1
00:00:05,568 --> 00:00:08,870
♬“Shadow”

2
00:00:08,870 --> 00:00:28,056
♬～

3
00:00:28,056 --> 00:00:29,725
♬～

4
00:00:33,595 --> 00:00:35,200
(Rio) Kanta! ➡

5
00:00:35,200 --> 00:00:35,497
(Rio) Kanta! ➡

6
00:00:35,497 --> 00:00:38,700
Hahaha…｡
(Kenta) Rio. Eh, what's wrong?

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,838
Hahaha... I forgot something.

8
00:00:42,838 --> 00:00:45,540
Oh no!

9
00:00:45,540 --> 00:00:49,211
Ha~ Thank you.
Yeah, see you then.

10
00:00:49,211 --> 00:00:53,582
I'm coming.
Welcome.

11
00:00:53,582 --> 00:00:55,250
Haa~

12
00:00:58,587 --> 00:01:02,824
in this place
Nothing important is said.

13
00:01:02,824 --> 00:01:04,493
Clicking... (sound of tapping the keyboard)

14
00:01:04,493 --> 00:01:05,200
It's just an everyday scene
It's important.

15
00:01:05,200 --> 00:01:08,263
It's just an everyday scene
It's important.

16
00:01:10,866 --> 00:01:13,935
With that as a point of contact, we➡

17
00:01:13,935 --> 00:01:18,040
The real world and the drama world
It comes and goes.

18
00:01:19,908 --> 00:01:23,278
Yes cheese.Yes...

19
00:01:26,548 --> 00:01:28,216
Se~no.

20
00:01:29,918 --> 00:01:34,356
I did it~
Hahaha, it’s dangerous, it’s dangerous…｡

21
00:01:37,159 --> 00:01:39,861
(Eiko) Sono Park Starring Shoma Honda➡

22
00:01:39,861 --> 00:01:43,098
"In this town where you were born"
Filming for a drama series➡

23
00:01:43,098 --> 00:01:45,033
This is the place where it was done.

24
00:01:45,033 --> 00:01:48,804
It's been a year since the drama ended
There are still so many people.

25
00:01:48,804 --> 00:01:51,306
(Sugiura) Pilgrimage to sacred places
That's what is being said.

26
00:01:51,306 --> 00:01:53,108
(Eiko)
Some people are immigrating➡

27
00:01:53,108 --> 00:01:55,944
Rich in nature
It was a quiet place➡

28
00:01:55,944 --> 00:01:58,447
It's noisy and has bad manners.

29
00:01:58,447 --> 00:02:01,550
I called the office
It doesn't do anything for me.

30
00:02:03,218 --> 00:02:05,200
This time I'm a drama producer.
Talk show➡

31
00:02:05,200 --> 00:02:05,987
This time I'm a drama producer.
Talk show➡

32
00:02:05,987 --> 00:02:07,656
That's why more than usual➡

33
00:02:07,656 --> 00:02:09,591
I think a lot of people will gather.

34
00:02:09,591 --> 00:02:12,027
That day
Because it's Honda Shoma's birthday➡

35
00:02:12,027 --> 00:02:13,795
With a surprise
I think it's coming➡

36
00:02:13,795 --> 00:02:16,264
Looks like the fans are looking forward to it.

37
00:02:16,264 --> 00:02:18,333
Shoma: Maybe he'll come as a surprise.

38
00:02:18,333 --> 00:02:21,636
(Eiko) Regardless of the event
Usually full of people➡

39
00:02:21,636 --> 00:02:23,572
I want you to do something about it.

40
00:02:23,572 --> 00:02:25,807
One steamed bun
I can't buy it anymore.

41
00:02:25,807 --> 00:02:28,543
Steamed buns?

42
00:02:28,543 --> 00:02:30,545
(Eiko) My name is Miyakoshi.
I always bought it➡

43
00:02:30,545 --> 00:02:33,281
My favorite steamed bun shop
There is.

44
00:02:33,281 --> 00:02:35,200
(Reminiscence) Thank you very much.

45
00:02:35,200 --> 00:02:35,584
(Reminiscence) Thank you very much.

46
00:02:35,584 --> 00:02:37,753
(Eiko)
Honda Shoma came to shoot a drama➡

47
00:02:37,753 --> 00:02:39,855
That steamed bun
A photo of me eating➡

48
00:02:39,855 --> 00:02:43,592
It was posted on SNS.➡

49
00:02:43,592 --> 00:02:47,095
Then, no matter when I went, there was a line.

50
00:02:47,095 --> 00:02:49,030
Sorry to have kept you waiting
Thank you very much.

51
00:02:49,030 --> 00:02:50,699
(Setsuko) Please wait a moment.
 Yes.

52
00:02:50,699 --> 00:02:53,268
Sorry to have kept you waiting!

53
00:02:53,268 --> 00:02:55,704
It has that much influence.
(Eiko) So➡

54
00:02:55,704 --> 00:02:57,639
Manju in collaboration with a drama
Done➡

55
00:02:57,639 --> 00:03:00,275
more people
I'm bothering you➡

56
00:03:00,275 --> 00:03:03,412
where and what to say
Because I don't know➡

57
00:03:03,412 --> 00:03:05,200
I would like to discuss this with you.

58
00:03:05,200 --> 00:03:05,414
I would like to discuss this with you.

59
00:03:05,414 --> 00:03:07,783
Yes.

60
00:03:07,783 --> 00:03:10,819
(Ryoko) What does moving mean?
What do you think?

61
00:03:10,819 --> 00:03:14,790
Huh? Who is moving?
Mr. Nakamoto.

62
00:03:14,790 --> 00:03:17,159
Noisy and bad manners
It's a nuisance, isn't it?

63
00:03:17,159 --> 00:03:20,762
Why would I move?

64
00:03:20,762 --> 00:03:23,632
What's wrong is destroying the park.
They're fans, right?

65
00:03:23,632 --> 00:03:26,501
That's right.
When it comes to court➡

66
00:03:26,501 --> 00:03:28,837
It takes time, money, and effort.

67
00:03:28,837 --> 00:03:32,407
Even moving
It takes a while, doesn't it?

68
00:03:36,712 --> 00:03:39,247
Phew~｡
Is it possible that I just need to move?

69
00:03:39,247 --> 00:03:40,916
To the consultant.

70
00:03:40,916 --> 00:03:43,885
I just said it as one of the options.
That's why.

71
00:03:43,885 --> 00:03:46,154
My current house
Selling for more than when I bought it➡

72
00:03:46,154 --> 00:03:49,124
A more ideal home
I might be able to live there.

73
00:03:49,124 --> 00:03:51,460
Well, that's true though.

74
00:03:51,460 --> 00:03:56,631
♬～

75
00:03:56,631 --> 00:04:00,102
I mean, it looks like it's totally fine.
Mr. Kamba.

76
00:04:00,102 --> 00:04:02,237
That yesterday
What the hell was that?

77
00:04:02,237 --> 00:04:05,107
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...

78
00:04:05,107 --> 00:04:05,200
Ugh... Ahh!

79
00:04:05,200 --> 00:04:07,342
Ugh... Ahh!

80
00:04:07,342 --> 00:04:09,344
Yeah.

81
00:04:09,344 --> 00:04:12,214
That it wasn't there anymore
I wonder if it's happening.➡

82
00:04:12,214 --> 00:04:13,882
Hey.

83
00:04:16,017 --> 00:04:18,854
Phew~｡

84
00:04:18,854 --> 00:04:21,323
(Miyakoshi) Kimimachi Manju is
It's sold out today.

85
00:04:21,323 --> 00:04:23,024
Yeah~｡
I'm sorry.

86
00:04:23,024 --> 00:04:25,394
Even though I came all the way from Kyushu.
 Or... is it sold out?

87
00:04:25,394 --> 00:04:28,330
It's not yet 2 o'clock.
 Please excuse me.

88
00:04:28,330 --> 00:04:30,799
(Miyakoshi)
There are many other things.

89
00:04:30,799 --> 00:04:32,801
Not even one...
Don't you have one? Even one.

90
00:04:32,801 --> 00:04:34,803
(Miyakoshi) I'm sorry.

91
00:04:34,803 --> 00:04:35,200
♬～

92
00:04:35,200 --> 00:04:47,182
♬～

93
00:04:47,182 --> 00:04:48,850
Welcome.
 Ah yes➡

94
00:04:48,850 --> 00:04:50,519
Thank you very much.
Thank you very much.

95
00:04:50,519 --> 00:04:52,187
Do you know where your seat is?
 Ah...

96
00:04:52,187 --> 00:04:54,423
Yes, this is it.

97
00:04:57,292 --> 00:04:59,761
Yes, yes.
Ah, then it's me next time...

98
00:04:59,761 --> 00:05:05,200
♬～

99
00:05:05,200 --> 00:05:07,903
♬～

100
00:05:07,903 --> 00:05:09,738
Wow, that's amazing.

101
00:05:09,738 --> 00:05:11,640
Yes.
Thank you!

102
00:05:11,640 --> 00:05:13,308
This...
 Yes.

103
00:05:13,308 --> 00:05:15,410
Yes.
Sorry to have kept you waiting.

104
00:05:15,410 --> 00:05:17,679
(Rikako)
Please line up in two lines.➡

105
00:05:17,679 --> 00:05:21,583
Thank you for waiting.
Please line up in two lines.

106
00:05:21,583 --> 00:05:23,919
That's it
This is an example of a collaboration steamed bun.

107
00:05:23,919 --> 00:05:27,089
3 pieces 1,140 yen.

108
00:05:27,089 --> 00:05:28,757
It's expensive.

109
00:05:28,757 --> 00:05:30,926
The fans
How much will you buy?

110
00:05:30,926 --> 00:05:32,594
Come on.

111
00:05:32,594 --> 00:05:35,163
Don!
 Yay!

112
00:05:38,433 --> 00:05:40,435
(footsteps)

113
00:05:40,435 --> 00:05:43,305
OK! OK!
Mr. Maezono.

114
00:05:43,305 --> 00:05:46,408
I'm unconscious.
(Miyakoshi) Huh?

115
00:05:46,408 --> 00:05:48,076
OK?

116
00:05:49,911 --> 00:05:54,049
Yabbe, you might get an electric shock.

117
00:05:54,049 --> 00:05:55,717
Call me.

118
00:05:55,717 --> 00:05:57,386
Huh?
Ambulance.

119
00:05:57,386 --> 00:06:00,322
Huh?
119.

120
00:06:00,322 --> 00:06:01,990
Ah... yes.

121
00:06:05,460 --> 00:06:07,462
Yes, I'll pass.
I'll pass.

122
00:06:07,462 --> 00:06:10,365
Sorry, I'll pass.
 Please open the way.

123
00:06:10,365 --> 00:06:13,902
Sorry, I'll pass.
 Yes 1 2 3.

124
00:06:21,943 --> 00:06:24,546
As for the talk show
What should I do?

125
00:06:24,546 --> 00:06:27,382
What about the organizers?

126
00:06:30,652 --> 00:06:33,722
I'll leave it to the organizers' decision.

127
00:06:36,091 --> 00:06:37,759
Who is accompanying you?

128
00:06:37,759 --> 00:06:39,428
He will accompany you.

129
00:06:39,428 --> 00:06:41,496
Me?
Please click here.

130
00:06:41,496 --> 00:06:43,165
Hey...

131
00:06:47,636 --> 00:06:49,304
(Sakaguchi) Nice to meet you.

132
00:07:01,516 --> 00:07:04,619
With the park closed, fans
It seems that he no longer comes.

133
00:07:04,619 --> 00:07:05,200
If it's solved again
Aren't the fans coming?

134
00:07:05,200 --> 00:07:06,955
If it's solved again
Aren't the fans coming?

135
00:07:06,955 --> 00:07:08,824
Maybe so.

136
00:07:08,824 --> 00:07:12,861
This commotion is better than I expected
It wasn't a topic of conversation in the world➡

137
00:07:12,861 --> 00:07:15,597
Unexpectedly, it was solved quickly.
 (Door opening/closing sound)

138
00:07:15,597 --> 00:07:19,835
Mr. Sugiura: This is our customer. Please.

139
00:07:23,105 --> 00:07:24,773
Ah.

140
00:07:27,209 --> 00:07:29,544
(Rikako) The other day
Thank you very much for your help.

141
00:07:29,544 --> 00:07:32,814
Ah, no.
I'm glad it didn't become a big deal.

142
00:07:32,814 --> 00:07:34,950
I got an electric shock so I went to the hospital doctor➡

143
00:07:34,950 --> 00:07:35,200
If I made a wrong move, I would have died.
I was horrified to hear that.

144
00:07:35,200 --> 00:07:38,320
If I made a wrong move, I would have died.
I was horrified to hear that.

145
00:07:38,320 --> 00:07:40,355
Oh, was that so?

146
00:07:40,355 --> 00:07:42,391
No, I'm also horrified now.

147
00:07:42,391 --> 00:07:45,394
I'm really glad you're safe.

148
00:07:45,394 --> 00:07:48,296
To Mr. Sugiura, the lawyer
I came here for consultation.

149
00:07:48,296 --> 00:07:50,932
Huh?

150
00:07:50,932 --> 00:07:54,970
Safety measures at the event were neglected.
I was about to die.

151
00:07:54,970 --> 00:07:59,107
There were also hospitalization costs.
I couldn't work while I was in the hospital.

152
00:07:59,107 --> 00:08:00,776
From now on as well➡

153
00:08:00,776 --> 00:08:04,146
It's impossible to work on that land.
I quit.

154
00:08:04,146 --> 00:08:05,200
Sue me
I would like to claim compensation for damages.

155
00:08:05,200 --> 00:08:06,782
Sue me
I would like to claim compensation for damages.

156
00:08:06,782 --> 00:08:09,918
Where do you sue?

157
00:08:09,918 --> 00:08:12,554
Organizer: Everything.

158
00:08:12,554 --> 00:08:16,958
With the tourism department of the government office
This is Miyakoshi from the TV station's business department.

159
00:08:16,958 --> 00:08:19,694
Huh?

160
00:08:19,694 --> 00:08:21,997
I want to sue immediately.

161
00:08:21,997 --> 00:08:27,769
♬～

162
00:08:27,769 --> 00:08:30,238
(Yukiko)
Are you really going to sue the three parties?

163
00:08:30,238 --> 00:08:32,741
I was wondering what to do.

164
00:08:32,741 --> 00:08:35,200
What would Mr. Kamba do?

165
00:08:35,200 --> 00:08:35,310
What would Mr. Kamba do?

166
00:08:38,113 --> 00:08:40,482
I'll do it.

167
00:08:40,482 --> 00:08:43,418
Of course, this time too, with Mr. Kamba
It's good to do it together➡

168
00:08:43,418 --> 00:08:45,887
Basically, I will proceed.

169
00:08:45,887 --> 00:08:47,723
(Murao) I'm really motivated.

170
00:08:47,723 --> 00:08:49,524
(Yukiko) Hahaha.
It's normal.

171
00:08:49,524 --> 00:08:52,360
Steady~

172
00:08:52,360 --> 00:08:54,796
Phew~｡

173
00:08:57,566 --> 00:09:00,769
Mr. Maezono suffered an electric shock accident.
About the cause and background➡

174
00:09:00,769 --> 00:09:02,671
Something I would like to confirm
Yes➡

175
00:09:02,671 --> 00:09:05,200
To all the organizers
Thank you for joining us.

176
00:09:05,200 --> 00:09:05,474
To all the organizers
Thank you for joining us.

177
00:09:09,945 --> 00:09:12,781
How to manage safety
Was it being done?

178
00:09:12,781 --> 00:09:15,417
caused an electric shock
Installation of equipment ➡

179
00:09:15,417 --> 00:09:18,186
To Toto TV
I left it to you.

180
00:09:18,186 --> 00:09:20,889
Equipment technical staff
I arranged it for you➡

181
00:09:20,889 --> 00:09:23,525
Who manages that park?
Because it's the tourism department➡

182
00:09:23,525 --> 00:09:26,828
Comprehensive safety check
It's the tourism department.

183
00:09:26,828 --> 00:09:28,697
But as for the equipment...

184
00:09:28,697 --> 00:09:31,099
(Kasano) Uchiha
Prevent customers from touching the equipment➡

185
00:09:31,099 --> 00:09:32,901
properly
I left a cone.

186
00:09:32,901 --> 00:09:34,569
Prevent people from entering there➡

187
00:09:34,569 --> 00:09:35,200
I think I'm checking
I was thinking.

188
00:09:35,200 --> 00:09:36,238
I think I'm checking
I was thinking.

189
00:09:36,238 --> 00:09:41,576
I guess it's in a cone
I don't think anyone will come in.

190
00:09:41,576 --> 00:09:45,347
(Miyakoshi) Maezono-san, why?
Did it go inside?

191
00:09:45,347 --> 00:09:49,117
I didn't go in.
I fell down.

192
00:09:49,117 --> 00:09:51,653
Did you fall?
yes.

193
00:09:53,321 --> 00:09:55,824
Did you stumble on something?

194
00:09:55,824 --> 00:09:57,592
I don't really understand.

195
00:09:57,592 --> 00:09:59,561
What do you mean you don't understand?

196
00:09:59,561 --> 00:10:02,097
I was tired from lack of sleep.

197
00:10:02,097 --> 00:10:05,000
(Kasano) If you lack sleep
Rather than safety management➡

198
00:10:05,000 --> 00:10:05,200
It's a matter of self-control
Isn't there?

199
00:10:05,200 --> 00:10:06,768
It's a matter of self-control
Isn't there?

200
00:10:06,768 --> 00:10:08,470
That's right.

201
00:10:08,470 --> 00:10:12,140
It's because of the collaboration manju.

202
00:10:12,140 --> 00:10:13,809
A lot of people came to buy➡

203
00:10:13,809 --> 00:10:16,411
Even if I make it every day
I can't catch up➡

204
00:10:16,411 --> 00:10:18,747
I was overexerting myself and was getting tired.

205
00:10:18,747 --> 00:10:22,117
Mr. Miyakoshi
You knew that, right?

206
00:10:22,117 --> 00:10:25,320
I was tired
It's not just our fault.➡

207
00:10:25,320 --> 00:10:27,222
You work at the snack bar at night too, right?

208
00:10:27,222 --> 00:10:30,792
Work at a steamed bun shop
This is because the wages are low.

209
00:10:30,792 --> 00:10:34,162
I hate to say this, but ➡

210
00:10:34,162 --> 00:10:35,200
I know it's low wages.
You came to my house, right?

211
00:10:35,200 --> 00:10:37,065
I know it's low wages.
You came to my house, right?

212
00:10:37,065 --> 00:10:40,268
I can't believe we're doing a collaboration manju
I haven't heard it.

213
00:10:40,268 --> 00:10:44,506
Is this a work-related accident?
It doesn't matter to us.

214
00:10:44,506 --> 00:10:46,174
This is Miyakoshi's problem.
(Miyakoshi) No, no ➡

215
00:10:46,174 --> 00:10:50,145
If you trip over something and fall down
It's a safety management issue.

216
00:10:50,145 --> 00:10:51,813
Don!

217
00:10:51,813 --> 00:10:53,882
The working environment has become worse➡

218
00:10:53,882 --> 00:10:56,885
TV station
Take pictures without thinking about the impact on the town➡

219
00:10:56,885 --> 00:11:00,088
The tourism department
This is because it enlivened pilgrimages to holy places.

220
00:11:00,088 --> 00:11:03,558
I sue you all.

221
00:11:03,558 --> 00:11:05,200
I will charge 100 million yen.

222
00:11:05,200 --> 00:11:05,727
I will charge 100 million yen.

223
00:11:05,727 --> 00:11:07,529
Huh?
No, it's a work-related accident.

224
00:11:07,529 --> 00:11:12,968
It has nothing to do with us.
(Miyakoshi) Calm down a little.

225
00:11:17,039 --> 00:11:19,307
Is it seriously 100 million yen?
No ➡

226
00:11:19,307 --> 00:11:21,910
The estimate is around 10 million.
I told you➡

227
00:11:21,910 --> 00:11:24,346
That doesn't make any sense
It's been said.

228
00:11:24,346 --> 00:11:27,716
anyway
No one saw the moment of the accident➡

229
00:11:27,716 --> 00:11:29,384
I don't know what happened➡

230
00:11:29,384 --> 00:11:31,553
The organizer is
There must be some kind of responsibility ➡

231
00:11:31,553 --> 00:11:34,589
What responsibility was there?
I'm going to look into it.

232
00:11:34,589 --> 00:11:35,200
Understood.
Yes.

233
00:11:35,200 --> 00:11:36,458
Understood.
Yes.

234
00:11:36,458 --> 00:11:38,126
Haa~

235
00:11:41,329 --> 00:11:44,099
What do you think?

236
00:11:44,099 --> 00:11:45,767
(Murao) Listen.

237
00:11:45,767 --> 00:11:48,937
No, no
I'm just asking this as a reference.

238
00:11:48,937 --> 00:11:52,407
Manjuya If it's that harsh
I should have quit.

239
00:11:52,407 --> 00:11:54,076
Huh?

240
00:11:54,076 --> 00:11:55,911
If I had quit
I didn't even get electrocuted.

241
00:11:55,911 --> 00:11:57,879
Is that the case again?

242
00:11:57,879 --> 00:12:00,048
Should I move?
Should I quit my job?

243
00:12:00,048 --> 00:12:01,717
Why not try another steamed bun shop?

244
00:12:01,717 --> 00:12:03,452
So...
Can't it be a cake shop?

245
00:12:03,452 --> 00:12:05,200
By what criteria
Are you choosing a job?

246
00:12:05,200 --> 00:12:05,253
By what criteria
Are you choosing a job?

247
00:12:05,253 --> 00:12:06,922
The reason it has to be there is
What?

248
00:12:06,922 --> 00:12:08,924
Well, if I quit ➡

249
00:12:08,924 --> 00:12:12,094
to other older employees
Isn't it because it's a burden?

250
00:12:12,094 --> 00:12:14,930
What about other employees?
What the store manager thinks.

251
00:12:14,930 --> 00:12:17,099
If only I had quit sooner
The manju shop went bankrupt➡

252
00:12:17,099 --> 00:12:19,368
The store manager too
You should have thought about it and improved it.

253
00:12:19,368 --> 00:12:21,670
Mr. Maezono
Because I tried my best half-heartedly➡

254
00:12:21,670 --> 00:12:23,338
The problem was postponed.

255
00:12:23,338 --> 00:12:25,273
Did you try half-heartedly?
Isn't it bad?

256
00:12:25,273 --> 00:12:26,942
Being in trouble yourself➡

257
00:12:26,942 --> 00:12:28,744
to the expected trouble
I just got caught up in it.

258
00:12:28,744 --> 00:12:32,714
I still say it.
In other words, it's self-made.

259
00:12:32,714 --> 00:12:35,200
Ah~ I see.
No, that's not what I meant.

260
00:12:35,200 --> 00:12:36,752
Ah~ I see.
No, that's not what I meant.

261
00:12:36,752 --> 00:12:40,355
Sigh, I shouldn't have asked.

262
00:12:40,355 --> 00:12:43,458
Anyway, at Maezono-san's request.
In the direction of responding properly➡

263
00:12:43,458 --> 00:12:46,027
I'll do it all by myself.

264
00:12:46,027 --> 00:12:51,733
♬～

265
00:12:51,733 --> 00:12:55,871
Come back!
If you want to sue, sue.

266
00:12:58,073 --> 00:13:00,208
On the day of the event...

267
00:13:00,208 --> 00:13:04,146
(Yoshiwara) That's why it's an industrial accident.

268
00:13:04,146 --> 00:13:05,200
properly
Have you looked into it?

269
00:13:05,200 --> 00:13:06,515
properly
Have you looked into it?

270
00:13:06,515 --> 00:13:13,088
♬～

271
00:13:13,088 --> 00:13:16,525
(Announcement) After the dial tone
Please tell us your name and your business.

272
00:13:16,525 --> 00:13:21,463
Pea
My name is Sugiura from Keiko Okusa Law Office.

273
00:13:21,463 --> 00:13:25,100
Toto TV Mr. Kasano's phone call
Are you sure?

274
00:13:25,100 --> 00:13:29,638
It was an appointment at 2pm.
I think...

275
00:13:29,638 --> 00:13:31,840
I'll be waiting for you on the first floor.

276
00:13:31,840 --> 00:13:35,200
♬～

277
00:13:35,200 --> 00:13:37,412
♬～

278
00:13:37,412 --> 00:13:39,748
(Manner mode)

279
00:13:39,748 --> 00:13:43,051
(Kasano) I've got another case.

280
00:13:43,051 --> 00:13:44,953
Haa~

281
00:13:56,631 --> 00:13:58,300
Yes, this is Sugiura.

282
00:13:58,300 --> 00:14:01,303
It's Maezono though
How's the investigation going?

283
00:14:01,303 --> 00:14:05,200
Ah yes, we are proceeding now.
Please wait a little longer.

284
00:14:05,200 --> 00:14:05,474
Ah yes, we are proceeding now.
Please wait a little longer.

285
00:14:05,474 --> 00:14:07,142
Haa~

286
00:14:07,142 --> 00:14:09,344
Excuse me.

287
00:14:18,220 --> 00:14:21,523
(Rio) Ah, time.

288
00:14:25,127 --> 00:14:26,795
Ah...｡

289
00:14:29,564 --> 00:14:34,436
As expected
Can I stay the night today?

290
00:14:34,436 --> 00:14:35,200
(Kenta) Haha.
  I thought you'd definitely say that.

291
00:14:35,200 --> 00:14:37,572
(Kenta) Haha.
  I thought you'd definitely say that.

292
00:14:37,572 --> 00:14:39,241
(Kenta) Ah, no, no, that➡

293
00:14:39,241 --> 00:14:41,610
I want to be with you a little longer
Think about it.

294
00:14:41,610 --> 00:14:44,212
(Kenta) Haha.
 (Rio) Me too.

295
00:14:57,592 --> 00:14:59,261
Haa~

296
00:14:59,261 --> 00:15:02,431
(Setsuko) Today too
No customers came.

297
00:15:05,467 --> 00:15:07,135
Haa~

298
00:15:08,804 --> 00:15:12,107
Sorry.
Welcome...

299
00:15:12,107 --> 00:15:13,775
Hello.

300
00:15:16,078 --> 00:15:18,080
Please give me all of this.

301
00:15:19,815 --> 00:15:21,950
Haa~

302
00:15:21,950 --> 00:15:25,087
Thank you very much.

303
00:15:25,087 --> 00:15:27,289
I'll have it.

304
00:15:34,863 --> 00:15:35,200
Delicious!

305
00:15:35,200 --> 00:15:37,065
delicious!

306
00:15:39,301 --> 00:15:40,969
Hmm.

307
00:15:51,413 --> 00:15:54,182
It's been a while since I calmed down and made this.

308
00:15:56,518 --> 00:16:01,456
They sued us.
I can't give you any money.

309
00:16:01,456 --> 00:16:04,359
Um, maybe➡

310
00:16:04,359 --> 00:16:05,200
It's actually a collaboration steamed bun
I didn't want to make it...

311
00:16:05,200 --> 00:16:08,697
It's actually a collaboration steamed bun
I didn't want to make it...

312
00:16:08,697 --> 00:16:11,133
There's no way you want to make one.

313
00:16:11,133 --> 00:16:13,702
The story of collaboration
Where did it come from?

314
00:16:13,702 --> 00:16:15,937
Tourism department.

315
00:16:15,937 --> 00:16:21,810
At first, it was just a temporary boost
I didn't mean to take over.➡

316
00:16:21,810 --> 00:16:27,649
No matter how many steamed buns you eat
For those who think they have the same taste➡

317
00:16:27,649 --> 00:16:29,985
I can't help it if you let me eat it.

318
00:16:34,856 --> 00:16:35,200
Why did you collaborate?

319
00:16:35,200 --> 00:16:38,326
Why did you collaborate?

320
00:16:38,326 --> 00:16:43,832
Because the store was about to go bankrupt.➡

321
00:16:43,832 --> 00:16:48,070
What is the pride of a long-established store?
I can't say it anymore.

322
00:16:50,138 --> 00:16:53,241
Will it revitalize the town?

323
00:16:53,241 --> 00:16:56,812
employees' wages
It can be raised➡

324
00:16:56,812 --> 00:17:01,683
That's how I convince myself
I decided to do it.

325
00:17:03,351 --> 00:17:05,200
Mr. Yoshiwara from the tourism department
I ordered various things➡

326
00:17:05,200 --> 00:17:08,690
Mr. Yoshiwara from the tourism department
I ordered various things➡

327
00:17:08,690 --> 00:17:14,563
Delivery time is also short
I thought I couldn't do it➡

328
00:17:14,563 --> 00:17:18,400
Regarding collaboration products
It was announced➡

329
00:17:18,400 --> 00:17:21,770
I'll stop now
I can't say it anymore.

330
00:17:21,770 --> 00:17:23,438
For Maezono-san ➡

331
00:17:23,438 --> 00:17:27,175
It was very burdensome
It’s true though➡

332
00:17:27,175 --> 00:17:32,381
So many people came that day
I didn't think so.

333
00:17:32,381 --> 00:17:35,200
Originally
How many people were you talking about?

334
00:17:35,200 --> 00:17:36,318
Originally
How many people were you talking about?

335
00:17:36,318 --> 00:17:38,820
300 people.No, the first one➡

336
00:17:38,820 --> 00:17:41,289
There were 100 people.
Huh?

337
00:17:41,289 --> 00:17:44,559
100 people
Something suddenly became 300➡

338
00:17:44,559 --> 00:17:47,629
with that intention
I stayed up all night preparing it➡

339
00:17:47,629 --> 00:17:49,297
Then in the morning➡

340
00:17:49,297 --> 00:17:53,068
Because 300 is not enough
I was told to make more.

341
00:17:55,437 --> 00:17:58,040
(Miyakoshi) No.
It's impossible to say it all of a sudden.

342
00:17:58,040 --> 00:17:59,875
I have no choice but to do something.

343
00:17:59,875 --> 00:18:02,544
I stayed up all night
I can't make any more.

344
00:18:02,544 --> 00:18:04,913
Please do it even if it is impossible!

345
00:18:06,948 --> 00:18:10,052
Please line up in two lines.

346
00:18:10,052 --> 00:18:19,261
♬～

347
00:18:26,034 --> 00:18:27,703
(Yukiko) Yo-chan.
Huh?

348
00:18:27,703 --> 00:18:29,538
The one you said earlier.
Thank you.

349
00:18:29,538 --> 00:18:31,540
Yeah.

350
00:18:31,540 --> 00:18:34,142
(Rio) Me forever
I was thinking of telling Kanta, but➡

351
00:18:34,142 --> 00:18:35,200
Kanta's normal life
Don't force yourself on me!

352
00:18:35,200 --> 00:18:37,646
Kanta's normal life
Don't force yourself on me!

353
00:18:37,646 --> 00:18:40,949
Ha, see you then.

354
00:18:43,318 --> 00:18:45,220
See you then!

355
00:18:49,725 --> 00:18:51,393
(Door opening/closing sound)

356
00:18:51,393 --> 00:18:55,130
(Keiko) Hey, I'll take delivery.
Would you like to join me? My treat.

357
00:18:55,130 --> 00:18:56,798
(Murao) Yay!
(Yukiko) Wow~ Haha.

358
00:18:56,798 --> 00:18:59,201
(Murao) Thank you.
(Keiko) Chinese food. What would you like?

359
00:18:59,201 --> 00:19:01,436
(Murao) Me, this gomoku yakisoba.
(Keiko) Yes.

360
00:19:01,436 --> 00:19:03,605
Mapo bowl please.
OK.

361
00:19:03,605 --> 00:19:05,200
What about Mr. Kamba?

362
00:19:05,200 --> 00:19:05,307
What about Mr. Kamba?

363
00:19:05,307 --> 00:19:07,809
Shrimp chili set meal.
 (Grain) Shrimp chili set meal.

364
00:19:13,715 --> 00:19:15,550
(Keiko) Did you come?

365
00:19:15,550 --> 00:19:19,821
Oh.
Mr. Ikurai, will you buy me something?

366
00:19:19,821 --> 00:19:24,426
Let's have a meal.
(Keiko) Haha, I see.

367
00:19:29,631 --> 00:19:31,700
The grain has arrived.

368
00:19:31,700 --> 00:19:35,200
♬～

369
00:19:35,200 --> 00:19:39,074
♬～

370
00:19:39,074 --> 00:19:42,077
(Keiko)
Did you talk to Ryoko after the trial?

371
00:19:42,077 --> 00:19:45,847
No.
Oh, did you cry after that? That guy.

372
00:19:45,847 --> 00:19:47,883
I was crying.
Hahahaha.

373
00:19:47,883 --> 00:19:50,052
I cry even when I'm an adult.

374
00:19:50,052 --> 00:19:52,020
Ryoko I rarely cry➡

375
00:19:52,020 --> 00:19:55,157
Only when you lose to me in a game
I've been crying ever since.

376
00:19:55,157 --> 00:19:57,426
Is the trial a game?

377
00:19:57,426 --> 00:19:59,694
Shrimp chili was delicious.

378
00:20:01,363 --> 00:20:05,200
When I thought you suddenly disappeared
Just come over➡

379
00:20:05,200 --> 00:20:05,434
When I thought you suddenly disappeared
Just come over➡

380
00:20:05,434 --> 00:20:08,003
properly
How about I explain it to Ryoko-chan?

381
00:20:08,003 --> 00:20:09,671
I haven't been asked.

382
00:20:09,671 --> 00:20:13,241
What is that?
He's already an adult.

383
00:20:14,910 --> 00:20:17,913
Well then➡

384
00:20:17,913 --> 00:20:20,849
Tell me.

385
00:20:20,849 --> 00:20:26,955
Where have you been and what have you been doing?

386
00:20:26,955 --> 00:20:29,024
It's not over yet.

387
00:20:30,959 --> 00:20:35,030
Does that mean you can't say it until it's over? ➡

388
00:20:35,030 --> 00:20:35,200
Something ➡

389
00:20:35,200 --> 00:20:37,032
Something ➡

390
00:20:37,032 --> 00:20:39,534
Looks like you're doing something dangerous.

391
00:20:42,604 --> 00:20:44,706
Are you okay?

392
00:20:46,708 --> 00:20:49,878
Shrimp chili Thank you for the meal.

393
00:20:49,878 --> 00:20:55,217
♬ You were too kind

394
00:20:55,217 --> 00:20:59,888
♬ You're like a child

395
00:20:59,888 --> 00:21:05,200
♬ Tomorrow we will become like-minded strangers, but

396
00:21:05,200 --> 00:21:07,229
♬ Tomorrow we will become like-minded strangers, but

397
00:21:07,229 --> 00:21:12,234
♬～

398
00:21:12,234 --> 00:21:14,136
Who?

399
00:21:14,136 --> 00:21:17,239
(Jono) Ryoko's friend.

400
00:21:17,239 --> 00:21:19,408
What are you sniffing around?

401
00:21:19,408 --> 00:21:22,844
(Jono) What do you mean?
Are you approaching Ryoko?

402
00:21:22,844 --> 00:21:26,181
my father
Should I go see my daughter?

403
00:21:28,517 --> 00:21:30,519
Squeak! (Brake sound)

404
00:21:32,854 --> 00:21:35,200
Okay
If Mr. Yuki is clean.

405
00:21:35,200 --> 00:21:36,024
Okay
If Mr. Yuki is clean.

406
00:21:36,024 --> 00:21:39,428
Clean? What does it mean?

407
00:21:39,428 --> 00:21:42,197
Come on.

408
00:21:42,197 --> 00:21:44,199
Friends.

409
00:21:44,199 --> 00:21:50,038
♬～

410
00:21:52,541 --> 00:21:54,376
(Jono) I was caught following you.

411
00:21:54,376 --> 00:22:02,050
♬～

412
00:22:06,388 --> 00:22:08,423
(Yoshiwara)
Hello, this is the Tourism Department of Jinping City.

413
00:22:08,423 --> 00:22:10,726
Jinpei City is a town rich in nature.

414
00:22:10,726 --> 00:22:13,628
Oh, please come.
Thank you very much.

415
00:22:13,628 --> 00:22:16,064
We are currently holding an autumn festival event.
We are holding it.➡

416
00:22:16,064 --> 00:22:18,066
Thank you very much.
Everyone is invited➡

417
00:22:18,066 --> 00:22:21,069
Please come.
Thank you very much.

418
00:22:23,405 --> 00:22:28,510
♬～

419
00:22:28,510 --> 00:22:30,912
Initially, we recruited 100 people➡

420
00:22:30,912 --> 00:22:33,648
It sold out in an instant ➡

421
00:22:33,648 --> 00:22:35,200
as much as possible
Try to expand your frame➡

422
00:22:35,200 --> 00:22:36,985
as much as possible
Try to expand your frame➡

423
00:22:36,985 --> 00:22:39,087
From the TV station's business department
I was told.

424
00:22:39,087 --> 00:22:42,424
Is that 300 all at once?

425
00:22:42,424 --> 00:22:45,093
Yes.
Even more on the day➡

426
00:22:45,093 --> 00:22:47,596
People who gathered without tickets
Did you accept it?

427
00:22:47,596 --> 00:22:50,766
The number of people gathered
It far exceeded my expectations➡

428
00:22:50,766 --> 00:22:53,435
I don't know how to respond.

429
00:22:53,435 --> 00:22:56,705
That's an event professional.
To the TV station's business department➡

430
00:22:56,705 --> 00:23:00,142
Leave it to me
It worked as instructed.

431
00:23:00,142 --> 00:23:04,379
At the mercy of the TV station
Does that mean?

432
00:23:04,379 --> 00:23:05,200
The population of Jinpei City is decreasing rapidly.
Tax revenues are only going down.

433
00:23:05,200 --> 00:23:10,619
The population of Jinpei City is decreasing rapidly.
Tax revenues are only going down.

434
00:23:10,619 --> 00:23:12,387
So whatever you do➡

435
00:23:12,387 --> 00:23:17,059
A financial source that is a sacred place for dramas
I wanted to secure it.

436
00:23:17,059 --> 00:23:18,727
So...

437
00:23:18,727 --> 00:23:20,896
What? Are you still letting people in?

438
00:23:20,896 --> 00:23:23,065
Where it can be expanded
Please spread it out.

439
00:23:23,065 --> 00:23:24,733
You can still go around here, right?

440
00:23:24,733 --> 00:23:26,401
No, no
No matter what, it's impossible...

441
00:23:26,401 --> 00:23:28,904
Please do it even if it's impossible.
 No, just a moment...

442
00:23:30,572 --> 00:23:33,975
Please line up in two lines.
Thank you for waiting.➡

443
00:23:33,975 --> 00:23:35,200
In two rows...

444
00:23:35,200 --> 00:23:35,644
In two rows...

445
00:23:35,644 --> 00:23:41,083
♬～

446
00:23:46,822 --> 00:23:49,257
(Kenta) Oh, what are you doing?

447
00:23:49,257 --> 00:23:51,993
Haa~
  I was waiting.

448
00:23:51,993 --> 00:23:56,031
Hehehehe.

449
00:23:56,031 --> 00:23:59,034
Thank you.

450
00:23:59,034 --> 00:24:01,703
Eh, what's for dinner tonight?

451
00:24:01,703 --> 00:24:03,872
Kanta's favorite menu.

452
00:24:03,872 --> 00:24:05,200
What? Curry?

453
00:24:05,200 --> 00:24:05,874
What? Curry?

454
00:24:05,874 --> 00:24:07,542
Huh... you're right.

455
00:24:07,542 --> 00:24:10,612
Okay! Hahahaha.

456
00:24:10,612 --> 00:24:12,280
(Kita) Let's go.
 (Rio) Yeah.

457
00:24:12,280 --> 00:24:14,383
(Kita) Yay, curry?
 (Rio) Yes, it's curry.

458
00:24:14,383 --> 00:24:16,551
(Kita)
I'd like something a little spicy today.

459
00:24:16,551 --> 00:24:22,557
♬～

460
00:24:22,557 --> 00:24:25,227
"Kimimachi" has been completed.

461
00:24:25,227 --> 00:24:28,730
in each brain
You are free to imagine what happens next➡

462
00:24:28,730 --> 00:24:33,735
As a sequel etc.
This is a work that should not appear.

463
00:24:33,735 --> 00:24:35,200
(Door opening/closing sound)
 (footsteps)

464
00:24:35,200 --> 00:24:36,071
(Door opening/closing sound)
 (footsteps)

465
00:24:38,573 --> 00:24:40,242
Good morning.

466
00:24:40,242 --> 00:24:42,911
Good morning.
What are you watching?

467
00:24:42,911 --> 00:24:47,082
A blog about "Kimimachi".
I stayed up all night.

468
00:24:47,082 --> 00:24:49,751
Maybe
Have you finished watching the final episode?

469
00:24:49,751 --> 00:24:51,586
Yeah.

470
00:24:51,586 --> 00:24:53,755
Are you addicted to it?

471
00:24:53,755 --> 00:24:56,525
Surprisingly, I love love stories.

472
00:24:56,525 --> 00:24:58,193
Except.

473
00:24:58,193 --> 00:24:59,861
Huh?

474
00:25:02,531 --> 00:25:05,200
I like it.

475
00:25:05,200 --> 00:25:05,300
I like it.

476
00:25:05,300 --> 00:25:08,203
Huh.

477
00:25:08,203 --> 00:25:11,273
Collaboration with Manjuya
Was it necessary?

478
00:25:11,273 --> 00:25:15,377
The work is that
I don't think that was what I wanted.

479
00:25:15,377 --> 00:25:22,718
♬～

480
00:25:22,718 --> 00:25:24,720
(footsteps)

481
00:25:24,720 --> 00:25:30,559
♬～

482
00:25:30,559 --> 00:25:32,394
Mr. Kasano.
Ah!

483
00:25:32,394 --> 00:25:34,062
No, just a little
I already have a schedule...

484
00:25:34,062 --> 00:25:35,200
Until you talk to me
I'm not going home.

485
00:25:35,200 --> 00:25:37,065
Until you talk to me
I'm not going home.

486
00:25:37,065 --> 00:25:40,001
Haa~

487
00:25:40,001 --> 00:25:43,405
Initially, we recruited 100 people.
300 people➡

488
00:25:43,405 --> 00:25:45,907
That day was more than that.

489
00:25:45,907 --> 00:25:47,576
Yes.

490
00:25:47,576 --> 00:25:50,812
someone who doesn't have a ticket
A large number of people gathered.

491
00:25:50,812 --> 00:25:53,849
without asking you to go home
Why did you accept it?

492
00:25:53,849 --> 00:25:55,517
That doesn't mean I accepted it...

493
00:26:17,773 --> 00:26:20,042
Are you okay?

494
00:26:20,042 --> 00:26:22,377
Ah... yes.

495
00:26:25,047 --> 00:26:26,715
Haa~

496
00:26:26,715 --> 00:26:29,217
On the day
Make additional buns➡

497
00:26:29,217 --> 00:26:32,054
I got instructions from you
Mr. Yoshihara from the tourism department➡

498
00:26:32,054 --> 00:26:34,556
That's what you said.
That's...

499
00:26:40,896 --> 00:26:42,898
Excuse me for a moment.

500
00:26:47,069 --> 00:26:48,737
Yes.

501
00:26:48,737 --> 00:26:50,806
(Sakaguchi) Get out!

502
00:26:50,806 --> 00:26:53,742
I'm talking now, so I'll get back to you.

503
00:26:58,013 --> 00:27:00,415
Are you sure?

504
00:27:07,255 --> 00:27:09,825
What if I get sued?

505
00:27:11,493 --> 00:27:14,496
Are you the person in charge of the event?

506
00:27:16,164 --> 00:27:18,900
until now
Follow Mr. Sakaguchi's instructions ➡

507
00:27:18,900 --> 00:27:20,902
You've done it, haven't you?

508
00:27:22,671 --> 00:27:26,675
Did I give you any instructions?

509
00:27:28,677 --> 00:27:31,246
There were 100 people at the Kimimachi event.
It's too boring➡

510
00:27:31,246 --> 00:27:35,183
It can accommodate 300 people.
It's at least 300.

511
00:27:35,183 --> 00:27:35,200
Ah... yes.

512
00:27:35,200 --> 00:27:37,352
Ah... yes.

513
00:27:37,352 --> 00:27:39,354
Or something.

514
00:27:39,354 --> 00:27:42,524
Who came that day?
Isn't it good? Unlimited.

515
00:27:42,524 --> 00:27:45,127
to limit
Because it means stopping the momentum.

516
00:27:45,127 --> 00:27:47,362
What should I do to stop it?
Season 2 3➡

517
00:27:47,362 --> 00:27:49,598
When you want to make a sequel.

518
00:27:49,598 --> 00:27:51,266
Even if you don't say it
I guess you know ➡

519
00:27:51,266 --> 00:27:54,703
Collaboration steamed buns cut?
Because it's impossible.

520
00:27:57,372 --> 00:27:59,041
So I'm sure...

521
00:27:59,041 --> 00:28:01,276
Please line up in two lines.

522
00:28:01,276 --> 00:28:03,045
Sorry to keep you waiting...

523
00:28:07,049 --> 00:28:10,886
It's not an instruction, it's a request.

524
00:28:13,555 --> 00:28:15,991
Maybe it's Sakaguchi-san?

525
00:28:15,991 --> 00:28:17,826
Because it's Honda Shoma's birthday on that day➡

526
00:28:17,826 --> 00:28:20,162
There might be a surprise
I fanned it on the internet.

527
00:28:20,162 --> 00:28:25,167
♬～

528
00:28:25,167 --> 00:28:27,169
I don't know.

529
00:28:29,271 --> 00:28:31,673
You are the one in charge.

530
00:28:33,341 --> 00:28:35,200
If you get sued
You will be the point of contact and will respond ➡

531
00:28:35,200 --> 00:28:37,446
If you get sued
You will be the point of contact and will respond ➡

532
00:28:37,446 --> 00:28:39,681
You.

533
00:28:39,681 --> 00:28:43,852
Okay? my sequel
Stingy things➡

534
00:28:43,852 --> 00:28:46,521
Don't ever do it.

535
00:28:46,521 --> 00:28:56,198
♬～

536
00:28:58,033 --> 00:29:00,702
take advantage of the work
People who make money➡

537
00:29:00,702 --> 00:29:03,372
I have to do something.

538
00:29:03,372 --> 00:29:05,200
The person who understands the work the most
That's what you should do.

539
00:29:05,200 --> 00:29:08,377
The person who understands the work the most
That's what you should do.

540
00:29:12,547 --> 00:29:21,123
♬ If we connect love
Although we have to part ways

541
00:29:21,123 --> 00:29:29,398
♬ Don't forget even if you're a woman like this

542
00:29:29,398 --> 00:29:33,735
♬ You were too kind

543
00:29:33,735 --> 00:29:35,200
♬ You're like a child

544
00:29:35,200 --> 00:29:38,006
♬ You're like a child

545
00:29:38,006 --> 00:29:46,681
♬ Tomorrow we will become like-minded strangers, but

546
00:29:46,681 --> 00:29:49,351
Phew!
 Phew!

547
00:29:49,351 --> 00:29:51,353
(applause)

548
00:29:55,524 --> 00:29:57,926
(Misaki) Yes.

549
00:29:57,926 --> 00:29:59,861
Are you a fan of Kimimachi?

550
00:29:59,861 --> 00:30:01,863
Yes, it's a pilgrimage to a sacred place.

551
00:30:01,863 --> 00:30:03,532
Ohhh~

552
00:30:03,532 --> 00:30:05,200
drama producer
Have you ever come here?

553
00:30:05,200 --> 00:30:05,867
drama producer
Have you ever come here?

554
00:30:05,867 --> 00:30:09,371
Huh!
What, did you hear the inside story?

555
00:30:09,371 --> 00:30:12,774
Hmm, here's a glimpse of the idea for the sequel.

556
00:30:12,774 --> 00:30:15,377
Wow! Eh, eh, I want to hear it.

557
00:30:15,377 --> 00:30:17,546
Ah... Hmm.

558
00:30:19,214 --> 00:30:23,218
Sigh~ Where should we set the stage?
I've been looking for it.

559
00:30:23,218 --> 00:30:25,554
Isn't this town next?

560
00:30:25,554 --> 00:30:27,823
The story here is complete.

561
00:30:27,823 --> 00:30:30,892
I really want to change the picture as well.

562
00:30:30,892 --> 00:30:33,161
What kind of love story?

563
00:30:33,161 --> 00:30:35,200
Suspense with changing hair color.

564
00:30:35,200 --> 00:30:35,497
Suspense with changing hair color.

565
00:30:35,497 --> 00:30:37,165
Eh?

566
00:30:37,165 --> 00:30:38,834
Wow!

567
00:30:38,834 --> 00:30:41,903
You must be surprised.
A girl working at a store➡

568
00:30:41,903 --> 00:30:45,507
There was also a child who dropped a glass and broke it.
There it was.

569
00:30:45,507 --> 00:30:48,176
Maybe Rikako?

570
00:30:48,176 --> 00:30:51,012
The level of responsibility involved in the accident
The highest one is ➡

571
00:30:51,012 --> 00:30:56,017
drama producer
It is believed to be Mr. Sakaguchi.

572
00:30:56,017 --> 00:30:57,853
So I narrowed it down to TV stations➡

573
00:30:57,853 --> 00:31:00,021
File a claim for damages
I think I'll wake you up.

574
00:31:00,021 --> 00:31:02,424
There is an objection.
Huh? What is that?

575
00:31:02,424 --> 00:31:04,860
I oppose the lawsuit.
What do you mean?

576
00:31:04,860 --> 00:31:05,200
1 vote for taking it to a settlement.

577
00:31:05,200 --> 00:31:08,597
1 vote for taking it to a settlement.

578
00:31:08,597 --> 00:31:11,700
Why?

579
00:31:11,700 --> 00:31:14,870
If it was the usual Kanba-sensei
You're definitely not going to settle anything, right?

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,705
We're going to win, right?

581
00:31:18,373 --> 00:31:21,209
TV station is
I'll bring in a big-name lawyer➡

582
00:31:21,209 --> 00:31:23,712
Does that mean I can't win?

583
00:31:25,380 --> 00:31:27,049
Isn't it possible to win?

584
00:31:27,049 --> 00:31:29,818
Then why?

585
00:31:29,818 --> 00:31:33,822
I will handle the projects that will be talked about.
Does that mean it's not fun?

586
00:31:35,490 --> 00:31:37,826
(Yukiko) Ah.
What happened?

587
00:31:37,826 --> 00:31:39,561
Producer Sakaguchi➡

588
00:31:39,561 --> 00:31:42,664
He quit the TV station.
Huh?

589
00:31:44,733 --> 00:31:49,004
(Murao) Hey!
Maybe it's because I'm about to get sued.

590
00:31:49,004 --> 00:31:51,273
What should we do?

591
00:31:51,273 --> 00:31:52,941
It doesn't change.

592
00:31:52,941 --> 00:31:56,678
Mr. Maezono paid the money for damages.
Because the purpose is to get it➡

593
00:31:56,678 --> 00:31:58,747
I will continue to sue Toto Television.

594
00:31:58,747 --> 00:32:02,417
Mr. Maezono's purpose is
Obtaining compensation for damages?

595
00:32:02,417 --> 00:32:04,519
Yes, but.

596
00:32:04,519 --> 00:32:05,200
I don't think so.

597
00:32:05,200 --> 00:32:06,188
I don't think so.

598
00:32:06,188 --> 00:32:08,190
Huh?
Mr. Sugiura➡

599
00:32:08,190 --> 00:32:11,960
what is the real purpose
Wouldn't it be better to pursue it?

600
00:32:11,960 --> 00:32:15,030
Mr. Kamba is
What do you think the purpose is?

601
00:32:16,698 --> 00:32:19,801
I think it's about destroying ``Kimi-machi.''

602
00:32:19,801 --> 00:32:23,705
Crush it? What do you mean?

603
00:32:23,705 --> 00:32:29,978
♬～

604
00:32:36,818 --> 00:32:38,487
Haa~

605
00:32:40,489 --> 00:32:43,992
Cause of the accident
Who knows the truth the most?

606
00:32:43,992 --> 00:32:46,161
This is Mr. Sakaguchi.

607
00:32:46,161 --> 00:32:50,599
Mr. Sakaguchi quit his job at the TV station.
What about the sequel?

608
00:32:50,599 --> 00:32:52,667
Will it be made?

609
00:32:52,667 --> 00:32:54,336
That's...

610
00:32:54,336 --> 00:32:58,273
To the TV station and Mr. Sakaguchi
All “Kimimachi” events have been canceled ➡

611
00:32:58,273 --> 00:33:01,343
There will be no more events
Don't make a sequel to the drama➡

612
00:33:01,343 --> 00:33:03,011
I request it.

613
00:33:03,011 --> 00:33:04,913
Why?

614
00:33:04,913 --> 00:33:05,200
I almost died.

615
00:33:05,200 --> 00:33:07,349
I almost died.

616
00:33:07,349 --> 00:33:09,451
on the internet etc.
Every time I see “Kimachi”➡

617
00:33:09,451 --> 00:33:12,687
That makes me feel bad
I absolutely hate it.

618
00:33:12,687 --> 00:33:16,691
I don't care about money
I want Kimimachi to die.

619
00:33:16,691 --> 00:33:22,030
♬～

620
00:33:22,030 --> 00:33:23,698
That's right.

621
00:33:23,698 --> 00:33:27,069
The cause of the accident and the sequel
I think Sakaguchi-san knows ➡

622
00:33:27,069 --> 00:33:30,806
1 degree
Would you like to talk to Mr. Sakaguchi?

623
00:33:40,682 --> 00:33:44,419
This time, the cause and responsibility for everything is➡

624
00:33:44,419 --> 00:33:48,423
Mr. Sakaguchi
Don't you have it?

625
00:33:50,092 --> 00:33:52,761
Take responsibility for it➡

626
00:33:52,761 --> 00:33:55,764
station
Have you decided to quit?

627
00:33:58,767 --> 00:34:03,872
for you
What is "Kimimachi"?

628
00:34:06,208 --> 00:34:08,877
Is it a money making tool?

629
00:34:11,713 --> 00:34:15,050
I might get sued
When it happens➡

630
00:34:15,050 --> 00:34:18,720
I don't have to make dramas for a while.
That's what the company told me.

631
00:34:20,389 --> 00:34:23,392
(Sakaguchi) The first project for “Kimimachi”➡

632
00:34:23,392 --> 00:34:27,162
Because it will never hit you from above
I was told to stop.

633
00:34:27,162 --> 00:34:29,498
But I don't know if it will work or not
No one knows ➡

634
00:34:29,498 --> 00:34:33,402
to guess
I'm not making a drama.

635
00:34:33,402 --> 00:34:35,200
It was something I wanted to do from the bottom of my heart.
I did it.

636
00:34:35,200 --> 00:34:37,172
It was something I wanted to do from the bottom of my heart.
I did it.

637
00:34:37,172 --> 00:34:39,341
Then I got hit by a fool.

638
00:34:39,341 --> 00:34:42,411
As soon as that happens, I'll start making goods.
I was asked to make a sequel➡

639
00:34:42,411 --> 00:34:47,249
In short, do whatever it takes to make money.
I guess that's what it means.

640
00:34:47,249 --> 00:34:52,020
So
I travel around the region and do talk shows.

641
00:34:52,020 --> 00:34:54,256
Like wanting to come out
You can see it➡

642
00:34:54,256 --> 00:34:56,258
I really don't like it.

643
00:34:57,926 --> 00:35:00,929
Every time I talk about my work➡

644
00:35:00,929 --> 00:35:04,099
The worldview of the work
I feel like I'm breaking it➡

645
00:35:04,099 --> 00:35:05,200
Fans too
There are people who seem to be thinking the same thing.

646
00:35:05,200 --> 00:35:09,371
Fans too
There are people who seem to be thinking the same thing.

647
00:35:09,371 --> 00:35:14,309
I don't understand at all
I knew what was being said.

648
00:35:14,309 --> 00:35:18,780
That's why I didn't want to make a sequel.

649
00:35:21,616 --> 00:35:24,653
(Sakaguchi)
There are no big events in Kimimachi➡

650
00:35:24,653 --> 00:35:27,289
Where it doesn't happen
Even though I was supported ➡

651
00:35:27,289 --> 00:35:30,792
They should include suspense elements➡

652
00:35:30,792 --> 00:35:34,863
The filming location is supposed to be a sacred place.
Find a place where you can make money➡

653
00:35:34,863 --> 00:35:35,200
That's it
I really didn't want to do it, but...

654
00:35:35,200 --> 00:35:38,266
That's it
I really didn't want to do it, but...

655
00:35:38,266 --> 00:35:41,236
I'm a company employee➡

656
00:35:41,236 --> 00:35:45,907
into the company's gears
I had no choice but to become it.➡

657
00:35:45,907 --> 00:35:49,511
in it
I thought I'd do something about it➡

658
00:35:49,511 --> 00:35:51,847
Now that I think about it➡

659
00:35:51,847 --> 00:35:55,884
from gears
It was just a matter of getting out.➡

660
00:35:55,884 --> 00:35:59,554
That time I got electrocuted
If you make a mistake➡

661
00:35:59,554 --> 00:36:01,223
could have died
If you think so➡

662
00:36:01,223 --> 00:36:04,025
I was really horrified.

663
00:36:04,025 --> 00:36:05,200
I wonder what I was doing.

664
00:36:05,200 --> 00:36:08,997
I wonder what I was doing.

665
00:36:08,997 --> 00:36:12,868
I'm really sorry.

666
00:36:12,868 --> 00:36:17,873
♬～

667
00:36:22,511 --> 00:36:26,314
Maezono-san, what do you think?

668
00:36:26,314 --> 00:36:29,351
Mr. Sakaguchi
I think he told me everything.

669
00:36:29,351 --> 00:36:31,720
must make a profit
With the company➡

670
00:36:31,720 --> 00:36:34,523
love the work
With passionate fans➡

671
00:36:34,523 --> 00:36:35,200
I feel like I can't do anything about it...

672
00:36:35,200 --> 00:36:36,191
I feel like I can't do anything about it...

673
00:36:36,191 --> 00:36:37,859
Are you a passionate fan?

674
00:36:39,594 --> 00:36:43,965
I don't know if it's a pilgrimage to a sacred place or something.
Say “Kya~Kya~” and take a photo➡

675
00:36:43,965 --> 00:36:46,768
Eat collaboration manju
Spread the garbage➡

676
00:36:46,768 --> 00:36:50,405
That's really
Do you love your work?

677
00:36:52,074 --> 00:36:54,109
(Rikako)
Just because my favorite actor is in it➡

678
00:36:54,109 --> 00:36:57,412
What about the work?
You haven't seen it, have you?

679
00:36:59,081 --> 00:37:02,217
That is
Sakaguchi-san felt the same way...

680
00:37:02,217 --> 00:37:03,985
Don't do it together.

681
00:37:06,221 --> 00:37:09,691
(Rikako)
Did you have no choice but to become a cog in the company?

682
00:37:09,691 --> 00:37:14,162
That's from the work
Does that mean you took over the company?

683
00:37:15,831 --> 00:37:20,669
your world is
It revolves around the company.

684
00:37:20,669 --> 00:37:22,637
But I'm different.

685
00:37:22,637 --> 00:37:26,608
My world revolves around my work.

686
00:37:31,213 --> 00:37:33,648
Ever since I met this drama.

687
00:37:33,648 --> 00:37:35,200
♬～

688
00:37:35,200 --> 00:37:53,435
♬～

689
00:37:53,435 --> 00:37:55,637
♬～

690
00:37:55,637 --> 00:37:59,074
(Rikako)
 It's so unreasonable that I want to quit my job.

691
00:37:59,074 --> 00:38:00,742
Kanta is cool too➡

692
00:38:00,742 --> 00:38:03,278
Rio is cute too.
  Both of them are good at acting.

693
00:38:03,278 --> 00:38:05,200
Hey, I understand.
"Kimimachi" is really good.

694
00:38:05,200 --> 00:38:06,081
Hey, I understand.
"Kimimachi" is really good.

695
00:38:06,081 --> 00:38:08,250
You can watch it as many times as you like.
I keep repeating it a lot.

696
00:38:08,250 --> 00:38:10,085
Me too.
  Hey.

697
00:38:10,085 --> 00:38:18,493
♬～

698
00:38:18,493 --> 00:38:23,031
(Rio) Kanta! Hahaha…｡
 (Kita) Rio.What's wrong?

699
00:38:23,031 --> 00:38:27,102
(Rio) Haha... I forgot something.

700
00:38:27,102 --> 00:38:31,106
Oh my gosh. Thank you.

701
00:38:31,106 --> 00:38:33,742
(Rio) Yes.
 (Kita) I'll go.

702
00:38:33,742 --> 00:38:35,200
(Rio) Kanta already
Because I'm really close to tears.

703
00:38:35,200 --> 00:38:37,446
(Rio) Kanta already
Because I'm really close to tears.

704
00:38:37,446 --> 00:38:39,681
Sigh
But today was fun.

705
00:38:39,681 --> 00:38:42,217
It was fun hahaha.

706
00:38:42,217 --> 00:38:45,887
(Rio) Ah, time.
 (Kita) What's for dinner tonight?

707
00:38:45,887 --> 00:38:48,056
Kanta's favorite menu.

708
00:38:48,056 --> 00:38:50,058
What? Curry?

709
00:38:50,058 --> 00:38:55,263
(Rio) Huh... you're right.
  Okay! Hahaha, let's go.

710
00:38:55,263 --> 00:38:56,932
(Rio) Yes.

711
00:38:58,600 --> 00:39:00,869
This ordinary park scene➡

712
00:39:00,869 --> 00:39:04,806
An important key to creating the worldview of a work
Because I thought it was happening➡

713
00:39:04,806 --> 00:39:05,200
I moved to this town soon after.

714
00:39:05,200 --> 00:39:07,876
I moved to this town soon after.

715
00:39:07,876 --> 00:39:09,845
Quit your job.

716
00:39:12,547 --> 00:39:15,317
Since when is Rikako-san?
Do you live around here?

717
00:39:15,317 --> 00:39:17,018
Last year.

718
00:39:17,018 --> 00:39:20,322
It seems like I just watched a drama.

719
00:39:20,322 --> 00:39:24,393
Because I didn't have the money to move
Borrow money.

720
00:39:24,393 --> 00:39:27,062
Mr. Kamba is
What do you think the purpose is?

721
00:39:27,062 --> 00:39:29,097
I think it's about destroying ``Kimi-machi.''

722
00:39:29,097 --> 00:39:33,335
Crush it? What do you mean?

723
00:39:35,504 --> 00:39:37,706
Does that mean you hate me that much?

724
00:39:37,706 --> 00:39:39,374
Ugh.

725
00:39:41,510 --> 00:39:44,613
It means I love you.

726
00:39:44,613 --> 00:39:47,115
“Kimimachi” review blog
While reading➡

727
00:39:47,115 --> 00:39:50,619
I think Mr. Maezono wrote it.
There was an article that made me think.

728
00:39:50,619 --> 00:39:55,624
♬～

729
00:39:55,624 --> 00:39:59,394
Started part-time job at Miyakoshi
After a while...

730
00:39:59,394 --> 00:40:01,063
(Rikako)
 Thank you very much.

731
00:40:01,063 --> 00:40:05,167
(Rikako) Honda Shoma ate it
Things were good until the store became busy.

732
00:40:05,167 --> 00:40:05,200
♬～

733
00:40:05,200 --> 00:40:14,843
♬～

734
00:40:14,843 --> 00:40:17,412
(Rikako)
Why collaboration steamed buns there?

735
00:40:17,412 --> 00:40:20,348
to the work
I don't need collaboration buns.

736
00:40:20,348 --> 00:40:24,453
smell money
The work will only get dirty.

737
00:40:27,222 --> 00:40:30,158
What's even more unacceptable is the sequel.

738
00:40:30,158 --> 00:40:32,794
Suspense with changing hair color.

739
00:40:32,794 --> 00:40:35,200
Eh?

740
00:40:35,200 --> 00:40:35,263
Eh?

741
00:40:35,263 --> 00:40:37,332
Gashan!

742
00:40:37,332 --> 00:40:40,736
Look~
Rika-chan is also surprised.

743
00:40:40,736 --> 00:40:43,472
My hand slipped.
(Misaki) Ah...｡

744
00:40:45,240 --> 00:40:49,111
within a month
A sequel will be announced.

745
00:40:51,847 --> 00:40:55,083
Looking for a location that will make you money
A talk show called ➡

746
00:40:55,083 --> 00:40:59,688
I went to see them all.
How much do you degrade your work?

747
00:40:59,688 --> 00:41:01,356
All?

748
00:41:01,356 --> 00:41:05,200
From Hokkaido to Kyushu
I chased him everywhere, borrowing money.

749
00:41:05,200 --> 00:41:05,660
From Hokkaido to Kyushu
I chased him everywhere, borrowing money.

750
00:41:05,660 --> 00:41:10,732
♬～

751
00:41:10,732 --> 00:41:13,101
I told you.
If I were for the work➡

752
00:41:13,101 --> 00:41:17,873
You can do anything.
My work is my life!

753
00:41:21,076 --> 00:41:23,245
(Kita) Anyone would cry.

754
00:41:23,245 --> 00:41:28,016
Mikita already
Because I'm really close to tears.

755
00:41:28,016 --> 00:41:30,085
Sigh
But today was fun.

756
00:41:30,085 --> 00:41:32,687
It was fun hahaha.

757
00:41:32,687 --> 00:41:35,023
(Rio) Ah, time.

758
00:41:35,023 --> 00:41:35,200
(Kita) After all
Can I stay the night today?

759
00:41:35,200 --> 00:41:37,726
(Kita) After all
Can I stay the night today?

760
00:41:37,726 --> 00:41:51,840
♬～

761
00:41:51,840 --> 00:41:56,244
(Rikako) I am for “Kimimachi”
I decided not to make a sequel.

762
00:41:56,244 --> 00:41:59,414
announcement of sequel
I wanted to stop it no matter what.

763
00:41:59,414 --> 00:42:01,883
That's why I thought.➡

764
00:42:01,883 --> 00:42:05,200
If I die here that day
``Kimi-machi'' will also die.

765
00:42:05,200 --> 00:42:06,621
If I die here that day
``Kimi-machi'' will also die.

766
00:42:10,726 --> 00:42:12,994
In front of a large group of people.

767
00:42:12,994 --> 00:42:20,469
♬～

768
00:42:20,469 --> 00:42:22,838
(Rikako)
 Shoma: Maybe he'll come as a surprise.

769
00:42:22,838 --> 00:42:35,200
♬～

770
00:42:35,200 --> 00:42:37,119
♬～

771
00:42:42,791 --> 00:42:44,459
No way…｡

772
00:42:46,128 --> 00:42:50,565
The electric shock was made by myself.
I tried to commit suicide with the work.

773
00:42:50,565 --> 00:42:53,268
(Rikako)
 Please line up in two lines.

774
00:42:55,137 --> 00:43:05,200
♬～

775
00:43:05,200 --> 00:43:14,156
♬～

776
00:43:14,156 --> 00:43:15,824
Huh?

777
00:43:15,824 --> 00:43:21,196
♬～

778
00:43:21,196 --> 00:43:24,232
If you make it yourself
I have no claim rights➡

779
00:43:24,232 --> 00:43:26,268
I can't sue.

780
00:43:26,268 --> 00:43:31,940
♬～

781
00:43:31,940 --> 00:43:34,943
I wonder why I didn't die.

782
00:43:34,943 --> 00:43:35,200
♬～

783
00:43:35,200 --> 00:43:54,963
♬～

784
00:43:54,963 --> 00:43:58,166
♬～

785
00:43:58,166 --> 00:44:00,602
I was able to track it properly.

786
00:44:00,602 --> 00:44:04,072
That is
It's because Mr. Kamba noticed.

787
00:44:04,072 --> 00:44:05,200
Because it's a coincidence
I read the research blog.

788
00:44:05,200 --> 00:44:07,709
Because it's a coincidence
I read the research blog.

789
00:44:07,709 --> 00:44:12,013
Mr. Kamba
What does it mean to fall in love with a love story?

790
00:44:14,683 --> 00:44:17,652
That drama, always in every scene➡

791
00:44:17,652 --> 00:44:19,888
It had a flower motif.

792
00:44:19,888 --> 00:44:22,557
♬「FOREVER」

793
00:44:22,557 --> 00:44:24,226
Huh?

794
00:44:24,226 --> 00:44:25,894
until the end
I wanted to see if that was the case➡

795
00:44:25,894 --> 00:44:28,697
I saw it all at once.

796
00:44:28,697 --> 00:44:30,365
It was like that until the end➡

797
00:44:30,365 --> 00:44:34,102
There is a review blog written about this.
I was reading it wondering if there was one➡

798
00:44:34,102 --> 00:44:35,200
Haven't found it so far.

799
00:44:35,200 --> 00:44:37,973
Haven't found it so far.

800
00:44:37,973 --> 00:44:40,509
It's over there.

801
00:44:40,509 --> 00:44:45,080
Well, even if there are various things
Looks like a sequel will be made after all.

802
00:44:45,080 --> 00:44:48,850
I mean, it's a business.
I guess that's what it is➡

803
00:44:48,850 --> 00:44:52,521
It would just be a terrible piece of work.

804
00:44:52,521 --> 00:44:55,123
That's fine.

805
00:44:55,123 --> 00:44:59,027
If it's bad
It will also destroy the previous work.

806
00:44:59,027 --> 00:45:00,695
Huh?

807
00:45:00,695 --> 00:45:03,365
I wanted Kimimachi to die.
What Maezono-san wants➡

808
00:45:03,365 --> 00:45:05,200
It will come true in a different way.

809
00:45:05,200 --> 00:45:06,034
It will come true in a different way.

810
00:45:06,034 --> 00:45:11,173
♬～

811
00:45:11,173 --> 00:45:13,241
Ah~｡

812
00:45:15,143 --> 00:45:17,279
Is that so?

813
00:45:17,279 --> 00:45:24,920
♬～

814
00:45:28,356 --> 00:45:30,759
(Yukiko) I have a new consultation.
(Kiyomi) What are you doing?

815
00:45:30,759 --> 00:45:32,427
(Kurimoto) It's just a child's play.

816
00:45:32,427 --> 00:45:35,030
(Fujiyoshi) From a dark part-time job organization
Receiving instructions is a crime.

817
00:45:35,030 --> 00:45:35,200
Who do you really want to name?

818
00:45:35,200 --> 00:45:36,698
Who do you really want to name?

819
00:45:36,698 --> 00:45:39,167
A convenient story here
I'll make it up.

820
00:45:54,883 --> 00:45:56,785
Immerse yourself in the feeling of being there.