ. 287 00:51:50,728 --> 00:51:52,147 Την μισώ! 288 00:51:52,397 --> 00:51:54,982 Μισώ τα κότσια της! 289 00:53:15,730 --> 00:53:19,484 Hiroshi, μου αρέσουν οι λεπτές εκφράσεις στη δουλειά σου. 290 00:53:20,485 --> 00:53:22,987 Μου αρέσει. 291 00:53:23,071 --> 00:53:24,239 Ευχαριστώ. 292 00:53:31,079 --> 00:53:33,914 Ήταν ο Ρούμι το μοντέλο σας γι' αυτό; 293 00:53:37,918 --> 00:53:42,840 Με ήθελες πολύ γίνε το μοντέλο, σωστά; 294 00:53:44,759 --> 00:53:48,929 Αλλά ήσουν πολύ ντροπαλός να ρωτήσεις, οπότε την χρησιμοποίησες. 295 00:53:50,348 --> 00:53:52,767 Ω, κατάλαβα. 296 00:53:54,269 --> 00:53:59,607 Προσπάθησες να με κάνεις να ζηλέψω χρησιμοποιώντας την ως μοντέλο, σωστά; 297 00:54:00,275 --> 00:54:01,776 Είναι τόσο γλυκό. 298 00:54:04,612 --> 00:54:05,946 Σας ευχαριστώ. 299 00:54:08,283 --> 00:54:13,371 Αλλά το δέρμα φαίνεται πολύ αψεγάδιαστο για τον Ρούμι. 300 00:54:16,541 --> 00:54:20,378 Κοιτάξτε προσεκτικά και θα δείτε το δέρμα της είναι όλο τσακισμένο. 301 00:54:25,216 --> 00:54:30,721 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τόσο άσχημο γυναίκα ως μοντέλο σου. 302 00:54:31,306 --> 00:54:33,974 Δεν έχει παρευρεθεί καν την έκθεσή σας. 303 00:54:35,060 --> 00:54:37,562 Ο εγκέφαλός της είναι γεμάτος κολπικές εκκρίσεις. 304 00:54:38,979 --> 00:54:41,149 Τα ΣΜΝ είναι ιάσιμα. Η βλακεία δεν είναι. 305 00:54:42,900 --> 00:54:45,320 Η γονιμοποίησή της δεν έγινε πάει πολύ καλά. 306 00:54:48,323 --> 00:54:53,828 Είναι ανεγκέφαλος - πρέπει απλώς να σβήσει και εστάλη πίσω για να γίνει σπέρμα. 307 00:54:55,080 --> 00:54:57,498 Είναι απλώς μια συσσώρευση κολπικών εκκρίσεων! 308 00:54:58,083 --> 00:55:01,001 Δεν είναι καθόλου άνθρωπος. Αυτή η γαμημένη βρόμικη σκύλα! 309 00:55:12,347 --> 00:55:13,931 Τι συμβαίνει, Χιρόσι; 310 00:55:15,015 --> 00:55:17,268 Μοιάζεις με ευνουχισμένο επιβήτορα. 311 00:55:46,464 --> 00:55:48,466 σε αγαπώ! 312 00:55:59,477 --> 00:56:01,146 Χιρόσι! 313 00:56:14,242 --> 00:56:15,493 σε αγαπώ! 314 00:56:27,755 --> 00:56:28,923 σε αγαπώ! 315 00:56:41,436 --> 00:56:42,520 σε αγαπώ! 316 00:57:08,879 --> 00:57:10,048 σε αγαπώ! 317 00:57:10,881 --> 00:57:11,632 σε αγαπώ! 318 00:57:11,882 --> 00:57:13,218 σε αγαπώ! 319 00:57:39,660 --> 00:57:40,995 Είναι δικός μου. 320 00:57:58,179 --> 00:58:00,765 Χιρόσι, Χιρόσι, Χιρόσι... 321 00:58:17,532 --> 00:58:19,617 σε αγαπώ!!! 322 00:58:30,295 --> 00:58:32,547 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό. 323 00:58:32,630 --> 00:58:34,715 Δικαίωμα; 324 00:58:43,974 --> 00:58:45,976 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό. 325 00:58:46,311 --> 00:58:47,728 Δικαίωμα; 326 00:58:57,322 --> 00:58:58,573 Μόνο εγώ μπορώ... 327 00:58:58,656 --> 00:59:02,993 Για να είμαι ειλικρινής, μου άρεσε πολύ. 328 00:59:16,257 --> 00:59:17,675 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό! 329 01:00:03,471 --> 01:00:06,641 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι η κοπέλα του! 330 01:01:05,950 --> 01:01:09,954 Βόμβα 331 01:01:15,626 --> 01:01:17,712 Όλα έγιναν, Χιρόσι. 332 01:04:38,829 --> 01:04:41,832 Akira 333 01:04:44,419 --> 01:04:45,836 Mag Mag. 334 01:04:49,090 --> 01:04:50,841 Ένα ιδιαίτερα ισχυρό κακό. 335 01:04:52,677 --> 01:04:54,845 Mag Mag; 336 01:04:56,264 --> 01:04:58,516 Αναζητήστε το στο διαδίκτυο. 337 01:05:00,327 --> 01:05:04,910 Mag Mag 338 01:05:05,440 --> 01:05:10,778 Αληθινές ιστορίες τρόμου του Mag Mag 339 01:05:11,696 --> 01:05:17,035 Masao's Ghost Stories 340 01:05:17,285 --> 01:05:22,016 Masao Yoshii Σκηνοθέτης ταινιών Takashi Shimizu Υπάρχει ένα θέμα που θέλω να συζητήσω σήμερα. 341 01:05:22,040 --> 01:05:24,625 Ιστορία Mag Mag; 342 01:05:24,959 --> 01:05:29,797 Έκανα κάποια έρευνα για αυτήν ως θέμα για ταινία. 343 01:05:30,215 --> 01:05:32,217 Δεν έχετε κάνει ακόμα την ταινία; 344 01:05:32,467 --> 01:05:35,970 - Όχι, όχι ακόμα. - Θα ήθελα να δω αυτήν την ταινία. 345 01:05:36,554 --> 01:05:42,560 Η εκπομπή μου παρουσιάζει τρομακτικές ιστορίες που έχουν δει ή ακούσει οι θεατές. 346 01:05:43,144 --> 01:05:46,397 Έχω ακούσει πολλές ιστορίες τρόμου σχετικά με τον Mag Mag. 347 01:05:47,648 --> 01:05:53,404 Σαν άντρας που περπατάει τη νύχτα, άκουσε κάποιον να λέει "Pop, pop, pop." 348 01:05:54,489 --> 01:05:59,327 Δεν ήξερε τι ήταν, δεν μπορούσε να δει κανέναν πίσω του. 349 01:05:59,577 --> 01:06:04,665 Αλλά μπροστά, είδε μια τεράστια γυναίκα με δασύτριχα μαλλιά. 350 01:06:04,832 --> 01:06:06,251 Και κακώς ευθυγραμμισμένα δόντια. 351 01:06:06,334 --> 01:06:08,919 Δεν ξέρω για τα δόντια. 352 01:06:09,587 --> 01:06:10,421 Τα μαλλιά δασύτριχα και άσχημα τα δόντια πάνε μαζί. 353 01:06:10,421 --> 01:06:12,090 Τα μαλλιά δασύτριχα και άσχημα τα δόντια πάνε μαζί. 354 01:06:12,590 --> 01:06:14,842 Τέλος πάντων, την είδε να στέκεται εκεί. 355 01:06:14,925 --> 01:06:19,514 Υπάρχει μια συνέπεια στις περιγραφές της εμφάνισής της. 356 01:06:19,764 --> 01:06:23,017 Αλλά δεν έχω επιβεβαιώσει τα στραβά δόντια. 357 01:06:24,519 --> 01:06:26,854 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα μόνος μου. 358 01:06:28,439 --> 01:06:31,276 Θα χρειαστώ τουλάχιστον 7 ακόμη βοηθούς. 359 01:06:32,943 --> 01:06:34,279 Και ώρα για προετοιμασία. 360 01:06:34,362 --> 01:06:37,365 Τώρα, πίσω στα δόντια της. 361 01:06:37,532 --> 01:06:40,785 Μέχρι τότε, χρησιμοποιήστε αυτό να εξαγνίσει και να προστατεύσει. 362 01:06:44,039 --> 01:06:48,459 Σάκε (ιερό για τους θεούς) 363 01:07:11,982 --> 01:07:14,319 Ο Σάκε δεν θα μας σώσει. 364 01:07:16,737 --> 01:07:19,907 Αλλά είπε ότι θα βοηθούσε. 365 01:08:37,573 --> 01:08:39,573 Ας φάμε. 366 01:08:41,072 --> 01:08:43,991 Yoichi, Μετά το πρωινό, πάμε να παίξουμε μαζί. 367 01:08:46,077 --> 01:08:47,412 Αυτό είναι καλό. 368 01:08:47,912 --> 01:08:48,913 Ρέικο. 369 01:08:51,832 --> 01:08:53,418 Τι συμβαίνει με αυτό το πρωινό; 370 01:10:13,248 --> 01:10:15,750 λυπάμαι. 371 01:10:16,167 --> 01:10:18,336 Λυπάμαι λοιπόν. 372 01:10:18,419 --> 01:10:20,921 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να φταίω εγώ. 373 01:10:22,173 --> 01:10:24,008 Συγνώμη. 374 01:10:24,008 --> 01:10:29,180 Κοίτα με, ξέρεις τι μου αρέσει να τρώω. 375 01:10:38,523 --> 01:10:40,024 Φτιάξε άλλο πρωινό. 376 01:10:43,944 --> 01:10:45,363 Μείνε εδώ. 377 01:10:52,620 --> 01:10:55,206 Βιαστείτε! πεινάω. 378 01:11:44,505 --> 01:11:45,506 Έχουν φύγει όλα... 379 01:12:06,194 --> 01:12:07,445 Πώς θα μπορούσες; 380 01:13:39,120 --> 01:13:43,041 Είσαι εκεί, έτσι δεν είναι, Mag Mag; 381 01:13:46,711 --> 01:13:48,713 Καλούπι! 382 01:15:28,813 --> 01:15:30,148 Έλα να παίξεις, μαμά. 383 01:15:30,981 --> 01:15:34,569 Ορίστε έρχομαι! 384 01:15:36,237 --> 01:15:37,738 Γύρνα πίσω. 385 01:15:39,740 --> 01:15:41,409 Τι; Κουρασμένος ήδη; 386 01:16:08,686 --> 01:16:11,689 Γιότσι 387 01:16:29,679 --> 01:16:31,679 Μαμά; 388 01:17:05,493 --> 01:17:07,078 Σου είπα όχι. 389 01:17:07,412 --> 01:17:09,414 - Θέλω να παίξω. - Ποτέ! 390 01:17:11,166 --> 01:17:13,918 Θέλω να παίξω με τον Mag Mag. 391 01:17:14,001 --> 01:17:17,088 Όχι, δεν μπορείς. Είναι ένα τρομακτικό φάντασμα. 392 01:17:17,505 --> 01:17:20,007 Δεν είναι. Παίζει μαζί μου. 393 01:17:20,091 --> 01:17:22,343 Δεν παίζεις ποτέ μαζί μου. 394 01:17:22,760 --> 01:17:27,098 Yoichi, πρέπει να καταλάβεις. Δεν μπορείς να παίξεις μαζί της. 395 01:17:27,348 --> 01:17:30,518 - Όχι, αυτό είναι λάθος! - Yoichi. 396 01:17:47,368 --> 01:17:50,538 Sensei, ευχαριστώ που ήρθες. Είναι μέσα. 397 01:17:51,539 --> 01:17:52,540 Παρακαλώ. 398 01:18:02,883 --> 01:18:07,055 Δεν μπόρεσα να πάρω 7 βοηθούς, αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 399 01:18:08,056 --> 01:18:10,225 Ναι, παρακαλώ προχωρήστε. 400 01:18:10,558 --> 01:18:11,976 Yoichi, έλα εδώ. 401 01:18:25,406 --> 01:18:27,242 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. 402 01:18:28,453 --> 01:18:29,587 Καλά. 403 01:21:28,089 --> 01:21:29,424 Yoichi! 404 01:21:29,840 --> 01:21:31,509 Μην τον πλησιάζετε! 405 01:21:35,096 --> 01:21:36,264 Yoichi! 406 01:22:18,223 --> 01:22:19,474 Είναι εκεί! 407 01:22:39,827 --> 01:22:40,911 Yoichi; 408 01:22:41,996 --> 01:22:43,248 Yoichi; 409 01:22:54,925 --> 01:22:56,177 Έγινε; 410 01:23:13,278 --> 01:23:16,531 Yoshida Yurika. 411 01:23:18,866 --> 01:23:19,367 Ε; 412 01:23:35,869 --> 01:23:41,222 Sensei! 413 01:23:44,142 --> 01:23:46,561 Ω, όχι, Sensei! 414 01:23:48,813 --> 01:23:51,649 Μπορείς να του κάνεις babysitting, για λιγο? 415 01:23:53,151 --> 01:23:55,486 Δεν μπορείς. Καλώς. 416 01:23:56,737 --> 01:23:59,240 Ναι, καταλαβαίνω. 417 01:24:00,658 --> 01:24:01,992 Σας ευχαριστώ. 418 01:24:14,339 --> 01:24:18,343 Yoichi. Ακούω. 419 01:24:19,844 --> 01:24:22,263 Θυμάστε την υπόσχεσή μας; 420 01:24:23,098 --> 01:24:25,933 - Μην παίζεις με τον Mag Mag. - Έτσι είναι. 421 01:24:26,934 --> 01:24:30,771 Δεν πρέπει ποτέ να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 422 01:24:33,358 --> 01:24:34,525 Υποσχέσου μου ξανά. 423 01:24:36,277 --> 01:24:43,201 Pinky όρκο! Αν λες ψέματα, χίλιες βελόνες θα καταπιείς. 424 01:25:31,499 --> 01:25:36,254 Κατοικία του Η Γιούρικα και η μαμά 425 01:25:46,213 --> 01:25:53,080 Πωλητές και Χόκερ απαγορεύεται 426 01:26:03,290 --> 01:26:04,841 Ναι; 427 01:26:04,865 --> 01:26:07,868 Τα άλμπουμ φωτογραφιών της Yurika 428 01:26:08,036 --> 01:26:11,872 Σχολείο της Γιούρικα Τελετή Εισόδου 429 01:26:21,632 --> 01:26:27,222 Την άφησα να φάει ό,τι ήθελε, οπότε μεγάλωσε και έγινε μεγάλη. 430 01:26:27,972 --> 01:26:32,310 Αλλά εξακολουθεί να είναι η αγαπημένη μου κόρη. 431 01:26:36,314 --> 01:26:39,484 Δεν θέλετε να ακούσετε τέτοια ανόητη κουβέντα της μητέρας. 432 01:26:43,571 --> 01:26:47,325 Ο άντρας σου ήταν συμμαθητής της Γιούρικα, Σωστά; 433 01:26:52,663 --> 01:26:55,833 Μπορώ να προσευχηθώ στη Γιούρικα στον οικογενειακό σου βωμό; 434 01:26:57,765 --> 01:26:58,996 Τι; 435 01:26:59,587 --> 01:27:00,838 Είμαι σπίτι. 436 01:27:01,256 --> 01:27:02,590 Γεια σου αγαπητέ. 437 01:27:03,758 --> 01:27:05,843 Αυτή η κυρία είναι εδώ για να σε δει, Γιούρικα. 438 01:27:06,927 --> 01:27:08,263 Τόσο καυτό! 439 01:27:08,929 --> 01:27:11,099 Κάνει ζέστη σήμερα... 440 01:27:15,103 --> 01:27:20,941 Μετά από αυτό το περιστατικό, παράτησα το σχολείο, οπότε όλοι υπέθεσαν ότι είχα πεθάνει. 441 01:27:23,278 --> 01:27:28,616 Νόμιζαν ότι ήμουν ο Mag Mag ποιος καταράστηκε τον Takuya μέχρι θανάτου; 442 01:27:29,117 --> 01:27:30,868 Αυτό είναι τρομερό! 443 01:27:41,046 --> 01:27:43,298 Αυτό μπορεί να μην έχει σχέση, αλλά... 444 01:27:47,718 --> 01:27:52,057 Αφού μου φέρθηκε τόσο άσχημα, Δεν μπορούσα να τον ξεχάσω. 445 01:28:56,954 --> 01:29:03,961 Ένα κοντινό ιερό δέντρο θα μπορούσε υποτίθεται τερματίστε όλες τις κακές σχέσεις. 446 01:29:40,998 --> 01:29:47,338 Αγαπητέ Takuya 447 01:29:51,759 --> 01:29:54,429 Μετά από αυτό, Δεν με ένοιαζε πια. 448 01:29:55,430 --> 01:29:57,598 Ένιωσα τόσο ανακουφισμένη. 449 01:30:20,205 --> 01:30:24,875 Μετά ξεκίνησαν άλλοι να αναρτήσουν εκεί τις κατάρες τους. 450 01:30:41,392 --> 01:30:42,977 Ανάθεσε κατάρα 451 01:30:44,062 --> 01:30:45,813 Μακάρι να πεθάνεις 452 01:30:46,314 --> 01:30:50,651 Καταρα Αγωνία θανάτου 453 01:30:50,818 --> 01:30:52,987 Μπορώ να τον κόψω 454 01:31:34,529 --> 01:31:36,697 Θέλετε να παίξετε με τον Mag Mag. 455 01:31:52,464 --> 01:31:53,956 Akira.. 456 01:31:54,206 --> 01:31:56,206 Ο Mag Mag λατρεύει τον Akira 457 01:32:53,524 --> 01:32:54,775 Είναι εδώ... 458 01:33:44,825 --> 01:33:48,913 Πρώτη επίθεση: Παραπέτασμα του ιερού λόγου. 459 01:34:06,681 --> 01:34:08,766 Δεύτερη επίθεση: Ηλεκτροπληξία. 460 01:34:24,365 --> 01:34:27,785 Τελική επίθεση: Η βόμβα χύτρας ταχύτητας. 461 01:35:17,085 --> 01:35:20,921 Ο Mag Mag λατρεύει τον Yoichi 462 01:36:28,739 --> 01:36:30,325 σε αγαπώ. 463 01:36:34,079 --> 01:36:36,414 Σε αγαπώ. 464 01:36:45,840 --> 01:36:47,425 Σε αγαπώ πολύ. 465 01:37:31,302 --> 01:37:33,138 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 466 01:37:34,889 --> 01:37:37,892 Δεν σου αρέσει; Τι θέλετε; 467 01:37:37,975 --> 01:37:39,810 Από εσάς τίποτα. 468 01:37:40,645 --> 01:37:44,232 Όχι, περίμενε! Πες μου τι θέλεις. 469 01:37:44,315 --> 01:37:45,733 - Πες μου. - Τίποτα! 470 01:37:45,816 --> 01:37:47,985 -Πες μου σε παρακαλώ. - Τίποτα. 471 01:37:48,736 --> 01:37:50,738 Άσε με ήσυχο! 472 01:37:54,075 --> 01:37:56,827 Καταρχήν ποιος στο διάολο είσαι; 473 01:38:02,833 --> 01:38:05,002 σε αγαπώ! 474 01:38:06,171 --> 01:38:07,338 σε αγαπώ! 475 01:38:11,426 --> 01:38:13,344 - Σε... αγαπώ... - Σε αγαπώ! 476 01:38:45,210 --> 01:38:47,712 Σε...αγαπώ...σε... 477 01:38:53,218 --> 01:38:54,802 Κι εγώ σε αγαπώ. 478 01:39:10,235 --> 01:39:11,486 Πού είναι η μαμά; 479 01:39:12,320 --> 01:39:14,072 Μαμά, πού είσαι; 480 01:39:15,490 --> 01:39:21,329 Μαμά! 481 01:40:20,330 --> 01:40:23,834 Σ' αγαπώ! Μαζί, για πάντα, πάντα. 482 01:40:24,000 --> 01:40:26,920 Συνεχίζω να λέω σ' αγαπώ. 483 01:40:27,253 --> 01:40:29,089 Πέθανε! 484 01:41:58,177 --> 01:41:59,679 Το έκανες αυτό; 485 01:41:59,745 --> 01:42:03,015 Ινουγιάμα 486 01:42:07,770 --> 01:42:08,854 λυπάμαι. 487 01:42:09,581 --> 01:42:10,481 Είσαι καλά; 488 01:42:10,681 --> 01:42:12,501 Ο Takuya είναι πολύ ευγενικός. 489 01:42:12,525 --> 01:42:15,361 Γεια σου Takuya, μην το πεις αν δεν το εννοείς. 490 01:42:15,861 --> 01:42:17,112 Ήταν προφανές; 491 01:42:18,448 --> 01:42:19,615 Πετάξτε την μπάλα μας πίσω. 492 01:42:21,033 --> 01:42:22,535 Γεια, ακούς; 493 01:42:23,285 --> 01:42:24,954 Πέτα την μπάλα. 494 01:42:28,624 --> 01:42:30,042 Πέτα το πίσω! 495 01:43:36,724 --> 01:43:38,643 Μην με πλησιάζεις! 496 01:43:39,560 --> 01:43:40,895 Μένω μακριά. 497 01:43:58,996 --> 01:44:02,082 - Εσύ κι εγώ, είναι η μοίρα. - Είναι. 498 01:44:02,333 --> 01:44:04,419 Ας τα πούμε ο ένας στον άλλο ποιος μας αρέσει. 499 01:44:04,669 --> 01:44:06,170 Ένα, δύο. 500 01:44:08,339 --> 01:44:09,840 Σουνσούκε! 501 01:44:10,007 --> 01:44:11,426 Μάο. 502 01:44:11,509 --> 01:44:12,260 Σουνσούκε. 503 01:44:12,677 --> 01:44:15,430 Ο Mag Mag λατρεύει τον Shunsuke 504 01:44:16,096 --> 01:44:19,934 - Σκέφτομαι να παραλείψω το μάθημα αύριο. - Καλό ακούγεται. 505 01:44:20,017 --> 01:44:22,019 Υπάρχει κάτι στα μαλλιά σου. 506 01:44:23,438 --> 01:44:24,939 Ευχαριστώ. 507 01:44:25,273 --> 01:44:26,941 Κι εσύ. 508 01:44:27,192 --> 01:44:30,195 -Λέτε ψέματα. - Σίγουρα είμαι. 509 01:44:30,278 --> 01:44:33,364 Ο Mag Mag λατρεύει τον Χιρόσι 510 01:44:34,449 --> 01:44:35,866 Θα καθαρίσω το τραπέζι. 511 01:44:38,369 --> 01:44:41,539 Το μόνο που θέλω να ακούσω είναι ότι με αγαπάς. 512 01:44:42,122 --> 01:44:44,041 Σ'αγαπώ. 513 01:44:49,880 --> 01:44:53,050 Ο Mag Mag λατρεύει τον Akihito 514 01:44:54,469 --> 01:44:56,136 Μπράβο. 515 01:44:56,637 --> 01:44:58,806 Αυτό σου αρέσει τώρα, δεν εχεις; 516 01:44:59,139 --> 01:45:00,725 Άλλο ένα βήμα μπροστά. 517 01:45:01,226 --> 01:45:03,728 Παιδιά με καλές ορέξεις γίνετε δυνατοί. 518 01:45:04,144 --> 01:45:05,730 Μεγάλωσε. 519 01:45:06,731 --> 01:45:10,318 Ξαναγεμίσατε τη μπάρα χυμών; 520 01:45:22,247 --> 01:45:23,998 Είναι περίεργος. 521 01:45:28,419 --> 01:45:33,090 Συνάντησα έναν πραγματικά ενοχλητικό τύπο την άλλη μέρα. 522 01:45:34,509 --> 01:45:37,928 Σε εκείνο το καταραμένο εστιατόριο. 523 01:45:38,679 --> 01:45:39,764 Δεν έχει σημασία. 524 01:45:40,181 --> 01:45:42,933 Τους έχω ήδη τιμωρήσει. 525 01:45:44,435 --> 01:45:45,686 Και εγω... 526 01:46:15,132 --> 01:46:16,967 Η Mag Mag είναι γυναίκα. 527 01:46:18,553 --> 01:46:20,638 Απλά μια γυναίκα. 528 01:46:21,972 --> 01:46:23,808 Συμβαίνει να είναι γυναίκα. 529 01:46:26,644 --> 01:46:28,479 Η ζωή είναι ένα πάρτι, γυναίκα. 530 01:46:30,481 --> 01:46:32,233 Μια τέτοια γυναίκα. 531 01:46:33,651 --> 01:46:35,570 Γυναίκα Γυναίκα 532 01:46:36,904 --> 01:46:38,573 μια ΓΥΝΑΙΚΑ! (υπέροχο!) 533 01:46:41,576 --> 01:46:42,993 Αντίο! 534 01:47:46,030 --> 01:47:50,785 Σ'αγαπώ τόσο πολύ 535 01:47:50,869 --> 01:47:55,289 Σ' αγαπώ μέχρι θανάτου 536 01:47:55,289 --> 01:47:55,623 Σ' αγαπώ μέχρι θανάτου 537 01:47:55,957 --> 01:48:01,045 Πες μου ότι με αγαπάς 538 01:48:03,381 --> 01:48:08,469 Όσο ψυχρός κι αν είσαι μαζί μου 539 01:48:08,552 --> 01:48:13,307 Θα σε ακολουθήσω 540 01:48:13,391 --> 01:48:22,651 Θέλω να είμαι μαζί σου μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω 541 01:48:22,984 --> 01:48:32,744 Για να είμαι μαζί σας μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω 542 01:48:34,663 --> 01:48:36,665 Το Τέλος 543 01:52:37,065 --> 01:52:38,316 Ευχαριστώ.