1 00:00:05,368 --> 00:00:09,439 yes! Go, go! Fight~! 2 00:00:12,208 --> 00:00:14,610 Go on and on! Go, go, go! 3 00:00:16,746 --> 00:00:19,549 (Hayashida) Don't stop! Create space, space! 4 00:00:19,549 --> 00:00:22,218 Counter Be careful! Go up, go up! 5 00:00:22,218 --> 00:00:24,420 (Jinguji Temple) Go ahead! 6 00:00:24,420 --> 00:00:28,057 Vertical vertical vertical! vertical! ➡ 7 00:00:28,057 --> 00:00:30,526 Cut in! Cut in! 8 00:00:30,526 --> 00:00:34,163 Get the press close, don't let them pull out! 9 00:00:34,163 --> 00:00:34,200 Behind the scenes, be careful! Don't slip out! 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,433 Behind the scenes, be careful! Don't slip out! 11 00:00:44,073 --> 00:00:48,211 Pippi! (whistle sound) 12 00:00:48,211 --> 00:00:50,513 (Hayashida) It's too late for you guys to come back! 13 00:00:50,513 --> 00:00:53,516 Run more! Run, run, run! 14 00:00:53,516 --> 00:00:55,718 Yes. Thin. 15 00:00:55,718 --> 00:00:58,121 Big tree No. 10: He hits from a distance ➡ 16 00:00:58,121 --> 00:00:59,889 It's better to be aware of it. 17 00:01:01,824 --> 00:01:03,493 Haa~ 18 00:01:03,493 --> 00:01:04,200 ♬～ 19 00:01:04,200 --> 00:01:16,672 ♬～ 20 00:01:16,672 --> 00:01:19,042 Isn't something wrong? What do you think? 21 00:01:19,042 --> 00:01:22,311 I don't know. Who is member A? 22 00:01:24,147 --> 00:01:26,883 (Sugiyama) I really hate looking for criminals. 23 00:01:26,883 --> 00:01:30,153 What's the sequel? 24 00:01:32,055 --> 00:01:34,200 (Naito) Is there anything more? (Takashima) No, I don't know. 25 00:01:34,200 --> 00:01:35,992 (Naito) Is there anything more? (Takashima) No, I don't know. 26 00:01:35,992 --> 00:01:40,563 (Sugiyama) Coach Amari: What will happen? 27 00:01:40,563 --> 00:01:42,231 Let's practice. 28 00:01:42,231 --> 00:01:45,034 Are you going to do it? It's decided. 29 00:01:45,034 --> 00:01:46,703 Come on, let's go. 30 00:01:46,703 --> 00:01:52,542 ♬～ 31 00:01:52,542 --> 00:01:54,944 (Sugiura) Coach Amari We went to the same high school. 32 00:01:54,944 --> 00:01:58,214 Were you good friends? No, that's not the case. 33 00:01:58,214 --> 00:02:00,783 That's right.When I was in high school➡ 34 00:02:00,783 --> 00:02:04,087 Mr. Sugiura Aiming for the Faculty of Law at the University of Tokyo➡ 35 00:02:04,087 --> 00:02:04,200 Coach Amari is into soccer You were typing, right? ➡ 36 00:02:04,200 --> 00:02:07,090 Coach Amari is into soccer You were typing, right? ➡ 37 00:02:07,090 --> 00:02:10,159 Those two people I don't feel like we'll get along. 38 00:02:14,430 --> 00:02:17,633 No, I'm a good friend of Mr. Kamba's. What kind of person are you➡ 39 00:02:17,633 --> 00:02:19,535 I can't imagine it. 40 00:02:19,535 --> 00:02:21,738 (Ryoko) Me too. Huh? 41 00:02:21,738 --> 00:02:25,375 Oh, you mean you don't have any friends? 42 00:02:25,375 --> 00:02:27,377 Did you enjoy school? 43 00:02:29,045 --> 00:02:30,713 Don't you remember? 44 00:02:30,713 --> 00:02:32,482 I haven't been there. 45 00:02:32,482 --> 00:02:34,200 What? School? 46 00:02:34,200 --> 00:02:34,517 What? School? 47 00:02:37,286 --> 00:02:39,322 Hey~｡ 48 00:02:39,322 --> 00:02:42,792 Hey Coach Amari-san, what time will you come? 49 00:02:42,792 --> 00:02:44,894 Ah, it's 11 o'clock. 50 00:02:44,894 --> 00:02:48,564 Are you nervous about something? Huh? 51 00:02:48,564 --> 00:02:51,000 (Amari) No~ To be the subject of a weekly magazine➡ 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,668 Because it's my first time. 53 00:02:52,668 --> 00:02:56,372 How should universities respond? It seems like I don't understand. 54 00:02:56,372 --> 00:02:58,307 It's my first time doing something like this too. 55 00:02:58,307 --> 00:03:00,576 (Amari) Both the university and the club members➡ 56 00:03:00,576 --> 00:03:04,200 Member A who complained to the weekly magazine I'm starting to get suspicious of who it is. 57 00:03:04,200 --> 00:03:04,914 Member A who complained to the weekly magazine I'm starting to get suspicious of who it is. 58 00:03:04,914 --> 00:03:07,683 What is it actually like? 59 00:03:07,683 --> 00:03:11,087 Huh? It seems like it says corporal punishment. 60 00:03:11,087 --> 00:03:13,523 Ah, well, practice is tough though. 61 00:03:13,523 --> 00:03:16,826 You know, the director hits him with a bamboo sword. 62 00:03:16,826 --> 00:03:19,529 Well... people don't hit me though. 63 00:03:19,529 --> 00:03:23,232 What do you hit? ground ground 64 00:03:23,232 --> 00:03:26,703 Is it true that you have a bamboo sword? Yeah well. 65 00:03:26,703 --> 00:03:28,504 Eh, why a bamboo sword? 66 00:03:30,206 --> 00:03:32,542 Is tradition one of those things? 67 00:03:32,542 --> 00:03:34,200 generations It was passed down to the director. 68 00:03:34,200 --> 00:03:35,244 generations It was passed down to the director. 69 00:03:35,244 --> 00:03:38,114 Hey~｡ 70 00:03:38,114 --> 00:03:39,949 University too What kind of comment should I make?➡ 71 00:03:39,949 --> 00:03:42,585 It seems like I don't really understand. 72 00:03:42,585 --> 00:03:47,090 Free from scandals It's a prestigious soccer team with a long tradition. 73 00:03:47,090 --> 00:03:50,193 That's why I'm good at it Good public image➡ 74 00:03:50,193 --> 00:03:52,729 To Mr. Kamba I wonder if we can talk about something. 75 00:03:52,729 --> 00:03:54,697 Of course. 76 00:03:54,697 --> 00:03:58,801 Huh? My chairman really asked me to.➡ 77 00:03:58,801 --> 00:04:04,173 From Sugiura to Mr. Kamba Could you please do me a favor? 78 00:04:04,173 --> 00:04:04,200 Of course. (Amari) Ah, good. 79 00:04:04,200 --> 00:04:06,209 Of course. (Amari) Ah, good. 80 00:04:06,209 --> 00:04:08,111 I'm really glad that Sugiura is my classmate. 81 00:04:08,111 --> 00:04:09,779 Only here➡ 82 00:04:09,779 --> 00:04:11,447 I paired up with Mr. Kamba... (Manner mode) 83 00:04:11,447 --> 00:04:13,783 Ah, that's bad. 84 00:04:13,783 --> 00:04:15,451 It's from university. 85 00:04:17,687 --> 00:04:21,257 Hello, yes. 86 00:04:21,257 --> 00:04:23,059 Huh? 87 00:04:23,059 --> 00:04:26,162 Ah yes, I understand. 88 00:04:31,534 --> 00:04:34,200 Members have started live streaming. 89 00:04:34,200 --> 00:04:35,371 Members have started live streaming. 90 00:04:35,371 --> 00:04:38,408 we are I've been trying to think of this for a long time. 91 00:04:38,408 --> 00:04:41,811 This is not corporal punishment It's a tradition. 92 00:04:41,811 --> 00:04:44,747 But a weekly magazine article appeared➡ 93 00:04:44,747 --> 00:04:47,283 It's weird after all I realized that. 94 00:04:47,283 --> 00:04:49,719 (Jinguji) Soccer club What corporal punishment has been used➡ 95 00:04:49,719 --> 00:04:52,522 Universities turn a blind eye For what I've done➡ 96 00:04:52,522 --> 00:04:54,891 I can't stay silent anymore. 97 00:04:54,891 --> 00:04:58,061 I will sue for damages. 98 00:05:00,730 --> 00:05:02,398 The person who sued the university was ➡ 99 00:05:02,398 --> 00:05:04,200 Centered around Jinguji Temple 3rd year club members➡ 100 00:05:04,200 --> 00:05:04,467 Centered around Jinguji Temple 3rd year club members➡ 101 00:05:04,467 --> 00:05:07,170 Excluding professional candidate Takeda. All of them. 102 00:05:07,170 --> 00:05:09,605 The agent is Akatsuka Magokoro Law Office➡ 103 00:05:09,605 --> 00:05:11,274 This is Mr. Akatsuka. 104 00:05:11,274 --> 00:05:16,079 Appealing to the plight of vulnerable people You're a teacher who involves public opinion. 105 00:05:16,079 --> 00:05:18,715 (Yukiko) A humane lawyer. That's right. 106 00:05:18,715 --> 00:05:23,286 (Keiko) Mr. Sugiura I can't believe I'm in charge of a case like this. 107 00:05:23,286 --> 00:05:26,556 You are requesting Kamba Sensei. 108 00:05:26,556 --> 00:05:28,458 (Yukiko/Murao) Haha. 109 00:05:28,458 --> 00:05:31,928 Hahahaha Ah~ I guess that's what I expected. 110 00:05:31,928 --> 00:05:33,596 As expected. 111 00:05:33,596 --> 00:05:34,200 Ah, sorry. 112 00:05:34,200 --> 00:05:37,100 Ah, sorry. 113 00:05:37,100 --> 00:05:40,136 (Yukiko) Hahaha. Ah~ Yeah. 114 00:05:40,136 --> 00:05:41,804 Huh? 115 00:05:45,675 --> 00:05:47,343 yeah? 116 00:05:51,047 --> 00:05:54,317 Mr. Kamba has been nominated. 117 00:05:58,788 --> 00:06:00,790 ♬“Shadow” 118 00:06:00,790 --> 00:06:04,200 ♬～ 119 00:06:04,200 --> 00:06:20,810 ♬～ 120 00:06:20,810 --> 00:06:22,979 ♬～ 121 00:06:26,115 --> 00:06:27,784 (Segawa) It started with a weekly magazine➡ 122 00:06:27,784 --> 00:06:31,220 I don't think there will be a lawsuit. 123 00:06:31,220 --> 00:06:34,200 About our school on the internet There have been a lot of protests and slander. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,392 About our school on the internet There have been a lot of protests and slander. 125 00:06:36,392 --> 00:06:38,861 Something urgent for the school➡ 126 00:06:38,861 --> 00:06:40,763 Better leave a comment Is it okay? 127 00:06:40,763 --> 00:06:42,598 Who is this comment for? 128 00:06:42,598 --> 00:06:45,902 So to the world. 129 00:06:45,902 --> 00:06:50,373 Like it's written in a weekly magazine Was there any corporal punishment? 130 00:06:50,373 --> 00:06:52,575 He was teaching me that. Well, this one too➡ 131 00:06:52,575 --> 00:06:55,078 It just got hot Well, I have a bad mouth➡ 132 00:06:55,078 --> 00:06:58,247 Well, my words have become stronger That's what happened➡ 133 00:06:58,247 --> 00:07:00,416 I did not use corporal punishment. 134 00:07:00,416 --> 00:07:02,418 Well then... 135 00:07:04,220 --> 00:07:06,022 Don't say anything Isn't it good? 136 00:07:06,022 --> 00:07:09,492 (Segawa) Huh? That's not true, right? 137 00:07:11,694 --> 00:07:13,362 Of course. Yes. 138 00:07:13,362 --> 00:07:15,264 A false article Just leave it as is➡ 139 00:07:15,264 --> 00:07:17,400 As you like These are the kind of people who say 140 00:07:17,400 --> 00:07:19,535 That kind of thing For people with low intelligence➡ 141 00:07:19,535 --> 00:07:21,804 educational institutions Take the time and effort➡ 142 00:07:21,804 --> 00:07:24,006 Do you want to comment? However, the world's 143 00:07:24,006 --> 00:07:26,843 My image of Reisho University What if it gets bad? 144 00:07:26,843 --> 00:07:28,511 Just leave me alone ➡ 145 00:07:28,511 --> 00:07:30,179 A project worth working on When it comes out➡ 146 00:07:30,179 --> 00:07:31,848 immediately Aren't you going there? 147 00:07:31,848 --> 00:07:33,816 (Segawa) The university has gone to court➡ 148 00:07:33,816 --> 00:07:34,200 that there was no corporal punishment I would like you to prove it. 149 00:07:34,200 --> 00:07:35,852 that there was no corporal punishment I would like you to prove it. 150 00:07:35,852 --> 00:07:39,522 And with that Weekly magazine issue: Before the follow-up comes out ➡ 151 00:07:39,522 --> 00:07:42,792 Somehow, who is member A? I would like you to specify. 152 00:07:42,792 --> 00:07:46,462 Eh, are you specific? (Segawa) Yes. No more member A➡ 153 00:07:46,462 --> 00:07:48,731 I can't let you do something stupid I'm not going. 154 00:07:48,731 --> 00:07:51,100 That It is the lawyer's job to determine... 155 00:07:51,100 --> 00:07:53,236 In the follow-up to that Do you have any idea? 156 00:07:53,236 --> 00:07:56,072 No, nothing on our part.➡ 157 00:07:56,072 --> 00:07:59,008 Sigh, it's really annoying. 158 00:08:02,078 --> 00:08:04,200 How to identify member A I wonder if I can do it. 159 00:08:04,200 --> 00:08:05,481 How to identify member A I wonder if I can do it. 160 00:08:05,481 --> 00:08:08,651 There is no guarantee that there is only one member, A. 161 00:08:08,651 --> 00:08:10,853 Huh? Group multiple items together ➡ 162 00:08:10,853 --> 00:08:13,689 Maybe it's called A. I see. 163 00:08:13,689 --> 00:08:16,492 A club member is Not necessarily current members➡ 164 00:08:16,492 --> 00:08:20,163 They are not necessarily members of the soccer club. Yeah~｡ 165 00:08:20,163 --> 00:08:23,066 It's kind of vague I don't think I'll be able to get there though. 166 00:08:25,735 --> 00:08:29,105 (Hayashida) Make some variations. Yes, look at the layout and think about it.➡ 167 00:08:29,105 --> 00:08:32,375 Don't stick your feet out. Be conscious of your feet. 168 00:08:32,375 --> 00:08:34,200 Yes! 169 00:08:34,200 --> 00:08:35,044 yes! 170 00:08:35,044 --> 00:08:37,513 He is Takeda. 171 00:08:37,513 --> 00:08:39,449 Yes! I like it. 172 00:08:42,952 --> 00:08:46,923 You're aiming to be a pro, right? Yeah. 173 00:08:46,923 --> 00:08:50,960 Hurry up for him too I want to focus on practicing. 174 00:08:54,630 --> 00:08:56,766 3rd year students other than Takeda ➡ 175 00:08:56,766 --> 00:09:01,137 boycott practice All are participating in the lawsuit. 176 00:09:01,137 --> 00:09:03,272 you are Why didn't you participate? 177 00:09:03,272 --> 00:09:04,200 Ha, I wasn't invited. Huh? 178 00:09:04,200 --> 00:09:07,110 Ha, I wasn't invited. Huh? 179 00:09:07,110 --> 00:09:10,413 Even if I invite you, you won't ride anyway Isn't that what you thought? 180 00:09:10,413 --> 00:09:12,582 What if I had been invited? 181 00:09:12,582 --> 00:09:15,852 Sigh, I declined. 182 00:09:15,852 --> 00:09:19,622 I'm a sports scholarship student. Sports scholarship student? 183 00:09:19,622 --> 00:09:22,058 to belong to the soccer club Conditions➡ 184 00:09:22,058 --> 00:09:24,961 Admission fee or tuition fee I have been granted an exemption. 185 00:09:26,863 --> 00:09:29,832 Sorry I have nothing to talk about. 186 00:09:29,832 --> 00:09:32,602 Because I am a sports scholarship student➡ 187 00:09:32,602 --> 00:09:34,200 What is the disadvantage to the university? Does that mean you can't say it? 188 00:09:34,200 --> 00:09:37,306 What is the disadvantage to the university? Does that mean you can't say it? 189 00:09:37,306 --> 00:09:40,109 I want to go back to practice. Is that enough? 190 00:09:46,482 --> 00:09:48,718 Our first and second year students➡ 191 00:09:48,718 --> 00:09:50,686 When it comes to class action lawsuits I wasn't invited. 192 00:09:50,686 --> 00:09:52,922 Why do you think that is? 193 00:09:52,922 --> 00:09:55,758 Come on. yourself➡ 194 00:09:55,758 --> 00:09:58,728 Do you feel like training is tough? 195 00:09:58,728 --> 00:10:00,496 It's not easy though. 196 00:10:00,496 --> 00:10:04,200 I felt it was corporal punishment Do you have it? 197 00:10:04,200 --> 00:10:04,534 I felt it was corporal punishment Do you have it? 198 00:10:04,534 --> 00:10:06,202 (Hayashida) Hurry, hurry. 199 00:10:09,505 --> 00:10:13,242 (Kaizuka) When you say corporal punishment I mean, I don't really understand. 200 00:10:15,178 --> 00:10:19,749 What I just talked about here Will it be reported to the university? 201 00:10:21,684 --> 00:10:26,255 If it is reported Does that mean it's not convenient? 202 00:10:26,255 --> 00:10:27,924 No... 203 00:10:30,727 --> 00:10:32,595 All the club members were slurring their words➡ 204 00:10:32,595 --> 00:10:34,200 make it clear I don't say it. 205 00:10:34,200 --> 00:10:34,864 make it clear I don't say it. 206 00:10:34,864 --> 00:10:36,866 (Yukiko) From among the soccer club alumni➡ 207 00:10:36,866 --> 00:10:39,936 Someone who can talk to me I'm looking for it➡ 208 00:10:39,936 --> 00:10:42,405 It's quite difficult. 209 00:10:42,405 --> 00:10:46,275 Ah, there are still a few people. I was able to list it. 210 00:10:46,275 --> 00:10:48,344 Yes. Thank you very much. 211 00:10:48,344 --> 00:10:52,248 Please. Thank you very much. 212 00:10:52,248 --> 00:10:56,252 The fact that everyone doesn't want to talk about it Does that mean it happened? corporal punishment. 213 00:10:56,252 --> 00:10:58,121 Maybe so. 214 00:11:00,823 --> 00:11:04,160 Ah~｡ I was there 20 years ago➡ 215 00:11:04,160 --> 00:11:04,200 It was there at that time Have you been punched or kicked? 216 00:11:04,200 --> 00:11:06,863 It was there at that time Have you been punched or kicked? 217 00:11:06,863 --> 00:11:08,531 Yeah~｡ (Inoue) Yeah. 218 00:11:08,531 --> 00:11:11,834 How much specifically? If it's a slap... 219 00:11:11,834 --> 00:11:13,503 Snap! That's about it. 220 00:11:13,503 --> 00:11:16,172 Huh? Are your legs like this? 221 00:11:16,172 --> 00:11:17,840 Don! It hurts. 222 00:11:17,840 --> 00:11:20,276 (Inoue) If you let your body escape like now I was kicked harder. 223 00:11:20,276 --> 00:11:21,944 More? (Inoue) Haha. 224 00:11:21,944 --> 00:11:24,714 That's enough. Hahahaha. 225 00:11:24,714 --> 00:11:28,918 From now on, it's corporal punishment. I didn't think so at the time. 226 00:11:28,918 --> 00:11:32,355 Because it was tough I think I won the championship➡ 227 00:11:32,355 --> 00:11:34,200 For me it's youth Valuable experience…➡ 228 00:11:34,200 --> 00:11:36,292 For me it's youth Valuable experience…➡ 229 00:11:36,292 --> 00:11:40,163 I guess it was, haha. 230 00:11:40,163 --> 00:11:42,331 (Onodera) I was there three years ago➡ 231 00:11:42,331 --> 00:11:44,400 There was corporal punishment, usually. 232 00:11:44,400 --> 00:11:47,203 Huh? Three years ago? in particular? 233 00:11:47,203 --> 00:11:50,573 I'm feeling slack I was forced to run a lot. 234 00:11:50,573 --> 00:11:52,642 That's why I can't train my mind➡ 235 00:11:52,642 --> 00:11:56,879 It's also really bad for your body. What else? 236 00:11:56,879 --> 00:11:58,848 An air chair. 237 00:12:05,822 --> 00:12:08,958 This is it. Ah, that's right. 238 00:12:10,693 --> 00:12:12,361 No way I really want to stay in an air chair until I die➡ 239 00:12:12,361 --> 00:12:14,864 Did you say that? (Onodera) Actually, it's 4 hours. 240 00:12:14,864 --> 00:12:17,033 4 hours? It's torture. 241 00:12:17,033 --> 00:12:19,369 Yes! Corporal punishment is more like torture. 242 00:12:19,369 --> 00:12:22,972 Oh no... 243 00:12:26,976 --> 00:12:31,047 It's bad, the current people What if I were to become a witness over there? 244 00:12:31,047 --> 00:12:33,216 Eh, you're lucky. 245 00:12:33,216 --> 00:12:34,200 Huh? we are Wouldn't that be an absolute disadvantage? 246 00:12:34,200 --> 00:12:36,586 Huh? we are Wouldn't that be an absolute disadvantage? 247 00:12:42,358 --> 00:12:45,561 Well then. Eh, where are you going? 248 00:12:45,561 --> 00:12:50,032 Town con. Huh! Town party? Are you interested? 249 00:12:50,032 --> 00:12:53,569 ♬ Machicon Machicon Machicon 250 00:12:53,569 --> 00:12:57,040 I don't make friends Does that mean you'll get a boyfriend? 251 00:13:02,712 --> 00:13:04,200 Huh? 252 00:13:04,200 --> 00:13:04,380 Huh? 253 00:13:07,383 --> 00:13:10,286 It gives me the impression of being salty. Hey, really. 254 00:13:10,286 --> 00:13:11,988 I'm at the hotel... 255 00:13:11,988 --> 00:13:14,157 Hahahaha. What should I do? 256 00:13:14,157 --> 00:13:31,674 ♬～ 257 00:13:31,674 --> 00:13:34,200 Hey, this place is only for students. 258 00:13:34,200 --> 00:13:34,210 Hey, this place is only for students. 259 00:13:34,210 --> 00:13:36,079 We are 21 years old. What about you? 260 00:13:36,079 --> 00:13:38,648 Eh, we are also 21. Oh seriously? 261 00:13:38,648 --> 00:13:40,950 Huh, how big is it? We are all Reishodai. 262 00:13:40,950 --> 00:13:43,086 What, is it a hot topic now? Yes. 263 00:13:43,086 --> 00:13:44,754 Huh? 264 00:13:44,754 --> 00:13:47,890 Eh~ Soccer club? 265 00:13:50,526 --> 00:13:52,462 (Maeno) No, the baseball club. 266 00:13:52,462 --> 00:13:55,131 As expected, the guys from the soccer club Isn't that what it's all about? 267 00:13:55,131 --> 00:13:58,735 That's right~ 268 00:13:58,735 --> 00:14:00,403 Hey there.➡ 269 00:14:00,403 --> 00:14:02,839 And that guy Are you a member of a class action lawsuit? 270 00:14:02,839 --> 00:14:04,200 Huh? I heard the story. 271 00:14:04,200 --> 00:14:06,442 Huh? I heard the story. 272 00:14:08,111 --> 00:14:09,779 Naito. 273 00:14:13,116 --> 00:14:17,286 (Naito) What happened? I want to hear something. 274 00:14:17,286 --> 00:14:19,889 Is it the soccer club? 275 00:14:19,889 --> 00:14:21,758 who? Huh? 276 00:14:21,758 --> 00:14:24,460 Where is the university? University of Tokyo. 277 00:14:24,460 --> 00:14:28,131 (Maeno) Eh... heh... 278 00:14:30,633 --> 00:14:34,200 (reading in full) Eh, I can't see it at all. 279 00:14:34,200 --> 00:14:35,138 (reading in full) Eh, I can't see it at all. 280 00:14:38,107 --> 00:14:40,610 Ah, just kidding. 281 00:14:40,610 --> 00:14:42,378 Just kidding. Hey there! 282 00:14:42,378 --> 00:14:44,047 This guy~ Just kidding. 283 00:14:44,047 --> 00:14:45,715 (Maeno) I was surprised. Just kidding. 284 00:14:45,715 --> 00:14:47,817 Yes, champagne drinkers! 285 00:14:47,817 --> 00:14:50,953 (All) Yes. 286 00:14:50,953 --> 00:14:55,224 Yeah... I'm sorry. 287 00:14:59,829 --> 00:15:01,831 Come in, come in. Yes! 288 00:15:01,831 --> 00:15:04,200 It's in! Before Before... Yes! 289 00:15:04,200 --> 00:15:05,334 It's in! Before Before... Yes! 290 00:15:05,334 --> 00:15:07,570 yes! Hey, catch it! 291 00:15:07,570 --> 00:15:10,239 Is there a hole? Grab! Hey! 292 00:15:10,239 --> 00:15:12,175 Yes, go! Yes! 293 00:15:12,175 --> 00:15:14,677 I'm sorry. 294 00:15:14,677 --> 00:15:16,345 (Hatta) Yes. 295 00:15:16,345 --> 00:15:20,349 About the soccer club Can you tell me your story? 296 00:15:24,620 --> 00:15:28,291 Soccer club is on campus What kind of existence was it? 297 00:15:28,291 --> 00:15:30,960 I always fight for victory in tournaments➡ 298 00:15:30,960 --> 00:15:34,063 There are also professional candidates. I think everyone was paying attention. 299 00:15:34,063 --> 00:15:34,200 Soccer club and baseball club When the match days coincide ➡ 300 00:15:34,200 --> 00:15:37,066 Soccer club and baseball club When the match days coincide ➡ 301 00:15:37,066 --> 00:15:39,402 The cheering team I almost went to the soccer club➡ 302 00:15:39,402 --> 00:15:41,070 Everyone was cheering. 303 00:15:41,070 --> 00:15:44,407 What about you? 304 00:15:44,407 --> 00:15:48,811 I am...honest➡ 305 00:15:48,811 --> 00:15:51,981 No matter how strong you are Corporal punishment is not allowed. 306 00:15:51,981 --> 00:15:54,150 Have you seen it? 307 00:15:54,150 --> 00:15:56,719 openly Not that I was doing it➡ 308 00:15:56,719 --> 00:15:58,988 By chance, behind the club room building➡ 309 00:15:58,988 --> 00:16:01,491 The director was hitting him with a bamboo sword. 310 00:16:05,161 --> 00:16:08,064 By the way Is there corporal punishment in the baseball club? 311 00:16:08,064 --> 00:16:09,732 There's no way that's the case, right? 312 00:16:09,732 --> 00:16:12,168 Gashan! Wow! 313 00:16:12,168 --> 00:16:13,836 Stop stop! 314 00:16:13,836 --> 00:16:16,105 (Hatta) The machine made a wild pitch.➡ 315 00:16:16,105 --> 00:16:18,775 If it's going to go wild, it's probably the machine. 316 00:16:18,775 --> 00:16:21,778 My director doesn't get angry. 317 00:16:21,778 --> 00:16:30,787 ♬～ 318 00:16:30,787 --> 00:16:32,455 It's getting even worse➡ 319 00:16:32,455 --> 00:16:34,200 I was hitting people, not the ground. What eyewitness testimony? 320 00:16:34,200 --> 00:16:35,858 I was hitting people, not the ground. What eyewitness testimony? 321 00:16:35,858 --> 00:16:38,127 You're lucky. 322 00:16:38,127 --> 00:16:39,962 Are you being strong? 323 00:16:39,962 --> 00:16:47,136 ♬～ 324 00:16:47,136 --> 00:16:49,739 The world is Most of them are on their side. 325 00:16:49,739 --> 00:16:52,809 Or rather What exactly is corporal punishment? 326 00:16:52,809 --> 00:16:55,712 It has different meanings depending on the person. 327 00:16:55,712 --> 00:16:59,315 Well clearly It's not defined. 328 00:16:59,315 --> 00:17:03,653 It varies depending on the era It depends on how the individual receives it. 329 00:17:03,653 --> 00:17:04,200 Although it is unclear what constitutes corporal punishment➡ 330 00:17:04,200 --> 00:17:05,988 Although it is unclear what constitutes corporal punishment➡ 331 00:17:05,988 --> 00:17:08,057 that there was no corporal punishment Prove it➡ 332 00:17:08,057 --> 00:17:09,726 How do you do it? 333 00:17:09,726 --> 00:17:11,561 (Murao) Hey, you noticed something good. 334 00:17:11,561 --> 00:17:13,229 No, this much... 335 00:17:13,229 --> 00:17:14,897 It's late. Huh? 336 00:17:14,897 --> 00:17:17,567 I just realized this. 337 00:17:17,567 --> 00:17:19,235 Don't miss it. 338 00:17:21,170 --> 00:17:25,041 But hitting with a bamboo sword 100% corporal punishment, right? 339 00:17:25,041 --> 00:17:26,709 It may be a tradition. 340 00:17:26,709 --> 00:17:29,379 Corporal punishment and tradition On what basis do you decide? 341 00:17:29,379 --> 00:17:31,047 That's too vague. 342 00:17:31,047 --> 00:17:33,282 There are no standards. Huh? 343 00:17:33,282 --> 00:17:34,200 The university says there is no corporal punishment. Are you being asked to prove it? 344 00:17:34,200 --> 00:17:38,287 The university says there is no corporal punishment. Are you being asked to prove it? 345 00:17:38,287 --> 00:17:40,623 After all, corporal punishment It seems like it might not be accepted➡ 346 00:17:40,623 --> 00:17:43,459 The behavior was Accept it as a fact➡ 347 00:17:43,459 --> 00:17:45,294 With a third party To improve ➡ 348 00:17:45,294 --> 00:17:47,063 Is it best to announce it? 349 00:17:47,063 --> 00:17:49,298 It's boring. 350 00:17:49,298 --> 00:17:51,300 What? 351 00:17:51,300 --> 00:18:04,200 ♬～ 352 00:18:04,200 --> 00:18:06,983 ♬～ 353 00:18:06,983 --> 00:18:08,985 (Koga) Nostalgic. 354 00:18:08,985 --> 00:18:12,655 from high school We were on the same soccer club. 355 00:18:14,323 --> 00:18:18,161 (Koga) Well, I I left the club when I was in my first year. 356 00:18:18,161 --> 00:18:20,830 Why did you stop? 357 00:18:20,830 --> 00:18:22,732 I was aiming to be a pro➡ 358 00:18:22,732 --> 00:18:27,170 When I entered university, I realized the difference in talent between me and Takeda. I felt it and stopped. 359 00:18:27,170 --> 00:18:29,405 It was easy to get injured. 360 00:18:29,405 --> 00:18:33,910 After all, if you get hurt, there It's over, isn't it? 361 00:18:33,910 --> 00:18:34,200 About this trial What did you think? 362 00:18:34,200 --> 00:18:37,180 About this trial What did you think? 363 00:18:37,180 --> 00:18:40,750 There's nothing special about it. 364 00:18:40,750 --> 00:18:45,021 University's bad reputation I don't like it though. 365 00:18:45,021 --> 00:18:48,357 It is said to have been leaked to a weekly magazine. About member A➡ 366 00:18:48,357 --> 00:18:50,693 Do you have any idea? 367 00:18:50,693 --> 00:18:54,130 I don't know who it is ➡ 368 00:18:54,130 --> 00:18:56,866 Jinguji Temple is the center The person who filed the lawsuit was ➡ 369 00:18:56,866 --> 00:18:58,701 I kind of understand. 370 00:18:58,701 --> 00:19:00,370 What do you mean? 371 00:19:00,370 --> 00:19:03,539 Jinguji and Takeda Isn't he a keeper?➡ 372 00:19:03,539 --> 00:19:04,200 Until second year of high school Jinguji was a regular. 373 00:19:04,200 --> 00:19:08,044 Until second year of high school Jinguji was a regular. 374 00:19:08,044 --> 00:19:10,880 (Reminiscence) Hey Kazuya! Let's go shoot! 375 00:19:15,885 --> 00:19:18,821 Pippi! 376 00:19:18,821 --> 00:19:21,157 (Takeda) Hey, nice keeper. Yes. 377 00:19:21,157 --> 00:19:23,259 The line is going down. Ah. 378 00:19:23,259 --> 00:19:26,396 (Koga) When I turned 3 years old Takeda is a regular➡ 379 00:19:26,396 --> 00:19:28,331 Jinguji was the bench. 380 00:19:28,331 --> 00:19:32,835 Mr. Takeda I entered Reisho University as a sports scholarship student. 381 00:19:32,835 --> 00:19:34,200 Yes. Jinguji-san➡ 382 00:19:34,200 --> 00:19:34,570 Yes. Jinguji-san➡ 383 00:19:34,570 --> 00:19:37,073 why bother Did you enter Reisho University? 384 00:19:37,073 --> 00:19:41,577 If Takeda was there, he would become a regular. There's a high possibility that you won't be able to, right? 385 00:19:41,577 --> 00:19:43,679 Probably though➡ 386 00:19:43,679 --> 00:19:46,516 Reisho University's soccer club Isn't it a brand? 387 00:19:46,516 --> 00:19:48,184 That's why regular➡ 388 00:19:48,184 --> 00:19:51,020 I wanted to take it back Isn't there? 389 00:19:51,020 --> 00:19:54,857 But I couldn't take it back So... 390 00:19:54,857 --> 00:19:56,526 So? 391 00:19:56,526 --> 00:19:59,862 Trying to embarrass Takeda Like a lawsuit ➡ 392 00:19:59,862 --> 00:20:02,532 I can see it.➡ 393 00:20:02,532 --> 00:20:04,200 I'm jealous, I'm jealous. 394 00:20:04,200 --> 00:20:05,868 I'm jealous, I'm jealous. 395 00:20:05,868 --> 00:20:11,708 ♬～ 396 00:20:11,708 --> 00:20:13,376 Haa~ 397 00:20:15,211 --> 00:20:17,213 (footsteps) 398 00:20:17,213 --> 00:20:27,490 ♬～ 399 00:20:27,490 --> 00:20:29,492 What are you thinking? 400 00:20:33,496 --> 00:20:34,200 In particular? 401 00:20:34,200 --> 00:20:35,164 In particular? 402 00:20:35,164 --> 00:20:51,514 ♬～ 403 00:20:51,514 --> 00:20:53,683 It's Jinguji Temple. 404 00:20:53,683 --> 00:20:55,351 Huh? 405 00:20:55,351 --> 00:21:00,690 class action lawsuit This is Kanna, the defendant's attorney. 406 00:21:02,525 --> 00:21:04,200 Inspired by a weekly magazine Apparently a class action lawsuit has been filed. 407 00:21:04,200 --> 00:21:05,928 Inspired by a weekly magazine Apparently a class action lawsuit has been filed. 408 00:21:05,928 --> 00:21:08,865 It is said to have been leaked to a weekly magazine. About member A➡ 409 00:21:08,865 --> 00:21:11,701 Do you have any idea? 410 00:21:11,701 --> 00:21:15,705 I'm in trouble, Mr. Akatsuka, the lawyer. Please pass it through. 411 00:21:18,474 --> 00:21:21,577 Actually You know that, don't you? 412 00:21:21,577 --> 00:21:23,813 Who is member A? 413 00:21:26,082 --> 00:21:27,750 Excuse me. 414 00:21:27,750 --> 00:21:34,200 ♬～ 415 00:21:34,200 --> 00:21:35,124 ♬～ 416 00:21:38,294 --> 00:21:41,264 (Jinguji Temple) Even if we are only 3 years old If you file a lawsuit➡ 417 00:21:41,264 --> 00:21:45,168 University soon I thought I would improve my practice content. 418 00:21:45,168 --> 00:21:48,104 But the university still won't accept it. 419 00:21:49,939 --> 00:21:55,878 As for corporal punishment, it's just us now. It's no longer a problem. 420 00:21:55,878 --> 00:21:58,481 (Segawa) 1st and 2nd year students too Join the class action lawsuit➡ 421 00:21:58,481 --> 00:22:01,317 Protests and slanderous phone calls It has increased even more.➡ 422 00:22:01,317 --> 00:22:04,200 They are completely right This is the bad guy. 423 00:22:04,200 --> 00:22:05,988 They are completely right This is the bad guy. 424 00:22:05,988 --> 00:22:09,992 Now If a follow-up to the weekly magazine comes out... 425 00:22:09,992 --> 00:22:13,563 Do you think you can identify member A? 426 00:22:13,563 --> 00:22:15,331 No. 427 00:22:15,331 --> 00:22:17,500 (Segawa) Win the trial no matter what➡ 428 00:22:17,500 --> 00:22:20,403 I want to restore my image. 429 00:22:24,140 --> 00:22:29,078 Personally, I would like to reconcile I think it's good though. 430 00:22:29,078 --> 00:22:31,681 (Amari) Me too.➡ 431 00:22:31,681 --> 00:22:34,200 But if corporal punishment is allowed Because it affects subsidies from the government➡ 432 00:22:34,200 --> 00:22:36,419 But if corporal punishment is allowed Because it affects subsidies from the government➡ 433 00:22:36,419 --> 00:22:39,021 I don't think I can give up on that. 434 00:22:39,021 --> 00:22:42,091 Is that the reason? 435 00:22:42,091 --> 00:22:45,762 I really feel sorry for Takeda. 436 00:22:45,762 --> 00:22:48,264 I hope my talent doesn't get destroyed. 437 00:22:48,264 --> 00:23:04,200 ♬～ 438 00:23:04,200 --> 00:23:08,284 ♬～ 439 00:23:08,284 --> 00:23:13,122 ♬～ 440 00:23:13,122 --> 00:23:15,625 (Akatsuka) Quite Isn't it tough? 441 00:23:15,625 --> 00:23:18,628 that there was no corporal punishment What I claim is 442 00:23:18,628 --> 00:23:20,630 That's right. 443 00:23:20,630 --> 00:23:24,400 Huh? Oh, do you admit it? 444 00:23:24,400 --> 00:23:27,970 Hey hey... Hahahaha. 445 00:23:27,970 --> 00:23:30,139 (Akatsuka) That's a no-brainer. 446 00:23:30,139 --> 00:23:34,200 I want this justice I prepared to prove it. 447 00:23:34,200 --> 00:23:34,577 I want this justice I prepared to prove it. 448 00:23:34,577 --> 00:23:37,313 Proof of justice? First of all➡ 449 00:23:37,313 --> 00:23:40,583 Mr. Hatta is the captain of the baseball team. He is the director➡ 450 00:23:40,583 --> 00:23:43,586 The scene where he is being hit with a bamboo sword I witnessed it. 451 00:23:43,586 --> 00:23:46,422 to that testimony There is no credibility. 452 00:23:46,422 --> 00:23:48,825 What do you mean? Soccer club and baseball club➡ 453 00:23:48,825 --> 00:23:54,530 There is a tradition that they are like dogs and monkeys. I got this information. 454 00:23:54,530 --> 00:23:59,769 I've never heard of it. Where did you get the information? 455 00:23:59,769 --> 00:24:02,605 It's a town party. 456 00:24:02,605 --> 00:24:04,200 Why are the dogs and monkeys friends? 457 00:24:04,200 --> 00:24:04,707 Why are the dogs and monkeys friends? 458 00:24:04,707 --> 00:24:10,380 I don't know It's something from a long time ago. Is it a tradition? 459 00:24:10,380 --> 00:24:12,048 Then he ➡ 460 00:24:12,048 --> 00:24:14,717 With the captain of the baseball team We were also talking about this. 461 00:24:14,717 --> 00:24:19,889 I corporal punishment I'm supposed to have witnessed it. 462 00:24:19,889 --> 00:24:23,126 What does that mean? 463 00:24:23,126 --> 00:24:24,894 I decided to see it even though I hadn't seen it. 464 00:24:24,894 --> 00:24:27,397 By chance, behind the club room building➡ 465 00:24:27,397 --> 00:24:29,732 The director was hitting him with a bamboo sword. 466 00:24:31,401 --> 00:24:33,736 It's for the baseball club. 467 00:24:33,736 --> 00:24:34,200 Do you mean destroy the soccer club? 468 00:24:34,200 --> 00:24:36,406 Do you mean destroy the soccer club? 469 00:24:36,406 --> 00:24:38,307 If we do that, we too➡ 470 00:24:38,307 --> 00:24:40,910 Like the soccer club I got a big budget➡ 471 00:24:40,910 --> 00:24:43,913 more You can become stronger, right? That's it. 472 00:24:45,581 --> 00:24:47,250 (Hatta) Forever It's an old pitching machine➡ 473 00:24:47,250 --> 00:24:49,585 You don't like it. 474 00:24:49,585 --> 00:24:51,254 Well. 475 00:24:53,756 --> 00:24:56,259 The conversation between the two has been recorded. 476 00:24:58,861 --> 00:25:00,963 There are other testimonies as well.➡ 477 00:25:00,963 --> 00:25:03,533 Soccer club alumnus According to Mr. Onodera's testimony... 478 00:25:03,533 --> 00:25:04,200 Work at Azena It's Onodera-san. 479 00:25:04,200 --> 00:25:06,602 Work at Azena It's Onodera-san. 480 00:25:06,602 --> 00:25:09,238 Azena is on the soccer team Being a sponsor company➡ 481 00:25:09,238 --> 00:25:11,474 There is a rivalry with DeNex. 482 00:25:11,474 --> 00:25:13,710 Azena is Recently accused of power harassment➡ 483 00:25:13,710 --> 00:25:16,079 The company's image has been tarnished. 484 00:25:16,079 --> 00:25:17,947 For Azena, this commotion is ➡ 485 00:25:17,947 --> 00:25:20,983 Lower the image of DeNex It's a great opportunity. 486 00:25:20,983 --> 00:25:22,785 To be more specific, Azena is➡ 487 00:25:22,785 --> 00:25:25,521 "Weekly Catch" Has influence over the parent company➡ 488 00:25:25,521 --> 00:25:28,658 It is also possible to fabricate articles. Who is member A who made the leak➡ 489 00:25:28,658 --> 00:25:31,661 Even if you suspect that it's Onodera-san. I have no choice. 490 00:25:34,597 --> 00:25:36,699 Then➡ 491 00:25:36,699 --> 00:25:41,204 Mr. Takashima, a third-year club member. 492 00:25:41,204 --> 00:25:44,574 Participating in this lawsuit Why? 493 00:25:44,574 --> 00:25:48,211 I want compensation Didn't you participate? 494 00:25:48,211 --> 00:25:51,781 You have debt, right? As for what kind of debt... 495 00:25:51,781 --> 00:25:55,084 I'm sorry. 496 00:25:55,084 --> 00:25:56,753 What kind of debt is it? 497 00:25:56,753 --> 00:25:59,389 Ah~ Please give me a break. 498 00:26:01,824 --> 00:26:03,493 Corporal punishment for everyone➡ 499 00:26:03,493 --> 00:26:04,200 You're not in trouble, are you? 500 00:26:04,200 --> 00:26:06,095 You're not in trouble, are you? 501 00:26:06,095 --> 00:26:08,364 For your own benefit➡ 502 00:26:08,364 --> 00:26:12,301 I just wanted to use it Isn't there? 503 00:26:12,301 --> 00:26:18,307 Was there any corporal punishment in the first place? Isn't that suspicious? 504 00:26:22,845 --> 00:26:25,782 I'm shocked to hear about justice. 505 00:26:27,683 --> 00:26:31,387 Testimony that I thought was disadvantageous to me I turned everything upside down. 506 00:26:31,387 --> 00:26:34,190 adverse testimony Because I knew it beforehand. 507 00:26:34,190 --> 00:26:34,200 Yes! Corporal punishment is more like torture. 508 00:26:34,200 --> 00:26:36,559 Yes! Corporal punishment is more like torture. 509 00:26:36,559 --> 00:26:38,861 The director was hitting him with a bamboo sword. 510 00:26:38,861 --> 00:26:42,065 That's right. 511 00:26:42,065 --> 00:26:43,733 Huh? 512 00:26:43,733 --> 00:26:45,401 You're lucky. 513 00:26:45,401 --> 00:26:47,236 Eh, you're lucky. 514 00:26:47,236 --> 00:26:49,138 Is that what you mean by lucky? 515 00:26:49,138 --> 00:26:50,807 It's late. 516 00:26:53,076 --> 00:26:57,747 (Naito) Something about us too. It might seem like you're after the money. 517 00:26:57,747 --> 00:27:00,683 Hey, I didn't expect it It won't be discontinued, right? 518 00:27:00,683 --> 00:27:03,786 Huh? I don't want that. 519 00:27:03,786 --> 00:27:04,200 When the club closes, when it comes to job hunting I can't write my soccer team history anymore. 520 00:27:04,200 --> 00:27:08,391 When the club closes, when it comes to job hunting I can't write my soccer team history anymore. 521 00:27:08,391 --> 00:27:11,661 I'm in trouble. Just for that reason. I joined the soccer club. 522 00:27:11,661 --> 00:27:14,664 Where I am I got a call from a high school teacher. 523 00:27:14,664 --> 00:27:16,466 Starting next year, my high school will be open➡ 524 00:27:16,466 --> 00:27:19,402 Sports recommendation slot I might not get it. 525 00:27:19,402 --> 00:27:23,439 First of all, I'm a judge. I guess I wasn't keen on it. 526 00:27:23,439 --> 00:27:25,141 Me too. 527 00:27:25,141 --> 00:27:27,944 Why did this happen? 528 00:27:27,944 --> 00:27:30,913 Who was the one who said it first? 529 00:27:33,516 --> 00:27:34,200 Member A who leaked it to the weekly magazine➡ 530 00:27:34,200 --> 00:27:36,052 Member A who leaked it to the weekly magazine➡ 531 00:27:36,052 --> 00:27:39,455 Even if it becomes discontinued He's not a problem. 532 00:27:39,455 --> 00:27:41,124 What do you mean? 533 00:27:41,124 --> 00:27:43,893 A person who is not a regular. 534 00:27:43,893 --> 00:27:48,765 to a publisher in exchange for a leak. I'd like to ask for help with finding a job. 535 00:27:48,765 --> 00:28:03,513 ♬～ 536 00:28:03,513 --> 00:28:04,200 I'm sorry. 537 00:28:04,200 --> 00:28:05,181 I'm sorry. 538 00:28:05,181 --> 00:28:18,294 ♬～ 539 00:28:18,294 --> 00:28:20,296 (Notification sound) 540 00:28:20,296 --> 00:28:29,072 ♬～ 541 00:28:32,341 --> 00:28:34,200 This guy is dangerous, right? What are you going to do? 542 00:28:34,200 --> 00:28:35,178 This guy is dangerous, right? What are you going to do? 543 00:28:35,178 --> 00:28:37,914 (Naito) How do you take responsibility? This. 544 00:28:37,914 --> 00:28:40,283 (Takashima) Ah, Takeda. 545 00:28:40,283 --> 00:28:42,085 (Takeda) What happened? 546 00:28:42,085 --> 00:28:44,854 We are in a class action lawsuit I was thinking of getting off. 547 00:28:44,854 --> 00:28:47,757 So when you come here➡ 548 00:28:47,757 --> 00:28:49,859 There's such a strange document. 549 00:28:54,897 --> 00:28:57,400 (Sugiyama) He was a reporter for that weekly magazine. 550 00:28:59,068 --> 00:29:00,737 Member A who leaked is➡ 551 00:29:00,737 --> 00:29:03,206 I guess it's Jinguji Temple after all. 552 00:29:06,642 --> 00:29:08,311 (Jinguji Temple) Do you want to get off? No, why? 553 00:29:08,311 --> 00:29:11,214 If it continues to be discontinued like this We're in trouble. 554 00:29:11,214 --> 00:29:13,983 (Jinguji Temple) It will not be abolished. No one wants it. 555 00:29:13,983 --> 00:29:17,720 More and more painful exercises I just hope it's good practice. 556 00:29:21,524 --> 00:29:26,429 (Naito) This lawsuit Aren't you the only one who benefits? 557 00:29:26,429 --> 00:29:28,564 I can't believe you anymore. 558 00:29:28,564 --> 00:29:34,200 ♬～ 559 00:29:34,200 --> 00:29:40,810 ♬～ 560 00:29:40,810 --> 00:29:43,446 So everyone except Jinguji I dropped the lawsuit. 561 00:29:43,446 --> 00:29:45,314 (Yukiko) You took a good picture. 562 00:29:45,314 --> 00:29:47,683 Was he member A? 563 00:29:47,683 --> 00:29:51,487 Jinguji for job hunting As requested by the weekly magazine➡ 564 00:29:51,487 --> 00:29:54,557 That I exaggerated If you prove it... 565 00:29:54,557 --> 00:30:02,698 ♬～ 566 00:30:02,698 --> 00:30:04,200 There's only one thing we do➡ 567 00:30:04,200 --> 00:30:06,269 There's only one thing we do➡ 568 00:30:06,269 --> 00:30:09,138 It's about upholding justice. 569 00:30:09,138 --> 00:30:15,678 ♬～ 570 00:30:15,678 --> 00:30:17,346 (footsteps) 571 00:30:17,346 --> 00:30:24,020 ♬～ 572 00:30:24,020 --> 00:30:27,256 I have one question. 573 00:30:27,256 --> 00:30:31,294 Member A who leaked the information to the weekly magazine➡ 574 00:30:31,294 --> 00:30:33,329 Do you know who it is? 575 00:30:33,329 --> 00:30:34,200 ♬～ 576 00:30:34,200 --> 00:30:53,349 ♬～ 577 00:30:53,349 --> 00:31:04,200 ♬～ 578 00:31:04,200 --> 00:31:13,369 ♬～ 579 00:31:15,405 --> 00:31:20,176 This time What was the purpose of suing the university? 580 00:31:20,176 --> 00:31:24,213 (Jinguji) From the soccer club I just want to eliminate corporal punishment. 581 00:31:24,213 --> 00:31:28,284 What do you mean by corporal punishment? What does it show? 582 00:31:28,284 --> 00:31:29,952 It's a tough practice. 583 00:31:29,952 --> 00:31:31,888 Because it's a tough practice➡ 584 00:31:31,888 --> 00:31:34,200 Achieving results as a strong school Isn't that what you left behind? 585 00:31:34,200 --> 00:31:36,592 Achieving results as a strong school Isn't that what you left behind? 586 00:31:36,592 --> 00:31:39,095 wielded psychology The practice content is➡ 587 00:31:39,095 --> 00:31:41,097 Putting more stress on your body than necessary➡ 588 00:31:41,097 --> 00:31:44,367 There is a risk of injury or malfunction. 589 00:31:44,367 --> 00:31:49,839 As a soccer player for as long as possible If you want to be active ➡ 590 00:31:49,839 --> 00:31:53,743 Do you feel that your current practice is dangerous? I think it's natural. 591 00:31:59,148 --> 00:32:02,185 As a soccer player➡ 592 00:32:02,185 --> 00:32:04,200 I want to be active in the long term Does that mean you're thinking about it? 593 00:32:04,200 --> 00:32:07,824 I want to be active in the long term Does that mean you're thinking about it? 594 00:32:07,824 --> 00:32:10,093 Yes. 595 00:32:10,093 --> 00:32:12,261 Nothing active➡ 596 00:32:12,261 --> 00:32:15,431 You're always on the bench. 597 00:32:15,431 --> 00:32:17,567 being part of the team There is no change. 598 00:32:17,567 --> 00:32:19,535 Is that so? 599 00:32:19,535 --> 00:32:22,071 We've been together since high school To Takeda-san➡ 600 00:32:22,071 --> 00:32:26,008 Weren't you jealous? 601 00:32:26,008 --> 00:32:27,677 No. 602 00:32:27,677 --> 00:32:32,682 To member A who leaked it to the weekly magazine Do you have any idea? 603 00:32:35,485 --> 00:32:37,153 No. 604 00:32:41,224 --> 00:32:45,395 Now, last question. 605 00:32:47,497 --> 00:32:50,967 You are better than me➡ 606 00:32:50,967 --> 00:32:52,635 Sports scholarship student➡ 607 00:32:52,635 --> 00:32:56,105 Mr. Takeda's admission has been decided. You took the university entrance exam, right? 608 00:32:56,105 --> 00:32:58,741 A goalkeeper from the beginning Becoming a regular➡ 609 00:32:58,741 --> 00:33:01,044 Even though I know it's difficult➡ 610 00:33:01,044 --> 00:33:04,200 Why did you go to the same university? 611 00:33:04,200 --> 00:33:04,881 Why did you go to the same university? 612 00:33:09,419 --> 00:33:15,091 Originally I was a regular. 613 00:33:15,091 --> 00:33:17,727 Because I thought I could take it back again. 614 00:33:25,101 --> 00:33:26,769 That's it. 615 00:33:35,945 --> 00:33:37,747 why Didn't you release this? 616 00:33:37,747 --> 00:33:39,515 I'll put it out. 617 00:33:45,588 --> 00:33:48,791 (Takeda) Sorry. 618 00:33:48,791 --> 00:33:51,227 Please let me testify. 619 00:33:51,227 --> 00:33:53,229 (buzz) 620 00:33:56,666 --> 00:34:00,236 Presiding Judge: I would like to apply for a new witness. 621 00:34:00,236 --> 00:34:04,040 Reisho University Soccer Club This is Daiki Takeda. 622 00:34:04,040 --> 00:34:04,200 Eh, that's impossible. 623 00:34:04,200 --> 00:34:06,743 Eh, that's impossible. 624 00:34:08,745 --> 00:34:11,581 I need his testimony. 625 00:34:11,581 --> 00:34:14,717 To show true justice. 626 00:34:18,988 --> 00:34:20,656 Plaintiff's agent. 627 00:34:20,656 --> 00:34:33,369 ♬～ 628 00:34:33,369 --> 00:34:34,200 I understand. 629 00:34:34,200 --> 00:34:36,072 I understand. 630 00:34:36,072 --> 00:34:37,740 Huh? 631 00:34:44,213 --> 00:34:47,750 originally other than you Soccer club by 3rd year students➡ 632 00:34:47,750 --> 00:34:49,886 A class action lawsuit has been filed➡ 633 00:34:49,886 --> 00:34:52,588 You were the only one who didn't participate. 634 00:34:52,588 --> 00:34:54,424 Why is that? 635 00:34:54,424 --> 00:34:59,028 I am a sports scholarship student I entered university. 636 00:34:59,028 --> 00:35:03,466 Admission fees and tuition fees are waived. 637 00:35:03,466 --> 00:35:04,200 This system has an annual assessment➡ 638 00:35:04,200 --> 00:35:07,236 This system has an annual assessment➡ 639 00:35:07,236 --> 00:35:11,941 If you decide to sue the university The appraisal is getting worse➡ 640 00:35:11,941 --> 00:35:15,311 If the scholarship student is not updated Because I thought so. 641 00:35:19,482 --> 00:35:22,251 Without the scholarship student system➡ 642 00:35:22,251 --> 00:35:25,588 Going to university I think I had given up.➡ 643 00:35:25,588 --> 00:35:30,293 Because I couldn't afford it financially. 644 00:35:30,293 --> 00:35:33,029 Sports scholarship student If there wasn't ➡ 645 00:35:33,029 --> 00:35:34,200 Were you involved in the lawsuit? 646 00:35:34,200 --> 00:35:35,598 Were you involved in the lawsuit? 647 00:35:37,266 --> 00:35:39,402 Yes. That is➡ 648 00:35:39,402 --> 00:35:44,607 You too have a hard time practicing. Was it because you felt it? 649 00:35:44,607 --> 00:35:46,275 Yes. 650 00:35:48,277 --> 00:35:52,448 Publicly protest against the university If you can't ➡ 651 00:35:52,448 --> 00:35:54,984 Without revealing your name➡ 652 00:35:54,984 --> 00:35:58,921 to protest Have you ever thought about it? 653 00:36:03,559 --> 00:36:04,200 It's me! I was the one who leaked it to the weekly magazine. 654 00:36:04,200 --> 00:36:06,162 It's me! I was the one who leaked it to the weekly magazine. 655 00:36:06,162 --> 00:36:08,498 (Akatsuka) Calm down. (Jinguji Temple) I was the one who leaked it! 656 00:36:08,498 --> 00:36:11,334 Plaintiff, please refrain from speaking. No, it's me! 657 00:36:11,334 --> 00:36:16,472 Be quiet. Without revealing your name➡ 658 00:36:16,472 --> 00:36:21,744 to protest Have you ever thought about it? 659 00:36:21,744 --> 00:36:24,814 There isn't. 660 00:36:24,814 --> 00:36:27,884 It was leaked to a weekly magazine Is it you? 661 00:36:30,453 --> 00:36:32,121 No. 662 00:36:33,923 --> 00:36:34,200 So, Mr. Jinguji Do you think you made a leak? 663 00:36:34,200 --> 00:36:39,228 So, Mr. Jinguji Do you think you made a leak? 664 00:36:41,064 --> 00:36:43,166 I don't think so. 665 00:36:43,166 --> 00:36:44,834 Just now he is➡ 666 00:36:44,834 --> 00:36:48,104 I made the leak I was screaming. 667 00:36:48,104 --> 00:36:51,974 Kazuya... Jinguji-san ➡ 668 00:36:51,974 --> 00:36:54,210 I thought I leaked it Trying to cover➡ 669 00:36:54,210 --> 00:36:56,946 Even if I leaked it I think I said that.➡ 670 00:36:56,946 --> 00:36:59,382 The same goes for this lawsuit. 671 00:36:59,382 --> 00:37:02,785 I thought the leaked member A was me. Jinguji-san➡ 672 00:37:02,785 --> 00:37:04,200 In search of a criminal named member A. So that everyone doesn't see it➡ 673 00:37:04,200 --> 00:37:05,421 In search of a criminal named member A. So that everyone doesn't see it➡ 674 00:37:05,421 --> 00:37:07,623 I think I caused it. 675 00:37:12,361 --> 00:37:17,133 Why do you think so? 676 00:37:19,168 --> 00:37:22,972 Only Jinguji Temple➡ 677 00:37:22,972 --> 00:37:25,608 Because I noticed. Hey, don't say that. 678 00:37:25,608 --> 00:37:27,410 Plaintiff. Don't say it! 679 00:37:27,410 --> 00:37:32,515 Only Jinguji Temple He was aware of my knee injury. 680 00:37:37,620 --> 00:37:39,288 (Takeda) It hurts. 681 00:37:39,288 --> 00:37:48,431 ♬～ 682 00:37:48,431 --> 00:37:50,433 Gacha (door opening/closing sound) 683 00:37:50,433 --> 00:38:01,044 ♬～ 684 00:38:01,044 --> 00:38:04,080 Big tree. Huh? 685 00:38:06,916 --> 00:38:11,120 What's wrong with you? Knee. 686 00:38:14,924 --> 00:38:16,793 Don't tell anyone. 687 00:38:16,793 --> 00:38:21,164 Ask the coach to change practice... It's impossible. 688 00:38:21,164 --> 00:38:24,367 I think he went against the director. 689 00:38:24,367 --> 00:38:26,035 No, but. 690 00:38:26,035 --> 00:38:30,339 Scholarship student: If you get cut What should I do? 691 00:38:30,339 --> 00:38:32,775 I won't be able to go to university. 692 00:38:35,344 --> 00:38:37,747 I won't be able to play soccer either. 693 00:38:37,747 --> 00:38:43,753 Even if I keep practicing like this Either way you'll break your knee. 694 00:38:43,753 --> 00:38:49,058 If that happens It would be great if Kazuya was the keeper. 695 00:38:51,894 --> 00:38:53,563 Huh? 696 00:38:53,563 --> 00:39:04,200 ♬～ 697 00:39:04,200 --> 00:39:04,807 ♬～ 698 00:39:04,807 --> 00:39:07,477 You don't understand. 699 00:39:07,477 --> 00:39:12,648 ♬～ 700 00:39:12,648 --> 00:39:15,318 Oh, I don't know! 701 00:39:15,318 --> 00:39:26,262 ♬～ 702 00:39:26,262 --> 00:39:29,499 I will show you Exhibit No. 35. 703 00:39:29,499 --> 00:39:34,170 This photo is I am a reporter for Jinguji and a weekly magazine. 704 00:39:34,170 --> 00:39:34,200 What do you think? 705 00:39:34,200 --> 00:39:37,306 What do you think? 706 00:39:37,306 --> 00:39:40,376 Weekly magazine follow-up➡ 707 00:39:40,376 --> 00:39:44,714 I think it's about my injury. Mr. Jinguji was worried➡ 708 00:39:44,714 --> 00:39:47,750 I think he was visiting a reporter. 709 00:39:51,687 --> 00:39:57,794 Now for the last question. 710 00:39:57,794 --> 00:39:59,562 Jinguji-san➡ 711 00:39:59,562 --> 00:40:02,865 Mr. Takeda, a sports scholarship student ➡ Select the university you have decided to enroll in 712 00:40:02,865 --> 00:40:04,200 I took the exam. 713 00:40:04,200 --> 00:40:06,135 I took the exam. 714 00:40:06,135 --> 00:40:12,475 Becoming a regular from the beginning Even though I know it's difficult➡ 715 00:40:12,475 --> 00:40:18,314 Why did I enter the same university as you? Do you think? 716 00:40:21,884 --> 00:40:25,088 OK OK OK. 717 00:40:28,157 --> 00:40:30,326 I can go. I can go. Okay, Taiki, let's go! 718 00:40:30,326 --> 00:40:31,994 Beep! 719 00:40:43,039 --> 00:40:45,742 Wow! Okay! 720 00:40:45,742 --> 00:40:47,844 Wow! Wow! 721 00:40:47,844 --> 00:40:49,912 Okay! 722 00:40:49,912 --> 00:40:58,721 ♬～ 723 00:40:58,721 --> 00:41:01,290 My dream... 724 00:41:05,595 --> 00:41:11,401 Kazuya as my dream➡ 725 00:41:11,401 --> 00:41:15,304 let's make it come true together I think he did. 726 00:41:19,742 --> 00:41:22,912 Taiki: Be careful of the space behind it. 727 00:41:22,912 --> 00:41:26,682 Because it's going down Make sure to call out from behind. 728 00:41:26,682 --> 00:41:29,485 OK. Don't get discouraged until the end. 729 00:41:29,485 --> 00:41:34,200 ♬～ 730 00:41:34,200 --> 00:41:35,491 ♬～ 731 00:41:35,491 --> 00:41:41,264 I was hoping for that too. 732 00:41:41,264 --> 00:41:48,771 ♬～ 733 00:41:48,771 --> 00:41:51,874 me as a goalkeeper What made me stronger was... 734 00:41:51,874 --> 00:42:04,200 ♬～ 735 00:42:04,200 --> 00:42:06,556 ♬～ 736 00:42:06,556 --> 00:42:09,092 a rival Because it was always Kazuya. 737 00:42:09,092 --> 00:42:19,102 ♬～ 738 00:42:19,102 --> 00:42:29,946 ♬～ 739 00:42:31,614 --> 00:42:33,282 That's it. 740 00:42:37,420 --> 00:42:40,923 To Jinguji Temple It looks like the lawsuit will be dismissed. 741 00:42:40,923 --> 00:42:43,659 It was good. 742 00:42:43,659 --> 00:42:47,230 However, there are conditions. 743 00:42:47,230 --> 00:42:51,200 The problems that have come to light this time I would like to request improvements. 744 00:42:51,200 --> 00:42:53,636 The problem is in the weekly magazine Talking in a funny way➡ 745 00:42:53,636 --> 00:42:58,441 Member A did something stupid... The problem is not with any particular individual➡ 746 00:42:58,441 --> 00:43:01,811 Sports scholarship student This is the system. 747 00:43:01,811 --> 00:43:04,200 Sports scholarship student Members chained ➡ 748 00:43:04,200 --> 00:43:05,314 Sports scholarship student Members chained ➡ 749 00:43:05,314 --> 00:43:07,850 I can't go against the director Made to believe➡ 750 00:43:07,850 --> 00:43:12,522 Even injuries that affect the athlete's career and future. I could not report it. 751 00:43:12,522 --> 00:43:18,161 Well then Individual members will be destroyed. 752 00:43:18,161 --> 00:43:23,866 The people who should be destroyed are the sports scholarship students. It's a system. 753 00:43:23,866 --> 00:43:28,104 Here are the points for improvement. 754 00:43:30,773 --> 00:43:33,042 Could you please improve it? 755 00:43:33,042 --> 00:43:34,200 for the players For the soccer club➡ 756 00:43:34,200 --> 00:43:37,747 for the players For the soccer club➡ 757 00:43:37,747 --> 00:43:43,352 and To restore the image of Reisho University. 758 00:43:47,623 --> 00:43:49,859 Yes. 759 00:43:49,859 --> 00:43:51,728 In the end, member A was identified... 760 00:43:51,728 --> 00:43:55,565 It doesn't matter, that's it. 761 00:43:55,565 --> 00:43:58,368 Something I don't know if it's true or not Going back and forth➡ 762 00:43:58,368 --> 00:44:01,871 It seems like it would be profitable People flock to it just because it's exciting. 763 00:44:01,871 --> 00:44:04,200 Just being swept away by the same atmosphere as everyone else Even though it's just riding on me➡ 764 00:44:04,200 --> 00:44:06,342 Just being swept away by the same atmosphere as everyone else Even though it's just riding on me➡ 765 00:44:06,342 --> 00:44:09,312 I feel like I moved the world. 766 00:44:11,848 --> 00:44:14,350 That's better➡ 767 00:44:14,350 --> 00:44:17,253 much more Isn't it stupid? 768 00:44:17,253 --> 00:44:19,255 ♬「FOREVER」 769 00:44:19,255 --> 00:44:26,229 ♬～ 770 00:44:26,229 --> 00:44:29,399 Even so, in this There might be, right? 771 00:44:29,399 --> 00:44:31,200 The person who leaked it. 772 00:44:31,200 --> 00:44:34,200 ♬～ 773 00:44:34,200 --> 00:44:51,220 ♬～ 774 00:44:51,220 --> 00:45:04,200 ♬～ 775 00:45:04,200 --> 00:45:05,902 ♬～ 776 00:45:05,902 --> 00:45:08,538 Don't you ever want a friend? 777 00:45:08,538 --> 00:45:10,206 I'm coming. 778 00:45:10,206 --> 00:45:11,874 Where? 779 00:45:14,544 --> 00:45:17,413 Ah, a street party? 780 00:45:17,413 --> 00:45:20,016 That face is definitely from a street club. 781 00:45:20,016 --> 00:45:23,720 I'm walking fast. Hehe. 782 00:45:23,720 --> 00:45:25,388 Isn't it fast? 783 00:45:27,056 --> 00:45:29,058 (Emma)My name is Sato. I’m calling from the US. 784 00:45:29,058 --> 00:45:31,694 Hello. (Emma) I want to sue the clinic.➡ 785 00:45:31,694 --> 00:45:34,030 father has hope Even though I received expensive treatment➡ 786 00:45:34,030 --> 00:45:34,200 It's like I've been scammed.➡ 787 00:45:34,200 --> 00:45:35,698 It's like I've been scammed.➡ 788 00:45:35,698 --> 00:45:38,701 That I had given a fake treatment Please prove it. 789 00:45:53,383 --> 00:45:55,718 (Gunrai) Yo, it's been a while.