1 00:00:05,568 --> 00:00:09,204 (Ryoko) What we should really pursue is Not Sakami Clean➡ 2 00:00:09,204 --> 00:00:12,407 I think it's Teito Denki. 3 00:00:12,407 --> 00:00:15,911 (grain coming) Now, from here This is the beginning of the real game. 4 00:00:15,911 --> 00:00:17,612 I have all the health data➡ 5 00:00:17,612 --> 00:00:19,915 Identification of hazardous substances It's not done, right? 6 00:00:19,915 --> 00:00:23,151 Ah. It has not been detected in water either. 7 00:00:23,151 --> 00:00:25,153 Ah. 8 00:00:25,153 --> 00:00:29,091 But I’m sure there will be…➡ 9 00:00:29,091 --> 00:00:32,260 Damn... 10 00:00:32,260 --> 00:00:35,200 Ah! Ugh…｡ 11 00:00:35,200 --> 00:00:36,164 Ah! Ugh…｡ 12 00:00:36,164 --> 00:00:39,167 What happened? Hahaha…｡ 13 00:00:42,070 --> 00:00:43,739 Let's go to the hospital. 14 00:00:43,739 --> 00:00:47,175 No, haha... You should see a doctor. 15 00:00:47,175 --> 00:00:49,244 Because I understand. 16 00:00:49,244 --> 00:00:51,279 Huh? 17 00:00:51,279 --> 00:00:54,516 Ha ha ha ha~｡ 18 00:00:56,184 --> 00:00:59,020 continue I am a representative of Sakami Clean. 19 00:00:59,020 --> 00:01:03,158 I'm Sakura Yokozawa As an agent for Takumi Utsumi➡ 20 00:01:03,158 --> 00:01:05,200 Jointly with Teito Denki We will file a claim for damages. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,362 Jointly with Teito Denki We will file a claim for damages. 22 00:01:09,030 --> 00:01:11,566 The two of us together. 23 00:01:13,235 --> 00:01:15,137 Understood.➡ 24 00:01:15,137 --> 00:01:20,876 So, let's put work aside. Did you speak properly? 25 00:01:20,876 --> 00:01:26,915 Why did you leave home 12 years ago? What happened? 26 00:01:26,915 --> 00:01:29,785 No, it's not necessary. 27 00:01:29,785 --> 00:01:32,454 (Keiko) What is that? 28 00:01:32,454 --> 00:01:35,200 Ah, there's something good. 29 00:01:35,200 --> 00:01:35,590 Ah, there's something good. 30 00:01:44,633 --> 00:01:46,501 What is that? 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,971 14 years ago➡ 32 00:01:49,971 --> 00:01:54,209 Oppose Sakami Clean Construction Upon request from Taizo Utsumi➡ 33 00:01:54,209 --> 00:01:57,979 If you try to sue The construction plan was scrapped. 34 00:01:57,979 --> 00:02:02,317 One year later, Sakami Clean was constructed. I happened to know that it had started➡ 35 00:02:02,317 --> 00:02:04,686 I thought it was strange When you go to Yamaharuka Village➡ 36 00:02:04,686 --> 00:02:05,200 Mr. Taizo Utsumi I learned that he had died. 37 00:02:05,200 --> 00:02:08,390 Mr. Taizo Utsumi I learned that he had died. 38 00:02:08,390 --> 00:02:11,526 I want to know what's going on I was thinking➡ 39 00:02:11,526 --> 00:02:14,362 From Sakami Clean A large amount of money was accumulated. 40 00:02:14,362 --> 00:02:17,132 I want you to work as a consulting lawyer. 41 00:02:17,132 --> 00:02:21,136 It's an anti-social front company. Because I expected it➡ 42 00:02:21,136 --> 00:02:26,575 Cancel your lawyer registration I joined the company as an advisor. 43 00:02:26,575 --> 00:02:29,711 So you changed your name and left home? 44 00:02:29,711 --> 00:02:32,447 Ah, I started living over there➡ 45 00:02:32,447 --> 00:02:34,549 I learned that the employees were unwell. 46 00:02:34,549 --> 00:02:35,200 I had no symptoms➡ 47 00:02:35,200 --> 00:02:36,718 I had no symptoms➡ 48 00:02:36,718 --> 00:02:41,022 When I looked into it Blood test numbers are not good➡ 49 00:02:41,022 --> 00:02:43,225 Suspected environmental pollution. 50 00:02:43,225 --> 00:02:46,661 So the health data of the employees I started taking it. 51 00:02:46,661 --> 00:02:48,363 How to complain about health damage➡ 52 00:02:48,363 --> 00:02:51,266 5 years 10 years data Because it will become necessary. 53 00:02:51,266 --> 00:02:53,935 (Sugiura) This time We have all the health data. 54 00:02:53,935 --> 00:02:56,605 Processing industrial waste Not just employees➡ 55 00:02:56,605 --> 00:02:59,174 The whole village was damaged. To appeal ➡ 56 00:02:59,174 --> 00:03:01,410 Resident health data will also be needed. 57 00:03:01,410 --> 00:03:04,046 Past health checkup data and Past medical history➡ 58 00:03:04,046 --> 00:03:05,200 I hope I can collect them properly. 59 00:03:05,200 --> 00:03:06,281 I hope I can collect them properly. 60 00:03:06,281 --> 00:03:08,550 Teito Denki is Sakami Clean is anti-social➡ 61 00:03:08,550 --> 00:03:10,786 Do you understand? Also anti-social ➡ 62 00:03:10,786 --> 00:03:13,989 treated with harmful substances I think you also understand that. 63 00:03:13,989 --> 00:03:16,725 made me do the dirty work That's what I mean. 64 00:03:16,725 --> 00:03:21,463 However, recently Teito Denki's technology It has gained worldwide attention. 65 00:03:21,463 --> 00:03:25,200 So Teito Denki What do you think you're trying to do? 66 00:03:26,868 --> 00:03:29,971 sakami clean Purchased an industrial waste treatment system➡ 67 00:03:29,971 --> 00:03:31,940 They're trying to drive out anti-social forces. 68 00:03:31,940 --> 00:03:35,077 Anti-social Because I was about to lose my funding source➡ 69 00:03:35,077 --> 00:03:35,200 Dark part-time jobs and expensive medical tours I started mediation. 70 00:03:35,200 --> 00:03:38,680 Dark part-time jobs and expensive medical tours I started mediation. 71 00:03:38,680 --> 00:03:41,416 Teito Denki has the best of both worlds. 72 00:03:41,416 --> 00:03:43,852 Sakami Clean health data When it's all together ➡ 73 00:03:43,852 --> 00:03:47,689 Teito Denki Advocating a new SDGs policy➡ 74 00:03:47,689 --> 00:03:50,192 I have decided to hold a company presentation. 75 00:03:50,192 --> 00:03:52,360 what you say and what you do Because it's different➡ 76 00:03:52,360 --> 00:03:56,598 When you want to see something I re-registered as a lawyer. 77 00:03:58,266 --> 00:04:02,738 (Reminiscence Kurusu) Teito Denki continues to pursue affluence. 78 00:04:02,738 --> 00:04:04,873 Below this slogan ➡ 79 00:04:04,873 --> 00:04:05,200 Creating an environmentally friendly and sustainable society➡ 80 00:04:05,200 --> 00:04:08,910 Creating an environmentally friendly and sustainable society➡ 81 00:04:08,910 --> 00:04:11,113 I would like to realize this I am thinking. 82 00:04:11,113 --> 00:04:13,815 Only beautiful things Don't say that! Come on! 83 00:04:13,815 --> 00:04:17,352 what you're saying and I guess what you're doing is different! 84 00:04:17,352 --> 00:04:24,493 ♬～ 85 00:04:24,493 --> 00:04:28,130 What are you watching? 86 00:04:28,130 --> 00:04:30,232 Maybe I should try being a lawyer. 87 00:04:30,232 --> 00:04:32,601 (Jono) What happened? Suddenly. 88 00:04:32,601 --> 00:04:34,536 Just an idea. 89 00:04:34,536 --> 00:04:35,200 ♬～ 90 00:04:35,200 --> 00:04:39,541 ♬～ 91 00:04:39,541 --> 00:04:42,844 Thank you very much For testifying. 92 00:04:42,844 --> 00:04:44,646 This is it. 93 00:04:44,646 --> 00:04:49,684 What my father said Good to know it's true. 94 00:04:49,684 --> 00:04:52,721 Now The people of the village will also cooperate. 95 00:04:52,721 --> 00:04:54,756 I hope so. 96 00:04:57,359 --> 00:05:00,195 Did your father die? ➡ 97 00:05:00,195 --> 00:05:02,964 Are you okay now? 98 00:05:02,964 --> 00:05:05,200 (Takumi) Have you ever died in a way you don't understand? 99 00:05:05,200 --> 00:05:06,835 (Takumi) Have you ever died in a way you don't understand? 100 00:05:06,835 --> 00:05:09,438 (Sakura) Yeah. 101 00:05:09,438 --> 00:05:12,407 (Takumi) What's the truth? I can't be sure➡ 102 00:05:12,407 --> 00:05:14,743 I can't help it From the past➡ 103 00:05:14,743 --> 00:05:17,512 What to do from now➡ 104 00:05:17,512 --> 00:05:20,782 Do you want to think about the future? 105 00:05:20,782 --> 00:05:22,517 The future. 106 00:05:34,162 --> 00:05:35,200 Sakami Clean employees From health data➡ 107 00:05:35,200 --> 00:05:36,665 Sakami Clean employees From health data➡ 108 00:05:36,665 --> 00:05:40,102 Harmful substances found in Teito Denki's industrial waste Possibly contains ➡ 109 00:05:40,102 --> 00:05:42,437 I found out that it is expensive. 110 00:05:42,437 --> 00:05:46,308 Everyone is aware of the effects of industrial waste. You may have received it. 111 00:05:46,308 --> 00:05:49,945 to prove it We need your health data. 112 00:05:49,945 --> 00:05:51,913 Could you please cooperate? 113 00:05:51,913 --> 00:05:56,017 That's Sakami Clean. Rumor that he is anti-social ➡ 114 00:05:56,017 --> 00:05:58,120 Really? Yes. 115 00:05:58,120 --> 00:06:01,056 The bad thing is Is it Sakami Clean? 116 00:06:01,056 --> 00:06:02,724 Sakami Clean is definitely ➡ 117 00:06:02,724 --> 00:06:05,200 Knowing that it's harmful I was processing materials. 118 00:06:05,200 --> 00:06:05,427 Knowing that it's harmful I was processing materials. 119 00:06:05,427 --> 00:06:07,362 But originally ➡ 120 00:06:07,362 --> 00:06:10,232 Teito Denki Even though I know it's harmful ➡ 121 00:06:10,232 --> 00:06:13,301 Send industrial waste to Sakami Clean It's because I was spinning it. 122 00:06:13,301 --> 00:06:16,805 No no no There's no way that would happen. 123 00:06:16,805 --> 00:06:19,141 Huh? (Yamashita) Listen, Mr. Lawyer.➡ 124 00:06:19,141 --> 00:06:21,043 What is Teito Denki? 125 00:06:21,043 --> 00:06:25,580 supported Japan's economy It's a large company that represents Japan. 126 00:06:25,580 --> 00:06:28,750 Products that can be used around the world Where it is made➡ 127 00:06:28,750 --> 00:06:32,788 That's such a bad thing No way! ➡ 128 00:06:32,788 --> 00:06:35,200 Lawyers, wake up! 129 00:06:35,200 --> 00:06:36,425 Lawyers, wake up! 130 00:06:36,425 --> 00:06:39,127 The bad one is Sakami Clean.➡ 131 00:06:39,127 --> 00:06:40,796 Hey? yes! 132 00:06:40,796 --> 00:06:43,899 It's Sakami. Because it's anti-social. 133 00:06:43,899 --> 00:06:46,001 Make the impossible possible. 134 00:06:48,303 --> 00:06:51,206 Continue to pursue richness. 135 00:06:53,375 --> 00:06:56,044 Teito Denki. 136 00:06:56,044 --> 00:06:58,747 There was no agreement at all. 137 00:06:58,747 --> 00:07:03,051 Resident health data is currently available I don't think we'll get together. 138 00:07:03,051 --> 00:07:05,200 There is only one example. Health data? 139 00:07:05,200 --> 00:07:06,588 There is only one example. Health data? 140 00:07:06,588 --> 00:07:10,659 Since I started living in this village Changes were seen in blood test values➡ 141 00:07:10,659 --> 00:07:13,829 After 12 years An example of cancer being discovered. 142 00:07:13,829 --> 00:07:17,132 Eh... It seems to be related to pollutants➡ 143 00:07:17,132 --> 00:07:18,800 One case is not enough, right? 144 00:07:18,800 --> 00:07:21,370 I can't help it. It's a shame. 145 00:07:21,370 --> 00:07:24,840 Huh? No way➡ 146 00:07:24,840 --> 00:07:28,877 Mr. Takurai. It's probably the tap water. 147 00:07:28,877 --> 00:07:32,114 In water quality test Nothing harmful came out. 148 00:07:32,114 --> 00:07:35,200 No harmful substances are detected There is no standard yet➡ 149 00:07:35,200 --> 00:07:35,617 No harmful substances are detected There is no standard yet➡ 150 00:07:35,617 --> 00:07:38,387 If it is a harmful substance Because it's not certified. 151 00:07:38,387 --> 00:07:40,522 I think so too. Huh? 152 00:07:40,522 --> 00:07:43,692 No way Did you do any human experiments with water? 153 00:07:43,692 --> 00:07:45,827 Human experiments There's no way I would. 154 00:07:45,827 --> 00:07:48,363 It's just a gamble. Yes? 155 00:07:48,363 --> 00:07:50,932 Huh, I don't understand what that means. 156 00:07:50,932 --> 00:07:52,634 Is your body okay? 157 00:07:52,634 --> 00:07:55,270 If you cut it, it will heal. I'm having surgery. 158 00:07:55,270 --> 00:07:56,938 I will. 159 00:07:56,938 --> 00:08:00,275 Maybe Are you still drinking tap water? 160 00:08:00,275 --> 00:08:02,144 I'm not drinking. That's right. 161 00:08:02,144 --> 00:08:05,200 I'm drinking, though. Shall we hang out tonight? 162 00:08:05,200 --> 00:08:05,914 I'm drinking, though. Shall we hang out tonight? 163 00:08:05,914 --> 00:08:08,050 No, it's better to refrain from it now. 164 00:08:08,050 --> 00:08:09,718 Just kidding. 165 00:08:09,718 --> 00:08:11,653 Ah... yes. 166 00:08:13,989 --> 00:08:15,991 ♬“Shadow” 167 00:08:15,991 --> 00:08:35,200 ♬～ 168 00:08:35,200 --> 00:08:36,011 ♬～ 169 00:08:36,011 --> 00:08:38,747 ♬～ 170 00:08:38,747 --> 00:08:40,816 Huh? Well then, what about the villagers? 171 00:08:40,816 --> 00:08:43,685 no one will cooperate Does that mean? 172 00:08:43,685 --> 00:08:45,620 For now. 173 00:08:45,620 --> 00:08:49,825 I really don't like it That's what this village is like. 174 00:08:49,825 --> 00:08:53,228 big companies and television I think it's absolutely true. 175 00:08:53,228 --> 00:08:55,497 Is there anything I can do? 176 00:08:57,733 --> 00:08:59,401 For two people➡ 177 00:08:59,401 --> 00:09:01,470 What I want you to do There is. 178 00:09:01,470 --> 00:09:03,472 ♬ "Bicycle and water strider" 179 00:09:06,074 --> 00:09:08,744 (Takumi)♬ Bicycle and water strider (Sakura) Hello, please➡ 180 00:09:08,744 --> 00:09:12,547 Please. ♬ What has changed between then and now? 181 00:09:12,547 --> 00:09:15,183 Hello please. Please. 182 00:09:15,183 --> 00:09:17,219 ♬ This is the place to go home (Sakura) Thank you very much.➡ 183 00:09:17,219 --> 00:09:19,154 Hello Thank you in advance. 184 00:09:19,154 --> 00:09:20,822 ♬ My Home Only one hometown 185 00:09:20,822 --> 00:09:23,425 ♬ My Home My Home Hello please. 186 00:09:25,093 --> 00:09:27,963 Sakami Clean employees Health data. 187 00:09:27,963 --> 00:09:30,432 Relationship with number of years worked➡ 188 00:09:30,432 --> 00:09:33,535 Teito Denki's With people who work in the field of handling industrial waste➡ 189 00:09:33,535 --> 00:09:35,200 From data with people who don't Teito Denki’s industrial waste➡ 190 00:09:35,200 --> 00:09:37,072 From data with people who don't Teito Denki’s industrial waste➡ 191 00:09:37,072 --> 00:09:41,076 serious damage to health It is possible that it is having an effect. 192 00:09:41,076 --> 00:09:42,844 It is the location of Teito Denki ➡ 193 00:09:42,844 --> 00:09:45,614 Most of its employees I live in Motoki City➡ 194 00:09:45,614 --> 00:09:47,449 Adjacent to Sakami Clean➡ 195 00:09:47,449 --> 00:09:49,484 Also for Teito Denki employees➡ 196 00:09:49,484 --> 00:09:52,487 Possible health hazards There is. 197 00:09:52,487 --> 00:09:54,589 To clarify that➡ 198 00:09:54,589 --> 00:09:57,959 Submit employee health data I'll ask for it. 199 00:10:01,797 --> 00:10:04,766 Teito Denki's health data It has arrived. 200 00:10:04,766 --> 00:10:05,200 ♬～ 201 00:10:05,200 --> 00:10:12,407 ♬～ 202 00:10:12,407 --> 00:10:14,076 This is it. 203 00:10:14,076 --> 00:10:16,945 What represents health damage? There's nothing. 204 00:10:16,945 --> 00:10:21,383 Motoki City and Teito Denki It's a town of related companies. 205 00:10:21,383 --> 00:10:24,219 Huh? (Murao) Teito General Hospital. 206 00:10:24,219 --> 00:10:27,355 As the name suggests, it is a Teito Denki related company. 207 00:10:27,355 --> 00:10:31,660 Protect your family Does that mean the data was tampered with? 208 00:10:31,660 --> 00:10:34,029 There's a possibility. 209 00:10:34,029 --> 00:10:35,200 Main media too I will not take up this case. 210 00:10:35,200 --> 00:10:37,299 Main media too I will not take up this case. 211 00:10:37,299 --> 00:10:40,369 What? that. I can't accept it. 212 00:10:40,369 --> 00:10:44,139 Phew, I can feel it now. 213 00:10:44,139 --> 00:10:47,809 Huh? I don't really need to feel it. 214 00:10:47,809 --> 00:10:50,278 What do you feel? 215 00:10:50,278 --> 00:10:52,381 The opponent is a huge company. 216 00:10:55,350 --> 00:10:57,352 (Takubo) You are Teito Denki➡ 217 00:10:57,352 --> 00:11:00,689 in what department What do you do? 218 00:11:00,689 --> 00:11:04,259 Fastchip research team I am the person in charge. 219 00:11:04,259 --> 00:11:05,200 This is Teito Denki's world-class technology. 220 00:11:05,200 --> 00:11:06,595 This is Teito Denki's world-class technology. 221 00:11:06,595 --> 00:11:09,431 Yes, I am continuing my research every day. 222 00:11:09,431 --> 00:11:14,870 The industrial waste from its production is Does it contain harmful substances? 223 00:11:14,870 --> 00:11:18,607 No There is nothing like that. 224 00:11:18,607 --> 00:11:22,044 (Takubo)Water quality testing From the soil analysis results➡ 225 00:11:22,044 --> 00:11:26,048 harmful substances are Nothing detected. 226 00:11:27,916 --> 00:11:30,452 The location of Teito Denki is It's Motoki City➡ 227 00:11:30,452 --> 00:11:33,355 where do you live? 228 00:11:33,355 --> 00:11:35,057 This is Motoki City. 229 00:11:35,057 --> 00:11:35,200 Do your families live together? 230 00:11:35,200 --> 00:11:38,360 Do your families live together? 231 00:11:38,360 --> 00:11:41,696 Huh? His family consists of his wife and one child. 232 00:11:41,696 --> 00:11:43,732 Do you live together? Presiding judge➡ 233 00:11:43,732 --> 00:11:46,101 This is a question unrelated to this case. 234 00:11:46,101 --> 00:11:50,772 Plaintiff's agent Please clarify the purpose of your question. 235 00:11:50,772 --> 00:11:54,576 The witness said that there were harmful substances in the industrial waste. Contains ➡ 236 00:11:54,576 --> 00:11:57,679 regarding whether or not he was aware of I have a question. 237 00:11:57,679 --> 00:11:59,915 Please continue. 238 00:12:02,017 --> 00:12:04,853 Teito Denki employees and their families➡ 239 00:12:04,853 --> 00:12:05,200 A case of living together in Motoki City It seems like the majority are ➡ 240 00:12:05,200 --> 00:12:08,356 A case of living together in Motoki City It seems like the majority are ➡ 241 00:12:08,356 --> 00:12:10,926 research team members Limited to 30 people➡ 242 00:12:10,926 --> 00:12:12,594 Everyone lives alone➡ 243 00:12:12,594 --> 00:12:15,697 My family lives in Motoki City. You don't live there, do you? 244 00:12:17,365 --> 00:12:20,402 Health damage caused by harmful substances To avoid➡ 245 00:12:20,402 --> 00:12:22,137 Move your family away from Motoki City➡ 246 00:12:22,137 --> 00:12:23,805 Are you letting me live there? Isn't there? 247 00:12:23,805 --> 00:12:25,474 (Takubo) Presiding Judge: This is just speculation. 248 00:12:25,474 --> 00:12:27,509 only my family If you put it in a safe place➡ 249 00:12:27,509 --> 00:12:29,177 Is that okay? (Takubo) Chief judge. 250 00:12:29,177 --> 00:12:32,547 presiding judge Industrial waste generated from Teito Denki➡ 251 00:12:32,547 --> 00:12:35,200 Please submit detailed information I'll ask for it. 252 00:12:35,200 --> 00:12:35,617 Please submit detailed information I'll ask for it. 253 00:12:35,617 --> 00:12:41,757 ♬～ 254 00:12:41,757 --> 00:12:45,660 Mr. Takeuchi. President. 255 00:12:45,660 --> 00:12:47,696 (Kurusu) What we have done is➡ 256 00:12:47,696 --> 00:12:51,199 develop technology Enrich your life.➡ 257 00:12:51,199 --> 00:12:54,669 Something to be proud of I've been making it. 258 00:12:54,669 --> 00:12:56,338 Yes. 259 00:12:56,338 --> 00:13:05,200 ♬～ 260 00:13:05,200 --> 00:13:07,749 ♬～ 261 00:13:07,749 --> 00:13:10,052 What? This. 262 00:13:10,052 --> 00:13:13,355 From Teito Denki. 263 00:13:13,355 --> 00:13:15,223 Data on industrial waste. 264 00:13:15,223 --> 00:13:17,059 This much? 265 00:13:17,059 --> 00:13:35,200 ♬～ 266 00:13:35,200 --> 00:13:37,079 ♬～ 267 00:13:37,079 --> 00:13:57,099 ♬～ 268 00:13:57,099 --> 00:14:05,200 ♬～ 269 00:14:05,200 --> 00:14:09,611 ♬～ 270 00:14:09,611 --> 00:14:12,781 This is it. 271 00:14:12,781 --> 00:14:14,449 Marishin. 272 00:14:20,389 --> 00:14:24,092 (Murao) In other words, Marishin Whether it is harmful to the human body➡ 273 00:14:24,092 --> 00:14:26,528 Can you prove a causal relationship? 274 00:14:26,528 --> 00:14:29,097 And Teito Denki has Marishin➡ 275 00:14:29,097 --> 00:14:31,633 It is harmful to the human body What I was aware of➡ 276 00:14:31,633 --> 00:14:34,669 The issue is whether it can be proven. 277 00:14:34,669 --> 00:14:35,200 Yes. At the moment Marishin is➡ 278 00:14:35,200 --> 00:14:37,172 Yes. At the moment Marishin is➡ 279 00:14:37,172 --> 00:14:39,508 whether it is harmful to the human body or not Cause and effect ➡ 280 00:14:39,508 --> 00:14:41,476 I can't prove it. 281 00:14:41,476 --> 00:14:45,113 Not recognized as harmful to the country Because it's an unknown substance. 282 00:14:45,113 --> 00:14:48,784 So what should I do? Can you prove causation? 283 00:14:48,784 --> 00:14:50,485 Not just Sakami Clean➡ 284 00:14:50,485 --> 00:14:53,188 Health data of the people of Yamaharu Village Collect➡ 285 00:14:53,188 --> 00:14:55,590 I need to verify that. 286 00:14:55,590 --> 00:14:58,994 But the villagers I don't think they'll give me any data. 287 00:14:58,994 --> 00:15:02,330 Even if you let me out It's difficult for one or two years. 288 00:15:02,330 --> 00:15:04,332 How long does it take? 289 00:15:04,332 --> 00:15:05,200 Maybe 5 years It might be 10 years➡ 290 00:15:05,200 --> 00:15:07,536 Maybe 5 years It might be 10 years➡ 291 00:15:07,536 --> 00:15:10,706 No matter how many years it continues It may not be possible to prove it. 292 00:15:10,706 --> 00:15:13,341 Huh? Maricin is harmful➡ 293 00:15:13,341 --> 00:15:15,010 What about getting recognized by the country? 294 00:15:15,010 --> 00:15:17,312 That too I think it will take 10 to 20 years. 295 00:15:17,312 --> 00:15:18,980 That much? (Murao) Maybe ➡ 296 00:15:18,980 --> 00:15:20,749 It might cost more. 297 00:15:20,749 --> 00:15:24,586 As much as possible, the government will certify There is a possibility of prolonging it➡ 298 00:15:24,586 --> 00:15:26,588 I can't say it doesn't exist. Teito Denki➡ 299 00:15:26,588 --> 00:15:29,958 Japan is proud of Is it because it's a huge company? 300 00:15:29,958 --> 00:15:34,463 Something similar happened in the past It's true that there was. 301 00:15:34,463 --> 00:15:35,200 First, let the country move towards certification➡ 302 00:15:35,200 --> 00:15:37,199 First, let the country move towards certification➡ 303 00:15:37,199 --> 00:15:39,468 Become an expert Ask for a hazard assessment➡ 304 00:15:39,468 --> 00:15:43,772 With this, we will appeal to the country. Are you really going to do it? 305 00:15:43,772 --> 00:15:47,576 You'll do it, right? Can you wait 10 or 20 years? 306 00:15:47,576 --> 00:15:49,878 Ikurai: It went by so quickly. That’s what I said➡ 307 00:15:49,878 --> 00:15:52,013 Collect 10 years' worth of health data. 308 00:15:52,013 --> 00:15:53,782 Well It's better to do it than not to do it➡ 309 00:15:53,782 --> 00:15:57,452 It might be good though. There's nothing else I can do. 310 00:15:57,452 --> 00:16:00,188 There is. Huh? 311 00:16:00,188 --> 00:16:04,860 I'll do whatever I can now. 312 00:16:04,860 --> 00:16:05,200 Anything? 313 00:16:05,200 --> 00:16:06,661 Anything? 314 00:16:10,365 --> 00:16:12,901 In other words, Teito Denki's industrial waste➡ 315 00:16:12,901 --> 00:16:15,971 harmful substances Although it certainly exists ➡ 316 00:16:15,971 --> 00:16:18,907 as a hazardous substance Not certified. 317 00:16:18,907 --> 00:16:21,743 So Teito Denki Making people admit their faults is ➡ 318 00:16:21,743 --> 00:16:23,412 It's a very difficult situation. 319 00:16:23,412 --> 00:16:27,249 Just kidding. What do you think about people? 320 00:16:27,249 --> 00:16:29,317 It's no joke. Don't be silly. 321 00:16:29,317 --> 00:16:30,986 (buzz) 322 00:16:30,986 --> 00:16:33,255 There's no way I can agree with that. There➡ 323 00:16:33,255 --> 00:16:35,200 I have a suggestion for you all. 324 00:16:35,200 --> 00:16:35,824 I have a suggestion for you all. 325 00:16:35,824 --> 00:16:40,829 ♬～ 326 00:16:40,829 --> 00:16:45,534 each employee I am suing Teito Electric individually. 327 00:16:47,703 --> 00:16:50,105 The first person is Tatsuya Adachi. 328 00:16:50,105 --> 00:16:52,307 I got it from Teito Denki. With preferential tickets➡ 329 00:16:52,307 --> 00:16:53,975 Where my wife went shopping➡ 330 00:16:53,975 --> 00:16:56,411 That's what triggered it I became addicted to shopping. 331 00:16:56,411 --> 00:17:00,148 Huh? Are you going to sue it? Yes. 332 00:17:00,148 --> 00:17:02,384 It's just a flirt, right? 333 00:17:02,384 --> 00:17:05,200 What if? I can't admit it anyway. 334 00:17:05,200 --> 00:17:06,054 What if? I can't admit it anyway. 335 00:17:06,054 --> 00:17:07,989 You said you'd do anything. 336 00:17:07,989 --> 00:17:10,659 I never thought I'd do something so stupid. Because I don't think so. 337 00:17:10,659 --> 00:17:12,327 No matter how silly it is➡ 338 00:17:12,327 --> 00:17:15,664 For those who don't do what they can now I don't smile. 339 00:17:15,664 --> 00:17:17,999 Who? 340 00:17:17,999 --> 00:17:20,402 Goddess of luck. 341 00:17:20,402 --> 00:17:22,170 Huh? 342 00:17:22,170 --> 00:17:29,578 ♬～ 343 00:17:29,578 --> 00:17:32,381 Shopaholic? 344 00:17:32,381 --> 00:17:34,916 Yes. (Takubo) Hahaha. 345 00:17:34,916 --> 00:17:35,200 That's ridiculous. Hahahaha. 346 00:17:35,200 --> 00:17:37,452 That's ridiculous. Hahahaha. 347 00:17:37,452 --> 00:17:39,755 I'm sorry. 348 00:17:39,755 --> 00:17:42,190 I thought so too➡ 349 00:17:42,190 --> 00:17:45,193 of naughty people Because that's what I'm saying. 350 00:17:52,401 --> 00:17:55,570 ♬ Air and water are clear (Sakura) Thank you very much.➡ 351 00:17:55,570 --> 00:17:58,774 Please. (Takumi)♬ Spring, summer, fall, and winter come and go 352 00:17:58,774 --> 00:18:00,675 ♬ It's been the same since then. 353 00:18:00,675 --> 00:18:03,245 ♬ This scenery is vivid and beautiful 354 00:18:03,245 --> 00:18:05,200 Beep beep... (thermometer sound) 355 00:18:05,200 --> 00:18:05,247 Beep beep... (thermometer sound) 356 00:18:06,915 --> 00:18:08,750 Can I have a drink? 357 00:18:08,750 --> 00:18:12,821 Say it again? Because there's nothing to do. 358 00:18:14,489 --> 00:18:16,358 Do you want me to play? Hehe. 359 00:18:16,358 --> 00:18:19,094 (Kana) I can't do it. I have so much to do. 360 00:18:19,094 --> 00:18:23,098 It's before surgery. Please be quiet. 361 00:18:23,098 --> 00:18:27,135 Such a troubled patient Were you at Teito General Hospital? 362 00:18:27,135 --> 00:18:29,171 Huh? To Teito General Hospital➡ 363 00:18:29,171 --> 00:18:32,107 Have you ever been there? 364 00:18:32,107 --> 00:18:33,775 How do you know? 365 00:18:33,775 --> 00:18:35,200 You think it's suspicious, right? This uncle. 366 00:18:35,200 --> 00:18:36,578 You think it's suspicious, right? This uncle. 367 00:18:36,578 --> 00:18:39,347 Uncle, who are you? 368 00:18:39,347 --> 00:18:41,249 Hehehehe. 369 00:18:41,249 --> 00:18:48,023 ♬～ 370 00:18:48,023 --> 00:18:51,760 Toshiya Matsushita from Sakami Clean Installed in the break room➡ 371 00:18:51,760 --> 00:18:54,763 The image quality of Teito Denki TVs is I was so impressed by how good it was➡ 372 00:18:54,763 --> 00:18:59,368 Due to increased viewing time I am complaining that my eyesight has deteriorated. 373 00:18:59,368 --> 00:19:03,672 Nobuhiko Nagano using Teito Denki rice cooker The cooked rice is so delicious➡ 374 00:19:03,672 --> 00:19:05,200 Due to an excessive increase in rice intake I complain that I have gained weight. 375 00:19:05,200 --> 00:19:08,143 Due to an excessive increase in rice intake I complain that I have gained weight. 376 00:19:09,811 --> 00:19:11,480 Mr. Akira Saito. 377 00:19:11,480 --> 00:19:13,382 Pipipipipi… (electrocardiogram sound) 378 00:19:13,382 --> 00:19:16,785 Beep beep... 379 00:19:16,785 --> 00:19:19,054 It's really hard, isn't it? 380 00:19:20,722 --> 00:19:23,625 Can I have a drink? 381 00:19:23,625 --> 00:19:25,827 Hahahaha. 382 00:19:25,827 --> 00:19:31,666 ♬～ 383 00:19:31,666 --> 00:19:35,200 Mr. Haruyoshi Tamachi of Teito Denki The performance of the cleaning robot is so good➡ 384 00:19:35,200 --> 00:19:36,004 Mr. Haruyoshi Tamachi of Teito Denki The performance of the cleaning robot is so good➡ 385 00:19:36,004 --> 00:19:38,407 The belly button hidden in the corner of the room Sucked in➡ 386 00:19:38,407 --> 00:19:41,977 My wife found out that I was cheating on myself. The relationship between the couple has deteriorated. 387 00:19:41,977 --> 00:19:45,213 Mr. Seiji Nohara Teito Denki's fully automatic washing machine➡ 388 00:19:45,213 --> 00:19:47,749 Since I started using it I need to dry the laundry➡ 389 00:19:47,749 --> 00:19:50,685 Because it's gone The amount of exercise around my wife's shoulders has decreased➡ 390 00:19:50,685 --> 00:19:52,654 Stiff shoulders It started to bother me. 391 00:19:52,654 --> 00:19:56,491 Yasuyuki Imura of Teito Denki By purchasing an oven➡ 392 00:19:56,491 --> 00:19:59,394 What is your favorite fried food? All dishes are non-fried ➡ 393 00:19:59,394 --> 00:20:01,797 how much for my wife Even if you say you want to eat fried food➡ 394 00:20:01,797 --> 00:20:05,067 Only non-fried food I can no longer be fed. 395 00:20:05,067 --> 00:20:05,200 ♬～ 396 00:20:05,200 --> 00:20:10,238 ♬～ 397 00:20:17,245 --> 00:20:18,914 ♬ Bicycle and water strider 398 00:20:18,914 --> 00:20:20,716 (Sakura) Hello please. 399 00:20:20,716 --> 00:20:23,385 Go, go, go…｡ Yay! 400 00:20:23,385 --> 00:20:25,387 (Takumi) ♬ The flow of the river, the same flow 401 00:20:25,387 --> 00:20:27,856 Hello, I'm sorry to bother you. 402 00:20:27,856 --> 00:20:29,791 Please read it if you like. (Takumi)♬ This is the place to return to 403 00:20:29,791 --> 00:20:31,960 ♬ My Home Only one hometown Sorry. 404 00:20:31,960 --> 00:20:34,696 (Takumi)♬ My Home My Home Hello. 405 00:20:34,696 --> 00:20:35,200 Please if you like. 406 00:20:35,200 --> 00:20:36,598 Please if you like. 407 00:20:36,598 --> 00:20:38,500 (Morita) Huh, this is a lie. 408 00:20:38,500 --> 00:20:40,802 Hey? They don't even do it on TV. 409 00:20:40,802 --> 00:20:42,804 Huh, I don't need it. (Takigawa) Huh. 410 00:20:42,804 --> 00:20:44,940 (Takumi)♬ Spring, summer, fall, and winter come and go 411 00:20:44,940 --> 00:20:47,709 ♬ It's been the same since then. this scenery 412 00:20:47,709 --> 00:20:51,980 Ryuji Kitano of Teito Denki The image quality of my smartphone camera is so good➡ 413 00:20:51,980 --> 00:20:55,417 addicted to taking photos I tripped and fell. 414 00:20:55,417 --> 00:20:59,187 Yusaku Oshima of Teito Denki Installed in your computer ➡ 415 00:20:59,187 --> 00:21:00,856 The AI function is so great... 416 00:21:00,856 --> 00:21:03,658 How long do you plan to continue? 417 00:21:03,658 --> 00:21:05,200 I'm sorry. 418 00:21:05,200 --> 00:21:05,327 I'm sorry. 419 00:21:05,327 --> 00:21:08,663 Sigh, I'm busy too. 420 00:21:08,663 --> 00:21:10,665 To something like this I can't respond to each one individually. 421 00:21:10,665 --> 00:21:13,035 That's right. 422 00:21:13,035 --> 00:21:15,037 Everyone Are you planning on suing me? 423 00:21:15,037 --> 00:21:17,072 Probably. 424 00:21:17,072 --> 00:21:20,008 Just…➡ 425 00:21:20,008 --> 00:21:22,044 I think there will be a second round. 426 00:21:22,044 --> 00:21:23,712 Tsk. 427 00:21:26,348 --> 00:21:29,217 I'll pay the money. Huh? 428 00:21:29,217 --> 00:21:30,886 (Takubo) Something like this As long as it takes time➡ 429 00:21:30,886 --> 00:21:32,888 It's better to pay. 430 00:21:32,888 --> 00:21:34,856 Can you summarize the story? 431 00:21:34,856 --> 00:21:35,200 I'm sorry. 432 00:21:35,200 --> 00:21:36,825 I'm sorry. 433 00:21:36,825 --> 00:21:40,962 If you can pay me even a small amount I think you'll feel better. 434 00:21:40,962 --> 00:21:45,200 10,000 per person. 435 00:21:45,200 --> 00:21:46,868 That's enough. 436 00:21:46,868 --> 00:21:55,043 ♬～ 437 00:21:56,712 --> 00:21:58,714 (Notification sound) 438 00:22:01,316 --> 00:22:05,020 Teito Denki researchers When hospitalized with cancer➡ 439 00:22:05,020 --> 00:22:05,200 From the president It seems that the cash was handed over. 440 00:22:05,200 --> 00:22:07,923 From the president It seems that the cash was handed over. 441 00:22:07,923 --> 00:22:15,363 ♬～ 442 00:22:15,363 --> 00:22:17,199 This time Please spread this out. 443 00:22:17,199 --> 00:22:19,801 No one will accept it. 444 00:22:19,801 --> 00:22:21,803 Even if you accept it➡ 445 00:22:21,803 --> 00:22:24,072 It gets thrown away without looking at it properly. 446 00:22:24,072 --> 00:22:26,241 That's fine. 447 00:22:28,210 --> 00:22:29,878 Yes. 448 00:22:31,913 --> 00:22:35,200 Yes, I understand. (footsteps) 449 00:22:35,200 --> 00:22:35,250 Yes, I understand. (footsteps) 450 00:22:35,250 --> 00:22:37,886 Please. Thank you. 451 00:22:37,886 --> 00:22:41,423 Mr. Kamba and Mr. Sugiura I'm about to leave Yamayo Village. 452 00:22:41,423 --> 00:22:44,192 Yeah. What will happen? 453 00:22:44,192 --> 00:22:48,897 Hehe, since Kamba-sensei came There are so many things that can't be predicted. 454 00:22:51,166 --> 00:22:53,702 Hey Yuki-chan. Yeah? 455 00:22:55,404 --> 00:22:57,406 Me➡ 456 00:22:57,406 --> 00:23:02,711 I don't have any problems now I have no complaints➡ 457 00:23:02,711 --> 00:23:05,200 Our family of three is happy every day. 458 00:23:05,200 --> 00:23:06,481 Our family of three is happy every day. 459 00:23:06,481 --> 00:23:08,750 Haha what? Suddenly. 460 00:23:08,750 --> 00:23:14,656 I think it's okay to leave it as it is now. I've been thinking that for a long time➡ 461 00:23:14,656 --> 00:23:17,392 Also I thought I'd try the challenge. 462 00:23:17,392 --> 00:23:21,096 What, bar exam? 463 00:23:21,096 --> 00:23:22,764 Yeah. 464 00:23:24,800 --> 00:23:27,669 Hahaha That's it, isn't it? 465 00:23:27,669 --> 00:23:31,573 Oh no, that's not it I was just a little surprised. 466 00:23:33,442 --> 00:23:35,200 Just do it. Eh...｡ 467 00:23:35,200 --> 00:23:36,745 Just do it. Eh...｡ 468 00:23:36,745 --> 00:23:40,415 Eh, but When it comes to securing study time➡ 469 00:23:40,415 --> 00:23:43,452 About me, Yuki-chan's burden is It might get bigger though. 470 00:23:43,452 --> 00:23:45,687 Hehe, you want to do it, right? 471 00:23:45,687 --> 00:23:50,492 Haha, I guess I should do something. 472 00:23:50,492 --> 00:23:53,428 Haha, leave the housework to me. 473 00:23:53,428 --> 00:23:57,399 Ah There's nothing wrong with cutting corners, right? 474 00:23:57,399 --> 00:23:59,334 I can't say that. Eh? 475 00:23:59,334 --> 00:24:01,670 I won't say it. Really? 476 00:24:03,338 --> 00:24:05,006 How long will it continue? 477 00:24:05,006 --> 00:24:05,200 with Marisin Until a causal relationship is proven. 478 00:24:05,200 --> 00:24:08,377 with Marisin Until a causal relationship is proven. 479 00:24:08,377 --> 00:24:10,812 10 years. 480 00:24:10,812 --> 00:24:13,281 Ah, do I have to go to the hospital? 481 00:24:13,281 --> 00:24:15,050 There's nothing to do even if I go. No... 482 00:24:15,050 --> 00:24:16,718 I don't have anything to talk about. But... 483 00:24:16,718 --> 00:24:20,055 I will email you the status of the court case. 484 00:24:20,055 --> 00:24:21,723 Yes. 485 00:24:33,668 --> 00:24:35,200 What do you think? 486 00:24:35,200 --> 00:24:35,837 copper? 487 00:24:35,837 --> 00:24:38,707 No buzz as usual. 488 00:24:38,707 --> 00:24:44,980 ♬～ 489 00:24:44,980 --> 00:24:47,883 10 years. 490 00:24:47,883 --> 00:24:50,285 I wonder if he's getting married or something. 491 00:24:50,285 --> 00:24:52,721 Yes, wait! 492 00:24:52,721 --> 00:24:54,389 Huh? I didn't ask. 493 00:24:54,389 --> 00:24:57,192 (Ryoka) Me! Oh, sorry.➡ 494 00:24:57,192 --> 00:24:59,327 Ah, thank you very much. Yes. 495 00:24:59,327 --> 00:25:05,200 ♬～ 496 00:25:05,200 --> 00:25:10,906 ♬～ 497 00:25:10,906 --> 00:25:15,377 Are you going to start drinking alcohol from today? 498 00:25:15,377 --> 00:25:17,345 Thank you for taking care of me. 499 00:25:17,345 --> 00:25:19,715 (Satoda)♬ Bicycle and water strider 500 00:25:19,715 --> 00:25:22,451 ♬ Or… Kantori…Country Road 501 00:25:22,451 --> 00:25:24,319 (Children)♬ Bicycle and water strider 502 00:25:24,319 --> 00:25:27,155 ♬ Run through the country road Then and now 503 00:25:27,155 --> 00:25:31,393 (Satoda) Here! Don't sing that guy's song. 504 00:25:31,393 --> 00:25:35,200 Wow! ♬ Bicycle and water strider 505 00:25:35,200 --> 00:25:36,431 Wow! ♬ Bicycle and water strider 506 00:25:36,431 --> 00:25:38,100 ...Taku. 507 00:25:38,100 --> 00:25:41,370 (Whistle "Bicycle and water strider") ♬ Huh huh huh huh huh… 508 00:25:41,370 --> 00:26:01,390 ♬～ 509 00:26:01,390 --> 00:26:05,200 ♬～ 510 00:26:05,200 --> 00:26:06,795 ♬～ 511 00:26:06,795 --> 00:26:10,198 I brought you the goddess of luck. 512 00:26:10,198 --> 00:26:19,174 ♬～ 513 00:26:26,181 --> 00:26:28,016 This is Ryoka Takeuchi. 514 00:26:28,016 --> 00:26:30,886 Teito Denki's Fast Chip I am a research director➡ 515 00:26:30,886 --> 00:26:33,789 She is Michihiko Takeuchi's daughter. 516 00:26:33,789 --> 00:26:35,200 Have you ever lived in Honju City? Do you have it? 517 00:26:35,200 --> 00:26:36,591 Have you ever lived in Honju City? Do you have it? 518 00:26:36,591 --> 00:26:39,694 No. I live in Tokyo with my mother➡ 519 00:26:39,694 --> 00:26:41,930 Only my father lives in Motoki City. 520 00:26:41,930 --> 00:26:45,133 For that Is there some reason? 521 00:26:45,133 --> 00:26:49,571 I came to know recently. What reason? 522 00:26:49,571 --> 00:26:53,775 Living there poses serious health risks. Because it might come out. 523 00:26:53,775 --> 00:26:55,444 Huh? Huh? 524 00:26:55,444 --> 00:26:57,446 (buzz) 525 00:27:01,316 --> 00:27:04,386 Teito Denki's Responsible for the research team➡ 526 00:27:04,386 --> 00:27:05,200 Michihiko Takeuchi certainly That's what you said. 527 00:27:05,200 --> 00:27:08,423 Michihiko Takeuchi certainly That's what you said. 528 00:27:08,423 --> 00:27:10,325 Yes. 529 00:27:10,325 --> 00:27:13,795 I am an employee of Teito Denki. With people who live in Motoki City ➡ 530 00:27:13,795 --> 00:27:17,399 thinking about marriage I reported this to my father➡ 531 00:27:17,399 --> 00:27:19,201 I've been told no With a chance➡ 532 00:27:19,201 --> 00:27:22,204 I have come to know this fact. 533 00:27:22,204 --> 00:27:24,339 (Ryoka) You don't need your father's permission. 534 00:27:24,339 --> 00:27:26,274 That's what I came to say today. 535 00:27:26,274 --> 00:27:28,276 See you then. 536 00:27:28,276 --> 00:27:32,147 He's no good. So why? 537 00:27:32,147 --> 00:27:35,200 ahead He may be in danger of health. 538 00:27:35,200 --> 00:27:36,485 ahead He may be in danger of health. 539 00:27:36,485 --> 00:27:38,320 Why? 540 00:27:38,320 --> 00:27:41,690 Because I live in Motoki City. 541 00:27:41,690 --> 00:27:44,326 I don't understand what you're saying. 542 00:27:44,326 --> 00:27:49,598 At the industrial waste treatment plant in the neighboring village of Yamaharuka, Contaminants are buried. 543 00:27:49,598 --> 00:27:52,401 Not only Yamaharuka Village but also Motoki City➡ 544 00:27:52,401 --> 00:27:54,302 Groundwater is contaminated. 545 00:27:54,302 --> 00:27:57,706 Huh? why Can your father say that? 546 00:27:57,706 --> 00:28:02,310 The source of pollution is This is industrial waste from my company.➡ 547 00:28:02,310 --> 00:28:05,080 So not only him➡ 548 00:28:05,080 --> 00:28:05,200 To the child who will be born someday There may be an impact.➡ 549 00:28:05,200 --> 00:28:09,184 To the child who will be born someday There may be an impact.➡ 550 00:28:09,184 --> 00:28:11,253 Will you understand? 551 00:28:11,253 --> 00:28:13,255 It's for Ryoka. 552 00:28:13,255 --> 00:28:18,293 ♬～ 553 00:28:18,293 --> 00:28:22,431 Okay, I'm not getting married. 554 00:28:22,431 --> 00:28:24,332 Well then... Dad is➡ 555 00:28:24,332 --> 00:28:28,537 only the people you care about Is it okay if I can protect it? 556 00:28:28,537 --> 00:28:32,040 There are things to do before marriage. 557 00:28:32,040 --> 00:28:33,909 (Takeuchi) Sorry. 558 00:28:33,909 --> 00:28:35,200 Don't be hasty.➡ 559 00:28:35,200 --> 00:28:36,111 Don't be hasty.➡ 560 00:28:36,111 --> 00:28:38,947 My daughter When I stood on the witness stand➡ 561 00:28:38,947 --> 00:28:42,317 you are harmful Doesn't mean I was aware of it. 562 00:28:42,317 --> 00:28:43,985 And➡ 563 00:28:43,985 --> 00:28:48,457 that it is harmful to the human body The data shown is nowhere to be found.➡ 564 00:28:48,457 --> 00:28:52,394 Someday Even if a causal relationship is proven ➡ 565 00:28:52,394 --> 00:28:55,430 That's decades away. 566 00:28:59,434 --> 00:29:04,539 We will never lose in court. 567 00:29:06,708 --> 00:29:09,378 My father used industrial waste from Teito Denki➡ 568 00:29:09,378 --> 00:29:11,880 that it is harmful to living things If you have the data shown➡ 569 00:29:11,880 --> 00:29:14,549 That's what I was saying. 570 00:29:14,549 --> 00:29:17,219 Presiding judge against Teito Denki➡ 571 00:29:17,219 --> 00:29:18,920 Teito Denki’s industrial waste➡ 572 00:29:18,920 --> 00:29:22,023 be harmful to living things Disclosure of indicated data ➡ 573 00:29:22,023 --> 00:29:25,193 I will charge you. 574 00:29:25,193 --> 00:29:26,895 That's it. 575 00:29:26,895 --> 00:29:35,200 ♬～ 576 00:29:35,200 --> 00:29:44,146 ♬～ 577 00:29:44,146 --> 00:29:46,782 (Yukiko) Please. Thank you very much. 578 00:29:46,782 --> 00:29:49,484 data was disclosed That's fine though➡ 579 00:29:49,484 --> 00:29:51,286 Just the impact on living things➡ 580 00:29:51,286 --> 00:29:54,289 Health damage to the human body The causal relationship is ➡ 581 00:29:54,289 --> 00:29:56,691 I can't prove it completely➡ 582 00:29:56,691 --> 00:29:59,928 I haven't won the trial yet. That's what you mean, right? 583 00:29:59,928 --> 00:30:01,630 Huh? Huh? 584 00:30:01,630 --> 00:30:03,298 Can you win? 585 00:30:03,298 --> 00:30:05,200 (Gunrai/Ryoko) No. I can't win. 586 00:30:05,200 --> 00:30:05,834 (Gunrai/Ryoko) No. I can't win. 587 00:30:05,834 --> 00:30:08,303 Do I have to win? yes? 588 00:30:08,303 --> 00:30:09,971 Isn't it good? I don't have to win. 589 00:30:09,971 --> 00:30:14,743 Yes? white, gray or black You have to win... 590 00:30:18,680 --> 00:30:20,849 What are you two looking at? 591 00:30:20,849 --> 00:30:23,852 Come on. Come on. 592 00:30:23,852 --> 00:30:26,955 This is Eattile. Thank you as always.➡ 593 00:30:26,955 --> 00:30:29,825 Here. Yes. 594 00:30:37,399 --> 00:30:40,102 Ah, silver hair. 595 00:30:40,102 --> 00:30:43,105 (Yukiko) Ah. What happened? 596 00:30:43,105 --> 00:30:44,773 It's buzzing. 597 00:30:51,246 --> 00:30:52,914 It's true. 598 00:30:52,914 --> 00:31:03,892 ♬～ 599 00:31:03,892 --> 00:31:05,200 (Terajima) Now, let's move on to the next topic. 600 00:31:05,200 --> 00:31:05,861 (Terajima) Now, let's move on to the next topic. 601 00:31:05,861 --> 00:31:08,597 (Terajima) Popular in dramas and movies Mr. Shoma Honda➡ 602 00:31:08,597 --> 00:31:11,199 Teito Denki commercial I have resigned➡ 603 00:31:11,199 --> 00:31:13,635 on the homepage There was an announcement. 604 00:31:13,635 --> 00:31:17,205 (Terajima) Continued for many years Teito Denki commercial➡ 605 00:31:17,205 --> 00:31:20,709 No reason was given for the resignation, but On the internet➡ 606 00:31:20,709 --> 00:31:24,046 There was some problem on the company's side. It seems to be said that 607 00:31:24,046 --> 00:31:26,281 (Terajima) What exactly happened? 608 00:31:26,281 --> 00:31:27,949 (Terajima) We are Teito... 609 00:31:27,949 --> 00:31:35,200 ♬～ 610 00:31:35,200 --> 00:31:36,725 ♬～ 611 00:31:36,725 --> 00:31:38,693 Hey, did you watch TV? 612 00:31:38,693 --> 00:31:41,329 Ah, I loved that person. 613 00:31:41,329 --> 00:31:43,999 Apparently Teito Denki is at fault. Really? 614 00:31:43,999 --> 00:31:46,334 That's you Because the TV said so. 615 00:31:46,334 --> 00:31:48,970 This is what was falling. 616 00:31:48,970 --> 00:31:51,373 (Yamashita) Ah. 617 00:31:51,373 --> 00:31:54,242 Hey, it's us too➡ 618 00:31:54,242 --> 00:31:57,079 From Teito Denki You have the right to receive compensation. 619 00:31:57,079 --> 00:31:59,915 Goho, goho! Eh, how can I get it? 620 00:31:59,915 --> 00:32:04,453 Ah, the results of the medical checkup. It seems like all you have to do is hand it over. 621 00:32:04,453 --> 00:32:05,200 ♬～ 622 00:32:05,200 --> 00:32:23,538 ♬～ 623 00:32:23,538 --> 00:32:25,374 (Takumi)♬ Bicycle and water strider 624 00:32:25,374 --> 00:32:28,543 Thank you in advance. Thank you very much. 625 00:32:28,543 --> 00:32:31,813 Please. ♬ The flow of the river, the same flow 626 00:32:31,813 --> 00:32:35,200 Thank you in advance. Thank you very much. 627 00:32:35,200 --> 00:32:35,283 Thank you in advance. Thank you very much. 628 00:32:35,283 --> 00:32:38,086 ♬ This is the place to go home My Home, only one hometown 629 00:32:38,086 --> 00:32:40,555 ♬ My Home My Home 630 00:32:40,555 --> 00:33:00,575 ♬～ 631 00:33:00,575 --> 00:33:05,200 ♬～ 632 00:33:05,200 --> 00:33:06,281 ♬～ 633 00:33:06,281 --> 00:33:11,186 Yamaharuka Village Health checkup data of 843 people and ➡ 634 00:33:11,186 --> 00:33:14,022 This is a summary of it. 635 00:33:14,022 --> 00:33:15,690 If this continues➡ 636 00:33:15,690 --> 00:33:19,961 Residents also seek compensation for damages I will be filing a lawsuit. 637 00:33:19,961 --> 00:33:22,497 Also, Maricin is harmful➡ 638 00:33:22,497 --> 00:33:25,734 In order to be recognized by the country I'm working on it. 639 00:33:25,734 --> 00:33:31,173 ♬～ 640 00:33:31,173 --> 00:33:35,200 Teito Denki is We have already solidified our intention to reconcile. 641 00:33:35,200 --> 00:33:36,778 Teito Denki is We have already solidified our intention to reconcile. 642 00:33:36,778 --> 00:33:39,681 I think it's a wise choice. 643 00:33:39,681 --> 00:33:48,056 ♬～ 644 00:33:51,960 --> 00:33:54,863 Teito Denki has With Sakami Clean employees➡ 645 00:33:54,863 --> 00:33:57,532 To the residents of Yamaharu Village, depending on the symptoms ➡ 646 00:33:57,532 --> 00:33:59,468 per person From 1 million yen to 10 million yen➡ 647 00:33:59,468 --> 00:34:01,737 I will have to pay compensation It has become. 648 00:34:01,737 --> 00:34:03,672 I said something good. Yes. 649 00:34:03,672 --> 00:34:05,200 Thank you for your hard work. I'm really tired. 650 00:34:05,200 --> 00:34:06,141 Thank you for your hard work. I'm really tired. 651 00:34:06,141 --> 00:34:08,977 Ah, I'll buy you some food. Is there a menu? 652 00:34:08,977 --> 00:34:10,645 (Murao) Ah, yes. ...Is it delivery? 653 00:34:10,645 --> 00:34:12,314 Eh, it's delivered. Don't you want it? 654 00:34:12,314 --> 00:34:14,683 It's time for dinner.I'm having a hamburger. Yes. What about everyone? 655 00:34:14,683 --> 00:34:16,351 Oh, I have pizza. Yes. 656 00:34:16,351 --> 00:34:18,019 Ah, I like kimbap. It's Kimpa. 657 00:34:18,019 --> 00:34:20,389 (Murao) Ah, I'll have Tenshin food then. Which shall we choose? 658 00:34:20,389 --> 00:34:23,191 Decide quickly. No matter what you eat, it's the same for you. 659 00:34:23,191 --> 00:34:25,026 (Keiko) I don't fight... 660 00:34:45,414 --> 00:34:48,517 I fell asleep. 661 00:34:48,517 --> 00:34:50,519 Hey hey. 662 00:34:52,621 --> 00:34:54,289 Will you do it? 663 00:34:57,059 --> 00:35:02,164 ♬～ 664 00:35:02,164 --> 00:35:05,200 Can you stay the night tonight? 665 00:35:05,200 --> 00:35:05,467 Can you stay the night tonight? 666 00:35:05,467 --> 00:35:07,135 It's okay. 667 00:35:07,135 --> 00:35:16,111 ♬～ 668 00:35:16,111 --> 00:35:17,779 How long will you stay? 669 00:35:17,779 --> 00:35:20,449 What should I do? 670 00:35:22,284 --> 00:35:27,422 Already There's no reason to leave the house, right? 671 00:35:27,422 --> 00:35:29,091 Is it okay? Stay. 672 00:35:31,026 --> 00:35:33,295 Isn't there anyone coming? 673 00:35:33,295 --> 00:35:35,200 Who is coming? 674 00:35:35,200 --> 00:35:35,263 Who is coming? 675 00:35:35,263 --> 00:35:36,932 Boyfriend or something. 676 00:35:36,932 --> 00:35:39,134 Not there. Boyfriend or something. 677 00:35:39,134 --> 00:35:40,802 Not there. Boyfriend or something. 678 00:35:40,802 --> 00:35:44,373 Not there. Silver hair or something. 679 00:35:44,373 --> 00:35:46,041 It's not coming. 680 00:35:46,041 --> 00:35:47,876 What's that silver hair? 681 00:35:47,876 --> 00:35:50,479 Friends. Friends. 682 00:35:50,479 --> 00:36:05,200 ♬～ 683 00:36:05,200 --> 00:36:10,499 ♬～ 684 00:36:10,499 --> 00:36:17,205 ♬～ 685 00:36:17,205 --> 00:36:18,874 Hahahaha. 686 00:36:24,546 --> 00:36:35,200 ♬～ 687 00:36:35,200 --> 00:36:37,359 ♬～ 688 00:36:37,359 --> 00:36:40,195 (Morita) Yama-chan Yama-chan Yama-chan➡ 689 00:36:40,195 --> 00:36:43,765 What will happen? Leave it to me. 690 00:36:43,765 --> 00:36:46,001 (Morita) Haha. (Yamashita) It's okay. 691 00:36:46,001 --> 00:36:50,672 Now it's time Let me start. 692 00:36:54,142 --> 00:36:56,845 Eh~ Today is➡ 693 00:36:56,845 --> 00:37:00,716 Everyone in Yamaharuka Village To everyone at Sakami Clean➡ 694 00:37:00,716 --> 00:37:03,819 Report and apology I would like to do it➡ 695 00:37:03,819 --> 00:37:05,200 Thank you for joining us. 696 00:37:05,200 --> 00:37:05,854 Thank you for joining us. 697 00:37:05,854 --> 00:37:08,857 Based on our own research➡ 698 00:37:08,857 --> 00:37:11,526 Our products In the manufacturing process➡ 699 00:37:11,526 --> 00:37:14,896 Harmful substances may be released It has become clear.➡ 700 00:37:14,896 --> 00:37:17,099 And that substance is ➡ 701 00:37:17,099 --> 00:37:23,038 Impact on the natural environment and human body I admit that it was an influence➡ 702 00:37:23,038 --> 00:37:26,074 I deeply apologize. 703 00:37:28,543 --> 00:37:33,515 This time I am very sorry. 704 00:37:33,515 --> 00:37:35,200 ♬～ 705 00:37:35,200 --> 00:37:45,827 ♬～ 706 00:37:47,496 --> 00:37:52,601 Now, let's talk about compensation payments, etc. Please let me change it. 707 00:37:52,601 --> 00:37:54,269 Yes. 708 00:38:01,176 --> 00:38:04,679 (Yamashita) Hey, President Kurusu, that's all. 709 00:38:04,679 --> 00:38:05,200 Are you home yet? 710 00:38:05,200 --> 00:38:06,515 Are you home yet? 711 00:38:06,515 --> 00:38:08,784 Like running away. 712 00:38:08,784 --> 00:38:11,620 (Takubo) Eh~ Regarding the future➡ 713 00:38:11,620 --> 00:38:14,089 I would like to talk to you again. 714 00:38:14,089 --> 00:38:17,192 (Yamashita) Do you really think it's bad? 715 00:38:17,192 --> 00:38:19,127 This press conference➡ 716 00:38:19,127 --> 00:38:22,898 I wanted to quell public criticism. Isn't it just that? 717 00:38:22,898 --> 00:38:24,566 That's right! That's right! 718 00:38:24,566 --> 00:38:26,468 (Murakoshi) I agree! 719 00:38:26,468 --> 00:38:29,838 from the beginning You must have noticed. 720 00:38:29,838 --> 00:38:31,707 That means we are anti-social. 721 00:38:31,707 --> 00:38:35,200 Our company commissioned Operator management is ➡ 722 00:38:35,200 --> 00:38:36,611 Our company commissioned Operator management is ➡ 723 00:38:36,611 --> 00:38:39,981 Being an anti-social force Nice to meet you➡ 724 00:38:39,981 --> 00:38:44,619 without recognizing the fact It was outsourced.➡ 725 00:38:44,619 --> 00:38:49,057 However, It is true that we have a connection➡ 726 00:38:49,057 --> 00:38:52,627 I am deeply reflecting on this. 727 00:38:52,627 --> 00:38:56,765 (Yamashita) The worst one is Teito Denki! 728 00:38:56,765 --> 00:38:59,601 That's right! That's right! 729 00:38:59,601 --> 00:39:02,604 What do you think about our health? That's right! 730 00:39:02,604 --> 00:39:04,840 That's right! That's right! 731 00:39:04,840 --> 00:39:05,200 Eh, wait a minute. 732 00:39:05,200 --> 00:39:07,442 Eh, wait a minute. 733 00:39:07,442 --> 00:39:10,278 you guys say that? 734 00:39:10,278 --> 00:39:14,082 Anticipating environmental pollution Opposed the construction➡ 735 00:39:14,082 --> 00:39:18,120 The person who cornered Taizo Utsumi You guys, right? 736 00:39:18,120 --> 00:39:20,922 Sakura: It's okay. Because... 737 00:39:20,922 --> 00:39:22,591 (Yamashita) That's what you are➡ 738 00:39:22,591 --> 00:39:25,594 For compensation money You brought a lawsuit. 739 00:39:25,594 --> 00:39:29,431 That's right! At first it was like that➡ 740 00:39:29,431 --> 00:39:32,434 It's different now. 741 00:39:32,434 --> 00:39:35,200 I want this village to become healthy. I really think so. 742 00:39:35,200 --> 00:39:37,239 I want this village to become healthy. I really think so. 743 00:39:37,239 --> 00:39:41,443 Hahahaha. Hahahaha. 744 00:39:41,443 --> 00:39:43,345 What is this? 745 00:39:45,947 --> 00:39:48,850 Would you mind just a moment? 746 00:39:48,850 --> 00:39:51,486 Everyone, including compensation amount➡ 747 00:39:51,486 --> 00:39:53,855 to reconciliation Didn't you agree? 748 00:39:53,855 --> 00:39:57,426 What is this apology press conference about? 749 00:39:57,426 --> 00:39:59,594 Because the world made a fuss➡ 750 00:39:59,594 --> 00:40:02,230 He says he put out the fire. That attitude. 751 00:40:02,230 --> 00:40:04,099 That's right! You have a bad attitude! 752 00:40:04,099 --> 00:40:05,200 More because the world made a fuss I wonder if I can get money➡ 753 00:40:05,200 --> 00:40:07,903 More because the world made a fuss I wonder if I can get money➡ 754 00:40:07,903 --> 00:40:09,571 Is that what you thought? 755 00:40:09,571 --> 00:40:12,040 It's not a money issue. 756 00:40:12,040 --> 00:40:15,844 If you make us evil I need to do something appropriate. 757 00:40:15,844 --> 00:40:20,348 What is appropriate for that? 758 00:40:20,348 --> 00:40:23,218 (Yamashita) After all, it's money. 759 00:40:23,218 --> 00:40:26,888 as much as possible in the first place Making them pay a lot of money➡ 760 00:40:26,888 --> 00:40:28,724 That's a lawyer's job. 761 00:40:28,724 --> 00:40:32,294 That's right. That's right. 762 00:40:32,294 --> 00:40:34,429 I understand. 763 00:40:34,429 --> 00:40:35,200 If so, how much can I get? Are you satisfied? 764 00:40:35,200 --> 00:40:37,999 If so, how much can I get? Are you satisfied? 765 00:40:41,336 --> 00:40:43,572 Is it 1 million? 5 million? 766 00:40:43,572 --> 00:40:45,640 10 million? (Yamashita) That's why➡ 767 00:40:45,640 --> 00:40:48,477 The more the more That's fine. 768 00:40:48,477 --> 00:40:50,145 That's right. That's right. 769 00:40:50,145 --> 00:40:52,280 Is it 30 million? 50 million? 770 00:40:52,280 --> 00:40:53,949 100 million? 771 00:40:55,751 --> 00:40:58,653 How much is it? So➡ 772 00:40:58,653 --> 00:41:01,790 The more you have, the richer your life will be. 773 00:41:04,259 --> 00:41:05,200 The more the more Will you have a rich life? 774 00:41:05,200 --> 00:41:07,429 The more the more Will you have a rich life? 775 00:41:07,429 --> 00:41:10,465 It's obvious, lol. 776 00:41:10,465 --> 00:41:13,168 No matter how much money you have Isn't it enough? 777 00:41:13,168 --> 00:41:14,836 Where do you get satisfied? 778 00:41:14,836 --> 00:41:16,505 Satisfied You can't do it, can you? 779 00:41:16,505 --> 00:41:19,441 There's nothing like that. It would be better to have as much as you want. 780 00:41:19,441 --> 00:41:23,178 That's right. Well then ➡ 781 00:41:23,178 --> 00:41:27,182 What is richness for you? What? 782 00:41:27,182 --> 00:41:28,850 Huh? 783 00:41:30,952 --> 00:41:33,455 In exchange for dripping poison➡ 784 00:41:33,455 --> 00:41:35,200 Convenient and efficient products Is it to make? 785 00:41:35,200 --> 00:41:37,025 Convenient and efficient products Is it to make? 786 00:41:37,025 --> 00:41:40,262 with that product Is it to make a huge profit? 787 00:41:45,200 --> 00:41:48,370 Is it about making money through crime? 788 00:41:48,370 --> 00:41:50,338 For those who have lost their place➡ 789 00:41:50,338 --> 00:41:55,310 This is the only place I belong Is it to make you think? 790 00:41:55,310 --> 00:41:57,779 Earning wages even at the cost of health➡ 791 00:41:57,779 --> 00:42:01,349 This is the only place I belong Made to believe➡ 792 00:42:01,349 --> 00:42:04,953 Is it to foreclose the future? 793 00:42:04,953 --> 00:42:05,200 people whose values differ from ours Is it to exclude? 794 00:42:05,200 --> 00:42:10,225 people whose values differ from ours Is it to exclude? 795 00:42:11,893 --> 00:42:17,599 make things work for you Is it to see or believe? 796 00:42:17,599 --> 00:42:21,136 Unmoved by your own beliefs➡ 797 00:42:21,136 --> 00:42:24,339 to the atmosphere of the world Is it to be moved? 798 00:42:27,943 --> 00:42:32,547 I didn't talk about that! That's right. 799 00:42:32,547 --> 00:42:35,200 we are I just want to be happy. 800 00:42:35,200 --> 00:42:37,352 we are I just want to be happy. 801 00:42:37,352 --> 00:42:39,721 Well then ➡ 802 00:42:39,721 --> 00:42:44,960 for you What is happiness? 803 00:42:44,960 --> 00:42:46,962 Happy... 804 00:42:46,962 --> 00:42:52,467 ♬～ 805 00:42:52,467 --> 00:42:55,037 Happiness is happiness. 806 00:42:55,037 --> 00:42:57,806 That's right. That's right. 807 00:42:59,474 --> 00:43:05,200 What really makes you happy? You don't understand, do you? 808 00:43:05,200 --> 00:43:05,747 What really makes you happy? You don't understand, do you? 809 00:43:07,682 --> 00:43:12,120 Happiness and abundance for yourself If you don't understand➡ 810 00:43:12,120 --> 00:43:17,592 I wonder how I'll survive You can't decide, can you? 811 00:43:17,592 --> 00:43:22,597 ♬～ 812 00:43:28,904 --> 00:43:32,040 Together What are you living for? 813 00:43:43,585 --> 00:43:45,587 ♬「FOREVER」 814 00:43:45,587 --> 00:43:56,698 ♬～ 815 00:43:56,698 --> 00:44:01,403 An object falls onto the roof of your house. An accident occurred where the roof was damaged. 816 00:44:01,403 --> 00:44:05,140 discarded from space station It must be garbage➡ 817 00:44:05,140 --> 00:44:05,200 wants to claim compensation This is an appeal. 818 00:44:05,200 --> 00:44:07,976 wants to claim compensation This is an appeal. 819 00:44:07,976 --> 00:44:11,513 What, you mean you're suing NASA? 820 00:44:11,513 --> 00:44:13,181 Yes. (Yukiko) Really➡ 821 00:44:13,181 --> 00:44:17,085 Is it trash from the space station? Come on. 822 00:44:19,254 --> 00:44:20,922 I'm coming. 823 00:44:20,922 --> 00:44:26,528 ♬～ 824 00:44:26,528 --> 00:44:29,898 I'm coming. (Murao/Yukiko) Welcome. 825 00:44:29,898 --> 00:44:31,700 I'm going. 826 00:44:33,502 --> 00:44:35,200 Mr. Sugiura, where are you going? 827 00:44:35,200 --> 00:44:36,705 Mr. Sugiura, where are you going? 828 00:44:36,705 --> 00:44:38,373 Huh? 829 00:44:38,373 --> 00:44:40,842 I was wondering why he would come. 830 00:44:40,842 --> 00:44:44,146 Yes? What is that? 831 00:44:44,146 --> 00:44:45,814 That's it➡ 832 00:44:45,814 --> 00:44:49,084 For Mr. Kamba What is happiness? 833 00:44:49,084 --> 00:44:55,057 ♬～ 834 00:44:58,994 --> 00:45:00,662 Hehehehe. 835 00:45:00,662 --> 00:45:03,165 Hehehehe. 836 00:45:03,165 --> 00:45:04,833 Yeah~｡ 837 00:45:04,833 --> 00:45:05,200 A little bit Professor Kamba, please wait. 838 00:45:05,200 --> 00:45:08,670 A little bit Professor Kamba, please wait. 839 00:45:08,670 --> 00:45:10,338 Hahahaha. Where are you going? 840 00:45:31,193 --> 00:45:35,200 for you What is happiness? 841 00:45:35,200 --> 00:45:35,263 for you What is happiness?